E
S
I
G
N
&
S
T
Y
L
E
M
A
G
A
Z
I
N
E
SESSA 54 FAIRLINE 62 BENETTI 47 M GRAND BANKS 54
PRINCESS 88 JEANNEAU 349 portfolios MICAELA NUÑEZ ANDREA FRANCOLINI
www.navyspots.com
Y•1
AÑO 8 - NÚMERO 27 - VERANO 2014
ARG $ 38 - EXTERIOR u$s 6
D
Y•5
Y•6
triumph
Y•7
feel the e the se and yo being blo
The new Princess S Class, including the S72. Low profile, high performance. 38 knots in the most exciting new Sportbridge yacht. The speed, the style, the thrill of it all. To find out more please contact: Roca & Terrizzano Barcos Tel/Fax: +54 11 4871-4333 路 info@rytbarcos.com Tel: +598 4244 4399 - pde@rytbarcos.com 路 www.rytbarcos.com
arth move ea fly ur mind own away.
www.PRinCeSSyaChTS.Com
Y • 10
Y • 12
MONTBLANC NICOLAS RIEUSSEC CHRONOGRAPH OPEN HOME TIME Paying homage to the man who invented the chronograph, this new timepiece is as precious as the home time it keeps. The characteristic Rieussec chronograph measures the time with its two turning discs, complemented by a third turning disc that indicates the home time using the dial as an integral self-winding part of the movement. Monopusher chronograph, manufacture movement, 60 sec and 30 min rotating disc counters, home time disc with day and night display, 18K red-gold case. Crafted in the Montblanc Manufacture in Le Locle, Switzerland.
av. alvear 1920 c.a. de buenos aires argentina tel./fax: 4804 6781 / 7924 unicenter shopping local 1045 paraná 3745 martínez argentina tel./fax: 4836 0813 / 0936
Y • 13
visit and shop montblanc.com
Y • 14
Y • 15
Y • 16
Y • 17
Y • 18
Y • 19
SUMARIO PRINCESS 88’
FAIRLINE 62’
BENETTI 47 M
SESSA FLY 54’
JEANNEAU 349
GRAND BANKS 54’
Princess 88
42
Benetti 47 m, Pantera
50
Jeanneau, Sun Odyssey 349
60
Grand Banks 54
64
Fairline Targa 62, GT
68
Sessa Fly 54
74
Info: magazine@southyachts.com
STAFF
Año 8 - Número 27 Verano 2014
Y • 20
Editor y Director: Miguel Ángel Der Ohanesian miguel.der@southyachts.com
Comercial: Felipe Wolff info@southyachts.com Asesoría Legal: Francisco Bunzi
Consejo Editorial: Mariana de Larrechea Jorge Rodríguez
Redacción: Cecilia de Larrechea, Pablo Anchorena, Inés S., Mathías, Thomas
Diseño y Diagramación: Mariano Cardoner mcardoner@biactiva.com
Artística: Tomás Passerieu tomas@southyachts.com
Fotografía: Julian R. Kizino
SOUTH YACHTS es una publicación trimestral de: SOUTH MEDIA AG S.A. Avda. Libertador 4602 PB, C1426BWU Buenos Aires, Argentina +54.11.4775.7005 www.southyachts.com ISSN 1850-3268 Registro de la propiedad intelectual en trámite. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Los artículos son responsabilidad de sus autores y los avisos publicitarios de las empresas anunciantes Tirada: 6.500 ejemplares
Y • 21
Y • 22
Imaginó alguna vez estar piloteando su propio avión...
• 6 plazas • 380 Km/hora
Aeropuerto Internacional San Fernando • 1646 San Fernando • Buenos Aires • Argentina Tel.: (54-11) 4714-8100 • Fax (54 11) 4714-8600 • e-mail: info@hangaruno.com.ar www.hangaruno.com.ar
Y • 23
• Alcance 2.300 km.
Y • 24
INAUGURACIÓN
ROCA & TERRIZZANO BARCOS AHORA EN PUNTA DEL ESTE
Roca & Terrizzano Barcos, distribuidores de los cruceros Princess Yachts, veleros Jeanneau y catamaranes Lagoon, abrió sus puertas en Punta del Este. Como lo demuestra su trayectoria de más de 30 años en el mercado náutico, Roca &Terrizzano Barcos podrá brindar, como lo ha hecho hasta ahora, su eficiente servicio a los navegantes más exigentes. Los datos de contacto en Uruguay son: Tel.: + 598 4244 4399, e-mail: pde@rytbarcos.com En Buenos Aires: Tel.: + 5411 - 4816-2566, e-mail:info@rytbarcos.com
RELOJES
ROLEX
OYSTER PERPETUAL Cosmograph Daytona El Oyster Perpetual Cosmograph Daytona celebra en 2013 cincuenta años de una historia marcada por la pasión por la velocidad y el automovilismo.
