activmag_novembre2019 by Sopreda 2

D É C A L A G E

I M M É D I A T

L E S

S A V O I E

on s’en prend plein design SUPPLÉMENT DU MAGAZINE

urbanisme visites de maisons

NOVEMBRE

2019

116

166

125

S O M M A I R E O N LY G I R L S 10 QUOI MA GUEULE ? On met la gomme !

ALLO MAMAN BOBO

BON SANG DE BON SENS !

Quand la musique est bonne... Du magnesium nom d’un p’tit bonhomme !

COIN G

COIN C

Ex hit ou Clean Ex ? Change-toi le Ciel t’aidera

ESSAIE ENCORE En apnée-santeur

JUSTE POUR RIRE 22 MDR Gala de clôture !

28 40 190

MAF ATTACKS Fausse note

MÊME PAS MÂLE ! A plein tube !

MÂLE ET DICTION

Madame et la dure loi des séries

DOSSIER

44 52 56 60 64 70

design

COLUCCI DESIGN

Tu quoque fili

72 76 82

ATELIER ECONOMAD

130

FREEWIND CUSTOM

133

Steel loving you

LE PRESSE PAPIER

Vous faites tapisserie ?

urbanisme

96 98 102 104 108 110 112

ANNECY EN BREF

OX IDEE

Sur le devant de la scène

138

MOYEN-ÂGE

Hospitalité médiévale

XIXE SIÈCLE

Et les Lumière furent...

XXE SIÈCLE

Royal de luxe Funiculi, funiculaire

140

SEYNOD

AIX-LES-BAINS

Entrée, plat, dessertes

METZ-TESSY

Sur la table des opérations

CHAMBÉRY LA CASSINE Vitrine citadine

CHAMBÉRY EN BREF Fin de travaux

LYON PRESQU’ÎLE Plus belle la vue !

LYON PART-DIEU

Un parc peut en cacher un autre...

116

LYON FOURVIÈRE

118

LYON EN BREF

Mise en Fourvière immédiate Lyon soigne son cœur

DOSSIER

PAPA JOSETTE

125

LAURE KAN

126

GOERY LALLOZ

128

Goerywood Boulevard

XXI SIÈCLE E

VALLON DU FIER

Y’a tout à faire !

ANNECY

Yes, she Kan !

136

Annecy désenchantiée ?

Hommes à tout fer In the way !

XXE SIÈCLE

L’îlot trésor Les Marquisats, bâtiment militant

EVIAN

134

DOSSIER

N OV E M B R E

En verre & contre tout

EBENESSENCE

Vegetal’in

142 143 144 146

XXIE SIÈCLE

Nouv’eau départ

ÉPOQUE GALLO-ROMAINE

L’âge mur

XIXE SIÈCLE

Ere de jeux

XIX / XX SIÈCLE E

Place aux palaces

XXI SIÈCLE E

Pour finir en bon thermes

2 0 1 9 DOSSIER

visites de

160 166 174 180

150

NOUVELLE AIRE

La fabrique des familles

LA BEAUTÉ DES LÉS

Un grain de folie maîtrisé !

BELLE MAIZOONETTE

In & out

ÂME SŒUR Carré rose

TOI+MOI+EUX 24 HUMEUR Jacques a dit...

PIS PAUL

186

J’AI L’DROIT D’ABORD

188

JURIDIQUE

CHAMBÉRY

148

maisons

Camille Lellouche ! Guillermo Guiz Bricoler, c’est risqué ?

Acheter à 2 en étant mariés

XVIE SIÈCLE

De particulier à particulier

XIXE SIÈCLE

Au carré !

152

XXE SIÈCLE

154

APRÈS GUERRE

Projet centr’halles

TOC TOQUES 198 LES HITS DU EAT A Modo Mio A vos Bols

202

À TAAAABLE ! De l’entrée au dessert

Barres de réaction

LIRE & OFFRIR

XVIIE SIÈCLE

192 194 206

XIX SIÈCLE

210

ÇA M’ÉNERVE

MOYEN-ÂGE

Aux marches du palais Sales de repos E

Sarde à vous !

CULTURE HOROSCOPE

Astres & désastres A la queue neuneu ! novembre 19

Étude et conseil d’agencement sur rendez-vous au magasin ou à votre domicile

Mobilier , Ethnicraft, Treku, Kristalia, Matière Grise, 366 Concept, String Furniture, Zeus et plus

Canapé , Saba Italia, Sits, Expormim et plus Luminaire , Jieldé, Lampe Gras, Zenza Ledeun, Petite Friture, Nud Collection, Brokis DCW Éditions, Ebb & Flow, Marset et plus

Décoration , Magis, Muuto, Seletti et plus Plancher , Energia Natural et plus Carrelage , Diesel living Iris Ceramica et plus Revêtement mural , Élitis, Yoyo et plus Peinture , Tollens, Flamant et plus

9 rue Sommeiller, Annecy T. +33 (0)4.50.51.28.30

w ww.matiereetcouleur.com

LARAPORTEUSE

r e f n e ’ L est pavé e r r e v e d

Joli gabarit !” s’était dit la marquise en l’apercevant pour la première fois. “J’en ferais bien mon hors d’œuvre…” L’œil de bœuf certes - probablement bas de plafond - et l’haleine de roche s’échappant de sa bouche des goûts, mais tout de même bien charpenté, le torse velux®, les abdos en parpaings et la poutre apparente, elle en était sûre : Zac allait remplir le vide sanitaire laissé par cet appentis d’âne - ex remisé au garage depuis qu’il l’avait contreplaquée -. Une fois sa vis cachée déclarée d’utilité publique, on s’entendit sur une zone d’aménagement concertée : le terrain était vague, limite friche industrielle… un plan de masse aurait été nécessaire. Voire des fouilles archéologiques. Car sous sa gaine, ça relevait carrément du monument historique ! Ce devait faire un bail que la trappe de visite n’avait été bougée : ce n’était pas Bardeau, mais presque ! Label au bois dormant, la façade fraîchement ravalée, donnait pourtant le change. L’acte devait être conclu sous seins privés dans sa nue propriété. Mais la gouttière pendante, le primo-accédant manquait foncièrement d’assurance. “Dommage… Shon le béton n’va pas

Lara Ketterer, rédactrice en chef

casser des briques”, se dit-elle, septique. Contre toute attente, la main courante se remit à l’ouvrage, et l’arc boutant enfin, il reprit la saillie là où sa condition suspensive l’avait laissée, en plein petit pont thermique, la pompe à chaleur au taquet et leurs corps lamellés-collés. L’emprise au sol fut hélas rapidement consommée, ses performances énergétiques visiblement surestimées : le jeune pro-menteur finit complètement siphonné en un temps record. Un souci d’étanchéité des joints de dilatation fut alors avancé… L’amiante terrassée, mais enchantiée malgré le délai de rétractation ridicule, avala ces réserves sans sourciller, se doutant bien qu’elle devrait essuyer quelques plâtres. Même si c’était du faitage de gueule, réfection faite, elle n’allait pas porter plinthe pour si peu : ce n’était pas si cadastrophique ! Son bow-window, encore tout chambranlé, n’a plus-value chapé quinconce. Depuis, la paix elle eût.

Photo de couverture : © aanbetta ACTIVMAG (supplément mensuel d’Eco Savoie Mont Blanc) Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - Cran Gevrier - 74960 Annecy - Tél : 04 50 05 64 30 I Directrice de la publication, rédactrice en chef : Lara Ketterer - l.ketterer@activmag.fr Secrétaire de Rédaction : Victoire Barrucand - v.barrucand@activmag.fr I Design, maquette, montage PAO : Sophie Caquineau, Pauline Lebeau Attachées commerciales Haute-Savoie : Blandine Mathieu 06 60 60 24 94 - Sabine Long 06 61 06 24 31 - Corinne Billet 06 89 65 09 09 Attachées commerciales Savoie : Agnès Desplantes 06 51 01 20 58 - Nathalie Attinault 06 47 84 79 86 I Attaché commercial Nord-Isère : Guillaume Kussy 07 60 85 51 96 Coordinatrice commerciale : Elisa Raddaz 04 50 33 35 34 DEVENEZ DIFFUSEUR ACTIVMAG : Direction diffusion et abonnement : Régis Buet 06 76 22 43 28 Rédaction : Emmanuel Allait - Victoire Barrucand - Diane Boccador - Virginie Bosc - Cécile Boujet De Francesco - Magali Buy - Frédéric Charpentier - Estelle Coppens - Mélanie Grimonet Clémentine Delafontaine - Delphine Guilloux - Julie Hainaut - Nolwenn Huyart - Mélanie Marullaz - Béatrice Meynier - Christine Mouez-Gojon - Christine Pirot-Hébras - Gaëlle Tagliabue Fleur Tari-Flon Impression Rotimpress I Distribution : Supp. de l’hebdo. Eco Savoie Mont Blanc. Marchands de journaux ACTIVES SAS filiale de SOPREDA 2 SA Edition, rédaction, publicité - B.P. 9017 - 74990 ANNECY cedex 9

novembre 19

LES SAVOIE BALADE D’AUTOMNE À GENÈVE Invité d’honneur des Automnales à Palexpo (Genève) du 8 au 17 novembre, le Département du Var vous offre l’été en prolongation. Sur un stand de 1200 m2, découvrez cette destination du Sud, entre terre et mer, aux multiples atouts. Saviez-vous, par exemple, que le Var était la 1re destination de plongée en Europe ? Sur son stand, vous pourrez notamment admirer la richesse de ses poissons et crustacés dans un aquarium d’eau de mer de plus de 22 tonnes ! Mais aussi déguster une sélection d’huiles d’olives varoises, autres richesses de son terroir, à l’image de son célèbre rosé, dont vous apprécierez sans doute la diversité de ses arômes et cépages. Un avant-goût de toutes les richesses qui vous attendent sur place, car le Var, c’est aussi 432 km de littoral, 19 lacs et plans d’eau, 70 musées et centre d’art, 120 km de pistes cyclables… Les automnales, c’est une multitude de salons en un ! Salon de la montagne, du mariage, du bébé, du sport, de la voyance, du vin, cook’n’show, mais encore salon nautique, expositions canine et fénine, ventes aux enchères de bijoux, tableaux, objets de déco, brocantes ou encore boutiques vintage… N’en jettez plus, on est convaincus !

A Annecy, c’est le 11ème rendez-vous annuel avec les artisans créateurs de notre hexagone. 3 jours pour échanger, rencontrer près de 120 exposants sélectionnés pour leur qualité made in France et/ ou fait main. Art, déco, mode et design… quelles sont les tendances, les innovations ou les idées folles ou sages de ces artisans ? A vous d’en faire la découverte, de vous divertir tout en craquant peutêtre pour les premiers cadeaux de Noël. Plus d’infos : Du 15 au 1 novembre - Espace Rencontres Annecy le Vieux - www.id-dart.com

www.automnales.ch Palexpo, Genève. Gratuit les lundis, mardis et mercredis et tous les jours à partir de 18h. Journée senior le vendredi 8 novembre (entrée gratuite pour les + 65 ans)

LE BIEN-ÊTRE FAIT SALON La nouvelle édition du salon Naturellia se déroulera du 22 au 24 novembre au Parc des Expositions de La Roche-sur-Foron. Filières courtes, bien-être, activités et loisirs éco-responsables, alimentation bio, locale et de saison… le salon Naturellia ce sont, des rencontres d’exception, des conférences, des projections, des ateliers et animations misant sur les préoccupations d’aujourd’hui en matière de consommation responsable et de bien-être. Deux nouveaux espaces sont lancés cette année : « on est bien » dédié au bien-être et au développement personnel ; Made, un collectif de créateurs originaires des 2 savoie : maroquinerie, bijoux, déco… le shopping de Noël vous attend ! www.naturellia.com - Rochexpo à La Roche sur Foron

novembre 19

VILLE-LA-GRAND / ANNEMASSE - 04 50 84 59 59 LA RAVOIRE / CHAMBERY - 04 79 71 01 10 www.rey-automobiles.com

EPAGNY / ANNECY - 04 50 22 63 50 www.cochet-automobiles.com

Nos lecteurs sont vos clients ! CONFIEZ-NOUS VOTRE IMAGE ! Direction commerciale

04 50 05 64 32 auto-promos 200x130.indd 1

30/03/2018 11:06

ARRIÈREoutiques b

Quand une agence immobilière se mouille pour vous… ppelez-la désormais Pascal Immo ! Nouveau logo, nouvelle image, une agence métamorphosée… la dynamique est lancée ! Et comment mieux transmettre toute l’énergie d’une équipe passionnée, portée par David Chavanne et son associé Jimmy Carpentier, qu’en confiant sa campagne à la créativité d’une agence inspirée, voire débridée ?

Encore plus de douceur Au Doux Coton

Le shooting doit se faire chez Signature, dans la cour de l’Abbaye à Annecy le Vieux, mais rapatriement express en intérieur, la météo s’en mèle : un des bureaux sera donc réquisitionné pour finir… en piscine ! Des bâches XXL, un aspirateur à eau et vas-y qu’à grands coups de sauts, chacun en prend pour son grade ! Et si les bâches ont percé et qu’il a fallu éponger (les risques du métier), bonne humeur et tranches de rigolade étaient au rendez-vous !

a boutique Au doux coton à Sallanches, spécialisée dans le linge de maison, propose un nouveau rayon pour ravir les papilles des gourmets avec les produits culinaires Savor & Sens. Des huiles bio, des condiments rares, des saveurs nouvelles pour distinguer votre table de fête, qui complètent l’univers actuel de la table et de la cuisine. ...Pour soi ou à offrir, des idées cadeaux originales ! Laissez-vous aller au cocooning et à la douceur : le rayon déco et linge de maison se déclinent aux couleurs chaudes de l’automne, avec vos marques préférées.

www.pascal-immo.fr

80, rue du Commerce, 74700 Sallanches - 04 50 93 26 15

Et Signature - la pro de la communication émotionnelle - en a crée, de l’émotion, autour de ce projet ! Car une fois le slogan trouvé - « On se mouille pour vous » -, fallait encore le prouver ! Si au sens figuré, l’équipe annecienne mouille la chemise tous les jours sur le terrain, restait à le montrer sur le papier. Et là rien de tel qu’un photographe allumé, en l’occurrence Téo Jaffre (Téo Lavabo pour les initiés) pour se jeter à l’eau.

Dessine la couronne de tes rêves !

our se plonger sans attendre dans une ambiance féerique, les commerçants de La Roche sur Foron adhérents à l’Union des commerçants organisent un concours de dessin pour les enfants jusqu’à 15 ans. Le thème : imaginer une couronne de Noël créative et originale. 2 entrées de patinoire sont à gagner par catégorie d’âge : moins de 5 ans ; de 5 à 9 ans ; et de 10 à 15 ans. Les dessins sont à réaliser sur une feuille A4 et doivent mentionner l’âge et les coordonnées de l’auteur. Remise des prix le 12 décembre après vote du comité.

Renseignements dans les lieux de vente participants.

novembre 19

ALAIN MIKLI CHLOÉ CHANEL CHRISTIAN ROTH CUTLER AND GROSS DITA DIOR JF REY GUCCI ILLESTEVA LA.EYEWORKS LINDA FARROW MATSUDA MOSCOT NATHALIE BLANC OLIVER PEOPLES PAUL & JOE PRADA SALT ST LAURENT THOM BROWNE TOM FORD

Les plus belles collections à ANNECY et AIX-LES-BAINS Créateur de regard depuis 1993 Votre opticien vous propose la qualité des verres Essilor

Dispositifs médicaux. Consultez votre ophtalmologiste ou votre opticien pour plus d’informations.

www.lalunetterieopticien.fr

2 ADRESSES : 4, rue de la Poste - ANNECY & 18, square A Boucher - AIX-LES-BAINS French Alps

La Lunetterie-sept19.indd 1

29/08/2019 18:53

Ouvert tout les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020

French Alps

DES ARAVIS DES ARAVIS French Alps

French Alps

DES ARAVIS

Ouvert tout les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020 Ouvert tous les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020 Ouvert tout les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020

Ouvert tout les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020

French Alps

DES ARAVIS

Ouvert tout les jours du 16 novembre 2019 au 3 mai 2020

TRAINING-BIKE AQUABIKE . AQUAGYM TRAINING-BIKETRAINING-BIKE NATATION AQUABIKE . AQUAGYM . AQUAGYM YOGAAQUABIKE TRAINING-BIKE NATATIONTRAINING-BIKE BEBEYOGA NAGEURS NATATION TRAINING-BIKE AQUABIKE . AQUAGYM et pour un hiver AQUABIKE . AQUAGYM SALLE DE SPORT AQUABIKE BEBE NAGEURS NATATION YOGA. AQUAGYM et pourfou, un hiver NATATION carrément ici SALLESAUNA DETRAINING-BIKE SPORTNATATION YOGA BEBE NAGEURS YOGA HAMMAM AQUABIKE . AQUAGYM YOGA SAUNA carrément fou, ici et pour un hiverl’eau… BEBE NAGEURS nous chauffons BEBE NAGEURS SALLE DE SPORT NATATION 434, route deHAMMAM la piscineBEBE NAGEURS et pour un hiver et pour un hiver SALLE DE SPORT SALLE DE SPORT et pour un hiver nous chauffons l’eau… 74220 La Clusaz YOGADESAUNA Faites la pause à l’Encas SPORT 434, route de la piscineSALLE avec de l’airici froid carrément fou, SAUNA carrément fou, ici Tel. 04 50 02 43 01 BEBE NAGEURS SAUNA 74220 La Clusaz carrément fou, la pause l’Encas SAUNA lieu Faites de détente et deàrestauration HAMMAM avec l’air HAMMAM carrément fou, iciici espace-aquatique@laclusaz.fr et de pour unfroid hiver Tel. 04 50 02 43 01 SALLE DE SPORT HAMMAM l’eau… détente etsur de restauration nous chauffons l’eau… nous chauffons avec lieu vuede imprenable la montagne HAMMAM www.espaceaquatique-laclusaz.com espace-aquatique@laclusaz.fr 434, route de la piscine 434, route de la piscine nouschauffons chauffons l’eau… SAUNA carrémentl’eau… fou, ici avec deavec nous vue imprenable sur la montagne 74220 La Clusaz www.espaceaquatique-laclusaz.com 434, route depiscine Faites la pause à l’Encas l’air froid 434, route de la Faites la pause à l’Encas 434, route de la piscine 74220 La Clusaz - la Tél.piscine 04 50 02 43 01 74220 La Clusaz HAMMAM Tel. 04 50 02 43 01 Faites la pause aveclieudedeavec l’air froid 74220 La Clusaz lieu de détente et de restauration Faites la pause à l’Encas détente et de restauration espace-aquatique@laclusaz.fr 74220 La Clusaz de l’air froid espace-aquatique@laclusaz.fr nousde chauffons l’eau… Faites la pause à l’Encas Tel. 04 50 02 43 01 avec l’air froid 434, route de la50 piscine 0402 0201 43 01 avec vue imprenable sur la montagne www.espaceaquatique-laclusaz.com avec vue imprenable sur la montagne lieu de détente et de restauration Tel.Tel. 04www.espaceaquatique-laclusaz.com 50 43 espace-aquatique@laclusaz.fr lieu de détente et de restauration lieu de détente et de restauration 74220 La Clusaz espace-aquatique@laclusaz.fr la pause à l’Encas espace-aquatique@laclusaz.fr avec de l’air froid avec vueFaites imprenable sursur lasur montagne www.espaceaquatique-laclusaz.com Tel. 04 50 02 43 01 avec imprenable la montagne www.espaceaquatique-laclusaz.com avec vuevue imprenable la montagne www.espaceaquatique-laclusaz.com

à l’Encas

Piscine de la Clusaz.indd 1

lieu de détente et de restauration

avec vue imprenable sur la montagne

espace-aquatique@laclusaz.fr

www.espaceaquatique-laclusaz.com

24/10/2019 12:01

LE ? A GUEU QUOI M

ONoMET mme

la g

SANS GOMMAGE… C’EST TROP DOMMAGE ! LE SECRET D’UN GOMMAGE RÉUSSI PASSE PAR LE CHOIX DES ACCESSOIRES. GANTS, BROSSES OU ÉPONGES, ILS ONT CHACUN LEURS SPÉCIFICITÉS ET OFFRENT UNE ALTERNATIVE INTÉRESSANTE AUX BROSSES ÉLECTRIQUES. Par Christine Mouez-Gojon

rocéder à une exfoliation régulière du visage et du corps permet de stimuler l’épiderme en petits mouvements circulaires, d’éliminer toxines et cellules mortes responsables d’une peau terne, tout en la nettoyant en profondeur pour assurer une meilleure pénétration des produits de soin.

DES GANTS À TOUT FAIRE Le gant est l’accessoire incontournable. On le trouve sous plusieurs formes et dans des matières variées. Le gant de crin et le loofah sont naturels et économiques. Ils émoussent les impuretés, tonifient la circulation, combattent la cellulite et sont préconisés pour préparer la peau avant une épilation. Le gant de crin est le plus connu. Il est tressé en crin d’origine animale (bœuf, cheval, chèvre), ou végétale (palmier, agave). Il est suffisamment abrasif pour que son usage soit déconseillé sur le visage, et aux épidermes sensibles. Il s’utilise sur peau humide pour ne pas l’agresser et pas plus d’une fois par semaine pour laisser le temps à la barrière naturelle de se reconstituer. Le loofah brut (usage visage et corps) s’assouplit au contact de l’eau. Un peeling doux indiqué pour les peaux fragiles au quotidien. Pratique, sa poignée, pour une prise en main facile. Fibreux, il est extrait d’une cucurbitacée tropicale dont il fournit une éponge composée à 100% de fibres végétales. Il s’utilise plusieurs fois par semaine, et bien l’essorer après chaque utilisation. Le gant de Kessa (d’origine marocaine) ressemble au loofah et à l’éponge Konjac. C’est un gant de toilette moins rugueux que le crin. Il s’utilise seul ou avec du savon noir pour tous types de peau, mais n’est pas adapté pour le visage.

TOUT EN DOUCEUR L’éponge Konjac est la dernière folie cosmétique ! Fabriquée artisanalement, cette racine, plus douce qu’une éponge de mer est utilisée depuis plus de cent ans par les japonaises. On la mouille pour la faire gonfler. Elle désincruste les pores et active la micro circulation sanguine. Elle s’utilise seule ou imbibée de quelques gouttes de ton démaquillant. Soin de beauté au quotidien, elle nettoie en profondeur. Un effet tonique, anti âge, défatiguant.

TU PEUX TE BROSSER !

novembre 19

Les brosses aux poils plus ou moins rigides éliminent les impuretés et le sébum du visage des peaux sensibles. Les « spéciales » corps ont une forme ronde avec une anse en tissus pour bien les tenir en main. Pensez aux fleurs de douches légères, aux couleurs vivifiantes qui gomment et nettoient en faisant abondamment mousser le savon. Pour poncer, la pierre ponce ou le mhakka, en argile avec prise en main très ergonomique et motifs en relief à frotter sur les coudes, les genoux, les pieds… Sans oublier les sangles de massage pour le dos, dotées de deux poignées pour chouchouter cette zone difficile à atteindre, à moins d’être un contorsionniste de talent.

LE + GRAND CIRCUIT RHÔNE-ALPES

La magie de Noël !

OFFREZ LE PILOTAGE D ’ UNE VOITURE D’EXCEPTION ! Ferrari, Lamborghini, McLaren, Porsche, Audi, Aston Martin…

À PARTIR DE

jusqu’à 4 tours OFFERTS * RÉ S E R V E Z V I T E S U R :

www.circuitdulaquais.com 04 74 54 46 98

CDL ACTIVES_Noel 2019_95x27.indd 1

* Voir conditions à l’accueil du Circuit du Laquais / Réalisation : madmoizele.fr

€

21/10/2019 10:42

AMAN ALLO MBO BO

Quand la musique est

BONNE, BONNE, BONNE...

LA MUSIQUE ADOUCIRAIT LES MŒURS. MAIS LA MUSICOTHÉRAPIE APAISERAIT, QUANT À ELLE, CERTAINES PATHOLOGIES AU MÊME TITRE QU’UN MÉDICAMENT. ON MONTE LE SON ? Par Christine Mouez-Gojon

ux Etats-Unis, la musicothérapie fait officiellement son entrée pendant la première guerre mondiale pour soulager les soldats blessés. Dans les années 50, elle est préconisée dans le « traitement moral de la folie » par le psychiatre français François Pinel à la Salpêtrière. Depuis 1970, recherches et expérimentations ont permis de l’intégrer dans de nombreux centres de soins. Et en 1978, le premier diplôme de musicothérapeute est délivré à Montpellier.

TOUTE LA MUSIQUE QUE J’AIME La musicothérapie est une discipline paramédicale qui utilise un support sonore, en l’occurrence la musique, dans le but d’établir ou de rétablir les canaux de communication d’un patient avec l’extérieur, pour l’aider à retrouver son équilibre intérieur, émousser les maux de l’âme et du corps. Des soins prodigués, dans un contexte thérapeutique ciblé, par un musicothérapeute qualifié qui connaît ton histoire, la spécificité de ta pathologie, tes goûts musicaux, des mélodies à te faire découvrir, chantonner, retenir… Une séance classique alterne écoute musicale active et espace de créativité (chant, improvisation…). Il existe une véritable interaction émotionnelle entre le malade, la musique et le soignant. Les domaines d’excellence de cette thérapie douce sont le stress, l’angoisse, la dépression, l’insomnie, la douleur. L’objectif n’est pas de guérir, mais de contribuer à « aller mieux ». C’est aussi indiqué pour des personnes atteintes de lourdes maladies psychiques ou psychiatriques (schizophrénie, autisme, alzheimer…).

HORMONES LIBÉRÉES, DÉLIVRÉÉÉÉÉÉES

novembre 19

Le simple fait de prendre du plaisir à écouter un morceau de musique qui te plaît libère de la dopamine qui entraîne la production d’endorphines. L’anxiété, les tensions musculaires chutent. Des séances de musicothérapie stimulent l’énergie créative, aide à accroître la concentration et la mémoire. Elle améliore l’humeur en faisant baisser le taux de cortisol (hormone associée au stress), en libérant les endorphines aux propriétés calmantes, analgésiques voire euphorisantes. En soulageant les douleurs chroniques (maux de dos, de tête), elle permet la diminution de la consommation de sédatifs. L’ocytocine est également libérée. Cette substance favorise le lien social et à son tour, la sérotonine agit sur l’humeur et le sommeil. Cette utilisation judicieuse de la musique maintient ou améliore la santé mentale, physique ou émotionnelle du patient. Quasiment tous les styles musicaux sont possibles. Bémol sur le Hard Rock, le Heavy Metal, la House… qui peuvent engendrer des états d’excitation non désirés ! Utilisée dans les pathologies comme le cancer, l’AVC et la prise en charge de la douleur en général, la musicothérapie a même sa place au bloc opératoire pour accompagner des interventions diminuant les anesthésiques. « Que les orchestres se mettent à jouer, Que nos mémoires se mettent à rêver… Musique ! »

Bien entendre, c’est mieux comprendre Et si le moment était venu de mesurer votre capital auditif ?

ENTRE NOUS, IL Y A L’ÉCOUTE.

10is0ib% le ! inv

Juliette BARDET Audioprothésiste D.E

ST ALBAN LEYSSE

185 Avenue de Chambéry 04 79 33 76 28

www.sonance-chambery.fr

* Test à but non médical

Essai d’aides auditives gratuitement chez vous jusqu’à satisfaction Bilan d’audition gratuit* entretien et réparations toutes marques

E! ENCOR ESSBAOIEN SANG SENS ! DE BON

FATIGUE, STRESS, ANXIÉTÉ, CRAMPES, PROBLÈMES DIGESTIFS, DÉSÉQUILIBRE HORMONAUX… AVANT DE VOUS PRÉCIPITER CHEZ VOTRE SPÉCIALISTE, SI VOUS PENSIEZ AU MAGNÉSIUM ? ET N’ALLEZ PAS ME DIRE – JE VOUS VOIS VENIR – QUE VOUS NE LE FIXEZ PAS. SI JE VOUS DISAIS QUE CE N’EST PAS VOUS QUI NE LE FIXEZ PAS, MAIS PLUTÔT LA FORME DE MAGNÉSIUM QUE VOUS PRENEZ QUI EST EN CAUSE ? JE VOUS EXPLIQUE TOUT ÇA ?

u magnésium, mais pour quoi faire ? Plus connu pour son action équilibrante du système nerveux et pour lutter contre la fatigue, le magnésium, ça sert à tous les étages ! Système nerveux, vasculaire, digestif, endocrinien, circulatoire… Sans magnésium, rien ne va ! Mais afin d’être efficace, il a besoin Par Delphine Guilloux, de vitamines pour atteindre les naturopathe & iridologue différents organes, particulièrement celles du groupe B. C’est bien simple, ils ne peuvent se passer l’un de l’autre. Voilà pourquoi le magnésium est si souvent associé à la B6 pour l’aider à le conduire jusqu’au système nerveux.

LES PIEDS DANS LE PLAT Certains aliments sont naturellement riches en minéraux et en magnésium, à condition qu’ils soient de bonne qualité ! A force de subir des traitements pour faciliter les récoltes, nous avons appauvri la richesse en minéraux de nos terres. Manger des légumes et des fruits, oui, bien sûr, mais à condition qu’ils contiennent des nutriments ! Les aliments qui offrent le plus de magnésium sont en priorité les oléagineux (noix de cajou, amandes, noix de Grenoble…), les graines complètes (courge, tournesol, chia…) les petits poissons gras (sardines, anchois..), le chocolat cru ou noir à + de 70%, le riz complet, et tous les légumes à feuilles vert foncé…

EN CURE, POUR SÛR !

NOM D’UN P’TIT BONHOMME ! novembre 19

Du m u i s e n g a m

Une cure de magnésium peut être vraiment utile pour retrouver un équilibre plus rapidement. Mais sous forme de chlorure, de lactate, de sulfate ou de carbonate, le magnésium a un effet laxatif qui empêche son assimilation. Or, lorsqu’il est associé à un bisglycinate ou un pidolate, le magnésium est bien toléré par le système digestif. Le magnésium marin, forme la plus naturelle, est également efficace. Cependant, la forme de magnésium la plus vendue en France est un lactate. Malgré son association avec la B6, censée favoriser son assimilation, vous risquez un effet laxatif provoquant une déperdition massive de l’ensemble de vos minéraux. Les eaux minérales vantant leurs qualités nutritionnelles « riches en magnésium » sont en réalité un sulfate de magnésium. Sauf pour une cure courte visant à lutter contre une constipation passagère, je vous déconseille vivement de prendre régulièrement ces eaux, au risque de vous déshydrater et de vous déminéraliser ! Une à deux cures de magnésium par an, c’est largement suffisant, à condition que votre alimentation soit bien riche en minéraux. Petite astuce, le magnésium sera plus efficace s’il est pris le soir pour son effet décontractant du système nerveux. Il favorisera la production de sérotonine pour vous assurer un sommeil récupérateur.

5207, Route de Glapigny - Le Planet - 74230 THĂ&#x201D;NES T. + 33 (0)4 50 68 18 29 - P. +33 (0)6 14 19 72 90 contact@lafermedesvonezins.com

COIN G

VOILÀ, APRÈS TROIS ANS D’AMOUR FOU OU PRESQUE, C’EST FINI. « TA KATY T’A QUITTÉ, TIC-TAC TIC-TAC », COMME LE CHANTAIT BOBBY LAPOINTE EN 1964. POURTANT, MALGRÉ LA SOUFFRANCE DE LA RUPTURE, CE N’EST PAS VRAIMENT KATY PERRY-MÉE. CAR IL VOUS ARRIVE DE TEMPS EN TEMPS DE REMETTRE LE COUVERT ENSEMBLE. FARFELU ? PAS VRAIMENT ! 20 % DES COUPLES SÉPARÉS FERAIENT LA MÊME CHOSE. MAIS EST-CE VRAIMENT UNE BONNE IDÉE DE MULTIPLIER LES PARTIES DE JAMBES EN L’AIR AVEC SON EX ? Par Emmanuel Allait

priori, le bon sens devrait pousser tout individu à répondre non à cette question. Parce que le risque de replonger est trop grand. Le psychiatre Michel Reynaud l’affirme sans ambages, « recoucher avec son ex, c’est se réinjecter une hormone responsable de l’attachement ». Autrement dit, si vous souhaitez tourner la page de la relation, refaire un 5 à 7 caliente avec la personne quelques semaines après la rupture n’est pas une bonne solution. A moins que, par masochisme, vous preniez du plaisir à remuer le couteau dans la plaie. Par ailleurs, si vous mettez en branle cette option par facilité, parce que seule votre main vous tient compagnie depuis quelques temps, ce ne sera ni très sympa pour l’ex, ni très valorisant pour votre ego, surtout si vous manquez de confiance en vous.

EX SANS TRIQUE

Vous avez juste besoin de tendresse ? Adoptez un animal, mais abstenez-vous de rappeler votre ex. Et puis, cela sent un peu le réchauffé, non ? Bien sûr, votre grand-mère vous l’a assez répété, « c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures soupes ». Mais pourquoi s’obstiner à cuisiner à nouveau le même plat ? Vos papilles n’aspirent-elles pas à de nouvelles sensations ? N’auriez-vous pas le sentiment de perdre votre temps, notamment si votre objectif est de vous recaser rapidement ? Pendant que vous êtes dans les bras de votre ex, vous n’êtes pas en train d’écumer les bars à Aix pour rechercher une nouvelle âme sœur.

EX QUI ?

EX HIT

Clean Ex ? 16

novembre 19

Pourtant, malgré toutes ces mises en garde, vous êtes tout près de craquer. Il faut reconnaître que la situation procure tout de même quelques avantages. Imaginez… Depuis la séparation, votre vie est devenue un désert sexuel. Les baloches en souffrance sur une aire de repos, vous déprimez. Pourquoi ne pas tenter de jouer à « Qui veut gagner une érection ? ». Trois options sont possibles. Se morfondre ? Pas très productif. Ecrire une chanson pour Lara Fabian ? Trop compliqué ! Epouser la veuve Poignet ? Pfff encore !! Il ne vous reste plus que la méthode Jean-Pierre Foucault, « le coup de fil à une ex ». Elle vous connaît par cœur, elle ne s’enfuit pas en courant en vous voyant à poil, et vous savez comment la faire jouir. C’est comme le vélo, ça ne s’oublie pas. Elle vous a quitté, mais vous avez envie d’elle. Une sorte de « Brexcitation » soudaine. Un petit sms, vous prétextez quelques affaires à récupérer, et hop, ça finit en trilogie DVD, sushis, et dérapage sur le canapé. C’est grave docteur ? Pas forcément. Cette petite extase physique peut, paradoxalement, vous permettre d’aller de l’avant, et de vous rendre compte, éventuellement, que vous avez un peu trop idéalisé votre ex. En somme, un effet thérapeutique à moindre frais, qui vous fera passer à autre chose plus sereinement. Si vous avez succombé à cette tentation, inutile donc d’en faire tout un plat. Nous ne sommes pas des robots, chacun gère sa rupture comme il le peut. D’ailleurs, si ça peut vous rassurer, notre époque écolo devrait même encourager le coït post séparation. N’est-il pas une forme de recyclage ? Une illustration du concept d’économie circulaire chère à Brune Poirson?

Conception et réaliation graphique : www.studiopixelle.com / Crédit visuel : PeopleImages

page 197 j’enlève le haut ...

COIN C

CHANGE-TOI ra e d i a ’ t l e i C e

e mariage pour tous a été promulgué en 2013, l’ouverture de la PMA à toutes les femmes, dont les couples de lesbiennes, a été adoptée il y a peu. Pourtant, jusqu’à maintenant, aucune loi en France n’interdit les pratiques visant à modifier l’orientation sexuelle ou l’identité de genre. Seul Malte a légiféré, l’Allemagne, le Royaume-Uni et l’Espagne y réfléchissent.

« GUÉRIR » DE L’HOMOSEXUALITÉ Si les centres de « réadaptation » pullulent aux Etats-Unis, ici, la démarche est bien plus insidieuse, puisqu’il n’existe a priori pas de lieu affichant clairement sa volonté de déshomosexualiser. C’est dans le giron de certaines structures religieuses que la pratique prend forme, à bas bruit. Torrent de Vie, une association évangéliste protestante, ne cache cependant pas, sur son site, vouloir « restaurer l’identité relationnelle et sexuelle » des âmes perdues et pécheresses, une « guérison psycho-spirituelle » qui passe mal auprès des associations LGTB, condamnant l’idée d’un homosexuel anormal et malade.

700.000 AMÉRICAINS EN THÉRAPIE DE CONVERSION LA DÉPUTÉE DE LREM LAURENCE VANCEUNEBROCKMIALON A ANNONCÉ EN JUILLET DERNIER L’OUVERTURE D’UNE MISSION D’INFORMATION VISANT À INTERDIRE LES THÉRAPIES DE CONVERSION, PAR LA COMMISSION DES LOIS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE. Par Nolwenn Huyart Illustration Sophie Caquineau

Au cinéma, « Boy Erased » de Joel Edgerton, sorti en 2018, retrace l’itinéraire d’un ado en Arkansas que son père pasteur et sa mère envoient dans un centre pour le faire « guérir » de son homosexualité. On y voit que, sous couvert d’une atmosphère bienveillante, se trame une terrifiante dénégation de l’humanité des adolescents, que les éducateurs forcent notamment à avouer leur intimité en public, dans les moindres détails, au sein de groupes de paroles ponctués de prières et de sermons tenant d’un exorcisme. Tiré du roman autobiographique de Garrard Conley, le film, interdit au Brésil, révèle une violence invisible qui conduira certains à l’effondrement psychique et au suicide. Chez nous, si les organismes sont variés, les techniques de conversion sont les mêmes. Dans le secret d’un tête-à-tête avec un prêtre, un pasteur, un imam, ou aussi dans un cabinet médical, “on induit une notion de culpabilité chez la personne qui subit la thérapie”, explique Frédéric Gal, directeur de l’association Le Refuge qui soutient les jeunes LGTB en détresse. En plus de dire que ce n’est pas bien, les propos véhiculent l’idée que la pulsion homosexuelle est de la faute de celui/celle qui la ressent et qu’il est de son devoir de la maîtriser. Les pseudo-thérapeutes du genre comparent l’homosexualité à l’alcoolisme, arguant qu’il faut des années pour la combattre, parce qu’elle fonctionnerait sous la même forme du manque et donc du nécessaire sevrage.

UN CHOC TRAUMATIQUE Le Youtuber Kailey Rise a expliqué, en 2018, de quelle façon ses parents l’avaient obligé à prier des nuits entières, et sur le conseil de leur pasteur, à jeûner une semaine pour « affaiblir le démon de l’homosexualité en lui et l’en délivrer. » Jusqu’à le mettre nu devant les fidèles de l’église et le saupoudrer de sel. Une thérapie de conversion qui a débuté à 7 ans et qui a causé un véritable traumatisme. Kailey s’est senti comme « le vilain canard de la famille, celui qui ne comprend pas pourquoi il n’est pas comme les autres ». Une fois sa thérapie terminée, ses parents le croyant « guéri », il entre dans une double vie et ramène des filles à la maison. A la fin des années 1960, le DSM II** comportait une catégorie « déviances sexuelles », avec, en première position, l’homosexualité. Elle a cessé d’être considérée comme maladie psychiatrique aux Etats-Unis en 1973 et en France… en 1992. Alors qu’en 2011, une association de médecins allemands proposait encore un traitement homéopathique pour la soigner. + d’infos : Sur YouTube, la chaîne de Kailey Rise - Boy Erased de Joel Edgerton Association Le Refuge www.le-refuge.org

novembre 19

NCORE ESSAIE E

APRÈS PLÉTHORE D’EXPÉRIMENTATIONS, FORCE EST DE CONSTATER QUE MES APTITUDES PHYSIQUES NE PROGRESSENT QUE TIMIDEMENT. IL FAUT DIRE QUE J’AI LE SPORT VOLAGE ET LA VOLONTÉ FRIVOLE. MAIS LA TÊTE TENACE ET LE SOUFFLE LONG. ÇA TOMBE BIEN, IL VA M’EN FALLOIR POUR RESTER EN APNÉE. Par Gaëlle Tagliabue

l ne me restait plus qu’à trouver un lieu, facile, le lac, et un initiateur, Stéphane Tourreau, Annécien d’adoption et vice-champion du monde d’apnée 2016… Eh ouais, zéro complexes, ça en jette non ? Sur le coup, je ne me rends pas compte, naïve devant l’éternel. Mais à mesure que le compte à rebours s’égrène, je me sens curieusement fébrile, tendance nerveuse. Totalement flippée pour faire court.

QUI VA PIAN-EAU, VA SAN-EAU Le jour approche, la météo fait des siennes, il pleut à verse et le thermomètre verse dans le bleu (et pas celui des mers du sud)… Hypothermie, hypoxie, ou les deux ? Mais qu’est-ce qu’il m’a pris de me sentir soudain pousser des nageoires ? Evidemment, mon coach du jour est d’un professionnalisme absolu et me propose une solution de repli : le Spa des Trésoms. Vendu ! Et en attendant, je vais quand même faire brûler un cierge. 3 Ave Maria plus tard, Schubert si tu me regardes, je rejoins Stéphane. Atmosphère feutrée, notes de piano qui planent, vue plongeante sur le lac… Eh ben voilà, c’est bon, je l’ai eue mon ivresse des profondeurs, on peut rentrer ? Je prends ma queue de sirène et mon courage en bandoulière, pourvu que les deux ne s’emmêlent pas, sachant que mes connaissances en matière d’apnée se résument - comme la plupart des jeunes (étouffement) femmes de ma génération - aux yeux de Jean-Marc Barr. En tout cas, question regard, je n’y perds pas au change, je plonge dans le grand bleu quand vous voulez. Mon dévouement me perdra…

DE L’O2 OU DE L’EAU ? Pour le grand plongeon, il va falloir attendre un peu. Une apnée, ça se prépare et ça se mérite. Il faut, avant, se prêter à de profonds exercices de respiration permettant de comprendre à la fois les propriétés physiologiques à développer, mais aussi toutes les dimensions psychiques qui se déverrouillent à mesure que l’état méditatif se met en place. Mes cavités abdominale et thoracique font le plein d’air, mon diaphragme fait les montagnes russes, ma respiration se bloque sans aucune appréhension… En tout cas, pas celle de manquer d’air. Technique en place, on se jette à l’eau. J’aurais bien tenté le pull marine pour me la jouer Adjani, mais je suis restée classico-chiante en maillot de bain moche… Pas envie de toucher le fond. Risque zéro ici, le bassin n’excède pas les 1,50m de profondeur et l’eau avoisine les 33°C. Mes branchies sont toutes ouïes. Je me lance. Le corps suspendu, je flotte comme un poids mort balloté par le flot des mouvements alentours. Stéphane tire les ficelles du pantin désarticulé que je suis pour permettre un relâchement maximal. Enveloppée dans ma bulle de coton, ultra connectée au flux de sensations qui bouillonnent en moi... mais au fait, je ne respire pas là ?! La narcose de surface, c’est possible ? Aucun objectif de performance (ça tombe bien), mais intensité de l’instant au taquet. Pas de débat (ni d’ébats, hélas !), l’apnée repousse tous les possibles. Et c’est pour tous, mais surtout bien accompagné. Parole de convertie liquéfiée à qui l’on a offert un petit bout d’éternité.

EN APNÉE- santeur 20

novembre 19

+ d’infos : www.stephane-tourreau.com

PENSEZ HYBRIDE VIVEZ SUZUKI PENSEZ HYBRIDE

VIVEZ SUZUKI

TECHNOLOGIE SUZUKI

à partir de

10 290 €

à partir de

10 290 €

(1)

Prime à la conversion déduite

AUCUN BRANCHEMENT

CONDUITE FLUIDE

HABITABILITÉ CONSOMMATION RÉDUITE OPTIMALE DE CARBURANT ET DE CO2

*Un *Un style style de de vie vie !!

*Un style de

Suzuki N°2 des ventes hybrides en 2018 et 2019. Cumul des immatriculations VP France à ﬁn juillet 2019, source AAA.

Suzuki N°2 des ventes hybrides 2019.COCumul des immatriculations VP France à ﬁn juillet source AAA. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Ignis en (l/100 2018 km) : 4,3 à et 4,8. Émissions (NEDC-WLTP) : 98 - 117 à 109 - 127 g/km. Consommations mixtes2019, CEE gamme Suzuki Swift (l/100 km) : 2

4,1 à 5,3. Émissions CO2 (NEDC-WLTP) : 94 - 110 à 121 - 136 g/km. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Baleno (l/100 km) : 4,3 à 5,5 – Emissions CO2 (NEDC-WLTP) : 99 - 116 à 124 - 143 g/km.

(1) Prix TTC du Suzuki IgnisSuzuki 1.2 dualjet Hybrid Avantage, métallisée, CO après déduction d’une remise de 2 100 € oﬀerte par votre concessionnaire et d’une prime à la conversion de 1 500 € **. Consommations mixtes CEE gamme Ignis (l/100 km) :hors 4,3 peinture à 4,8. Émissions 2 (NEDC-WLTP) : 98 - 117 à 109 - 127 g/km. Consommations mixtes CEE gamme Suzuki Swift (l/100 km) : Oﬀre réservée exclusivement particuliers pourConsommations tout achat d’une Suzuki Ignis neuve du 01/10/2019 au 31/12/2019, en :France métropolitaine dans limite des stocks disponibles, chez les 4,1 à 5,3. Émissions CO2 (NEDC-WLTP) : 94aux - 110 à 121 - valable 136 g/km. mixtes CEE gamme Suzuki Baleno (l/100 km) 4,3 à 5,5 – Emissions COla 2 (NEDC-WLTP) : 99 - 116 à 124 - 143 g/km. concessionnaires participants. Modèles présentés : Suzuki Ignis 1.2 Dualjet Hybrid Pack :

13 340 € - Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Pack : 13 690 € et Baleno 1.2 Dualjet Hybrid Pack :

950Ignis €, prime à la conversion (1 500 €**) et remise Suzuki (1 800 €)après déduites pour cesd’une 3 véhicules, métallisée. **1 500 € de prime à la conversion conformément aux dispositions 1) Prix TTC du 13 Suzuki 1.2 dualjet Hybrid Avantage, hors peinture métallisée, déduction remisehors de 2peinture 100 € oﬀ erte par votre concessionnaire et d’une prime à la conversion de 1 500 € **. décret n° 2019-737 du 16 juillet 2019 relatif aux aides à l’acquisition ou à la location des véhicules peu polluants. Voir conditions sur service-public.fr. Oﬀre réservée du exclusivement aux particuliers valable pour tout achat d’une Suzuki Ignis neuve du 01/10/2019 au 31/12/2019, en France métropolitaine dans la limite des stocks disponibles, chez les concessionnaires participants. Modèles présentés : Suzuki Ignis 1.2 DualjeterHybrid Pack : 13 340 € - Suzuki Swift 1.2 Dualjet Hybrid Pack : 13 690 € et Baleno 1.2 Dualjet Hybrid Pack : 13 950 €, prime à la conversion (1 500 €**) et remise Suzuki (1 800 €) déduites pour ces 3 véhicules, hors peinture métallisée. **1 500 € de prime à la conversion conformément aux dispositions du décret n° 2019-737 du 16 juillet 2019 relatif aux aides à l’acquisition ou à la location des véhicules peu polluants. Voir conditions sur service-public.fr.

*Un style de vie !

Garantie 3 ans ou 100 000 km au 1 terme échu.

SAVOIE000 kmANNECY Garantie 3 ansHAUTE ou -100 au 1er terme échu. ANNEMASSE SAVOIE

39 Chemin de la Fruitière MEYTHET 04 50 67 89 11

2 Allée du Mousseron des Prés VILLE LA GRAND 04 50 87 25 55

ALBERTVILLE

515 Rue Joseph Fontanet ALBERTVILLE 04 79 37 19 99

CHAMBERY

Rue Pierre et Marie Curie LA RAVOIRE 04 79 71 35 99

*Un style de vie !

GALA DE L’AUTOMNE EST LÀ, LE TEMPS GRISAILLE ET POUR ÊTRE PARFAITEMENT RACCORD, MON GAZON EST EN BERNE. LES FEUILLES TOMBENT, MES CHEVEUX AUSSI, SI LE RESTE POUVAIT SUIVRE, JE FERAIS UNE HAIE D’HONNEUR. NI UNE NI DEUX JE LANCE LES HOSTILITÉS, SORTEZ LES CISAILLES, EFFEUILLAGE EN VUE ! Par Magali Buy

’ai beau éplucher des tutos, chaque année, c’est la même, je n’sais toujours pas m’y prendre. Pour m’aider à défricher le sujet, j’ai fait appel à Brigitte et Laure, célibs comme moi, et la main plus leste sur ce genre de choses. Et pourtant, à peine arrivées, aïe aïe aïe, c’est panique à bord en matant ma broussaille ! Aussi haut que large, j’ai le buisson qui déborde. « Mais comment t’as pu te laisser aller comme ça Mag ? Y’a un de ces boulot !!! » C’est clair, j’en ai ras la charrette d’avance.

GROS ŒUVRE Qu’il soit touffu, bourru, dru ou juste clairsemé, c’est un art de se tailler le bosquet. Et chez moi, j’avoue, on n’est plus près d’une toundra généreuse que d’un jardin japonais… C’est sacrément la jungle. A force de m’en occuper à l’arracher, j’ai un côté dense et bien fourni, l’autre tendance flore desséchée. Et même pour les filles, visiblement, le cas est épineux. Entre une qui préconise une coupe courte et presque à ras, pour faciliter une montée de sève correcte, et l’autre qui penche pour un aspect sculpté, bien au carré, propre et facile d’accès… Y’a pas de doute, j’ai fait appel aux virtuoses de la taille !

novembre 19

CLOTURE ET ALORS ? T’Y COLLE OU PAS ? Le ton monte, Laure y est presque, mais Brigitte la haie et débranche complet : « Olala mais tu me tues Yaaaaa Laure !!!!! Je te dis que vu l’état, il faut tondre tout autour avant de s’attaquer à la motte principale et d’élaguer généreusement ! T’es pénible avec ton art buste ! C’est bien beau l’esthétique, mais avec les trous qu’il y a en plein au milieu, c’n’est pas franchement le jardin botanique non plus !!! » Oh ! J’en ai assez entendu !

MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE ! Pendant qu’elles s’entre-tuent, je prends les devants. Je sors une espèce de ciseaux soit-disant faits exprès, je m’accroche aux branches et j’y vais. Olala, c’est vrai que c’est la débandade là-dedans, même les lames s’emmêlent, j’y mettrais bien le feu moi à cette touffe !!!! Mais Laure s’en mêle aussi : « t’es malade, range-moi cet outil tout de suite ! Tu vas aller jusqu’au bulbe comme ça !!! Pense à malaxer ta motte plutôt !!! » Mais qu’est-ce qu’elle vient faire là ma motte ? C’est ton côté folk, Laure ? « N’importe quoi. Il faut pétrir et ne pas hésiter à y mettre les doigts pour stimuler en profondeur. Ça oxygène dès la racine et ça ravive les broussailles un peu trop hirsutes, si j’ose dire. Ensuite, tu prends un petit râteau pour aplanir le tout et tu tailles à ta guise ! Un vrai boulevard ! » Ouais… Je trouve ça un peu en dents de scie et bien trop compliqué. C’est à couper au couteau ! Brigitte, excédée, commence à me foutre les boules – de buis – n’importe où, Laure explore encore l’affaire, quand Martine, ma voisine, qui passait par là par hasard parce qu’il n’y avait rien de bizarre, de s’esclaffer : « Magali, si j’étais toi, je la confierais à Jean Luc, la haie. Il est jardinier.

MDR

CENTRE COMMERCIAL AUCHAN, ÉPAGNY

#SparkDelight Douce ou espiègle, trouvez le cadeau parfait. Collections Naughty & Nice à partir de 69€*

*Photographie retouchée. Prix public conseillé. Le prix actuel peut varier. Plus de renseignements dans votre point de vente Swarovski.

swarovski.com

HUMEU

Jacques

n effet, comment expliquer une telle adoration pour un homme politique alors que celui-ci, de son vivant, a davantage suscité l’indifférence voire l’hostilité que l’enthousiasme ? Ignorance ? Amnésie collective ? Nostalgie ?

CHI RAQUE !

“J’ai la mémoire qui flanche, j’me souviens plus très bien”. Tu m’étonnes ! Pour glorifier à ce point Chirac, faut vraiment avoir la mémoire en Berne ! Genevois pas d’autre hypothèse, à moins que les Français aient confondu avec Patrick Chirac, du film « Camping ». Une méprise pourtant impossible. Même si les deux sont un peu roublards, amateurs de filles et prônent une solidarité bon enfant, ils ne portent pas la même tenue de plage. Brégançon est un peu plus classe que le camping des Flots Bleus. Aux esprits frappés d’amnésie, rappelons donc cette phrase de Bernadette, au lendemain de la défaite contre Mitterrand en 1988, “les Français n’aiment pas mon mari”. Un constat au parfum de déception et de fatalisme, certes, mais qui résume bien son rapport chaotique aux Français. Une alternance de sommets de popularité et d’abymes

novembre 19

A MOINS DE VIVRE AU FOND D’UNE GROTTE, VOUS N’AVEZ PU RATER, FIN SEPTEMBRE, L’ÉVÉNEMENT LE PLUS IMPORTANT DE LA VE RÉPUBLIQUE. GISCARD VIENT, UNE FOIS DE PLUS, DE TRIOMPHER DE SON ÉTERNEL RIVAL, JACQUES CHIRAC. SI LE PREMIER, À 93 ANS, DÉAMBULE ENCORE, « TOUJOURS DEBOUT, TOUJOURS VIVANT ! », DIRAIT RENAUD, POUR LE SECOND, EN REVANCHE, LE « D’ESTAING » A ÉTÉ PLUS FUNESTE. MAIS, ÉNORME LOT DE CONSOLATION, LA DISPARITION DE L’ANCIEN CHEF DE L’ETAT A SUSCITÉ DE NOMBREUSES MANIFESTATIONS D’ENTHOUSIASME ET DE QUASI DÉVOTION. ETRANGE…

vertigineux. Avec une image loin d’être positive pendant longtemps. Ambitieux, agressif, traître, Par Emmanuel Allait ou loser après ses deux échecs présidentiels de 1981 et 1988, l’admirateur du Japon et des sumos a souvent été Saké par l’opinion et les humoristes. Dans l’émission satirique « Le Bébête Show », il était « Black jack », un aigle agité et hystérique, ponctuant ses phrases de tics de langages (« écoutezzzzz »), ou de vulgarités. Même ambiguïté après son élection en 1995. Du « mangeur de pommes » au « Super menteur » des Guignols de l’Info, des records de popularité en 2003 lorsqu’il refuse la guerre en Irak, à l’effondrement en 2005/2006, et au soulagement quand s’achève enfin le mandat soporifique de celui que Sarkozy qualifiait de « roi fainéant ».

CHI GUEVARA Son exceptionnelle popularité actuelle paraît donc bien surprenante. Depuis quelques années déjà, il était devenu une

@ sheridan-portraits.fr

a dit….

UNE NOUVELLE EXPERIENCE UNE NOUVELLE EXPERIENCE UNE NOUVELLE EXPERIENCE

BOWLING AVEC 16 PISTES RESTAURANT TRADITIONNEL CLUB SPACIEUX, MODERNE & FESTIF SALLES DE CONFERENCE PENSEZ A NOUS POUR TOUS VOS SEMINAIRES RE REPAS DE GROUPES ANNIVERSAIRES ARBRE DE NOEL...

9 BOULEVARD DU FIER 74000 ANNECY INFORMATIONS : 04 50 67 64 00

HUMEU

“

CHIRAC, ICÔNE DE TEE-SHIRT, À L’INSTAR D’ERNESTO GUEVARA, LE BÉRET EN MOINS. CHIRAC SAUTANT LA BARRIÈRE DU MÉTRO, CHIRAC CLOPE AU BEC DANS TOUTES LES POSITIONS… AUX YEUX DE SES « FIDEL », IL INCARNAIT LE SWAG.

