EN MEMORIA DE
ERIZO JAVIER 2013-2017
Hoy en día hay mucho talento latino en la escena del bodyboard mundial. Con YouTube y Instagram bombardeandonos con fotos y videos casi diariamente, es más fácil darse a conocer, pero como contrapunto es difícil ser recordado. Entonces el factor de decidir por aquellos que hacen que las cosas pasen y de aquellos que no, se resume a una palabra, HAMBRE. No es solo cuestión de talento o de quien pone mejor las maniobras. Es quien quiere más... y que tan lejos ellos van a llegar para conseguirlo. Nosotros de Southpeople mag., creemos muy adentro de nuestra cabeza que podemos lograrlo y queremos apoyarlos a los que siguen luchando para que esto suceda mostrándote a los que hoy corren bien y a los que vienen detrás. No son todos profesionales, o por lo menos no todavía. Ellos son los elegidos quienes todavía piden un lugar donde dormir, aunque sea en el suelo de una casa o un pequeño cuarto con paredes de cartón que se caen a pedazos, donde sea que sea el próximo swell o campeonato, son los que todavía se levantan a las 4 de la mañana tratando de llegar al pico antes que los locales para dejarlo todo en el agua, mientras los locales todavía están durmiendo. Ellos son los distintos y están hambrientos, y la razón de esta revista al igual que nosotros, aún sabiendo que posiblemente nunca lleguemos al papel. Desde un lugar un poco mas lejos de la constancia de olas de Marpla y de Neco, en Argentina, apareció Nano Cardozo de Villa Gesell,desde Necochea salio Nicolas Chiara y Santiago Sanchez o Alan Muñoz del sur Chile que se esfuerza en cada campeonato o en cada viaje de olas, él que lo deja todo en cada sesión. Su pasión esta creciendo con el tiempo, parece que hubieran nacido para andar con la tablita y las aletas; y su progreso es el resultado directamente de su hambre por lograrlo. Estamos orgullosos del talento latino y de ver lograr sus objetivos no porque se haya sacado una foto con la calco de la mag en el campeonato de brasil, o por tenerlo en una tapa de la revis, sino porque el llegó por su hambre; y con ese conepto de "hambre" Nano casi le gana al campeón Junior Pro Tanner Mcdannel ¨the wonder boy¨ hawaianno, sensación en todo el mundo; y en el caso de Alan que gano su primer Campeonato en Portugal el año pasado y haciendo historia quedando 3ero en este último ACC2017; o Nico Chiara que sacó un 10 en El Fronton (2016). Ellos nos muestran y nos cuentan sus caminos a donde quiere llegar... En esta edición hablamos con Cristobal Scharaffia de Iquique, Chile; además con Jose Luis Ugarte de Perú, dueño de Independent bodyboards, con Santi Martinez localazo de Necochea que tiene un talento nato en todo lo que hace sea arte, fútbol y bombazos en tahiti, también hablamos con Alfonso Aguilar de Colima, Mexico e Imanol Brandolini de Marpla, para que nos hablen de su experiencias, siendo los más joven. Ojala que allá muchos latinos más como los pibes con esa hambre porque nos alimentamos desde la revista y nos enfocamos a que cada edición sea mejor que la anterior.Tomás Vanoli
ADOLFO MORALES MARIN
ANDRO CRVIK
LUCAS "MORZA" MONTESANO
@earano.ph
NÚCLEO
@earano.ph
ISSUE #9 - EDICIÓN OTOÑO-INVIERNO 2017
06 10 20 28 40 54 66 74 80 86
INTRO DESTACADAS. SOLDIER: SANTIAGO MARTINEZ COVER: SHARY. MOMENTS: LOCAL SLABS X BERNI HERRERO. INDEPENDIZATE X JOSÉ LUIS UGARTE GALLERY INT´L SANGRE NUEVA I: ALFONSO AGUILAR SANGRE NUEVA II: IMANOL BRANDOLINI GIRLS: AYAKA SUZUKI
ISSUE #9 - EDICIÓN 2017 editor TOMÁS VANOLI director de arte EMILIANO ARANO fotográfo (brasil) LUCIANO ARRIBILLAGA fotógrafo (mdp) TOMÁS MONTENEGRO fotógrafo (necochea) SANTIAGO JAUREGUIBERRY fotógrafo (quequén) BERNARDO HERRERO diseño editorial @WORKS4LOVE
SOUTHPEOPLE MAG es una publicación ONLINE independiente creada desde la Costa Atlántica Argentina. *El editor no aceptará ninguna responsabilidad o cualquier responsabilidad por la exactitud de la información o las opiniones expresadas en esta publicación. ©2017. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, en su totalidad o en parte, sin el permiso previo del editor. Disfrute de esta revista como lo que es; y respete a todos los fotógrafos que ayudan a que este proyecto se haga realidad. Para publicitar y/o contribuir escribanos un email a southpeoplemag@gmail.com
FOTO
@EARANO.PH
- 20 -
POR TOMÁS VANOLI
- 21 -
T.V.• HOLA, SANTI CONTANOS CÓMO
RRERA COMO FUTBOLISTA"? S.M.• Creo que es al revés están pensando “ojalá se nos lesione este burro así no lo tenemos q poner”, jaja. Nah, sinceramente creo que en el ambiente futbolístico o cualquier persona que esta fuera del deporte (BODYBOARD) no tiene real dimensión del riesgo que se corre, entonces no hay mucho drama con eso, la queja es más por la cantidad de tiempo que me voy… que siempre termina siendo más de lo que les digo, jeje.
FUE TU ÚLTIMO AÑO, PARECE QUE ESTE VA SER UN AÑO LLENO DE CAMBIOS? S.M.• En realidad, fue un año muy parecido a todos mis últimos años, con una diferencia: Agarré la ola de mi vida, jaja. Fue un año tranquilo fútbol, pintura, bodyboard y Tahití…combinación perfecta! T.V.• POR DONDE VIAJASTE ESTE IN-
VIERNO DE VACACIONES Y CUANTO TIEMPO DURO EL VIAJE? S.M.• Este año me fui a fines de Mayo a Tahití (por 2° vez, anteriormente en 2012) y estuve casi tres meses. Deportivamente fue, quizás, lo más intenso en mi vida superando todas mis expectativas y cumpliendo uno de mis sueños de chico que era agarrar una de las olas más grande y poderosa del mundo y en su máxima expresión…la vez anterior también me había ido muy bien a mi parecer pero creo que esta rompió los límites, entendí el por qué de tantos años en este deporte. Fue el resultado de todo el esfuerzo de años.