El Oyster Perpetual Cosmograph Daytona es la culminación del cro-
Creado por Rolex en 1963, este modelo legendario se ha ganado sus títulos de nobleza en los circuitos automovilísticos por su fiabilidad y prestaciones, y ha alcanzado el rango de icono bajo el nombre de “Daytona” como el cronógrafo más famoso y más demandado del mundo.
poral y enormemente prestigioso. Fruto de una química incompara-
Antes de dar nombre a uno de los modelos más emblemáticos de Rolex, la ciudad de Daytona, en Florida, se forjó su propia leyenda al convertirse desde 1903 en la meca de los récords de velocidad en su famosa playa rectilínea.
duración. Todas las inscripciones que figuran sobre la esfera de un
Y • 26
Y tanto en el lugar de Daytona como en el reloj se vislumbran los lazos tan antiguos como privilegiados que vinculan a Rolex con el automovilismo, ya sea de resistencia o de velocidad.
nógrafo según Rolex. Eficiente, preciso, fácil de leer, robusto, fiable, hermético y automático, es asimismo confortable, elegante, atemble entre forma y función, a juzgar por su éxito y renombre en todo el mundo, actualmente representa en muchos aspectos lo último en cronógrafos. Cincuenta años después de su lanzamiento en 1963, esta forma de perfección es el resultado de un largo proceso de mareloj Rolex son garantía de alto rendimiento. En este emblemático modelo se han ido añadiendo una a una, conforme a su evolución. De Cosmograph en un principio, hoy en día ha pasado a Oyster, Perpetual, Cosmograph, Daytona, Superlative Chronometer Officially Certified: la crónica de un mito relojero.
Y
S 33 OD
YACHTING
Copa CLUB NAUTICO SAN ISIDRO EL Sรกbado 2 Y Domingo 3 de noviembre, se corriรณ la regata Copa Club Nautico San Isidro, en las inmediaciones de Dรกrsena norte, con vientos muy arrachados del sector sur e intensidad de unos 15 nudos promedio con rachas que superaron los 20 nudos.
puesto el GANCIA: Sergio Armesto, Sebastian Peri Brusa, Hernan
Con los resultados el campeonato fue para el REPUESTOS de Augusto Bassanetti, Rodrigo Benedetto, Scrapy Stefani, Javier Siro, Fernando Stancato, Facundo Olezza y Juan Barrios, en segundo
Vertiz, Marcus Behrendt, Diego Longstaff y Jordan Rivas. Muy buen
Suarez, Ismael Ayerza, Julian Duarte Argerich, Mariano Girod y Martin Sarrelangue, y el tercer lugar fue para el CINQUE: Federico Haymes Biedma, Miguel Saubidet, Juan Ignacio Grimaldi, Gonzalo Ramos campeonato y ahora la flota comienza a prepararse para disputar el Y
Y โ ข 27
mes que viene el Campeonato Argentino de la clase.
Andrea FRANCOLINI El fotógrafo Andrea “drew” Francolini es un conocido fotógrafo de la industria marina. Andrea nació en Milán-Italia, a principios de los 70 y fue educado en los EE.UU. y Suiza. Su carrera independiente le ha llevado a trabajar en todos los continentes del mundo, ayudado por su fluidez Inglés, francés e italiano. Ahora con sede en Sydney, Australia, Comenzando su carrera en la industria del diseño gráfico en Europa, y en la última década Andrea se ha especializado en la fotografía de la vela. Sus imágenes se publican regularmente en toda Europa y en América del Norte y en los últimos tiempos en gran medida en el Pacífico Sur. Está representado por DPPI Omnisport (París, Francia) y Corbis, que distribuyen sus cuadros en todo el mundo Con más de “150 tiros de la cubierta” Andrea siempre está buscando nuevas formas de hacer que una imagen tenga el máximo impacto posible
Y • 28
Él es también el fundador de My First School, un fideicomiso que tiene el objetivo de facilitar la educación en el norte de Pakistán (www.my-primero-school.org). Y
Y • 29
PORTFOLIO
Y • 30
Y • 31
YACHTING
ROLEX FARR 40 ENFANT TERRIBLE, EL MEJOR DEL MUNDO EN 2013
Y • 32
El italiano Enfant Terrible, armado y timoneado por Alberto Rossi, es el nuevo campeón del mundo de Farr 40, la clase monotipo en la que armadores no profesionales miden su habilidad compitiendo en el mismo campo de batalla que los mejores regatistas. Una flota formada por 15 barcos de ocho nacionalidades compitieron en aguas de Newport (Rhode Island, Estados Unidos) por el Rolex Farr 40 Worlds entre el 27 y el 30 de agosto, cuatro intensas jornadas que demostraron una vez más la igualdad de una clase que premia la concentración, el compromiso y la pasión, y que se muestra implacable con el mínimo error. Y
ROLEX FASTNET RACE 2013 UNA EDICIÓN PARA RECORDAR Cada edición de la Rolex Fastnet Race merece su propio capítulo en los anales de un evento considerado referencia en el mundo de las regatas oceánicas. Sin embargo, a lo largo de sus 88 años de historia, pocas veces ha logrado abarcar de semejante manera todos los valores que la convierten en un auténtico icono internacional como la de 2013. Hasta 336 barcos cruzaron la línea de salida de la 45ª edición de la Rolex Fastnet Race en Cowes (Isla de Wight, Inglaterra) el 11 de agosto, récord absoluto de participación. Varias de las embarcaciones más rápidas del mundo, tanto en categoría monocasco como multicasco, se citaron frente al Royal Yacht Squadron para conformar un espectáculo digno de ver. Tripulaciones amateur a bordo de los barcos más pequeños se enfrentaron valientemente a las unidades tecnológicamente más avanzadas, manejadas por los mejores profesionales.