”

icône de tee-shirt, à l’instar d’Ernesto Guevara, le héros de la révolution cubaine, le béret en moins. Chirac sautant la barrière du métro, Chirac clope au bec dans toutes les positions… Aux yeux de ses « Fidel », il incarnait le swag. Une véritable pop star. Et, ultime consécration, un récent sondage paru dans le JDD vient même d’en faire le meilleur président depuis 1958, à égalité avec le Général de Gaulle. « JC » élevé au même rang que Dieu le père de la Ve République ! Incroyable encore il y a quelques années. Manquerait plus qu’il ressuscite ! Quels miracles a donc bien pu accomplir notre nouveau génie national pour mériter une telle vénération ? Son refus de « multiplier les pains » en Irak en 2003 ? Sa tentative « d’apaiser la Tempête » sur la planète qui « brûle alors que nous regardons ailleurs » ? La « résurrection » des essais nucléaires en Polynésie ? « Exorciser » le passé vichyste de la France en reconnaissant la responsabilité de l’Etat dans la déportation des Juifs ? Mais son fameux voyage à Jérusalem suffit-t-il pour faire entrer Chirac dans le Gaulle Gotha ? C’est oublier que ses convictions n’ont jamais été des paroles d’évangiles. Elles s’apparentaient plus à un Shalom géant qu’à des Shoah politiques bien arrêtées. C’est oublier aussi que, à la différence de son mentor, Chirac manifestait une énergie tellement débordante, qu’il aurait dû fumer 18 joints. C’est oublier enfin qu’il avait été favorable, au moins quelque temps, à l’Algérie française. Regardons la photo de ce jeune officier en Algérie. Il aurait presque pu remplacer Jean Dujardin pour jouer dans OAS 117. N’est pas De Gaulle qui veut. Debré ou de loin, la B-BC ne fait pas le moine.

novembre 19

NOSTAL-CHI Dans ces conditions, les médias n’en ont-ils pas trop fait dans le tire-larmes ? Emissions spéciales, rétrospectives, momies ressorties de notre Jurassic Park politique. Trois jours durant, la planète médiatique s’est mise en orbite chiraquienne. Journaux, radios, télés ont fait mousser la nostalgie au maximum pour préparer la mise en bière du plus célèbre buveur de villepin-tes de Corona. En réalité, si la mort de ce dinosaure a suscité autant d’émotion, c’est aussi et surtout parce qu’elle symbolise la disparition d’un monde. La fin d’une certaine manière de faire de la politique d’abord. Chirac aurait-il pu mener une carrière aussi « abracadabrantesque » avec les chaînes d’infos en continu et les réseaux sociaux ? Vous imaginez « le bruit et l’odeur » repris par Twitter ? Et ses escapades extra-conjugales ? Elles n’auraient pas tenu 48 heures avant d’être éventées ! Enfin, qui aujourd’hui pourrait cumuler, comme lui, 100 ans de mandats électoraux ? La nostalgie Chirac est aussi celle d’une époque moins anxiogène, moins soumise aux injonctions hygiénistes. Ce n’est pas un hasard si les photos les plus partagées sont celles où il apparait cigarette aux lèvres. Finalement, à travers Chirac, ne serions-nous pas tout simplement nostalgiques du « bon vieux temps », plus simple, plus insouciant ? Bref, une époque « sans Chichi » ? + d’infos : Pour faire un don à la fondation Jacques Chirac qui acceuille les personnes handicapées mentales, physiques ou atteintes de polyhandicaps graves : www.fondationjacqueschirac.fr

kia.fr kia.fr

Nouvelle Nouvelle Kia Kia Ceed Ceed Attendez-vous meilleur. Attendez-vous auKia meilleur. Nouvelleau Ceed Attendez-vous au meilleur.

partir de partir de

197 197

TTC/mois (1) TTC/mois (1)

LLD sur 61 mois et 50 000 km LLD sur 61 mois et 50 000 km

Consommations mixtes et missions de CO2 de la nouvelle Kia Ceed : de 3,9

5,7 L/100 km - de 99

130 g/km.

*Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes chu) valable pour tous les mod les Kia en France m tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l UE ainsi qu en Norv ge, Suisse, Islande et Gibraltar sousmixtes r serve du du plande d entretien fini par le constructeur et pr sent dans manuelkm utilisateur. **Offre limit e l achat d un v hicule Kia neuf quip d un terminal Navigation LG Consommations et respect missions CO2 CO de dlade nouvelle Kia Ceed : de 5,7 leL/100 - de -99 130 g/km. Consommations mixtes et missions ladistributeurs nouvelle Kia Ceed :3,9 de 3,9 5,7 L/100 de 99 130 g/km. 2 2013 chez les participants. L offre comprend la misekmjour annuelle des cartes du terminal du v hicule, dans la limite de 6 mises jour, sous ou MOBIS mont en usine par Kia er compter du 1er marsde *Garantie 7 ans ou 150 000 km (1 des deux termes chu) valable pour tous les mod les Kia en France m tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) dans tous les Etats membres delel financement UE ainsi qu endNorv ge, Suisse, er Consommations mixtes CO de lapour nouvelle Ceed de 3,9 - deDur 99eDOM-TOM) 130etsur g/km. r serve d une installation par un km R parateur Agr termes Kia de et de la2valable disponibilit de ladite mise (1)France Exemple deL/100 Locationkm Longue (LLD) 61 50les 000 km pour uneennouvelle Kia *Garantie 7 ans ou 150 000 (1etdesmissions deux chu) tous lesKia mod les jour. Kia: en m5,7 tropolitaine et Corse (hors etmois dans et tous Etats membres de l UE ainsi qu Norv ge, Suisse, Islande et Gibraltar sous r serve du respect du plan d entretien d fini par le constructeur et pr sent dans le manuel utilisateur. **Offre limit e l achat dfacultatives. un v hicule Kia neuf quip d un terminal LG Ceed Motion Lans essence T-GDi 120(1ch BVM6 (hors 61 loyers mensuels de 197 TTC Exemple assurances et prestations Mod le sentde :l nouvelle KiaNavigation Ceed GTge, Line er ISG Islande 1,0 et 7Gibraltar sous r serve du respect du planoptions). dchu) entretien d pour fini par le les constructeur eten prsans sentapport. dans le manuelhors utilisateur. **Offre limit e et ldans achat d unles v Etats hicule Kiaprneuf quip dainsi un terminal Navigation LG er *Garantie ou 150 000 km des deux termes valable tous mod les Kia France m tropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) tous membres UE qu en Norv Suisse, chezpeinture les distributeurs participants. L offre comprend la mise de jour annuelle des cartes duExemple terminalhors du v assurances hicule, dansetlaprestations limite de 6 mises jour, sous ou MOBIS1,0 mont en usine par120 Kia chcompter du(avec 1 mars er t2013 Premium L essence T-GDi ISG BVM6 to ouvrant, m tallis e et pack s curit ). 61 loyers mensuels 297 TTC sans apport. facultatives. Offre 2013 chez lespar distributeurs participants. L offre comprend la mise jour **Offre annuellelimit des ecartes du terminal du v Kia hicule, la limite de 6 mises jour, sous ou MOBIS mont ensous usiner par Kiaducompter du plan 1 mars Islande etinstallation Gibraltar respect du entretien d fini le constructeur etConditions pr sent dans le manuel utilisateur. l achat d un v hicule neufdans quip d un terminal Navigation LG serve daux une parcumulable, unserve R parateur Agrdu Kia etdde la disponibilit de ladite miselesjour. surparticipant kia.fr. r r serv particuliers, non valable 01/01/2019 28/02/2019 chez tous distributeurs Kia l op ration. Sous r serve d acceptation du dossier par Kia Finance, d partement de CGL, er Kia et au roueserve d une installation par un R parateur Agr de la disponibilit de ladite mise jour. (1) Exemple de Location Longue Dur e (LLD) sur 61 mois et 50 000 km pour le financement d une nouvelle Kia MOBIS mont en usine par Kia compter du 1 mars 2013 chez les distributeurs participants. L offre comprend la mise jour annuelle des cartes du terminal du v hicule, dans la limite de 6 mises jour, sous Compagnie G dnune rale de Locationpar d un quipements, au capital dede58la606 69, de de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex - SIREN 18661 RCS Lille sur :kia.fr. Ceed Motion 1,0 L essence T-GDi 120 ch ISGSA BVM6 (hors options). 61156 loyers- mensuels 197 jour. TTC(1) sans apport. hors assurances et236 prestations facultatives. le prlesent nouvelled Kia GT Line r serve installation R parateur Agr Kia et disponibilit de av. ladite mise Exemple deExemple Location Longue Dur 303 e (LLD) sur mois etM50tropole. 000Mod kmConditions pour financement uneCeed nouvelle Kia Premium 1,0 1,0 L essence T-GDi 120120 ch ISG BVM6 (avec to toptions). ouvrant,61 peinture tallis ede et 197 pack sTTC curit ). 61 loyersExemple mensuels de assurances 297 TTC sans apport. Exemple hors assurances prestations Ceed Motion L essence T-GDi ch ISG BVM6 (hors loyers m mensuels sans apport. hors et prestations facultatives. Mod le pr et sent : nouvellefacultatives. Kia Ceed GTOffre Line rPremium serv e aux non cumulable, du 01/01/2019 aupeinture 28/02/2019 chez etous les distributeurs participant ration.TTC Sous r serve d acceptation du dossier par Kia Finance, d partement deOffre CGL, 1,0 Lparticuliers, essence T-GDi 120 ch ISG valable BVM6 (avec to t ouvrant, m tallis et pack s curit ). 61Kia loyers mensuelsl op de 297 sans apport. Exemple hors assurances et prestations facultatives. Compagnie G n rale de Location d quipements, SA au capital de 58 606 156 69, av. de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex SIREN 303 236 186 RCS Lille M tropole. Conditions sur kia.fr. r serv e aux particuliers, non cumulable, valable du 01/01/2019 au 28/02/2019 chez tous les distributeurs Kia participant l op ration. Sous r serve d acceptation du dossier par Kia Finance, d partement de CGL, Compagnie G n rale de Location d quipements, SA au capital de 58 606 156 - 69, av. de Flandre 59708 Marcq-en-Baroeul Cedex - SIREN 303 236 186 RCS Lille M tropole. Conditions sur kia.fr.

Delta Savoie Delta Savoie

REPIQUAGE REPIQUAGE REPIQUAGE REPIQUAGE

63 rue Aristide Berges - 73200 ALBERTVILLE - Tél. : 04 79 10 03 37 63 - 73200 ALBERTVILLE - Tél.- :Tél. 04 79 22 rue rue Aristide Pierre etBerges Marie Curie - 73490 LA RAVOIRE : 0410 7903 7237 94 08 22 rue Pierre et Marie Curie - 73490 LA RAVOIRE - Tél. : 04 79 72 94 08 www.deltasavoie.com www.deltasavoie.com

Kia Kia Motors Motors France France 383915295 383915295 RCSRCS Nanterre Nanterre

KiaKia Motors France 383915295 RCSRCS Nanterre Kia Motors Motors France France 383915295 383915295 RCS Nanterre Nanterre

Sans Sans apport apport

TACKS MAF AT

FausseT E NO

PÈRE PLUS QU’IMPLIQUÉ, L’HOMME A DÉCIDÉ DE SURVEILLER ATTENTIVEMENT LA SCOLARITÉ DE NOS P’TIOTES, DE NE LAISSER PASSER AUCUNE MAUVAISE NOTE, DE LES MARQUER À LA CULOTTE, MAIS LES SUIT-IL VRAIMENT D’ASSEZ PRÈS ?... Par Mélanie Marullaz - Illustration Sophie Caquineau

n jour de semaine, beaucoup trop tôt. Aucun d’entre nous n’a encore prononcé le moindre mot. Dans les effluves de chocolat chaud et de pain grillé, l’Homme, qui se sent nouvellement concerné depuis qu’il a assisté à la réunion de rentrée – la première en 11 ans de scolarité, toutes filles confondues – décide d’aller faire sa petite promenade matinale sur le bulletin en ligne du collège… Et manque, devant les notes relevées, de s’étouffer avec une gorgée de café. “Dis donc ??! Non mais c’est quoi cette bouse en maths ?” Le nez dans son bol, notre aînée a l’air moins paniquée que si elle venait de découvrir que je n’ai pas lavé son jean préféré. “Ben, c’était le dernier devoir, j’avais révisé, on a même passé 1h30 dessus avec Mathilde pour qu’elle m’explique, mais au moment de la mise en pratique, j’ai plus compris toute la logique. Je croyais m’en être à peu près sortie pourtant…”

UN PÈRE MAIS (QUI) HÂBLE - “A peu près ?... 3,5 Choupette !!! 3 virgule 5…”, insiste-t-il en joignant le dessin à la parole. “Non mais à ce niveau-là, ce n’est plus un manque de compréhension ou de logique, c’est le néant absolu, le trou noir ! Ou alors c’est du foutage de gueule ? Parce que là, moi, à la place de ton prof, je trouverais le message très clair : Monsieur, les maths, ça m’intéresse à peu près autant que l’impact des ventes de brosses électriques sur le marché du curedent. - ??? - De toute façon, tu étais en sursis et tu le savais, je t’avais prévenue, au moindre signe de désengagement de ta part : sanction directe ! Alors allons-y, prenons le calendrier, c’était quoi ta prochaine sortie ? Ah, l’anniversaire de Margot ce weekend… dommage.

novembre 19

- Mais je lui ai confirmé…” L’aplomb de N°1 commence à vaciller. “Elle était trop contente et son cadeau, je l’ai déjà acheté… - Si je peux me permettre, Poulet, tu sanctionnes aussi Margot là, du coup… - Je serais toi, Poulette, je la ramènerais pas… Parce que, si je peux AUSSI me permettre, pour faire du shopping, parler épilation ou aller au cinéma, pas de souci, Maman est là, mais pour les devoirs et les leçons, y’a plus personne ! C’est pour ça qu’on en est là : t’es beaucoup trop cool avec elle ! - Cool, moi ??? - Nan, Maman, je confirme, t’es pas cool. - Merci Choupette, il me semblait bien aussi…

DÉSES-PÈRE - Non mais ALLOOOO ! Réveillez-vous les filles ! Vous ne réalisez pas du tout l’ampleur des dégâts ou quoi ? Avec des notes pareilles dans les matières scientifiques, Choupette ne fera jamais médecine, JA-MAIS ! - Ça tombe bien, je n’avais pas vraiment envisa… - De toute façon, à ce rythme-là, tu peux même carrément faire une croix sur ton bac. - Mais Papa, c’est dans 3 ans”, tente Choupette, les yeux brillants… - Et qu’est-ce que tu vas faire de ta vie ? T’es complètement foutue ma pauvre fille… On va tout de suite prendre rendez-vous avec la conseillère d’orientation pour trouver une solution. Et en attendant : plus de téléphone, plus d’après-midi « je traîne en ville avec les copains », tu es consignée à la maison, couvre-feu à 20.30 et cure de poisson.” Je ne sais pas laquelle de ces réjouissances fait déborder sa coupe, mais Choupette quitte en pleurs la table du petitdéjeuner. Je m’apprête à le culpabiliser, quand un détail, sur la page ouverte d’Ecole Directe, attire mon attention… “Poulet ? Tu ne me disais pas, récemment, que c’est le matin que tu vois le moins bien et que c’est là que tu ressens vraiment le besoin d’une nouvelle paire de lunettes ? - Je ne vois pas le rapport… - Son 3,5, c’est sur 5…” + d’infos : www.mavraieviedemaf.wordpress.com

6 RUE DU SÉNAT DE SAVOIE 73000 CHAMBÉRY 04 56 29 12 85 VÊTEMENTS : INTERDIT DE ME GRONDER, SAINT JAMES / CHAUSSURES : KICKERS, LITTLE MARY / LUNETTE ENFANT : ALTITUDE EYEWEAR

Interdit de me gronder.indd 1

COIFFEUR

23/10/2019 08:45

ONGLERIE

COLORISTE

PERRUQUIER

MAQUILLEUR

VOTRE ADRESSE À ALBERTVILLE

Créateur d’illusion... une perruque en parure

Denis Pernet_nov2019.indd 31

100 avenue Georges Pompidou (Zone du Chiriac)

Tél. 04 79 37 85 07 non-stop du lundi au samedi

www.denispernet.com L’établissement est « agréé Sécurité Sociale ». Nous vous recevons en salon, à l’hôpital et à domicile.

24/10/2019 08:26

PIS PAU

La belle histoire de

ille! Cam OUCHE LELL

on premier coup de pouce, elle le doit à Rebecca Zlotowski. Alors que Camille travaille dans une brasserie parisienne, la réalisatrice la repère et lui propose un rôle dans son film Grand Central. Un épisode qui lui vaut une montée des marches à Cannes qu’elle redescend tout aussi vite. Après tout peu importe, ce qu’elle veut, c’est devenir chanteuse ! Camille retourne dans sa brasserie et enchaîne les auditions jusqu’à épuisement. Alors qu’elle est au plus bas, elle poste une vidéo, pour rire, sur les réseaux sociaux qui va faire le buzz ! Au même moment, elle participe à la saison 4 de The Voice et accède à la ½ finale. Tout va s’enchaîner… Les vidéos, les chroniques télé, et un spectacle nourri par un sens de l’observation affûté, une énergie débordante et un humour décomplexé ! Sûr qu’avec pareil tempérament, l’histoire n’est prête de s’arreter …

Activmag : « Camille en vrai », ça signifie que tu as des choses à révéler ? Camille Lellouche : C’est beaucoup plus basique que ça ! Comme on me connais-

novembre 19

C’EST L’HISTOIRE D’UNE PETITE BANLIEUSARDE, SERVEUSE DE BAR QUI RÊVAIT D’ÊTRE CHANTEUSE… LE FILM AURAIT PU S’ARRÊTER LÀ, MAIS C’ÉTAIT SANS COMPTER SUR LES HASARDS DE LA VIE ET LA FORCE COMIQUE DE CAMILLE LELLOUCHE. CHANTEUSE, MUSICIENNE, COMÉDIENNE, CHRONIQUEUSE, HUMORISTE, CAMILLE LELLOUCHE EST UNE TOUCHE-À-TOUT QUI A FAIT DU CHEMIN. EN TOURNÉE AVEC SON SPECTACLE « CAMILLE EN VRAI », ELLE SERA SUR LA SCÈNE DE L’ARCADIUM À ANNECY, LE 14 NOVEMBRE ET AU THÉÂTRE DU LÉMAN, À GENÈVE, LE 11 JANVIER. Par Virginie Bosc

sait surtout par le biais des réseaux sociaux, je me suis dit « cette fois, on va me voir en vrai ! », d’où le titre. Du métier de serveuse à celui d’humoriste, il y a un fossé… Comment l’as-tu franchi ? Difficilement ! C’est bien que les gens sachent que tout n’est pas simple et qu’il y a un parcours… Depuis toujours, je veux être chanteuse. J’ai bossé comme serveuse pour gagner ma vie et passer les auditions. Des années de galère et puis un jour, je tombe ! Je ne vais plus bosser, je ne paie plus mon loyer, je ne réponds plus au téléphone, je me lave 1 jour sur 3… Un matin, ma mère se pointe, elle voit l’état de mon appart. Moi qui suis hyper maniaque, il y avait 4 poubelles empilées, le frigo vide. Du coup, elle me ramène chez elle. Je ne fais rien pendant encore 1 an, et comme je m’ennuie, je poste des vidéos comme ça, pour rigoler. Et là, je fais le buzz avec la cagole, je prends 10 000 abonnés en 24h ! Au même moment, tu participes à l’émission The Voice. Tu en retiens quoi ? C’est fou parce que The Voice, je ne voulais pas le faire. C’est un ami qui me pousse à y aller. Je me dis « je fais une

dernière tentative, après j’arrête de chanter ». Et pour finir, je me retrouve en demi-finale ! Entre temps, je rencontre Laurent Junca qui produit mon spectacle. Tout se remet enfin en place. Tu sais, moi, je suis très croyante. Je me dis que Dieu éprouve les gens qu’il aime le plus et, là, pour le coup, il m’aime vraiment beaucoup. Il a attendu de me mettre à terre pour me dire « c’est bon maintenant, on va pouvoir passer aux choses sérieuses ! » Les personnages croisés en tant que serveuse ont-ils servi ton inspiration ? Totalement ! J’ai un humour d’observation. Je peux regarder les gens pendant des heures, leurs mimiques, la manière dont ils tiennent leur verre. C’est là que je peux incarner des personnages. Je me suis pas mal inspirée de la solitude, car j’ai vu beaucoup de femmes très seules. La bourgeoise, la routière, la cagole, je les ai toutes servies. Les femmes ont une capacité incroyable à le supporter, alors qu’au fond, c’est très triste d’être seule. Quelle est ta pire angoisse ? La solitude et la mort. J’ai un rapport un peu particulier à la mort. Mes

@leprescripteur by @prescriptionlab

Camille Lellouche

PIS PAU

grands-parents ont connu les camps de concentration, et je crois qu’il y a une affaire de transmission là-dedans qui m’a donné une certaine urgence de vivre.

La musique est-elle encore d’actualité ? Carrément ! Le chant, c’est viscéral. Pendant 10 ans on m’a dit non, et j’ai aussi refusé les propositions de maisons de disques qui ne m’intéressaient pas. Je suis auteur-compositeur, donc c’est soit ça, soit rien ! Maintenant, je peux me permettre de le faire, alors oui, je compte bien sortir un album. Je bosse dessus, en même temps que je travaille les vannes de mon prochain spectacle. Je bosse tout le temps en fait !

@leprescripteur by @prescriptionlab

Quand Rebecca Zlotowski t’offre le rôle de Géraldine, où tu apparais totalement chauve, tu te dis quoi ? Que c’est le prix à payer pour te lancer ? Oui, mais j’ai aussi pensé à ma grandmère, à qui on n’a pas demandé son avis quand on lui a rasé la tête dans les camps. Je me suis dit que je pouvais le faire pour un film ! C’est après que j’ai morflé, quand j’ai dû retourner servir les clients la tête rasée. C’est violent quand même. On te demande si tu as un fait un coming out, si tu es malade… Quand on te rase la tête, tu as l’impression que toute la merde s’en va, mais en fait, au même moment, ça fait remonter plein de trucs. J’ai porté des bonnets, même en plein été, pendant 3 ans après ! (rires)

Aucune émission de télé ou de radio n’échappe à son chroniqueur humoriste. Tu as été un temps chroniqueuse pour Le Petit Q, qu’est ce qui a fait la différence pour toi ? Je pense que je suis moi-même. Je ne triche pas. Du coup, le chemin est toujours plus long parce que forcément, tu déranges. L’autre truc qui me distingue, c’est que je suis une touche-à-tout. Je chante, je danse, je joue de la guitare, du piano et il n’y pas beaucoup d’humoriste qui font ça en France. Je m’en sers.

+ d’infos : Spectacle« Camille en vrai » : 14 nov. : Arcadium / Annecy 11 janv. : Théâtre du Léman / Genève

novembre 19

Spontanée, sympa, rieuse… Entre nous, c’est quoi la petite phrase qui t’énerve ? C’est la phrase qui en fait trop. Quand quelqu’un te répond « Avec joie ! », alors que tu lui proposes juste un verre d’eau. Je déteste les gens qui sur-jouent. Si tu veux un verre d’eau, reste simple, dis merci, ça suffira ! (rires).

- MAILLOTS DE BAIN - GRANDES TAILLES - ACCESSOIRES -

T U RREE R E V U O OVEMB N LE 15

SIMONE PÉRÈLE, EDEN PARK, AUBADE, LISE CHARMEL, IMPECTUS.

2 rue des Portiques - THÔNES - Tél. 07 67 60 28 75

Horaires d’ouverture : Lundi 14h30 - 18h • Du mardi au samedi : 9h30 à 12h et 14h30 à 19h Lingerie Malou.indd 1

25/10/2019 15:32

LIQUIDATION

TOTALE

Numéro de liquidation, selon autorisation nº: AT/288507 21/10/19

AVANT FERMETURE DÉFINITIVE

JUSQU’À

-50%

DU 5 NOVEMBRE 2019 AU 5 JANVIER 2020 54 RUE JUIVERIE - CHAMBÉRY Vuillermet.indd 6

24/10/2019 18:58

Direction de la communication du Conseil dĂŠpartemental du Var - Photo : Nicolas Lacroix

PIS PAU

AH, LA RADIO… A LA VOIX, JE L’IMAGINAIS CHÉTIF, MOUSTACHU, IBÉRIQUE - FORCÉMENT, PUISQU’IL S’APPELLE GUILLERMO - , SON DRÔLE D’ACCENT ET SES MOTS À MOITIÉ AVALÉS ME FAISAIENT BEAUCOUP RIGOLER. EN RÉALITÉ, IL EST GRAND - TRÈS -, BARBICHU ET BELGE. ET COMME, FINALEMENT, ÇA N’A STRICTEMENT AUCUN RAPPORT, IL ME FAIT TOUJOURS AUTANT RIRE… Propos recueillis par Mélanie Marullaz - Photos : Louis de Caunes / Olympia Prod

! z i u G A votre S on père l’appelait « on a tout essayé ». Avant de devenir « blaguiste contre rémunération », Guy Verstraeten, AKA Guillermo Guiz, a en effet tapé dans des ballons à Anderlecht, sur des claviers pour la presse bruxelloise, et sur des bambous - peut-être - en tant que directeur artistique pour des boîtes de nuit où se pressait la jet set flamande. Ce n’est qu’en 2013 qu’il se met à raconter tout ça sur scène. La diction saccadée dont il fait sa signature, ses vannes ciselées et son auto-dérision toute belge le portent alors rapidement jusqu’aux ondes et écrans français. Dans la Bande Originale de Nagui avec sa « Drôle d’Humeur », il devient donc, à l’instar de ses compatriotes Alex Vizorek ou Charline Vanhoenacker, une des voix familières de France Inter, et co-écrit ensuite, pour Canal+, la mini-série Le Roi de la Vanne, dont il joue le personnage principal. Début octobre, il est venu titiller le public du High Five Festival, à Annecy, nous en avons profité pour le coincer…

Activmag : Pour gagner sa vie en faisant des blagues, est-ce qu’il faut absolument avoir été footeux, journaleux et insomniaque ? Guillermo Guiz : Non… Mais ce n’est pas contre-indiqué non plus ! Le fait que je sois arrivé très tard à l’humour me permet peutêtre d’avoir vécu des choses avant, d’avoir été sage, moins sage, et d’apporter ça. J’ai 37 ans… C’est vieux… Mais c’est vrai ! C’est vieux dans l’humour. Je suis légalement plus âgé que les gens de ma génération qui font la même chose et sont là depuis plus longtemps, les Kyan Khojandi, les Baptiste Lecaplain… Et donc ce n’est pas si mal d’avoir un bagage de vie. Par contre, c’est sûr que j’ai dû cravacher pour pouvoir arriver un peu plus vite ! Aujourd’hui, je peux vivre de mon métier, mais j’ai dû raccourcir le temps de progression.

novembre 19

Dans un des épisodes du « Roi de la Vanne », votre personnage dit qu’avoir de l’humour, c’est comme être poilu, c’est quelque chose qu’on ne choisit pas vraiment… Et je ne suis pas peu fier de ce dialogue…

Mais du coup, quand avez-vous su que c’était par le biais de l’humour que vous alliez vous raconter ? J’ai grandi dans un univers culturel riche en blagues : mon père me faisait découvrir l’humour anglo-saxon et les Monty Python, Canal Plus de l’époque Nulle Part Ailleurs et les Guignols de l’Info… Des blagues, j’en ai toujours fait, j’ai toujours vu le monde à travers le prisme de la dédramatisation et puis j’ai découvert le stand-up américain et la manière dont les humoristes se racontaient sans fard, sans artifices. Et quand les gens ont commencé à faire du stand-up à proximité de moi, et que les blagues ne me semblaient pas spécialement plus drôles que ce que j’aurais pu produire, à ce moment-là, je me suis dit pourquoi pas ? Il s’avère qu’en parallèle, j’ai eu des circonstances de vie qui font que je me suis un peu perdu, que j’ai eu besoin de me réinventer professionnellement. Ceci dit, c’est pas parce que je monte sur scène à ce moment-là, en 2013, que j’ai un cachet de 1000 euros à la sortie ! Ce n’est pas du tout certain que ça va devenir une carrière en fait, c’est complètement aléatoire, y’a pas encore Paris ou France Inter…

Ce n’est un secret pour personne, Guillermo Guiz est un nom de scène, mais vous avez dit qu’il vous avait aidé à accepter Guy Verstraeten. C’est un peu schizo comme démarche… C’est juste. Et je suis assez d’accord avec moi-même sur ce coup-là ! Il y a un double mouvement là-dedans : s’appeler Guy, ça n’a jamais été facile à porter. Avec ce nom, c’est un miracle que je ne sois pas devenu expert comptable ! Mais c’est vrai que j’ai toujours eu du mal à l’assumer. Même sur Facebook, je me suis inscrit en tant que Guillermo Guiz, c’est d’ailleurs mon pseudo Facebook qui a

Guillermo Guiz

PIS PAU

donné mon pseudo tout court. Donc pouvoir en rire aujourd’hui (ndlr : il a fait un sketch sur son nom) et en faire une force, ça permet de dépasser tout ça. Avec Guillermo Guiz, je dépasse aussi le Guy Vestraeten que j’étais, qui était quelqu’un de beaucoup plus insécure, dépressif, pas bien dans sa tête. Il m’a donc vraiment permis de m’accepter à la fois sur ma carte d’identité et dans ma vie de tous les jours… En même temps, ce Guy Verstraeten est votre source d’inspiration, puisque c’est de Vous/Lui, de votre vie, que vous parlez sur scène… Ça devient très schizophrénique ! Il y a des tas de gens qui m’appellent Guillermo, c’est une sorte de double peau. Vous répondez aux deux prénoms ? Oui… je vous le dis, c’est totalement schizophrénique. Les deux se rejoignent, s’auto-alimentent, se confrontent, c’est riche d’avoir un alter ego avec lequel ça fonctionne bien, tout en étant fondamentalement Guy Verstraeten. L’autre jour, j’étais dans le train, après 2 mois de vacances, et le barman du wagon-bar me demande : « vous revenez d’un spectacle ? » et je ne voyais pas de quoi il parlait ! Et le fait de remonter sur scène, ça fait toujours bizarre, je me dis : « ah ouais en fait, mon métier c’est de faire marrer les gens », ce qui n’est plus du tout évident après un laps de temps que j’ai passé à lire ou être avec mes amis. C’est en ça que c’est riche, ça s’entremêle, y’en a un qui prend le pas sur l’autre, c’est marrant à vivre ! Abandonner le foot a été très douloureux pour vous. Vous étiez conscient d’avoir un talent, vous aviez l’intelligence du jeu… Estce que vous retrouvez certaines sensations dans la manière dont vous travaillez maintenant ? Finalement, c’est aussi une question de trajectoire, on va de vannes en vannes, on rebondit… En foot, on dit : « j’ai une bonne lecture du jeu, j’arrive à comprendre plus vite que le copain, qui va aller dans quelle trajectoire, etc. », et en ça, à l’époque, j’ai l’impression que j’étais intuitif dans le foot. Quand on fait des vannes, l’humour aussi est intuitif, on rebondit de manière inattendue à quelque chose qu’on nous dit, et aujourd’hui, c’est devenu une espèce d’automatisme, mais ça ne l’était pas au début. Quand je suis monté sur scène avec mes premiers textes, je n’avais pas encore la science de l’humour… Je ne dis pas que je l’ai aujourd’hui, mais je sais plus ou moins, quand j’écris une blague, comment je peux la rythmer, comment il faut la muscler, si je dois rajouter un mot… Mais je n’aurai jamais le même talent que ce que j’avais de manière innée au foot, ça je ne pense pas. Il y a des gens qui l’ont… Baptiste Lecaplain par exemple… Le rire français a été colonisé par les humoristes belges ces dernières années : est-ce que c’est une vengeance, un juste retour des choses, ou tout simplement parce que les humoristes français ne sont pas assez bons ? Je pense que vous n’avez encore rien vu, que la nouvelle génération va arriver et que vous allez pleurer des larmes de sang, ça va être terrible ! Vos humoristes seront relégués en Suisse… C’est pas sympa pour les Suisses… C’est pas ce que je veux dire : c’est que les Français ne pourront plus jouer en France ! J’adore les Suisses, moi, ils sont formidables ! Et pour le coup, s’il y en a qui nous aident à coloniser le rire, ce sont bien les humoristes suisses ! Vous n’êtes pas au bout de vos peines avec nous ! + d’infos : www.guillermoguiz.com Spectacle « Guillermo Guiz a un bon fond » : 27 nov. : Théâtre de la Madeleine / Genève - 17 déc. : Radiant-Bellevue / Caluire (69)

novembre 19

1 LIEU 3 UNIVERS Le concept d’E-Motion permet d’allier l’art de la bonne chère, la passion du sport automobile, la détente et le jeu autour de la pétanque...

EMotionconceptofficiel emotionconcept

Enfin, le plaisir de se retrouver dans un lieu atypique, spécialement pensé et conçu pour faire le plein « d’e-motion » !

BAR-RESTAURANT I SIMULATEURS AUTO I PÉTANQUE SUR GAZON I ÉVÈNEMENTS, SALLES DE SÉMINAIRE I ROOFTOP

AS MÂL MÊME P

A PLEI N

Création Activmag / © toricheks

TUBE !

JE SUIS SUPER EXCITÉE !!! J’AI GAGNÉ UN PASS VIP AU FESTIVAL DU GRAS DANS UN PETIT VILLAGE DE MONTAGNE, J’ESPÈRE QU’IL VA Y AVOIR DE L’HOMME, LES VACHES MAIGRES, J’EN PEUX PLUS. PRÊTE À TOUT POUR CULTIVER MES POIGNÉES D’AMOUR, JE METS MON RÉÉQUILIBRAGE ALIMENTAIRE DE CÔTÉ ET ME PRÉCIPITE À EN PERDRE HALEINE, C’EST PEU DIRE… Par Magali Buy

e ne pars que pour 2 jours, je sais… Mais pour être parée à toute éventualité, j’ai pris soin de faire une valise. OK, deux, j’avoue. Il fallait bien ça pour transporter une petite robe noire et des collants gainants aux faux airs de bas de contention, des chaussettes en laine bio, des antiacides, un one piece en pilou pilou, du fil dentaire, un bloc note, des Moon Boot, ma pharmacie, le défibrilateur, des capotes et un bonnet à pompon... Très important de sortir couvert par grand froid. Et question température, j’vais être servie.

REALITY SHOW Je suis attendue pour 18h30 à « la p’tite flamme », hôtel retro éclairé par ses 5 étoiles, Bridget power toute, je prends la route à fond de balle, j’ai la dalle !!! Situé tout en haut du village - et accessible qu’à pieds -,un tel périple, ça se mérite ! J’arrive l’allure bourrue, le souffle court et les poumons en feu, mais l’air de rien, je jette mon brushing en arrière, claque des escarpins et incognito, je prends mes clefs, puis mes quartiers. Du vin, des draps en flanelle, une corbeille de fruits, deux peignoirs et des produits du terroir, y’a même du dentifrice au cas où, c’est clair, ils n’y vont pas à la p’tite cuillère !

SHOW ROOM Hmmmm... J’ai bien des envies de m’ramener un p’tit Mark Darcy pour partager tout ça, moi... Générosité, plaisir et partage, c’est

novembre 19

bien les 3 commandements de la gastronomie, non ? L’humeur badine, je me jette dans le king size à mémoire de forme - pourvu qu’il garde le secret professionnel -, j’imagine déjà le menu, et me perds dans une exploration profonde, quand un tremblement me secoue l’échine. Après avoir écarté l’orgasme tantrique avec M.D, un peu trop prématuré, vérifié la composition de mon matelas, un cri bestial me tire définitivement de ma séance d’égarement... Mon voisin est en pleine compet de planté de piolet et visiblement, madame a l’air de trouver ça myyyy gooood ! Aaahhh la montagne !!! Je vais finir avec une entorse cervicale et j’n’ai même pas pris un coup de pieu ! Belle notion d’partage !

SHOW TIME Mais pas le temps de faire la conversation, j’suis à la bourre - enfin l’autre - et faut filer. Bottines pseudo croco, fute faux cuir et vrai semblant, je dévale la pente à grande foulée et j’arrive ébouriffée au point G, ralliement central orgasmique, autour du buffet. Tartiflette, raclette et bonnes miches, sauciflard, roussette et aligot, mes intolérances sont en transe, oh la vache ! Trois heures plus tard, je remonte la pente, rougeaude, ballonnée et à moitié ronde, et je rentre seule, sans témoin, ni Darcy, sans personne. Tu m’étonnes !

SHOW PATATE Totale déprime, 23 heures ou pas, je me fais couler un bain, pour noyer mon chagrin. Je check l’eau une première fois encore toute habillée, faut que je booste la température, pas assez chaud. Je tourne allégrement le robinet, quand la pluie se met à tomber du plafond jusqu’au sky du pantalon... Bun ruisselant, cuir ventousé et cernes Maybelline, j’ai épongé mon désarroi à quatre pattes et en chialant, au diable la p’tite Flamme, c’est vraiment pas pour moi. Je chope le tube de dentifrice offert par la maison, y’a même un tuto pour les nuls, pff... quand même !!! J’y vais gaiement et je frotte... Mon cri a dû, lui aussi, traverser la cloison !!! En lettres majuscules, sur la notice il était écrit : « attention reblochon en tube, bonne découverte et bon appétit ! » A perdre haleine que j’disais.

PROMO FORFAIT SAISON 19 20

WWW.LESGETS.SKI O F F R E

V A L A B L E

J U S Q U â&#x20AC;&#x2122; A U

3 1

O C T O B R E

2 0 1 9

M O N TA G N E D A N S L’ A M E

GUIDES MOTIVÉES, POURTANT CE NE SONT PAS SUR LES CHEMINS DE RANDONNÉE QUE LES MONTAGNARDES AIMENT SE DÉPASSER, LEUR TERRAIN DE JEU À ELLES, C’EST LA DÉCO, ET ELLES EN TUTOIENT LES SOMMETS !

Les Montagnardes, c’est aussi l’amour des matériaux nobles : du bois, de la pierre, du métal, mais aussi du béton et la recherche permanente de nouveautés, pour allier tradition et modernité. Elles associent de belles références (Vitra, Gervasoni, Living Divani ou Maison de vacances) à des marques plus confidentielles qu’elles aiment à dénicher, pour un esprit contemporain, de la délicatesse et du charme… Ce qu’elles veulent avant tout apporter, c’est un supplément d’âme.

AVEC UN NOM PAREIL, ELLES AURAIENT PU FORMER UNE CORDÉE DE

Les Montagnardes ? C’est un showroom, le Café de Balme, espace de 200m 2 dédié à l’ameublement, à l’agencement de la cuisine et à la décoration d’intérieure, dans un ancien relais de chevaux dont elles ont sublimé les volumes et la charpente. “Nous avons également conservé le bassin en pierre, devant, remis des carreaux de ciment, parce qu’il y en avait à l’origine, et pour habiller la façade, nous avons recherché ce jaune sarde typique des relais de la vallée de l’Arve. Repenser un lieu tout en respectant son identité, c’est ce à quoi nous nous attachons.”

PUBLI REPORTAGE

100% féminine aux savoir-faire éclectiques, décoratrices, architectes, graphistes et couturières, qui œuvre sous la houlette d’Hélène Roux. “La polyvalence et la complémentarité sont nos forces. Nous avons toutes des parcours et des points de vue différents, mais nos compétences se répondent et nous permettent de penser les projets dans leur globalité, pour des professionnels ou des privés, sur l’ensemble de l’arc alpin.” A Flaine, par exemple, elles ont accompagné la rénovation du restaurant 1967, des menus au concept, en passant par la déco et le logo.

L es Montagnardes, c’est une équipe

LES MONTAGNARDES 309, route des grottes de Balme 74300 MAGLAND 04.50.91.26.31 www.lesmontagnardes.fr

DOSSIER

A s’asseoir sur un banc Ou squatter un divan, TAPER DANS LE MILLE EST UNE QUESTION DE STEEL. DE L’ATELIER DE GEPETO, AUX DESIGNERS LES PLUS BARJOTS, D’UN FILS, D’UN PÈRE, À UNE BOUTEILLE À LA MER, LA CRÉA SE JETTE À DÉCOR PERDU ET SORT DE TERRE. TENDANCE VÉGÉTALE OU TOTALE FULL MÉTAL, LES MATÉRIAUX ONT LA VIE DURE, MÊME LE PAPIER PEINT FAIT LE MUR !

colucci design

e u q quo TU

FI LI

Un Verre and Magnum, dĂŠcanteur Ă vin

Chaise tribute to Henri Dunant

novembre 19

Assiettes Vib

PARCE QU’IL SERAIT TROP INJUSTE D’AVOIR ENDURÉ 6 ANS DE VERSIONS ET THÈMES EN LATIN, SANS POUVOIR, AU MOINS UNE FOIS, ÉTALER SA SCIENCE, JE REMERCIE LES COLUCCI PÈRE ET FILS, DESIGNER ET ARCHITECTE D’INTÉRIEUR GENEVOIS, DE M’OFFRIR L’OCCASION DE CASER CE TITRE. ET MERCI À CÉSAR AUSSI, RENDONS-LUI QUAND MÊME CE QUI LUI APPARTIENT. Par Mélanie Marullaz

ais si, rappelez-vous : César, sur le point d’encaisser son 23e et fatal coup de couteau, se serait tourné vers son fils plus ou moins adoptif, Brutus, à l’autre bout dudit couteau, pour lui dire : * “Toi aussi, mon fils…” et s’il avait pu finir sa phrase : “…tu m’as trahi”. Claudio Colucci n’est pas César. Mais il a, avec lui, quelques points communs : leur père sont italiens - oui, c’est maigre, mais il faut bien que je justifie mon titre ! -, ils ont tous les deux de l’ambition et le goût des voyages. Quand l’Imperator faisait cap vers l’Afrique quelques décennies avant Jésus-Christ, c’est en Asie, au Japon et en Chine, que, dès les années 2000, le designer pose ses valises et son regard curieux. Un regard rieur aussi, et amusé de tout, qui rend finalement inepte toute comparaison entre le facétieux

Claudio Colucci et son fils Fabio

Showroom Corian® à Pékin

Chaise Petit Cœur

colucci design

©Kengo YAMADA

Collection bureau pour le studio design Corian® à Pékin

créateur romand et l’inflexible général romain. Fabio Colucci, lui, n’est pas Brutus. Il n’a d’ailleurs strictement aucun point commun avec lui - j’ai bien relu tout Astérix - et ce n’est pas une histoire de trahison qui le relie à la figure paternelle, mais une histoire de passion : l’envie commune de raconter une histoire à travers des objets et des lieux. Toi aussi mon fils… Tu vas créer avec moi.

ATTENTION ! CONVOI D’ACRONYMES Ce n’est pourtant pas en regardant travailler son père que Fabio a trouvé sa vocation. Il s’est d’abord rêvé dessinateur chez Disney, puis astronaute, avant de se dire que finalement, “imaginer le monde qui nous entoure, c’est plutôt sympa”. Il s’y attelle donc en intégrant d’abord l’Ecole Polytechnique de Lausanne (EPFL), “mais ça manquait de créativité”, puis en bifurquant vers l’Ecole Cantonale d’Art (ECAL), “mais c’était trop conceptuel”, avant d’en discuter plus ouvertement avec Claudio, de découvrir la dimension internationale de son activité et de trouver sa voie : celle de l’architecture d’intérieur à la Haute Ecole d’Art et de Design (HEAD) de Genève. Il aurait ensuite pu partir rouler sa bosse… “On ne voulait pas de lui », rit Colucci Senior. « Va te casser les dents ailleurs et reviens quand tu seras formé !, c’était l’idée… et puis non…” Un gros projet, sur lequel l’équipe de son père a besoin de renforts, le ramène dans le giron familial à peine diplômé.

COLU…CHINE On est en 2011. A cette époque, Colucci Père vient de créer son agence genevoise, mais passe encore beaucoup de temps dans les avions. Conséquence de ses partenariats réguliers avec la marque de design japonaise Idées, depuis plus de 10 ans déjà, il a

novembre 19

Prime’s restaurant

Votre distributeur de poêles et cheminées à gaz

colucci design

installé son QG à Tokyo. Il y pilote ses différentes - et prestigieuses - collaborations avec Christofle, Ligne Roset, Swarovski… Sa marque de fabrique ? Un mélange de malice et d’humour, comme pour ce fauteuil transformable en lit, imaginé pour Habitat ; de couleurs et de sensibilité, rassemblées dans les assiettes Vib, conçues pour le chef triplement étoilé Alain Passard, avec qui il partage sa passion pour le pays du soleil levant ; des courbes, des arrondis, bref, un côté ludique et réconfortant qui font que les objets qu’il crée donnent le sourire. Mais il a la bougeotte. Et à chaque voyage ou presque, il ouvre une agence, à Pékin d’abord, puis à Shanghaï : “j’aime cette immersion, la proximité avec les artisans et l’industrie, c’est une autre façon de vivre l’aventure. Avec Fabio et l’équipe, on échangeait à coup d’esquisses entre deux vols, grâce aux nouvelles technologies, on arrivait même à faire des brainstormings à distance. Mais pour la Chine, on s’était dit 4 ans, comme pour une sorte de parcours diplomatique, sinon, on est tenté de rester plus longtemps. C’est d’ailleurs ce qui s’était passé pour le Japon… Et puis j’ai ressenti le besoin de me rapprocher de Genève. Personnellement, j’avais envie d’être en famille, de ne plus passer à côté de certaines choses ; et professionnellement, je voulais me recentrer, être plus proche de la création et du pilotage des projets, qui se font ici. ”

FAMILLE À HISTOIRES D’autant qu’en Suisse, il y a tout à faire. “Dans ce contexte genevois calviniste, rigoureux, explique Fabio, notre volonté c’est toujours de sortir de l’ordinaire, d’être plus créatif, de faire changer les mentalités, et c’est un vrai challenge ! Parce qu’il faut commencer par faire connaître notre métier, car finalement, les gens pensent facilement aux architectes et aux décorateurs, mais pas à l’entredeux. On se bat donc pour le faire connaître aux institutions et au public.” En s’impliquant notamment dans la transmission, auprès des étudiants, dans les écoles comme la HEAD.

Banc Mutant

novembre 19

Lampes Squeeze

PRÉSENTE :

L E B I D O N PA S B I D O N ON PEUT... LUI DIRE

LE LOGOTER

QU’IL EST BEAU

CHOISIR SA COULEUR

SE VANTER L’UTILISER...

DE L’AVOIR SAUVER

EN MANGE DEBOUT

L’OFFRIR

Z A d e s Ve r n a y s 7 4 2 1 0 D o u s s a r d - T. 0 6 5 0 6 5 4 4 0 9 - c o n t a c t @ e l v - c r e a t i o n s . f r

colucci design

Ce mélange des générations, entre le père, le fils et les étudiants qu’ils embarquent dans leurs projets, est une de leurs spécificités. Mais leur force, c’est la complémentarité de leurs parcours, qui leur permet de tout dessiner, du mobilier à l’aménagement de l’espace. Comme ce fut le cas pour ce bar sportif dans le complexe de Vernets (GE), pour lequel ils ont imaginé la décoration, mais aussi conçu les tabourets avec leurs selles de vélo, ou les claustras en raquette de tennis, crosses de hockey et ballons de foot, ces derniers faisant penser à de gigantesques bouliers. Et donc, forcément… à l’Asie ! “On puise dans la richesse de chaque pays et on la met à notre sauce, on la passe au filtre Colucci, conclut Claudio. Cette dimension multiculturelle, ce croisement, c’est la Suisse et ça correspond aussi à notre identité. Et ce qui

nous distingue au-delà de l’esthétique, c’est le story-telling, nous sommes plus comme des romanciers ou des metteurs en scène, c’est l’histoire qui prime.” Finalement, c’est peut-être ce qui lui a manqué à Brutus, que César lui raconte des histoires... + d’infos : www.colucci-design.com

Banc Temps d’interrogations

Père &

FILS

Si vous étiez un objet ? Fabio : une montre, j’aime sa complexité,

la mécanique, la finesse, la petitesse des objets, le nombre de personnes qui travaillent dessus… Claudio : un smartphone, pour être intelligent et prétendre un jour à l’immortalité ! Si vous étiez une époque ? Fabio : le Siècle des Lumières, pour tout

ce qui était découvertes, la manière dont elles étaient vécues à l’échelle humaine,

novembre 19

palpables. Aujourd’hui, on est dans la micro technologie. A partir de quelle génération après nous, les gens vont-ils revivre de grandes découvertes ? C’est assez bouleversant et très stimulant… Claudio : j'en serais deux. La première, j’ai un peu de peine à l’avouer, ce sont les 70’s et l’avènement du plastique avec ses formes incroyables et toute une esthétique très intéressante, mais si je parle de plastique aujourd’hui… Alors je dirais : celle que je ne connais pas encore et qui va me surprendre. Si vous étiez un matériau ? Fabio : le bois, qui met des siècles à grandir,

que l’homme est capable de manipuler et transformer. Il n’y aura bientôt plus de sable, donc c’est la fin du béton, le bois va connaître de très belles évolutions, on va revenir dessus. Claudio : le verre. C’est un matériau dont j’aime la noblesse, il m’étonne toujours par sa transparence, j’adore aller à Murano, voir sa transformation spectaculaire, la plastique, la marge d’erreur, ce mélange

de puissance et de fragilité. Si vous étiez un autre designer ? Fabio, se tournant vers Claudio : toi…

Vraiment. Ce partage, cet échange, l’histoire que tu racontes sur chacun des projets, les voyages, les rencontres, ça m’inspire toujours. Claudio : difficile de répondre après ça… Alors je vais feinter, j’aurais voulu être réalisateur pour raconter des films, je me lancerais dans le cinéma. Un défaut que vous lui enviez ? Fabio : il a toujours une espèce de facilité,

même quand on est dans le dur, dans la gestion du projet au quotidien et que ce n’est pas toujours simple, il prend les choses avec légèreté, et quand on est en train de se battre derrière, c’est parfois un peu compliqué… Claudio : je dis souvent que j’ai les pieds sur terre et la tête dans les étoiles, mais parfois mes pieds ne touchent plus terre ! Toi, pour l’instant pas de défauts enviables, mais tu en as que je n’aimerais pas avoir !

LES BOJOURS Moments de partage OFFRES DE NOVEMBRE À DÉCOUVRIR EN MAGASIN

Annemasse I 5 Avenue des Buchillons Annecy I 540 Avenue du Ctre, EPAGNY

ebenessence

l a t e g Ve

'I N

Fanny Soudan

VOUS RÊVEZ D’UN JARDIN JAPONAIS OU D’UN TOTEM ZEN DANS VOTRE SALLE À MANGER ? VOUS N’AVEZ PAS LA MAIN VERTE ET ÊTES EXPERTS EN FICUS DESSÉCHÉS ? NE TOUCHEZ PLUS À RIEN, LIONEL CATTIN, ÉBÉNISTE VÉGÉTAL ANNÉCIEN PRO DU 2 EN 1, VOUS SORT DU PÉTRIN !

t si on commençait par faire place nette et s’organiser ? Chez Le designer en tous cas, pas le choix. Tout est question d’atmosphère et surtout tout est très aseptisé ! Du gris, du blanc, des lignes aiguisées, des carrés, des rectangles, des consoles et des étagères pile à l’équerre, j’ai l’impression d’entrer dans une maison catalogue quand je passe la porte. Chaque objet est posé dans un angle bien précis, commode, guéridon ou petit tabouret, optimisés au millimètre carré. Et c’est dans son

novembre 19

Par Magali Buy

appartement - cobaye - qu’il a passé au crible les détails de son tout nouveau projet, avant de mettre tout le monde au vert. Un tiroir ouvert, une table vitrée ou une jardinière miniaturisée, il allie le travail du bois à une végétation explosive, bienvenue chez Gepeto dans la jungle... bien rangée !

ÇA VOUS BRANCHE ? Avec 20 ans d’expérience, Lionel sait ce qu’il veut, bonne chance à qui essaiera de l’en déroger ! Dans sa tête, tout est

ficelé, anticipé, paré au moindre aléa, et son apprentissage n’y est sûrement pas étranger. Après des études d’ébénisterie de pointe, il travaille 7 ans chez Marcel Candolfi - double MOF ébéniste - avant de changer de cap, direction la Suisse, dans une entreprise en agencement intérieur de luxe. Pendant 13 ans, il côtoie l’exigence et la rigueur, le souci du détail, l’excellence des prestations haut de gamme. Pas de droit à l’erreur, il faut se renouveler sans cesse, être à l’affût des dernières tendances, Lionel se prend au jeu, impossible d’en sortir

«Prenez mes idées, j’en aurai d’autres», Coco Chanel

DECORATION INTERIEURE I MOBILIER I PAPIER PEINT I PEINTURE DECORATION | MOBILIER | LINGE DE MAISON RIDEAUX I LUMINAIRES I LINGE DE MAISON I LITERIE 69 La Faubourg Saint-Martin | |74800 Foron | 04 50 03 27 24 69 Faubourg Saint-Martin | 74800 Roche-sur-Foron 04 50 La 03Roche 27 24sur | www.projection-interieur.com PUB ACTIV MAG pré noël.indd 1

24/10/2019 18:51

CUISINES - SALLE DE BAINS - DRESSING - ACCESSOIRES

MOBILIER | LINGE DE MAISON

Roche sur Foron | 04 50 03 27 24 1207 route d’Annecy 74800 Éteaux +33(0)4 50 03 28 53 www.cuisines-pernet.com Cuisinicime.indd 1

25/10/2019 15:00

ebenessence

indemne ! De challenge en challenge, il assoit son savoir-faire et finit par se lancer un défi à lui-même : déclarer la guerre à sa créativité et trouver son propre style, l’alliance d’une ligne de mobilier en bois et d’une végétal touch : plutôt branché, non ?

EN FRICHE... Décembre 2017, il quitte son poste genevois et triture son projet sous toutes les coutures. L’idée il l’a, il prend des risques à tout planter, mais il a prévu son recyclage au cas où, pas de panique, il gère la situation ! - étonnant ? -. Il met son cerveau en branle, cherche la meilleure optique. Il aime le beau, le contemporain géométrique classe et clinquant, Ebenessence prend forme, y’a plus qu’à. Lionel crée une ligne de mobilier en bois, droit et moderne, dans des tons neutres, une sobriété assumée qui permet d’oser la fantaisie. Lichen, mousse, petits feuillages et j’en passe, il intègre à ses créa’ des bosquets miniatures ou des chemins de table, jardins japonais ou petits bouquets chlorophylés et ça claque, on ne voit que ça ! Oui mais Lionel, c’est bien gentil, mais on arrose comment ? Des fougères

novembre 19

incrustées dans du bois, ça coule et ça pourrit !