T.V.• ¿CUÁNDO SEAS GRANDE QUE VAS
A SER, JAJA? S.M.• Astronauta, jajaja. Trato de no pensarlo, tampoco me miento, se que existe un futuro y se que existe una economía a la cual uno debe adaptarse para vivir pero como no tengo el sueño de tener una súper casa ni un súper auto no me enrosco mucho (tampoco te digo que si me lo dan no lo agarro jaja). Hago la mayor parte del tiempo lo que me gusta, lo que me satisface. Me encantaría seguir con esta vida de changas y disfrute pero se que hay cosas que te pueden cambiar completamente todo, un hijo, una enfermedad, etc. (me agarro un huevo, ja)
T.V.• ¿CUÁNDO ENTRENAS ACÁ EN NE-
COCHEA, NO TE DICEN "CUIDATE NENE QUE SI TE CAES EN UNA OLA TE HACES MIER**, QUÉ ESO PUEDE JODER TU CA-
- 22 -
realmente salgo poco…vienen los vagos y mateamos un rato, voy a merendar seguido a lo de mi tía Laura… Una vida "mooooy" tranquila jaja cambia mucho en verano igual que tengo otro laburo, horarios etc…
T.V.• ¿CUÁLES SON TUS SPONSORS AC-
TUALMENTE? S.M.• Hoy me apoyo "el Gacha" (con su local LIGHT STUDIO DELUX), siempre con buena onda y apoyando al deporte pura y exclusivamente por amor y no por esperar ganar de esto más de lo que el da, como muchos otros… Con respecto a los otros sponsors que tuve tantos años hoy ya no están, de todas maneras no reniego, esto no va a cambiar en nada con mi amor por el deporte, todo sigue igual.
T.V.• ¿QUÉ PROYECTOS TENES PARA EL
AÑO QUE VIENE? S.M.• Y todavía nada concreto me gustaría viajar como todos los años a algún lugar de buenas olas por un buen tiempo… después supongo q todo igual meterme al mar, jugar al futbol, y pintar, a partir de ahí armo mi vida…esas tres cosas son mis prioridades
T.V.• ¿CÓMO ES TU DÍA, TU RUTINA EN
TU CIUDAD? S.M.• Me levanto temprano por lo general (si no salgo, jaja) saco los perros y les doy de comer, si hay olas me voy al mar rápido (últimamente estoy muy exigente con el mar jaja), si está lindo desayuno en el patio…a veces tengo que ir al negocio de mi tío a la mañana a veces a la tarde a veces no voy, ja. Entreno (mientras se juega el campeonato ) de Martes a Viernes y juego los domingos. Y si no tengo nada para hacer me gusta mucho estar en casa pintando (la mayor parte del tiempo) me gusta la cocina, leer,
T.V.• ¿TE INTERESA CORRER EL CIRCUI-
TO MUNDIAL O SIMPLEMENTE TE GUSTA EL FREE SURF? S.M.• Mmm, sinceramente nunca lo pensé muy seriamente, pero si. Me gustaría correr determinadas fechas, Arica, Tahití, Hawái, El Frontón (jaja ningún boludo) igual, se que no me voy a retirar del deporte sin antes correr alguna fecha del circuito mundial, debe ser una buena experiencia… T.V.• ¿ESTAS TRABAJANDO EN ALGÚN
VIDEO?
- 23 -
S.M.• Tengo (como nunca) un montón de
las veo muy lejos de hacer un deporte, jajaj. Y esta toda mi familia de parte de mi vieja que viven en el chaco (donde nací yo y dos hermanos) así que imagínate la relación que tienen con este deporte lamentablemente están lejísimos.
videos de diferentes olas y de varios lugares del mundo pero realmente no estoy armando nada, soy bastante colgado con este tema y encima ahora que no tengo sponsors que me lo exijan, peor jaja...pero no va a quedar en la nada. Algo voy armar vamos a ver…
T.V.• ¿CON TU LADO ARTÍSTICO QUE
ES LO QUE HACES EXACTAMENTE? ¿QUIÉN ES TU MENTOR? ¿CÓMO NACE TU ARTE? S.M.• Pinto…va intento, jaja. No se realmente cómo nació, se que me gustaba dibujar y garabatear de chico. Después hace unos 4-5 años empecé a comprar acrílicos, pinceles, maderas y nada como todo, te empezas a interiorizar en el tema, intentas cosas nuevas, empecé a comprar óleos, acuarelas, pasteles, telas y así encontré una nueva pasión. Me hace muy bien. No tengo un mentor, si me gustan 2 artistas por encima de los demás, Dalí y Jean Michel Basquiat.
T.V.• ¿CÓMO SON TUS ENTRENAMIEN-
TOS COMO FUTBOLISTA? S.M.• Es depende los días los martes por lo general son de resistencia, alargues y trayectos largos, los miércoles son más de fuerza y potencia y con suerte algo de pelota tranqui, los jueves son los días de practica de futbol fuerte 80 min. aproximadamente y los viernes fútbol de vuelta pero más tranqui de todas maneras todos los años esto cambia dependiendo los técnicos y sus formas de trabajar. T.V.• ¿CÓMO VAN EN EL CAMPEONATO,
Y EN QUE DIVISIÓN ESTÁS JUGANDO, CUAL ES EL CLÁSICO RIVAL DE VILLA DEL PARQUE? S.M.• Uh, qué pregunta… jaa nos acabamos de quedar afuera, asique se terminó el año futbolístico de todas maneras quedaron cosas lindas. Villa del Parque es el equipo que jugué y soy hincha, se ganaron los dos clásicos del año contra "Mataderos" y peleamos la clasificación hasta el final del campeonato…pero nos quedamos cortos.