Y • 33
La sorpresa saltó al conocerse la identidad del equipo ganador. Tras cruzar la línea de llegada en Plymouth en la mañana del 15 de agosto a los mandos del JPK 1010 de 33 pies (10 metros)Night And Day, Pascal y Alexis Loiron –padre e hijo– se convertían en el primer equipo a dos en ganar una Rolex Fastnet Race. Y
YACHTING
LES VOILES DE SAINT-TROPEZ 2013
Y • 34
INOLVIDABLE
Clase Moderna o entre los Clásicos fabulosos, que cada año traen nuevos barcos a la vida recién renovados o de flamantes prototipos futuristas. Fuera del golfo de Pampelonne usualmente pertenece exclusivamente a los doce magníficos Wallys que lucharon durante toda la semana, al igual que los J Class en pleno apogeo. El lado emocional, fue la presencia de Germán Frers Jr., navegando un cutter de 1935, Sonny, de su padre.
Y
Y • 35
La 15ª edición de la Voiles de Saint-Tropez demostró una vez más ser el lugar para estar, poniendo un final sonriente a la gran temporada de navegación. Una semana llena de contrastes de hecho, de comienzo tranquilo en tiempo de calma y que culminó con dos fantásticos días de navegación, con la prestación de los 4.000 marineros y 300 embarcaciones clásicas y modernas con excelentes condiciones para la navegación bajo un sol abrasador. Excelencia de las regatas en el espectacular Golfo de Saint-Tropez, ya sea en la
PRESENTACIÓN
Mercedes- Benz
ARROW460 – Granturismo Silver ArrowS of the seas CONFIRMA DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE SU PRIMER MOTOR YACHT
El diseño final y especificaciones fue anunciado, teniendo muchas de las características de diseño del sello de Automóviles de Mercedes- Benz, en combinación con un radical nuevo enfoque de la funcionalidad de yates de lujo y la estética. A medida que los libros de pedidos son abiertos, MB puede confirmar el precio del ARROW460 – Granturismo, que lanzará inicialmente con una exclusiva edición limitada, totalmente equipada llamada Edición 1, tendrá un costo de € 1.250.000 más IVA, con los primeros yates entregados a los clientes en 2015.
Y • 36
Con los diseños de interiores y exteriores finales de Mercedes- Benz Style, junto con un modelo a escala de dos metros de el yate terminado, será diferente a cualquier otra cosa en el agua. Cumpliendo el sueño Silver Arrows Marine para construir un yate que combina lo mejor de la automoción y mundos marinos, ARROW460Granturismo cuenta con la dinamismo inconfundible y la elegancia de la gama de coches Mercedes- Benz.
“Hemos creado algo único con ARROW460 - Granturismo “, dijo Ron Gibbs, presidente de Silver Arrows Marine Ltd. “Estoy convencido de que, para muchos años el yate será un llamativo en los mares y puertos deportivos de el mundo “. Con su larga cubierta de proa, una fluida y en arco línea del techo, el sello distintivo de Mercedes- Benz, Da un casco dinámico, pero no agresivo, sofisticado pero no sujeto a la moda. ARROW460 - Granturismo ofrece una nueva dimensión en versatilidad de yate de motor, la fusión, dentro y fuera, áreas para que todos puedan disfrutar de la vista y la brisa del mar. Ventanas laterales de apertura eléctrica, la sección delantera se eleva hasta crear un efecto de “ pérgola de cristal “. Para garantizar niveles máximos de confort, el techo está hecho de cristal “inteligente “ que controla automáticamente la penetración de la luz dependiendo de la intensidad del sol.
El innovador concepto de la cabina en compartimientos interiores proporciona un amplio lugar de relax con capacidad para 10 personas. Esta área puede ser fácilmente transformado en un gran comedor o el dormitorio suite - este último con cama king size. ambos mesa de comedor y cama están normalmente ocultos, eléctricamente deslizante en su posición sólo cuando sea necesario. Comodidad superior y total privacidad están aseguradas por una unidad de baño de lujo y lavadero independiente. La multifuncionalidad sobresaliente de ARROW460 - Granturismo hace el yate adecuado tanto para días viajes y excursiones durante la noche. Como en el exterior, el interior muestra toda la seña de identidad de Mercedes- Benz, que ofrece materiales, como el cuero nobuck, paneles de madera de eucalipto y malla sintética. El yate ofrece toda una nueva estética para un barco de esta clase. Y
Especificaciones Eslora total:
14,17 m.
Eslora de flotación:
13,8 m.
manga :
3,97 m.
calado: 0,93 m Desplazamiento a plena carga:
13,63 ton.
Capacidad del depósito de combustible:
1.000 l.
Capacidad del depósito de agua:
300 l.
Categoría de certificación:
B
Cap. máximo de pasajeros:
10
Y • 37
Propulsión y transmisión de la unidad: Motor 2x Yanmar 6LY3 -ETP - 480hp Maniobrabilidad Twin Disc sistema expreso del Joystick: 28 Kts. de v. crucero 40 Kts. de v. máx.
PORTFOLIO
Y • 38
MICAELA NUÑEZ
Se presenta este verano en su atelier de La Barra, Punta del Este, la colección de la reconocida pintora uruguaya, Micaela Nuñez, artista de estilo figurativo. Sus obras, dedicadas exclusivamente a barcos, son tratadas en acrilico sobre lienzo, pero como si fuera acuarela, logrando grandes transparencias en ellas. Participo en 2013 en el Salón náutico Río de Janeiro, Salón náutico San Pablo, Pabellón Latino Americano arte en Shangai, encuentros culturales hipódromo Palermo, Hipódromo san isidro arte espacio 2013, muestra pequeño formato en Paris, organizado por Sra. Maria Smith.