L’ARROSEUR ARROSÉ Bien vu Einstein ! Sauf qu’il a pensé à tout... rien ne s’arrose. “C’est du végétal stabilisé. Une véritable plante ramassée à maturité, la plupart dans des forêts protégées, sans pesticide. Il y a environ 300 espèces d’une qualité irréprochable, traitées pour être utilisées. Et de manière générale (sauf pour le lichen), ça se passe par capillarité. La plante est récoltée et placée en immersion dans un bain 100% écolo, à base de glycérine d’eau et d’alcool. La sève fait vase communicant avec la solution, et les végétaux sont en quelques sortes embaumés”. Des plantes dans le formol, on aura tout vu ! A partir de là, c’est porte ouverte à tout, Lionel en colle partout. De ses meubles et objets en mini série, aux commandes personnalisées, rien ne lui fait peur. “Quand j’ai travaillé en Suisse, j’ai côtoyé des grands noms de la haute couture et découvert l’univers de la mode et des tendances. J’ai trouvé très intéressant de garder le concept et de l’appliquer aux meubles. Chez moi, comme chez

un couturier, on choisit son essence de bois, son végétal, sa couleur, sa texture, il faut qu’il y ait toujours quelque chose de personnel.” La couleur aussi ? Mais les végétaux, c’est plutôt vert en général, ça marche comment ? Vous les laquez ? “Pas du tout ! Je veux que ce soit éco responsable et le plus naturel possible. La colle est la plus bio du marché, à bas les vernis odorants hyper nocifs pour la santé, pour le reste, c’est pareil. Les végétaux sont teintés avec des colorants alimentaires, zéro toxicité !”. Pas d’eau, pas d’engrais, pas de taille ni de feuilles à ramasser, c’est utile, agréable ou les deux à la fois. Du bois, de la couleur, de la modernité et une pièce unique en sus, j’en ferais bien une forêt moi, c’est possible ? De ses tables d’appoint aux lampes de chevet, pour le quarantenaire, aujourd’hui, c’est aussi une idée. Grâce au lichen et ses vertus acoustiques sans précédent, il se lance à la conquête de l’aménagement intérieur et revient à ses premières amours. Claustra, mur ou paravent pour séparation, se mettre au vert et à foison, c’est son affaire ! + d’infos : www.ebenessence.com

35 ans d’expérience

HORIZON

N°1 sur la véranda extension en France 100% sur-mesure & personnalisable Isolation conforme à la RT2012 Vitrage haute performance Saint-Gobain® Garantie décennale HAUTE SAVOIE - Tél. 04 50 45 94 84 558 route de Bellegarde 74330 SILLINGY

www.vie-veranda.com

SAVOIE - Tél. 04 79 44 93 54 168 rue des Marais 73000 CHAMBERY

vie et verandas.indd 1

25/10/2019 12:00

OPPORTUNITÉS DE TERRAIN • TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT VILLAS HORS D’EAU, HORS D’AIR...

constructeur de maisons individuelles Architecture façonnée à votre goût et à votre environnement, espaces intérieurs fonctionnels adaptés à votre mode de vie, prestations de qualité et finitions soignées… Donnez forme à vos désirs, à vos envies. Concevoir et bâtir vos espaces de vie.

21 Chemin Ronde 74200 THONON-LES-BAINS +33 4 50 26 40 79 - info@tradimontagne.fr - www.tradimontagne.fr

Tradimontagne.indd 4

22/03/2019 09:21

ox idee

Hommes À TOUT FER AVEC UNE CONSOLE PLATINE SORTIE TOUT DROIT DE LEUR DERNIER OPUS, LES LYONNAIS D’OX-IDÉE SCRATCHENT SUR LES VIBES MI-VINTAGE, MI-INDUS. AUX MANETTES, LILLIAN THOLLET ET JÉRÔME PANTALACCI, ET LEURS IDÉES TOTAL MÉTAL, UN MIX’ ENTRE DESIGN ET SAVOIRFAIRE, QUI DONNENT LE TON D’UN MOBILIER BIEN TREMPÉ. Par Magali Buy

one industrielle de Brignais, je suis à peine garée que Lillian lève le rideau de fer. Installé depuis 2014 dans son univers de rouille et d’acier, sans conteste, il fait partie des meubles. Le temps pour la machine à café de s’affoler un peu, Jérôme nous rejoint. Grand et stylé, il n’a rien à voir avec son acolyte plutôt nature et décontract’, à part la timidité peut-être... Et pourtant, quel duo d’enfer ! Les langues se délient et les sourires prennent place, me reste à trouver ce qui se cache derrière leurs mains de fer, et je vous le donne en mille ? Que du velours...

AU SUD... Jérôme Pantalacci & Lillian Thollet

novembre 19

Certains diront que le hasard n’existe pas. Ici, il fait bien les choses. Quand Jérôme,

designer, vient à la rencontre de Lillian au Printemps des Docks en 2016, il a déjà un beau parcours derrière lui : “Après mon master, j’ai travaillé pendant 7 ans dans une boîte de mobilier urbain, orientée vers la métallerie. A contrario du bois, dans l’épaisseur, le métal ouvre sur des lignes plus fines et un travail de couleurs très inspirant. A la suite de ça, je suis partie en Australie pour découvrir d’autres sensibilités, en particulier la photo que je pratique toujours en parallèle.” A son retour, il prend quelques expériences au vol et décide de se mettre à son compte, le design en ligne de mire, c’est là qu’il tombe sur Lillian. “Je commençais à dessiner des meubles et à faire quelques 3D et je n’avais pas envie qu’elles restent à l’état d’ébauche. Quand j’ai vu le travail déjà réalisé par Lillian, j’ai aussi vu le potentiel, et j’ai sauté sur l’occasion.”

novembre 19

ox idee

A L’EST... De son côté, l’artisan, a lui aussi essuyé ses plâtres et engrangé pas mal de boulot. Après des études dans la métallerie, un peu de commerce, et un petit tour lui aussi - en Australie pour peaufiner la langue, il prend un poste de conducteur de travaux qui ne l’épanouit pas vraiment. La matière l’appelle, il renoue avec sa créativité première et se met à son compte le 1er octobre 2014. Amoureux transit du fer et de son côté rouillé, il trouve le nom parfaitement taillé d’Oxidée, et si les siennes, d’idées, sont aussi justes, ça promet ! Des verrières sur mesure, des escaliers, et tournicoti, tournicoton, voici du petit mobilier poindre à l’horizon. Lillian s’affaire à tout, la créa, la fabrication, la communication et cætera... Alors l’arrivée de Jérôme... Alea jacta est ! “Il avait beaucoup de projets crayonnés et une belle expérience dans le design. Il m’a proposé qu’on travaille ensemble pour faire prendre du volume à ses créations, et les sortir de la planche à dessin. De mon côté, ça permettait de quitter un style trop indus’, à une époque où les tendances tournaient vers le scandinave et l’épuration des lignes. Ça a apporté un souffle nouveau.” Et à point nommé !

MAIS PAS À L’OUEST... Acier, laiton, cuivre ou zinc, les trentenaires y vont sur la pointe des pieds et créent quelques modèles catalogue qui signent leur collaboration. Un an après,

novembre 19

c’est une petite collection qui s’affirme, tout comme leur éthique, dont ils font un véritable adage : “Le but d’Ox-idée est de proposer quelque chose qui ne se trouve pas ailleurs. En prime, un savoirfaire local cher à nos cœurs, et la valeur ajoutée de pouvoir personnaliser chaque objet. Partir d’une feuille blanche et tout créer, ou adapter en fonction des agencements divers et variés, notre binôme permet de faire et de refaire une 3D d’un côté, une pièce unitaire de l’autre.” Alors, ils s’entourent d’une véritable équipe à - courte - distance : ébéniste, miroitier, peintre ou laqueur, des artisans de choix, triés sur le volet. Et même s’ils restent chefs des travaux finis, à chacun sa spécialité ! Jérôme le design, Lillian le travail du métal, et quand on veut faire propre et surtout haut de gamme, mieux vaut ne pas s’éparpiller.

ET GARDEZ LE NORD ! La production en série ne les intéresse pas, hors de question de confier leur bébé à l’usinage, comme le souligne Lillian : “mon job, je préfère le voir se former dans mes mains, plutôt que de devoir le gérer dans celles des autres, c’est une question de choix et c’est le nôtre !” Console, bureau, table, sofa, tabouret ou petit buffet, Ox-idée s’impose dans un style indus’, vintage, et surtout contemporain, un mélange détonant qui fait toute sa personnalité. Et si le métal reste une condition sine qua none, leur univers est sans cesse réchauffé. Du bois,

du velours, du jaune, du vert ou du rose poudré, ils égayent nos rétines et font danser l’élégance dans un couloir ou une salle à manger ! Avec leurs collections qui portent chacune le nom d’une rue lyonnaise, on n’est prêt, ni de les perdre, ni de les oublier ! + d’infos : www.ox-idee.com

CANAP

É BERY

679€ 3 places

*Velours 100% polyester bleu, structure en eucalyptus, mousse polyuréthane - densité assise et dossier 30kg/m3 et densité accoudoir 25kg/m3, hévéa teinté - L 202 x p 90 x H 76 cm. 679€ dont 4,50€ d’éco-participation.

Rond-point Géant Casino, 84 Boulevard Costa de Beauregard - Seynod, 74600 Annecy Du lundi au samedi, 10h-19h non-stop I 04 58 10 08 20

papa josette

Grégory Veyrat

UN SKATE POUR TREMPLIN, UNE BONNE PRISE DE VITESSE ET À FOND DE BALLE, IL N’EN FAUT PAS MOINS POUR QUE PAPA JOSETTE RAPPLIQUE. DEPUIS SES PREMIERS JOURS SUR LES PENTES DU MOBILIER DÉCALÉ, LES PAS DE VIS GLISSENT ET VIRENT TOUT SCHUSS. DU FER, DU BOIS ET DE L’HURLUBERLU, À FEIGÈRES, C’EST DRÉ DANS L’PENTU !

wavy ! IN THE

Par Magali Buy

ans, un style fashion sportswear assumé, casquette vissée sur la tête et chaussures immaculées, Grégory Veyrat annonce la couleur. Mais c’est quoi cette allure endimanchée pour aller bosser en atelier ? C’est une blague ? C’est pas vous Papa Josette !!! Il est où votre bleu troué ? Ici, l’image bien léchée est une question d’éthique, et si ça ne commence pas par la base, c’est le dérapage assuré. Raccord du tout au tout, de la basket à la planche de skate, attention, ça file droit !

FREESTYLE... Et il suffit d’entrer dans son univers pour vite comprendre pourquoi. Même si comme une majorité de garçon,

Table basse skateboards Madeloc

novembre 19

Tabouret Skate Cocooning

La maison bois aspire au bien-être par la noblesse.

Architecte Archidomo

M A I S O N S O S S AT U R E S B O I S • P R O J E T S P E R S O N N A L I S É S • C H A R P E N T E • C O U V E R T U R E • Z I N G U E R I E

Agence d’Architecture Yves Poncet & David Ferre © studio-bergoend.com

Architecte Archidomo Architecte Archidomo

Photos : © Komix

Agence d’Architecture Yves Poncet & David Ferre

Architecte Archidomo

PAE L A CAIL L E - Z I DE L’ A R N Y - 74350 A LLO N ZI ER - LA - C A I LLE - 04 50 27 15 92

www.lpcharpente.com

papa josette

Chaise skateboard Annecy

la bricole faisait bien partie du package, Grégory n’a pas toujours fait ça. Originaire d’Orléans, il démarre sa vie professionnelle comme commercial, attachécase sous le bras et téléphone à l’oreille, du discours au look toujours impeccable, forcément ça marque. Mais c’est bien beau, il est bouge-bouge et plein d’entrain, la paperasse et le terrain, c’est bien, mais le jeune homme veut faire sa trace et écrire un « youhou c’est moi », et heureusement, la créa est là !

EN PISTE !!! Il commence par bidouiller dans un atelier il y a 5/6 ans. Grégory est passionné d’art, de ride toute catégorie et s’inspire d’idées chopées sur les réseaux pour dérouler ses premières planches. D’un skate à un objet déco, hop pas le temps de dire un mot. Son entourage est conquis, il récolte tous les suffrages. Le feu aux poudres, il crée en 2014 son statut de petite entreprise qu’il estampille Papa Josette... Papa Josette ? C’est pas un peu étrange non ? “Ma fille de 3 ans à l’époque, avait gagné un poisson rouge à la fête foraine. Baptisé Josette, pour la faire marrer, j’avais pris l’habitude de lui dire : Toi, t’es une Josette. Et de me répondre, et toi, t’es un Papa Josette ! C’est la première fois qu’elle a ri à une de mes blagues ! Alors c’est resté.”

SLALOM TOUTE ! Pas d’humeur à tourner dans un bocal, il continue sa double activité orléanaise, quand Sophie, son épouse, s’envole

novembre 19

Tabourets de bar Triptik

pour Genève passer un doctorat. Tout le monde emboîte le pas et s’installe à Feigères, petit village proche de SaintJulien-en-Genevois... Sacré changement de climat ! Le temps de s’adapter et c’est reparti comme en 40 : le jeune designer retrouve taff et atelier et s’y remet. Coup de bol, il partage un local avec un menuisier et un soudeur qui le forment aux techniques, le champ des possibilités s’ouvre, il fonce. Horloge, porte-manteaux, balançoire, table basse ou petit banc, c’est clair, sa planche d’érable favorite est sa marque de fabrique, mais freinez illico, vous n’avez rien compris... Moi non plus d’ailleurs. “On pourrait penser que je me distingue avec ça, mais pas du tout. Vous voyez ces pieds larges et plats en métal ? Et bien, c’est ça ma patte. La planche n’est pas une fin en soi.”

Tabouret Skate Cocooning

ne prennent pas une ride et traversent les générations, certains gravés dans le bois à la demande - par Ma femme préfère le bleu, artisan local - pour ne jamais s’effacer. Pas de marginalité ni de décor street art imposant, il privilégie des courbes épurées, élégantes, simples et plutôt cool pour faire passer son message. Et ce petit banc qui attend sagement dans un coin ne dira pas le contraire, signé Papi Clown pour son petit Louis, pas de doute, Papa Josette fait des petits… + d’infos : www.papajosette.com

SUPER G(REG) Exclusivement à son compte depuis 5 mois, tabourets hauts et table de bar éclairée, chaises en palettes ou étagères stylées, les idées godillent entre ses mains. Et au milieu des lignes « tendance », il veut clairement imposer la sienne. “L’idée est de proposer une gamme qui sorte de l’ordinaire, qui reste dans l’artisanat et qui le valorise, de façon à créer des choses qui plaisent et qui me plaisent avant tout. Je veux faire du Papa Josette, et je veux qu’on en ait chez soi. Je mets d’ailleurs une petite lanière de cuir sur chacun de mes modèles, je numérote chaque objet, tous sont uniques.” Et pour enfoncer le clou, il rêve que ses meubles

Tabourets Lumineux Twins

Les Ambiances INDOOR

Des offres exceptionnelles...pour un automne bien au chaud Château d’Ax

Canapé 2744 en tissu dossier reculant structure en bois - pieds métal à partir de 1 590 € le grand 2 places Epagny / Annemasse  www.chateau-dax.fr

Monsieur Meuble

Enfilade SCALA éclairage LED 2 portes ou 3 portes à partir de 2 140 € Epagny / Annemasse

 www.monsieur-meuble.fr

XXL

Table repas PIXAA avec allonges dans toutes les dimensions, avec plateau bois, piètement fer à partir de 2 233 € Meuble de rangement laqué mat perlé très résistant Epagny / Annemasse  www.xxl.fr

Home Salons

Canapé CHARLES et fauteuil CAMILLA en tissu ou cuir, à partir de 1 890 € le fauteuil Epagny / Thonon / Annemasse  www.homesalons.fr

Olyrêve

Matelas BASTIDE de Treca à partir de 1 810 € le 140x190cm Cran-Gevrier / Epagny / Annemasse / Thonon / Sallanches / Chambéry / Aix-les-Bains / Gex  www.olyreve.fr

Des enseignes du Entreprise régionale créée en 1981

laure kan

Y e s,SHE Kan !

TRÈS ATTACHÉE À SA TERRE, C’EST DANS SA MAISON DE CALUIRE ET CUIRE QUE LAURE KAN A INSTALLÉ SON ATELIER EXIGU, ET BIEN DANS SON JUS. LE MINIMUM SYNDICAL À PORTÉE DE MAIN, LA CÉRAMISTE LYONNAISE NE S’ENCOMBRE PAS DU SUPERFLU ET LE REVENDIQUE… À QUOI BON TOURNER AUTOUR DU POT ? Par Magali Buy - Photos : Marine Agathe

Vases muraux - pièces tournées ou modelées - grès blanc et or

es chaussures vertes, une salopette XXL sous un immense tablier couvert d’argile, la quarantenaire est en plein boulot ! La poigne

Laure Kan

novembre 19

efficace et le sourire chaleureux, elle m’invite à entrer dans son univers confiné, j’ai un peu l’impression d’être chez les troglodytes, à la différence près que le roc, c’est elle.

TERRE À TERRE Laure a toujours été sensible à l’esthétique et aux objets. Un crayon à la main, déjà petite, elle observe à loisir et laisse son imagination s’évader, croquant ce qui lui plaît et rien d’autre. Souci du détail, elle aurait pu mettre à profit sa perception du monde dans des études haut perchées, mais là n’est pas sa tasse de thé : “je n’aimais pas l’école. Par ignorance du milieu artistique et par peur d’une vie de bohème, mes parents n’ont pas voulu que je me dirige dans l’art plastique. Aujourd’hui, je suis maman, je peux comprendre leur choix.” Elle suit donc le mouvement qu’on lui impose et

s’accommode de comptabilité, manque de bol, c’est raté... Pas pour longtemps !

ET FAIRE UN TOUR Son conjoint est muté au Brésil, l’occasion de réparer les pots cassés : “J’avais 24 ans, j’en ai profité pour faire un bon remue méninges, et remettre les compteurs à zéro. Quand on est à l’étranger, on est davantage face à soi. Je me suis rendu compte que tout ce qui était artistique était vraiment mon élément.” Et qu’estce qu’elle savoure ! Elle fait un max de rencontres, se lie d’amitié avec une étudiante de l’université de Campinas, et de façon inopinée, tout bascule : “Mon amie faisait des études d’arts plastiques, et pour l’aider dans son mémoire, je prenais des photos, j’avais beaucoup de plaisir à l’accompagner.” Elle la suit jusque dans ses cours de céramique, et soudain : le déclic.

Vases goutte - pièces tournées - grès blanc ou noir

novembre 19

laure kan

PEAU À POT Pendant 3 ans, Laure apprend les différentes méthodes, les techniques de cuisson, fait du troc avec les céramistes enseignants, et remplit ras bord les vases communicants : “Je leur proposais de ranger l’atelier et de recycler l’argile - ce que tout le monde détestait faire - et en contre partie, je gagnais des heures d’atelier.” Porcelaine, grès ou faïence, cuisson au feu, raku ou Anagama, elle tourne partout, mais en rond, pas du tout ! “Dans le 3e atelier où j’ai mis les pieds, j’ai eu la chance d’être apprentie. Je passais toutes mes journées à émailler les pièces et à les tournasser (donner une forme à la terre à l’aide d’un tour, comme dans Ghost ! ndlr). Et dès que je maîtrisais une compétence, j’en cherchais une supplémentaire.”

Vases muraux - pièces tournées ou modelées - grès blanc et or

À FLEUR DE POT Mais après 3 ans et demi au Brésil et un bagage solide, il faut rentrer. Une chose est sûre, elle veut faire de la céramique et n’en démordra pas. Elle ajoute un four au container de meubles, et en route pour Paris ! Laure bosse pendant 5 ans au sein d’une association de réinsertion, trouve un nouvel équilibre, ça remet les pieds sur terre et c’est plutôt bien : “On se servait d’ateliers collectifs comme moyen d’expression, et on aidait des gens dans des situations très difficiles à sortir la tête de l’eau. Je n’étais qu’un maillon de la chaîne, mais c’était une expérience très riche et surtout très utile. Le moyen d’apporter du concret et de l’essentiel, à travers la création.” Et l’essentiel, pour Laure, est un cheval de bataille. Après la naissance de son premier enfant, la petite famille retourne aux sources lyonnaises, dans la maison familiale à Caluire et Cuire. Dans la foulée, elle se met à son compte, un deuxième petit garçon rejoint le premier, la vie prend son cours, l’atelier sort de terre.

novembre 19

Vases rocher - pièces modelées numérotées - grès noir

COULER DE LAURE “Dans le boulot, comme dans la vie, je suis tournée sur l’essence même des choses.” Alors forcément, elle fait de l’art, mais de l’art utile, des pots, des tasses et quelques assiettes, toujours fonctionnel. “Nombre de pièces ont un pied quasi invisible et donnent la sensation de toucher à peine la table, de flotter. Quant aux vases rochers à forme géométrique, j’aime les imaginer s’intégrant à la nature.” Dans des tons clair-obscurs, les créations de Laure prennent vie dans du grès, tout

en rondeur et en cocooning. Toujours en quête de nouvelles sensations et de « shoot d’adrénaline », elle explore depuis un an le travail de l’or, sous une forme bien particulière : “Plutôt que d’effacer la coulure qui apparaît au moment de retourner la pièce fraîchement émaillée, comme on le ferait normalement, j’ai choisi de la souligner en la recouvrant d’or liquide, comme un bijou, un décor, une signature.” Ça vaut de Laure, non ? + d’infos : www.laurekan.com

PUBLI-REPORTAGE

DOUX

COMME LA PIERRE Avec sa longue barbe rousse et sa carrure de déménageur, Sylvain Chaine a l’air solide comme un roc ! Et ça tombe bien, car dans son showroom C Négoce, à Ville-la-Grand, c’est de pierre qu’il va vous parler. Et vous ne pourrez pas rester de marbre.

l est paysagiste de formation, mais il y a 4 ans, Sylvain Chaine reprend les commandes de cette boutique de pierres naturelles. Un choix qui lui permet de rester en contact avec un matériau qu’il affectionne particulièrement : “la pierre est agréable à travailler, parce que c’est vivant ! On n’a jamais quelque chose d’uniforme : en fonction des périodes d’extraction, on va trouver des différences de teinte, de toucher, de qualité… Et contra irement à l’idée qu’on s’en fait, ce n’est jamais froid.” Dure peut-être, figée non, la pierre permet de jouer… Avec les textures, du galet concassé à la dalle adoucie. Avec les formats, de la petite mosaïque aux grands carreaux de carrelage, intérieur et extérieur. Avec les épaisseurs, du pavé à la feuille de pierre, cette pellicule d’ardoise, schiste ou mica-schiste, d’à peine quelques millimètres, qu’on peut utiliser comme revêtement mural ou mobilier, sur des sacs ou des livres, et dont la flexibilité permet d’habiller des angles apparemment impossibles. Avec les idées, du plan de travail à la marche d’escalier, en passant par la vasque à la poterie décorative. S’il travaille principalement le travertin, cette pierre marbrière un peu rustique mais chaleureuse, Sylvain Chaine reste à l’affût des nouveautés et à l’écoute des envies. Produits standards ou petits travaux de découpe spécifiques, il accompagne, conseille et propose également, à la vente, d’autres éléments à base de matières nobles, comme le cuir pour l’ameublement ou les parquets massifs. Il ne vous reste plus qu’à poser la première pierre !

Zone de Montréal - 26 rue du Bois de la Rose 74100 VILLE-LA-GRAND Tél. 04 50 79 65 48 - contact74@c-negoce.com www.facebook.com/cnegoce74/

- Crédits photo : © BAXTER.IT

5 rue de la poste . 74 000 Annecy Tél. +33 (0) 450 46 96 68 Lundi matin sur rdv . Lundi de 14h à 19h Du Mardi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h Samedi 10h à 19h . Parkings de la Poste ou de la Gare

Mise en scène des créations Baxter à La Boutique

www.scenedevie.com

goery lalloz

GOERYWOOD

Boulevard

APRÈS UN AMÉRICAIN À PARIS, VOICI, EN AVANT-PREMIÈRE, UN VOSGIEN À ANNECY ! À L’AFFICHE, GOERY LALLOZ, ÉBÉNISTE RÊVEUR ET BRUT DE DÉCOFFRAGE : QUESTION SCÉNAR, C’EST SÛR, ON NE VA PAS FAIRE DANS LE MÉLO. GRAND FAN DE VINTAGE ET D’ART DÉCO, IL DÉROULE SA BOBINE ET NOUS PROJETTE À TRAVERS LES ÂGES, D’UN BUREAU 50’S À UNE FIGURINE LEGO, SILENCE ÇA PLANCHE ! Par Magali Buy

Goery Lalloz

a sent le bois réchauffé. L’odeur des résines et des balades en forêt, brindilles craquantes sous les pieds et essence de sapin à plein nez, pas de doute, je suis bien arrivée. Les machines sifflent et tournent à plein tube, la radio s’affole, Pascal, Séve-

novembre 19

rine, ses compagnons d’atelier, et Goery s’activent en rigolant, si ce n’est pas de la bonne humeur en stère, ça y ressemble. Entre copeaux, ciseaux et tonnes de plan, je pose un coude sur l’établi, j’me marrerais bien moi aussi.

SCIONS DU BOIS... Le bois, chez les Lalloz, si c’est une histoire de famille, c’est surtout une question de culture. “Dans les Vosges, ça fait partie intégrante de notre vie, on est mi homme,

mi sapin !” Résultat, petit bonhomme les pieds dans la sciure deviendra charpentier à la dure. Mais n’est pas Ben Hur qui veut, ça ne va durer qu’un temps, et comme il le dit en riant : “Vu comme je suis taillé, la charpente est vite devenue limite pour moi... Et puis j’avais envie de bouger et de partir pour de nouveaux horizons.” Petits boulots de saison, trois petits tours et quelques décors pour l’animation et puis s’en vont. Il s’envole dans les lointaines contrées d’Asie et d’Océanie, croquer un bout de vie.

PROM’NONS NOUS ! Pendant plus de 5 ans, Goery s’imprègne des us et coutumes simples et authentiques, des histoires d’autochtones et de loups solitaires, un marteau dans une main et la générosité dans l’autre. Il vit de woofing, de bénévolat et de petits travaux, clouer trois planches, bricoler un portail, “j’avais toujours besoin de toucher le bois.” Et puis le programme va changer. Comme dans un film carrément mélo, il rentre en France par amour, Céline - notre Miss Pagaille annécienne -, alors journaliste à Paris, l’attend. Ensemble, ils trouvent un point de chute pour construire une vie à 2 et pointent leur doigt par ici, c’était il y a 8 ans, bienvenue à Annecy !

LA PORTE OUVERTE... Il prend un job en intérim et travaille dans les ouvertures, quand la création vient gratter à la porte : “On récupérait de vieilles fenêtres centenaires et ça me faisait mal au cœur de les jeter. J’ai commencé à les stocker dans l’appartement, avant de trouver un petit atelier et d’en faire des meubles. J’étais très attaché à l’éthique depuis mes années à l’étranger, je voulais traiter un maximum de déchets pour un minimum de perte.” Mais la tâche est complexe, les morceaux de bois sont inégaux et souvent très abimés, plantés de ferraille, ils demandent un boulot minutieux et assez colossal, et quand on sort de la charpente, il faut tout réapprendre,

le souci du détail en ligne de mire. Et puis Goery n’est pas tout à fait près... S’il a le cœur à l’ouvrage et les pieds bien sur terre, il reste encore la tête en l’air “Ça a fait un flop. Je bossais dans mon coin en espérant que quelqu’un tombe du ciel et vienne m’acheter des trucs, alors forcément, ça ne marche pas !” Ah la la, les temps sont durs pour les rêveurs !

PIED À TERRE En 2014, tout s’accélère. Une nouvelle maison, un bébé et condition sine qua non, a new job. Arrêt sur image, l’ébéniste en herbe se met sur pause et signe un contrat dans le monde du transport. Rien à voir avec le reste, c’est juste plus stable, plus sûr, et ça dégage du temps en famille. Oui mais voilà, l’imagination pousse au portillon et le train-train le rattrape. Il veut construire, s’évader dans la créativité, s’arrêter sur les belles choses et être surpris, et la routine, ce n’est pas son truc ! Et puis Céline et sa boutique de brocante en ligne, ça bouge tout le temps, c’est beau et ça met du piment ! Ni une ni deux, il démarre en septembre 2018 une formation d’ébénisterie chez Estampille à Vallières (où il fait la connaissance de Pascal et Séverine avec qui il partage l’atelier). Jusqu’en juin 2019, il apprivoise la marqueterie, la sculpture et un peu de feuille d’or - pour les dorures à l’ancienne (ndlr) - développe un vrai savoir-faire avant de rêver son nouveau métier, en dessous des nuages cette fois-ci !

Sortis du bois local pour la plupart chinés en priorité dans les vieilles fermes de la région - fauteuils, étagères en biais, petits bureaux vintage ou Playmobil déco, naissent aujourd’hui de ses mains. Soignés et transformés dans son univers particulier, ses meubles racontent, en somme, l’histoire d’une vieille planche séchée par les années juste à révéler : “J’adore les années 50, scandinaves et Art déco. Ce sont les plus belles lignes. J’aime l’épuré et le simple, pas le moderne, ça manque de corps pour moi. Et puis je pense que Céline n’y est pas pour rien. A force de voir passer des belles pièces et de chiner avec elle, tout prend une autre dimension, les proportions, les courbes, ça a de la vie !” Ah la la, le mélo, c’est beau finalement... + d’infos : www.gl-ebenisterie.com

novembre 19

atelier economad

VERRE &

contre tout Planche

QUAND CERTAINS LANCENT DES BOUTEILLES À LA MER, D’AUTRES LES RÉCUPÈRENT. COMME CHRISTOPHE GUILLERM, DANS SON ATELIER ECONOMAD, À CÔTÉ DE LYON. ENTRE SES MAINS, ELLES SE FONT DOCILES, MALLÉABLES, ET SE RÉINVENTENT POUR RÉINTÉGRER, DÉTOURNÉES, NOTRE QUOTIDIEN. Par Magali Buy

n dirait qu’elles ont fondu au soleil. Et ce n’est finalement pas très loin de la vérité. Ses bouteilles, Christophe Guillerm les a déformées à la chaleur d’un four à céramique. Quelle drôle d’idée… Et ce n’en est qu’une parmi toutes celles qui se bousculent dans le cerveau de ce trentenaire brestois, installé depuis un an à Grézieula-Varenne. Extérieurement, son calme et son ton posé ne laissent pourtant rien paraître de cette effervescence, mais il faut se méfier du volcan qui sommeille… C’est d’ailleurs au pays des volcans aux noms imprononçables, en Islande, que

novembre 19

Christophe a peaufiné son projet. Pour fuir Paris, où il travaille alors dans la com’, il opte pour l’isolement et se fait embaucher, pendant un an, dans une ferme biodynamique. La sérénité des plaines agricoles à perte de vue - et l’ennui aussi - incite à la méditation. Christophe a du temps, alors il rêve, pense, imagine, et noircit des carnets de croquis d’objets du quotidien en matières recyclées, tout ce qu’il faut pour prendre une nouvelle direction une fois rentré. “J’avais envie de me rapprocher de la nature, j’aime tout ce qui est randonnée, donc l’Islande me correspondait… mais une fois sur place, je me suis dit que je ne pourrais pas passer ma vie là-bas !”

Christophe Guillerm

VERRE À PLIER En 2011, le voilà donc de retour à Brest, où il commence à fabriquer des abat-jour en papier tressé, à travailler le métal et le verre. “J’avais envie de réutiliser l’existant. Il y a 8 ans, on voyait déjà les surplus

' ''

D'ENERGIE D'ENERGIE D'ENERGIE D'ENERGIE POSITIVE POSITIVE POSITIVE POSITIVE '

ansans ans ans

19 ER EMBRE 20 DU 1 NOFVEVRIER 2020 AU 29

BRE 20190 E ER NC EMS V O N 1 A U IER 202 5 CHD AUG29NFEEVRR DE GA HAN€CES

C00 NER 5 0 1R 0*sMousDBfoRrEmEree2dm'u0aGnis1ao9vnAoir G € *

0 0 0 10

E E ot DU 1 NOFVEVRsBuIRrEvER22001290 ER 29 EM voir me d'un aon s forS DUA1 U NOFVEVRIER 20*2so0uE tre mais AU 29 HANCsur vo

TIRAGE AU SORT

ans

EESR 5 C AN C N G 5DCEHGAGNER € € DE GA

le 13 mars 2020

VOTRE CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE

0 0 0 0 0 1 0 0 10

ans

85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

TIRAGE AU SORT

Rejoignez-nous

www.maisons-alain-metral.fr CONSTRUCTEUR MAISONS SUR-MESURE www.piste-noire.com - Voir règlement du jeu concours disponible VOTRE sur notre site internet www.maisons-alain-metral.fr.DE Règlement déposé à l’étude de Maitre Fournier, huissier de justice,

74800 La Roche sur Foron. © Adobe Stock, illustrations non contractuelles HYH Créations. SA au capital de 183 000 €. RCS 317 526 382. Siège social : 85 route de Thonon 74800 AMANCY.

ir e d'un avno m r o f s u o *so votre maisvoir sur rme d'un a *sous fvootre maison sur

85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

le 13 mars 2020 Rejoignez-nous

www.maisons-alain-metral.fr

www.piste-noire.com - Voir règlement du jeu concours disponible sur notre site internet www.maisons-alain-metral.fr. Règlement déposé à l’étude de Maitre Fournier, huissier de justice, 74800 La Roche sur Foron. © Adobe Stock, illustrations non contractuelles HYH Créations. SA au capital de 183 000 €. RCS 317 526 382. Siège social : 85 route de Thonon 74800 AMANCY.

ans

VOTRE CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE 85 route de Thonon - 74800 04 50 07 38 90 VOTRE CONSTRUCTEUR DE AMANCY MAISONS- SUR-MESURE

1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60 85 route de Thonon - 74800 AMANCY - 04 50 07 38 90 www.maisons-alain-metral.fr 1440 avenue des Landiers - 73000 CHAMBERY - 04 79 96 72 60

TIRAGE AU SORT le 13AU mars 2020 TIRAGE SORT le 13 mars 2020 Rejoignez-nous Rejoignez-nous

www.maisons-alain-metral.fr

atelier economad

Set à sushis

Coquetier

et le gâchis, les choses dont on ne sait pas quoi faire alors qu’elles sont encore utilisables, auxquelles on peut redonner une seconde vie, voire encore plus belle. C’est le principe de l’upcycling.” En autodidacte, il se frotte donc à la matière, en observe les comportements : “on fait des erreurs au début, on perd pas mal de temps... Avec le verre notamment, c’est un matériau capricieux, il y a un côté très aléatoire, des courbes de cuisson à respecter. Parfois, on a de la casse et on ne comprend pas pourquoi.” Mais sur les marchés d’artisanat où il présente ses premières créations, des bouteilles transformées en planches apéro, l’accueil du public est bon, il vend très rapidement sa petite production. Encouragé par ce suc-

Plat à tapas

novembre 19

cès, et par souci de cohérence, il finit par abandonner les autres matières pour ne se consacrer qu’au verre.

SE METTRE AU VERRE Le Breton est voyageur, toujours à la recherche de nouveaux horizons. L’année dernière, Christophe quitte donc la côte ouest pour gagner l’intérieur des terres et fondre ses verres en campagne lyonnaise. Ses créations deviennent son unique activité, et il cherche à travailler avec d’autres professionnels, décorateurs ou architectes d’intérieur afin de concevoir de nouveaux objets, notamment des luminaires. Pour s’approvisionner en matière pre-

mière, il privilégie le circuit court et fait la tournée des bars et restos du coin. Les bouteilles qu’il transforme en carafes, coquetiers, sets à sushis ou bol à olives, sont donc bues et recyclées en local. En accord avec ses convictions personnelles, car pour lui, l’upcycling n’est pas que du marketing : “ce serait un peu hypocrite de ne pas appliquer ces principes dans ma vie personnelle, non ? Je suis végétarien, je tends vers le zéro déchet, je fabrique mes propres cosmétiques, c’est une cause majeure que je défends. Et je sens que les gens sont de plus en plus réceptifs. C’est pour ça que je suis épanoui dans ce que je fais, je sais pourquoi je me lève le matin.” + d’infos : www.ateliereconomad.com

Luminaires

PUBLI-REPORTAGE AMBIANCE ESTHÈTE

AMBIANCE ÉPURE

AMBIANCE RESSOURCE

AMBIANCE NATURE BRUTE

M O B A L P A , U N T E M P S D ’ AVA N C E

L’ Mobalpa se réinvente, en adoptant notamment un nouveau logo. Plus moderne, plus puissant, il s’appuie sur des lignes design et architecturales pour former un marqueur identitaire fort et tendance, à l’image de la marque.

agenceur Haut-Savoyard d’aménagement sur-mesure de l’habitat conçoit des espaces de vie uniques et personnalisés pour que chacun trouve parfaitement sa place dans son salon, sa chambre, sa salle de bains ou sa cuisine. C’est d’ailleurs dans cette dernière pièce que Mobalpa dévoile ses 4 nouveaux modèles dont les maîtres mots sont ergonomie, confort et design.

AMBIANCE ÉPURE Dans un tout autre style, la cuisine Ambiance Épure se distingue par son total look blanc mat et brillant, ponctué de touches de laiton et de rose. Intemporel, le blanc accroche la lumière et agrandit visuellement l’espace ; c’est la pièce tout entière qui en profite. Apaisante et chaleureuse, l’ambiance Épure se pare d’un aménagement sol-plafond réalisé sur-mesure et qui s’étend dans la partie salon avec un espace bureau dissimulé derrière de discrètes façades pliantes-coulissantes.

ESTHÈTE - ÉPURE - RESSOURCE - NATURE BRUTE S’il existe chez Mobalpa une infinité de combinaisons et de configurations, le choix s’est ici porté sur de grands volumes de rangement et des codes graphiques bien définis. Des collections très tendances qui ouvrent de multiples et nouvelles possibilités d’agencement dans la cuisine pour une atmosphère douce, chaleureuse et pleine de vie.

AMBIANCE RESSOURCE Ici, l’esprit est minéral, l’extérieur s’invite à l’interieur avec une ouverture non pas sur le salon, mais sur la terrasse. C’est ici un retour à la nature, suggérant des déjeuners à l’extérieur. La pièce à vivre tout entière s’enrichit de la lumière naturelle qui magnifie les étagères, les façades en bois ou à décor effet minéral, ainsi que les niches en métal. Cette alliance façonne une atmosphère particulièrement accueillante et rassurante.

AMBIANCE ESTHÈTE Avec ses coloris sourds, une esthétique épurée et raffinée, cette ambiance mise sur une implantation discrète qui met élégamment en valeur un vaste mur d’armoires toute hauteur et un îlot central regroupant les fonctions cuisson et lavage. Cette dernière est habilement masquée par une séparation qui intimise l’espace repas et son piètement en métal très graphique. L’ambiance Esthète, avec son caractère affirmé et sa carnation bronze, met à l’honneur des codes nobles et subtilement masculins.

www.mobalpa.fr

AMBIANCE NATURE BRUTE Le bois, la pierre et le métal sont à l’honneur. Sans aucun meuble haut, cette collection séduit par son côté linéaire très sobre et plein de légèreté. Disposant d’un bel espace de circulation, elle est propice au partage et à la convivialité. Les façades en chêne naturel blanchi apportent ce côté nordique authentique qui se marie parfaitement avec la pierre sombre du plan de travail.

freewind custom

STEEL

loving you (* acier en anglais)

FREINS À DISQUE DÉCHU, BEC BUNSEN DÉSŒUVRÉ, VOLANT MOTEUR ABANDONNÉ… MÊME QUAND UN OBJET MÉTALLIQUE EST EN FIN DE VIE, NICOLAS FENESTRAZ L’AIME TOUJOURS. C’EST DANS SON ATELIER DE ST BALDOPH, À CÔTÉ D’APREMONT, QUE LE SAVOYARD RESSUSCITE CES PIÈCES QUI LUI ONT OFFERT, À LUI AUSSI, UNE 2E VIE… PROFESSIONNELLE. Nicolas Fenestraz

arbe taillée, mais pas trop, carrure de rugbyman et regard vert clair, Nicolas Fenestraz fait partie de ceux que le démontage n’effraie pas. Ou le remontage plutôt. Car, tous autant que nous sommes, à force de déboulonner et dévisser, nous pourrions certainement mettre consciencieusement en pièces un vélo ou une radio. Mais après, pas sûr que nous soyons en mesure de lui redonner vie… Depuis tout petit, Nicolas, lui, refait le rayonnage de ses biclous, se débrouille avec les moyens du bord pour remettre tout ce qui ne veut plus avancer

novembre 19

Par Mélanie Marullaz

sur roues, entretient, répare, bidouille… Bref, il a le bricolage sauvage, le système D inné, et joue de la clé à mollette comme d’autres de la trompette. L’outil est d’ailleurs tatoué sur son avant-bras gauche. Sur le droit, c’est le manche d’une guitare. Restauration et musique, voilà ses deux passions.

FAN DE MÉTAL Pour nourrir la première, il en a fait son métier : des vélos, il est simplement passé aux ascenseurs. “La maintenance, c’était

assez naturel, c’est ce qui se rapprochait le plus de ce que j’aimais”. Pour alimenter la seconde, ce fan de métal, mais aussi de rap ou musique celtique, s’est mis à la basse dans un groupe de rock, dont les tournées l’ont emmené jusqu’en Angleterre… mais c’est une autre histoire. Il y a 5 ans, avec Clément, son pote peintre en lettres, il commence à retaper une vieille japonaise, une vraie Virago - version deux-roues, qu’alliez-vous imaginer ?! -, puis une autre moto, et, de freins à disques en ailettes de moteur, ils élargissent leur champ d’action : “on faisait des mo-

novembre 19

freewind custom

difications esthétiques, pas mécaniques. A l’école et dans mon boulot, j’avais touché à la ferronnerie, la soudure, l’électricité… J’avais donc des facilités. Du coup, on s’est mis à développer des choses différentes, des objets de déco, du mobilier.”

WIND OF CHANGE En 2017, son ascenseur professionnel tombe en panne, offrant à Nicolas, tout juste trentenaire, l’opportunité de se réinventer : dans son atelier FreeWind Custom, l’artisanat et la création deviennent alors sa principale activité. Toujours à partir de pièces métalliques récupérées ou d’objets du passé qu’il aime détourner, il conçoit et fabrique principalement des luminaires, mais aussi des tables basses, des horloges, des étagères… “Souvent, on m’amène un objet, une chose à laquelle les gens tiennent, dont ils ne veulent pas se séparer, mais dont il ne se servent plus et je le transforme, en tenant compte de leur passion, ou de l’endroit dont vient l’objet. Du coup, ils sont uniques.” Une lampe roue de vélo pour un fan du Tour de France, un ancien sèche-cheveux transformé en luminaire parti chez un coiffeur, et pour un bar, un abat-jour réalisé avec une bouteille de whisky… “L’objet le plus original que j’ai fait, c’est à partir d’une Dame Jeanne, une grosse bonbonne à gnôle qu’on m’a amenée en demandant de faire quelque chose sur la thématique du voyage. Je l’ai retournée et transformée en lampe-montgolfière, l’ampoule ressemble vraiment à la flamme qui chaufferait le ballon.”

MASTER OF DECHETS Et quand on ne lui apporte pas la matière première, Nicolas va la chercher. A bord de son vélo cargo, il part à la pêche aux disques de frein, volants moteur et autres serre-joints, qui lui serviront de pieds de lampe ou plateau de table. “Je ne vais jamais plus loin qu’Annecy pour récupérer des objets, si on traverse la France, ça n’a pas de sens, j’essaie d’être raisonné.” Il se met également en

novembre 19

MOBILIER ET DÉCO MONTAGNE

www.grenier-alpin.com

RETROUVEZ-NOUS DANS NOS MAGASINS

ANNECY/SEYNOD - Centre commercial Géant Val Semnoz I Du lundi au samedi de 9h30 à 20h

GAP - 17, rue des Métiers - ZA Les Fauvins

Effet rouille naturelle

Effet acier martelé

Effet cuir

64 route de Gravin MAGLAND - T. 04 50 89 57 17 - pache.sarl@wanadoo.fr pache.indd 1

www.pache-adler.fr 07/03/2019 13:29

freewind custom

cheville avec d’autres professionnels de la région, notamment via le réseau Solucir (Solutions pour mieux produire, consommer, recycler en Pays de Savoie), une démarche dans laquelle Rumilly, Grand Annecy, Grand Chambéry et Grand Lac se sont engagés afin de réduire et valoriser les déchets. “La plupart des entreprises voudraient bien avoir une démarche écologique, mais elles n’ont pas toujours le temps, il faut leur faciliter la tâche. Par le biais de ce réseau, j’ai donc pu rencontrer un ferronnier auprès de qui je récupère des pièces. J’essaie toujours de trouver une utilité à des choses qu’on jette.” Principe qu’il a appliqué également pour aménager son atelier. “Même si j’ai acheté des machines, j’ai fabriqué tout le plan de travail avec des chutes de métal, des IPN (poutrelles acier) de l’espace Malraux, la maison de la culture de Chambéry, les tables et les tiroirs viennent d’une autre entreprise, et les vieilles boîtes, du garage du père de ma copine. J’y suis allé petit à petit, j’ai attendu que les occasions se présentent. Pour moi, c’est important de prendre le temps de faire les choses et de discuter avec les gens… Du coup, j’ai l’impression que ce que je fais n’est pas un boulot, je ne travaille pas, là dans mon atelier, je fais ce qui me plaît, je vis beaucoup plus librement.” Libre comme l’air… ou plutôt, comme le free wind, libre comme le vent. + d’infos : www.freewindcustom.com

novembre 19

M a i s o n s

A r c h i t e c t u r e s

s u r - m e s u r e

Parc Altaïs - 69 rue de Cassiopée - 74650 Chavanod Tél : +33 (0)4 50 10 12 80 - contact@dimensionhabitat.com

www.dimensionhabitat.com

LA TRABOULE CHAMBÉRY 119, PLACE MÉTROPOLE 04 79 33 65 61 www.latraboule.fr

Coussins édredon plaids Impression Burdy et Monkey.

La Traboule_NOV19.indd 3

22/10/2019 18:11

le presse papier

3 TABLEAUX CRÉÉS SUR PINTEREST, 4 HEURES PASSÉES SUR INSTAGRAM, 30 REVUES DE DÉCO LUES ET RELUES, 5 REPLAYS D’ÉMISSIONS DE MAROUFLAGE ET TOUJOURS PAS DE COUP DE CŒUR POUR RÉVEILLER CES MURS BLAFARDS QUI VOUS RAPPELLENT VOTRE MINE ET (DONC) L’ÉTÉ DÉJÀ BIEN TROP LOIN. BREF, VOUS ÊTES AU BOUT DU ROULEAU. LE PRESSE PAPIER AUSSI, ÇA TOMBE BIEN.

Vous faites TAPISSERIE? Par Julie Hainaut

réée en 2012, cette maison lyonnaise installée aux pieds de la colline des soyeux à Lyon ranime les murs à grand renfort de papiers peints singuliers et colorés entièrement imaginés et dessinés de façon traditionnelle avant d’être imprimés sur du papier de qualité supérieure, intissé (exempts de PVC), lisse ou texturé… et sans solvants ! Le risque ? Refuser de quitter son nid douillet à vie.

BONNE IMPRESSION

Sébastien Barcet

novembre 19

La recette de ce concepteur, éditeur et fabricant française de papiers peints originaux ? Une ligne éditoriale de plus en plus affûtée, une technique ultra précise, une démarche écoresponsable (d’ailleurs récompensée par l’obtention du label Imprim’Vert en 2017) et une équipe de

passionnés composée de graphistes et designers issus des arts graphiques et de l’univers du textile : le fondateur Sébastien Barcet et les dessinateurs Olga Ilic, Pierre Bonetto, Chantal Lassieur et Florent Terracol. “Nos dessinateurs sont issus des ateliers de textile lyonnais, héritiers d’une grande tradition des soyeux, certains dessinent également pour Hermès, Pierre Frey, Brochier et Bianchini Férier” explique le créateur. Chaque collection est imaginée à plusieurs mains, chaque motif est travaillé dans le détail (crayon, gouache, aquarelle ou numérique) et chaque imprimé est ultra-quali. Leur inspiration ? “La culture, l’architecture, la musique, les voyages… tout ce qui nous touche, nous affecte, en fait ! Notre ligne éditoriale s’est peu à peu modifiée au fil des années. Au départ, nous avions une vision moderniste, focalisée sur

le presse papier

les années 50, puis on a évolué vers des motifs plus élégants, plus fleuris, anglais, puis une part d’invitation au voyage s’est ajoutée. On proposait essentiellement des inspirations du 20e siècle (des années 1920 à 1960), mais la frontière n’est plus si nette aujourd’hui, nous avons étoffé les créations, agrandi les champs d’action sur les périodes.” rajoute Sébastien Barcet. La preuve avec les nouveaux modèles de la rentrée : Savannah (des hortensias et des fougères, clin d’œil à l’architecture des maisons victoriennes en Géorgie, qu’on verrait bien dans notre salon) et Mata Hari (dessin textile traditionnel orientaliste qu’on poserait volontiers dans notre chambre).

ALLER DANS LE DÉCOR L’entreprise a déjà séduit de nombreuses entreprises : on peut ainsi retrouver certains de leurs modèles dans de nombreux hôtels (dont MiHotel à Lyon et Lookto Suites & breakfast à Turin). La force du Presse Papier ? La diversité des motifs. Notre problème ? Arriver à se décider parmi les 17 collections et les près de 150 modèles proposés. Le choix est vaste, notre cœur balançant entre des modèles vintages, modernes, graphiques… On a compté, il y a 32 murs au bureau, ce qui laisse une belle marge de manœuvre. Parmi nos chouchous : le modèle Hanami et ses fleurs teintées d’un blanc crème sur fond graphique noir, Madeira et son feuillage qui apporte une atmosphère élégante et feutrée, le modèle vitaminé qui requinque le moral Victoria et celui à rayures Berlingot Twist à la fois chic et rétro. Aucun risque de faire tapisserie ! + d’infos : www.le-presse-papier.fr

novembre 19

VOS NUITS DANS UN VOS NUITS DANS UN COCON DE DOUCEUR COCON DE DOUCEUR N

ZIE Avenu R - MAR e des NAZ Iles

SCIO

Confort et suspension première classe avec le système Swissflex. Pour toutes Confort bridge® et suspension première classe les avec le système bridge® Swissflex. Pour toutes les morphologies, dans toutes les positions. morphologies, dans toutes les positions. En interaction harmonieuse avec le matelas, En interaction avec leles matelas, il offre un soutienharmonieuse optimal à toutes paroffre un et soutien optimal à toutes les partiesildu corps permet un excellent confort ties du corps et permet un excellent confort de sommeil. de sommeil. INTERMARCHÉ

llées

s Va

enue de

GARAGE FIAT

CASA

s Vall ée

ue de

Aven

THYEZ

SES

- CLU

NIE

RIG

BRICOMARCHÉ

MAXI TOYS

www.literiedessavoie.com

Centre Commercial “Les Bossons” - 2375, Avenue des Vallées 74300 THYEZ - contact@literiedessavoie.com - 04 50 34 16 60 www.literiedessavoie.com

2375, Avenue des Vallées 74300 THYEZ *Chez votre distributeur local. votre34 distributeur Tél.*Chez 04 50 16 60 local.

swissflex.com swissflex.com

FAITES ENTRER LA LUMIÈRE ...

Samedi 30 Novembre OFFRES EXCLUSIVES À DÉCOUVRIR SUR PLACE*

INSCRIVEZ-VOUS SUR

www.priams.fr/luminance TÉL +33(0)4 50 23 19 13 RENDEZ-VOUS À L’IMPÉRIAL PALACE Allée de l’Impérial 74000 ANNECY

Horaires

Samedi 30 Novembre de 10h à 19h * Conditions et offres exclusivement valables pour les contrats de réservation signés le 30 Novembre 2019, sous réserve de leur réitération par actes authentiques de vente dans les délais stipulés dans le contrat de réservation. Voir conditions sur le point de vente. PRIAMS - 46, Avenue Gambetta - 74000 Annecy - RCS Annecy B 488 462 730 - SARL au capital de 10 000 000€ - Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Architecte: PANERO Architectes - Crédits photos : TOUTELA3D - Imagination: Les Alchimistes - Document non contractuel du 21.10.2019

nous construisons jusqu’au bout de vos rêves

nous construisons jusqu’au bout de vos rêves nous construisons jusqu’au bout de vos rêves nous construisons jusqu’au bout de vos rêves

UN PROGRAMME DE CHARME, UNE ARCHITECTURE MODERNE ET RAFFINÉE UN PROGRAMME DE CHARME, UNE ARCHITECTURE MODERNE ET RAFFINÉE UN PROGRAMME DE DE CHARME, CHARME,UNE UNEARCHITECTURE ARCHITECTUREMODERNE MODERNEET ETRAFFINÉE RAFFINÉE UN PROGRAMME TRAVAUX EN COURS

Bénéficiant de toutes les commodités, Jardin Cardinal vous offre une belle opportunité résidentielle. Bénéficiant de toutes les commodités, Jardin Cardinal vous offre une belle opportunité résidentielle. DuBénéficiant 2 au 4 pièces, les appartements sur de généreux diversesrésidentielle. expositions. detoutes toutes lescommodités, commodités,s’ouvrent JardinCardinal Cardinal vousoffre offrebalcons unebelle belleaux opportunité Bénéficiant de Jardin vous une opportunité résidentielle. Du 2 au 4 pièces, les les appartements s’ouvrent sur de généreux balcons aux diverses expositions. Intérieur comme les extérieur, les prestations ont étésur pour vous apporter undiverses confort optimum. Du 2 2au au44pièces, pièces, appartements s’ouvrent degénéreux généreux balcons aux expositions. Du les appartements s’ouvrent surchoisies de balcons aux diverses expositions. Intérieur comme extérieur, les prestations ont été choisies pour vous apporter un confort optimum. Intérieurcomme commeextérieur, extérieur,les lesprestations prestationsont ontété étéchoisies choisiespour pourvous vousapporter apporterun unconfort confortoptimum. optimum. Intérieur

Agence MGM CONSTRUCTEUR - Avenue d’Albigny

Tél. 04 50 323 323 Tél. 04 50 323 323 www.mgm-constructeur.com

Agence MGM CONSTRUCTEUR - Avenue d’Albigny

www.mgm-constructeur.com

©MGM - PC08/2019 - Crédit photos : E.Bergoend: E.Bergoend - Illustrations- Emergence -Emergence Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste de l’artiste ©MGM PC08/2019 - Crédit Illustrations - Illustration à lainterprétation libre interprétation ©MGM - PC- -08/2019 - Crédit photosphotos : E.Bergoend - Illustrations Emergence - Illustration laisséelaissée à la libre de l’artiste ©MGM - PC- 08/2019 - Crédit photos : E.Bergoend - Illustrations Emergence - Illustration laissée à la libre interprétation de l’artiste

TRAVAUX EN COURS

Des projets, des idées, des grues, des chantiers ! POUR UN VALLON QUI VEUT RETROUVER FIER ALLURE, UN HÔPITAL QUI NE CRAINT PAS LES SUTURES, OU UN ANCIEN QUARTIER INDUSTRIEL QUI RÊVE DE VERDURE ; POUR UNE PRESQU’ÎLE QUI OFFRE AU PUBLIC SES ESPACES, UN PARKING QUI JOUE LES TERRASSES, ET UNE BASILIQUE EN ÉTAT DE GRÂCE… ÇA BOUGE, ÇA CREUSE, ÇA POUSSE LES MURS À ANNECY, LYON OU CHAMBÉRY, ÇA PARLE URBANISME ET ARCHITECTURE !

e m s i n a b r u

DOSSIER

annecy

ANNECY

DÉSENCHANTIÉE ?

ÇA RÉFLÉCHIT À TOUT VA EN TERRES ANNÉCIENNES ! DU VALLON DU FIER À SEYNOD, ON BRAINSTORME À TOUT VA. EN ATTENDANT, LE QUARTIER DES TEPPES A DROIT À UN LIFTING, LA « VERRUE » DE CHAVOIRES DISPARAÎT, LOLA SE FAIT DISCRÈTE, LES PREMIERS COUPS DE PELLETEUSE VONT ARRIVER À LA PILLEUSE… ET ON CHERCHE UN NOUVEAU SITE POUR LE CENTRE DE CONGRÈS ! Par Cécile Bouget De Francesco Photos : SnØhetta/Moka

indispensables » au centre de congrès actuel qui « a besoin de mieux fonctionner ».

ON PREND LE MÊME ET ON RECOMMENCE ?