T.V.• ¿QUÉ PLANES TENES A FUTURO
CON LA PINTURA? ¿ALGUNA EXPO? ¿DÓNDE SE PUEDEN VER TUS TRABAJOS? S.M.• No tengo planes realmente, me han propuesto para exponer pero todavía no quiero, como tampoco quiero vender por ahora. Mientras tanto sigo trabajando y haciendo constantemente cosas nuevas y aprendiendo…es un proceso. Y si quieren ver algo de lo que hago pueden ir a mi instagram de arte Santiago Martinez Alejandre.
T.V.• ¿TENÉS VARIOS PARIENTES EN
TU FAMILIA QUE ANDAN EN BODY O QUE JUEGAN AL FÚTBOL? ¿CONTANOS QUIENES SON? S.M.• Mi familia es muy futbolera. Abanderados por mi "viejo" que todos sus hijos y sobrinos (primos míos) jugamos al fútbol…hice un esfuerzo para inclinarlos al mar pero duro poco jaja; de todas maneras cuando andan por la playa mi primo Lauti (ahora jugador de "Defensa y Justicia") le gusta meterse al mar igual que a mi hermano más chico "Matu". Después mi hermano más grande "Mateo" no te toca el agua ni con el pie, mi otro hermano "el Japo" menos, mi primo "Juani" tuvo su momento pero ahora está a pleno con el Vólley. Después mis primas "Cami" y "Majo"
T.V.• EN ALGÚN MOMENTO, ¿PENSÁS
QUE VAS A DEJAR DE ANDAR EN BODY? S.M.• No jamás. No se me cruza por la cabeza de echo una de las cosas que más me gustan de este deporte es que lo podes hacer hasta cuando viejo jaja es una gran ventaja que tenemos nosotros, eh! T.V.• ¿QUERÉS AGRADECERLE A AL-
GUIEN? S.M.• Si a el gacha, a toda la familia y a los vagos por el apoyo…ah! Y a uds. por lo que hacen por el deporte sigan así! T.V.• GRACIAS SANTI! - 24 -
FOTO
@unknown - 25 -
POR TOMÁS VANOLI FOTOS EMILIANO ARANO
- 28 -
- 29 -
T.V. • HOLA SHARY, CUÉNTANOS UN POCO DE DÓNDE SOS? ¿CÓMO ESTÁ FORMADA TU FAMILIA? ¿VIVÍS CERCA DEL MAR? C.S. • Hola amigos de Southpeople mag, mi apodo es por la abreviación de mi apellido Sciaraffia que al pronunciarlo suena “Sharafia”, soy de la ciudad de Iquique al norte de Chile, en el paraíso de las olas, mi familia está compuesta por tres hermanos franco, Sebastián y María José. mi querido padre y mi madre que hoy me ilumina desde el cielo cada vez que entro en el agua, y mi querido y amado Hijo Cristóbal Antonio más conocido como “Chicobestia”. Actualmente, vivo frente de “La Urraca”; tengo una maravillosa vista de todos los spots de mi ciudad.
la playa bellavista, mi madre solía llevarnos las vacaciones a jugar en la playa debajo de la Intendencia conocida en esos tiempos como “Playa Bulnes”, es ahí el primer nombre: “Cacho Bulnes”. Solíamos jugar en la playa cuando mi hermano mayor comenzó la práctica del bodyboard en la playa de la vuelta conocida como “El Cacho Paco”, y la motivación para mí y mi otro hermano Sebastián, los tres juntos ya éramos un equipo para motivarnos y experimentar cualquier desafío. T.V. • ¿TE ACORDÁS CÓMO FUE QUE LLEGÓ LA PRIMERA TABLA Y LAS ALETAS? C.S. • Mi primera tabla llegó a mis manos en la navidad del ´92 con un par de aletas de marca ATUNAS, sin duda lejos la mejor navidad y el regalo más preciado de mi vida.
T.V. • ¿DÓNDE EMPEZASTE? ¿Y CON QUIÉNES? C.S. • Comencé a mis 9 años de edad en
- 30 -
- 31 -
- 32 -
T.V. • ¿CÓMO FUE QUE TE DECIDISTE PROBARTE EN UN MUNDIAL POR PRIMERA VEZ? C.S. • Mi madre siempre me motivo a dedicarme a lo que realmente me gustara, me decía si quieres ser barrendero ve y hazlo, pero se el mejor, el que deje las veredas más limpias para la gente. Consejos clásicos de mi querida madre, que nunca le importo que fuera, pero siempre con pasión y ganas de ser el mejor. Eso siempre me ha motivado a ser mejor y cada prueba mundial o cada evento es un desafío a uno mismo. T.V. • ¿CAMBIÓ TU VIDA? ¿QUÉ DIRECCIÓN TOMÓ EL DEPORTE EN TU VIDA? C.S. • Totalmente, me enfoque mucho en el deporte desde muy pequeño me acostaba pensando en las olas y despertaba con ellas, tengo los mejores recuerdos de la práctica de esto y las mejores experiencias de mi vida en ellos, viajes increíbles y momentos que no se compran con todo el dinero del mundo. T.V. • ¿CUÁNDO TE CAYÓ LA FICHA? ¿Y CUÁNDO LLEGARON LOS SPONSORS? C.S. • Era raro ya que a mis 20 años recién comencé a competir siempre fui un freerider de corazón, pero tú sabes que, si no tienes resultados más en un deporte underground, no tienes nada, sí que comencé a competir y en corto tiempo comencé a ganar todos los eventos locales e importantes de la zona eso dio un buen resultado y comenzó el apoyo. T.V. • A LA HORA DE COMPETIR ¿SENTIS PRESION, ES DECIR, SOS EXIGENTE CON VOS MISMO O DEJÁS “QUE SEA COMO SEA” Y QUE FLUYA? C.S. • Siempre hay presión, en cada hit, para eso entreno todos los días y me mantengo muy activo con rutinas creadas y establecidas y una buena alimentación, esto hace que mi mente este enfocada en lo que quiero lograr en cada ola y poder aprovecharla en cualquier condición. Pero cuando comienzo a competir es más felicidad que preocuparse de lo que esta
- 33 -
- 34 -