Y • 39
Contacto: Tel.: +598 4277 0677, e-mail: marineartistmicaela@gmail.com Workshops Buenos Aires: Tel.: +54 11 4811 8014. Y
Y • 40
Y • 41
RELOJES
BLANCPAIN
Fifty Fathoms Bathyscape LA CELEBRACIÓN DE UN PIONERO
Blancpain presenta el nuevo Fifty Fathoms Bathyscape, un modelo que rinde homenaje a los 60 años de la colección e integra los últimos adelantos tecnológicos realizados por la marca. Danfer presenta la colección completa de relojes Blancpain en su nueva tienda de Patio Bullrich, donde encontrarán piezas únicas disponibles en Argentina. Blancpain celebra el 60.º aniversario de su colección Fifty Fathoms, los modelos que revolucionaron el mundo submarino. Para este gran acontecimiento presenta el Fifty Fathoms Bathyscape, en versiones masculinas y femeninas, en los que se integran a la perfección las líneas clásicas con los últimos desarrollos en relojería. Los modelos Bathyscaphe de Blancpain, inspirados en el submarino de exploración profunda del suizo Jacques Piccard, nacen a finales de la década de 1950 para ambos géneros. Las nuevas ediciones 2013 ofrecen una reinterpretación con técnicas más innovadoras. La marca, que utiliza métodos de fabricación tradicionales del verdadero arte de la relojería, muestra una nueva visión del tiempo y una integración perfecta de las corrientes mecánicas, entre elegancia y funcionalidad, cualidades que le han permitido a Blancpain lograr un lugar de privilegio en el segmento del reloj mecánico de gama alta y convertirse en portaestandarte del arte relojero. En 1953, nació el primer reloj de buceo moderno y se denomina Fifty Fathoms, igual que la medida británica de 50 brazas, ya que en esa época se lo consideraba como la profundidad máxima que los buzos podían alcanzar, al tener en cuenta el tipo de aire comprimido que se usaba en ese entonces.
Y • 42
Las nuevas cajas en acero cepillado son más planas y más pequeñas que los modelos Fifty Fathoms actuales, los contornos son vivos, al igual que los de sus antecesores. Las agujas lucen la apariencia tradicional de los antiguos relojes y el calendario aparece en una ventanilla. Fiel a la versión Bathyscaphe original, la pastilla luminiscente situada en la ventanilla garantiza la legibilidad durante la inmersión. Los nuevos modelos integran los calibres Blancpain reconocidos por su robustez y fiabilidad. El corazón de cada uno de estos movimien-
tos mecánicos de carga automática palpita con una frecuencia de 28.800 alternancias/hora. En su permanente preocupación por perfeccionar sus calibres, la marca incluye una espiral de silicio antimagnética. Su fondo de cristal de zafiro permite admirar el movimiento. Aparte de las propiedades de resistencia a la corrosión, el silicio sólo sufre envejecimiento moderado. Este avance técnico marca un claro avance en la prolongada búsqueda de un óptimo isocronismo para los relojes. Otra novedad es el uso de la escala de medida en Liquidmetal®. Esta aleación metálica amorfa evita toda deformación y permite unir perfectamente la inserción de cerámica del bisel. La dureza de estos dos materiales colaboran para aumentar la resistencia de este. Y
Y • 43
MOTOR YACHT
PRINCESS 88’ Nos complace compartir con ustedes las primeras imágenes del asombroso nuevo Princess 88 que hizo su debut internacional en el PSP Southampton Boat Show. El Princess 88 se destaca por un casco nuevo de largo alcance hecho por infusión; el que se ha desarrollado a través de las lecciones de eficiencia aprendidas del Princess 40M, ganador del World Superyacht Award. La amplia cubierta principal tiene terminaciones impecables. La timonera y la cocina altamente equipada están separadas de las áreas principales de invitados con un discreto acceso para la tripulación, incluyendo un acceso de servicio independiente al área del comedor. Se puede configurar un balcón eléctrico que se despliega prolijamente desde la cubierta lateral de estribor, que conecta el salón con un fondeadero apartado a través de las puertas de vidrio corredizas. El amplio salón y área de comedor están bañados por la luz proveniente de las ventanas panorámicas que se extienden de lado a lado. Bajo cubierta, los dueños pueden configurar cuatro o cinco cabinas en suite. Un camarote VIP a proa delicadamente amueblado, una cabina a estribor con cama matrimonial y una cabina a babor con dos camas que están acompañadas por un camarote principal de banda a banda o dos cabinas en suite con cama matrimonial ubicadas más adelante en la sección media. El magnífico camarote principal de ancho completo de manga brinda un espacio verdaderamente opulento para que el dueño lo complete con el vestidor, el inmenso baño en suite y un desayunador privado. Por otro lado, el alojamiento principal para la tripulación comprende una cabina doble para el capitán, una cabina twin y un área de comedor. Alternativamente esto puede organizarse para acomodar tres cabinas para
Y • 44
la tripulación si se requiriera.
Y
Y • 45
Y • 46
Y • 47
Y • 48
Y • 49
Y • 50
Especificaciones Eslora total:
26,82 m.
Eslora total:
26,57 m.
Manga: 6,3 m. calado: 1,78 m. Desplazamiento aproximado:
67 Ton.
capacidad de combustible:
8.400 l.
Depรณsito de aguas residuales:
500 l.
+ info: Roca & Terrizzano Barcos - info@rytbarcos.com
Y โ ข 51
capacidad de agua (incl. calentador): 1.500 l.