Centre de congrès QUAND IL N’Y EN A PLUS, Y’EN A ENCORE ! Parmi les dossiers qui fâchent, le projet du futur centre de congrès à Albigny n’a pas pu profiter tranquillement de l’été ! Le 6 juin dernier, la cour administrative d’appel de Lyon a en effet confirmé l’annulation de la déclaration d’utilité publique signée par le préfet de Haute-Savoie en 2016 (Georges-François Leclerc). Une sacrée claque pour les porteurs du projet, à l’Agglo d’Annecy, qui ont fini par annon-

novembre 19

cer qu’ils s’en tenaient à cette décision de justice. Mais, comme le disaient les utilisateurs de Paic citron : quand il n’y en a plus y’en a encore ! D’abord parce la justice laisse à l’Agglo “la possibilité de réaliser 2 500 m2 sur le site” de l’Impérial selon Jean-Luc Rigaut. Le président de Grand Annecy a d’ailleurs annoncé le lancement d’études pour réaliser des aménagements « complémentaires

Ensuite parce que l’Agglo n’a pas abandonné l’idée de doter le territoire de ce fameux Centre d’expositions, de séminaires et de congrès, et ce alors que des voix continuent de mettre en doute l’utilité d’un tel équipement. Pour ce nouveau chapitre, deux solutions sont possibles : Grand Annecy trouve un site qui peut accueillir le bâtiment à l’identique de ce qui était annoncé à Albigny ou elle revoit aussi sa copie architecturale. « Bilan du résultat » comme disait ma tante Bertille, sur les 9,280 millions d’euros déjà dépensés pour ce projet, environ 8,9 millions pourraient être « réutilisés » si l’on transpose de projet initial, et 6 millions s’il faut repartir de zéro(1). Le plus gros du montant « économisé » correspondant aux acquisitions foncières réalisées - sept propriétés sur dix -, ce qui permettrait d’ouvrir au public une partie de la presqu’île. 1. Séance publique du conseil d’agglomération du 26 septembre 2019

POUR UN HABITAT MEILLEUR POUR TOUS

50 ANS D’INSPIRATION Du premier moteur pour volet roulant... annonçant la fin de la manivelle, à la maison connectée, Somfy accompagne et facilite le quotidien de millions d’utilisateurs à travers le monde depuis 50 ans. C’est en vous regardant vivre que nous avons imaginé, jour après jour, l’habitat d’aujourd’hui et de demain, · facile à vivre pour faire face à tous les petits tracas de la vie quotidienne · confortable et douillet pour profiter pleinement de votre famille et des amis · plus sûr pour protéger vos biens et en particulier ceux qui comptent pour vous. C’est pour vous et avec vous que nous créons des solutions innovantes, fiables et responsables qui améliorent votre bien-être tout en respectant la planète.

annecy

Lola

UN PETIT TOUR, PUIS REVIENDRA… Lundi 11 mars, la garante de la concertation envoyée par la Commission nationale du débat public, à la demande du Département et de Grand Annecy, a rendu son rapport concernant le projet de liaisons Ouest du lac d’Annecy (Lola). Selon les pro ou les contre, ces observations vont d’une validation de la méthode avec quelques « recommandations » - que les deux collectivités ont promis d’appliquer « scrupuleusement » puisqu’elles ont annoncé la poursuite du projet - à une longue liste de points noirs. Sept mois plus tard, Lola semble être

novembre 19

LIFTING D’HIVER POUR

Les Teppes

©Jasckal

En ce mois de novembre, débute la requalification du quartier des Teppes, comprenez la rénovation de ses espaces publics qui doit durer un an. Objectifs : améliorer la qualité de vie et l’attractivité de ce quartier du Nord de la commune historique. Le chantier est prévu pour se dérouler en quatre phases : rénovation des espaces situés le long de l’avenue de la Plaine (reprise de l’aire de jeux, installation de bacs potagers…), puis de la place des Rhododendrons (étanchéité, végétalisation, mise en accessibilité…), puis de la rue des Jonquilles (stationnement, création d’un cheminement sécuriser les piétons…) et enfin de la rue des Anémones, du chemin du Maquis et des espaces publics situés le long de ce dernier (sécurisation). Le tout pour un montant estimé à au moins 2,2 millions d’euros. Une fois les travaux terminés, il s’agira de « faire la couture » avec le quartier de Novel, via la rue Louis Armand.

quelque peu sortie des radars au profit d’études opérationnelles menées par l’Agglo pour la réalisation d’un tramway. Des études qui devraient être terminées « l’été prochain » selon son président. Admettons alors qu’elles débouchent sur le lancement d’un tram’ dont on connaît déjà le surnom - merci Tennessee Williams -, le temps nécessaire à sa concrétisation se chiffrerait à pas loin de 4 années.

COUVREZ CES VOITURES… Et en attendant, comment fait-on fait ? “On met les voitures sous la montagne via le tunnel sous le Semnoz”, répond JeanLuc Rigaut, président de Grand Annecy. “Cela fichera la paix à tous les habitants, on aura un vrai centre-ville apaisé et tout le monde s’y retrouvera. L’enjeu de Lola, c’est la ville apaisée.” Et de compléter : “Comme maire d’Annecy, je suis aussi attentif à ce que l’on ait des bons transports

en commun le long du lac, et pour le faire, j’ai besoin d’une voie de bus en site propre et pour ça, il faut enlever les voitures.” CQFD. Du côté du Département, le projet est très bien accueilli. C’est même une « idée géniale » selon son président qui déclarait il y a encore quelques semaines que Lola n’était pas “le projet du Département, mais celui du Département à la demande du territoire et des habitants. Nous, on ne veut pas l’imposer. On considère que c’est le bon dispositif, mais on peut se tromper.” Philosophe, Christian Monteil ? “Le Département s’est énormément engagé sur la mise en place du projet Lola. Ce dossier a été chahuté par des associations, des élus, des particuliers… Il y a eu une opposition très forte dans le cadre de la concertation. Une opposition qui parfois était naturelle, parfois organisée, managée. J’avoue que je me suis parfois senti un peu seul sur la tribune.”

L’EMERAUDE DU BARRIOZ LE CULTE DU BEAU ET DE L’EXCEPTIONNEL, EN HARMONIE AVEC L’ENVIRONNEMENT… UNE PHILOSOPHIE DE VIE Le Domaine du Barrioz, à Argonay au pied d’un château vieux de 600 ans, présente cinq duplex de prestige au design minimaliste mais chaleureux, construits dans des matériaux nobles et respectueux de l’environnement. Des villas à la fois bien ancrées dans la terre et ouvertes à la lumière naturelle, assorties de terrasses avec piscine ouvertes sur un terrain arboré. Les villas bénéficient d’une pompe à chaleur eau utilisant l’énergie aquathermique des nappes phréatiques détectées par l’étude géobiologique. Dans la lignée de cette préoccupation écologique, l’équipement de chaque villa en vélos électriques vient compléter l’acquisition.

4 villas + 1 villa T6 indépendante :

agencement sur-mesure adaptable à votre demande.

Du T3 au T6 À partir de 590 000 E

A 10 minutes d’Annecy et 30 minutes de Genève. CONTACT contact@emeraude1380.com +33 (0)6 58 00 56 50

annecy

Chavoires

BYE BYE VILAINE VERRUE !

Perspective depuis la rue Marc Leroux

Les noctambules les ont bien connus, aujourd’hui il ne reste plus rien des restaurants, hôtel et autres discothèques (dont le Maracaïbo jusqu’en 2014) qui se sont installés à Chavoires, dans ce Cyclope construit « de manière illégale » sur les ruines d’une ancienne poterie d’Annecy-le-Vieux. A la place, un site reboisé et sécurisé, puisqu’un filet pour empêcher la chute de blocs de pierres a été installé au printemps 2019 sur les zones sensibles du mont Veyrier à l’aide d’un hélicoptère. Auparavant, il a fallu que la Ville acquiert les bâtiments classés en zone rouge au plan de prévention des risques naturels, les désamiante, puis les démolisse (fin des travaux de démolition/terrassements, en octobre dernier). Tandis qu’une partie du site est mis à disposition de Grand Annecy à l’occasion de la rénovation de l’usine de pompage de la Tour (alimentation en eau potable d’Annecy-le-Vieux, Argonay, Veyrier-duLac…), son réaménagement global doit démarrer en 2020. Montant de la facture : 543 020 €TTC (études et travaux compris).

Depuis l’avenue de Brogny

École des Fins 114 LOGEMENTS EN 2022 Construite en 1936 par l’architecte Fleury Raillon, l’école des Fins a fermé ses portes en 2013. Sur le tènement d’un hectare appartenant à la Ville, les pensionnaires de La résidence heureuse, auparavant installés dans le quartier des Teppes, sont accueillis depuis 2016 dans un nouveau bâtiment (80 places).

novembre 19

Au printemps 2020, soit près d’un an après la démolition des bâtiments, ce sont les travaux pour la construction de 114 logements qui devraient débuter. Livraison prévue courant 2022. Dans le détail, il s’agit de 60 logements en accession à prix libre, 20 en accession à prix maîtrisé et 34 logements locatifs sociaux,

sur une hauteur maxi de cinq étages. Ces appartements sont complétés par 365 m2 d’activité (commerces, services…), 146 places de stationnement en soussol et 3 700 m2 d’espaces paysagers. La particularité du projet tient au fait que la partie de l’ancienne école donnant sur la rue Marc Leroux a été conservée.

#famillerecomposée #patrimoine #protectionconjoint #enfants

notre Notaire

PBCS creative.com -

un expert à nos côtés*

Ayez le réflexe

Avec votre notaire, vous avez tous les droits sécurisés *Spécialiste de la famille, le notaire est à votre écoute pour vous renseigner.

www.chambre-interdepartementale-de-savoie.notaires.fr Suivez les Notaires des Savoie sur

annecy

VALLON DU FIER

DU PONT DE BROGNY AU PONT DE TASSET, LE VALLON DU FIER EST L’UNE DES « DERNIÈRES ZONES BOISÉES ET UN PEU SAUVAGES DE L’AGGLOMÉRATION ». SECTEUR À FORTS ENJEUX, IL FAIT L’OBJET D’UNE NOUVELLE ÉTUDE COMMANDÉE PAR GRAND ANNECY. OBJECTIF : SE RÉAPPROPRIER LES BERGES DE LA RIVIÈRE TOUT EN PRÉSERVANT LA NATURE EN VILLE. Par Cécile Boujet De Francesco

u printemps 2007, une vaste opération de réaménagement du Vallon du Fier a été menée sur sa partie nord, à la demande de l’agglomération d’Annecy (à l’époque C2A) : nettoyage des berges, construction de passerelles, création de cheminements piétons, travail sur la largeur et la dynamique du Fier… L’idée était de redonner un peu de peps à ce poumon vert, l’un des derniers de l’agglo, qui, selon une note du Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement Haute-Savoie (CAUE 74) ressemblait plus à un « vaste terrain vague, boudé par les riverains » et tombé à la « merci des prélèvements industriels, des crues et rejets sauvages de déchets » qu’à un parc tranquille. Les travaux faits, l’espace naturel sensible a retrouvé un peu de son allure, tout en jouant pleinement son rôle de lieu de détente et de corridor biologique.

novembre 19

Y’A TOUT À FAIRE !

URBANISER 10 ans plus tard, voilà qu’arrive une nouvelle étude lancée par Grand Annecy (mai 2019). L’idée est de réfléchir au devenir du Vallon du Fier en croisant plusieurs dimensions : urbanisation (habitat & activité économique) et déplacement, tout en préservant son cadre naturel, comme le martèlent les élus du conseil communautaire. Dans la fameuse « ville du quart d’heure » prônée par son président, JeanLuc Rigaut, le Vallon du Fier est un “grand espace de verdure” tout trouvé. Sauf qu’en l’état, ces quelque 120 hectares ne sont pas vraiment propices à la balade. Certes, il y a eu les aménagements faits au nord en 2007-2008, mais pour ce qui est du reste du site, il a encore beaucoup à faire. Dans les grandes lignes, l’Agglo souhaite garder sur la rive droite, les grands espaces naturels (côté Epagny, Metz-Tessy & Meythet). Sur la rive gauche, aux Ilettes, poursuivre l’urbanisation avec des logements et des activités de commerces et services “en gardant le cheminement naturel des berges,” précise Jean-Luc Rigaut. Dans la continuité, le secteur sport et cimetière serait conservé, et jusqu’au pont de Tasset, c’est un pôle plus économique “avec un peu de logement” qui se dessine.

“Il faut repenser tout ce secteur”, confirme Jean-Luc Rigaut.

DÉSENCLAVER Ce secteur justement, qui part de la zone des Iles (que l’entreprise Ceccon cherche désespérément à quitter) et qui va jusqu’au site d’Alpine Aluminium (qui, pour le coup, se bat comme un beau diable pour rester), Nora Segaud-Labidi, maire de la commune déléguée de Cran-Gevrier le connaît bien. Et pour elle, les choses sont claires : “Il y a tout à faire ! C’est un territoire à intégrer dans la ville, un vrai terrain qui peut apporter une nouvelle vision, comme ce fut le cas avec Les Passerelles”. Tout à faire, cela veut dire accompagner les mutations de ce vaste espace - et surtout le désenclaver en créant des traversées pour faire “cohabiter les différentes préoccupations”, mais aussi circuler les résidents - habitants, salariés… - à pieds, à vélo et en tram ! Outre l’artisanat que l’élue veut privilégier, un gros projet est attendu non loin du chemin des Grèves : l’implantation des Papeteries 2. “Le seuil d’accueil est atteint dans le bâtiment actuel, il faut de l’espace supplémentaire”, explique-t-elle assurant que le lancement de cette « 2e tranche » est actée, sans pour autant en donner l’échéance.

Épagny Metz-Tessy

Nouveau symbole de l’art de vivre

Un bien-être unique • Appartements du 2 au 5 pièces

RENDEZ-VOUS DANS NOTRE ESPACE DE VENTE

75 avenue de Genève à Annecy (Ouvert du mardi au samedi)

Renseignements

+33(0) 973 019 202* marignan.immo *appel non surtaxé

Marignan SAS - RCS Nanterre 438 357 295. Illustrations non contractuelles. Crédit photo : Limpid studio. Conception : MELBOURNE.

annecy

SEYNOD

Avenue d’Aix les Bains

deux pas de l’échangeur d’autoroute le plus au Sud de la ville, la Pilleuse représente, selon le Schéma de cohérence territoriale (Scot), un pôle d’intérêt économique « emblématique régional ». Un avis qui n’est pas tombé dans l’oreille de sourds, puisque les communes de Montagny-les-Lanches et Seynod, puis l’Agglo, ont décidé de consacrer les dix hectares du site à l’accueil d’entreprises.

VILLAGE MOTO À LA PILLEUSE Alors que sur la première parcelle, aucun projet précis n’est encore acté (activités de carrosserie ? Location de voitures ?), SNR-NTN va poser les valises d’un centre logistique sur la seconde, et les concessionnaires moto actuellement installés le

novembre 19

AVEC LA FUSION DE 2017, SEYNOD OFFRE À LA COMMUNE NOUVELLE D’ANNECY DES ENTRÉES DE VILLE SUPPLÉMENTAIRES. POSITIONNÉS EN ENFILADE, LA FUTURE ZONE D’ACTIVITÉ DE LA PILLEUSE, L’AVENUE D’AIX-LES-BAINS ET LE SECTEUR DES TROIS FONTAINES FONT D’AILLEURS L’OBJET DE PROJETS DE RÉAMÉNAGEMENT. DÉCRYPTAGE. Par Cécile Boujet De Francesco

long de l’avenue d’Aix-les-Bains devraient se réunir et constituer un village motos sur la troisième. « Devraient », car pour certains élus annéciens, ce projet n’a que peu de chance de se faire, faute de motivation chez les amis des bikers. Un concessionnaire a d’ailleurs déjà refusé de déménager. Autre caillou dans la botte : la superficie dévolue aux concessionnaires fait grincer

©Jean-Marc Favre/Wooloomooloo

ENTRÉE, PLAT, DESSERTES

des dents. Pour Jean Boutry et ses collègues plutôt verts et à gauche, l’Agglo leur consacre trop de terrain. Ce qui n’est pas « en adéquation avec les préoccupations d’aujourd’hui ». Comprendre : avec autant de superficie pour les motos et voitures (près de 3 hectares), on n’encourage pas l’usage des transports en commun, sans compter qu’on manque de foncier pour répondre à d’autres projets. Toujours estil que le démarrage des premiers travaux est annoncé pour la fin d’année 2019. A suivre…

PLUS DE COHÉRENCE Juste après la plaine du Treige, voilà l’avenue d’Aix-les-Bains qui commence. Du rond-point de la Mouette (à hauteur du centre commercial et de l’espace

C H O I X D E S E M P L A C E M E N T S | Q U A L I T É A R C H I T E C T U R A L E | D É M A R C H E E N V I R O N N E M E N TA L E

04 50 10 07 25

PRIMALP.FR

Données et illustrations non contractuelles à caractère d’ambiance. Réalisation : RL2B Design,

Horizon Milly | LUCINGES

T O’Cyane La Cour | Sdes -JULIEN-EN-GENEVOIS Lodges | ST-JULIEN

Atmosphère Oxygen | SEYNOD | SEYNOD

PROMOTEUR CONSTRUCTEUR ENGAGÉ POUR LA QUALITÉ DE VIE AU SERVICE DU DÉVELOPPEMENT TERRITORIAL

©Jean-Marc Favre/Wooloomooloo

annecy

Quartier des 3 Fontaines

Cap Périaz) jusqu’au giratoire de la Croisée (au pied d’un célèbre magasin de meubles), la portion de la RD 1201 fait l’objet d’une étude lancée en 2018 - qui vient compléter celle démarrée en 2016 - et d’une concertation qui s’est terminée en août 2019. « Renouvellement urbain », « requalification »… il s’agit en fait de mettre un peu de cohérence dans ce secteur qui mélange habitat, commerces, services, espaces publics… En parallèle, il est question de créer une belle entrée de ville où la circulation sera apaisée (nouveau mot pour parler d’infrastructures et de modes de déplacements doux). Le tout en pensant à demain. Un demain qui rime avec densification de la ville. Tout aussi hétéroclite, le secteur des Trois Fontaines, dernier membre du trio seynodien, fait lui aussi l’objet d’une grande réflexion. Echéance : la déclinaison des phases opérationnelles devrait démarrer au premier trimestre 2021. Stratégique, le secteur fait la transition entre trois

100

novembre 19

communes historiques (Annecy, Cran-Gevrier et Seynod), ce territoire est aussi un périmètre où se côtoient des ruisseaux et des voies de déplacement structurantes, dont les avenues Zanaroli et des Trois Fontaines, ainsi que l’ancienne voie ferrée que certains voudraient voir remise en état, puis en fonctionnement direction la rive Ouest du lac, via le tunnel de la Puya. Du coup, plus besoin de creuser un nouveau tunnel sous le Semnoz !

REPENSER LE MODÈLE Pour Nora Segaud-Labidi, maire de la commune déléguée de Cran-Gevrier, ce secteur mérite largement d’être au cœur des études actuelles et autres concertations (la seconde phase est prévue pour le printemps 2020) : “Le renouvellement urbain de ce secteur, c’est l’avenir de notre ville. C’est là où reposent tous les besoins d’aujourd’hui : transport, logement, équipements publics, services,

artisanat, commerces…”. L’Elue va même plus loin : non seulement cette réflexion doit intégrer le tram, et pas la réalisation de la « nouvelle voie urbaine » probablement enterrée sous l’avenue Zanaroli qui doit mener au tunnel sous le Semnoz, mais elle doit aussi être l’occasion de redéfinir les centralités de la ville. En plus clair, il faut se pencher sur l’organisation des commerces et des services publics dans ce qui pourrait être un nouveau vrai quartier. « Repenser le modèle » est tout aussi essentiel pour Jean-Luc Rigaut. D’autant qu’avant la fusion des six communes, les Trois Fontaines était, selon le maire, davantage vu comme une limite de ville. “J’ai besoin qu’on repense ce secteur comme un quartier à part entière, explique-t-il. D’un côté, il y a l’hyper centre d’Annecy et de l’autre le centre de Seynod qui se développe bien. Les Trois Fontaines doit faire la couture entre les deux.”

EXPERT À VOS CÔTÉS POUR VOS PROJETS IMMOBILIERS EN COURS OU À VENIR...

VOUSVOUS ÊTES PARTICULIER, SOUHAITEZ: : VOUS SOUHAITEZ VOUS SOUHAITEZ : VOUS SOUHAITEZ :

VENDREVOTRE VOTREBIEN BIENIMMOBILIER, IMMOBILIER, VENDRE VENDRE VOTRE IMMOBILIER, VENDRE VOTREBIEN BIEN IMMOBILIER, INVESTIRDANS DANS UNLOGEMENT LOGEMENT NEUF, INVESTIR INVESTIR DANS UNUN LOGEMENT NEUF,NEUF, INVESTIR DANS UN LOGEMENT NEUF, OU ENCORE FAIRE CONSTRUIRE. ENCORE FAIRE CONSTRUIRE. OUOU ENCORE FAIRE CONSTRUIRE. OU ENCORE FAIRE CONSTRUIRE.

SUR-MESURE SUR-MESURE

NOS OFFRES DE SERVICES SUR-MESURE

...VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES ...VOS NOUSOFFRES VOUSNous ACCOMPAGNONS DANS LE CADREsur unIMMOBILIÈRES travaillons volontairement NOS DETRANSACTIONS SERVICES

NOSOFFRES OFFRESDE DE SERVICES NOS SERVICES DE VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES SUR-MESURE SUR-MESURE SUR-MESURE

nombre réduit mandats, afin d’apporter un sur un Nous detravaillons volontairement accompagnement sur mesure à nos clients. nombre réduit de mandats, afin d’apporter un accompagnement sur mesure à nos clients.

AXON’IMMVOUS VOUSACCOMPAGNE ACCOMPAGNEDANS DANS LECADRE CADREDE... DE... AXON’IMM AXON’IMM VOUS ACCOMPAGNE DANS LELECADRE DE... DÉFINIR

les besoins

ÉVALUER

DÉTERMINER

la valeur de la charge la valeur actuelle du DÉFINIR ÉVALUER DÉTERMINER bien foncière d’un terrain la valeur de la charge les besoins la valeur actuelle du bien foncière d’un terrain

...VOS VOSTRANSACTIONS TRANSACTIONSIMMOBILIÈRES IMMOBILIÈRES ......VOS TRANSACTIONS IMMOBILIÈRES

ÉLABORER METTRE EN PLACE ACCOMPAGNER un plan d’action des supports de jusqu’à la signature ÉLABORER METTRE EN PLACE ACCOMPAGNER pour la mise en de l’acte authentique communication un plan d’action des supports de jusqu’à la signature (ex : visite virtuelle) vente de vente Nous volontairement sur un pour la mise en travaillons de l’acte authentique communication Nous travaillons volontairement sur un (ex : visite virtuelle) vente vente nombre réduit de mandats, afinded’apporter un

Nous travaillons volontairement sur unun nombre réduit de mandats, afin d’apporter accompagnement sur mesure à nos clients. nombre réduit de mandats, afin àd’apporter un accompagnement sur mesure nos clients. accompagnement sur mesure à nos clients. tte L

lo har

©C esle

DÉFINIR DÉFINIR les besoins DÉFINIR les besoins

les besoins

ÉVALUER

« Quel que soit votre projet immobilier, vos besoins, vos contraintes, AXON’IMM vous fait profiter de son expertise, fruit d’une expérience de plus de 15 années dans l’immobilier, pour vous garantir le meilleur résultat. » DÉTERMINER

ÉVALUER laDÉTERMINER la valeur actuelle du valeur de la charge ÉVALUER DÉTERMINER la la valeur actuelle du valeur la charge Samantha ESCALIEde d’un bien foncière terrain la valeur la valeur actuelle du ded’un la charge bien foncière terrain Fondatrice & Présidente d’Axon’imm bien foncière d’un terrain Julie MIOT Responsable administrative & commerciale

06 87 11 17 05 s.escalie@axonimm.com ÉLABORER METTRE EN PLACEwww.axonimm.com ACCOMPAGNER ÉLABORER METTRE EN PLACE ACCOMPAGNER un plan d’action des supports de jusqu’à la signature ÉLABORER METTRE EN PLACE ACCOMPAGNER un plan la d’action descommunication supports de jusqu’à la signature pour mise en de l’acte authentique unpour plan la d’action des supports de jusqu’à la signature mise en de l’acte authentique communication (ex : visite virtuelle) vente de vente

metz-tessy

CRÉATION D’UN PLATEAU DE CHIRURGIE AMBULATOIRE, AGRANDISSEMENT DES URGENCES ET CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT DÉDIÉ À LA CANCÉROLOGIE... LE CENTRE HOSPITALIER ANNECY GENEVOIS VA SE DOTER, D’ICI 2021, DE 30% DE SURFACE EN PLUS. L’HEURE DES GRANDS TRAVAUX A SONNÉ ! LE BAL DES PELLETEUSES A COMMENCÉ…

Parvis ambulatoire

près l’ouverture d’un nouvel ehpad de 130 lits et places à SaintJulien-en-Genevois en juillet, le transfert en août des premiers patients de La Tonnelle dans un nouveau bâtiment de 230 lits et places à Seynod, la rénovation du service de dialyse ou encore la pose de la première pierre des futurs instituts de formation en soins infirmiers et des aides-soignants (Ifsi et Ifas) fin septembre, le Centre Hospitalier Annecy Genevois (Change) poursuit son développement avec trois gros chantiers.

DE NOUVELLES GREFFES D’ici 2021, la plus importante structure hospitalière haut-savoyarde (4 575 colla-

102

novembre 19

Par Cécile Bouget De Francesco

borateurs en 2018) devrait, en effet, être équipée d’un plateau ambulatoire pour la chirurgie et les actes interventionnels sous anesthésie « upgradé », d’un bâtiment supplémentaire pour abriter les urgences et d’un pôle dédié à la cancérologie flambant neuf. Soit 30% de la surface actuelle en plus et une facture de 228 millions d’euros, uniquement pour la partie travaux, réglée par le Change avec ses propres sous et emprunts. Pour alléger la note, des discussions avec l’Agence régionale de santé sont en cours. “Ces grosses opérations se justifient par le

développement de l’activité du Change et par le fait que l’on se trouve dans un bassin de population en croissance constante”, explique Vincent Delivet, directeur du Change depuis mars 2019. “Il faut bien penser que l’hôpital, qui semble récent pour beaucoup (ouverture en 2008) a été réfléchi il y a une vingtaine d’années, peut-être même plus. Depuis, le Change a pris une nouvelle envergure avec des spécialités que l’on retrouve habituellement dans des centres hospitalo-universitaires ou de très gros établissements (chirurgie cardiaque, neurochirurgie), des activités

DES OPÉRATIONS

Canceropole

nouvelles, des équipes médicales très jeunes et très compétentes.”

ORDONNANCE BIEN ORDONNÉE… En complément de ce vaste programme, des opérations de moindre envergure sont menées ou encore en gestation : extension de la pharmacie, transfert du service néphrologie, installation d’un IRM 3 Tesla, réorganisation du site dédié à la psychiatrie. Sans oublier, à plus long terme, la restructuration du service de cardiologie (fin 2021/début 2022), la modernisation

SUR LA TABLE

du site de Saint-Julien-en-Genevois, ou encore, dans un avenir encore plus lointain, des projets sur les soins palliatifs et la procréation médicalement assistée. Ces chantiers sont, pour l’hôpital, l’opportunité de mener une réflexion sur son fonctionnement. “L’établissement est aujourd’hui très tendu au niveau de ses capacités d’accueil, il faut que l’on améliore les choses”, reconnaît Vincent Delivet. Illustration : l’extension des urgences s’accompagne d’une réorganisation complète du service. A terme, les enfants seront orientés vers

Ambulatoire Bloc Opératoire

des urgences pédiatriques localisées au pôle femme-mère-enfant. Plus de 20 000 passages (sur les 101 325 enregistrés en 2018) justifient ce choix, d’après MariePierre Mariani, directrice des opérations. “Cela permet de différencier les flux, d’éviter le croisement de publics qui sont dans des prises en charges différentes, de mieux structurer les réponses et donc de mieux répondre à l’urgence”, complète-telle. Un hôpital qui décide donc de soigner davantage son accueil, car comme on dit : ordonnance bien ordonnée commence par soi-même, non ?

novembre 19

103

chambéry

A L’ENTREE NORD DE CHAMBÉRY, LE QUARTIER DE LA CASSINE OFFRE UN VISAGE TOUT DE « BRIQUES ET DE BROC ». NON LOIN DU CENTRE-VILLE, CE SITE AU POSITIONNEMENT STRATÉGIQUE VA ÊTRE TRANSFORMÉ EN POLE ATTRACTIF MIXANT ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE, HABITAT INTERGÉNÉRATIONNEL ET ENVIRONNEMENT PRÉSERVÉ. Par Béatrice Meynier - Photos AAUPC

C’est un quartier oublié depuis trente ans qui renaît !” se réjouit Xavier Dullin, président de la communauté d’agglomération Grand Chambéry qui pilote le projet de requalification. Car cette zone, qui a connu un temps une activité soutenue, est peu à peu tombée en désuétude. Se déployant dans la plaine de La Leysse - une rivière alpine - les terres de La Cassine bénéficient d’une imprégnation aquatique favorisant les activités agricoles et de maraîchage. Exploitées dès le 14e siècle, elles constituent un véritable réservoir de produits alimentaires pour la commune savoyarde ; et ce jusqu’à l’arrivée du chemin de fer au 19e siècle. La voie ferrée grignote alors le territoire et isole ses habitants du centre de la ville.

BON PLAN Aujourd’hui, la ZAC Cassine regroupe deux secteurs situés de part et d’autre de la Voie Rapide Urbaine : au nord Chantemerle, et sur la partie sud - la plus proche du centre-ville - La Cassine proprement dite. Objet principal du projet de requalification, cette zone à l’aspect de friche industrielle se compose de bâtiments industriels anciens, de vastes parcelles non exploitées suite à la démolition du bâti, et de quelques habitations. A l’une de ses extrémités, elle est enchâssée entre la Voie Rapide Urbaine et les voies SNCF. Et c’est précisément un de ses atouts majeurs.

EN BONNES VOIES “Situé en entrée de ville, le site bénéficie d’une grande accessibilité. Et il est connecté avec tous les modes de transports”, confirme Xavier Dullin. “Nous sommes ici à la croisée du sillon rhodanien, à 45 minutes de deux aéroports. Outre la proximité de la gare et de la Voie Rapide Urbaine, le triangle de La Cassine se relie par une coulée verte à l’éco-quartier Vetrotex, en lien avec le parc d’activité économique Grands vergers. C’est un emplacement stratégique en terme de foncier, tant à l’échelle locale qu’au-delà. Le projet d’aménagement s’inscrit

104

novembre 19

VITRINE CITADINE novembre 19

105

chambéry

d’ailleurs dans un partenariat étroit avec la Ville de Chambéry et les collectivités voisines, telles que la communauté d’agglomération du Lac du Bourget « Grand lac » et la Communauté de communes Cœur de Savoie.”

« UNE VILLE INTELLIGENTE » L’opération d’aménagement de La Cassine s’appuie sur les principes de la « Smart City » : un nouveau concept de développement urbain qui entend “améliorer la qualité de vie des citadins en rendant la ville plus adaptative et efficace, à l’aide de nouvelles technologies qui s’appuient sur un écosystème d’objets et de services”. Les protagonistes visent à faire du futur quartier “une vitrine attractive pour l’agglomération” en articulant le projet au-

tour de 3 éléments majeurs : le développement économique, un habitat conçu comme “une nouvelle forme de vie en ville” et l’attention portée à la question environnementale.

être l’illustration du bien grandir et mieux vieillir ensemble par le biais de l’intergénérationnel. Il faut penser aux étudiants en court séjour, à ceux qui travaillent, aux personnes âgées, etc... ”.

BUSINESS AND FAMILY

VERDURE ET CULTURE

Concernant le volet économique, la volonté est d’accueillir des sièges régionaux, des antennes d’entreprises nationales, des commerces et diverses activités sur 100 000 m2 (dont 80 000 m2 de bureaux), auxquels s’ajoutent 5 000 m2 dédiés à l’hôtellerie. Côté habitat, 420 logements innovants et éco-responsables sont annoncés. “Il est important que la ville vibre 7 jours sur 7 et que ce secteur ne soit pas uniquement un centre d’affaires”, précise Xavier Dullin. “Ce quartier doit également

Le projet prévoit aussi la création d’un parc au cœur du quartier. Ouvert tant aux salariés des entreprises locales qu’aux habitants et aux visiteurs, l’espace remplira diverses fonctions : jeux, sports, repos, jardins familiaux et zone de biodiversité. La mobilité douce est également une pierre angulaire de l’opération avec l’aménagement de chemins piétons et de pistes cyclables, la mise en place de dessertes par bus et un accès automobile maîtrisé. Si elle est axée sur la modernité, la requalification du quartier inclut aussi la préservation d’un bâtiment emblématique du site, fleuron du patrimoine industriel chambérien. Construite en 1910 dans un style inspiré d’Eiffel, la Rotonde SNCF servait à l’entretien et à la réparation des locomotives. Ce « monument » - qui peut aujourd’hui se visiter - verra à terme son sous-sol aménagé en espace culturel. En attendant, l’enquête environnementale se poursuit. Après les enquêtes publiques, la procédure de concertation, la modification du PLU et la création de la ZAC, elle est une des dernières étapes clé avant le plein démarrage des travaux prévu pour le début de l’année 2020. Les seize hectares du futur quartier de La Cassine devraient ensuite être totalement aménagés d’ici une quinzaine d’années. + d’infos :

www.grandchambery.fr › Grands projets / www.demaincommenceaujourdhui.fr/la-cassine/ www.chambery-metropole.fr

106

novembre 19

ESPAC

ELEC

300 M2 DE LUMINAIRES CONTEMPORAINS

CHAMBÉRY 73 Challes-les-Eaux - RN 6 - Chemin des 3 Prés - Tél. 04 79 33 49 88

www.espaceelec.fr

A QUELQUES PAS DU QUARTIER DE LA CASSINE, LA NOUVELLE GARE DE CHAMBÉRY EST ENFIN SUR LES RAILS. DU CÔTÉ DU STADE, L’ANCIENNE PISCINE DÉCOUVERTE LAISSE PLACE À UN CENTRE AQUALUDIQUE OÙ IL FERA BON BULLER DÈS CETTE FIN D’ANNÉE. Par Béatrice Meynier

FIN DE TRAVAUX UN NOUVEAU PÔLE D’ÉCHANGES MULTIMODAL

L’inauguration de ce 8 novembre marque l’aboutissement de l’opération de 23,3 millions d’euros portée par la SNCF et la communauté d’agglomération Grand Chambéry, également cofinancée par la Région, l’Etat et le Département. Fréquentée en moyenne par près de 13 000 voyageurs par jour, la quatrième gare de la Région Auvergne Rhône-Alpes n’avait pas fait l’objet de réaménagement majeur depuis les années 80. Plus vivante, lumineuse et confortable, elle dispose aujourd’hui d’un hall d’accueil de 1500 m2, d’espaces d’informations touristiques, ludiques et d’attente, de

commerces diversifiés, d’une bagagerie, d’une nouvelle Vélostation et consigne à vélos, de services de location de vélos et voitures, autopartage et station de taxis. Le chantier débuté en 2017 a permis l’implantation de 2000 m2 de bureaux au sein d’un site réorganisé pour que les usagers puissent combiner aisément différents modes de déplacements : train, bus, vélo, etc... Elément d’accès primordial, la passerelle cyclo-piétonne dessert les quais et assure une liaison directe entre le centre-ville et le quartier de la Cassine en voie de requalification.

GARE

Esquisses du futur pôle d’échanges multimodal

chambéry

La passerelle de la Cassine desservant la gare SNCF

PISCINE DU STADE C’est en décembre 2019 que devrait s’ouvrir le nouveau centre aqualudique édifié en lieu et place des quatre bassins de l’ancienne piscine découverte du Stade. Datant de 1947, celle-ci s’avérait vétuste et inadaptée aux attentes des usagers de l’agglomération. Conçu avec des matériaux durables et renouvelables, le nouvel équipement est calibré pour accueillir de manière optimale plus de 230 000 baigneurs par an. Ses espaces nautiques sont constitués d’un bassin de 150 m² destiné à l’apprentissage de la natation et à la pratique d’activités aquatiques, d’un bassin sportif de 525m² disposant de huit couloirs et d’un bassin extérieur aménagé

108

novembre 19

EN PLEINE MÉTAM’EAURPHOSE !

Le centre aqualudique

en différentes zones, dont des lignes de nage de 50 mètres. Ouverts à l’année, les espaces bien-être intérieurs s’articulent autour d’un bassin de relaxation de 225 m² et d’un espace

spa - réservé aux adultes - avec bain à remous, hammam et sauna. Dans les tuyaux depuis 2015, l’opération a été menée sur la base d’un budget prévisionnel de 12 millions d’euros.

- www.fx-comunik.fr - Mars 2019 - Photo non contractuel. Crédits photos : Limpid Studio

LANCEMENT COMMERCIAL

24 APPARTEMENTS

du T2 au T4 Votre T2 à partir de

168 000 €

Esprit nature à La Ravoire informations & vente :

04 79 69 16 45

50 %

Eco Energie

LOI

PINEL

Lot A102

lyon

Vue amont des Terrasses de la Presqu’île

C’EST L’UN DES CHANTIERS LES PLUS ATTENDUS DE LYON, QUI FAIT LA JONCTION ENTRE LE CYCLE DE RÉNOVATION DE LA PRESQU’ÎLE ET LA DERNIÈRE SÉQUENCE DES RIVES DE SAÔNE : UN ESPACE PUBLIC ARBORÉ EN PLEIN CENTRE-VILLE, POUR REVIVRE AU CONTACT DIRECT DU FLEUVE, FACE AU VIEUX LYON.

TERRASSES DE LA PRESQU’ÎLE

Par Estelle Coppens - Photos : Asylum-Metropole de Lyon

n finirait presque par oublier la finalité des aménagements liés aux Terrasses de la Presqu’île tant les palissades et les engins du chantier façonnent le paysage cette portion de Presqu’île depuis 5 ans déjà, sans que l’on puisse vraiment voir la différence. Normal, l’essentiel de ce qui se trame entre la place d’Albon et le pont du Maréchal Juin se passe sous terre. On s’explique. Condition sine qua none pour pouvoir profiter des futures Terrasses de la Presqu’île, un espace public paysagé de 2 hectares, réparti sur deux niveaux, avec panorama sur la colline de Fourvière : libérer l’espace de l’emprise des voitures squattant jour et nuit le

110

novembre 19

quai et privant du contact direct avec la Saône. Depuis les années 70, époque de la construction du Parc St-Antoine, ce sont en effet les autos, et non les hommes, qui profitent de la vue sur un site inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco ! Une requalification de ce morceau urbain à haute qualité patrimoniale s’imposait. Un remue-ménage qui s’insère dans le cadre du projet des Rives de Saône, un programme d’urbanisme et d’art public ayant déjà semé sur son passage 15 km de promenade piétonne et 23 œuvres en amont et en aval de Lyon. A la manière de la reconquête des berges du Rhône, ce cycle d’aménagements permet aux habitants de la métropole de

déambuler au fil de l’eau de Rochetaillée-sur-Saône, au nord, à la Confluence, au sud. C’est désormais au tour du cœur de ville d’être embelli et végétalisé.

QUAND ON CHERCHE, ON TROUVE Phase préalable : reconstruire un parking de cinq sous-sols. La note de 36 millions d’euros est pour Lyon Parc Auto (LPA), propriétaire de l’ouvrage. Sur papier, le chantier est colossal. Ajoutez à cela, le fait de creuser dans un périmètre constituant l’un des foyers de peuplement historique de Lugdunum, et vous obtenez un site riche en vestiges, certains datant du IIIe siècle. Archéologues et ingénieurs civils y travaillent au coude-à-coude.

La place Saint-Nizier

PLUS BELLE LA VUE ! Quand les premiers ont passé au peigne fin chaque niveau, les seconds envoient la grosse artillerie. De sorte que le projet affiche trois ans de retard. Pour la bonne cause. Les travaux de terrassement du nouveau parc LPA qui sera, pour sa part, à l’abri des inondations, ont toutefois été attaqués. Il est question d’une ouverture au second semestre 2020, sous réserve de nouvelles découvertes archéologiques.

C’EST PLUS SIMPLE EN SURFACE… « Sitôt » le parking achevé, la Métropole prendra le relais afin de démolir l’ancien Parc St-Antoine resté opérationnel durant les travaux. L’agence d’architecture

Le jardin fluvial

pluridisciplinaire Wilmotte & Associés a été retenue pour mettre en musique la partie immergée de l’iceberg. A commencer par deux places du centreville, St-Nizier et d’Albon, voisines des quais. Leur réagencement en cours dégage une perspective pour mettre en valeur l’église et mieux reconnecter la Presqu’île et Vieux Lyon, comme jadis. Arbres, bancs, chemins piétons et cyclistes font leur apparition pour une ambiance urbaine adoucie.

UN JARDIN + UNE RIVIÈRE = UN JARDIN FLUVIAL A l’emplacement de l’ancien parking, Wimotte et Associés ont imaginé un

belvédère arboré sur les quai hauts et un jardin plus bucolique avec pieds dans l’eau dans les bas-ports. Ce jardin s’inspire des paysages naturels que l’on trouve en bordure de Saône et saura résister aux crues. Même noyée sous les eaux, la verdure restera poétique : les bosquets d’aulnes, saules, cyprès chauves rougeoyants à l’automne évoqueront alors des îlots qui tempéreront, en outre, le courant. L’accès aux quais comme aux bas-ports sera simplifié, sans hachure, et des accès au parking ont été prévus, de même que des jeux pour enfants. On annonce la plantation de 90 arbres dont les frondaisons feront écho à la masse verte de la colline de Fourvière. Mais pour cela, il faudra attendre 2021, voire 2022.

novembre 19

111

lyon

UN PARC PEUT EN CACHER UN AUTRE AVANT LES TRAVAUX, UN PARKING. APRÈS : UN PARKING DOTÉ D’UN TOIT-TERRASSE RÉJOUISSANT, ENTRE BELVÉDÈRE, JARDIN ET BUVETTE, PERCHÉ À 25 MÈTRES, EN PLEIN QUARTIER DE LA PART-DIEU, À LYON. Par Estelle Coppens - Photos : plus2sens-juliaguerin

yon n’est pas précisément connue comme étant une ville accro à la fantaisie, à l’audace, artistique notamment. C’est pourquoi le nouveau toit-terrasse ouvert au public du Parc des Halles, situé dans le 3e arrondissement, ferait presque figure d’ovni : coloré, arty-graphique, végétalisé. Ce parking en béton des années 70, hors terre, à l’architecture en silo ou « en escargot », mal aimé des Lyonnais, fait l’objet d’une réhabilitation d’ensemble depuis 2016. Enveloppe : 5 millions d’euros. L’aménagement de la toiture au 7e et dernier étage, touche quasi-finale du chantier, reste l’intervention la plus frappante. Et la plus compliquée. Le bâtiment est la propriété de Lyon Parc Auto (LPA)

112

novembre 19

Encart pub.indd 1

21/03/2019 14:30

lyon

qui, de longue date, a inclus le design dans ses ouvrages. Pourtant, ce volet de la rénovation confié, comme le reste, à l’architecte William WiImotte a eu bien du mal à sortir de ciel : défis techniques nécessaires au renforcement de la structure du toit-terrasse, recours de riverains et administration vétilleuse…

COUP DE SOLEIL & TRAITS DE GÉNIE… Mais ça y est : depuis cet été, cette place circulaire de 1800 m2 d’un nouveau genre est enfin ouverte à tous… à raison de 99 personnes maximum à la fois, pour des questions de sécurité. William Wilmotte, dont les propositions architecturales aiment à évoluer aux frontières de plusieurs disciplines, a notamment travaillé avec l’artiste Mengzhi Zheng. Le très visuel et graphique double ruban

114

novembre 19

jaune de ce dernier ensorcelle le gris du béton. Il se lance à l’assaut de l’édifice par les escaliers extérieurs et intérieurs, tournoie jusqu’à son faîte, batifole avec les vides et les pleins, dessinant au passage les différents espaces au sol, qu’il inonde de soleil. Ce même trait jaune se poursuit pour former les dix abris avec mobilier intégré - tables et chaises de différentes hauteurs - pour se prolonger, plus discrètement, dans le demi-cercle consacré à la partie jardin.

DU JAUNE, DU VERT & DE LA POÉSIE URBAINE La paysagiste Anne-Laure Giroud a été chargée de mettre la partition en verdure. Vu les contraintes de poids, elle a opté pour une ambiance de sous-bois échevelé, planté dans des bacs souples. A l’aérien de l’œuvre de l’artiste chinois,

Anne-Laure Giroud répond par le foisonnement végétal. La promenade est agrémentée de chemins de traverse en bois, ponctuée de kiosques à rêveries. Au total, 80 places assises attendent visiteurs et travailleurs, qu’ils soient venus pour s’accorder un café au-dessus de la mêlée, convoquer une réunion dans un cadre pas banal, bouquiner sur le banc de l’une des alcôves avec nez dans les graminées, les saules et les ormes de Samarie. Il est même possible de se poser avec son ordinateur dans ce bureau en plein air pas si improvisé, sans obligation de consommation à la buvette. Les artisans ont bien fait de s’entêter : l’humain retrouve un peu de place dans un environnement ultra métropolitain grâce à ce travail d’embellissement, qui s’inscrit dans le projet plus vaste de changement d’image de la Part-Dieu, quartier d’affaires en pleine refonte.

Marc Greck depuis 25 ans, au service de votre confort. L’ARTISAN DE VOTRE PERGOLA BIOCLIMATIQUE sur les Savoie, Pays de Gex et Genevois. 06 15 07 02 89 - www.unipro.fr

www.no uvelr - pub.co m www.no uve lr - pub.co m w w w . n ou ve lr - pub.co m

w w w . n ouvel r-pub.com Pourquoi une pergola bioclimatique ? Constituée de lames orientables en aluminium, elle permet de régler le taux d’ensoleillement, de créer un courant d’air rafraîchissant en période caniculaire et devient complètement étanche en cas de pluie.

Pourquoi Unipro ? Un conseil personnalisé reposant sur une expérience et une offre large pour répondre parfaitement à vos envies et votre budget, une qualité éprouvée pour un coût au plus juste, un interlocuteur unique pour l’installation et le suivi de votre projet, un confort adapté à votre besoin. Unipro.indd 2

dans l’agglomération ecy , nous intervenons dans l’agglomération sdansl’agglomération a r égion Rhône-Alpes ecy necy nousintervenons intervenons s , ,nous ter un service éous dansappor l’agglomération a lar égion r ,égion Rhône-Alpes vice necy nous Rhône-Alpes intervenons ous appor ter vous appor terun unservice service éué dans l’agglomération dans l’agglomération la r égion Rhône-Alpes

necy nous nnecy , nousintervenons intervenons vous, appor ter un service

dans la r égion Rhône-Alpes haute qualité d’image

ne-Alpes haute qualité d’image vous appor ter un service UVEL Rpour impression extra-large (2,47 m) un service extra-large de pr oximité .m) hautequalité qualitéd’image d’image mpression (2,47haute OUVEL RRR encres écologiques (sans solvant) UVEL OUVEL impression impressionextra-large extra-large(2,47 encres écologiques (sans solvant) Impression latex(2,47m)m) extérieur / intérieur

Société d’impression qualiﬁée latex (sans oute des Cr euses Impression OUVEL R OUVEL R encres encresécologiques écologiques (sanssolvant) solvant) extérieur / intérieur r oute des Cr euses Technologies d’impression HP Latex

d’activités LesVerts Verts Prés extérieur/ intérieur / intérieur d’activités Les Présextérieur oute CrCreuses r outedes des euses Prés haute qualité d’image haute qualité d’image euses isr oute r outedes desCrCr euses NOUVEL R ecosolutions d’activités Les Verts Prés d’activités Les Verts Prés impression extra-large (2,47 m) Les cd’activités d’activités LesVerts VertsPrés Prés ecosolutions 0 CRAN-GEVRIER CRAN-GEVRIER impression extra-large (2,47 m)

& Signalétique Enseignes &Enseignes Signalétique 26/03/2019 17:05 Enseignes Enseignes&&Signalétique Signalétique www.no u v e lr- p u b.c o m Enseignes & SignalétiqueMarquage véhicules Enseignes & Signalétique Marquage véhicules Enseignes Enseignes&&Signalétique Signalétique Marquage Marquagevéhicules véhicules Marquage véhicules Marquage véhicules Enseignes & Signalétique Marquage véhicules Marquage véhicules Enseignes & Signalétique Enseignes & Signalétique Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Marquage véhicules Marquage véhicules Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Marquage véhicules Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur

ecosolutions

ecosolutions ciété d’impression8qualifi d’impression HP Latex (sans solvant) Bis ée r outeTechnologies des Crecosolutions euses encres écologiques CRAN-GEVRIER 960 CRAN-GEVRIER 40CRAN-GEVRIER 50 69d’impression 48 42 HP Latex 0uses CRAN-GEVRIER chnologies extérieur / intérieur Parc d’activités Les Verts Prés Société d’impression qualifi éeée Société d’impression qualifi 484342 extérieur / intérieur 450 50 69 69Prés 48 Technologies d’impression HPHP Latex Technologies d’impression Latex Verts Bâtiment 13 50 69 48 43 404 5050 696948 4842 42 74960 CRAN-GEVRIER 50 69 48 42 44el-r@wanadoo.fr 50 69 48 42 045050696948484343 ecosolutions 50 48 4IER 5069 69r-pub.com 4843 43 .nouvel l-r@wanadoo.fr d’impression qualifiée tél. 04 50 69Société 48 42 ecosolutions el-r@wanadoo.fr uvel-r@wanadoo.fr fax 04 50 69Technologies 48 43 d’impression HP Latex nouvel r-pub.com .nouvel r-pub.com w.nouvel r-pub.com Société d’impression qualifiée encres écologiques (sans solvant)

Société d’impression qualiﬁée l-r@wanadoo.fr el-r@wanadoo.fr Technologies d’impression HP Latex Situé dans l’agglomération nouvel-r@wanadoo.fr nouvel r-pub.com .nouvel r-pub.com itué dans l’agglomération .fr d’Annecy www.nouvel r-pub.com, nous intervenons Situé dans l’agglomération ’Annecy , nous intervenons Situéladans l’agglomération om dans région Rhône-Alpes ans la région Rhône-Alpes d’Annecy nous d’Annecy , nousintervenons intervenons pour vous, apporter un service our vous apporter unde service dans lalarégion dans régionRhône-Alpes Rhône-Alpes proximité e proximité pour pourvous vousapporter apporterun unservice service . de deproximité proximité .

NOUVEL R NOUVEL NOUVELRR

Enseignes & Signalétique Enseignes & Signalétique Marquage véhicules Enseignes & Signalétique Enseignes Enseignes&&Signalétique Signalétique Marquage véhicules Marquage véhicules Décoration d’intérieur Marquage Marquagevéhicules véhicules Décoration d’intérieur Décoration d’intérieur Décoration Décorationd’intérieur d’intérieur

8 Bis r oute des Cr euses Bis r oute des Cr euses Parc d’activités Les Verts Prés arc d’activités Les Verts Prés 8 r oute 8Bis Bis r oute desCrCreuses euses Bâtiment 13des âtiment 13 Parc Les Parcd’activités d’activités Les Verts VertsPrés Prés 74960 CRAN-GEVRIER 4960 CRAN-GEVRIERBâtiment Bâtiment13 13 74960 CRAN-GEVRIER 74960 CRAN-GEVRIER tél. 04 50 69 48 42

él. 04 50 69 48 42 fax tél.04 04 50 69 48 42 0450 5069 6948 4843 42 ax 04 50 69 48 tél. 43 fax fax04 0450 5069 6948 4843 43 nouvel-r@wanadoo.fr

ouvel-r@wanadoo.fr www.nouvel r-pub.com ww.nouvel r-pub.comnouvel-r@wanadoo.fr nouvel-r@wanadoo.fr CONCEPTION, www.nouvel www.nouvelr-pub.com r-pub.com

Nouvel R.indd 1

www.nouv

www.nouv www.no

w w w . n o uve l r- p ub . c o m

Impression latex nslalar égion r égionRhône-Alpes Rhône-Alpes Situé dans l’agglomération mpression latex urvous vousappor apporter terununservice service ération d’Annecy ,Impression nous intervenons latex Impression latex rvenons

NOUVEL R

www.nouvelr-pub.com

CONCEPTION, FABRICATION ET POSE RÉALISÉES PAR NOTRE ÉQUIPE.ÉQUIPE. CONCEPTION, ET POSE PAR NOTRE FABRICATION ETFABRICATION POSE RÉALISÉES PARRÉALISÉES NOTRE ÉQUIPE. CONCEPTION, CONCEPTION,FABRICATION FABRICATIONET ETPOSE POSERÉALISÉES RÉALISÉESPAR PARNOTRE NOTREÉQUIPE. ÉQUIPE. 25/10/2019 11:31

LE SITE ABRITANT L’UN DES BÂTIMENTS LES PLUS SYMBOLIQUES DE LYON, LA BASILIQUE NOTRE DAME DE FOURVIÈRE, EST EN COURS DE MÉTAMORPHOSE PAR LA GRÂCE D’UN VASTE PROGRAMME DE RÉNOVATION ET D’AMÉNAGEMENT. RIFIFI DU CÔTÉ DE LA COLLINE QUI VEUT VIVRE PLUS FORT… Par Estelle Coppens

arqueur visuel qui colle à l’identité de Lyon, la Basilique Notre Dame de Fourvière, édifiée à la fin du19e siècle, domine la ville de son architecture composite, mélange détonnant d’art byzantin, gothique et roman. De son esplanade panoramique, on peut contempler Lyon qui palpite en contre-

bas, et au loin, le Mont Blanc par temps dégagé. C’est l’un des grands classiques de la balade du dimanche, le lieu où l’on se fait un devoir d’emmener le non-Lyonnais. Le hic : une fois la vue comme la cathédrale admirées, touristes et promeneurs redescendent aussi sec du promontoire. Mais le projet baptisé « Nouvel élan pour Fourvière » et ses 25 millions d’euros d’en-

veloppe « travaux » comptent bien changer la donne et retenir davantage là-haut les ouailles. Lancée en 2016, cette opération de rénovation, doublée d’une refonte de l’organisation et du fonctionnement du site, qui s’achèvera en 2022, est portée par la Fondation de Fourvière. Elle vise à rendre le site plus convivial et mieux adapté à l’accueil des 2,5 millions de visiteurs annuels. Autre objectif : renforcer l’attractivité touristique en diversifiant les activités autour du complexe basilical via la création de nouveaux espaces, culturels, muséaux, sociaux, de séminaires et de restauration. Fonds privés et publics financent à parts quasi égales la transformation des lieux. La ville et la Métropole

MISE EN FOURVIÈRE I M M É D I A T E

116

novembre 19

lyon

La maison de fourvière

L’esPace découverte

Ouverture 2021 - Bureaux de la Fondation Fourvière et du Rectorat - Boutique historique agrandie

Ouverture 2021 - 2022 - Parcours d’interprétation sur l’histoire du site de Fourvière en sous-sol de l’esplanade de 600 à 1000 m2

maison carrée

Ouverture 2021 - Pôle culturel : centre d’expositions, de réceptions et de séminaires de 700 à 1000 m2 - Restaurant bistronomique avec terrasse

Le PaviLLon d’accueiL

Ouverture 2019 - Espace informations & ventes - Accès à l’espace découverte (2021) - Insertion jeunes en situation de handicap

La maison des cHaPeLains

Ouverte depuis fin 2017 - Restaurant d’application géré par Apprentis d’Auteuil (2020) - Foyer pour les jeunes (2021)

La HaLte des PèLerins esPaces saint josePH

Ouverture juin 2018 - Salle hors-sac / accueil des groupes de visiteurs - Salle de rencontres et de réunions pour les groupes scolaires, pastoraux et les entreprises

Le beLvédère

Ouverture 2020 - Café de Fourvière avec vue panoramique - Boutique souvenir - Sanitaires

ont ainsi mis la main à la poche, non pas pour la partie religieuse, mais au titre notamment de l’aménagement de nouveaux chemins piétons vers le Vieux Lyon, et l’embellissement d’espaces verts environnants, dont le jardin du Rosaire. D’autant qu’en ligne de mire, l’ambition pour les collectivités est de voir la colline de Fourvière en entier décrocher le label « Grand site de France », colline inscrite au patrimoine mondial de l’humanité il y a 20 ans. A la clef, un accroissement de la manne touristique pour Lyon.