pasando, me siento pleno y con mucha alegría de representar a cada persona que a ayudado en mi vida y poder demostrártelo con una buena actuación en cada ola tomada. T.V. • ¿ENTRENAS AFUERA DEL AGUA PARA COMPLEMENTAR? C.S. • Si siempre Yoga y series repetitivas de ejercicios. T.V. • A PARTE DE SURFEAR, ¿A QUÉ TE DEDICAS? C.S. • Me dedico a realizar producciones audiovisuales, The Noria Film videos de todo tipo. realizo filmaciones desde el agua y todo lo que tenga que ver con multimedia en general. T.V. • ¿QUÉ OPINAS DE LA MASIFICACION DEL BODYBOARDING EN TU CIUDAD, VA EN TU PAIS? ¿GRACIAS A LOS MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN, LAS REDES SOCIALES, LOS VIDEOS ONLINE Y LA MODA QUE NUESTRO DEPORTE A GENERADO? ¿AYUDA A CREAR O CRECER O ES CONTRAPRODUCENTE CON LO QUE REALMENTE SIGNIFICA SURFEAR UNA OLA? C.S. • Es parte del crecimiento y las bondades geográficas que tiene este país, ya que chile es un país muy largo de pura costa del océano pacifico uno de los mas violentos y de mayor constancia de olas, por otra parte las plataformas y la tecnología ayudan a masificar videos y fotos en segundos esto hace estar difundiendo a tiempo real lo que se esta viviendo en la zona volviendo lo una moda en corto plazo, si crece el deporte, crecen los deportistas y hay mayor sponsor. T.V. • ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE ENORGULLECE DE TU CIUDAD? C.S. • Las buenas olas y la distancia entre ellas, en casi 2 kilómetros en la misma ciudad muchas olas y variedad especiales para el bodyboarding. T.V. • ¿CON QUIENES SURFEAS HABITUALMENTE? C.S. • Con amigos y solo dependiendo de
- 35 -
- 36 -
las condiciones del mar y las ganas de surfear. T.V. • ¿CÓMO TE PREPARAS PARA ESTE ARICA 2017? C.S. • Sin duda tengo muchas ganas de ganar ese evento ya que es el más importante de mi país y del mundo, me preparo desde que termino el año pasado hasta el primer día de evento. T.V. • NÓMBRAME 5 LADINOS DE TU CIUDAD QUE LAS ESTÉN ROMPIENDO C.S. • Hamed Cofre, Joaquín Soto, Crapulito, Yoshua Toledo y Marcelo Faundez. T.V. • ¿QUIÉNES SON LOS RIDERS QUE TE SORPRENDEN ANDANDO A NIVEL GLOBAL, Y QUE PUDISTE VER EN VIVO? C.S. • Siempre Ben Player y Jeff Hubbard dos máquinas de este deporte, más que por el nivel por su constancia y perseverancia en el deporte T.V. • ¿ALGO QUE QUIERAS DECIR, ALGÚN MENSAJE A LOS LADINOS? C.S. • Primero que nada agradecer y darles un abrazo a cada uno de los bodyboarder de este planeta, que el esfuerzo y la perseverancia es la clave de este deporte, los riesgos son grandes pero el que no cruza el río nunca podrá ver lo que hay del otro lado, que no tengan miedo ya que el océano es la madre de esta tierra y te abrazara en cada momento, que disfrutaran de la naturaleza y tendrán lejos los mejores recuerdos de sus vidas junto al océano.
- 37 -
- 38 -
- 39 -
- 40 -
- 41 -
- 42 -
- 43 -
- 44 -
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 48 -
- 49 -
PERÚ JOSE LUIS UGARTE JORGE SAAVEDRA "LA MASCARA" SOTELO OMAR MARCHANT MICHAEL SEGOVIA TAHITÍ THIBAULT CASABIANCA NICOLAS POILVET TUMU TAEREA BRASIL GHILLERME CORREA LUCAS FARIA PATRICIA SETUBAL TULACIO RODRIGUEZ FEDERICO RIGOR CHILE CRISTIAN POPEY FERNANDEZ RODRIGO IVAN PEDRO LENCINAS ECUADOR FERNANDO PAREJAS RICARDO MARTINEZ VENEZUELA ANGELO FREDA URUGUAY CHINO FEDERICO ARGENTINA NESTOR "BOLA" BENAVIDEZ MAXIMILIANO "ARDILLA" RUIZ RAPA NUI CACIEL CASANOVA PORTUGAL BRUNO DIAS PUERTO RICO JAVIER CRUZADO
POR TOMÁS VANOLI
- 54 -
T.V.• HOLA JOSE LUIS, CONTANOS COMO EMPEZASTE A TRABAJAR EN LA INDUSTRIA DEL BODYBOARD? J.L.U.• Hola Tomás, hola gente de la Southpeople Mag, bueno empecé a trabajar en esto gracias a que durante mis estudios en la Universidad de Economía, tuve que hacer unas prácticas en ese entonces llegaba el internet al Perú y me mandaban hacer fax y huevadas, trabajos tontos y estupideces. Entonces me metía en internet y estaba ahí navegando, asi que pensé en escribirle a Mike Stewart, pero pensé que era muy famoso, y le escribí a Ben Severson, me contestó. De pronto me propuso para llevar sus tablas a Perú…y bueno, me pareció increíble, que una estrella, una persona que yo admiraba me proponga eso y guau….entonces compre 17 tablitas me acuerdo con mi amigo Andres Romero, que ahora vive en Lobitos y comenzamos el business.
como esperar a que los gringos vengan a verle la cara a uno, para que nosotros poder sacar nuestros sueños, a uno. Era nuestro sueño sacar nuestros modelos, asique dijimos, "vamos a hacer esto". Hicimos la propuesta a la fábrica y bueno la fábrica nos aceptó , en ese tiempo Genesis Bodyboards con Toni Videla, un gran tipo, que en paz descanse que hace poco tiempo falleció. De parte de toda la gente de Independent Bodyboards, ojalá que esto también quede plasmado en la revista, bueno así comenzó… T.V.• ¿CUALES SON TUS OBJETIVOS PARA ESTE 2017? J.L.U.• Mis objetivos para el 2017 es Independizar Centroamérica y México, en todos esos países. También tratar de hacer un viaje desde California en auto hasta Perú, con un gran amigo americano que esta por allá, y pienso bajar por todos los países desde México hasta Panamá y Colombia para llevar la marca Independent bodyboards y dejar mi granito de arena. Y para el año que viene, seria terminar la Independización de Europa. Ya comenzamos con Portugal y Canarias y bueno este año también queremos entrar a España y el próximo año seria Francia y Marruecos con eso ya estaríamos bastante contentos.