Y • 52
MOTOR YACHT
BENETTI
47 M PANTHERA ELEGANCIA, VELOCIDAD Y MÁXIMO CONFORT Benetti presento el nuevo FB502 “Panthera”, el yate de aluminio de 47 metros, cuyo estilo es contemporáneo a la vez deportivo y elegante. Construido a Livorno astillero de Benetti, la serie 500 yates son 100 % de aluminio, 47 metros de largo y 8,8 metros de ancho. La geometría de su casco asegura un rendimiento superior (velocidad máxima de 24 nudos y de crucero 22 nudos ), así como la estabilidad significativa mientras navega; ruido y vibraciones están casi completamente eliminados, para una mayor comodidad, incluso a altas velocidades. Todo esto hace de “Panthera” un yate rápido y cómodo, con un estilo que refleja la personalidad refinada del armador que ofrece una elegancia atemporal.
Y • 53
Líneas limpias, altos y grandes ventanas ovaladas tintados van perfectamente con el color de plata metálica de las sombras exteriores, siendo el color dominantes de “ Panthera “. En el exterior, la teca detallando (tradicionalmente negro ) es de color gris, y los interiores tienen una sofisticada combinación de tonos grises más oscuros.
Y • 54
Y • 55
Y • 56
Y • 57
Y • 58
La cubierta principal es un cuerpo semi ancho. Subir a bordo por la popa, el elegante exterior funciones del salón como un hall de entrada en el salón principal y está amueblado con gusto, con echos de las principales empresas de diseño italiano. Los tejidos y las lámparas son por Armani Casa como es la mesa de comedor para diez personas grandes, y las sillas que la rodean son por B & B. Avanzar hacia el arco, más allá del vestíbulo principal, en una zona se encuentra la despensa. El otro conduce a la suite del propietario con una vista espectacular hacia el arco y acceso a un salón privado exterior, el salón es exclusivamente para el uso del armador, que garantiza la máxima privacidad, incluso en el puerto. La cabina también tiene un espaciosa oficina, walk- in closet y baño privado con maravillosa Bisazza Mosaicos. La cubierta superior tiene una gran zona exterior a popa con sofás y una cubierta skylounge sino que también tiene una segunda cabina VIP, cabina del capitán, y el pilotaje interior estación. En el punto más lejano a la proa, hay una segunda zona dedicada a abrir de aire viviendo con enorme sunpad en el medio. El skylounge cubierta superior es uno de los Áreas muy especiales “de Panthera”. Incluye una sala de prensa totalmente equipada con excelente sofás del salón de la marca alemana Tommy M y una pantalla de cine maxi de 46 pulgadas, sino que también se puede transformar en una discoteca con luces estroboscópicas y LEDs RGL completas con un vanguardista sistema de sonido estéreo que incluye un plato giratorio de alta gama de la vendimia para el vinilo registros de 33 y 45 rpm.
Y • 59
La terraza cuenta con una gran sunpad, un bar de la esquina, y los toldos, tanto para el arco y en la popa de la piscina para una máxima flexibilidad.
Una característica clave destaca la contemporánea y cuidadosamente pensada estética del FB502 viene dado por las grandes fotos de moda colgado en todo el áreas principales de yates, ya sea en blanco y negro o en color, grande o pequeña, enmarcada o sin marco, las imágenes retratan el encanto femenino magnético magnífico internacional modelos y actrices, añadiendo aún más glamour a este yate sofisticado. El piso inferior está dedicada a las cabinas de la huésped. La cabina VIP está en el centro con una cama doble, closet y baño privado. Hay dos cabinas de dos camas adicionales, cada una con baño privado. Todos los baños han refinado acabados en diferentes mosaicos de
Bisazza. Hacia el arco y con una entrada independiente, hay cuatro cabinas de dos camas de la tripulación. La sala de máquinas es la popa del VIP cabina, y aún más por la popa se encuentra el garaje que da cabida a una moto de agua, con una gran puerta que abre hacia una plataforma de baño de popa maravillosa proporcionando casi 10 m2 para sillas de playa, ducha, y un custom designed muy original trampolín. Desde el punto de vista del rendimiento, “Panthera” es fiel a su nombre, ligero y rápido. Mientras que 47 metros de largo, la construcción de aluminio del barco significa que sólo se desplaza 340 toneladas, una característica que, cuando se combina con la estrecha y alargada semidesplazamiento casco, ofrece un rendimiento superior. Y
Especificaciones Eslora total:
47m.
Eslora de flotacion:
42,15 m.
Manga: 8,80 m. Calado: 2,60 m. Desplazamiento:
364 ton.
Capacidad Combustible: 55.000 l. Y • 60
Capacidad Agua:
12,000 l.
COMODIDADES: 10 personas en 5 cabinas Motores::
2 MTU 16V 4000 M73L - 2.880 kW a 2.050 RPM
Y • 61
SAIL YACHT
JEANNEAU
SUN ODYSSEY 349 Impregnado de los valores de la gama Sun Odyssey, el 349 combina perfectamente el rendimiento, la seguridad en alta mar y el confort, impresionando a primera vista por sus líneas depuradas, su volumen interior y su acogedora bañera. Tanto en la bañera como frente al timón, en fondeo como en alta mar, da el disfrute plenamente de este velero marino, estable y muy manejable al timón. Da para el goce de los placeres del crucero en familia. Con dos o tres camarotes, su gran salón y su muy funcional cocina, el Sun Odyssey se revela acogedor e inteligente. La increíble luminosidad de su interior pone de relieve la calidad de sus maderas.