FOURVIÈRE, LA VERSION AUGMENTÉE 2022 A l’entrée de l’esplanade, un nouveau « Pavillon d’accueil » tout en verre, posté vient d’être inauguré. Toute l’année, des bénévoles y informent et orientent les visiteurs, mais aussi les personnes fragilisées, dans une volonté claire d’augmenter la dimension sociale, sur place. Point d’orgue du projet : l’arrivée prochaine d’un « Espace découverte » sous l’esplanade, soit 600 à 1 000 m2 de musée consacrés aux 2000 ans d’histoire du site de Fourvière. Rénovée, la Maison carrée bâtie en 1853 bascule dans le 21e siècle : sa cour inté-

rieure a été couverte par une verrière de 260 m2 pour rendre possible la création d’un centre culturel privatisable, et fournir un cadre pas banal à des évènements culturels et évènementiels, séminaires d’entreprises, etc… Une table bistronomique confiée aux bons soins du chef Guy Lassausaie se glisse au passage dans la Maison.

PLUS DE NOURRITURES TERRESTRES « La colline qui prie » a en effet décidé de soigner son coup de fourchette, les plaisirs de la table y étant quasi absents. Dans un angle supérieur de l’esplanade, exit la boutique vieillotte des pèlerins. Place à un bâtiment vitré déjà partiellement ouvert au public, qui permet de s’accorder un en-cas rapide, sans perdre une miette du spectacle de la ville. L’an prochain, un restaurant d’application (Les Apprentis d’Auteuil), tourné vers l’insertion professionnelle de jeunes en difficulté, verra le jour. Enfin, en 2020, un flambant Café de Fourvière animé par le traiteur Pignol déboulera dans le « Belvédère » qui promet, lui aussi, une jolie vue. Le même bâtiment abritera, à terme, une boutique mêlant produits religieux, touristiques et régionaux. Un frichtis à l’image du projet.

Vue générale de l’esplanade

lyon

« CŒUR PRESQU’ÎLE », C’EST LE NOM DONNÉ AU CYCLE DE RÉNOVATION ET D’EMBELLISSEMENT DE 10 ESPACES PUBLICS DU CENTRE-VILLE DE LYON. Par Estelle Coppens

e périmètre reprisé s’étire de la place Chardonnet sur le haut des Pentes, au nord, à la place Ampère, au sud, en passant par la très centrale place des Terreaux. Dans le sillage de l’opération

LYON

SOIGNE SON CŒUR d’urbanisme menée par la Ville de Lyon et la Métropole jusqu’en 2020, une frise quasi ininterrompue de chantiers qui laisse le visiteur étonné, l’habitant agacé. Mais certains de ces secteurs arpentés chaque jour par des dizaines de milliers de piétons n’avaient pas été

rafraîchis depuis 40 ans. Entre temps, les revêtements au sol se sont usés, Lyon a grandi et surtout, le rapport à la ville a évolué, on « dévoiturise » notamment le centre. Petit passage en revue des principales opérations de relooking et expérimentations menées…

Place des Terreaux

118

novembre 19

www.des-clics-en-vue.fr Des Clics en Vue.indd 1

25/10/2019 09:08

lyon

Quartier Victor Hugo

La rue Victor Hugo Cet axe piéton bordé de commerces relie directement la place Bellecour à la gare de Perrache, verrue surélevée offerte à la ville par Louis Pradel, également en cours de transformation. A quoi s’attendre pour sa version 2020 ?

NOUVELLE, VRAIMENT ?

On change les sols et le mobilier urbain pour gagner en épure. On repense les aires de livraison pour plus de sérénité, les éclairages publics afin d’attirer le regard sur les belles façades anciennes. Cependant, on n’injecte pas d’art. Ni

de verdure à cause du métro qui passe en dessous, et dont l’étanchéité de la dalle refaite, elle aussi, ne doit pas être menacée par les racines. Des arbres viendront toutefois habiller les intersections des rues adjacentes.

La place Ampère R E V I T

La place Ampère était gisante, littéralement repliée sur elle-même, tournant le dos à la rue Victor Hugo dont elle est en léger retrait. Décatie, avec sa fontaine noyée dans une verdure austère et brouillonne ne suffisant pas à contrebalancer l’omniprésence du

120

novembre 19

minéral. Un comble… Résultat, on ne faisait que la traverser sans même songer à y faire une pause. Derrière les palissades du chantier, les changements se devinent. La place respire déjà mieux, les espaces ont été redéfinis. La statue du scientifique

Marie-André Ampère en ressort grandie, mise en valeur par un miroir d’eau qui l’entoure. Une dizaine d’arbres à la silhouette élancée s’apprêtent à être plantés dans des carrés fleuris, sur une place qui s’ouvrira davantage sur la rue Victor Hugo.

CMJ

lyon

Entre l’hôtel de ville et l’opéra, une place piétonnisée

Place de la Comédie L ’ U N I O N ont vocation à unifier ce petit espace urbain, néanmoins plaque tournante des transports en commun, lieu de culture et où l’on se donne également copieusement rendez-vous. Les piétons,

La Presqu’île

CHERCHE UN NOUVEAU SOUFFLE « Presqu’île Nature », c’est l’expérimentation lancée cet été par la Ville de Lyon, en haute saison pré-municipales. Objectif : augmenter la présence de la verdure en hyper centre-ville sur ses principaux axes. Rue du Président Herriot, l’ancienne voie bus-taxi-vélo est occupée par de grandes jardinières en bois accueillant arbustes, graminées et fleurs, sachant que les rues de Brest, Chenavard et Gasparin devraient connaître le même traitement végétal.

122

novembre 19

là encore, se retrouvent confirmés dans leurs prérogatives. A terme, un parvis commun fera office de trait d’union entre les deux bâtiments à l’architecture de caractère.

©Ville de Lyon

Comprise entre l’Opéra de Lyon et la mairie centrale, la place de la Comédie ne possédait pas de réelle identité : ni vraiment carrossable, ni tout à fait piétonne. Les aménagements en cours

FAIT LA FORCE

Vélos, bus, trottinettes et autos se retrouvent ainsi à partager une voie de circulation unique. Si l’essai de 18 mois est concluant, un mode de plantation plus pérenne sera retenu. Pour l’instant, les réactions sont mitigées. Les cyclistes sont mécontents (moins de sécurité). Les automobilistes et usagers des bus, aussi. Quant aux piétons, certains approuvent, d’autres pointent la pollution engendrée par la circulation automobile qui bouchonne dans la rue-test…

EN TEST… De son côté, la Métropole avait prévu de tester la piétonnisation de la Presqu’île trois samedis d’automne, du bas des Pentes à la place Bellecour, certaines voies restant toutefois ouvertes aux voitures. Les TCL sont priés de ne pas dépasser les 20 km/h, les autres véhicules autorisés à circuler devront rouler au pas. La pertinence du dispositif fera l’objet d’une enquêteconcertation jusqu’en janvier 2020, afin d’instituer ou non cette idée et d’affiner sa fréquence.

#LUMIÈRE

L'excellence immobilière depuis 1957

Julia GRASSONE, Chargée de programmes SLC PITANCE

“ Au cœur de la commune de Ville-La-Grand, nous vous proposons une nouvelle résidence intimiste : Terrasses d’Estelle, située à côté de notre programme « Jardin d’Estelle ». Sur ce projet, nous nous sommes concentrés sur l’apport en luminosité dans les logements, c’est en eﬀet l’une des valeurs fondamentales chez SLC Pitance. Parce que le besoin de lumière et d’ensoleillement est essentiel, nous avons créé des terrasses généreuses pour tous les appartements. Du T2 au T5, ces 33 logements sauront vous séduire grâce à leurs prestations de haute qualité. N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements ! ”

Venez nous rencontrer sur RDV dans notre espace de vente : 5, rue Marc Courriard 74100 Annemasse et découvrez nos résidences dans la région : Divonne-les-Bains / Ferney-Voltaire / Annemasse / Gex / Ville-la-Grand

Ville-la-Grand / Terrasses d’Estelle

slcpitance.com / 04 78 14 15 15

Illustrations non contractuelles : Ineastudio. RCS Lyon 957 504 061

DES APPARTEMENTS LUMINEUX

Une ville se construit sur elle-même. Elle pousse, brûle, renaît de ses cendres, ELLE RASE, ABAT, PENSE À S’ÉTENDRE… MAIS CERTAINS SITES TRAVERSENT LES ÉPOQUES, EMBLÉMATIQUES QU’ILS SONT D’UNE INTENTION, D’UN COURANT ARCHITECTURAL OU ÉDIFIÉS AD HOC. À ANNECY, CHAMBÉRY, AIX OU ÉVIAN, ACTIVMAG LIT DANS LES MURS, ÉTUDIE LES PLANS, POUR UN VOYAGE, SANS MONTURE, À TRAVERS LE BÂTI ET LE TEMPS. Avec la collaboration d’Eliane Masset, guide-conférencière d’Annecy ; Evelyne Hurtaud, guide-conférencière à Evian-les-Bains ; Sylvie Tomasena, guide-conférencière du service Ville d’art et d’histoire de Chambéry ; Elsa Sammarro, guide-conférencière d’Aix-les-Bains.

R E I S S O D

124

novembre 19

annecy

M O Y E N - A G E //

JUSTICE & MILICE Sur l’île, ni cachot ni oubliettes en sous-sol - impossible de creuser à force d’hommes dans cette roche -, les prisonniers sont donc enfermés dans des cellules au rez-dechaussée, parfois inondées. Pour autant, les grilles qui donnent sur la rivière n’ont pas pour fonction de laisser l’eau entrer.

A partir du 16e siècle, elles permettent en fait d’évacuer le contenu des latrines… C’est également à cette époque que le

ns, truction du quai des Vieilles Priso vation de 1904 et avant la cons Le Palais de l’Île avant la réno

à gauche.

nnecy, 1325. Dans une ville dont l’économie se développe au fil du Thiou, tanneurs, minotiers, forgerons et papetiers craignent les incendies qui embrasent leurs bicoques de bois et de chaume à répétition. Sur un bout d’île rocheuse, la maison forte occupée par Jean de Monthoux, elle, est en pierres et accueille aussi 2 prisonniers. Rien ne dit s’ils sont maltraités, la seule chose qui sera officiellement frappée ici, pendant une quarantaine d’années (13551391), dans la nouvelle aile construite à cet effet, c’est la monnaie des Comtes de Genève. Ecus et prévenus ? La cohabitation est risquée... Alors pour éviter de tenter les délinquants, on les envoie humer l’air de la Tour de la Reine, là-haut, au Château. Ils reviendront dès l’atelier monétaire fermé, et la maison restera prison jusqu’en 1864.

ASSOCIÉE AUX MOTS PRISON ET MOYEN-AGE, LE PALAIS DE L’ILE, INCONTOURNABLE PRÉTEXTE À SELFIE D’ANNECY, EST L’OBJET DE TOUS LES FANTASMES : ON Y IMAGINE DES CONDITIONS DE DÉTENTION INHUMAINES, DES NOYÉS À CHAQUE CRUE… FAISONS LE TRI.

reste de la ville est construit « en dur », avec ses arcades et ses passages, et que la maison forte, en s’étoffant d’une chapelle, mais surtout de 2 salles de tribunal, devient Palais de Justice. Devant l’entrée, s’ouvrent les « banches » (porte et fenêtre contiguës), encore visibles aujourd’hui, qui servent de guichets aux hommes de loi. Après l’annexion de la Savoie, le sort du Palais fait débat au conseil municipal. On parle de le transformer en bains-douches, mais le lyrisme du poète André Theuriet et l’énergie de l’architecte Charles Suisse, qui en assurera la restauration, sauvent l’édifice classé bâtiment historique en 1900. S’il ne fait plus office de prison , la Milice y enfermera encore des résistants pendant la 2e Guerre Mondiale. Personne ne sera cependant fusillé sur l’île, les trous qu’on devine dans les murs du palais ne sont pas des impacts de balles, mais des encoches, les « morsures » dans lesquelles s’enfonçaient les crocs de louve, la pince qui servait à soulever les lourdes pierres.

novembre 19

125

annecy

X V I I E S I È C L E // CE N’EST UN SECRET POUR PERSONNE, FRANÇOIS DE SALES ET JEANNE DE CHANTAL FONDÈRENT ENSEMBLE, À ANNECY, L’ORDRE DE LA VISITATION. C’EST POUR LUI DONNER CORPS QU’ILS FIRENT CONSTRUIRE, EN 1610, UNE PREMIÈRE PETITE CHAPELLE ET SON COUVENT ATTENANT, AU CŒUR DE LA VILLE, FACE AU PALAIS DE L’ILE.

L’Église Saint François de Sales alors lieu d’habitation, avant 1888.

126

novembre 19

ace Saint François de Sales. Imaginez un ensemble (couvent et Église de la Visitation) qui occupait à l’époque tout le pâté de maison, comprenant aujourd’hui plusieurs restaurants, un magasin de souvenirs, un bureau de tabac… L’entrée de l’actuel Hôtel de Savoie, sur la gauche, permet encore de voir le passage qu’empruntaient les religieuses pour rejoindre la chapelle sans être vues. L’Ordre de la Visitation se veut ouvert. Il accueille en son sein les sœurs malades ou âgées dont les autres congrégations ne veulent pas, mais l’ouverture a ses limites, on n’est qu’au 17e siècle : les religieuses ne se mélangent pas aux fidèles et assistent aux offices, cachées derrière des grilles. Après la disparition des fondateurs de l’ordre, l’édifice abrite, pendant un temps, leurs reliques et attire tellement de monde que la petite chapelle pousse les murs et devient grande église. Sa façade, telle qu’elle existe aujourd’hui, date donc de 1645. Avec ses deux niveaux et ses volutes, elle est typique de l’architecture de la Contre-Réforme (la réaction de l’église catholique à la réforme protestante) inspirée de l’église du Gesù à Rome. Comme la plupart des bâtiments religieux, St François - puisque la voilà renommée du nom de son créateur - tra-

verse une mauvaise passe au moment de la Révolution Française.

DE JÉSUS AU TISSU Saccagée et vidée, elle est vendue comme bien national et refait sa vie avec un riche genevois. Il la transforme alors en une fabrique d’indiennes, des tissus de coton peints ou imprimés, qui emploie jusqu’à 360 personnes. D’industrieuse, elle devient ensuite populaire, et abrite, en ses murs, dépôt de charbon, boulangerie et bientôt même des logements ! Entre les mains du « terrible Abbé de Quincy », un religieux réputé autoritaire et militant, elle retrouve pourtant sa superbe au 19e siècle : en 1888, il crée une société immobilière privée pour la sauver de la ruine et la rendre au culte. Entièrement reliftée, quarante ans plus tard, elle est mise à disposition de la communauté italienne. Plus qu’un simple lieu de culte, elle donne alors dans le social, devient un lieu d’accueil et d’orientation pour ceux qui franchissent les Alpes à la recherche d’une vie meilleure, main d’œuvre bon marché pour bâtir une Savoie devenue française. Aujourd’hui encore, la messe à St François est dite en italien par un prêtre transalpin, ce qui lui vaut toujours son surnom d’Eglise des Italiens.

novembre 19

127

Gravure représentant Annecy au XVIIIe siècle avec le clos Lombard, l’église SaintFrançois, l’arc de Boringe et le pont Perrière

Archives municipales Annecy. 10 Fi 5. Dessinateur G.T. Borgonio

annecy

X I X E S I È C L E //

aginez des remparts au dos de l’Eglise St Maurice, il en reste d’ailleurs une trace sur son parvis. Au pied de ces remparts, le canal de la Grenouillère et une île marécageuse, où sont construites les maisons de santé isolant les pestiférés du reste de la ville. Au 17e, cette île devient le jardin des Sœurs de la Visitation : directement depuis le clocher de l’Église St François, elles empruntent un petit pont qui traverse les remparts. C’est là qu’au 19e siècle, on imagine la construction de l’Hôtel de Ville. Après la défaite française à Waterloo (1815), le Congrès de Vienne a rendu à Victor-Emmanuel tous les Etats que la Révolution avait piqué à son frère Charles-Emmanuel et que Napoléon avait gardés. Les Rois de Piémont-Sardaigne sont de retour et ils comptent bien le montrer, c’est la (courte) période de la Restauration Sarde. Pour fêter ça, on reconstruit des églises

128

novembre 19

©Quentin Trillot - Ville d’Annecy

DES MARÉCAGES, DES PESTIFÉRÉS, DES BONNES SŒURS… SUR LE BORD DU LAC, CE PETIT COIN DE NATURE EST LE TERRAIN IDÉAL POUR POSER LES BASES DE LA FLAMBOYANTE, MAIS ÉPHÉMÈRE, RESTAURATION SARDE ET LES FONDATIONS DE L’HÔTEL DE VILLE… NON ?

(Notre-Dame de Liesse) et on trace des rues… Elégante, avec sa ligne droite et ses façades bien alignées, la rue Royale, ouverte en 1823, répond donc aux canons de l’époque : la tendance est au néoclassique, mélange de références antiques et de monumental. Après des ambitions quasi versaillaises, c’est donc pour le projet d’Hôtel de Ville un poil plus raisonnable et néoclassique de l’architecte François Justin qu’opte le souverain piémontais en 1847 : des colonnes ioniques colossales sur deux niveaux, un entablement, un fronton triangulaire… en toute simplicité, et en tournant le dos au lac, qui n’est, pour le moment, dévolu qu’au transport de marchandises et à la pêche. Plus pour longtemps…

MERCI EUGÉNIE ! 5 ans à peine après la fin de sa construction, ce sont de nouveaux les Français qui mènent la danse en Savoie. Napoléon III et Eugénie, en pleine opération séduction, viennent valser sur les parquets flambant neuf de l’Hôtel de ville. Dans ses valises, l’Empereur a glissé un bateau, avec lequel il espère gagner le cœur des Savoyards. Mais avec « la couronne de Savoie », il offre surtout à l’Impératrice une des plus belles journées de sa vie et un sacré coup de pub au lac d’Annecy. La Ville se découvre alors une vocation touristique, qui se concrétisera, quelques décennies plus tard, par la construction de l’Impérial Palace.

ÂŠ Archives municipales Annecy. 58 Fi 1. Auteur Janet-Lange. Ed. Marc, Jean-Auguste. Fonds Langlet

ÂŠ Archives municipales Annecy. 58 Fi 2. Auteur Provost, L. Ed. Marc, Jean-Auguste. Fonds Langlet

annecy

Quartier de la gare

X X E S I È C L E //

L’histoire d’Annecy, c’est une Histoire du 19e et du 20e siècle”, résume Arnaud Dutheil, directeur du Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement de Haute-Savoie (CAUE 74). “On donne de l’épaisseur historique à la ville, on conserve et on ajoute. C’était une très petite ville avant ça.” Au crayon, les Frères Georges et Paul Fournier, deux architectes parisiens qui commencent par dessiner des bâtiments dans le quartier de la Gare. L’intention est très claire : il faut impressionner le visiteur dès sa descente du train. En rupture avec la construction traditionnelle annécienne, les premiers immeubles qui sortent de terre en 1929, rue des Glières et Vaugelas, sont donc inspirés de l’architecture des grandes villes, utilisant tous les codes et

130

novembre 19

le vocabulaire de l’Art Déco. Sur 6, voire 7 étages, ils alignent des bow-windows, grâce auxquels les façades s’animent ; insèrent des balcons aux garde-corps en ferronnerie, reprenant les motifs de fontaines, spirales, virgules ; et aux coins des bâtiments, leurs angles n’en sont pas, l’Art Déco leur préférant les pans coupés ou les arrondis.

l’Hôtel Splendid et de l’Ancienne Chambre de Commerce et d’industrie. Projet d’immeubles dans le quartier du lac, avant-guerre

UN PROJET BÉTON On leur commande ensuite un projet de plus grande ampleur : la construction d’un quartier entier avec logements, hôtels ou magasins, en lieu et place de l’ancienne caserne Decoux, sur le Quai Eustache Chappuis et la rue du Lac. “La modernité des îlots Fournier réside aussi dans leur utilisation du béton armé, remarque Arnaud Dutheil. La construction n’est plus en pierre, ils utilisent le procédé Hennebique - du nom du père de la poutre à étrier, système de construction en béton armé -, ça y est, on a changé d’époque, on est vraiment au XXe siècle !” Prévu pour une livraison en 1941, les travaux sont interrompus par la mort de Georges Fournier et la guerre, pendant laquelle son frère est mobilisé. Les immeubles du quartier du lac seront donc achevés en 1945. Georges Fournier est également à l’origine du projet de

AVEC LE TOURISME ET LE DÉVELOPPEMENT DE L’INDUSTRIE, À LA BELLE ÉPOQUE, ANNECY CHANGE D’ÉCHELLE. EN PLEINE EXPANSION ÉCONOMIQUE ET DÉMOGRAPHIQUE, ELLE A BESOIN DE POUSSER LES MURS, D’IMAGINER DE PLUS VASTES ENSEMBLES, PRÈS DE LA GARE ET DU LAC.

VIVEZ VOTRE APPARTEMENT COMME UNE MAISON ...

NOUVEAUTÉ

DES LOGEMENTS 4 PIÈCES EN DUPLEX AVEC JARDIN

NATUR’HOME Sillingy

TRAVAUX EN COURS

NOUVEAUTÉ

Le Saint-Laurent • CRUSEILLES

Villae • EPAGNY CENTRE

Centre-Village • SAINT-JEAN-DE-SIXT 33 ter Avenue de France 74 000 ANNECY

04 50 57 76 85

Ensemble, valorisons votre patrimoine foncier. Illustrations non-contractuelles à caractère d’ambiance.

Retrouvez tous nos programmes neufs sur :

www.sogimm.com

annecy

X X E S I È C L E //

ès le lendemain de la 2e Guerre Mondiale, le Comité Départemental de la Libération réquisitionne le Clos Laueffer, au cœur d’un vaste parc coincé entre le lac et le Boulevard de la Corniche : une sorte de revanche sur la milice, qui y avait établi son siège et torturé, entre ses murs, de nombreux Résistants. Il est rapidement transformé en centre éducatif, puis rasé au début des années 60, quand la Ville engage

Les marquisats en 1965

132

novembre 19

une politique d’acquisitions de terrains situés en bordure du lac pour la construction d’équipements dans les domaines culturel, social et de loisirs. L’ensemble des Marquisats s’inscrit dans ce contexte.

ARCHI ENGAGÉE Pour mener à bien ce projet, la commune fait appel à André Wojenscky, ancien élève, assistant, chef d’atelier et architecte adjoint de Le Corbusier, avec qui il a notamment travaillé sur le projet de la Cité Radieuse de Marseille. Avec Louis Miquel, ils imaginent des bâtiments fonctionnels avec des cheminements extérieurs et intérieurs multiples, des espaces décloisonnés, des vitrages importants. Le béton brut, l’acier et le bois sont les principaux matériaux utilisés. “Les Annéciens ne se rendent pas forcément compte du côté manifeste de ce bâtiment, il est presque militant ! souligne Arnaud Dutheil, directeur du CAUE 74. On a fait appel à une excellente signature moderne comme pour faire

table rase du passé, exprimer une vraie confiance dans l’avenir. Et Wojenscky occupe la parcelle de manière très intelligente : avec la partie hébergement en retrait, le parc, et le bâtiment qui domine, positionné perpendiculaire au littoral, pour que le regard porte loin, vers le Semnoz.” Grâce à une rampe ouverte sur le reste du bâtiment, les usagers et visiteurs bénéficient en permanence d’une vision sur l’ensemble des activités en cours dans cette première MJC de France. 20 ans plus tard, la partie logements sera transformée pour accueillir le siège de la Fédération Française de Ski. La commune confiera ensuite le bâtiment à l’OPAC pour en faire une résidence sociale destinée aux jeunes travailleurs, tout en préservant les bureaux de la Fédération. En 1993, la MJC ferme, laissant la place à l’Ecole d’art et au Brise Glace. Les Marquisats, comme l’ancienne usine Gillette, les Galeries Lafayette ou la Résidence la Forclaz (sur pilotis, boulevard du Lycée) sont labellisés Patrimoines du XXe siècle.

Fondation Marta Pan-André Wogenscky © Gérard Ifert

PRENEZ UN LIEU CHARGÉ D’UNE HISTOIRE LOURDE. DEUX OPTIONS S’OFFRENT ALORS : EN FAIRE UN SANCTUAIRE, HANTÉ PAR SON PASSÉ DOULOUREUX, OU LUI REDONNER UN RÔLE, UNE FONCTION, DE L’ÉNERGIE. POUR LE SITE DES MARQUISATS, C’EST LA SECONDE VOIE QUI A ÉTÉ CHOISIE.

X X I E S I È C L E // AUSSI ENCENSÉ QU’IL EST DÉCRIÉ, LE NOUVEAU QUARTIER DES TRÉSUMS, AVANT-SCÈNE, SERA-T-IL CONSIDÉRÉ, DANS QUELQUES DÉCENNIES, COMME E EMBLÉMATIQUE DU 21 SIÈCLE ?

as de barre, pas de blocs, des bâtiments en îlots, regroupés par trois et s’écoulant dans la pente, du zinc et du bois… Sur les 8 hectares du site de l’ancien hôpital, avec plus de 630 logements, un hôtel, une maison de retraite et un parc public, l’ensemble des Trésums est un quartier à lui tout seul. “Annecy, et particulièrement cette entrée de ville, méritait un projet signé par un grand nom de l’architecture internationale,

s’enthousiasmait le maire d’Annecy, JeanLuc Rigaut en 2015. Si le quartier des Trésums sera en tous points un quartier pour tous, il sera, à n’en pas douter, unique par sa qualité architecturale”. (www.batiweb. com - 11/06/2015)

PROJECTIONS EN COURS Le dessin en est donc confié à Christian de Portzamparc, artisan de la Cité de la Musique à Paris et Prix Pritzker en 1994 - l’équivalent du Nobel pour les archi, quand même… -, pour ce qu’il envisage comme une « réinterprétation contemporaine des formes, matière et toitures de l’architecture de montagne ». Avec leurs lignes ultra-contemporaines et leurs matériaux inhabituels, les bâtiments

ont été pensés pour traverser le temps le mieux possible. Si c’est le cas, quel regard portera-t-on sur eux d’ici quelques décennies ? “Pour moi, l’opération des Trésums, c’est l’équivalent d’Eden Parc dans les années 80, nuance Arnaud Dutheil, à la direction du CAUE 74, un tènement très bien placé, sur lequel on positionne des plots résidentiels, avec une belle signature. Mais c’est un ensemble monofonctionnel sans appropriation par les habitants, pas comme Bonlieu ou les Marquisats. Le jugement qu’on en aura dans 50 ans sera peut-être différent, mais je pense qu’on est plutôt en attente de bâtiments publics, comme une nouvelle piscine… Il faut qu’il y ait du public pour qu’une construction ait un intérêt urbanistique.”

novembre 19

133

evian

M O Y E N - A G E // AVANT QUE LE THERMALISME NE COULE DE SOURCE, EVIAN NAGEAIT PLUTÔT EN EAUX TROUBLES… COMME LA TRUITE QUE L’ON RETROUVE SUR SON BLASON, LA VILLE ESSAYAIT SURTOUT D’ÉCHAPPER À DE PLUS GROS POISSONS. DE CETTE ÉPOQUE MÉDIÉVALE, IL NE RESTE POURTANT PAS DE QUAI OU DE PONTON, MAIS UN HÔPITAL. u XIIIe siècle, le bourg médiéval d’Evian ressemble très peu à la ville d’aujourd’hui. Il est ceinturé de remparts, comme peut l’être encore Yvoire. Entre ses murs, des tours, des ponts-levis, des maisons fortes, une halle couverte et un château, celui de Pierre II de Savoie. Le Comte, qu’on surnomme le « Petit Charlemagne », pour ses qualités de diplomate, de chef de guerre, mais aussi de bâtisseur, a fait d’Evian son arsenal et la base arrière de ses expéditions. C’est donc sous son impulsion que l’’activité économique se développe, la population croît, la ville s’agrandit. Et doit bientôt se doter d’un hôpital, son enceinte ne suffisant pas à retenir, hors-les-murs, la peste.

134

novembre 19

En 1355, les services de santé déménagent rue Nationale, dans la maison qu’une Demoiselle Pernette Grenat, bourgeoise native d’Evian, a léguée à l’institution. Le bâtiment continue d’accueillir, parallèlement aux malades, des pèlerins de passage. Ses arcades en rez-de-chaussée et ses fenêtres à meneaux sont, avec l’église Notre Dame de l’Assomption et le tracé des Gaffes (les petits passages, comme des traboules, à travers les cours d’immeubles), les seuls vestiges évianais de l’époque médiévale. Car jusqu’au XVIIIe siècle, le Chablais, théâtre d’affrontements permanents entre les Savoie et leurs voisins, est régulièrement envahi. L’année 1591 s’avère particulièrement dramatique pour Evian : après 9 jours de siège, elle est prise par les Français et les Genevois, le château est démantelé, les églises pillées, les

d’Evian

DE GRENAT À VIOLLET

Les anciens hospices devenus Hôtel de Ville

cloches emportées. La ville entre ensuite dans une phase « dormante » jusqu’au XIXe et XXe siècles. Ce sont les virus, peut-être, qui ont tenu les assaillants à distance de l’hôpital. Ce dernier reste debout, pour être rénové plusieurs fois, notamment en 1865 par Viollet-le-Duc, à qui l’on doit, entre autres, la restauration de Notre-Dame de

Paris et du Palais de l’Ile à Annecy. Sur la façade de ce qui deviendra, jusqu’en 1927, l’Hôtel de Ville, l’architecte-star laisse sa patte, des fleurs de pierre sculptées au centre des fenêtres à meneaux, et le blason de la Ville sur lequel un gros poisson (une truite ?) en avale un plus petit… Libre à vous d’y voir toutes les allégories possibles et imaginables...

altitude

Route d’Annecy 74230 THôNES Tél : 04 50 02 15 56 contact@interieur-altitude.com

Intérieur Altitude, un lieu magique, un esprit à part. Ici la pièce unique est reine, les artisans d’art, designers et artistes contemporains y dialoguent avec les créations des habitants des Alpes des siècles antérieurs. Vous y trouverez une déco qui vous ressemble, enfin ! Loin des produits standards et impersonnels. Intérieur Altitude, Du mardi au samedi ou l’art de se laisser guider par l’inédit, de suivre son imagination et ses coups de de 10h-12h et 15h-19h coeur...

www.interieur-altitude.com

Conception graphique : http://directionartistique.tumblr.com

intérieur

evian

el Hôtel de Ville depuis 1927 La Villa Lumière devenue l’actu

X I X E S I È C L E // DANS CETTE INCROYABLE VILLA QUI ABRITE AUJOURD’HUI L’HÔTEL DE VILLE, MÊME SI AUGUSTE ET LOUIS ONT, PENDANT PLUSIEURS ÉTÉS, ÉLU DOMICILE, DANS LA FAMILLE LUMIÈRE, C’EST ANTOINE, LE PÈRE, QUI S’Y EST FAIT SON CINÉMA. - Il y a 15 ans déjà, les frères Auguste et Louis Lumière ont fait la fortune de leur famille en brevetant des plaques photographiques sèches instantanées, la fameuse « étiquette bleue ». Mais ils ont littéralement crevé l’écran en 1895, en organisant les premières projections publiques et gratuites de films photographiques. L’entreprise familiale prospère, le père (Antoine) se met donc à dépenser sans compter pour assouvir sa passion des pierres et de l’architecture. Après l’acquisition d’un vaste domaine à la Ciotat, c’est sur une demeure inachevée à Evian, en bordure du Quai Blonay, qu’il jette son dévolu. S’en suivront encore la construction de trois villas près de Monaco et celle de sa résidence principale à Lyon. A une époque où ostentation est rai-

136

novembre 19

son, quand on est riche, il faut que ça se voie dès l’entrée ! 2 atlantes, copies du chef-d’œuvre de Puget à l’Hôtel de Ville de Toulon, encadrent donc les lourdes portes de chêne, ornées de bas-reliefs de bronze. L’intérieur est tout aussi luxuriant : des parquets en marqueterie de bois exotique, un salon doré entièrement tapissé de soieries naturelles de Lyon, des tables et cheminées recouvertes d’onyx… Mécènes dans l’âme, les Lumière font appel à tout ce que cette fin de siècle compte d’artistes et d’artisans. Dans la montée d’escalier, une lionne monumentale en bronze s’agrippe à la rampe, quand sculptures et peintures racontent les 4 saisons. L’une d’entre elles est d’ailleurs de la main-même d’Antoine Lumière. Ce qui ne saute plus aux yeux aujourd’hui, mais qui devait frapper, à dessein, le visiteur du début du XXe, c’est l’électricité. Alors qu’elle ne sert encore qu’à l’éclairage public dans les rues d’Evian, les Lumière, qui portent bien leur nom, font installer leur propre dynamo afin d’illuminer toute la villa.

DÉSACCORDS D’ÉVIAN La famille viendra en résidence d’été à Evian pendant une trentaine d’années. La municipalité devient ensuite propriétaire du bâtiment qu’elle utilisera comme Hôtel de Ville à partir de 1927. La plupart du

mobilier et du décor, au rez-de-chaussée, est d’origine, sauf les vitraux de l’entrée : ils sont remplacés en 1961, suite à l’attentat qui coûte la vie à Camille Blanc. Maire de l’époque, ancien résistant et pacifiste convaincu, il avait accepté que la conférence pour la signature des accords de paix en Algérie se tienne à Evian. Par son assassinat, l’Organisation Armée Secrète espère empêcher ces négociations. Elles auront quand même lieu dans sa ville, en son hommage, le 18 mars 1862, à l’Hôtel du Parc.

evian

XXE SIÈCLE / 1905 - LA SOCIÉTÉ ANONYME DES EAUX MINÉRALES D’EVIAN COMMANDE À L’ARCHITECTE PARISIEN ALBERT HÉBRARD, QUI A DÉJÀ CONÇU LES PLANS DE SA BUVETTE, « LE PLUS BEL HÔTEL D’EUROPE ». S’IL Y AVAIT UNE ÉCHELLE POUR MESURER LA FORCE DE L’INTENTION, LE ROYAL POURRAIT SERVIR DE MÈTRE-ÉTALON…

BARRE HÔTES Contemporain du Ritz parisien ou du Carlton cannois, il est, selon les gazettes de 1910, « le plus bel hôtel du Monde ». Les objectifs sont dépassés, et tout le gotha s’y précipite, des maharajas, des

shahs et nombre d’artistes. Marcel Proust, notamment, aurait écrit quelques chapitres d’A la Recherche du Temps Perdu en regardant le Léman. On y croise aussi Greta Garbo, Maurice Chevallier, Sacha Guitry, l’Aga Khan et sa belle-fille Rita Hayworth… Un tel prestige permet l’organisation de rencontres internationales de la plus haute importance. En 1938, par exemple, le Royal abrite la « conférence de la peur », à l’occasion de laquelle les dirigeants occidentaux doivent décider de la politique à mener face à l’afflux de migrants, juifs principalement, fuyant l’Allemagne et l’Autriche nazies. Et en 2003, c’est Jacques Chirac et Gerhard Schroeder qui graviront les marches du palace savoyard dans le cadre du G8. Peu après avoir franchi la barre des 100 ans, le Royal, qui, déjà quinqua, a survécu à un incendie majeur, s’est offert une cure de jouvence : il a tout de même conservé ses fresques fleuries, ses lustres en cristal et ses meubles en bois rares de la Belle Epoque, et obtenu, en 2016, le titre officiel de Palace.

ais remettons les choses en contexte : depuis la découverte des vertus bienfaisantes de son eau, en 1790, la ville surfe sur la vague du thermalisme. En 1827, est érigé un premier établissement thermal, agrémenté, 12 ans plus tard, d’un premier « des Bains ». Un complément du nom que la ville sera autorisée à utiliser à partir de 1865. Résultat, les curistes affluent et les hôtels de luxe fleurissent. Au tournant du siècle, Evian-les-Bains en compte déjà une quinzaine.

« Parrainé » par le souverain britannique Edward VII, en l’honneur de qui il est baptisé, le Royal sort donc de terre. De style anglo-normand, mélange de pittoresque et de modernité, il est bâti en béton armé, la nouvelle technologie de l’époque, et décoré par le peintre suisse Gustave-Louis Jaulmes. De par sa position géographique dominante, sa vue imprenable sur le lac et son ensoleillement quasi permanent, il est, de fait, une tête au-dessus des autres. A l’ouverture, en juin 1909, une suite est d’emblée réservée pour Edward VII, qui décèdera l’année suivante, sans avoir pu y séjourner. C’est Elisabeth, la Reine-Mère, qui représentera la couronne d’Angleterre près de 90 ans plus tard.

138

novembre 19

n © Archives Municipales d’Evia

XXE SIÈCLE / C’EST LA PETITE BÊTE QUI MONTE SUR LES PENTES D’EVIAN, INLASSABLEMENT DEPUIS PLUS DE 100 ANS. A L’ORIGINE, LE FUNICULAIRE PERMETTAIT À LA CLIENTÈLE AISÉE DE RELIER LE CENTRE-VILLE AUX PALACES HAUT PERCHÉS. AUJOURD’HUI, IL N’A PAS DÉVIÉ, MAIS IL S’EST DÉMOCRATISÉ. - Les thermes ont été entièrement rénovés, les hôtels de luxe se multiplient sur les hauteurs, et le Paris-Lyon-Marseille fait une halte à Evian-les-Bains pour y déverser ses flots de curistes. La ville a fait de gros efforts pour satisfaire cette clientèle nouvelle,

elle s’est notamment dotée d’un théâtre (1880), a aménagé une promenade sur les bords du lac, en face de laquelle tous les bâtiments-phare (actuel Palais Lumière, Hôtel de Ville…), parfaitement alignés, présentent une digne vitrine. On parle même de la construction, bientôt, d’un casino. Mais Evian se déploie sur une pente, qu’il faut soit grimper pour aller se loger, soit dévaler pour aller boire ou se baigner.

HAUT EN KOLLER Depuis près de 10 ans, le Splendide Hôtel (ancien Hôtel des Bains, détruit en 1983), lui, peut compter sur son propre tramway. Surnommé la « Patache » il transporte sa clientèle huppée de la buvette Cachat, où sa gare est toujours visible, à l’hôtel, en serpentant par l’allée ombragée du parc du Splendide. Mais dès 1899, la Société des eaux propose au Conseil municipal la réalisation d’une seconde

ligne de tramway pour relier, cette fois, l’établissement thermal, sur les quais, à la source Cachat, en passant par la rue des Bains. Avec la construction du Royal, la Société préfère opter pour un mode de transport plus moderne et soumet à la municipalité un projet de funiculaire. Supervisé par l’ingénieur lausannois Alexandre Koller, le projet prévoit une halte au Splendide et signe l’arrêt du tramway. Son itinéraire est ensuite prolongé vers l’hôtel Ermitage, et en 1913, il dessert six stations. Son guichet, ses faïences blanches biseautées de Gien, identique à celle que l’on trouve dans les gares du réseau parisien, lui valent le surnom de petit métro évianais. Fermé en 1969, il a repris son activité en 2002 après six ans de restauration. Avec le funiculaire de Besançon et celui du Capucin au Mont-Dore, il est l’un des trois seuls survivants des funiculaires classés au XIXe et XXe siècle, et est aujourd’hui gratuit.

novembre 19

139

evian

EN 2018, APRÈS 3 ANS DE FERMETURE, LES EAUX MINÉRALES D’EVIAN® OUVRENT À NOUVEAU LES PORTES DE LEUR USINE D’EMBOUTEILLAGE, FLAMBANT NEUVE, SUR LE SITE… D’AMPHION ! LAISSANT À EVIAN-LES-BAINS DES FRICHES INDUSTRIELLES QUI VONT POUVOIR COMMENCER UNE NOUVELLE ® VIE. OBSERVONS L’EFFET D’EVIAN SUR L’URBANISME…

reliant directement Evian à Genève. Dans un contexte de forte pression démographique, où chaque commune cherche à augmenter son parc de logements, la parcelle de 14 000 m2 trouve donc rapidement une nouvelle vocation.

SOURCE D’AVENIR C’est l’architecte haut-savoyard Jean-Louis Duret qui remporte le concours lancé par Danone (groupe auquel appartiennent les eaux d’Evian) et la SNCF. Il veut créer “un lieu de vie réconciliant la ville, l’histoire, une architecture contemporaine pérenne”.

Son parti pris consiste à déstructurer un volume rectangulaire classique par un jeu complexe de balcons habillés de gardecorps en verre qui créent une seconde façade étirée aléatoire, principal élément architectural perçu. Au début de l’été 2018, la première pierre de l’ensemble est posée. Derrière les 130 mètres de façades historiques classées, et donc préservées, de l’ancienne usine d’embouteillages, pointent donc aujourd’hui quatre bâtiments, fraîchement sortis de terre, pour un total de 116 logements, dont 41 logements sociaux, ainsi que 165 places de parking dont 102 en sous-sol.

c’est d’abord la cartonnerie qui ferme ses portes. 2008, c’est au tour des lignes d’embouteillages de marquer le pas. Les activités de recherche et développement déménageront 4 ans plus tard, signant ainsi la désertion complète des usines des eaux d’Evian, en faveur de celles d’Amphion. Mais le site est idéalement placé, à l’ouest du centre-ville, au-dessus du parc Dolfuss et tout proche de la gare. Il pourra profiter dès 2019 de la ligne ferroviaire CEVA

140

novembre 19

LANCEMENT COMMERCIAL

aix-les-bains

E P O Q U E G A L L O - R O M A I N E // CE N’EST PAS TOUS LES JOURS QU’ON PEUT POSER LA MAIN SUR UN MUR VIEUX DE 2000 ANS. A AIX-LESBAINS, C’EST POSSIBLE. UN DE CEUX DE L’HÔTEL DE VILLE A SURVÉCU AUX CONFLITS, ÉPIDÉMIES ET INCENDIES. ALORS IMAGINEZ S’IL POUVAIT PARLER, TOUT CE QU’IL POURRAIT RACONTER…

MÛR MUR Notre mur expliquerait aussi qu’il a ensuite été celui d’une église, puis d’un cellier, d’une carrière de pierre, et d’un théâtre… mais jamais d’une étable, comme ce fut le cas pour l’Arc de Campanus, son contemporain et voisin de la place Maurice Mollard. Il aurait

probablement une sorte d’amnésie en ce qui concerne le Moyen-Age, car il n’en reste rien à Aix-les-Bains, et retrouverait la mémoire à partir de la Renaissance. C’est à cette époque, à la fin du XVIe siècle, que le château, auquel il est accolé, fut rebâti, avec ses fenêtres à meneaux, la tour construite par François de Seyssel pour Isabeau de Roche-Andry et le magnifique escalier d’honneur à quatre colonnes (toujours visible) qui s’y enroulait alors jusqu’à une toute petite chapelle. En 1866, le Château, racheté par la commune, est transformé en Hôtel de Ville. 8 ans plus tard, le mur millénaire devient aussi celui d’un musée, au sein de la mairie, Lepic d’abord, archéologique aujourd’hui, qui abrite des vestiges, comme lui, de l’époque gallo-romaine.

l nous dirait d’abord qu’il a été construit par les Romains pour durer. Depuis le IIe siècle, ses pierres sèches qui n’ont pas bougé lui donnent raison. Il confirmerait peut-être aussi une des hypothèses qui courent à son sujet. Il était l’un des pans d’un temple, ça, c’est à peu près sûr, mais on

ne sait pas trop à qui cet édifice était dédié. On a d’abord parlé de Diane, après la découverte d’un buste ; puis de Bormo, dieux des eaux chaudes et bouillonnantes ; et enfin d’Hygie, déesse de l’hygiène et de la santé. Des pistes plausibles, quand on sait que l’utilisation des thermes daterait d’avant les Romains. Des vestiges en attestent, au 1er étage du bâtiment thermal de l’autre côté de la rue.

142

novembre 19

BIEN QUE PARTIE INTÉGRANTE DE LA VILLE ET DE SON IDENTITÉ AU FIL DES SIÈCLES, LE THERMALISME À AIX-LES-BAINS PREND VRAIMENT DE L’AMPLEUR DANS LES ANNÉES 1850. ET QUI DIT THERMALISME, DIT CASINO…

l’origine il y a une société, le Grand Cercle, créée en 1824 par des notables aixois, qui se réunissent au Château pour converser, jouer et danser. Au bout de 20 ans, ils ont envie de plus grand, achètent donc un terrain pour construire un casino, avec jardin et dépendances, dont l’architecte chambérien Charles Pellegrini en dessinera les courbes. Il est officiellement inauguré en 1850 par Victor-Emmanuel II, ravi d’attirer du beau monde en Savoie, pour en montrer l’opulence. Mais il faudra près d’une cinquantaine d’années d’agrandissements et de remaniements pour qu’il présente sa physionomie actuelle. Dès 1880, deux halls symétriques sont ajoutés de part et d’autre du hall central ; la partie nord accueille un premier théâtre. Les travaux de décoration, eux, commencent en 1882. Un ciel de mosaïques, réalisé par l’artiste italien Antonio Salviati, artisan

de la restauration des mosaïques de St Marc à Venise, représente, en 3,5 millions de tessels en émail chatoyants et dorés, des allégories des quatre saisons. A la construction d’un second théâtre, en 1899, le premier devient son foyer, et il est, lui aussi, orné d’un immense décor de mosaïques dédié au thème de l’eau, dans des couleurs gris, vert et orangé. Les cages de scène, machineries et rouages de bois du théâtre, d’origine, mais restaurées en 2013, le feront classer monument historique.

JEUX D’ARTIFICE Evidemment, les têtes couronnées du monde entier viennent à Aix pour se

ressourcer et profiter de son ambiance festive. Dans les jardins du Casino, on organise des feux d’artifices 2 à 3 fois par semaine, sous les yeux de Dom Pedro II, empereur du Brésil, de Georges Ier de Grèce, Aixois dans l’âme, de l’Impératrice Sissi (si, si !) ou de la Reine Victoria. C’est d’ailleurs l’explosion de l’usine pyrotechnique des Frères Collombert, en 1920, qui fera voler en éclats les vitraux du Casino, dont une seule partie, « l’amour puise ses forces aux sources bienfaisantes d’Aix-les-Bains » épargnée, est encore visible. Et c’est pour accueillir tout ce beau monde, que la Société du Casino lance, dès les premières années, la construction des palaces…

novembre 19

143

aix-les-bains

uste à côté de l’établissement, la Société du Grand Cercle entame donc la construction du Grand Hôtel dès 1853. Pellegrini, encore lui, imagine un bâtiment de type néoclassique, haut, pour être vu, et bien entendu luxueux. Il comprend plus d’une centaine de chambres, un restaurant, des salons, un fumoir et emploie deux fois plus de personnel qu’il n’accueille de clients ! Inspiré par les villas romaines, il est organisé autour d’un atrium sous verrière, dont le sol est recouvert d’un damier de marbre et de comblanchien. A chaque étage, des coursives desservent les chambres, rythmées par des colonnes ioniques et des ferronneries dont les finitions sont de moins en moins travaillées à mesure qu’on gravit les niveaux : au 1er, les décorations sophistiquées pour les clients de haut rang, au dernier, des ornements simplifiés pour les domestiques. Car ce sont des cours entières qui séjournent ici : la Reine Victoria par exemple, qui vient pourtant à Aix en toute discrétion, n’est

144

novembre 19

JUSQU’À LA CONSTRUCTION DU CASINO, LES VISITEURS EN CURE À AIX-LESBAINS LOGEAIENT DANS DES AUBERGES ET PENSIONS FAMILIALES. MAIS SON OUVERTURE ATTIRE UNE CLIENTÈLE PLUS AISÉE, À LAQUELLE IL FAUT POUVOIR PROPOSER UN HÉBERGEMENT HAUT-DE-GAMME.

jamais accompagnée de moins d’une trentaine de personnes.

ÇA C’EST PALACE ! Surdimension, débauche de décors fastueux, fresques symboliques et colonnes de lapis-lazuli, dans les palaces qui seront construits entre 1890 et 1914, tout est toujours plus beau, toujours plus grand. Après le centre ville (Grand Hôtel et Astoria), ils s’installent sur les coteaux (Bernascon, Excelsior, Splendide et Royal), dans une architecture plus horizontale, afin de profiter de la vue lac. Mais après la Seconde Guerre Mondiale,

le vent tourne et les grands de ce monde préfèrent à Aix la douceur du Sud de la France. En parallèle, la création de la Sécurité Sociale met le thermalisme à portée de bourses plus modestes, la pratique se démocratise. Avec des moyens différents, les curistes sont logés en meublés, les hôtels de luxe désertés. Ils ferment progressivement - le dernier, l’Astoria, a cessé son activité en 2012 - et sont transformés en copropriétés. Mais tous sont inscrits ou classés en partie aux Monuments Historiques. Dans le Grand Hôtel, ce sont le porche d’entrée, le hall et sa verrière, ainsi que le fumoir au rez-de-chaussée, qui sont protégés depuis 1986.

Atlas immobilier

Notre situation au cœur de ville assure disponibilité, et notre expérience, une parfaite connaissance du terrain. 157 rue du Casino AIX-LES-BAINS / 04 79 61 15 54 / swixim.fr/aix les bains Atlas.indd 1

24/10/2019 19:03

45 ans d’expérience Menuiserie PVC Neuf et rénovation

Possibilité de menuiseries bi-couleurs

Volets roulants Porte de grage Stores bannes extérieur Gardes corps

1 ER FA B R I C A N T M E N U I S E R I E S P V C E N S A V O I E Spécialisé dans la fabrication de menuiseries PVC, nous proposons aux particuliers comme aux professionnels un ensemble de solutions sur mesure pour la construction neuve ou la rénovation de menuiseries extérieures. Z . I . d e s B u g n a r d s 7 3 1 0 0 M o u x y A i x - l e s - B a i n s 0 4 7 9 6 1 4 4 5 3 w w w. p a c h e . f r

Jean Pache.indd 1

18/10/2018 16:47

©Vincent Callebaut Architecture

aix-les-bains

Projet de réhabilitation des anciens thermes par l’architecte Vincent Callebaut

LE XVIIIE SIÈCLE, AVEC LA CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT DES BAINS, MARQUE LES DÉBUTS DE L’ÉPOPÉE DU THERMALISME AIXOIS. DEPUIS, L’ÉDIFICE ACCUEILLANT LES CURISTES N’A CESSÉ D’ÊTRE MODIFIÉ ET AGRANDI. IL FAIT AUJOURD’HUI L’OBJET D’UN VASTE PROJET DE RÉHABILITATION QUI VA CHANGER LE VISAGE DU CENTRE-VILLE. n doit l’imposant bâtiment qui fait face à l’Hôtel de Ville à Roger Pétriaux. Il sort de terre en 1932, dans le prolongement des thermes Pelligrini (1868). La cohabitation entre le néoclassique et l’Art Nouveau ne séduit pas tout

146

novembre 19

le monde. Elle vaut au maire de l’époque, Maurice Mollard, le surnom de Béton 1er ! Et dans la superposition des époques, les années 70 en remettent une couche en ajoutant la tour Mabileau et en surélevant l’entrée. Au cours des 10 dernières années, les thermes changent trois fois de mains : d’abord propriété de l’Etat (d’où leur nom de thermes « nationaux »), ils sont rachetés par la Mairie en 2012. L’activité thermale ayant été délocalisée 4 ans plus tôt, la municipalité y installe l’Office de Tourisme, certains services administratifs des nouveaux thermes, une école d’esthétique, une annexe du centre hospitalier, les archives de la ville… Mais en 2018, elle cède l’ensemble au groupement Bouygues SAS, qui doit présenter un projet d’aménagement de commerces et de services, d’environ 200 logements et 400 places de parking. Trois perspectives sont

alors proposées aux Aixois, qui se prononcent, début 2019, pour celle du jeune architecte Vincent Callebaut, connu notamment pour ses projets d’écoquartiers futuristes, intégrant énergies renouvelables et agriculture urbaine. « Ecume des Ondes », un complexe imaginé avec 25 000 plantes, buissons et arbres endémiques, des terrasses végétalisées, un restaurant en rooftop et une ferme aquaponique, viendra donc se greffer sur le bâtiment Pétriaux, qui devrait abriter un centre commercial. Il intégrera certainement un espace de mise en valeur des vestiges gallo-romains et conservera la verrière Belle Epoque. Mais quid des mosaïques de Gentil et Bourdet, des ferronneries d’Edgar Brandt, de la Buvette ?... Callebaut promet de “préserver le meilleur de chacune des périodes identifiables pour construire le futur d’Aix”. Tous les espoirs sont permis.

Devenez propriÉtaire De

Le vaLentinoiS Rue Talma • AIX-LES-BAINS Du T2 au T4 ✓ 45m² à 106m² ✓ ✓

Balcon ou terrasse Une place de stationnement couverte

www.savoisienne.com

165 000€

TTC TVA 20% avec place de stationnement

T3 à partir de 270 000€

TTC TVA 20% avec place de stationnement

T4 à partir de 325 000€

TTC TVA 20% avec place de stationnement

•

à partir de

FLeur D’ô Avenue des Thermes • CHALLES-LES-EAUX ✓

T3 de 67m² Local professionnel de 47m² à 86m²

✓

Balcon ou terrasse

✓

Une place de stationnement couverte

T3 à partir de 198 000€

TTC TVA 20% place de stationnement compris

Local professionnel à partir de 113 000€

04 79 33 37 45 • contacts@savoisienne.com

TTC Hors stationnement

•

DEPUIS 1988,

RICOU CONCOCTE VOTRE INTÉRIEUR !

Show-room ouvert du mardi au samedi : 9h-12h et 14h-19h Ricou Cuisines & Bains. 368, av. de Chambéry. Saint Alban Leysse. 04 79 85 77 96. www.ricou-cuisines-bains.com

Ricou-1/2.indd 3

21/03/2019 10:14

Images non contractuelles à caractère d’ambiance -745 520 288 RCS Chambéry

Crédit perspective : Valentin Studio

votre appartement neuF

chambéry

D’AUSSI LOIN QU’ELLE SE SOUVIENNE, CHAMBÉRY A TOUJOURS ÉTÉ UNE CAPITALE POUR LA MAISON DE SAVOIE, DU COMTÉ D’ABORD, DU DUCHÉ E ENSUITE. MAIS AU XVI SIÈCLE, ELLE DEVIENT LA CAPITALE DE SES FONCTIONNAIRES, QUI VONT DONNER À LA VILLE CERTAINS DE SES TRAITS D’AUJOURD’HUI, À TRAVERS SES HÔTELS TRÈS PARTICULIERS… A la tête d’une troupe de 600 seigneurs, le duc Emmanuel-Philibert de Savoie, entre en majesté dans la ville et annonce qu’elle sera désormais sa capitale. Sauf que nous sommes à Turin, sur la place de la Citadelle, et que c’est désormais ici que battra le cœur politique de la Savoie, en remplacement de Chambéry. Mais qu’a donc fait la Savoyarde pour mériter un tel désaveu ? Elle vient d’être occupée, pendant plus de 20 ans par les Français. Emmanuel-Philibert estime donc que ses intérêts seront mieux protégés de l’autre côté des Alpes.