T.V.• ¿QUÉ FUE LO QUE TE LLEVO A FABRICAR TABLAS? ¿Y CÓMO EMPEZASTE CON INDEPENDENT BODYBOARDS? J.L.U.• Bueno nosotros éramos muy motivados en Perú, siempre surfeando, siempre tenemos los sueños de llegar al máximo nivel y correr las olas más poderosas que pudiéramos. Digamos que veíamos que toda la industria estaba centrada en "Gringolandia"; entonces este era
- 55 -
T.V.• ¿QUIENES FORMAN EL TEAM PRO NACIONAL? ¿Y CUAL EL TEAM GLOBAL? J.L.U. • El equipo en Perú a la cabeza, mi persona, Jose Luis Ugarte y Jorge Saavedra cocreador de la marca Independent Bodyboards, socio y gran amigo desde hace mucho tiempo. Además en Perú esta "La Mascara" Sotelo y Omar Marchant ambos son DK riders. Y también esta Michael Segovia que es el que compite en el Circuito Nacional siempre y da buenos resultados. En Tahití tenemos a Thibault Casabianca y Nicolas Poilvet y Tumu Taerea que son unos monstruos. En Brasil tenemos a el maestro Ghillerme Correa que acaba de ganar el The Shock Masters y a Lucas Faria, y también a nuestra rider femenina Patricia Setubal que va a participar en los campeonatos mundiales, ah quedado decima el año pasado, asi que hemos comenzado a apoyarla a ella también y unos cuantos más allá como Tulacio Rodriguez, tambien Federico Rigor, que es un charger que es de la favela y que los apoyamos. En Chile tenemos a Cristian Popey Fernandez de Arica, corre flopos el gringo y a Rodrigo Ivan y Pedro Lencinas que son unos monstruos de la isla y de la cúpula en Antofagasta. En Ecuador tenemos a Fernando Parejas y a Ricardo Martinez. En Venezuela tenemos a nuestro comprade Angelo Freda que también corre el tour eurpeo y también vive en las Islas Canarias. En Uruguay tenemos al Chino Federico que también mueve un poco la marca por ahí y también lo apoyamos. Y en Argentina tenemos a Nestor "Bola" Benavidez y Maximiliano "Ardilla" Ruiz que acaban de firmar. En Islas de Pascuas (o Rapa Nui) tenemos a Caciel Casanova que compite en el circuito chileno y en el mundial también. En Portugal tenemos a Bruno Dias, que es un capazo, localazo de toda la zona de Ericeira. En Puerto Rico tenemos a nuestra camarada, Mister Moto, de nombre Javier Cruzado.
thibault casabianca
MIGUEL ENCINAS
T.V.• ¿CÓMO ES LA ESCENA DEL BODYBOARD EN PERÚ ACTUALMENTE, YA TODOS SABEMOS QUE PERÚ Y BRASIL SON PARTE DE LA ELITE MUNDIAL COMO CULTURA DE OLAS Y DE SURF? J.L.U.• En PerÙ hay una cultura del surfing, tan antigua, que en realidad es muy fuerte, el bodyboarding es como un anexo, para lo que es hoy en realidad el surfing, pero ahora se ha
- 56 -
- 57 -
- 58 -
RICARDO MARTINEZ
MIGUEL SEGOVIA
despegado un montón, gracias a los campeonatos que hicimos con la marca y los mundiales que desde el 2009 hasta el 2013 y bueno eso ha alcanzado alto "fogueo" en la gente. La escena bodyboarder es como en todos lados, mayormente underground, pero siempre hay su "campeonatillo", nacionales y todo, pero básicamente underground. T.V.• ¿Y A NIVEL GLOBAL, CÓMO VES LA INDUSTRIA DEL BODYBOARD? J.L.U.• Yo no sé, si es una, podríamos llamarle, una eterna condena o es una bendición por otro lado, que nuestro deporte, a pesar de todo el esfuerzo que hacemos, no es tan visto masivamente, no nos retribuye tanto dinero como quisiéramos, que no seamos tan profesionales como quisiéramos, por otro lado eso nos hace darnos cuenta de que lo que hacemos, lo hacemos por puro amor y que no necesitamos dinero para practicar y amar nuestro deporte. El bodyboard fue siempre underground, pero al final de cuentas es algo positivo también, creo que todos debemos verlo un poco de esa manera también, dejar un poco de lado el estar pensando que queremos que crezca, que queremos vivir del bodyboard y esto. Todos empezamos a practicar bodyboard porque nos encantó, lo tenemos en la sangre, en nuestro ADN nos dé o no dinero, lo vamos a seguir practicando y eso es lo que nunca nos debemos olvidar como bodyboarders. T.V.• PERÚ SIEMPRE TUVO BUENOS RIDERS, ¿CONTANOS UN POCO DE LOS PRIMEROS SI SABES? ¿Y COMO EMPEZÓ TODO? J.L.U.• Siempre tuvimos buenos riders y también buenas olas, los que nos faltó mucho era que los mismo riders dieran algo por su deporte, ya que nadie lo hizo por ellos. Entonces, si tuvimos buenos riders, sólo falto un poco de dirigencia y de la cual ahora hay muchos más. A partir del año 2002, nos separamos de la tabla hawaiana, comenzamos hacer nuestros eventos de bodyboard en playas para bodyboard. T.V.• ACTUALMENTE ¿QUIENES ESTÁN SURFEANDO A NIVEL EN TU PAÍS? J.L.U.• En mi país ahora hay muchos que están surfeando muy bien, la verdad son muchísimos y están dando todo en los campeonatos y en
- 59 -