Y • 62
Con el 349, entre al universo de Sun Odyssey…
Y
Y • 63
Especificaciones Eslora total:
10,34 m.
Manga de casco:
3,44 m.
Desplazamiento:
5,35 Ton.
Y • 64
Calado: 1,49 m. - 1,98 m. Potencia motor:
Yanmar 21 Hp / 15 kW
Cabinas:
2/3
Camas:
4 / 6 + 2 opcional
Depósito combustible:
130 l.
Depósito agua:
206 l.
Superficie velas estándar:
55,3 m²
Arquitecto:
Marc Lombard - Jeanneau Design
+ INFO: Roca & Terrizzano Barcos - info@rytbarcos.com
Y • 65
MOTOR YACHT
GRAND BANKS
54’ HERITAGE EU El 54 es el más grande de la flota de la serie Heritage, que ofrece la solución perfecta para una pareja o familia en busca de capacidades extendidas. El 54EU está construido sobre el mismo y aclamado casco GB RP 53 Aleutianas, con su sistema de propulsión V-drive.
Y • 66
Con diseño de tres camarotes estándar, ofrece una vida excepcional y espacio de almacenamiento en el piso inferior, además de la opción de añadir cuartos de la tripulación. La cubierta principal cuenta con asientos expansivos en el salón y la cabina cubierta totalmente, ademas un comedor dedicado en el medio del barco, y una amplia zona completa con asientos tipo capitán y de navegación con timón.
Y • 67
Cuenta con tres camarotes generosos, con una escalera curva que desciende a los lugares de menor nivel. La cabina principal está abierta a la luz natural y vistas a través de dos portillos de gran tamaño. Posee una litera extra grande y almacenamiento que da la sensación de espacio y confort en un yate de este tamaño. El flybridge con amplios espacios abiertos y vistas impresionantes cuenta con una gran sofá en L que rodea una mesa de teca hecha a mano, con un segundo sofá a estribor. Opciones aquí incluyen un techo rígido de fibra de vidrio con iluminación incorporada, parrilla eléctrica, y segundo asiento del timón a estribor. Un pescante potente también está disponible como equipo opcional.
Y • 68
La estación del timón del 54EU cuenta con una clásica rueda de teca hecha a mano y está flanqueada por un montón de espacio para la electrónica, un asiento del timón que se puede combinar con una segunda silla opcional, además de puertas laterales que ofrecen un acceso rápido y fácil a cada lado de la cubierta. Hay una excelente visibilidad, incluyendo una visión clara hasta el final en popa al espejo de popa. El gran área de carlinga está cubierta con teca y ofrece fácil acceso a través de una puerta que cuenta con un cierre magnético simple pero ingenioso. Un sofá incorporado y una mesa de teca expansiva son estándar, al igual que los armarios de almacenaje y una ducha retractable caliente / fría. Una gran escotilla asistida por gas en la suela de la carlinga ofrece buen diseño de fácil acceso, de bajada a la espaciosa sala de máquinas a continuación. Y
Especificaciones eslora: 18,72 m. eslORA flotacIÓN:
14,96 m.
manga: 5,41 m. calado :
1,54 m.
altura :
7,88 m.
desplAZAMIENTO:
37,8 Ton.
COMBUSTIBLE: 1.136 l.
Motores:
2 x cummins QSM-11 715 mph
VelOCIDAD mÁxIMA:
20,74 kts.
VelOCIDAD crucero:
17,21 kts.
Y • 69
AGUA: 5.678 l.
MOTOR YACHT
FAIRLINE
TARGA 62’ GT
A primera vista, no cabe duda alguna de que se trata de una poderosa embarcación deportiva con una magnífica presencia. Pero su atractivo real subyace en su amplia bañera abierta con una zona de asientos en forma de “J” y zona de comedor situados delante de un solarium lujosamente grande.Y si le apetece un refrescante baño, puede disfrutar de las ventajas de una amplia plataforma de baño con un sistema de elevación hidráulico, única en la gama Targa. El solarium La bañera es una zona de puro disfrute. Tome asiento o túmbese en el suntuoso solarium y disfrute al mismo tiempo de la barbacoa y el bar completamente equipados. Discretamente localizado bajo el solarium se encuentra un garaje integral que es el habitáculo perfecto para un Williams 325 Jet RIB. O, si lo prefiere, puede equipar este espacio como camarote para la tripulación. Hacia el exterior Si se pasea por esta embarcación diseñada para la vida social, encontrará un área interior de asientos de generosas proporciones en la que puede sencillamente abrir el techo retráctil y las amplias ventanas laterales para crear un maravillosos ambiente al aire libre, con una cocina perfectamente equipada que forma parte integral de este espacio para el disfrute.
Y • 70
Un hotel sobre el agua Debajo encontrará el increíble camarote principal de ancho completo con baño incorporado. Ambos son espaciosos y atractivos, como si se tratara de una habitación de un hotel boutique. Cada camarote de invitados también se convierte en camarote doble, y siempre que esté a bordo y haga calor puede disfrutar de las refrescantes ventajas del aire acondicionado por agua fría. Y
Y • 71
Y • 72
Y • 73
Especificaciones Longitud total:
19,38 m.
Longitud total:
19,08 m.
Manga: 5,03 m. Nº de literas:
6-7
Y • 74
Calado: 1,31 m. descargado Altura encima de línea de flotación (incl. arco con mástil de luz de navegación):
5,25 m.