COUR À COUR Il laisse derrière lui toute son administration, sorte de bourgeoisie fonctionnaire, logée dans les hôtels particuliers si typiques de Chambéry, à l’image de l’Hôtel de Cordon, construit par les Milliet, une famille au service de la Maison de Savoie, qui abrite aujourd’hui le Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine (CIAP). C’est le seul accessible au public. Des autres, on ne voit généralement que les cours. Pour les trouver, il faut se perdre dans le dédale des « allées », ces passages, couverts pour la plupart, qui permettent de relier deux rues parallèles. Leur réseau quadrille toute la ville, particulièrement autour de la Place St Léger. Et il ne faut surtout pas se fier aux façades, alignées et étroites : elles cachent bien leur jeu et la taille du bâtiment qu’elles dissimulent. Cette astuce est un héritage du « toisé », un impôt calculé en fonction de leur largeur.

148

novembre 19

Pour y échapper, les hôtels particuliers sont donc construits tout en longueur. Comme tous les bâtiments à l’intérieur des remparts, ils sont également collés les uns aux autres, afin de se soutenir et de compenser l’instabilité du sol marécageux sur lequel la ville est bâtie. Inspiré du style piémontais, les hôtels particuliers du XVIe siècle sont souvent

organisés autour d’une cour, avec une tour dans laquelle s’enroule un escalier à vis, menant, à chaque étage, à des loggias qui desservent les appartements. C’est le cas des Hôtels Lapérouse et Lambert de la Croix, ou celui des Comtes de Montjoye, dans lequel s’installera, au XIXe siècle, Benoît de Boigne, le bienfaiteur de Chambéry.

CHEMINEES - POÊLES - CUISINIERES BOIS - GRANULES - GAZ

Atre et Loisirs Jotul Chambéry

94 Av des Fusillés 73800 ARBIN 04 79 84 25 35 143 Av de Villarcher 73000 CHAMBERY 09 67 44 23 48

infos73@atre-loisirs.fr

www.atre-loisirs.fr

A lpes Léman MARBRERIE

www.atre-loisirs.fr/marbrerie Alpes Léman Marbrerie Atre et Loisirs

GAILLARD 20 rue René Cassin ARBIN - MONTMELIAN 94 avenue des Fusillés

04 50 39 77 08 marbrerie@atre-loisirs.fr 04 79 84 25 35 infos73@atre-loisirs.fr

chambéry

E AU TOUT DÉBUT DU XIX SIÈCLE, CHAMBÉRY CONNAÎT UNE IMPORTANTE PHASE DE DÉVELOPPEMENT URBAIN, MENÉE AU PAS DE CHARGE PAR NAPOLÉON, BIENTÔT EMBOÎTÉ PAR BENOÎT DE BOIGNE. Y A DU GRADÉ À LA MANŒUVRE !

e Boigne est encore à Paris quand les armées napoléoniennes débarquent à Chambéry. Considérée comme passage obligé sur la route vers l’Italie, la Savoyarde doit servir de ville de garnison. A l’extérieur des remparts, le Couvent des Ursulines, devenu Bien national depuis la Révolution, est ainsi rasé en 1801 pour être transformé en caserne : 9 ans de travaux pour bâtir un imposant ensemble carré, sur deux étages, avec

150

novembre 19

toiture mansardée, organisé autour d’une cour et pouvant accueillir près de 3 000 hommes. Mais les armées françaises ont à peine le temps d’en profiter, puisque les Sardes récupèrent déjà la Savoie en 1815. Ils complètent alors la caserne par un quartier de cavalerie et un manège.

UN HOMME À BOIGNE A peu près au même moment, notre fameux Benoît de Boigne a finalement regagné sa terre chambérienne natale, et va, lui aussi, apporter sa contribution au développement de la ville. Militaire, aventurier, ce Savoyard a tout d’un héros de roman : des péripéties en Russie, une incarcération en Turquie, une nouvelle vie en Inde et des amours tumultueuses. Mais quand il revient à Chambéry, le Général a fait fortune et veut en faire profiter sa ville. Ses généreuses donations profitent donc à des hospices, mais aussi à la construction du couvent des Capucins, celle du théâtre Charles Dullin, et la réorganisation du Collège Royal (qui

deviendra le Lycée Vaugelas). Il fait également percer « en coup de sabre », la rue des portiques, qui porte maintenant son nom. Elle devient très vite, avec ses commerces, ses salons de thé et cabinets littéraires, non seulement l’armature, mais aussi le centre mondain de la ville, un lieu d’échanges, de culture, de rencontres… C’est aussi ce que devient le Carré Curial à la fin du XXe siècle. Abandonné par les militaires en 1975, il est sauvé de la démolition pour accueillir des restaurants et des commerces, ainsi qu’un ensemble d’équipements à dominante culturelle. C’est également depuis le Carré Curial que se fait l’entrée dans la Maison de la Culture (Espace Malraux), dessinée par l’architecte tessinois Mario Botta, et à laquelle répond la médiathèque, réalisée par un autre Tessinois, Aurelio Galfetti. Le manège des Cavaliers est transformé quant à lui en Centre de Congrès, quand la Gendarmerie Impériale devient la Ruche, un espace dédié aux sports et loisirs d’extérieur, qui abrite également les locaux de France Bleu Pays de Savoie.

SCMC 04 79 62 09 55 Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

Concepteur de bien-être

““LLAA PPAAR RTT D DU U R RÊÊVVEE EESSTT IIN ND DIISSPPEEN NSSAABBLLEE PPO OU UR R C CO ON NSSTTR RU UIIR REE LLEE R RÉÉEELL”” Depuis Depuis50 50ans, ans,nous nousbâtissons bâtissonsvotre votrebonheur bonheurdurablement. durablement.

50 ANS D’EXPÉRIENCE

CONSTRUCTEUR DE MAISONS SUR-MESURE I OSSATURE BOIS I BÉTON I TRADITIONNELLES P O U R IE CONTEMPORAINES X A LT E R V O S

S E N S

UNE UNE FAMILLE, FAMILLE, TROIS TROIS GÉNÉRATIONS GÉNÉRATIONS DE DE RÊVES RÊVES RÉALISÉS. RÉALISÉS.

M A I S O N | O S S AT U R E B O I S BÉTON | CONTEMP OR AINE T R A D I T I O N N E L L E S U R - M E S U R E MAISONS

A V O

SCMC

04 79 62 09 55 | Le Polygone 1 30 allée Albert Sylvestre - Chambéry

www.maisonscmc.com

A V O

Merci Mercide devotre votreconfiance confiance!! SCMC SCMC 04 0479 7962 6209 0955 55 Le LePolygone Polygone11 30 30allée alléeAlbert AlbertSylvestre Sylvestre- -Chambéry Chambéry

www.maisonscmc.com www.maisonscmc.com

chambéry

LE CŒUR BATTANT D’UN CENTREVILLE, CE SONT SES COMMERCES. ILS RYTHMENT LES FLUX, DONNENT LA PULSATION. A CHAMBÉRY, LA VIE - ET SURVIE - DES HALLES EST DONC UN ENJEU MAJEUR DANS SON DÉVELOPPEMENT.

HALLES ATTAQUE ! On propose donc de doubler leur surface et d’y ajouter un gymnase, dans un projet mené par les frères Raymond et Pierre Bourdeix - dont le nom sera notamment associé, après-guerre, au barrage de Génissiat -, qui implique la destruction des anciennes prisons, sur la place adjacente, et fait la part belle au béton armé. Ce n’est pas le premier bâtiment du genre à Chambéry, puisque l’armature du Grand Magasin des Dames de France, construit 12 ans plus tôt, utilise déjà ce procédé. Mais s’il constitue, pour l’époque, une prouesse technique, c’est notamment pour la réa-

lisation de ses larges auvents, sans piliers, une première sur un ouvrage de cette taille. Son modernisme s’exprime aussi par le refus de tout ornement superflu et la mise en exergue des piliers supportant les poutres. Mais l’ensemble ne vieillit pas très bien. Dans les années soixante-dix, les équipements sportifs sont obsolètes et les halles ouvertes une seule matinée par semaine… La Municipalité entame donc une réflexion sur l’avenir du bâtiment. On parle parking, rajeunissement, pour finalement opter, en 1981, en faveur d’un lifting a minima. Ce n’est finalement qu’en 2009 qu’un véritable projet de rénovation est lancé : tout en conservant une partie du bâti ancien, les cloisons internes sont abattues pour accueillir de nombreux commerces, des franchises, un multiplexe… La presse locale parle alors du chantier de la décennie, qui modifiera considérablement la vie du centre-ville.

n 1936, les halles métalliques, inspirées des halles parisiennes de Victor Baltard, s’avèrent trop petites. Elles ont été construites, comme l’Hôtel de Ville, au lendemain de l’Annexion de la Savoie par la France. Mais après une chute démographique due à la fin de la Première Guerre Mondiale, Chambéry se repeuple, et malgré la crise économique, gagne 10 000 habi-

tants entre 1920 et 1939. La ville s’étend au-delà de ses limites traditionnelles et fait sortir de terre de nouveaux types de bâtiments, immeubles haussmanniens et pavillons. Elle change d’échelle, les halles doivent suivre.

152

novembre 19

carrelage-sanitaire-robinetterie-hyd

niez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nosplongez espaces vous yLaissez trouverez tous les styles. design irréprochable… votre bien-être. libre carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie de de bains. 2000 dans un univers Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine oùsalles Design, dans nos espaces vous trouve tendance, lignes épurées, Que2000 vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine oùvotre Design, dans nosy espace plongez dans un univers cours à votre inspiration, Nos spécialistes sont à chez Au fil du tous Bain vous trouvez imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez les styles. à votre inspiration, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y cours trouverez tous lesnotre styles. Une nouvelle ambiance, un nouveau projet !! 2000d’élégance avec sélection Format : 2000 x 1000 mm designrêvés irréprochable… Une2000 nouvelle ambiance, un projet Faites-vous du bien !nouveau 000 mm d’élégance avec notre sélection 2000 plongez dans un univers des espaces pour Faites-vous du bien !vous Qté : 10 Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous disposition pour guider dans unspécialistes univers 2000 des grandes marques Une nouvelle un projet !plus Nos sont votre carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie chez Au Laissez filàdu Bain trouve des plus grandes marques Une nouvelleambiance, ambiance, unnouveau nouveau projet !plongez Une nouvelle ambiance, unbien-être. nouveau proj Matériaux nobles, coloris votre librevous 2000 carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie

Format 2000 x 1000 mm 0 xImpression 1000 mm : numérique

ériqueQté : 10 00 mm intérieur Collage

Une un nouveau projet !! Unenouvelle nouvelleambiance, ambiance, un nouveau projet d’élégance avec notre sélection Une nouvelle ambiance, un nouveau proj carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie dans votre quête dudes bien-être. d’élégance avec notre sélection dedesalles de bains. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie Une nouvelle ambiance, un nouveau proje espaces rêvés pour carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie salles de bains. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie disposition pour vous guider Métral Passy fête l’automne Une nouvelle ambiance, un nouveau proje Métral Passy fête l’automne des Une nouvelle un !plus carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothéra Métral Passy ête l’automne des grandesmarques marques votre bien-être. Laissez libre Une nouvelleambiance, ambiance, unnouveau nouveauprojet projet !plusgrandes carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothéra Nos spécialistes sont à votre carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie dans votre du bien-être. de salles de bains. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap ouvelle ambiance, un nouveau projet ! Nosde spécialistes à votre quête carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie salles de sont bains. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap cours à votre inspiration, Métral Passy fête l’automne Métral Passy fête l’automne disposition pour vous guider ambiance, un nouveau projet !plongez Métral Passy ête l’automne enouvelle nouvelle ambiance, un nouveau projet ! disposition pour vous guider unFaites-vous univers Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine oùoù Design, dans nos espaces vous yytrouverez tous Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine Design, dans nos espaces vousdans trouverez tous les les ds ne nouvelle ambiance, un nouveau projet ! Nos spécialistes sont à votre dans votre quête du bien-être. SALLE EXPO spécialistes sont à votre age-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie dansNos votre quête du bien-être. TENTEZ DE GAGNER d’élégance avec notre sélectio TENTEZ DE GAGNER TENTEZ DE GAGNER elage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie Faites-vous duexclusive bien ! 2000 disposition pour vous relage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie disposition pour vous guider votre salle deguider bain des bien plus grandes marques nob CARRELAGES SANITAIRES rrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie giniez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles. Faites-vous du ! Matériaux votrevotre salle salle de bain deexclusive bain exclusive

2000 Matériaux nobles, coloris Faites-vous du bien ! bien ! Faites-vous duespaces bien ! vous tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôtFaites-vous classique,du contemporaine où Design, dans nos y trouverez tous les styles. cours à votre inspiration, tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles. Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles. design irréprochable… Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles. Matériaux nobles, coloris Faites-v Matériaux nobles, coloris design irréprochable… plongez dans un univers Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous Matériaux nobles, coloris tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine oùduDesign, dans nos espaces vous y trouverez tous les les styles. styles. chez Au fil du Bain vous trouvez Faites-vous bien ! lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt contemporaine oùduDesign, dans nos espaces voussélection y trouverez tous le chez tendance, Au fil Bain vous trouvez d’élégance avec notre designclassique, irréprochable… tendance, lignes épurées, Quenos vous l’imaginiez plutôt oùrêvés Design, dans nos espaces vous y trouverez tous le des espaces pour Matériau Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans espaces vous y trouverez tousclassique, les styles. contemporaine 2000 rêvés pour design irréprochable… chez Au fil du vous trouvez Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous lesBain styles. Matériaux nobles, colorisdes espaces des plus grandes marques design irréprochable… votre Laissez libre tendanc des espaces rêvés pour votrebien-être. bien-être. Laissez libre chez Au filfil du Bain vous trouvez Faites-vous du bien ! tendance, lignes épurées, Faites-vous du votre bien ! bien-être. Laissez libre cours à chez Au du Bain vous trouvez inspiration, de salles de bains. design irréprochable… cours àvotre votre inspiration, design ir des espaces rêvés Matériaux nobles, coloris cours à votre inspiration, Matériaux nobles, coloris espaces rêvéspour pourFaites-vous plongez dans un univers Faites-vous du du bien bien !! trouvezdes dans un univers tendance, lignes épurées,chez Au fil du Bain vous plongez chez Au tendance, lignesplongez épurées, dans un univers votre bien-être. Laissez libre Nos spécialistes à votre d’élégance avec notre sélection design irréprochable… des espaces rêvés pour votre bien-être. Laissez libre sont Faite d’élégance avec notre sélection design irréprochable… Matériaux nobles, coloris dans votre quête du bien-être. Faites-vous du bien ! Filgood’only d’élégance avec notre sélection d’une valeur de 5 000 euros TTC. Matériaux nobles, coloris des lign espa dans votre quête du bien-être. chez Au Faites-vous filespaces du Bain vous dutrouvez bien ! bien-être. cours àtous votre inspiration, de salles de bains. maginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos vous y trouverez tous les styles. votre Laissez libre chez Au fil du Bain vous trouvez s l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez les styles. des plus grandes marques tendance, cours à votre inspiration, disposition pour vous guider des plus grandes marques des plus grandes marques Filgood’only d’une valeurvaleur de 5 000 euros TTC. tendance, lignes épurées, desdes espaces rêvés pour Filgood’only d’une deunles 5 000 euros TTC. Faites-vous du bien !! duvotre tendance, lignes épurées, Matériaux nobles, coloris espaces rêvés pour Faites-vous bien Faites-vous du bien cours à votre inspiration, Matériaux nobles, coloris ous l’imaginiez nos espaces vous y trouverez tous styles. 1000 plutôt classique, contemporaine où Design, dans plongez dans univers du bien !bie ! dedesalles dedebains. votre bien-être. Laissez libre de salles plongez dans un univers salles bains. votre salle de bain exclusive votre bien-être. Laissez librede bains. irréprochable… tendance, lignes épurées, dans votredesign quête duFaites-vous bien-être. design irrépro design irréprochable… Matér lignesplongez épurées, dans un universtoujours en mouvement cours à tendance, votre inspiration, 0 Métral Passy pour rester en vogue cours à votre inspiration, Nos spécialistes sont à votre cours à d’élégance avec notre sélection design irréprochable… votre salle de bain exclusive chez Au fil du Bain vous trouvez d’élégance avec notrede sélection design Nos spécialistes sont Matériaux nobles, coloris plongez dans unirréprochable… univers chez Au filMatériaux ducoloris Bain vous trouvez CARRELAGES SANITAIRES d’élégance avecà votre notre sélection Filgood’only d’une valeur 5nobles, 000 euros TTC. Matériaux nobles, coloris plongez dans un univers Nos spécialistes sont ààvotre Matériaux nobles, coloris Métral Passy toujours en mouvement pour rester enrester vogue chez Au fil du Bain vous trouvez Nosen spécialistes sont votre chez Au fil du chez Au fildisposition du Bain vous trouvez d’élégance avec notre sélection Métral Passy toujours mouvement pour en vogue des plus grandes marques tenda pour vous guider plongez des espaces rêvés pour d’élégance avec notre sélection disposition pour vous guider des plusde grandes marques des plus grandesd’une marques valeur deslignes espaces rêvésdu pour Filgood’only 5guider 000 euros TTC. tendance, lignes épurées desdes espaces rêvés pour tendance, épurées, Faites-vous bien !! tendance, lignes épurées tendance, lignes épurées, desdes plus grandes marques espaces rêvés pourquête du bien-être.disposition dispositionpour pourvous vousguider Faites-vous du bien plus grandes marques dans votre 1000 votre bien-être. Laissez libre dedesalles de bains. votre Laissez libre de bains. des espaces de salles d’élégan votre bien-être. Laissez libre de salles debien-être. bains. salles de bains. votre bien-être. design irréprochable… de salles de bains. Laissez libre dans votre quête du bien-être. dans quête desigr design irréprochable… design irréprochable… dansvotre votre quêtedu dubien-être. bien-être. designcours irréprochable… cours à votre inspiration, Métral Passy toujours en mouvement pour rester en vogue à votre inspiration, cours à votre inspiration, cours à votre inspiration, NosNos spécialistes sont votre desvous plust chez Au fil du Bain spécialistes sont àNos votrespécialistes sont à votre votre bien-êtr Matériaux nobles, plongez dans unàun univers chez Au filtrouvez ducoloris Bain vous Matériaux nobles, coloris chez Au filfildu Bain vous plongez dans univers Nos spécialistes sont àAu votre chez dudans Bain vous Métral Passy toujours en mouvement pour rester en vogue disposition pour vous guider un univers Nosen spécialistes sont àplongez votre chez A disposition pour vous guider plongez dans un univers d’élégance avec notre sélection Métral Passy toujours mouvement pour rester en vogue disposition pour vous guider CARRELAGES SANITAIRES des espaces rêvés pour d’élégance avec notre sélection devotre salles des espaces rêvés pour dans votre quête du du bien-être. dans votre quête bien-être. tendance, lignes épurées, des espaces rêvés pour cours à disposition pour vous guider d’élégance avec notre sélection tendance, lignes épurées, des espaces rêvés pour desdes plusplus grandes marques Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles d’élégance avec notre sélection disposition pour vous guider grandes marques CARRELAGES SANITAIRES dans votre quête du bien-être. Faites-vous du bien !nos quête votre bien-être. Laissez des votre bien-être. Laissez de salles de de bains. Que vous l’imaginiez plutôt classique, où Design, vous y trouverez tousNos les stell decontemporaine salles bains. des plus grandes marques des plus grandes marques dans votre du votre bien-être. Laissez libre design irréprochable… votre bien-être. Laissez libre dans votre quête dubien-être. bien-être. design irréprochable… Faites-vous du dans bien ! espaces plongez dans Faites-vous du bien ! spé cours à votre inspiration, cours à votre inspiration, CARRELAGES CARRELAGES salles de NosNos spécialistes sont à votre de salles de bains. bains. spécialistes sont à votre Faites-vous du bien SANITAIRES !SANITAIRES votre cours votre inspiration, coursààde votre inspiration, chez Au filfil du Bain vous trou chez Au du Bainun vous tro dispositi CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES disposition pour vous guider plongez dans univers d’élégance av disposition pour vous guider plongez dans un univers Matériaux nobles, coloris CARRELAGES SANITAIR dans votre quête du du bien-être. plongez dans un univers plongez dans un univers Nos spécialistes sont à votre Nos spécialistes sont à votre dans votre quête bien-être. Matériaux nobles, coloris Matériaux nobles, coloris des espaces rêvés pour cours dans vot d’élégance avec notre sé des espaces rêvés pour d’élégance avec notre sé Jusqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achatCARRELAGES de carrelage, sanitaire, dans nos disposition showrooms. SANITAIRES ve nève des plus gran Détaxe à l’exportation tendance, lignes épurées, Matériaux nobles, coloris pour vous guider disposition pour vous guider d’élégance avec notre sélection d’élégance avec notre sélection 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY des plus grandes marque des plus grandes marque votre bien-être. Laissez libre votre bien-être. Laissez libr tendance, lignes épurées, tendance, lignes épurées, 0A40 plong Jusqu’au 30denovembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. dansvotre votre quête quêtede du bien-être. bien-être. dans du salles de b À 20 à min. Genève desSANITAIRES plus grandes marques CARRELAGES tendance, lignes épurées, des plus grandes marques design irréprochable… CARRELAGES SANITAIRES de salles de bains. Détaxe à l’exportation Métral Passy toujours en mouvement pour rester en vogue de salles de bains. Détaxe l’exportation 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY x20 cours Autoroute Blanche A40 coursààvotre votre inspiration, inspiration,

yte l’automne fête l’automneSALLE EXPO

ye l’automne fête l’automne SALLE SALLE EXPO EXPO Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! TENTEZ DE GAGNER TENTEZ DE GAGNER Matériaux nobles, coloris TENTEZ DE GAGNER CARRELAGES SANITAIRES Matériaux nobles, coloris votre salle de bain exclusive CARRELAGES SANITAIRES

tendance, lignes épurées, design irréprochable… design irréprochable… CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES chez Au fil vous trouvez TENTEZ DE GAGNER SALLE EXPO chez Audufil Bain du Bain vous trouvez espaces EXPO rêvés pour SALLE SALLE EXPO votre salle de bain exclusive des des espaces rêvés pour aufildubain.fr SALLE EXPO SALLE EXPO votre bien-être. Laissez libre Filgood’only d’une valeur de 5SALLE 000 euros TTC. aufildubain.fr 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY EXPO votre bien-être. Laissez libre ubain.fr aufildubain.fr cours àau votre inspiration, PASSY inspiration, votre salle de bain exclusive cours à votre AL PASSY aufildubain.fr SALLE EXPO SALLE EXPO aufildubain.fr plongez dans un univers design irréprochable… Jusqu’au 30carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie novembre, pour tout devis ouCHAMBÉRY achat de de carrelage, sanitaire, dansdans nos showrooms. design irréprochable… CARRELAGES SANITAIRES METRAL PASSY PASSY plongez un univers CARRELAGES SANITAIRES Filgood’only d’une valeur 5 000 euros TTC. d’élég aufildubain.fr 3PASSY ADRESSES DE CHAMONIX À desalles salles de bains. bains. de de aufildubain.fr aufildubain.fr design irréprochable… chez Au fil du Bain vous trouvez METRAL PASSY RAL carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie x20 À 20 min. de Genève plongez dans un univers aufildubain.fr plongez dans un univers Nos spécialistes sont 114Jusqu’au avenue du Mont-Blanc Nos spécialistes sont àà vv d’élégance avec notre sélection ER Nos spécialist 215CHAMONIX avenue Saint Simond chez Au fil vous trouvez Faites-vous bien ! Audu fil Bain du Bain vous trouvez 30 novembre, pour tout215DE devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos du showrooms. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie 3 ADRESSES Àchez CHAMBÉRY ve d’élégance avec notre sélection des p vous l’imaginiez plutôtduclassique, Design, dans nos espaces vous yBain trouverez tous les styles. Mont-Blanc contemporaine PAPIER Autoroute Blanche A40114 avenue SALLE Détaxe à l’exportation 81 rue de la Plaine À Que 20 min. de Genève SALLE EXPO aufildubain.fr 114 avenue du Mont-Blanc avenue où Saint Simond À 20 min. de Genève chez Au fil du vous trouvez aufildubain.fr disposition pour vous gui disposition pour vous gu Faites-vous du bien ! 114 avenue du Mont-Blanc ne CARRE des espaces rêvés pour Nos spécialistes sont à votre d’élégance avec notre sélec d’élégance avec notre sélec 215 avenue Saint Simond Nos spécialistes sont à votre x20 215 avenue Saint Simond QueBlanche vous l’imaginiez classique, contemporaine où Design, dansdans nos espaces vousvous y trouverez toustous les styles. 374950 ADRESSES DE CHAMONIX ÀCHAMBÉRY CHAMBÉRY 3 PAPIER ADRESSES DE CHAMONIX Àclassique, Que vous l’imaginiez plutôt contemporaine où Design, nosdes espaces y trouverez les styles. disposition 3 ADRESSES DECHAMONIX CHAMONIX CHAMBÉRY CLUSES-SCIONZIER 3plutôt ADRESSES DE ÀÀ CHAMBÉRY FFICHE Détaxe à l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET po PIER Autoroute 73100 AIX-LES-BAINS 0 AFFICHE 73100 AIX-LES-BAINS plus grandes marques des espaces rêvés pour Autoroute BlancheQue A40A40 Sortie Scionzier des espaces rêvés pour Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! Jusqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. CARRELAGES SANITAIRES vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous lespour styles. CARRELAGES SANITAIRES dans votre quêtede du bien bien dans votre quête du 74950 PAPIER sa à l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER EET PAPIER 04 50Détaxe 98 54 54 disposition vous guider À 20 de Genève 04 50 47CLUSES-SCIONZIER 01 01 Détaxe à l’exportation des plus grandes marques desrester espaces pour 73100 AIX-LES-BAINS disposition pour vous guider Sortie Scionziernouvelle 04 79 35 06nouveau 73 des plus grandes marques Une un projet !vogue Matériaux nobles, coloris des plus grandes marques aufildubain.fr 73100 AIX-LES-BAINS Sortie Scionzier Détaxe àBlanche l’exportation Métral Passy toujours mouvement pour enrêvés votre bien-être. Laissez libre Détaxe àmin. l’exportation aufildubain.fr ADRESSES DEambiance, CHAMONIX À en CHAMBÉRY x20 érique 04 54 Autoroute A4050 983 54 dans votre qu Matériaux nobles, coloris aufildubain.fr votre bien-être. Laissez libre 04 79 35 06 73 votre bien-être. Laissez libre Jusqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. aufildubain.fr pression numériquecarrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie 04 50 98Détaxe 54 1em Impression dans votre quêtedans du bien-être. 5454 deinspiration, salles de bains. à l’exportation dans quête du bien-être. 04 7935 3506067373cours Sortie Scionzier04 50 98 54 desalles salles de bains. 04 79 de de bains. tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine oùvotre Design, nos espaces v votre bien-être. Laissez libre aufildubain.fr numérique aufildubain.fr carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie 114 avenue du Mont-Blanc à votre 81 rue de laladu Plaine de salles de bains. lage intérieur 114 mérique 3 ADRESSES CHAMONIX À du CHAMBÉRY 3Genève ADRESSES DE DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 215 avenue Saint Simond 114 avenue du Mont-Blanc x20 À 20 min. de 81 rue de Plaine aufildubain.fr tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nosNos espac avenue Mont-Blanc 114 avenue Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond 81 rue de la Plaine 1000 mm 215 avenue Saint Simond cours à votre inspiration, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les styles. cours à votre inspiration, s Collage intérieur 215 avenue Saint Simond mat : 2000 x 1000 mm eur 374950 ADRESSES DE À CHAMBÉRY design irréprochable… CLUSES-SCIONZIER mm 74950 CLUSES-SCIONZIER à votre inspiration, 74190 LE FAYET Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dansCHAMONIX nos espaces vous y cours trouverez tous lesunivers styles. 74190 LE FAYET 114 avenue du Mont-Blanc Autoroute Blanche A40 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS SALLE EX 81 rue de la Plaine 74190 LE FAYET À 20 min. de Genève aufildubain.fr 2000 Format : 2000 x 1000 mm 114 avenue du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond À 20 min. de Genève plongez dans un 73100 AIX-LES-BAINS terlocuteur Laurence SGRO Graphiste Tim PAYNOT aufildubain.fr 114 avenue du Mont-Blanc design irréprochable… Nos spécialistes sont à votr Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y x: 10 1000 mm 215 avenue Saint Simond Nos spécialistes sont à votr 215 avenue Saint Simond x20 3 vous ADRESSES DE CHAMONIX ÀCHAMBÉRY CHAMBÉRY 74950 CLUSES-SCIONZIER plongez dans un univers 3du ADRESSES DE CHAMONIX À2000 plongez dans un 04 98 54 54 Détaxe à98 l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 04 50 47 01 01 2000 74190 LE FAYET dispo 04 50 98Saint 54Simond 54 classique, 114 avenue Mont-Blanc Qté : 10 Autoroute A40 79 3506 067373 04l’imaginiez 5050 54 54 81 rue de la Plaine 73100 AIX-LES-BAINS Que plutôt contemporaine où dans nos espaces vou Nos spécialistes sont votre 04 50 47 01 73100 AIX-LES-BAINS 50 47Blanche 01 01 01 114 avenue du Mont-Blanc Autoroute Blanche A40 Sortie Scionzier 215 avenue 81 rue de la04 Plaine urence@montfortpub.com chez filàdu Bain vous trouvez 04 79 35 06 73 Design, 040479 35 215 avenue Saint Simond CARRELAGES SAN pao@montfortpub.com plongez dans ununivers univers 24/01/2019 11:38 Ausont CARRELAGES SAN 2000 74950 CLUSES-SCIONZIER 2000 24/01/2019 11:38 Nos spécialistes à votre Laurence SGRO Tim 24/01/2019 11:38vous ort : 04 50 98 05 79 àPAYNOT l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 74950 CLUSES-SCIONZIER 04Détaxe 50Détaxe 98 54 54 74190 LE FAYET disposition pour vous guide d’élégance avec notre sélection chez Au fil du Bain trouv 04Sortie 50 47 01 01 à l’exportation 74950 73100 AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS 74190 LE FAYET disposition pour guide Sortie Scionzier 04 79 35 06 73 73100 AIX-LES-BAINS 2000 73100 AIX-LES-BAINS Scionzier Tél : 04 50 CLUSES-SCIONZIER 98 05 79 Une nouvelle ambiance, un nouveau proje Faites-vous du bien ! Une nouvelle ambiance, un nouveau pro 2000 aufildubain. d’élégance avec notre sélection d’élégance avec notre sélection 04 50 98 54 54 01 0150 98 54 04 laurence@montfortpub.com 04 50 98pao@montfortpub.com 54 54 04 35 79 35 73nouvelle dans 04 500447500147 des espaces rêvésquête pour dupro Faites-vous du bien !vous ambiance, un Faites-vous du bien !nouveau 04Une 79 06 06 732000 aufildubain.fr 04 06 73 d’élégance avec notre sélection aufildubain.fr disposition pour guider 04 50 98 54 5454 Port : 04 50 05 dans votre bien-êt À 98 20 min. Genève 049801nouvelle 5079 98 54Tim 54 des espaces rêvés pour Faites-vous du bien !vous Création 07/10/2019 dans votre quête du bien-êt 04 79 35 0679 73!35 CARRELAGES SANITAIRES Tél : 04 05 79 des plus grandes marques À 50 20 min. dede Genève Une ambiance, un nouveau projet 04 79 35 06 73 disposition pour guider locuteur Laurence SGRO Graphiste PAYNOT CARRELAGES SANITAIRES carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 114 avenue du Mont-Blanc À 20 min. de Genève 81 rue de la Plaine des plus grandes marques grandes marques ambiance, un nouveau projet !des 3 ADRESSES DE CHAMONIX Àavenue CHAMBÉRY Autoroute Blanche A40 nouvelle ambiance, un nouveau projet !plus Matériaux nobles, coloris CARRELAG 215 Saint Simond votre bien-être. Laissez libre 114 avenue du Mont-Blanc carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothéra 81 rue de la Plaine Autoroute Blanche A40 114 avenue du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond 81Une rueUne denouvelle la Plaine des grandes marques ence@montfortpub.com Une nouvelle ambiance, un nouveau projet !!plus 3de ADRESSES DE CHAMONIX Àcoloris CHAMBÉRY 215 avenue Saint Simond Création 07/10/2019 Matériaux nobles, coloris Matériaux nobles, votre bien-être. Laissez libre Détaxe à l’exportation carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothéra pao@montfortpub.com Sortie Scionzier Autoroute Blanche A40 carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie dans votre quête du bien-être. Détaxe à Faites-vous l’exportation du bien de salles bains. : 04 50 98 05 79 Matériaux nobles, coloris Sortie Scionzier 74950 CLUSES-SCIONZIER 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET tendance, lignes épurées, Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les s 74190 LE FAYET Tél : 04 50 98 05 79 carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie 74950 CLUSES-SCIONZIER carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie 73100 AIX-LES-BAINS votre cours quêteà votre du bien-être. 73100 de salles bains. 74190 LE FAYET Faites-vous dude bien ! dans deAIX-LES-BAINS salles de bains. inspiration, aufildubain.fr

Une nouvelle ambiance, un EXPO nouveau SALLE SALLE EXPO projet tendance, lignes Filgood’only d’une valeur de 5 épurées, 000 euros TTC.

SALLE EXPO carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap

SALLE EXP

TENTE

TENT

Détaxe à l’exportation

Sortie Scionzier 20 min. de Genève À 20 Àmin. de Genève

3 ADRESSES CHAMONIX À CHAMBÉRY 3 ADRESSES DE DE CHAMONIX À CHAMBÉRY

Autoroute Blanche Autoroute Blanche A40 A40 Scionzier SortieSortie Scionzier

TENTEZ DE GAGNER SALLE EXPO SALLE EXPO Une nouvelle ambiance, un nouveau projet !! ! Une nouvelle ambiance, un nouveau projet Une nouvelle ambiance, un nouveau projet Une nouvelle ambiance, un nouveau projet ! sal votre Une nouvelle ambiance, ununnouv SAL auunubain.fr Une nouvelle ambiance, nou aufildubain.fr Une nouvelle ambiance, nouvea Une nouvelle ambiance, un nouve carrelage-sanitaire-robinetterie-hy carrelage-sanitaire-robinetterieFilgood’only d’un carrelage-sanitaire-robinetterie-hydr votre carrelage-sanitaire-robinetterie-hyd SALLE EX Une nouvelle ambiance, unSALLE nouveau proje SALLE EXPO Filgood’only d’ SALL Une nouvelle ambiance, un nouveau projet aufildubain.fr Une nouvelle ambiance, un nouveau projet Une nouvelle ambiance, un nouveau proje Une nouvelle ambiance, unPassy nouveau proje Métral toujours carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapi carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapi carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérap Métral Passy fête l’automne Métral Passy fête l’automne carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothérapie de salles de bains. carrelage-sanitaire-robinetterie-hydrothéra cours à votre inspiration, Métral Passy fête l’automne out devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans Métral Passy fête Métral Passy ête l’automne 04 50 98l’automne 54 54 nos showrooms. 04 50 47 01 01 F 04 79 35espaces 06 73 Métral Passy fête l’automne plongez dans un univers Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos vous yytrouverez tous les sty plongez dans un univers QueQue vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous trouverez tous les sty vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y trouverez tous les SALLE EX Nos spécialistes sont à votre SALLE Que vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans espaces vous y trouverez tous les SA NosNos spécialistes sontsont à votre spécialistes ànos votre Détaxe à l’exportation Détaxe à l’exportation

avenue du Mont-Blanc 114 114 avenue du Mont-Blanc

81de ruelade la Plaine 81 rue Plaine

avenue Saint Simond 215215 avenue Saint Simond

Interlocuteur Laurence SGRO Graphiste Tim PAYNOT73100 AIX-LES-BAINS 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS 0498 5054 9854 54 54 laurence@montfortpub.com 04 50 04 35 79 35 04 5004475001470101 01 04 79 06 06 73 73 pao@montfortpub.com Port : 04 50 98 05 79 Tél : 04 50 98 05 79 Àmin. 20 min. de Genève Interlocuteur Laurence SGRO Graphiste Tim PAYNOT À 20Zone de Genève mécatronique 2 - BP 108 métral HS.indd 1 Autoroute Autoroute Blanche A40 Blanche A40CEDEX métral HS.indd 1 74302 laurence@montfortpub.com CLUSES Création 07/10/2019 métral HS.indd 1 pao@montfortpub.com Détaxe à l’exportation Détaxe à l’exportation Scionzier SortieSortie Scionzier Port : 04 50 98 05 79 © denisismagilov

Tél : 04 50 98 05 79

Zone mécatronique 2 - BP 108 74302 CLUSES CEDEX

Création 07/10/2019

24/01/2019 11:38 24/01/2019 11:38

24/01/2019

croquis,ce maquettes… ainsi quedaté l'exclusivité ses droits de reproduction et de représentation. Merci de nous retourner document et de signé 11:38 pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”.

En tant que besoin et conformément à la loi N°57-298 du 11 mars 1957, MONTFORT Communication conserve l'entière propriété intellectuelle et artistique de ses plans, études, projets, avants-projets, croquis, maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation.

Merci de nous retourner ce document daté et signé pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”.

En MONTFORT En tant tant que que besoin besoin et et conformément conformément à à la la loi loi N°57-298 N°57-298 du du 11 11 mars mars 1957, MONTFORT Communication Communication conse Merciet nous retourner ce 1957, document daté et signéconse l'entière artistique de ses projets, l'entière propriété propriété intellectuelle intellectuelle etde artistique de ses plans, plans, études, études, projets, avants-projets, avants-projets, croquis, l'exclusivité de de de croquis, maquettes… maquettes… ainsi ainsi que que l'exclusivité de ses ses droits droits de reproduction reproduction et de représentation. représentation. pour validation, précédé de la et mention “bon pour accor

Graphiste

En tant que besoin et conformément à la loi N°57-298 du 11 mars 1957, MONTFORT l'entière propriété intellectuelle et artistique de ses plans, études, projets, avan

24/01/2019 11:38 24/01/2019 11:38

Interlocuteur ne mécatronique 2 - BP 108 302 CLUSES CEDEX métral HS.indd 1 métral HS.indd Zone 1 mécatronique 2 - BP 108 métral HS.indd 1 métral HS.indd métral HS.indd 11 74302 CLUSES CEDEX métral HS.indd 1

Merci de nous retourner ce document daté et signé pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”.

24/01/2019

croquis, maquettes… ainsi quedaté l'exclusivité ses droits de reproduction et de représe 24/01/2019 11:38 Merci de nous retourner document et de signé 24/01/2019ce11:38 accord”. 11:38 11:38 pour validation, précédé de la mention “bon pour 24/01/2019

73100 AIX-LES-BAINS Que vous l’imaginiez plutôtplutôt classique, contemporaine où Design, dansdans nos espaces vousvous y trouverez tous tous les s Que vous l’imaginiez classique, contemporaine où Design, nos espaces y trouverez aufildubain.fr 04 50 98 54 54 01 01 design irréprochable… 04797935350606 73 design 04 50 98 54 54 04 04 50 50 47Que47 01 01 04 73 81 rue de la Plaine design irréprochable… 24/01/2019 11:38 irréprochable… 215 avenue Saint Simond vous l’imaginiez plutôt classique,81 contemporaine où Design, dans nos espaces vous yavenue trouverez tousMont-Blanc les styles. pao@montfortpub.com Matériaux nobles, coloris 114 du rue de la Plaine 24/01/2019 11:38 24/01/2019 11:38 215 avenue Saint trouvez Simond 4 50 98 05 79 design irréprochable… tendance, lignes épurées, Tél : 04 50 98 05 79 chez Au filfilAu du Bain vous 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS tendance, lignes épurées, 74950 CLUSES-SCIONZIER chez Au du Bain vous trouvez chez fil du Bain vous trouvez 74190 LE FAYET 114 avenue du Mont-Blanc mécatronique 2 - BP 108 73100 AIX-LES-BAINS 81 rue de la Plaine d’élégance avec notre sélection Nos spécialistes sont à votre design irréprochable… 215 avenue Saint Simond chez Au fil du Bain vous trouvez 50989854irréprochable… 545454 50 47 01 d’élégance avec notre sélectiM 0479 7935 3506 0673 73 24/01/2019 À04 20 min. de Genève des espaces rêvés pour design CLUSES CEDEX Création 07/10/2019 0404 5074950 CARRELAGES SANIT 50 47 01 01 2000 2000 À 04 20 min. de01 Genève disposition pour vous guider métral HS.indd 1 11:38 04 des espaces rêvés pour des espaces rêvés pour CARRELAGES SANITA CLUSES-SCIONZIER chez Au fil du Bain vous trouvez x20 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 74190 LE FAYET métral HS.indd 1 24/01/2019 11:38 disposition pour vous guider disposition pour vous guider À 20 min. de Genève 73100 AIX-LES-BAINS des espaces rêvés pour 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY Autoroute Blanche A40 chez Au disposition fil du Bain vous trouvez des plus grandes marques pour vous guider Autoroute Blanche A40 métral HS.indd 1 24/01/201 votre bien-être. Laissez libre deslibre plus grandes marques te 3 rêvés ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY des espaces pour Détaxe àdans l’exportation bien-être. Laissez libre votre bien-être. Laissez Faites-v 04 50pour 98votre 54 54 Sortie Scionzier 04 50 47Blanche 01Faites-vous 01 A40 Autoroute votre quête du bien-être. Détaxe des espaces rêvés du bien !à l’exportation votre bien-être. Laissez libre04 79 35 06 73 Faite Sortie Scionzier dans votre quête du bien-être. votre quête du bien-être. Faites-vous du votre biendu! bien-être. Faites-vous bien ! dans métral HS.indd 1 24/01/2019 11:38 cours à votre inspiration, de salles de bains. Laissez libre dans votre quête du bien-être. aufildub Détaxe à l’exportation Faites-vous du bien ! courscours à votre inspiration, ààvotre métral HS.indd 1 24/01/2019 11:38d de salles de bains. votre bien-être. Laissez libre À 20 min. Genève Sortie Scionzier aufildub cours votreinspiration, inspiration, MatériauxDE nobles,CHAMONIX coloris À 20 min. dede Genève Faites-vous du !! ! cours à coloris votre inspiration, 3ADRESSES ADRESSES ÀMont-Blanc CHAMBÉRY Matériaux nobles, coloris Matériaux nobles, plongez dans un univers Faites-vous du bien bien Faites-vous du cours à votre inspiration, Autoroute Blanche A40 114 avenue du Matériaux nobles, coloris 3 DE CHAMONIX À CHAMBÉRY plongez dans un univers plongez dans un univers 81 rue de la Plaine votre salle de bain exclusive Faites-vous du bien bien !c tendance, lignes épurées, 215 avenue Saint Simond 114 avenue du Mont-Blanc plongez dans un univers Autoroute Blanche A40 81 rue deDétaxe la Plaine Matériau tendance, lignes épurées, tendance, lignes épurées, plongez dans un univers 215 avenue Saint Simond à l’exportation Maté tendance, lignesCLUSES-SCIONZIER épurées, dans plongez un univers Nos spécialistes sont à votre votre salle de bain exclusive d’élégance avec notre sélection Sortie Scionzier design irréprochable… votre salle de bain exclusive métral HS.indd 1 74950 74190 LE FAYET Détaxe à l’exportation Nos spécialistes sont à votre d’élégance avec notre sélection d’élégance avec notre sélection design irréprochable… 73100 AIX-LES-BAINS design irréprochable… votre salle de bain exclusive votre salle de bain exclusive Matériaux nobles, coloris Sortie 74950 CLUSES-SCIONZIER d’élégance avec notre sélection 74190 LE Filgood’only d’une valeur de 5 sélection 000 euros TTC. avec notre À 20Scionzier min. de Genève design irréprochable… 114 avenue dud’élégance Mont-Blanc Matériaux nobles, coloris Matériaux nobles, color 73100 AIX-LES-BAINS 81FAYET rue de lachezPlaine Au Au filchez du Bain vous trouvez d’élégance avec notre sélection 215 avenue Saint Sid aufildubain.fr Matériaux nobles, color chez filchez du Bain vous trouvez Aude fil nous du Bain vous trouvez 04 50 98 5454 54valeur des plus grandes marques tendanc 50 04 79 35 06TTC. 73 Merci retourner ce document daté et signé disposition pour vous guider 3 01ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY Au fil du Bain vous trouvez aufildubain.fr des plus grandes marques des plus grandes marques des plus grandes marques tend Filgood’only d’une de 5 000 euros tendance, lignes épurées, 04 50 98 54 desdes espaces rêvés pour 0404 5074190 4747 0101 01 disposition pour vous guider Filgood’only d’une valeur de 5 000 euros TTC. Faites-vous du bien ! des plus grandes marques des plus grandes marques 04 79 35 06 73 Filgood’only d’une valeur de 5 000 euros TTC. Autoroute Blanche A40 tendance, lignes épurées, tendance, lignes épurée espaces rêvés pour desdes espaces rêvés pour Filgood’only d’une valeur de 5 000 euros TTC. 74950 CLUSES-SCIONZIER x20 pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”. Faites-vous du bien ! Faites-vous du bien ! LE FAYET tendance, lignes épurée espaces rêvés pour 73100 AIX-LES-B 1000 Faites-vous du bien ! v 114 avenue du Mont-Blanc de11 mars salles dede bains. 81 rue de la Plaine votre Laissez libre de salles bains. 1000 215 avenue Saint Simond salles bains. de salles de bains. votre bien-être. Laissez libre votre bien-être. Laissez libre design irréprochable… dedesalles de Détaxe àbien-être. l’exportation En tant quebien-être. besoin et conformément à labains. loi N°57-298 dude 1957, MONTFORT Communication conserve dans votre quête du bien-être. 114 avenue du Mont-Blanc design i de salles de bains. 81 rue de la Plaine votre Laissez libre design irréprochable… design irréprochable… Sortie Scionzier dans votre quête du 215 avenue Saint Simond desig l'entière propriété intellectuelle et artistique de ses plans, études, projets, avants-projets, design irréprochable… cours à votre inspiration, 04 50 98 54 54 04 50 47 01cours 01croquis, Métral Passy toujours en mouvement pour rester en àcours votre àinspiration, votre inspiration, 04vogue 79bien-être 35 06trou 7c2 74950 CLUSES-SCIONZIER maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation. 74190 LE FAYET cours à votre inspiration, 73100 AIX-LES-BAINS chez Au fil du Bain vous Nos spécialistes sont à votre métral HS.indd 1 Matériaux nobles, coloris plongez dans un univers 74950 CLUSES-SCIONZIER cheznobles, Au filnobles, dufil Bain vous trou chez Au du Bain 74190 LE FAYET a24 Nos spécialistes sont votre Matériaux coloris Matériaux coloris plongez dans undans univers plongez un un univers 73100 AIX-LES-BAINS chez Au fil du Bain vous vous Nos spécialistes sont àsont votre CARRELAGES SANITAIRES Matériaux nobles, coloris métral HS.indd 1 Passy toujours en àmouvement pour rester vogue plongez dans univers À 20 Nos spécialistes sont àsont votre Nos spécialistes ààen votre chez Au 04 50 Métral 98 54 54 Métral Passy toujours en mouvement pour rester enrester vogue 04min. 50 47de 01Genève 01 Nos spécialistes votre chez d’élégance avec notre sélection Métral Passy toujours en mouvement pour rester enespaces vogue 04 79 35 06 73 disposition pour vous guider p À 20 min. de Genève des espaces rêvés pour d’élégance avec notre sélection d’élégance avec notre sélection Métral Passy toujours en mouvement pour en vogue disposition pour vous guider 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 04 50 98 54 54 des rêvés pour des espaces rêvés pour d’élégance avec notre sélection 04 50 47 01 01 tendance, lignes épurées, des espaces rêvés pour 04 79 35 06 73 disposition pour vous guider Autoroute Blanche A40 tendance, lignes épurées, tendance, lignes épurées, desdes plusplus grandes marques 3 ADRESSES DE CHAMONIX Àdu bien-être. CHAMBÉRY disposition pour vous guider disposition pour vous guider tendance, lignes épurées, des plusplus grandes marques grandes marques 114 avenue du Mont-Blanc dans votre quête duquête bien-être. disposition pour vous guider 81 rue de la A40 Plaine des grandes marques Autoroute Blanche dans votre 215 avenue Saint Simond votre bien-être. Laissez libre desLaissez esp de bien-être. votrevotre bien-être. Laissez libre Détaxe à l’exportation de salles de bains. des votre bien-être. Laissez dede salles de de bains. de salles Sortie Scionzier métral HS.indd 1 dans du debains. salles bains. design irréprochable… Détaxe à74950 l’exportation dans votre du bien-être. dansvotre votre quête dubien-être. bien-être. design irréprochable… design irréprochable… dansquête votrequête quête du bien-être. design irréprochable… Sortie Scionzier CLUSES-SCIONZIER À 20 min. de Genève cours à votre inspiration, 74190 LE FAYET cours à votre inspiration cours à votre inspiration, 73100 AIX-LES-BAINS coursaufildubai à 24/01/2019 votre inspiration NosNos spécialistes sont à votre d métral HS.indd 1 11:38 NosNos spécialistes sont à votre spécialistes sont votre bie spécialistes sont à votre CHAMONIX votre Merci deà votre nous retourner ce document daté etÀsigné 3 ADRESSES DE CHAMBÉRY aufildubai chez Au filfilAu du Bain vous trouve filfildans du Bain vous tro chezchez Au du Bain vous métral HS.indd 1 11:38 chez Au du24/01/2019 Bain vous disposition pour vous guider plongez un univers Autoroute Blanche A40 disposition pour vous guider plongez dans un univers disposition pour vous guider plongez dans un univers 04 50 98 54 54 disposition pour vous guider plongez dans un univer 04 50 47 01 01 pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”. 04 79 35 06 73 CARRELAGES SANITAIRE CARRELAGES SANITAI 114 avenue du Mont-Blanc 81 rue de la Plaine dans votre quête du bien-être. dans votre quête du du bien-être. dans votre quête du bien-être. 215 avenue Saintdes Simond dans votre rêvés pour à l’exportation cours àdss EnMont-Blanc tant quequête besoin etbien-être. conformément à la loi N°57-298 du 11 mars 1957, MONTFORT Communication conserve d’élégance avec notre sélect des espaces rêvés pour desespaces espaces rêvés pour cour 114Détaxe avenue du d’élégance avec notre d’élégance avec notre sélec des espaces rêvés pour 81 rue de la Plaine d’élégance avec notre Sortie Scionzier avenue Saint Simond CARRELAGES l'entière propriété intellectuelleSANITAIRES et artistique de 215 ses plans, études, projets, avants-projets, CARRELAGES SANITAIRES 74950 CLUSES-SCIONZIER croquis, maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation. 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS des plus marques des plus grandes marqu desbien-être. plus grandes marques desgrandes plus grandes marqu votre bien-être. Laissez libre 74950 CLUSES-SCIONZIER Laissez lib votrevotre bien-être. Laissez libre 74190 LE FAYET votre bien-être. Laissez libN 73100 AIX-LES-BAINS plongez plong 04 50 98 54 54 04 50 47 01 01 CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES 04 79 35 06 73 CARRELAGES SANITAIRES de salles de bains. CARRELAGES SANITAIRES de salles de bains. de salles de bains. de salles de bains. 04 50 98 54 54 04 50 47 01 01 cours ààvotre inspiration, cours à votre inspiration, cours votre inspiration,

croquis, maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation. Détaxe à l’exportation Merciépurées, de nous retourner ce document daté et signé tendance, lignes épurées, Laurence SGRO Graphiste Tim contemporaine PAYNOT où Design, tendance, lignes ecuteur mécatronique 2 - BP 108 Sortie Que vous l’imaginiez plutôt classique, dansScionzier nos espaces vous l’imaginiez y trouverez tousplutôt les styles. tendance, lignes épurées, Que vous classique, contemporaine où Design, dans nos espaces y trouverez pour validation, précédé devous la mention “bon pourtous acco Que vous plutôt07/10/2019 classique, contemporaine où Design, dans nos espaces vous y vous trouverez tous lestous styles. Quel’imaginiez vous l’imaginiez plutôt classique, contemporaine où Design, dans nos espaces y114 trouverez les styles. Matériaux nobles, coloris 2 CLUSES CEDEX Création ce@montfortpub.com avenue du Mont-Blanc

fête l’automne yl’automne fête ’automne e l’automne aufildubain.fr

En tant tant que que besoin besoin et et conformément conformément à à la la loi loi N°57-298 N°57-298 du du 11 11 mars mars 1957, 1957, MONTFORT MONTFORT En l'entière propriété propriété intellectuelle intellectuelle et et artistique artistique de de ses ses plans, plans, études, études, projets, projets, avan avan l'entière croquis, maquettes… maquettes… ainsi ainsi que que l'exclusivité l'exclusivité de de ses ses droits droits de de reproduction reproduction et et de de représe représe croquis,

CARRELAGES SANITAIRES

SALLE EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES CARRELAGESSANITAIRES SANITAIRES

CAR Métral Passy toujo SALLE EXPO SALLE EXPO TENTEZ DE GAGNER TENTEZ DEGAGNER GAGNER t devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans TENTEZ nosTENTEZ showrooms. DE GAGNER TENTEZ DE GAGNER DE CARRELAGES SANITAIRES

SALLE SALLEEXPO EXP

TENTEZ DEDE GAGNER SALLE EXPO TENTEZ GAGNER SALLE EXPO EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO votre salle de bain exclusive votre salle de bain exclusiveSALLE aufildubain.fr aufildubain.fr SALLE EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO SALLE EXPO 04 79 35 06 73 cours à votre inspiration, Filgood’only valeur de 5de000 euros TTC. Filgood’only valeur 5 Mont-Blanc 000 euros TTC. d’élégan d’éléd 114 avenue du aufildubain.fr 81DE rue CHAMONIX de laCHAMONIX Plaine d’une aufildubain.fr 3 ADRESSES Àd’une CHAMBÉRY 3 ADRESSES DE À CHAMBÉRY 215 avenue Saint Simond plongez dans un univers plongez dans un univers plongez dans un univers plongez dans un univers d au ubain.fr aufildubain.fr aufildubain.fr Jusqu’au 30FAYET novembre, tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. Jusqu’au 30 LE novembre, pourpour tout devis ouCLUSES-SCIONZIER achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. e Détaxe nève 74950 des p des plus 74190 Détaxe à l’exportation à l’exportation 73100 AIX-LES-BAINS d’élégance avec notre séle d’élégance avec notre séle d’élégance avec notre sélectio d’élégance avec notre sélectio 3 ADRESSES DECHAMONIX CHAMONIX CHAMBÉRY 3 ADRESSES DE À ÀCHAMBÉRY 3 ADRESSES CHAMONIX CHAMBÉRY 3 ADRESSES DEDECHAMONIX À ÀCHAMBÉRY © denisismagilov © denisismagilov

métral HS.indd 1

CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES CARRELAGES SANITAIRES

TENT TENT

Nos sont votre Nos àà Nosspécialistes spécialistes sont àsont àsont votre Nosspécialistes spécialistes disposition gu disposition pour vous g disposition pour vous guider disposition pour pour vousvous guider 24/01 A40 24/01 Jusqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. Jusqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. dans votre quête du bie 04 50 98 54 54 dans votre quête du bie dans votre quête du bien-êtr dans votre quête du bien-êtr 04 50 47 01 01 de sa de salle 20Genève min. de Genève 04 06 73 À 20 min.Àde des79 plus35 grandes marques métral HS.indd 1 métral HS.indd 1

des grandes marques aufildubain.fr desplus plusplus grandes marques des grandes marques aufildubain.fr àBlanche l’exportation Métral toujours mouvement pour rester en vogue Détaxe à l’exportation Détaxe àBlanche l’exportation Métral toujours mouvement pour rester ensanitaire, vogue Détaxe à Détaxe l’exportation 3 Passy ADRESSES DE CHAMONIX À en CHAMBÉRY DEPassy CHAMONIX À en CHAMBÉRY x20 x20 Autoroute A403 ADRESSES Autoroute A40 Jusqu’au usqu’au 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, sanitaire, dans nos showrooms. 30 novembre, pour tout devis ou achat de carrelage, dans nos showrooms. Détaxe à l’exportation Sortie Scionzier de salles de bains. de salles de bains. Sortie Scionzier de salles de bains. de salles de bains. aufildubain.fr aufildubain.fr aufildubain.fr aufildubain.fr 3 DE ADRESSES CHAMONIX À CHAMBÉRY 3Genève ADRESSES DE DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 3 de ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 3Genève ADRESSES CHAMONIX À CHAMBÉRY À 20 min. aufildubain.fr x20 x20 114 avenue du Mont-Blanc À 20 min. de aufildubain.fr 114 avenue du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond NosNos spé 215 avenue Saint Simond 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 114 avenue du Mont-Blanc Autoroute Blanche A40 SALLE 81 rue de la Plaine À 20 min. de Genève SALLE EvotC 114 avenue du Mont-Blanc aufildubain.fr Autoroute Blanche A40 SALLE EXP 114 avenue du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond À 20 min. de Genève 81 rue de la Plaine À 20 min. de Genève aufildubain.fr aufildubain.fr 114 avenue du Mont-Blanc ne métral HS.indd 114 avenue du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond À 20 min. de Genève aufildubain.fr 114 avenue du Mont-Blanc Nos spécialistes sont à 215 avenue Saint Simond Nos spécialistes sont à vot Nos spécialistes sont à votre 215 avenue Saint Simond 215 avenue Saint Simond x20 Nos spécialistes sont à votre x20 1 3 ADRESSES DE CHAMONIX À CHAMBÉRY 215 avenue Saint Simond 74950 CLUSES-SCIONZIER MBÉRY 3 CLUSES-SCIONZIER ADRESSES DE CHAMONIX ÀCHAMBÉRY CHAMBÉRY Détaxe àCHAMONIX l’exportation 74950 74950 CLUSES-SCIONZIER 3du ADRESSES DE À 74190 LE FAYET dispo avenue du Mont-Blanc Autoroute Blanche A40 Détaxe à215 l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 81 rue de la Plaine 73100 AIX-LES-BAINS 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS disposit 114 avenue du Mont-Blanc Sortie Scionzier 215 avenue Saint Simond 114 avenue Mont-Blanc Autoroute A40 81 rue de laBlanche Plaine 81 rue de la Plaine 73100 AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS 215 avenue Saint Simond 114 avenue du 114 Mont-Blanc Autoroute Blanche A40 Sortie Scionzier CARRELAGES SAN 215 avenue Saint Simond 81 rue de la Plaine CARRELAGES SAN avenue Saint Simond CARRELAGES SANITA CARRELAGES SANITA 74950 CLUSES-SCIONZIER T 74950 à73100 l’exportation 74950 74950 CLUSES-SCIONZIER 98 54 54 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE disposition pour vous guid 04FAYET 50 47 01FAYET 01 Laurence SGRO Tim PAYNOT 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS Détaxe àDétaxe l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET disposition pour guid Sortie Scionzier 04 50CLUSES-SCIONZIER 9804 54 54 74190 LE 0406797335 06 73 disposition pour vousvous guider 73100 AIX-LES-BAINS 04Sortie 50 47 01 01 Détaxe à50 l’exportation 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS 74190 LE FAYET disposition pour vous guider Sortie Scionzier 04 79 35 AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS aufildubain Scionzier aufildubain.fr 0454 5054 9854 54 54 73100 500147 0150 04 98 54 54 0454 50 98 04 73 79 35 06 73 dans 0498 50 98 54 04 5004 4750 010198 01 04 54 54 laurence@montfortpub.com 04 79 35 06 73 04 50 54 04 79 35 06 dans vo aufildubain.fr 04 500447500147 0101 04 79 35 06 73 04 79 35 06 73 pao@montfortpub.com aufildubain.fr aufildubain.fr 04 79 35 06 73 04 50 98 54 54 dans votre quête du bien-ê aufildubain.fr 04 50 98 54 aufildubain.fr 04 50 98 54 54 Port : 04 50 98 05 quête du bien-ê 0435 dansdans votrevotre quête du bien-être. bien-être. 04 5079 98 54 54 TélPAYNOT 0435 7979 3535 06067373 dans votre quête du : 04 50 98 05 79 nterlocuteur SGRO 04047979 0606 7373 ur LaurenceLaurence SGRO GraphisteGraphiste Tim Détaxe à l’exportation

Àmin. 20 min. de Genève À 20 de Genève 20 min. de Genève À 20 Àmin. de Genève

Autoroute Autoroute A40 A40 Autoroute Blanche A40 Blanche Autoroute Blanche A40 Blanche Détaxe à l’exportation Détaxe à l’exportation Détaxe à l’exportation Scionzier Détaxe à l’exportation SortieSortie Scionzier Scionzier SortieSortie Scionzier

Interlocuteur Laurence SGRO GraphisteGraphiste Tim PAYNOT Interlocuteur laurence@montfortpub.com pao@montfortpub.com Port : 04 50 98 05 79 Tél : 04 50 98 05 79 Tim PAYNOT Zone mécatronique 2 BP 108 Zone 2 - BP 114 avenue du Mont-Blanc métral HS.indd 1 mécatronique81 rue108de la Plaine HS.indd 1 métral HS.indd métral HS.indd 1 74302 CLUSES CEDEX aurence@montfortpub.com 07/10/2019 1 CLUSES CEDEX métral HS.indd 1 74302 @montfortpub.com pao@montfortpub.com Création Création 07/10/2019 tral HS.indd 1 pao@montfortpub.com Port 04 79 50 98 05 79 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 0 98: 05 Tél : 04 50 98 05 79 : 04 50Graphiste 98 05 79 Tim PAYNOT rlocuteur Laurence SGRO Tél one mécatronique Laurence SGRO Graphiste Tim PAYNOT tronique 2 - BP 108 2 - BP 108 04 50 98 54 54 04 50 47 01 01 4302 CLUSES CEDEX Création 07/10/2019 ence@montfortpub.com SES CEDEX Création 07/10/2019

nous retourner ce document Merci deMerci nousde retourner ce document daté et daté signéet signé pour validation, de la mention “bon pour acc pour validation, précédéprécédé de la mention “bon pour accord”.