las free sessions también, no podría nombrarlos a todos por eso mejor no digo ninguno. T.V.• EN EL CAMPEONATO DE BRASIL 2016, SALIÓ UNA PUBLICIDAD DE INDEPENDENT BODYBOARDS, ESO REFLEJA UNA VISIÓN GLOBAL DE LA EMPRESA? J.L.U.• Si tuvimos la suerte de tener un buen manager allá, en Brasil, son dos hermanos peruanos que uno de ellos vive allá: los hermanos Oscar y Carlos Salas, grandes tipos. Llevaron la marca a Brasil con mucho corazón y mucha entrega; a ellos les debemos mucho en el haber estado en el campeonato en Brasil y claro por supuesto nuestra visión siempre ha sido global. T.V.• AHORA UN POCO DE TU VIDA PERSONAL ¿POR DÓNDE ESTUVISTE VIAJANDO ESTE ÚLTIMO TIEMPO? J.L.U.• Bueno en el 2016 estuve en Brasil, para ser parte del evento que estábamos patrocinando y me quede un mes surfeando, también tuve la oportunidad de competir, no me fue muy bien pero la verdad, muy contento con toda la organización del evento salió muy bonito, después fui para Arica, para el flopos, aunque no competí fui para observar el nivelazo que hay allá, es increíble ese campeonato. Esa ola y toda la gente que va. Después, me fui a Europa a visitar a mi hermana que había tenido mellizos y tenía que conocerlos y tuve que cancelar un surftrip buenazo, no todo es bodyboarding en la vida…y eso es algo que la gente no se debe olvidar, no dejen todo por el bodyboarding, osea, tienen toda una vida y darse cuenta siempre de que la vida no solo es bodyboarding. Ahí pues lo que les más les guste pero no todo es bodyboarding, también está la familia, la posiblidad del estudio, hay cosas importantes en la vida, no se dejen engañar de que todo es bodyboarding, porque no, no lo es. J.L.U.• SIEMPRE HAY TIEMPO PARA UNA SESIÓN CUANDO HAY OLAS, ¿EN DÓNDE SURFEAS CUANDO ESTÁS EN TU CASA, EN DONDE VIVÍS? J.L.U.• Bueno yo vivo en Lima, pero me muevo para todos lados, solía ir mucho al norte de Perú que de seguro ya se saben todos los nombres y ahora estoy en la exploración del sur, que es grande, entre el km 600 y hasta el
- 60 -
- 61 -
- 62 -
1200 estoy en toda esa zona…explorando nuevas olas, corriendo solo con uno o dos amigos, que es como lo que uno quiere, que es la esencia de nuestro bodyboarding, la escena, la careta… no vale nada. T.V.• ¿QUÉ OPINAS DE LA MASIFICACIÓN DEL BODYBOARD A NIVEL GLOBAL? YA QUE GRACIAS A LOS MEDIOS MASIVOS DE COMUNICACIÓN, LAS REDES SOCIALES, LOS VIDEOS ONLINE, TODO SE VIRALIZA Y LA MODA QUE IMPONE NUESTRO DEPORTE FUERA DEL AGUA, LA MANERA DE VESTIRSE, LAS BANDAS DE MÚSICA, ETC? J.L.U.• Sobre la masificación del body, si es bueno, es bonito, por otro lado es malo, hay más gente en las playas, pero bueno la masificación hace que se conozca el bodyboarding en todos lados; pasa en todos los temas, todas las cuestiones se masifican ahora y se conocen, es bastante bueno porque le da posición a nuestro deporte y lo puede hacer más profesional y como muchos esperan que sea, que pueda mucha gente vivir de eso, del bodyboarding. T.V.• ¿ES LA PRIMERA VEZ QUE VENÍS PARA ARGENTINA? ¿CÓMO CAÍSTE EN NECOCHEA? J.L.U.• Es la 3era vez que vengo a la Argentina, la verdad es que no venía porque sé que no hay tantas olas como en otros lugares, pero sabía que había unos spots buenos, lo conocí al Bola en Hawáii en el año 2000 y él me hablaba tanto de La Escollera como yo de Cabo Blanco a él jaja… y nos metíamos en conversaciones larguísimas hablando de Cabo Blanco y la Escollera. T.V.• ALGO QUE QUIERAS AGREGAR… J.L.U.• Bueno una despedida, quisiera que la gente comprenda que el deporte, el bodyboarding, está muy adentro de uno, de todos nosotros, que no solo pensemos en profesionalizar el deporte, que nunca nos despeguemos de nuestra raíces, de nuestro sentimiento, nuestra escencia… ok? Que Independent Bodyboard es una marca que vive con esto y tenemos toda una filosofía de no ser igual a nadie, de ser completamente independiente, de la mente…como diría Bob Marley "emancipate yourself from mental slavery"…independizate ya de la mente esclava!!!
- 63 -
- 66 -
- 67 -
- 68 -
- 69 -
- 70 -
- 71 -
- 74 -
POR ALAN FAVELA
- 75 -
- 76 -
A.F. • NOMBRE, EDAD, Y DE DONDE SOS, TU PAIS, CIUDAD BARRIO...? A.A. • Alfonso Aguilar Contreras, 16 años. Y A.F. • SPONSORS A.A. • Los principales son BHM PRO-
A.F.• ¿QUÉ VIAJES HICISTE AFUERA DEL PAÍS? O FUERA DE TU CIUDAD? A.A. • Fuera de mi país solo he ido a Perú a los juegos panamericanos 2016, pero en mi país, he asistido a la mayoría de eventos que se han realizado en distintas partes de la República.
A.F. • ¿TU OLA FAVORITA EN MÉXICO? A.A. • Petacalco.
A.F.• ¿QUÉ OLAS TE GUSTARÍA CONOCER?. A.A. • El Gringo, en Arica, Chile también Nazaré, Hawaii, Indonesia y algunos wedges de Australia.
soy de Playa Azul, Michoacán, México.
JECT,REV-ECO SURFWEAR, BDR y algunas marcas locales que me apoyan en los eventos.
A.F. • ¿HACE CUÁNTOS AÑOS SURFEAS? A.A. • Desde hace 10 años, comencé a los 6.
A.F.• ¿QUÉ ES LO QUE MÁS TE GUSTA DEL BODYBOARD?
A.F. • ¿QUIVER ACTUAL TABLA, MEDIDA,
ALETAS, LEASH? A.A. • Funkshen Ryan Hardy BPP 39´, Aletas Limited Edition Amarillo/azul, Leash No.6.