Peso en seco:
27.850 kg.
Capacidad de combustible:
2.558 l.
Capacidad de agua:
718 l.
Motores y rendimiento: 2 x Volvo Penta D13-900 EVC Diesel 900 CV cada uno: 2 x MAN V8 1200 Diesel 1.200 CV cada uno:
32 Kts. 38 Kts.
+ Info: Ramaglia Yachts - ramagliayachts@yahoo.com.ar - +54 911 5108 4540
Y • 75
MOTOR YACHT
SESSA
FLY 54’
Y • 76
Sessa Marine Fly 54, el nuevo aporte de Christian Grande a la náutica recreativa
Y • 77
Y • 78
De líneas perfectas y audaces, Fly 54, de Sessa Marine, repunta en el sector de la navegación por sus características altamente calificadas. Concebido para satisfacer las necesidades de sus propietarios, gracias a su tecnología y diseño inteligente, le garantiza una excelente habitabilidad y seguridad a bordo. Gracias al componente del casco, diseñado específicamente para la transmisión IPS, este yate cuenta con mayor velocidad, resistencia, fiabilidad y elegancia. Cuenta también con sistemas muy desarrollados que facilitan su maniobrabilidad en altamar y puerto. Así, posee un joystick que se mueve fácilmente hacia la dirección deseada, sin necesidad de tener que recurrir al propulsor de popa y proa. Bien pensado y diseñado, gracias a sus amplios volúmenes, materiales de primera calidad, comodidad y otras prestaciones extraordinarias, Fly 54 se convierte en un referente dentro del negocio de los navíos de lujo. No solo es el primer fly-bridge que ofrece un motor IPS, de beneficio innegable, sino también gracias a su modelo, inspirado en los últimos autos deportivos, facilita las maniobras hasta en temporada de vientos fuertes Diseño que se mueve en el espacio entre el arte y la inspiración. Un producto probado donde la elegancia y la practicidad son como en tu propia casa. El concepto de vuelo es revolucionario gracias a soluciones nuevas, líneas fluidas, alumbrado juguetón, atención al detalle, un ambiente hogareño. La cubierta superior, perfectamente integrada en el perfil de la embarcación, representa el punto focal de la vida a bordo gracias a su amplitud y muebles cuidadosamente seleccionados. En el interior, los tintes raros crean un ambiente cálido, con sensación hogareña. Y
Especificaciones eslora: 16,36 m. manga: 4,70 m. Vel max:
34 kts.
MOTORES:
2 X VP IPS 900 D11 (2 x 700 Hp) Max. 1400 HP
transmision: IPS
desplazamiento:
22 Ton.
Personas a bordo:
14
combustible:
2 X 1000 l.
agua:
566 l.
caladO:
1,40 m.
DISEÑO:
Christian Grande
Y • 79
cabinas: 3+1
ESPACIOS
VENICE CIUDAD NAVEGABLE TIGRE
Un proyecto que nos da lo mejor del Río y de la Ciudad:
Ubicado sobre un predio privado de 32 hectáreas y un frente de 500 metros sobre el río Luján, en el partido de Tigre, este innovador proyecto propone unir lo mejor de la naturaleza con el confort de la vida urbana. Cuenta con unidades con amarra propia y también guardería para embarcaciones menores. La ubicación se destaca por la cercanía tanto al casco urbano de Tigre, epicentro de la vida náutica de la provincia de Buenos Aires, como a la Ciudad de Buenos Aires, con múltiples conexiones y medios de transporte. Un equipo de expertos:
Su planificación urbana, diseñada por el estudio Duany Plater–Zyberk & Company (EEUU), especialistas en el concepto de nuevos urbanismo, y Bodas, Miani, Anger (Argentina), propone un modelo que permite vivir lo mejor de la naturaleza combinado con la cercanía de la ciudad incluyendo un extenso programa residencial, con locales comerciales y una marina propia. En sus áreas comunes se encuentran canales, arroyos, espacios verdes, y una amplia red de servicios y amenities vinculados a un estilo de vida sustentable. Para los amantes de los deportes naúticos:
Venice cuenta con un Embarcadero que es una bahía que conecta directamente con el río Luján mediante canales navegables y contempla marinas que permitirán en su primera etapa amarrar embarcaciones de hasta 30 pies. Además, los propietarios de unidades podrán disfrutar en Venice de la comodidad y seguridad que ofrecerá la guardería para lanchas y embarcaciones menores.
Y • 80
Primera etapa:
Ya está iniciada la primera etapa, llamada “Las Rías”, a cargo del Estudio Mc Cormack, diseñada en equilibrio perfecto entre espacios construidos y abiertos. Ocupa una superficie aproximada de 8 hectáreas, de las cuales 3 corresponden a espejos de agua y 2 a espacios verdes y comunes. “Las Rías” incluye un canal recreativo para pequeñas embarcaciones y kayaks, dejando a ambos márgenes un conjunto armónico de residencias: donde podemos encontrar un condominio llamado “Balandras”, departamentos y marinas llamado “Cruceros”, casas con amarras “Falúas” y departamentos en altura “Goletas”. VENICE ofrece departamentos y casas tipo townhouses que se pueden adquirir con formas de pago financiada y 100% en pesos. Las unidades disponibles ofrecen superficies desde los 45 hasta 247 m2. VENICE también cuenta con piscinas exteriores, spa, vestuarios, gimnasio, salón de usos múltiples, escuela/guardería para kayaks y canoas. Completan este proyecto espacios de descanso y contemplación, una plaza infantil y una senda equipada con estaciones aeróbicas.