En tant que besoin et conformément à la loi N°57-298 du 11 mars 1957, MONTFO En tant que l'entière besoin etpropriété conformément à la loi et N°57-298 du de 11 mars 1957, MONTFORT Commu intellectuelle artistique ses plans, études, projets, av l'entière propriété et artistique de ses études, projets, avants-proje croquis,intellectuelle maquettes… ainsi que l'exclusivité deplans, ses droits de reproduction et de repré

114avenue avenue Mont-Blanc 215 215 8181 rue laladePlaine Plaine 114 du du Mont-Blanc 215 avenue Saint Simond 215avenue aven avenue Mont-Blanc 81de la Plaine 24/01/2019 11:38 rue de Saint Simond 114114 avenue dudu Mont-Blanc avenue Saint Simond 81 rue de larue Plaine 215 avenue Saint Simond 74950 CLUSES-SCIONZIER 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS 74950 CLUSES-SCIONZIER 74190 LE FAYET 74190 LE FAYET 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS 74950 CLUSES-SCIONZIER 73100 AIX-LES-BAINS 73100 AIX-LES-BAINS Merci deretourner nous retourner ce document et signé 74190 LE FAYET 73100 AIX-LES-BAINS Merci de nous ce document daté etdaté signé pour validation, précédé de la mention “bon pour acc 04 79 35 067373 0404 5054 9854 54 54 pour validation, précédé de la mention “bon pour accord”. 98 4701 01 01 50 47 01 04 79 35 06 50 98 54 54 04 79 35 06 73 0404 5050 98 54 54 0404 47 01 5050 4704 015001 01 montfortpub.com 04 pao@montfortpub.com 24/01/2019 11:38 04 79 35 06 73 04 79 35 06 73 24/01/2019 11:38 11:38 24/01/201924/01/2019 11:38 24/01/2019 11:38

nous retourner ce document et signé croquis, maquettes… ainsi quedaté l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation. Merci deMerci nousde retourner ce document et daté signé pour validation, de la mention “bon pour accord”. 24/01/2019 11:38 pour validation, précédéprécédé de la mention “bon pour accord”.

e mécatronique 2 - BP 108

t : 04 50 98 05 79 98 05 79

SALLEEXP EX SALLE pour tout devis ou achat de carrelage, sa SALLE SA SALLE pao@montfortpub.com Tél98 : 04 Tél : 04 50 0550 7998 05 79

En tant que besoin et conformément à la loi N°57-298 du 11 mars 1957, MONTFORT Communication conserv En tant que l'entière besoin etpropriété conformément à la loi et N°57-298 du 11 1957, MONTFORT Communication conserve intellectuelle artistique demars ses plans, études, projets, avants-projets, l'entière propriété et artistique de ses études, projets, avants-projets, croquis,intellectuelle maquettes… ainsi que l'exclusivité deplans, ses droits de reproduction et de représentation. croquis, maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses droits de reproduction et de représentation.

En En tant tant que que besoin besoin et et conformément conformément à à la la loi loi N°57-298 N°57-298 du du 11 11 mars mars 1957, 1957, MONTFO MONTFO 11:38 En tant tant24/01/2019 quel'entière besoin propriété et conformément à la la loi loi N°57-298 dude 11 mars mars 1957, MONTFORT MONTFORT Comm 24/01/2019 11:38 intellectuelle et artistique ses études, projets, av 24/01/2019 11:38 En que besoin et conformément à du 11 1957, Comm l'entière propriété intellectuelle etN°57-298 artistique de ses plans, plans, études, projets, av 24/01/2019 11:38 l'entière propriété propriété intellectuelle et que artistique de ses ses plans, études, projets, avants-proj avants-proj 24/01/2019 11:38 croquis, ainsi l'exclusivité de droits de et l'entière intellectuelle et artistique de plans, études, projets, croquis, maquettes… maquettes… ainsi que l'exclusivité de ses ses droits de reproduction reproduction et de de repré repré

croquis, maquettes… maquettes… ainsi ainsi que que l'exclusivité l'exclusivité de de ses ses droits droits de de reproduction reproduction et et de de représentation représentation croquis,

chambéry

26 MAI 1944. A QUELQUES JOURS DU DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE, LES FORCES ALLIÉES BOMBARDENT DIFFÉRENTS NŒUDS FERROVIAIRES, DONT CHAMBÉRY, POUR EMPÊCHER LES TROUPES ALLEMANDES DE REJOINDRE L’OUEST DE LA FRANCE. UN QUART DE LA VIEILLE VILLE DISPARAÎT DANS L’OPÉRATION, GÉNÉRANT UNE IMPORTANTE CRISE DU LOGEMENT. LA SOLUTION POUR Y REMÉDIER ? CRÉER DE NOUVEAUX QUARTIERS. - Près de 300 immeubles ont été rasés. Le reste du centre ancien est vétuste, les campagnes se vident au profit de la ville, c’est le début des Trente Glorieuses… La simple reconstruction ne suffira donc pas à satisfaire les besoins, il faut envisager une réponse de plus vaste ampleur. Au

sud-ouest de la ville, sur une parcelle anciennement occupée par les descendants de la famille de Boigne, la SNCF a déjà fait bâtir, dans les années trente, une cité de 80 logements pour ses salariés. Le site semble propice à une urbanisation plus poussée. La municipalité, qui tient à un geste architectural fort, novateur, valide alors la proposition de l’architecte-urbaniste Laurent Chappis : un grand ensemble de barres de longueurs différentes, mais de même hauteur, implantée de façon variée (en « équerres », « chenilles » ou « dents de peigne »), pour 1 000 logements et environ 5 000 habitants à horizon 1960. Ecoles, commerces, équipements sportifs et même église, le Biollay est envisagé comme un quartier à part entière.

QUARTIER NOUV’HAUT 1962 - Malgré les différents programmes de construction, la crise du logement est toujours bien réelle. Le rattachement de Chambéry-le-Vieux à Chambéry permet alors la création d’une Zone d’Urbanisation Prioritaire (ZUP) dite des Hauts, sur un vaste plateau traversé par un axe

important de circulation en direction d’Aix-les-Bains. Au cœur du projet, la construction de 8000 logements pour 35 000 habitants, trop ambitieux peutêtre : ils sont finalement 15 000 environ aujourd’hui, dans 3 000 logements. C’est le lauréat du Grand Prix de Rome 1945, Jean Dubuisson, qui prend la direction des opérations. Pour éviter les ensembles froids, il dessine son plan de masse à la manière d’une frise grecque, avec des lignes droites brisées effectuant des retours en arrière, un peu comme des vagues. Soucieux du bien-être des habitants, dans ses bâtiments de 4 étages maximum, il privilégie des appartements traversants, avec des murs porteurs latéraux, laissant de la place pour de larges baies vitrées. Il accorde également, dès l’origine, une place importante à la végétation et aux cours, dans lesquelles peuvent jouer les enfants. Ces deux quartiers, ainsi que celui de la Chevalière, à Bissy, sont labellisés Patrimoine du XXe siècle. + d’infos : Exposition Jean Dubuisson et les Hauts de Chambéry - jusqu’au 5 janvier 2020 à l’Hôtel de Cordon - Chambéry

Quartier du Biollay

154

novembre 19

>> Découvrez la gamme smart 100 % électrique.

CHAMBÉRY 04 79 69 72 16

ANNECY / SILLINGY 04 50 24 12 12 CLUSES 04 50 91 33 33

ANNEMASSE / VILLE-LA-GRAND 04 50 37 23 75 THONON / ANTHY-SUR-LÉMAN 04 80 74 00 40

www.etoile-mont-blanc.com

Consommation électrique en kW/100 km des smart EQ fortwo : 13,9-15,7 (NEDC corrélé) / 16,4-19,7 (WLTP) ; smart EQ forfour : 14,5-16,4 (NEDC corrélé) / 17-20,5 (WLTP) ; smart EQ fortwo cabrio : 13,9-20,2 kWh/100 km. Emissions de CO2 : 0 g/km.

C A L IM M O S A P À R IE IL B O M D E P A S C A L IM ! IL N ’ Y A Q U ’U N P A S RENCONTRE AVEC DAVID CHAVANNE DI RECTEUR AGENTS ACTI FS & ENTI ERS, KESAKO ? Non, nous ne parlons pas de yaourts ici mais bien de notre nouveau positionnement. Chez Pascal Immo nous partons du constat que le logement est un véritable besoin. Autour de ça, pas de blabla. Nous sommes ACTIFS, persévérants et toujours dans le mouvement. Nous sommes ENTIERS car l’authenticité est au cœur de nos relations.

POURQUOI UN CHANGEMENT D’ I DENTITÉ ? Parce qu’il était temps ! Certains parlent encore de Pascal Transaction, l’entreprise qu’avait créée mon père en 1969. J’ai repris Pascal Immobilier il y a 10 ans. Nous avons maintenant 50 ans de savoir-faire métier à notre actif et une connaissance très fine de notre territoire. Cette histoire fait partie de nous mais nous sommes aussi une équipe de passionnés, jeunes, dynamiques. Nous avions besoin de nous retrouver dans une marque plus moderne, plus percutante.

VOUS ALLEZ RÉNOVER L’AGENCE AVEN UE DE FRANCE. POURQUOI ?

Ce nouveau Pascal Immo c’est nous, pleinement, avec le sens de l’engagement mais aussi notre côté trublion.

Cette bâtisse c’est plus qu’une agence, c’est notre maison. Elle a également besoin d’un coup de frais et nous en avons profité pour repenser son organisation pour qu’elle corresponde à notre approche : plus de convivialité, des espaces d’échanges privilégiés, plus de modernité…

QU ’ EST-CE QUI DI FFÉRENCI E PASCAL IMMO DES AUTRES AGENCES ?

Nous allons en faire un lieu de vie et de partage à notre image.

QUEL EST LE PROFI L DU CLI ENT I DÉAL ? Nous ne sélectionnons pas nos clients ni nos projets. Au même titre que nous ne vendons pas du rêve. Nous nous battons pour réaliser vos projets, tous les projets au quotidien.

Je crois vraiment qu’au-delà de notre expertise immobilière, la façon dont nous pratiquons notre métier aujourd’hui est drivée par une démarche éthique et responsable. Nous aimons aussi les challenges. Chez nous, une recherche de bien, une rencontre avec un vendeur, une mise en relation avec un acquéreur, une mise en concurrence : c’est une aventure. Nous sommes des dénicheurs de pépites, des créateurs de relations gagnant-gagnant.

QU ’ EST-CE QUI DÉCRIT LE MI EUX LE CARACTÈRE PASCAL IMMO ? Pascal Immo c’est un horloger créateur minutieux avec un petit côté Indiana Jones, aventurier passionné !

GÉ RA LD IN E

SÉB AST IEN

UN ACCOMPAGNEMENT EN TOUTE TR ANSPARENCE ESTIMATION VALORISATION FACI LITATION COMMERCIALISATION VENTE

A G AT H E

ET BI EN PLUS ENCORE ...

P IE R R E BENO

R EN CO NTRO NS - N O US !

PASCAL IMMO

AGENTS ACTIFS ET ENTIERS

CAROLINE

JO SE PH

04 50 23 27 39 contact@pascal-immo.fr

PAULINE

19 bis Avenue de France, 74000 Annecy www.pascal-immo.fr

JI M M Y

Chez Pascal Immo, on donne tout pour vos biens !

# O N S E M O U IL L E P O U R VO U

02/2019 – G08707

DEVENIR PROPRIÉTAIRE SANS TRACAS, ÇA SE VOIT. ON EN FAIT TOUJOURS PLUS POUR VOUS SIMPLIFIER LA VIE QUAND VOUS ACHETEZ VOTRE LOGEMENT : – une simulation de prêt avec réponse de principe immédiate sur e-immobilier.credit-agricole.fr et rappel sous 24 h, – l’appli et le site « Mon Projet Immo » pour suivre votre projet en temps réel et interagir à distance, – des conseillers pour vous accompagner à chaque étape. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées. La réponse de principe délivrée en ligne ou en agence par la Caisse régionale ne constitue pas une offre de prêt immobilier ferme et définitive. Accès gratuit (hors coûts du fournisseur d’accès) au site e-immobilier.credit-agricole.fr, édité par le Crédit Agricole e-immobilier Groupement d’Intérêt Economique, 48, rue la Boétie 75008 Paris. 790 054 811 RCS Paris. Accès gratuit à l’espace en ligne « Mon Projet Immo » et téléchargement gratuit de l’application sur Google Play et sur l’App Store, hors coûts du fournisseur d’accès (Google Play est une marque déposée de Google Inc. App Store est une marque déposée d’Apple Inc). Renseignez-vous sur la disponibilité et les conditions de ces offres dans votre Caisse régionale. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel des Savoie - 302 958 491 RCS Annecy - ORIAS n°07 022 417.

D’un atelier de caoutchouc À un couvent qui dore debout,

DOSSIER

LES ANNÉES PASSENT ET SE RECYCLENT AU BAGOUT. LES VIEUX PARQUETS QUI CRAQUENT ET LES SOUV’NIRS QUI CLAQUENT, QUAND LA MODERNITÉ S’EMMÊLE, LES MURS, EUX, FONT DU ZÈLE. DU ROSE, DU VERT ET DU NOIR CHARBON, DU BOIS, DU VERRE ET DU COLIMAÇON, L’IMAGINAIRE DÉCO S’ENTORTILLE, JUSQU’AU CHARME D’UN VIEUX GORILLE. ALLEZ VIENS, ON EST BIEN…

visites de

maisons

nouvelle aire

La fabrique

s e l l i m des fa

DANS UN QUARTIER PAVILLONNAIRE DE LYON, À MONTCHAT, UN ATELIER DE CAOUTCHOUC AU FOND D’UNE COUR SERT DÉSORMAIS À ÉLABORER UNE VIE DE FAMILLE D’EXCELLENTE QUALITÉ. PETITES LEÇONS DE FABRICATION AVEC SA PROPRIÉTAIRE, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR. Par Estelle Coppens - Photos : Sabine Serrad

ngénieur travaux de métier, Julie Coulon s’est occupée de suivis de chantiers pendant 15 ans, à Paris, pour le compte de grosses opérations immobilières, lotissements et consorts. Deux bambins et des envies d’échelles plus petites la placent dans l’heureuse catégorie des fraîchement « reconverties ». Après une

160

novembre 19

formation, notamment en ergonomie et optimisation de l’espace, la voilà donc architecte d’intérieur, à son compte, avec « La table à dessins ». De son passé sur les chantiers, cette Savoyarde a gardé un amour intact pour tout ce qui est technique et « dépatouillage des problèmes ». C’est précisément quand ça coince qu’il faut analyser, trouver des solutions, travailler les circulations

et l’organisation des pièces. Un coin pour chacun et des espaces pour tous, un équilibre apte à cultiver le bonheur collectif, tel est l’esprit ! Et puis quand c’est trop facile, quel ennui ! Ce n’est donc pas complètement un hasard quand Julie et sa famille tombent sur ce rez-de-jardin d’un ancien atelier de caoutchouc dont l’architecture date des années 50. On y fabriquait « des enrobements de petites roues ». Mais l’âme du site a été gommée. Pour autant, Julie en repère d’emblée le potentiel. Y a du boulot sur la planche et c’est tant mieux.

nouvelle aire

ESPRIT INDUS, ES-TU LÀ ? La manufacture est restée dans son jus, sans modifications, jusque dans les années 90, époque à laquelle les héritiers de la famille revendent l’atelier en lots de quatre plateaux d’habitations de 150 m2 chacun. Les nouveaux propriétaires, chacun de leur côté, s’empressent de gommer les traces de ce passé industriel. Les poutres en béton sont planquées derrière un déluge de cloisons et de sous-plafonds. “Quand j’ai visité l’appartement, je me suis dit qu’il fallait absolument retrouver une partie de l’histoire du bâtiment, visuellement. A commencer par remettre à nu les poutres en béton banché. C’est particulier, mais j’adore le rendu, car on peut apercevoir les veinures du bois qui a servi à couler le béton”. Des verrières en métal brut costaudes sont réintroduites pour définir les espaces, gagner en transparence et filer la métaphore indus’. La démarche s’avère payante : bien que s’ouvrant sur le jardin, l’appartement vivait jusqu’ici dans une demi-pénombre. En découvrant les plafonds d’origine en béton, eux aussi, on a également retrouvé les 4 mètres de hauteur jadis indispensables à l’installation

de machines, et la lumière qui manquait, par la même occasion. “On est revenu également à l’idée de grands plateaux d’antan, mais avec trois chambres”. D’ailleurs, en arrivant, les visiteurs sont saisis par l’impression d’espace, d’autant que les transformations aspirent le regard vers le jardin, ce qui apporte encore plus de profondeur aux pièces.

VIVONS CACHÉS… Solides, bien isolées, les baies vitrées en aluminium ont été conservées, ce qui décuple le cachet « atelier » du logis familial. Quant aux façades, elles sont restées fidèles à elles-mêmes, très brutes. L’absence de fioritures tranche avec les coquettes villas des alentours. Le quartier de Monchat abrite en effet de nombreuses maisons individuelles datant des années 30. A cette période, une flopée d’artisans se fait construire des demeures bourgeoises, en front de rue, gage de leurs entreprises florissantes. Ces derniers installaient souvent leurs mini-usines en fond de jardin, juste derrière leur adresse domestique. Ainsi, l’appartement/atelier de Julie se retrouve en arrière cour et profite d’un calme rare. Que du bonheur !

Le réseau d’agences immobilières expert en immobilier contemporain

AN N E CY - SAVOI E

Une agence à l’image des biens que nous proposons : unique.

1 RUE DOPPET, 73000 CHAMBÉRY | 17 BIS RUE ROYALE, 74000 ANNECY 04 80 48 02 95 - SAVOIE@ESPACES-ATYPIQUES.COM | ANNECY@ESPACES-ATYPIQUES.COM

4 0 A G E N C E S E N F R A N C E S P É C I A L I S É E S D A N S L’ H A B I TAT H O R S N O R M E P O U R V O U S A C C O M PA G N E R D A N S V O S P R O J E T S

nouvelle aire

LE TOUR DU PROPRIÉTAIRE Julie Coulon a plus d’une idée dans sa besace et imagine une promenade intérieure tout autour de l’appartement. En rééquilibrant les espaces, notamment entre les deux salles de bains, l’une trop spacieuse, l’autre pas assez, l’architecte d’intérieur a récupéré de la surface pour créer une sorte de coursive permettant de faire le tour du logis sans avoir à traverser les différentes pièces. Une

164

novembre 19

respiration supplémentaire ludique : on peut entrer d’un côté et sortir de l’autre, sans se marcher sur les pieds. Côté déco, partout règne un mélange de couleurs, de motifs, de mobilier déniché en brocantes, mais aussi dans les greniers familiaux : des persiennes provençales reprennent du service en placard, dans le salon. Il faut dire que l’idée de recyclage est chère à la décoratrice. Y compris en ce qui concerne les volumes

d’un intérieur eux-mêmes. “Il y a tellement de personnes qui n’en peuvent plus de leur appartement et qui rêvent de déménager. Alors que parfois, avec un peu d’ingéniosité et d’imagination, repenser son chez-soi représente une solution plus économique et moins fatigante, qui permet de s’adapter à l’arrivée d’un enfant, au besoin de disposer d’un espace bureau, en réaménageant des combles par exemple. Recycler, c’est l’avenir…” Si c’est Julie qui le dit…

tous les voyages commencent chez soi. Allan Guganus

MAISONS

PTIMALES

DESIGNER CRÉATEUR DE VOTRE HABITAT DEPUIS 1996

AGENCE DE CHAMBÉRY - 241 av. du Grand Verger - Les Rives de l’Hyères - 04 79 33 17 02 www.maisons-optimales.com

la beauté des lés

e i l o f e d n i a r g n U

maîtrisé !

POUR JULIE BRIEST, LA COULEUR N’A PAS DE SECRET. EN TÉMOIGNE SA MAISON DES ANNÉES 30, DANS LAQUELLE CETTE COLORISTE ET DÉCORATRICE DE FORMATION A CHOISI DE LAISSER S’EXPRIMER SA CRÉATIVITÉ ENTRE RESPECT DE L’ANCIEN ET ORIGINALITÉ. Par Christine Pirot Hébras Photos Frenchie Cristogatin

C’est une chance sur Lyon de bénéficier d’un accès extérieur, un jardin plein de charme avec des rosiers grimpants” avouent Julie et son mari Steve. Un atout pour cette maison des années 30’, alors divisée en deux appartements distincts, avec un escalier extérieur en béton. Le premier objectif de cette rénovation est de relier les deux étages par un magnifique escalier en colimaçon du 19e siècle déniché par le couple dans une étude notariale. Un élément ancien qui ajoute un cachet supplémentaire à l’entrée, avec sa rambarde en fer forgé, ses marches en chêne et sa rampe en noyer.

LUMIÈRE TRAVERSANTE L’espace du rez-de-chaussée est alors traversé par un long couloir en enfilade distribuant plusieurs petites pièces, caractéristiques des habitations anciennes. Cette configuration n’est pas au goût du couple, les différents volumes cloisonnés empêchent une circulation fluide et laissent peu de place à la fantaisie. Julie explique : “Adieu murs et cloisons ! Nous avons opté pour un espace ouvert afin d’obtenir une maison traversante, de gagner en luminosité et de créer un lieu de vie et de partage convivial pour la famille.”

novembre 19

167

la beauté des lés

LE SOUCI DU DÉTAIL “En dehors de la restructuration de l’espace, nous nous sommes attachés à conserver au maximum l’existant, à mettre en valeur les éléments d’origine comme les portes, les parquets et le carrelage en carreaux de ciment du couloir…”, avoue Julie. Par souci d’authenticité et pour redonner du cachet à cette maison, rien n’est laissé au hasard. Même les interrupteurs en porcelaine ont été chinés par le couple sur Le Boncoin. La couleur est au centre du projet. Dans son métier, cette directrice des peintures Ressource est amenée à prendre en compte l’aspect psychologique de la couleur dans l’habitat. Julie a appliqué le même principe dans sa maison, choisissant la couleur en fonction de chaque espace, l’occasion de créer des ambiances différentes.

TROMPE L’ŒIL Dans le salon, cette coloriste a choisi de laisser parler ses envies et exprimer sa créativité en matière de décoration, ce qu’elle appelle « son grain de

168

novembre 19

Crédits photos : DDerisbourg - Thinkstock.

un artisan de confiance , c ’ est un peu l ’ ami de la famille .

Le talent des artisans locaux est indissociable de l’excellence de nos maisons. Nous travaillons avec eux, souvent depuis des années. Ils apportent chaque jour leur exigence, leur sens de la tradition et du progrès. Ils participent à l’un de vos grands projets de vie. Ils vous écoutent et s’engagent pour réussir la meilleure maison que l’on puisse construire avec vous. La maison Artis.

w w w. mais ons - ar t is .co m

A N N E C Y l A N N E M A S S E l C H A M B É R Y l F E R N E Y - V O L T A I R E l T H O N O N - L E S - B A I N S l T 0 4 5 0 01 1 3 1 4

la beauté des lés

folie ». Voulant faire entrer la végétation dans la pièce, le vert « Eucalyptus » s’est imposé depuis la fenêtre. Le mur offre une palette subtile de nuances rappelant le jardin. Les couleurs patinées alternent avec des parties en papier peint déchiré qui retranscrivent de manière étonnante les marques du temps. Une idée de Julie après avoir essayé un premier papier peint durant un an, puis un deuxième… dont elle s’est également lassée, trouvant le résultat trop sage ! Au final, elle explique : “Cela ne me convenait pas, j’ai préféré tout arracher un soir, et travailler le mur en superposant papier peint et peinture,

170

novembre 19

afin d’obtenir une usure et des traces du passé qui me plaisent bien.”

PALETTE AUDACIEUSE La salle à manger couleur « Charbon » est imaginée comme un écrin pour mettre en valeur chaque repas. Pour Julie : “On doit se sentir enveloppé comme dans un cocon, d’où l’idée de cette boîte noire qui apporte de la convivialité et fait de chaque rendez-vous à table un moment privilégié.” Autre pièce, autre ambiance ! A l’inverse, la cuisine est très lumineuse. Pour Steve, qui est aux fourneaux, “la

raison est technique, celle de pouvoir cuisiner en ayant de la lumière !” Une évidence qui se traduit par des murs vert pâle et des façades laquées d’un blanc chirurgical accentuant la clarté de la pièce.

LA COULEUR COMME REFUGE L’atelier couture est la pièce de Julie, son recoin personnel pour créer et se ressourcer. Pour cette pièce, elle explique : “Comme les plafonds sont hauts, j’ai voulu recréer un refuge par la couleur en reprenant la teinte des murs qui

la beauté des lés

monte en une voûte enveloppante.” Clin d’œil original à la fonction de cette pièce, des bobines de fil chinées aux Puces du Canal sont transformées en patère. Les papiers peints ne sont pas oubliés pour habiller chaque pièce. La chambre de leur fils Sacha est tapissée en soubassement d’un papier peint à motifs rétro. Pour cette maman : “Les dessins éveillent son imaginaire, c’est aussi une ligne d’horizon apaisante lorsqu’il joue au sol. Tout comme la couleur sombre des murs et du plafond est une manière de créer une boîte, un chapeau enveloppant et rassurant pour notre fils de 5 ans.” Peintes en noir, les plinthes et la baguette de finition

172

novembre 19

sont un cadre pour le papier peint et finissent de souligner la chambre avec chic.

CONTRASTES HEUREUX Le palier du premier étage quant à lui, est entièrement tapissé de lés de papiers peint vintage années 50’-70’ chinés : “L’escalier est un lieu de passage idéal pour s’amuser, l’occasion de découvrir, à mesure que l’on avance, des motifs rétro jouant l’alternance et dont on ne se lasse jamais. C’est aussi l’occasion de lier les deux étages, en mariant l’ancien très présent avec un côté galerie dont les teintes orangées équilibrent les couleurs froides

du rez de chaussée.” Dans la salle de bain, Julie a créé entièrement le mur en parement de briques rouges, travaillant la couleur pour ajouter une patine qui donne l’impression que le temps a fait son œuvre. Le résultat est à s’y méprendre ! En contraste avec ce mur brut, un lustre en pampilles de cristal brille au centre de la pièce. Enfin, traitée dans des teintes pastel, la chambre parentale est une invitation à la détente, dominée par un blanc crayeux sur le mur de la tête de lit enduit à la chaux fine. Pas d’excentricité, mais un travail subtil sur la matière jouant sur les nuances de blanc...

Il était une fois ...

I SIDE

I SID I SIDE

EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

Créateur de rêves ...

EXPO CARRE PIERRE NATUR

EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

I SIDE EXPO CARRELAGE - PARQUET PIERRE NATURELLE - SANITAIRE

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES DALLAGES...

CARRELAGES FAÏENCES PIERRES NATURELLES PARQUETS SANITAIRES CARRELAGES 3448 avenue du Mont-Blanc - Saint-Pier FAÏENCES DALLAGES... 3448 av. avenue du Mont-Blanc - Saint-Pierre-en-Faucigny. du Mont-Blanc - 74800 Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 04 50 50 07 14 90 PIERRES NATURELLES inside-carrelage@orange.fr www.in PARQUETS inside-carrelage@orange.fr 3448 avenue du Mont-Blanc - Saint-Pierre-en-Faucigny. 04 50 0 SANITAIRES DALLAGES...

www.inside-carrelage.com inside-carrelage@orange.fr

www.inside-carrelage.

belle maizoonette

& Out

QUAND UN BERNARD-L’HERMITE S’INSTALLE DANS UNE NOUVELLE COQUILLE, ELLE A ÉTÉ FAÇONNÉE PAR UN AUTRE MOLLUSQUE, MAIS C’EST LA COQUILLE DE SES RÊVES, IL N’A PLUS QU’À EN PEAUFINER LA DÉCORATION. PAS DE CRUSTACÉS ICI, SUR LES HAUTEURS D’EVIAN, MAIS UNE COQUILLE ULTRA CONTEMPORAINE QUI ACCUEILLE UNE FAMILLE MÊME PAS ERMITE, RAVIE D’EN IMAGINER L’INTÉRIEUR. Par Mélanie Marullaz - Photos : Floartphotography pour Espaces Atypiques

174

novembre 19

l’intérieur donc, et aujourd’hui, c’est l’histoire d’un couple qui fonctionne aux coups de cœur et à l’intuition. Voire aux prémonitions. “Je prévisualise tout, explique le mari, appelons-le Jules. Dans ma tête, je dessine la manière dont les choses vont être placées, organisées, avant même que nous ayons trouvé l’endroit de nos rêves.” “C’est encore plus fou que ça, renchérit sa Julie. Pour notre précédent projet, j’avais rêvé un portail,

une allée en graviers, un 2 dans l’adresse… Du coup, le jour où nous sommes tombés, presque par hasard, sur la maison qui réunissait ces éléments, nous l’avons achetée sans même la visiter !” Il leur suffit donc d’ouvrir la porte de cette construction moderne, en 2014, et de tomber, dans l’entrée, sur son escalier en béton suspendu, pour être conquis. “C’était exactement ce que nous voulions ! Evian nous paraissait pourtant trop loin par rapport à ce que nous recherchions, et nous ne voulions pas de bois, mais là, au premier

coup d’œil nous avons su. On ne peut pas définir pourquoi on tombe amoureux, on n’a pas de base, de catalogue… C’est une question de ressenti, c’est épidermique.” Même si cette maison a déjà vécu, deux ans plus tôt, un premier amour.

EUX À LA COQUE A l’origine de la construction de la coquille et de ses extérieurs, un couple de Morzinois, Karine et Pascal Baud, et un architecte thononais, Christophe Bondaz.

“Nous voulions un pied-à-terre familial près du Lac, au bord du golf d’Evian, où il fait bon vivre, se rappelle Karine. Et nous avions envie de quelque chose de très différent de notre chalet montagnard, avec de grands volumes, de grandes ouvertures vitrées, pour faire corps avec la nature, la végétation qui nous entourait. Et nous avions aussi envie de mélanger du contemporain, du moderne, avec tout ce qui est bois, ce que Christophe a parfaitement compris”. Premier élément phare donc, les

novembre 19

175

belle maizoonette

ouvertures, et la lumière naturelle, qui s’infiltre partout. A travers une immense paroi vitrée qui s’étire du rez-de-chaussée jusqu’au toit, elle accompagne toute la montée d’escalier, pour inonder chacun des niveaux. Cette longue verticale de clarté encadre aussi une vue lac, dont on profite depuis la pièce à vivre, au 1er étage. Mais à laquelle on tourne rapidement le dos, l’œil attiré par d’autres sources de luminosité : trois des quatre faces du vaste espace regroupant la cuisine, la salle à manger et le salon, sont vitrées. Le soleil peut donc s’en donner à cœur joie et ricocher sur le sol miroir en béton ciré. “Avec toute cette lumière, même quand il faisait mauvais, on se sentait bien dans cette maison”. Qui, malgré les matériaux, verre, béton, inox, et les couleurs froides, gris, blanc et anthracite, reste chaleureuse.

BON… BAIES ! Parce que la lumière n’est pas seule à investir les lieux : par les baies, c’est toute la verdure du golf, à quelques mètres au-dessus, et du jardin, qui s’invite à l’intérieur. “On voulait vraiment que l’extérieur fasse corps avec l’intérieur, explique Karine. On a donc laissé carte

176

novembre 19

blanche au jardinier, qui a ramené une sorte de rondeur par la végétation.” Et une alternative à la minéralité. Avec le bois de façade, l’ensemble des arbres et buissons répondent en effet à la pierre sèche, élément capital de l’identité de cette construction, qui, elle aussi, joue les liants entre intérieur et extérieur. On la retrouve en habillage des soubassements, en contrefort au bout de la piscine et dans la pièce à vivre. “On nous a dit que nous en mettions trop, sourit Karine, mais je voulais que ce côté brut contraste avec le reste, très travaillé, très moderne.” Que Karine et Pascal auraient voulu plus moderne encore. Mais la réglementation locale ne les autorise pas à aller jusqu’au bout de leurs envies, et à couvrir l’ensemble d’un toit plat. Pour compenser, Christophe Bondaz leur imagine donc, pour la suite parentale, une chambre-cube qui ressort du bâtiment, comme suspendue sur le coin extérieur, et qui, elle, est recouverte d’un toit végétal… plat.

COMME DES BÊTES Il y a 5 ans, les Morzinois quittent cette maison, qui ne correspond plus à

ME ES E ES N N

ON ON ON N

SSS

OSSATURE BOIS OSSATURE BOIS POTEAUX POUTRES POTEAUX POUTRES MADRIERS MADRIERS VIEUX BOIS VIEUX BOIS RÉNOVATION RÉNOVATION EXTENSION EXTENSION DE LA CONCEPTION DE LA RÉALISATION CONCEPTION À LA À LA RÉALISATION

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION RIME AVEC INNOVATION Vittupier.indd 1

BIENVENUE AU CŒUR DES ALPES OÙ TRADITION TRADITION RIME AVEC INNOVATION INNOVATION Choisissez le combustible adapté à votre mode de vie ! AVEC OÙ RIME

25/10/2019 09:54

AU CŒUR DES ALPES Bois / granulésBIENVENUE / gaz Nous vous conseillerons nos meilleurs produits adaptés à votre budget.

Tél 04 50 78 04 05 12 avenue des Alpes 74300 CLUSES

www.cheminee74.fr cheminees-desgranges-david@orange.fr www.seguin-cluses.com

CHEMINEES POELES INSERTS

Du 15 février au 15 mars 2019

votre poele 700 a bois classe énergie A

Tél 04 50 91 15 32 32 Galerie Commerciale Alpina 74400 CHAMONIX

2 140€TTC*

2 517€TTC

soit une remise de 15%

* Sous conditions d’être éligible à la TVA à 5.5% (maison de plus de 2 ans) / hors banquette bois, pose et accessoires.

Cheminées David Desgranges.indd 7

LJV2019-COUVERTURE.indd 1

03/12/2018 14:20:17

24/10/2019 19:02

belle maizoonette

leur organisation familiale, mais dans laquelle elle aura joué un rôle décisif : c’est à la suite de ce projet que Karine se lance en tant que décoratrice d’intérieur. Jules et Julie leur rachètent donc cette coquille pas tout à fait vide, dont ils font

178

novembre 19

leur nid. Les volumes et l’omniprésence de la lumière leur donne toute latitude pour la repenser comme une galerie. Sans en changer la tonalité initiale, mais à grands renforts de touches de couleurs, ces quinquas fringants, amateurs

d’art contemporain et de culture pop y apportent ainsi leur patte. Ou plutôt celle d’un crocodile, d’un gorille, d’un bouledogue… Un bestiaire cocasse et chamarré, grandeur nature, dont la pièce maîtresse est une énorme tête de rhinocéros bleu vif qui trône au-dessus de l’escalier. En face de lui, c’est une authentique gouverne d’avion qui sert de bureau et côtoie toute une collection de crânes, d’humains ou d’animaux, de toutes tailles, couleurs et matériaux, ainsi que des créations et des toiles de jeunes artistes. Pour se sentir vraiment chez eux, Jules et Julie font un seul aménagement conséquent au rez-de-chaussée, concession à la passion de Monsieur pour les jeux vidéo et à celle de leur ribambelle de petits-enfants pour les dessins animés : une vraie salle de ciné, avec écran géant, véritables fauteuils de salle obscure et distributeur de pop-corn. Une vraie coquille dans la coquille, de quoi devenir ermite, à défaut de s’appeler Bernard. Une coquille fin prête à vivre une nouvelle aventure. Avis aux amateurs ! + d’infos : www.espaces-atypiques.com/annecy

Ă˘me sĹ&#x201C;ur

180

novembre 19

Carré rose

PLACE PRÉFÉRÉE DES GOURMANDS, LA RUE MERCIÈRE SONNE L’HEURE DE POINTE. IL EST MIDI, BOUCHONS LYONNAIS ET RESTAURANTS S’ENTRECHOQUENT, AU MILIEU, ANASTASIA M’ATTEND, UNE PRALULINE DANS UNE MAIN, LES CLÉS D’UN ANCIEN COUVENT DU XVIIE DANS L’AUTRE. LE RAPPORT ? D’APPARENCE, AUCUN, ET POURTANT…

Par Magali Buy

ne porte cochère, puis une seconde, elle s’engouffre dans une des plus vieilles traboules de Lyon, et referme derrière elle, en catimini. Si le passage a longtemps été emprunté par les guides touristiques lyonnais, aujourd’hui, seuls les propriétaires en profitent. Piliers de

pierre, lavoirs et déco murale d’époque, l’atmosphère est chargée d’histoire, celle des Résistants cachés dans les mystères d’une vie souterraine, d’un bâtiment classé au patrimoine de l’UNESCO, prêt à révéler ses secrets. La jeune femme s’arrête, la cour intérieure fait lumière, le moment est idéal pour s’en faire l’interprète. Et pour cette podologue de métier, difficile de ne pas savoir où on met les pieds.

LA VIE EN ROSE Pour Anastasia et Xavier Mignot, la vie marche au coup de foudre sinon rien. Tout commence il y a 5 ans au rayon d’un supermarché tropézien, elle est lyonnaise, lui berjallien, et Cupidon plutôt en forme ! Ils viennent tous deux de milieux différents, mais leurs points communs batifolent, en tête de liste, l’amour de l’histoire et des plaisirs de la vie.

novembre 19

181

âme sœur

Sacré carburant ! “Mon mari a grandi à la campagne, avec une éducation plutôt religieuse, basée sur l’histoire et les anecdotes du coin. De mon côté, mes grands-parents m’emmenaient voir des expos, visiter Lyon et dénicher ses trésors, et m’ont appris à apprécier l’âme de la ville et son architecture. En 2016, quand Xavier et moi avons eu l’opportunité d’acheter le carré Mercière, quel bonheur de pouvoir révéler son héritage et de le sublimer.”

Ici, tout est pittoresque. Escalier poli par les années, balustrade chantournée, volets, boiseries et pavés protégés, le cahier des charges est colossal, avant même d’avoir franchi le seuil de l’appartement. Au premier étage, il profite d’une hauteur sous plafond aérienne et d’une belle pièce principale en forme de carré, c’est certain, il porte bien son nom. Quel cachet ! Nec plus ultra, il baigne des lumières de la rue, et pour les curieux comme moi, impossible de ne pas dévorer la vie qui y fourmille depuis des lustres. La rue Mercière est une des plus an-

182

novembre 19

A LA RUE !

ciennes, si ce n’est la plus emblématique. Longtemps baptisée rue de l’Imprimerie, elle abrite dès le 16e siècle, nombre d’imprimeurs, libraires et artistes, acteurs de sa réputation sans précédent. Mais après la Révolution, l’activité est délocalisée, la rue se délabre et laisse place au monde de la nuit. Contrebande, squats en tous genres, elle devient un haut lieu de la prostitution. Et quand on sait que

le carré Mercière est un ancien couvent, c’est péché ! Le quartier fait grise mine jusqu’à l’ouverture du Bistrot de Lyon en 1900, restaurant qui rend ses lettres de noblesse au plaisir de la bonne chère. Une enseigne, puis une autre, la gastronomie envahit les locaux vacants et renverse la vapeur. On laisse pousser le bouchon, et la rue reprend sa vie de place to be !

MAGASIN z.a. La Géode I 74490 ST-JEOIRE-EN-FAUCIGNY +33 (0)4 50 35 86 75 I fabienne@la-flambee.com SHOW ROOM Espace 55 I Parc du Calvi I 74330 ANNECY/POISY +33 (0)4 50 22 47 36 I chloe@la-flambee.com

www.la-flambee.com la flambée.indd 1

04/01/2018 15:40

L’ASSOCIATION DE SAVOIR-FAIRE POUR SATISFAIRE VOS EXIGENCES Contrat C.M.I. via la coopérative Tout Habitat dont nous sommes adhérents, avec garantie de livraison à prix et délai convenus, garantie de parfait achèvement et assurance dommages-ouvrage.

www.visionbois.com

Vision Bois 146 allée des Érables 73420 Drumettaz Clarafond

COOPERATIVE VOTRE CONSTRUCTEUR BOIS

Savoie - Isère - Rhône - Hautes - Alpes : 06 21 06 27 06 Haute - Savoie - Ain : 06 21 06 27 68

âme sœur

184

GLAMOUR TOUCH !

Bien sûr, Anastasia connaît tout ça sur le bout des doigts, elle adore ce folklore, il n’en faut pas plus pour l’émoustiller. Et quand on sait que son mari est rugbyman pro, se mettre des défis ne devrait pas être un souci : “Quand je suis dans l’ancien, j’ai envie d’apporter du confort et de la modernité, mais surtout de conserver l’essence première. On a fait 4 mois de travaux pilotés par un artisan un peu fou, véritable génie du bâtiment et des matériaux. Sa base-line : je rénove l’ancien et rien n’est un problème ! On a des souvenirs incroyables estampillés sur un pêle-mêle dans l’entrée, c’était épique ! J’avais 29 ans, mon mari 22, c’est notre premier bébé et un sacré challenge. Et même si quand on aime, ça n’a pas de prix, les premières nuits, on n’a pas beaucoup dormi !” Les époux ont mis toutes leurs billes, remonté leurs manches et participé intégralement à la rénovation. S’ils ont conservé les parquets, arches en pierre, ou plafonds à la française, a contrario, l’électricité les a fait disjoncter. Question de mise aux normes, mais aussi d’esthétique, ils ont pris le parti de mettre en lumière le moindre recoin historique. Et coller des interrupteurs partout, quel foutoir ! A cœurs vaillants rien d’impossible, c’est pari gagné, l’authentique est là, propre et bien huilé, il est grand temps d’aménager…

Chaises d’inspiration Voltaire en plexi, table en verre ou canapé capitonné, leur choix se porte sur du mobilier de créateurs haut de gamme, du plastique au laqué, de l’inox au vernis. Dans des tons de gris et de blanc, des matières douillettes et confortables réchauffent l’atmosphère sans modération, laissant place aux effusions en tous genres, ou au farniente des moins polissons. Tapis molletonnés, jetés de lits en pilou-pilou, ou drapés velours, l’ambiance rétro chic s’invite et vous love dans une intimité parfaite.

novembre 19

Mais quand l’heure est à la fête, les rideaux blindés laissent entrer la lumière et place au banquet ! Chandeliers éparpillés, corbeille de fruits frais, bouquet d’orchidées blanches ou pomme à croquer, pour Anastasia et Xavier, il n’y a pas meilleure déco que le sourire de leurs invités. Accroché au mur d’époque, un tableau de Philippe Shangti résume parfaitement le tout. Une scène gargantuesque qui réunit femmes provocantes et sexy, gastronomie un brin aristo et histoires à gogo... Pas de doute, 4 siècles sont derrière, et on est bien rue Mercière. + d’infos : www.carremerciere-lyon.fr

LA LUMIÈRE À TOUS LES ÉTAGES

B O I S & I S O L AT I O N

PA N N E AU X & PA R Q U E T S

MENUISERIES

LIBRE-SERVICE

SOL PARQUET ET REVÊTEMENT DE

DRESSING E T AMÉNAGE ME

Lalliard, partenaire de vos intérieurs ! WWW.LALLIARD.FR

RENDEZ-VOUS DANS L’UN DE NOS 4 SHOWROOMS ! SAINT-PIERRE-EN-FAUCIGNY - SALLANCHES - THONON - ALBERTVILLE

@LALLIARD

LALLIARD_OFFICIEL

OIT J’AI L’DRRD O B ’A D Chronique proposée par

BRICOLER,

C’EST RISQUÉ ?

VOUS AVEZ DES DOIGTS DE FÉE, ET DES PROJETS DE RÉNOVATION PLEIN LA TÊTE, RIEN NE VOUS ARRÊTE ! QUELLE CHANCE ! MAIS ATTENTION, DE PROPRIÉTAIRE BRICOLEUR À VENDEUR RUINÉ, CONNAISSEZVOUS LE TRISTE SORT DES CASTORS ? Par Mélanie Grimonet, Avocat

omme de nombreux Français, Fanny et Jérôme sont fans de bricolage. Ils ont mis à profit leur passion pour rénover le mazot familial reçu en héritage, réalisant au passage de belles économies en ne faisant pas intervenir de professionnels du bâtiment. Ils ont ainsi modifié de leurs mains une partie de la charpente pour aménager une mezzanine et ont transformé certaines baies de la façade arrière pour créer une porte fenêtre. Trois ans plus tard, la famille s’agrandit. La vente de leur chefd’œuvre s’impose, et avec elle l’éventuel régime de responsabilité applicable à leur vente. Sûrs de leur fait, au regard de l’acte de vente, Fanny et son bricoleur de mari sont persuadés d’être protégés par la clause dite de « vente en l’état ». Ils ont bien vérifié sur Internet, cette clause exclut entre particuliers la garantie légale des vices cachés ! Quoi qu’il arrive, ils peuvent dormir sur leurs deux oreilles, les études de Malo sont en sécurité sur leur compte épargne. Quelle ne fut pas leur surprise d’être assignés en justice par leur acquéreur Gilles particulièrement mécontent d’avoir subi d’importantes infiltrations en toiture et d’avoir vu sa mezzanine s’effondrer !

DOUCHE FROIDE ! Nos jeunes parents découvriront à leurs dépens que non seulement, ils sont redevables de la garantie des vices cachés comme n’importe quel vendeur professionnel, mais qu’ils sont également tenus, à l’égard des acquéreurs, de la garantie biennodécennale des articles 1792 et suivants du Code civil. Un peu trop tard, il questionne leur ami avocat qui leur expliquera que le propriétaire qui effectue des travaux dans un ouvrage et le revend dans les 10 ans de leur réalisation est un « castor » responsable dans les mêmes conditions qu’un vendeur professionnel.

186

novembre 19

Aux termes de l’article 1792-1 du Code civil, « Est réputé constructeur de l’ouvrage: […] Toute personne qui vend, après achèvement, un ouvrage qu’elle a construit ou fait construire ». Le particulier, même profane, qui exécute sur un immeuble des travaux de construction et le revend, est réputé constructeur (Civ. 3e, 14 janv. 1998 no 95-19.916) et sa responsabilité décennale peut être recherchée dans les dix ans suivant l’achèvement des travaux (Civ. 3e, 7 sept. 2011). Peu importe qu’il ait réalisé l’ouvrage pour son compte personnel comme le cas d’un particulier qui vend son pavillon après avoir fait effectuer des travaux d’agrandissement, et non en vue de la vente.

SANS ASSURANCETOURIX ? Ils sont ainsi redevables à Gilles des travaux de remise en état, des frais d’expertise, d’étaiement provisoire, de diagnostic, préjudices annexes, comme ceux de préjudice de jouissance et de préjudice moral. Malheureusement, contrairement à un professionnel du bâtiment, ni Fanny, ni Jérôme n’avait souscrit d’assurance spécifique. Ils seront donc tenus de consacrer une bonne partie de leurs économies pour dédommager leur acquéreur. Gilles est lui particulièrement protégé : l’acquéreur bénéficie de la garantie des articles 1792 et suivants sans pour autant perdre la faculté d’exercer, s’il le préfère, l’action en résolution de la vente, ou encore l’action en garantie des vices cachés. Le régime de responsabilité appliqué au vendeur particulier d’un ouvrage achevé par ses soins est particulièrement rigoureux. Ces garanties sont d’ordre public et les vendeurs ne peuvent donc stipuler valablement à leur profit une clause d’exonération de garantie dans l’acte de vente. Moralité : bricoler pour rénover à moindre frais, c’est bien, s’assurer c’est mieux.

DÉMOLITIONS SPÉCIALES. SCIAGE. CAROTTAGE. RENFORCEMENT. VÉRINAGE

ACTEUR MAJEUR DEPUIS PRÈS DE 30 ANS DANS LA DÉMOLITION SPÉCIALE AVANT

SADEMO AFFIRME SA POSITION DE CONCEPTEURRÉALISATEUR

BUREAU D’ÉTUDES REPRISE EN SOUS-ŒUVRE SCIAGE DÉMOLITION VÉRINAGE DÉCONSTRUCTION

NOS TRAVAUX : étude de structure, étaiement et sciage , pose de profilés métalliques

APRÈS

NOS DEVIS SONT GRATUITS N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONSULTER

DÉCOUVREZ NOS SAVOIR-FAIRE WWW.SADEMO.COM Siège Annecy. 110 avenue des Marais. PAE La Caille. 74350 ALLONZIER-LA-CAILLE. 04 50 08 18 18 Agence Albertville. 67 chemin de la Charrette. 73200 ALBERTVILLE. 04 79 32 21 41 Agence Marseille. Immeuble le Cristal. 83 boulevard de l’Europe.13127 VITROLLES. 06 09 40 84 26

ACHETER À 2 EN ETANT MARIÉS LES VISITES SONT TERMINÉES, VOUS AVEZ ENFIN TROUVÉ VOTRE FUTUR NID DOUILLET. MAIS L’AVENTURE NE FAIT QUE COMMENCER. LE NOTAIRE VA ENFIN POUVOIR TRAVAILLER MAIS IL VA FALLOIR L’AIDER. Par Clémentine Delafontaine

n effet, quel que soit le régime matrimonial adopté, les époux doivent apporter des précisions indispensables lors de l’achat d’un bien immobilier pour retracer les apports financiers. La déclaration d’emploi et l’origine des fonds Lorsqu’ils achètent un bien immobilier, les conjoints mariés sous le régime légal dit de « communauté d’acquêts », en deviennent propriétaires chacun pour moitié. Dans certains cas, une déclaration d’origine des fonds peut être annexée à l’acte. EXEMPLE Adam et Eve, mariés sous le régime légal depuis dix ans, décident d’acheter un appartement, financé en partie grâce à un emprunt mais aussi grâce à la donation dont Adam a bénéficié. En marge de l’acte, le notaire précisera une déclaration d’emploi qui établit l’origine des fonds (la donation dont Adam a bénéficié) et leur emploi. En cas de divorce, le bien restera commun mais Adam aura droit à une récompense équivalente au montant de son apport. Si Adam avait financé seul la totalité de l’acquisition de l’appartement grâce à la donation dont il a bénéficié, il en serait devenu seul propriétaire grâce à la déclaration d’emploi.