A.F.• MANIOBRA FAVORITA A.A. • Invert. A.F.• ¿CÓMO ES UN DÍA EN TU CIUDAD? A.A. • Mi pueblo es muy tranquilo, despierto
a las 7 am, voy a la preparatoria, regreso a casa a mediodía y hago mi tarea para después irme a comer, y esperar la tarde para poder surfear o jugar basquetbol con mis amigos.
A.F.• ¿QUÉ ES LO MEJOR DE TU CIUDAD?¿ Y LO QUE MENOS TE GUSTA?
A.A. • Lo mejor es la playa, todo el año tenemos olas así que puedo practicar a diario. Últimamente he surfeado olas de gran tamaño y las olas menores de 1 metro ya no me motivan a entrar al agua, pero aun así a veces entro para estar preparado para todo. A.F.• ¿CUÁLES SON LOS OBJETIVOS PARA ESTE AÑO?
A.A. • Prepararme para salir a competir fuera de México, mi objetivo es el Tour APB y espero lograrlo pronto. A.F.• ¿ALGÚN VIAJE? A.A. • Tengo muchos aquí en México que recuerdo muy bien, pero recuerdo mucho uno en Puerto Escondido, en Colorada, ya que fue mi primer viaje a los 10 años. A.F.• ¿FUERA DEL BODYBOARD QUE OTRAS COSAS TE GUSTAN?
A.A. • Basquetbol, salir con mis amigos, escuchar música y trabajar como salvavidas.
- 77 -
A.A. • La adrenalina que siento al bajar una ola grande o volar en alguna rampa. A.F.• ¿QUÉ TE PARECE QUE LE FALTA AL BODYBOARD EN TU PAÍS?
A.A. • Creo que hay buenos competidores pero muchos de ellos no salen a competir o no tienen para comprar un equipo por falta de apoyo. A.F.• ¿ESTUDIAS Y/O TRABAJAS?¿CÓMO HACES PARA BANCARTE EL DIA A DIA?
A.A. • Estudio a diario y ayudo a mis padres pero en temporadas altas trabajo como salvavidas. A.F.• CONTANOS UN POCO DEL PROYECTO DE BUGOS HASTA LA MUERTE: ¿CÓMO COMIENZA, CUÁLES SON LOS OBJETIVOS Y QUIENES FORMAN EL EQUIPO DE TRABAJO?
A.A. • Comenzó en el 2008 un dia que Alan se salió de surfear para ir por la cámara y comenzar a filmar una sección en la cual estaba surfeando Martin,Erick, y Andres , la intención era subir el video a youtube para nosotros mismos y poderlo recordar esa sección, pero mucha gente lo comenzó a ver y a dejar comentarios y así comenzaron a hacer videos hasta llegar a estos días, ahora se pretende que BHMPROJECT se convierta en una Marca mexicana de Bodyboard que cree ropa, accesorios, bodyboards y claro este disponible para todo el mundo, con el dinero que se obtenga se pretende apoyar a competidores que carecen de posibilidades para comprarse equipo o falta de dinero para salir fuera, también se pretende utilizar el dinero para viajar a nuevas olas y seguir trayendo mas fotos y videos para todos los que nos apoyan A.F.• ¿ALGO QUE QUIERAS AGREGAR? AGRADECER?
- 78 -
A.F.• ¿ALGO QUE QUIERAS AGREGAR? AGRADECER?
A.A. • A todos los que me leen, que le echen ganas, ser bueno no se logra de un dia para otro, tienen que estar intentando la misma maniobra hasta que llegue el momento en que pueda dominarla, pero más que nada, que disfruten estar en el mar y cuiden la naturaleza A.F.• AGRADECIMIENTOS A.A. • A mis familia por apoyarme desde chico, a mis amigos de bhm y de todo el mundo,por darme ánimos, a Alan Favela y a “Piña” por apoyarme con consejos y filmando todo el material, a todos los que me han apoyado regalándome bugís, aletas ,dándome algún consejo, compartiendo mis fotos o videos, gracias por darme motivación y dejarme sus comentarios o mandarme mensaje.·
- 79 -
POR TOMÁS VANOLI FOTOS POR TOMÁS MONTENEGRO
- 80 -
- 81 -
T.V. • HOLA IMANOL, ¿EDAD?¿Y DE DÓNDE SOS? I.B. • Soy de Mar del Plata y tengo 13 años.
I.B. • Mis referentes de Argentina son: Santi Sanchez, Pato Galay y el Morza Montesano. Y de afuera del país: Mitch Rawlins y Nick Gornall.
T.V. • ¿TENÉS ALGUN SPONSOR O APOYO? I.B. • Por ahora tengo un único sponsor que
T.V. • ¿TE GUSTA COMPETIR? I.B. • Si compito, voy siempre a las compe-
son mis viejos que me apoyan en todo, con el equipo y plata para viajar a las competencias y la beca de deportes de la Municipalidad de Mar del Plata.
tencias que se hacen en la costa, me gusta y me motiva para poder medirme con los demás riders.
T.V. • ¿VIAJASTE POR ARGENTINA QUE
T.V. • ¿CUÁL ES TU QUIVER? I.B. • Mi tabla es una VERSUS Ryan Hardy, me-
OLAS CONOCES? ¿Y AFUERA DEL PAIS POR DONDE ANDUVISTE?. I.B. • Viaje a Neco donde corrí "El Caño" y "La Esco", también fui a Quequén donde tengo buenos amigos como los Moras Ruiz. Fui a Arenas Verdes, a Gesell donde conocí a toda la banda bodyboard del Muelle que son todos muy copados y humildes, a Miramar y Pinamar. Hasta ahora no pude viajar fuera del país pero me gustaría este año ir con mi hermano Joaquín a Itacoatiara en Brasil o a Iquique en Chile!
dida 39" con 1 stringer y material pp, uso unas patas Erizos y una pita XM.
T.V. • ¿ HACE CUÁNTO QUE ANDAS EN
BODYBOARD? I.B. • Ando en body desde siempre, de chico con mi tabla de tergopol hasta que comencé a meterme con mi hermano y me compraron las cosas.