Y • 81
Para Visitarlo:
Achaval Cornejo, inmobiliaria a cargo de la comercialización, brindará atención a interesados en el Showroom ubicado en Solís y Río Luján, Tigre, todos los días de 10:00hs a 19:00hs. También, se podrán realizar consultas al 0800-345 3001 o por email a info@venice.com.ar. Y
Y • 82
Y • 83
Y • 84
Y • 85
KA OPEN & HT
ANTAGO
K 62
KLASE A K42 ES LA FUSION ENTRE CALIDAD, EXCELENCIA Y DISEÑO
Pampa 1092 (1648) Tigre, Buenos Aires, Argentina / Teléfono 54 11 4749-4327 / info@klasea.com.ar / www.klasea.com.ar
HUNTER
NO SABEMOS A DONDE LO LLEVARÁN SUS SUEÑOS PERO SÍ SABEMOS EN QUÉ VA A LLEGAR
Todos los productos powertec
disponibles en nuestra red de distribuidores
Y • 86
BUENOS AIRES Náutica Del Arca 4793-3193 Bahia Marine (0291) 4515-699 Náutica del Sur (0221) 4612-865 Callegari Conumar 4624-4525 Náutica Ciudadela 4653-5746 Marinas del Puente 15-4998-6215 Trakker Embarcaciones 15-5228-7277 next:167*6411 4452-7182 Náutica Vanadi 4450-1400 Maquimax (0236) 15-4568-993 Náutica San Martín 155-2525-1000 Astillero Visión (02229) 497-027 Sur Nautica (0221) 4826-689 Náutica Latitud 1860 15-4434-4526 El Anzuelo 4262-1410 Náutica Fishure 15-5704-6818 Puerto Canning 0348-440948 Astillero Navalcenter 4696-9187 Astillero Shark (0223) 4800-606 Náutica New Port (0223) 4892-876 Náutica Calzoni 4978-3769 La Guarderia.net Nautica y Pesca El Barba (02284) 414-999 (02477) 434-037 La casa del pescador 4254-5187 Náutica El Pique 4224-4331 Náutica Sudeste 15-5385-2776 Náutica Ibera 4744-8880 Barri Outboards 4744-6687 Maritecnica 4992-7818 Náutica Ricalen 4575-3250 Astillero Arco Iris 4745-3244 Astillero Kiel/Riotec 15-6920-6044 Astillero Bahamas 4549-0292 Náutica Santana (03461) 15-6786-08 Puerto Banus (03407) 422-103 / (0336) 15-4572-502 Nautitécnica 4731-4407 Astillero olimpic marine 15-597-0936 Náutica Deltamarine 4749-4984 Astillero Traico 15-3545-3192 Astillero Tozzoli 4749-1916 Náutica Barrera
AZ Marine Náutica Nuevo Oriente Motores Marinos Astilero Proasol Náutica Garrido Náutica Punto Com Náutica Primavera Náutica Nahuel Náutica Puerto Canning Amato Outdoor Pesca al aire libre Náutica Baader Astillero Baab Astillero Lakes Ihigo Náutica Náutica Milione Tigre Pesca
Universo Barcos Náutica Total
9 CUOTAS SIN INTERÉS
15-5248-0455 15-5451-5273 4745-5875 4731-2875 4749-2899 (03487) 445-300 4749-3710 4549-1192 15-5704-6816 4491-7057 (02324) 431-502 (02252) 527-327 15-5722-2712 4740-1762 (02262) 430-808 4248-6902 4749-1874
15-3180-5690 4943-5203
CHACO Pronautica Náutica Oestmann Jose Felipe Pupo Casa Gudelj Náutica SR
(0362) (0362) (0362) (0362) (0362)
4355-605 441-442 426-241 471-444 4552-671
(0342) 4562-232 (0341) 15-6248-987 (0341) 3171-717 (0341) 4632-771 (0341) 4566-125 (0341) 4380-110 (0342) 15-5316-860 (03400) 436-127
TUCUMAN Náutica Yapur
(0376) 15-4561-501 (03751) 15-4775-59
CORDOBA Nautiquad Nauticel Náutica Torres Astillero Fuentes
(0351) 4575-965 (03546) 461-106 (0358) 4623-060 (0353) 4534-100
CORRIENTES Pronautica Motonautica Astillero RG
(0379) 4355-605 (0379) 422-862 (03777) 434-762
ENTRE RIOS Náutica Entre Rios Osvaldo Ursini Náutica Farabello Náutica Chacabuco Astillero Seamax Náutica Vitrores Speed Motors Náutica Adamek
(0343) (0343) (03446) (03444) (0343) (03442) (0343) (03447)
15-6112-424 4222-428 427-541 425-303 15-4294-907 433-036 4954-780 424-113
JUJUY
SANTA FE Delfin Nautica Ruben Paladini Saba Nautica Náutica Turisendo Náutica Pinilla Indianautica Astillero San Ignacio Rodados Rangel
MISIONES Náutica Leo Central de Motos
(0381) 4320-902
www.powertecoutboards.com
Bici-Pesca Ventura
(0388) 4944566
MENDOZA Náutica Becares
(0261) 4523392
RIO NEGRO Autonautica Hartel Roca Marine outdoors
(0299) 4773-453 (0298) 4429-106
CATAMARCA Náutica Lindow
(0383)
154618838
Y • 87
Y • 88
Y • 89
Y • 90
Y • 92