188

novembre 19

Respecter la réalité de la contribution de chacun Pour les conjoints mariés sous le régime de la séparation des biens, les partenaires pacsés ou les concubins, il est impératif d’indiquer dans l’acte de vente la part de chacun correspondant à la réalité du financement. Opter pour une répartition 50/50 alors que l’un des membres du couple en finance 70%, posera nécessairement problème en cas de séparation et ce d’autant plus qu’il sera compliqué et source de conflit d’en apporter la preuve contraire. EXEMPLE Viviane et Antoine, mariés sous le régime de la séparation de biens, décident d’acquérir une résidence secondaire en Normandie. Antoine dispose de revenus bien supérieurs à ceux de Viviane, sa contribution au remboursement de l’emprunt sera donc plus importante. Toutefois, les époux décident d’indiquer dans l’acte de vente une répartition 50/50. Quelques années plus tard, le torchon brûle entre les deux époux et ils décident de divorcer. Viviane réclame la moitié de la résidence secondaire. Antoine refuse car il en a financé une plus grande partie. C’est pourtant Viviane qui obtiendra gain de cause conformément à la mention de l’acte de vente. Même en invoquant une donation indirecte devant les tribunaux, Antoine verra sans doute sa demande rejetée, la jurisprudence étant très claire sur ce sujet depuis quelques mois. + d’infos : www.notaires.fr

UE JURIDIQ

PRIX AU M2 MÉDIAN DES APPARTEMENTS ANCIENS AU 1er TRIMESTRE 2019 Évolution sur un an : 1er janvier 2019 au 31 mars 2019 / 1er janvier 2018 au 31 mars 2018

Amiens 2 020 € 11,1 % Rouen 2 160 € -3,1 %

Caen 2 100 € 13,0 %

Rennes 2 570 € 4,2 %

Nantes 3 010 € 10,2 %

Orléans 2 040 € 8,8 %

Bourges 1 250 € 5,7 %

Poitiers 1 560 € -2,4 %

Martinique 2 630 € 6,6 %

Limoges 1 180 € 2,4 %

La Réunion 1 930 € -5,3 %

Bordeaux 4 280 € 3,9 %

Évolution annuelle du prix au m2 Inférieure à -2 % De -2 % à 2 % Supérieure à 2 %

Annecy 5710 € Genevois 4350 € Grand Massif 6120 € Albanais 3510 €

Nancy 1 770 € -5,5 %

Chambéry 3910 € Aix-les-Bains 4460 € Trois Vallées 13 060 €

Strasbourg 2 630 € 3,8 %

Mulhouse 1 010 € 1,3 %

Besançon 1 530 € -1,4 %

Saint-Étienne 910 € 7,7 %

Annecy 3 900 € 6,4 %

Dijon 2 000 € 7,1 %

Aix-les-Bains 3 000 € 3,8 %

Lyon 4 150 € 8,4 %

Nîmes 1 610 € -0,4 %

ClermontFerrand 1 680 € 1,5 %

Metz 1 760 € 3,5 %

Reims 1 080 € -3,0 %

Paris 9 680 € 6,4 %

Tours 2 290 € 6,5 %

Guadeloupe 2 740 € 10,4 %

PRIX DU NEUF (au m2)

Lille 3 050 € 1,6 %

Chambéry 2170 € 4,9 % Nice 3 830 € 4,8 %

Grenoble 2 130 € 4,3 %

Toulon 2 070 € 0,2 %

Bayonne 2 930 € 6,5 %

Toulouse 2 670 € 4,4 %

Montpellier 2 540 € 1,3 %

Haute-Corse 2 240 € -3,4 %

Marseille 2 290 € -0,9 %

Corse-du-Sud 3 100 € 6,9 %

Source : Bases immobilières des Notaires de France (Les prix en Île-de-France sont une valorisation des indices notaires-INSEE du 1er trimestre 2019)

PRIX DE VENTE MÉDIAN DES MAISONS ANCIENNES AU 1er TRIMESTRE 2019 Évolution sur un an : 1er janvier 2019 au 31 mars 2019 / 1er janvier 2018 au 31 mars 2018 Les statistiques pour les maisons concernent l’ensemble de l’agglomération (ville centre + banlieue)

Rouen 160 000 € -4,7 %

Le Havre 157 800 € -9,3 % Caen 208 000 € -0,5 %

Brest 171 000 € -4,1 %

Tours 211 000 € 7,1 %

Chartres 207 000 € 3,0 %

Angers 214 900 € 1,8 %

Limoges 135 100 € -9,3 %

La Réunion 200 000 € 2,6 % Bordeaux 335 000 € 8,1 %

Évolution annuelle du prix de vente Inférieure à -2 % De -2 % à 2 % Supérieure à 2 %

Châteauroux 115 500 € -2,5 %

Poitiers 164 000 € 9,3 %

Metz 218 000 € 17,8 %

Source : Bases immobilières des Notaires de France (Les prix en Île-de-France sont une valorisation des indices notaires-INSEE du 1er trimestre 2019)

Montpellier 318 500 € 1,6 %

Nancy 180 000 € 4,0 %

Troyes 148 000 € -3,3 %

Saint-Étienne 187 800 € 1,5 %

Nîmes 210 000 € 7,3 %

Montauban 158 400 € -6,1 %

Toulouse 280 000 € 3,7 %

Reims 214 300 € 2,0 %

Île-de-France 308 900 € 2,4 %

Orléans 202 600 € 2,1 %

Nantes 280 000 € 5,7 % Guadeloupe 254 000 € 19,2 %

Lille 184 000 € 2,2 %

Amiens 149 000 € 1,8 %

Grenoble 300 000 € 0,0 %

Annecy 493 300 € -1,4 %

Dijon 227 000 € 7,3 %

Aix-les-Bains 356 200 € 5,7 % Chambéry 279 000 € 7%

Lyon 320 100 € 0,5 % Toulon 349 000 € -2,9 %

Haute-Corse 239 700 € 7,3 % Marseille/ Aix-en-Provence 310 000 € 0,0 %

Corse-du-Sud 360 000 € -7,0 %

novembre 19

189

N T DICTIO MÂLE E

E M A D MA

i o l e r et la du s e i r é s des

“NON, NON ET NON JE NE SUIS PAS CONTENTE !” FULMINE MADAME - “POURQUOI AS-TU PRIS UNE TELLE INITIATIVE SANS M’EN PARLER D’ABORD ? EST-CE QUE MOI J’AI DÉCIDÉ TOUTE SEULE D’EMMENER MAMAN EN VOYAGE DE NOCES AVEC NOUS QUAND ELLE L’A IMPLORÉ ?” MONSIEUR FAIT NON. ELLE SE RADOUCIT : “OUI, CEST VRAI MON LOULOU, COMME TU ES GENTIL, TU AVAIS DIT OUI…” Par Frédéric Charpentier - Illustration Sophie Caquineau

nfin, radoucie pas tant que ça, puisque le volume remonte : “Mais ce que tu as fait là est inqualifiable, tu m’avais juré que tu attendrais pour qu’on le regarde ensemble !” Monsieur fait Profiler bas : “Je ne sais pas ce qui s’est passé, en zappant, je suis tombé sur le générique de début - que j’adore - j’ai cru qu’ils rediffusaient un vieil épisode ! Puis j’ai fini par réaliser que c’était la nouvelle saison en constatant qu’ils avaient tous pris 5 kilos, enfin surtout les filles !” Il se marre, mais pas Madame : “Tais-toi impie, blasphémateur ! Moi la fan absolue qui a pleuré et rit devant les 15 premières saisons, qui connaît par cœur tous les dialogues de toutes les scènes d’amour, qui a reporté notre mariage car la date tombait le samedi de la sortie de la saison 3, qui ai appelé nos enfants Meredith et Derek, et voilà que toi, oui toi, tu as osé regarder le début de la saison 16 de Grey’s Anatomy avant moi ! Je ne t’aime plus, disparaîs à jamais de ma vue !!!”

Plus belle la vie ? Ici c’est Hot zone et Scène de ménage ! (Toi fidèle lectrice, Working girl que je sais fine Mouche et pas Mytho, tu sais que ce genre de dispute Hard est un Engrenage qui commence en The game et peut se finir en Chernobyl, même dans Une famille formidable d’Un village français sous Un si grand soleil !) Bref, Loulou prépare un Billion de réponses : “Je te trouve injuste, c’est quand même toi, la perfide, qui m’avait annoncé que Daenerys Targaryen était la sœur de Jon Snow - ah zut vous ne le saviez pas ? - et j’en avais perdu le sommeil, j’étais devenu complètement Braquo, Mes chers voisins en sont témoins, eux qui me comparaient à un Walking dead ! De toute façon,

190

novembre 19

chérie, ton vrai gros problème c’est que tu es devenue addict aux séries, et que si nous n’avions pas une 2e télé, je ne pourrais plus regarder mes 5 matchs de foot par semaine !” Madame chausse ses yeux noirs de Mafiosa, Loulou va sûrement goûter à sa Big bang théorie : “Euh, dis-donc le Maniac, on n’est pas chez Les sauvages ! Je sais que Le bureau des légendes du quartier raconte que je passe Dix pour cent de mes journées à mater Netflix, je ne le nie pas, mais c’est mon Plan cœur ! Demain nous appartient et moi j’ai besoin de savoir si Derrière les barreaux, Hélène et les garçons vont pouvoir créer leur Maison close au col de Buffy contre les vampires !” Les revenants de Downtown Abbey monteraient-ils une House of cards à Pigalle ? Il lui avoue : “Catastrophe ! Je m’inquiète pour ta santé mentale, il y a Urgences ! Que Les lascars Hippocrate et Good doctor me viennent en aide ! Voilà des Years et des years que je suis ta Famille d’accueil, mais là, je suis certain que ton Amie prodigieuse t’a jeté un Sortilège de chez les Borgia ! Je vais devoir appeler Dexter pour faire du Narcos-Profilage. A moins que tu n’aies ramené un virus de Guyane, de Nashville, Rome ou Paris, etc… mais il faudrait qu’en 24 h chrono, Joséphine ange gardien te sorte de ce Tunnel… !” Elle lève les yeux au ciel : “Je t’en prie, Au nom de la rose arrête un peu de la jouer Soprano ! Je ne suis ni de la Kamelott, ni une Connasse ! Et surtout le plus important, c’est de savoir si Mérédith va aller en prison dans la saison 16 !” (Dis-donc lectrice, retrouverais-tu les 61 titres de séries cachées dans ce texte ??)

FFRIR LIRE & O

LE PETIT COLLECTIONNEUR DE COULEURS Petit bonhomme est haut comme trois pommes et vit sur un nuage blanc, tout doux. Un jour, une question trotte dans sa tête : est-ce que le monde est comme mon doudou, tout doux et blanc partout ? Pour en savoir plus, il part à l’aventure en traversant tous les pays : le jaune, le rouge, le bleu, le marron, le vert, le violet... Quel beau voyage, rempli de bonheur et de mille couleurs !!!

UN MENSONGE GROS COMME UN ÉLÉPHANT Un petit mensonge du genre « C’est pas moi c’est ma soeur », et voilà qu’on ne se sent pas très bien, pas très fier, comme l’impression d’avoir un gros poids sur l’estomac… C’est lourd, ça empêche de jouer, de rire, de dormir… c’est un mensonge gros comme un éléphant ! Dès 3 ans De Thierry Robberecht et Estelle Meens, Ed. Mijade, 32 pages, 11 e

LES CHOSES QUI S’EN VONT « Dans la vie, beaucoup de choses se transforment et passent. Toutes sauf une. » Un album rare et sensible signé Beatrice Alemagna sur les mouvements de l’existence et le temps qui fait grandir, où les images changent lorsque l’on tourne de douces pages de calque. Dès 3 ans De Béatrice Alemagna, Ed. Hélium, 70 pages, 15,90 e

Dès 5 ans

Dès 2 ans

De Michel Tanco, Ed. Gallimard Jeunesse, 48 pages, 14 e

De Aurélie Guillerey et Sylvie Poillevé, Ed. Bayard Jeunesse, 28 pages, 5,90 e

PLUS FORT QUE LE STRESS ! Les parents de Sam disent tout le temps qu’ils sont stressés, qu’il faut se dépêcher. Mais c’est quoi le stress ? Sam aussi ne se sent pas très bien parfois sans savoir pourquoi, il a cette boule dans le ventre sans être malade. Watson va aider Sam à comprendre ce qu’est ce mystérieux stress et comment faire disparaître les tensions du quotidien. Une nouvelle histoire attachante et positive de Sam & Watson pour rester zen ! Dès 6 ans De Ghislaine Dulier et Bérengère Delaporte, Ed. P’tit Glénat, 40 pages, 12 e

192

novembre 19

COMPTE SUR MOI On peut avoir un penchant pour la musique, pour le dessin ou pour la cuisine. Mais quand on a la passion des maths, ça peut être plus difficile à comprendre ! Pourtant, les maths servent tous les jours : une figure géométrique dans l’aire de jeu, un cercle formé par un caillou lancé dans l’eau... Le monde apparaît alors d’une manière complètement différente !

LA VACHE QUI SAVAIT LIRE

Certains ont des chiens, des chats, des poissons rouges... Jeanne, elle, a une vache... C’est sa seule véritable amie. Elle lui fait des colliers de pâquerettes, lui chante des chansons... Dès 6 ans De Jo Hoestlandt et Lucie Maillot, Ed. Père Castor, 32 pages, 13,50 e

ETHEL & ERNEST Le roman d’une vie en bande dessinée : Ethel et Ernest vivent le grand amour, avec ses bonheurs et ses déchirures. Couple modeste, très anglais, décalé et follement attendrissant, ils portent un regard neuf sur le téléphone, la télévision, la hi-fi, le premier homme sur la lune, la guerre, la bombe atomique, les hippies, la naissance d’un petit Raymond qui - horreur ! - voudra devenir artiste... Dès 9 ans De Raymond Briggs, Ed. Grasset Jeunesse, 104 pages, 19,90 e

MON PÈRE DES MONTAGNES Lucas et son père passent une semaine de vacances isolés dans un chalet de montagne, à la demande de la mère de famille. Eux qui ne se parlent plus retrouvent au fil des jours une complicité. Un roman à deux voix, dans lequel Madeline Roth fait converser avec subtilité un adolescent et son père. Un livre de retrouvailles émouvant. Dès 13 ans Roman de Madeline Roth, Ed. Rouergue, 80 pages, 9 e

LOVE COLOUR Dans ce nouvel ouvrage, Ana Starmer présente les photos de maisons du monde entier, aux intérieurs éclatants. Véritables sources d’inspiration, elles sont accompagnées d’informations essentielles sur la lumière, la tonalité des couleurs et la façon dont elles sont rendues par les textures et les surfaces. Les combinaisons préférées de l’auteure sont rassemblées dans le livret nuancier offert avec l’ouvrage. De Anna Starmer, Ed. Eyrolles, 255 pages, 27 e

MAISONS EN LIBERTÉ

PORTRAITS D’INTÉRIEURS Marchand d’art installée à Anvers depuis cinquante ans, Axel Vervoordt met en scène des demeures dans le monde entier, dans lesquelles il fait dialoguer les époques et les objets. Dans ce nouvel ouvrage, on découvre des projets menés à bien aux États-Unis, en Belgique, en Angleterre, en France, en Italie et en Espagne, ainsi que des premières réalisations en Inde, en Russie et au Japon. De Axel Vervoordt, Ed. Flammarion, 168 pages, 65 e

LE BOIS UN MATÉRIAU ÉCOLOGIQUE

Nous sommes nombreux à rêver d’échapper à la routine et aux désagréments du quotidien et de construire une maison bien à nous dans la nature. Grâce aux innovations du design et des technologies, la cabane dans les bois d’hier peut aujourd’hui devenir un lieu d’évasion novateur. Avec ce répertoire d’habitats autonomes, découvrez des refuges en forêt, des cabanes au pied de sommets enneigés, des maisons perchées sur des îles reculées et passez du rêve à la réalité.

Aujourd’hui les nouveaux critères, en terme de développement durable, appliqués aux logements et aux immeubles de bureaux durables placent le bois sur le devant de la scène. Ainsi les architectes bénéficient d’une source inépuisable d’idées avec les produits dérivés de ce matériau. En outre, la grande variété de bois disponible et le fait qu’il soit facile à recycler, facilite la construction. Le bois, un matériau écologique d’avenir.

De Dominic Bradbury, Ed. La Martinière, 272 pages, 35 e

De David Andreu, Ed. du Layeur, 192 pages, 29,90 e

LUMINAIRES

Ce livre présente un large éventail d’exemples de luminaires, organisés selon leur application : lustres et plafonniers, lampadaires, lampes d’appoint, appliques murales. Vous y trouverez la présentation, en contexte et en images, de certains luminaires et des dernières innovations lancées sur le marché ainsi que les plus célèbres marques du secteur de l’éclairages. Collectif d’auteurs, Ed. Place des Victoires, 250 pages, 12,95 e

PETIT MANUEL DE CONSTRUCTION Ici, Claude Chevènement, tailleur de pierre, transmet quelques savoir-faire et techniques traditionnelles en matière de restauration ou de construction neuve en utilisant les matériaux locaux. Murs en pisé, taille de la pierre et du bois, charpentes, enduits, badigeons, cadrans solaires, escaliers, etc. Certains de ces savoir-faire sont à l’usage de tous et d’autres nécessitent l’intervention d’artisans locaux ayant fait leurs preuves dans l’emploi de ces techniques. De Claude Chevénement, Ed. Glénat, 56 pages, 19,90 e

LE DESIGN DES ANNÉES POP À NOS JOURS Au croisement de l’art et de l’industrie, du beau et de l’utile, de la forme et de la fonction, le design s’affiche comme un témoin privilégié et un révélateur de son époque. Richement illustré, cet ouvrage analyse le parcours de designers du monde entier, leurs principes et leurs particularités. Un seul et unique objectif : faire de l’objet une œuvre d’art De Anne Bony, Ed. Larousse, 240 pages, 30 e

LE MOBILIER D’ARCHITECTES 1960-2020 Ce livre présente une multitude d’exemples de pièces de mobilier pensés et réalisés par des architectes. Pensé comme une approche typologique de cette tension entre design et architecture, il passe en revue les héritiers de la tradition (Decq et Nouvel), les designer professionnels (Sottsass), la question des éditeurs (Knoll, Sawaya et Moroni), les designers occasionnels, la structure (Mangiarotti), le numérique (Hadid, Widrig)... De Lionel Blaisse, Ed. Cité de l’Architecture, 215 pages, 29 e

novembre 19

193

CULTURE

Approchez y’a tout à voir... ou presque !

Cinq ans après la création de Cloc, Maxime Delforges et Jérôme Helfenstein reviennent nous en mettre plein les mirettes. Mais cette fois, non seulement le duo s’agrandit, mais les deux magiciens nous annoncent qu’ils vont nous montrer les coulisses de leur art. À vue : à voir ! Par Cécile Boujet De Francesco

194

novembre 19

ui n’a pas rêvé de comprendre comment on peut découper un spectateur tout sourire en deux, puis le « recoller » cinq minutes plus tard ? Qui n’a pas tenté de soutirer le moindre secret de fabrication à l’auteur d’un numéro de magie qui l’a bluffé ? Amis curieux, vous allez être servis ! Et double bonne nouvelle : À vue, la nouvelle création de la compagnie 32 novembre, vous fait découvrir l’envers du décor sans même que vous l’ayez demandé ! “On montre les coulisses, mais on ne déflore pas les secrets des magiciens”, glisse Jérôme Helfenstein, coauteur du spectacle et interprète. “Le concept, reprend l’Annécien, c’est de créer un spectacle où on montre tout au public. On s’éloigne du décorum et des archétypes de la magie. On va vers quelque chose de très brut, très concret, très terre à terre, avec de la matière

Malraux. scène nationale Chambéry Savoie 04 79 85 55 43 malrauxchambery.fr 67 place François Mitterrand 73000 Chambéry

Malraux + La Base ˆ = fete ! 07.12.19

Photo : kwasny221

Ouverture du tiers-lieu culturel

À partir de 14h30 Disco Soupe DJ Set Mapping vidéo Visites décalées Expo

2019 2020

ssi… Et sinon, ce mois-ci, y’a au THÉÂTRE DU 13 - 15 NOVEMBRE À CHAMBÉRY

RETOUR À REIMS A travers un dispositif original - une actrice (Irène Jacob), un réalisateur de documentaires et un ingénieur du son dans l’ambiance feutrée d’un studio d’enregistrement -, le metteur en scène Thomas Ostermeier adapte ici l’essai de Didier Eribon dans lequel le sociologue raconte son retour à l’endroit où il a grandi et qu’il avait fui trente ans auparavant. Un regard sans clichés sur notre société, ses mécanismes de domination et d’exclusion.

(bois, métal, plastique…) et des objets qui parlent à tout le monde. Des objets que les gens ont chez eux et qui n’ont rien à voir avec ceux que les magiciens utilisent d’habitude. Et, à partir de ces objets, on crée des images magiques très fortes, à la fois inspirées du patrimoine classique de l’illusionnisme, mais aussi qui raisonnent avec une certaine contemporanéité.”

www.malrauxchambery.fr

NOUVEAU FORMAT

Succession de tours « qui troublent les gens », enchaînement d’expériences guidées par un tas de matières que les deux interprètent font mine de trouver au beau milieu du plateau, À vue met la magie au cœur du spectacle, « contrairement à Cloc où elle était plutôt là pour souligner un univers surréaliste ». Un parti pris et une démarche totalement inédites pour nos deux compères : “C’est chouette pour nous d’aller explorer cette démarche, explique d’ailleurs Jérôme. Et on a hâte de partager ça avec le public !” Et nous donc ! + d’infos : Bonlieu Scène Nationale, Annecy (26-29/11), Le Dôme, Albertville (14/01), L’Esplanade du Lac, Divonne-les-Bains (17/01), Maison des arts du Léman, Thonon-les-Bains (18/02), Château rouge, Annemasse (21-22/02)

196

novembre 19

ADIEU M. HAFFMANN Paris, mai 1942. Au bord de la faillite, Joseph Haffmann offre à son employé la direction de sa boutique. En contrepartie, Pierre Vigneau devra héberger le bijoutier juif et accepter une étrange demande de la part de cet homme stérile : faire un enfant à son épouse… Quatre fois récompensée aux Molières 2018, cette pièce de JeanPhilippe Daguerre dont personne ne voulait à sa parution revient sur une page noire de notre histoire sans lourdeur ni pathos. www.sallanches.fr et www.mal-thonon.org

HUMOUR DU 27 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE À ANNECY

SEMAINE DE L’INSOLENCE

@ Rachel-Saddedine

CHANGEMENT DE CAP

THÉÂTRE DU 21 - 23 NOVEMBRE À SALLANCHES ET THONON-LES-BAINS

Et hop ! Vingt ans ! Deux décennies de spectacles intelligemment irrévérencieux et d’artistes qui n’ont pas leur langue dans leur poche ! Au menu du millésime 2019, on vote pour la parole libre et maline de Roukiata Ouedraogo, les acrobaties verbales de Vincent Roca et notre local de l’étape, l’ovni Jean-Michel Mattei ! www.theatredescollines.annecy.fr (Le Rabelais)

THÉÂTRE 5 DÉCEMBRE AU BOURGET DU LAC

J’AIME VALENTINE MAIS BON

Cette nouvelle création, coproduite par de nombreux partenaires dont Bonlieu Scène Nationale, premier hôte d’une jolie tournée pour l’instant régionale (voir ci-dessous) et les fameuses Subsistances lyonnaises, est aussi l’occasion pour Jérôme et Maxime de travailler en équipe. Tandis que Fabien Palin, jusqu’ici précieux regard extérieur, les a rejoints pour l’écriture du spectacle, sur le plateau quatre techniciens « complices » entourent le duo. Décidément, on voit tout ! “Cette notion de travail d’équipe, beaucoup plus marquée que dans Cloc, nous plaît vraiment car c’est quelque chose qu’on ne connaît pas, confie encore Jérôme. Nous retrouver à six sur le plateau c’est une belle aventure collective ! Et si on compte tout le monde, entre l’administration, la production, les personnes qui s’occupent des costumes, de la musique…, nous sommes treize ou quatorze à graviter autour du spectacle ! C’est hyper fort et c’est quelque choses qui change vraiment des autres spectacles.”

A partir de fragments poétiques de Victor Hugo, Sébastien Depommier et Muriel Vernet ont dessiné ce voyage qui questionne le sens d’être au monde. Lâchez du lest et laissez votre curiosité prendre les commandes. Il se pourrait bien que tout ce qui sera dit ici raisonne en vous. Douceur ! www.auditoriumseynod.com

Conception et réaliation graphique : www.studiopixelle.com / Crédit visuel : PeopleImages

ça y est, c’est fait !

Liberez vos yeux, solution laser pour une vie

sans lunettes ni lentilles

PRESBYTIE, MYOPIE, HYPERMETROPIE, ASTIGMATISME.

www.lasers-expert.com

T S DU EA LES HIT IO M O D A MO

Claire Cast ellazzi & Bartolo Cu rro

Une cuisine à la pointe

PASSION ITALIE Le Vitello Tonnato, chiffonnade de veau rôti, sauce thon et câpres est déjà un incontournable de la carte, sans oublier les spaghettis al vongole (aux coques), servies avec des spaghettis gragnano. “Je n’utilise que des pâtes spéciales comme celles d’Il Mulino, fabriquées à l’eau de source avec des moules ancestraux aux empreintes plaquées d’or qui respectent le produit”. La lotte rôtie est servie avec une sauce à n’duja, spécialité calabraise. Mais, en ce mois de novembre, mois de la truffe d’Alba, ne manquez pas les taglierini, pâtes aux œufs, plongées dans une

novembre 19

Par Fleur Tari Flon - Photos : Manu Reyboz

DE LA BOTTE !

artolo Curro et Claire Castellazzi se sont rencontrés chez les plus grands étoilés d’Italie. Ils auraient pu y rester. Mais Claire gardait la nostalgie de la Savoie, sa région d’origine et comme « ce que femme veut, Dieu le veut », ils sont rentrés au pays. Bartolo a rejoint le Château de Candie à Chambéry et Claire, l’Auberge Lamartine, pendant 4 ans. Puis, ils ont ouvert leur propre restaurant A Modo Mio (à ma façon). Claire, au service, accueille avec chaleur les clients. Bartolo y raconte sa passion de la cuisine italienne : “Elle remonte à Catherine de Médicis. Chaque région à ses spécialités, ses influences, espagnoles, africaines”. Bartolo est calabrais, il décline donc à sa façon les grands plats de la tradition italienne, dont il exclut les pizzas. “Pizzaiolo, c’est un autre métier”.

198

POUR NOTRE PLUS GRAND BONHEUR, BARTOLO CURRO S’EST INSTALLÉ À AIX-LESBAINS, DANS UN RESTAURANT PIMPANT, CACHÉ DANS UNE PETITE RUE. LES PIZZAS N’Y ONT PAS DROIT DE CITÉ, MAIS LES GRANDS PLATS DE LA TRADITION ITALIENNE Y JOUENT UNE PARTITION SURPRENANTE. A DÉCOUVRIR TRÈS VITE.

émulsion beurre et œufs, parmesan aux délicieuses truffes d’Alba. En dessert, la crème brûlée à l’émulsion de citron, glace au limoncello maison, remplace aisément le Génépi. La sélection des vins est exclusivement italienne (environ 22€) avec quelques stars comme le Barolo. Une petite table de grand talent qui redonne, si besoin, ses lettres de noblesse à la cuisine italienne. + d’infos : A Modo Mio - 8 rue Henry Murger, Aix-les-Bains - 09 51 05 75 82

T S DU EA LES HIT S L O B Ã&#x20AC; VOS

JE COMPOSE,

ils cuisinent

C’EST UNE NOUVELLE FAÇON DE CONCEVOIR UN MOMENT DE PARTAGE AUTOUR D’UNE TABLE. LIBERTÉ DE CHOIX ET DE COMBINAISON, PRODUITS ULTRA FRAIS ET LOCAUX PRIX TOUT PETITS. QUE DEMANDEZ DE PLUS ? TOUS À VOS BOLS ! Par Fleur Tari Flon

eaucoup diront qu’ils ne sont pas adeptes des restaurants de centres commerciaux. Pourtant, le concept « A vos Bols » séduit et se développe depuis son ouverture, en mai dernier. Le chef, Jean Marie Goarzin, 33 ans, a fréquenté les restaurants gastronomiques autant en Australie qu’en France. Il aurait donc logiquement pu être tenté par la course aux étoiles. Il a plutôt cédé aux sirènes de Pascal Cantenot (la Panière) qui souhaitait monter un concept original. “Nous avons un engagement envers nos clients. Nous sommes un restaurant écoresponsable. Nous cherchons de bons petits producteurs ou éleveurs locaux qui travaillent en agriculture raisonnée ou bio. Ici, tout est fait maison et nous le prouvons. La cuisine est largement ouverte, les frigos ont des portes vitrées. C’est rassurant pour le client”. Pour encore plus de qualité, Laurence Salomon (Naturopathe cuisine originelle) les a aidés à mettre au point les recettes. “A vos bols est une cuisine authentique, généreuse, de produits frais de saison”.

Jean Marie Goarzin

LIBERTÉ AVANT TOUT Ce restaurant branché est aussi Kids Friendly (enfants bienvenus). Une zone de dessin ou de jeux leur propose un moment calme. Les parents... et les autres clients peuvent donc manger sereinement. Pendant qu’en cuisine, on se tient prêt… Dans des cocottes Staub, sont présentées les propositions du jour. “Elles sont décidées d’un jour sur l’autre à 15h, en fonction de ce qu’offrent nos producteurs”. Vous choisissez alors une céréale, une protéine, un ou deux légumes, un dessert, une boisson. Un petit côté cantine chic, mais le choix est particulièrement savoureux. “Ici, on ne juge pas, on ne tombe pas dans le «végan à tout prix » ou le « viandard despotique ». Libre à vous d’être végan, viandard ou... flexitarien”. La liberté avant tout. Le vin est en biodynamie, la bière artisanale. C’est bon, et original. Les clients s’y pressent nombreux et très bientôt « A vos bols » ouvrira le soir et pour les brunchs du week-end. Le click and collect est bien sûr dans les tuyaux. Un restaurant tendance qui bouscule les idées reçues. Comptez un prix moyen pour un menu de 16 € à 20 € + d’infos : À Vos Bols - 4 Rue de Montréal, Ville-la-Grand - 04 56 81 50 62

novembre 19

201

ABLE ! À TAAA

VELOUTÉ DE PATATES DOUCES AUX GAMBAS

30 min

60 g de beurre demi-sel I 300 g de gambas I 1 l de bouillon de légumes I 400 g de patates douces I 2 carottes I 1 céleribranche I 1 bouquet garni I 1 pincée de muscade I 15 cl de lait concentré non sucré I sel I poivre du moulin

Dans un faitout, faire fondre 30 g de beurre et cuire les gambas 2 minutes. Les décortiquer et conserver les têtes, les carapaces et les queues. Réserver. Remettre les têtes, les carapaces et les queues dans le faitout, poursuive la cuisson jusqu’à une jolie coloration. Verser le bouillon et cuire 30 minutes. Filtrer. Laver, éplucher et couper les patates douces, les carottes et la branche de céleri en morceaux. Dans un faitout, faire fondre le beurre restant, ajouter les légumes. Cuire 5 minutes sans coloration. Verser le bouillon filtré, ajouter le bouquet garni et la muscade, saler et poivrer, puis cuire 20 minutes. Au bout de ce laps de temps, ajouter les ¾ de gambas et le lait concentré. Mixer et poursuivre la cuisson 5 minutes. Rectifier l’assaisonnement et servir accompagné de quelques gambas.

GRATIN DE BROCOLIS

MARRONS & CHÈVRE FRAIS 30 min

6 cocotes individuelles

20 min

1 bocal de marrons entiers de 430 g I 300 g de brocolis I 180 g de fromage de chèvre frais I 1 oignon I 2 gousses d’ail I 25 cl de crème fraîche épaisse 2 œufs I 30 g de beurre I 20 brins de ciboulette I Sel & poivre

202

©Sabaton

Peler le potimarron et les pommes de terre. Les tailler grossièrement puis les râper à la râpe électrique. Saler, poivrer. Faire chauffer une poêle antiadhésive puis y verser l’huile d’olive. Déposer les légumes râpés et les tasser dans la poêle en les aplatissant à l’aide d’une cuillère en bois. Cuire 10 min sur une face puis retourner la galette pour la cuire encore 10 min sur l’autre face. Laver les champignons et les émincer. Ciseler finement l’ail et l’échalote. Dans une sauteuse, faire revenir l’ail et l’échalote dans un fond de beure puis ajouter les champignons pour les poêler environ 10 min en remuant de temps en temps. Saler, poivrer. En fin de cuisson, parsemer de cerfeuil ciselé. Déposer la galette de potimarron sur un plat de service puis y répartir les champignons poêlés. Servir bien chaud.

novembre 19

L’automne est là, la choucroute aussi !

SPÉCIALITÉS VIANDE DE PORC

D E

P R É PA R AT I O N S C H A R C U T I È R E S

B O N S

P R O D U I T S

TRAITEUR

A U X

BARBECUE

B O N S

G R O S E T D É TA I L

PA N I E R S C A D E A U X

P R I X .

LACROIX S.A. CHAMBERY 397 avenue du Grand Verger (à côté de Carglass) 04 79 69 01 94 Le samedi de 8h30 à 16h00 NON STOP - Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et 14 h 30 à 18 h 30

ABLE ! À TAAA

COQUELETS AU KIWI &

FRUITS SECS 30 min

25 min

1 bocal de marrons entiers de 430 g I 300 g de brocolis 180 g de fromage de chèvre frais I 1 oignon I 2 gousses d’ail 25 cl de crème fraîche épaisse I 2 œufs I 30 g de beurre 20 brins de ciboulette I Sel, poivre cocotte et remuer avec une cuillère en bois. Ajouter les quartiers de kiwis, les abricots secs coupés en deux, les raisins secs, les noisettes et les amandes. Arroser de miel, déposer la branche de romarin, couvrir et laisser cuire à feu doux pendant 15 mn. © Interfel

Peler les kiwis et les couper en 8 quartiers. Réserver. Faire fondre la margarine dans une cocotte en fonte et mettre les coquelets. Faire bien dorer sur toutes leurs faces pendant 10 mn environ. Saler et poivrer la viande. Verser alors le vinaigre balsamique dans la

PAIN PERDU

AUX POIRES & AMANDES GRILLÉES 10 à 20 min

5 à 10 min

Faire griller les amandes dans une poêle antiadhésive sans matière grasse en remuant et en faisant bien attention qu’elles ne brûlent pas (les amandes colorent très vite). Réserver. Peler les poires, retirer le péricarpe (partie centrale dure qui renferme les pépins) et les tailler en fins quartiers. Les citronner. Dans la poêle, mettre les tranches de poire à dorer avec le miel en remuant de temps en temps. Dans une assiette creuse, battre l’œuf en omelette et ajouter le lait. Mélanger. Tremper les tranches de pain brioché dans ce mélange puis les mettre à dorer à la poêle sur les deux faces avec un peu de beurre. Les saupoudrer de sucre en fin de cuisson. Quand les poires sont dorées, les répartir sur les pains perdus et servir aussitôt. Pour les gourmands, accompagner d’une boule de sorbet à la poire ou de glace au caramel.

204

novembre 19

4 belles poires I 1⁄2 citron I 2 c à s de miel I 50 g d’amandes effilées I 4 tranches épaisses de pain brioché I 1 verre de lait (20 cl) I 1 œuf I 1 c à s de sucre semoule I 20 g de beurre

20 à 40 min

20 à 30 min

1 gros ananas ou 2 petits I 1 citron vert I 1 pâte feuilletée I 200 g de sucre en poudre I 1 petit morceau de gingembre frais I 80 g de beurre demi-sel I quelques feuilles de sauge

Couper l’ananas à la base et à la naissance des feuilles. Poser l’ananas « debout » et, à l’aide d’un couteau, retirer la peau en suivant la forme du fruit. Oter les « yeux » à l’aide d’une cuillère parisienne ou avec la pointe d’un couteau d’office. Poser l’ananas à l’horizontal et le couper en tranches de 5 mm d’épaisseur. Les arroser de jus de citron vert. Râper le gingembre frais et en parsemer les tranches d’ananas. Réserver. Rincer, essuyer et ciseler finement la sauge. Préchauffer le four à 200°. Préparer le caramel : dans une casserole, verser le sucre et le faire chauffer sans remuer

jusqu’à obtenir un caramel ambré. Verser le caramel dans un moule à tarte. Disposer les tranches d’ananas frais et verser le caramel restant. Laisser légèrement refroidir. Parsemer de sauge ciselée. Dérouler la pâte feuilletée et la poser sur les ananas en rabattant les bords vers l’intérieur du moule. Piquer la pâte à l’aide d’une fourchette pour éviter qu’elle gonfle durant la cuisson. Enfourner pendant 25 minutes environ jusqu’à ce que la pâte soit bien dorée. Laisser tiédir légèrement et démouler la tatin ! Servir tiède, accompagnée d’une boule de glace à la noix de coco ou de nougat glacé.

BANANE CURD AU CITRON 10 min I

Pour 1 gros pot

5 min

1 banane I 130 g de sucre cassonade I 30 g de beurre 3 œufs I 2 citrons jaunes I 1 c. à soupe de fécule de maïs

Casser les œufs dans un saladier et les battre avec le sucre cassonade. Eplucher la banane et l’écraser dans la préparation. Presser les deux citrons jaunes. Diluer la fécule de maïs dans le jus de citron et ajouter le tout au mélange précédent. Verser la préparation dans une casserole et ajouter le beurre coupé en dés. Faire cuire à feu doux pendant 5 minutes sans cesser de mélanger. La préparation doit s’épaissir. Prolonger la cuisson d’une ou deux minutes si nécessaire. Laisser refroidir puis verser dans un pot hermétique. Servir avec des crêpes ou de la brioche !

novembre 19

205

par Diane Boccador

NOVEMBRE 2019

BELIER

21 mars - 20 avril

GEMEAUX 21 mai - 21 juin

LION

23 juillet - 22 août

206

novembre 19

VIE ACTIVE 1er décan : jusqu’au 11 novembre et après le 22, joie de vivre en pleine croissance. Faites confiance à la vie : elle vous le rendra bien ! 2e décan : après le 7, ça se détend et heureusement. Après la pluie... 3e décan : peur qu’on vous pique la place (entre le 5 et le 19) ? Attention : la compétition peut tourner à la confrontation. Come-back de la baraka après. CŒUR 1er décan : généreuse et fougueuse, confiante et marrante (entre le 2 et le 11) ; après le 25, tristounette ou mal dans vos baskets ? 2e décan : votre homme est votre Tarzan et vous êtes bien sa Jane (entre le 10 et le 19). Vénus en Sagittaire, ça réveille la flamme, ça booste la grandeur d’âme… 3e décan : entre le 18 et le 27, feu d’artifice émotionnel. L’amour comme un film fantastique... VIE ACTIVE 1er décan : étourdie ascendant écervelée ou gaffeuse ascendant dissipée… Ce sera votre profil après le 22 novembre. 2e décan : jusqu’au 7, « tous pour un et un pour tous » ; entre le 10 et le 19, évitez les petits mensonges diplomatiques ou autres excuses bidons ! 3e décan : entre le 5 et le 19 novembre, experte en coup de com’ ; après le 19, hypertrophie de l’enthousiasme… CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11 novembre, soyez donc un peu moins « courant d’air » et l’ambiance sera plus légère ! 2e décan : y auraitil anguille sous roche (entre le 10 et le 19) ? Vous serez la reine du prétexte un peu foireux. 3e décan : n’y a-t-il pas quelques limites à ne pas dépasser avec lui (entre le 18 et le 27) ? Votre façon d’exister sera un peu too much.

VIE ACTIVE 1er décan : bonjour les rivalités (après le 19 novembre) ! Ne vous plaignez pas : c’est bien vous qui les déclencherez. 2e décan : c’est pas tout de râler pour tout et rien, il faudrait peut-être opter pour le « à l’amiable » de temps en temps. 3e décan : on gagne un challenge et on leur montre qui est le plus fort… Un Lion verni, pronostiqué gagnant sur tous les tableaux. CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11, vous voilà à nouveau remplie d’un bel appétit de vivre et d’aimer. 2e décan : retrouver votre fougue d’avant, lui sauter dessus parce que vous en avez envie, lui dire « je t’aime » parce que ça vous brûle les lèvres… Ce sera entre le 10 et le 19. 3e décan : c’est l’amour fou ou quoi (entre le 18 et le 27) ? Avoir la baraka côté cœur, c’est filer droit sur l’autoroute du bonheur…

TAUREAU 21 avril - 20 mai

CANCER 22 juin - 22 juillet

VIERGE

23 août - 22 septembre

VIE ACTIVE 1er décan : après le 19 novembre, vous ne reculerez devant rien et prendrez même des allures de « rouleau compresseur ». 2e décan : après le 10, les discussions seront souvent sources de désagréments et vous n’aurez toujours pas le chic pour susciter l’agrément… 3e décan : jusqu’au 11 et pour débloquer cette situation, il faudra passer par la case « acceptation » ou « compréhension ». CŒUR 1er décan : entre le 20 et le 25 novembre, vous voilà en version « tyran domestique » ; après le 25, changement (salutaire) de comportement. 2e décan : un mois à débats (après le 10). Soyez moins agressive, moins sur la défensive ! 3e décan : votre allergie momentanée aux concessions (jusqu’au 10) peut devenir un problème (aussi) à la maison. VIE ACTIVE 1er décan : après le 19 novembre, vous saurez tout encaisser et ne ferez de cadeau à personne. 2e décan : après le 10 et avec le retour de Mercure en Scorpion, ce sera acuité high level, logique implacable des arguments. Ce sera bien vous la reine de la négo. 3e décan : il faut vous battre pour vos acquis et ça pourrait ressembler à une foire d’empoigne… CŒUR 1er décan : après le 25, alerte sécheresse (côté cœur) ! Un peu rigide, beaucoup moins marrante ? Oui c’est un peu ça… 2e décan : on y va par petites touches et c’est tellement bien fait que ça fait mouche (après le 10)… Jolie façon d’enrichir votre complicité. 3e décan : vous ne serez pas vraiment d’humeur. D’humeur à quoi ? A composer avec l’autre…

VIE ACTIVE 1er décan : une situation difficile (après le 19 novembre) ? Même pas peur ! Vous vous mettrez en mode « tank » et redoublerez de ténacité. 2e décan : après le 10, on anticipe, on calcule éventuellement un retour sur investissement. Avec ces aspects-là, le bien-fondé de vos décisions ne fera plus un pli. 3e décan : d’ici le 19, vous renouez avec la confiance en vous ; après, que d’exubérance ! CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11 novembre, ne pas négliger l’effet feu follet de cette Vénus un peu fofolle ; après le 25, un piment supplémentaire dans vos relations ? 2e décan : entre le 10 et le 19, réalisme défaillant, sincérité vacillante, subjectivité affolante, imagination débordante… 3e décan : entre le 18 et le 27 gardez la tête froide (surtout si vous avez envie de faire n’importe quoi) !

D É C A L A G E

I M M É D I A T

s r u e l u o c n e t u a h L e c a n ar d

ez-vous ! n n o ab : e m lu p e un as p N’en perdez

G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

POUR €

G E N È V E

fashion

38 PAR AN

auto

on en fait des caisses initiatives

E DU MAGAZIN SUPPLÉMENT

S E P T

2 0 1 7

ns! osez citoye

Par coupon page 209 ou plus rapidement sur notre site

www. activmag .fr

NOVEMBRE 2019

BALANCE

23 septembre - 22 octobre

SAGITTAIRE

22 novembre - 20 décembre

VERSEAU

20 janvier - 18 février

208

novembre 19

VIE ACTIVE 1er décan : d’humeur joyeuse, optimiste (jusqu’au 11 novembre et après le 22), vous serez partante pour tout. Chouette, c’est un peu la fête ! 2e décan : après le 7, les planètes soufflent un peu. Ouf ! Faites comme elles : laissez-vous porter ! 3e décan : rebondir sur les difficultés, c’est ça la force de votre ciel du mois. Il y aura peut-être quelques mauvais coucheurs mais vous avez de bonnes armes pour sortir en vainqueur. CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11, vous direz souvent « oui, oui, oui ! ». Oui… mais bon après le 25, ce sera plutôt « non ». 2e décan : entre le 10 et le 19, faites donc le premier pas car Cupidon risque de vous donner le dernier mot. 3e décan : entre le 18 et le 27, une Balance amoureuse est tout simplement lumineuse. Vous aurez le goût du bonheur en intraveineuse… VIE ACTIVE 1er décan : dopée à la bonne humeur (jusqu’au 11 et après le 22). Croquer la vie à pleine dent a toujours quelque chose d’euphorisant. 2e décan : entre le 10 et le 19, il y aura de la duplicité dans l’air et l’ambiance ne sera pas très claire. 3e décan : Sagittaire ascendant petite veinarde… Il faut impressionner quelqu’un ? Valorisation gagnée d’avance (votre attitude ultra positive attirera la chance). CŒUR 1er décan : tant de chaleur humaine à partager, autant d’élans de générosité, ça réchauffe forcément le cœur (entre le 2 et le 11). 2e décan : la confiance aura du mal à régner. Lequel des deux cachera des choses à l’autre ? Ce ciel-là (entre le 10 et le 19) est bien trompeur. 3e décan : entre le 18 et le 27, on vous prévoit une ambiance « mélodie du bonheur », avec même quelque chose de plus exaltant. VIE ACTIVE 1er décan : après le 19 et à cause de cet implacable Mars dans le signe du Scorpion, les scrupules ne risquent pas de vous étouffer… 2e décan : non, on ne cherche pas à vous nuire, ni à vous faire un enfant dans le dos ! Mais pourquoi cet esprit si soupçonneux (après le 10) ? 3e décan : avec ce feu sacré-là, tout vous réjouira et tout vous réussira. La belle vie quoi… CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11, on fait davantage l’amour et tellement moins la guerre ! 2e décan : un petit tour de magie de Vénus dans le signe idéaliste du Sagittaire (entre le 10 et le 19) et voilà que votre mec frôle la perfection (à vos yeux) ! 2e décan : une nouvelle fantastique ou une rencontre formidable (entre le 18 et le 27). Peut-on dire que vous aimerez avec un grand « A » ? Possible…

SCORPION

23 octobre - 21 novembre

CAPRICORNE 21 décembre - 19 janvier

POISSONS 19 février - 20 mars

VIE ACTIVE 1er décan : farouchement tenace mais méchamment coriace. Ce sera votre profil après le 19 novembre. 2e décan : un Scorpion en version « femme de tête convaincue et convaincante » (après le 10) ! Vos propos passionnés en feront passer plus d’un de votre côté. 3e décan : expérience, débrouillardise, malice et savoir-faire (d’ici le 22 novembre). Quand c’est tout ça à la fois, ça en impose. CŒUR 1er décan : entre le 20 et le 25, mais pourquoi tant de hargne ? Après le 25, on s’explique, on se rapproche ou on se rassure. 2e décan : à homme de confiance, climat de confiance. Suivez votre instinct : il vous conduira dans la bonne direction. 3e décan : on évoque une phase sans doute plus matérielle qu’émotionnelle. VIE ACTIVE 1er décan : après le 19 novembre, vous serez en mode « tout ou rien ». Traduisez : on s’implique dans tout et on ne lâche rien. 2e décan : une pincée de perspicacité, un gros brin d’ingéniosité, un vrai effort d’objectivité. Voilà la recette utilisée par notre Capricorne après le 10. 3e décan : là où vous sentirez le coup bas ou la déstabilisation, ne mettez pas les pieds dans le plat ! Laissez plutôt passer l’orage… CŒUR 1er décan : après le 25, romance et indépendance à la fois, libération des inhibitions et de vos anciens blocages. 2e décan : après le 10, retour à un climat de compréhension, come-back de la complicité, très jolie connivence… 3e décan : aïe, aïe, aïe, l’égalité dans le couple et la répartition des tâches peuvent devenir des sujets de discorde récurrents. VIE ACTIVE 1er décan : après le 19 vous y croirez, vous vous battrez. Un Poissons avec autant de cran, c’est sidérant. 2e décan : avec ce côté convaincante (et même parfois militante), vous pourriez remporter le morceau haut la main. 3e décan : vous avez un domaine d’expertise ? C’est le moment de le prouver (avant le 19). Après le 19, tout sera grossi à la loupe (propos, réactions, emballements). CŒUR 1er décan : entre le 2 et le 11, vous direz ce que vous ne pensez pas vraiment et/ou vous ne ferez pas ce que vous dites… Après le 25, ça risque de rebondir gaiement. 2e décan : entre le 10 et le 19, manque de sincérité, situations alambiquées, vision trop subjective des situations (ou tronquée). 3e décan : entre le 18 et le 27, pas d’euphorie excessive, vous en sortiriez frustrée !

Victoire Barrucand

Mélanie Marullaz

Nolwenn Huyart

Cécile Boujet De Francesco

Magali Buy

Fleur Tari-Flon

Emmanuel Allait

Christine Mouez-Gojon

Frédéric Charpentier

Diane Boccador

Delphine Guilloux

Béatrice Meynier

Estelle Coppens

Julie Hainaut

Clémentine Delafontaine

Gaëlle Tagliabue

Virginie Bosc

Portraits Fou d’images

NOUS ÉC RIVO N S P O U R VO U S. . .

www.dianeboccador.com

ANNONCEURS du mois Alpes Léman marbrerie/Artis maisons/Atlas/Atre et Loisirs/Au doux coton/Autour du feu/Axon’imm/Berger Jardins/Bo Concept/Café de Balme/Casino Grand Cercle/Chalet Vittupier/Cheminées David Desgrange/Circuit du Laquais/CIS Promotion/CNégoce/Conseil départemental du Var/Crédit Agricole/Cuisinicimes/ Decilab/Delta Savoie/Dénarié Matériaux/Denis Pernet/Des Clics en vue/Dimension Habitat/E-motion/Eden Home/EMB Mercedes/Entre laques et vernis/Espace aquatique La Clusaz/Espaces Atypiques/Espace Elec/Espace Malraux/European Homes/Ferme des Vonezins/Groupe 4807/Groupe Berthod/Groupe Odes Primalp/ Interdit de me gronder/Itinéraire Bois/L’Emeraude/La Flambée/La Lunetterie/La Traboule/Lacroix Traiteur/Lalliard Bois/Laser Vision/Le Bowl/Le Grenier Alpin/ Les Notaires/Literie des Savoie/LP Charpente/Maison Oxygene/Maisons Alain Métral/Maisons Optimales/Malou/Marignan/Matière et Couleur/Menuiserie Jean Pache/Metral Passy/MGM/Mobalpa/Napapijri/Nouvel R/Oxalia/Pache Adler/Pascal Immo/Pegorier charpente/Priams/Projection Intérieur/Richardson/ Ricou/Rochexpo Naturellia/Sademo/Sagets/Savoie Motors/Savoisienne d’Habitation/Scène de Vie/SCMC/Slc Pitance/Sogimm/Somfy/Sonance/Swarovski/ Tradimontagne/Union des Commerçants La Roche sur Foron/Unipro/Vie et Véranda/Vision Bois/Volvo/Zago SUIVEZ-NOUS

J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’A B O N N E • J E M ’ A B O N N E • J E M ’

10 N° ACTIVMAG + 10 N° ECO SAVOIE MONT BLANC G E D É C A L A

A T I M M É D I

L E S

S A V O I E

G E N È V E

tendances

transports

perds pas le nord !

Nom...............................................................Prénom .........................................................................

= 38

€

Tari f valable pou

r l'année 2019

Adresse .................................................................................................................................................. Code Postal ................................................Ville ............................................................................... Tél. .................................................................e-mail ............................................................................

DU MAGAZINE SUPPLÉMENT

RE 2018 SEPTEMB

Ci-joint mon règlement par chèque à l’ordre de ACTIVES SAS et à retourner à : ACTIVMAG - Les Papeteries - Image Factory - 3 Esplanade Augustin Aussedat - 74960 Annecy

! U E N U E N E U E U Q A LA Par Magali Buy

QUAND BARNABÉ, MON 7 ANS, PREND UNE ENVIE DE TARTIFLETTE SUBITE, J’AVOUE, JE SUIS PLUTÔT COULANTE. C’EST DONC MAIN DANS LA MAIN ET PLEINS D’ENTRAIN QU’ON PART POUR LA FRUITIÈRE, MISSION REBLOCH’ ET CAPRICE DES DIEUX, CHEESE TOUTE ! On est samedi, l’heure de pointe à tailler au couteau. J’espère que ça va passer crème, je déteste attendre, encore moins faire la queue, et manque de bol, c’est l’abondance. Mini-portion trépigne déjà, j’ai l’humeur qui persille, ça lambine au comptoir, non mais faut pas t’presser surtout !!! Heureusement Saint Félicien est là… Il me précède, il est beau, fort et avec un peu de chance, pas pasteurisé. Arf, de derrière, il me met le cerveau en gruyère, et si Barnabé n’était pas là, j’en ferais bien mon goûter. Mais quand une vache qui rit aux éclats le rejoint dans la file… Là, c’est sûr, plus de casse-dalle possible, c’est râpé ! Grrrr… C’est pas ma journée ! Et tout ça pour manger du gras en plus !! Barnabé râle en tirant sur mon bras, y’a rien de plus qui m’agace : “c’est looong maman, c’est quand qu’on s’en va ???” Oh ça va, hein !! On y est presque… Il faut juste laisser l’pépé Marcellin s’étaler et choisir entre le fruitier et le fermier, et ça va avancer d’un coup. Et pendant qu’on s’agitait devant l’indécision du vieux pané, prendre puis reposer, pour finalement reprendre les deux et en reposer un… D’un coup, j’ai grillé ! Mais qu’est-ce qu’elle me fait l’autre avec sa patte molle et sa mine crayeuse ? Elle double, remonte la file tranquille, caresse la tête de mon baby bel, j’ai juste envie de lui casser la meule à coup de raclette !!! Sainte Maure !!!! T’as cru que t’étais bonne comme la tomme, Simone ? Et Félicien & co, devant, qui se la coulent douce et qui ne disent rien… Non mais je rêve, ça fait une heure qu’on s’tape le bouchon, nous, faut pas pousser ! Mais le p’tit filou tire - ENCORE - sur ma manche : “maman, maman, elle est gentille la dame, hein, t’as vu, elle m’a fait un câlin ?” Nianiania, il me gave lui aussi, j’ai beau avoir les plombs fondus, OK, je la laisse passer, mais en lui collant aux p’tits basques… Y a pas de raison. Le compte est bon pour ce matin. Je m’apprête à prendre commande quand celle qui ne rit plus du tout vole en éclat : “Dites, faut pas vous gêner ! On était là avant. Bel exemple pour votre enfant !” La vache !! Mais elle m’a parlé cru ??? J’espère qu’elle plaisante !!! Pourquoi elle en fait tout un fromage quand c’est moi ? Rouge comme un gouda ciré, je ne me suis pas démontée : Oh ça va, là, vous vous caillez le lait pour pas grand-chose, vous !

210

novembre 19

De la lumière... Pour votre bien !

Bien orientée... Vous rayonnez ! La lumière tient le rôle principal dans toutes vos pièces ! Quel que soit le modèle de vie que vous choisirez, nous serons vigilants quant à la qualité de son exposition. Nous traiterons les perspectives intérieures pour qu’elles tirent un profit optimal de la lumière.

N°68-01-026-(74) - A Admission du 15/12/2015

Elle entretient la bonne humeur et ses bienfaits sur la santé en général sont très largement reconnus. Alors, à la base du traitement : aucune pièce aveugle et baie vitrée…

maisonsoxygene.com