T.V. • ¿CUÁL ES TU PLAYA HABITUAL? ¿Y CON QUIÉNES VAS A SURFEAR? I.B. • La playa en la que me meto es la Danilo,
T.V. • ¿QUÉ PROYECTOS TENES PARA ESTE
AÑO? I.B. • Estoy estudiando, pase a segundo de la Secundaria, también juego al handball en el Club Norte y me gustaría entrar en la Selección Marplatense este año. En el bodyboard poder viajar y poder competir en todos las torneos que haya.
bien al norte de mardel aunque a veces voy para la perla o la pepa. Voy al agua con mis amigos que son del barrio cerca de la playa, y también me meto con mi hermano Joaco y Tomi Montenegro que es como otro hermano.
T.V. • OLA PREFERIDA Y MANIOBRA PRE-
T.V. • ¿ALGO QUE QUIERAS AGREGAR? I.B. • Agradecer a mis Papás porque me apo-
FERIDA I.B. • De las que más me gusta es la Pepa, por los conos que tira y como se cruza. Y mi maniobra favorita es el ARS a la "boca" pero, también, me encanta ver como meten reverse aéreo y, además, poder hacerlo.
yan en lo que hago y me bancan en todo, a mis 3 hermanos que siempre vamos al agua, a Tomi Montenegro y a todos mis amigos de la Danilo. También me gustaría que se hagan más competencias para motivar a todos los chicos ya que en el 2016 no hubo mucha competencia.·
T.V. • ¿QUIENES SON TUS REFERENTES DE ARGENTINA?¿Y DE AFUERA?
- 82 -
- 83 -
@works4love
estudio de fotografĂa
facebook.com/works4love instagram.com/works4love emiliano.c.arano@gmail.com
POR EMILIANO ARANO
- 86 -
FOTO
@sariohhara #bodyboardgirlsexperience
- 87 -
FOTO
@jusousa JOANA SOUSA para "Bodyboard Girls Experience 2016" en las Islas Madeira
- 88 -
E.A.• HOLA AYAKA, CÓMO ESTAS? BUENO, EN UNOS POCOS AÑOS TE HAS CONVERTIDO EN UNA BODYBOARDER MUY IMPORTANTE Y MUY COMPETITIVA EN EL APB TOUR. CREO QUE DESDE EL 2015, CUANDO LE GANASTE, NI MÁS NI MENOS QUE A ISABELA SOUSA. Y AHORA, HAS GANADO POR SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA EL MIKE STEWART PIPELINE INVITATIONAL!! QUEREMOS CONOCER UN POCO MÁS DE VOS A.S. • Hola Argentina! Muchas Muchas Gracias!! Trataré de hacer lo mejor para este año! E.A.• CONTANOS ¿QUÉ EDAD TENÉS? Y DE DÓNDE SOS? A.S. • Soy de Chigasaki, Japón y tengo 21 años. (El próximo mes cumplo 22 :)) ) E.A.• SPONSORS? A.S. • Murasaki Sports, Cleave Bodyboard, Dove Surfing Wetsuits, Tools, Respiro Bikini, SNRD eyewear, Global Wifi, Max&Alex, Namitsu y Helmfin E.A.• ¿CÓMO LLEGA EL BODYBOARD A TU VIDA? Y QUIÉN TE INFLUENCIÓ MÁS? A.S. • Mi mamá es Bodyboarder, y my familia ama el mar. Así que, vivimos en frente de la playa. Juegó en el mar desde que nací, y mi madre me enseño cómo hacer bodyboarding. E.A.• ¿CÓMO ENTRENAS? ¿TRABAJAS O/Y ESTUDIAS? A.S. • El Bodyboard es mi trabajo, pero además soy personal trainer en un gimnasio. Cuando vuelvo de viaje, trabajo y entreno muy duro, tanto físco como mentalmente. Es un buen trabajo, porque puedo estudiar sobre el cuerpo y las formas de ejercitar. Y a la vez, tengo mi lugar para entrenar! E.A.• ¿QUIENES SON TUS REFERENTES? A.S. • Cualquiera que esté enfocado en el deporte. Pero para ponerle un nombre, tendría que ser Chigusa Nishiyama, mi profesora
- 89 -
de bodyboarding. La respeto mucho, ella me ha enseñado todo; no sólo es una mujer fuerte, sino que esta "loca"...bajó 20ft en Waimea!!! Y, definitivamente, amo mucho su vida y personalidad. E.A.• ¿OLAS FAVORITAS? A.S. • Pipeline en Hawaii y Playa Do Norte en Nazaré. E.A.• MANIOBRAS FAVORITAS A.S. • ARS, inverted air. E.A.• SI VAMOS A JAPÓN ¿ QUÉ OLA DE JAPÓN NOS RECOMENDARÍAS?¿Y POR QUÉ? A.S. • Shikoku y Kyusyu, porque hay muchos ríos y buenos "beach-breaks". Son olas poderosas y hermosas. Dónde vivo, también hay olas increíbles beachbreaks, más que nada cuando se acerca el tifón. E.A.• EXPECTATIVAS PARA ESTE 2017 A.S. • Entrenar muy duro y mantener el foco en las competencias. Principalmente el APB WOMEN WORLD TOUR. Y otra meta, es ser Campeona Mundial. Sería, también, el primer título mundial en bodyboard para Japón. E.A.• ¿QUÉ SIGNIFICA EL BODYBOARD PARA VOS? A.S. • TODO, ES MI VIDA. Nací en el océano, y volveré al oceano. Así que, tanto el mar como el bodyboard, me enseñaron todo. Crecí y me crié con ellos. E.A.• ¿QUÉ CONSEJO LE DARÍAS A LAS CHICAS ARGENTINAS QUE ESTAN EMPEZANDO CON EL BODYBOARDING? A.S. • Oh, es muy dulce esta ultima pregunta!! Disfruten el bodyboard, sientan la naturaleza; asi podrán ser "sirenas";). Muchas Gracias!!! Mahalo! E.A.• MIL GRACIAS, AYAKA!!!
- 90 -
foto: @earano.ph
facebook.com/TheOxwax instagram.com/the_oxwax theoxheavystuck@gmail.com
- 91 -
facebook. @musgoshops store. calle 8 e/78 y 79 city. necochea, bs. as.