2010年4月10日

ラ ー メ ン が食べられる店 巷ではラーメンがひそかなブームを呼んでいます。そこでシアトル周辺でラーメンが 取材・文：岩本明子 写真撮影：山田博之 食べられる店を探してきました。（写真上：アロハラーメン）

前川バー インターナショナルディストリクトの商業ビルの2階にひっそり佇む前 川バーは、日本の飲み屋に足を踏み入れたような錯覚を覚える居酒屋だ。店 自体に飾り気はないが、メニューにはちょっとひねりを効かせた一品料理 が充実しており、その筆頭が、鶏のかしわをたたいて薄くし、こんがり焼き 上げる前川名物「かしわせんべい」。その一方で、4時間かけて卵と一緒に とろとろに煮込む豚の角煮などの直球勝負の品もある。 「スープの取り方には自信があります」という前川バーのシェフ兼マネー ジャー、黒田浄治さんが作る醤油ラーメンは見た目は地味ながら、鶏がら スープは実にコクがあってしみじみとした味わい。そのコクの秘密は、自家 製の豚の背脂にあるという。ラーメン皿に白い豚の背脂をほんの少し入れ、 スープで溶かし込むのだ。 基本となる7ドルのラーメンには自家製チャーシューとかまぼこ、ネギ がのっており、追加料理を払えばお好みでコーンや卵、わかめなどの具を追 加することもできる。 Maekawa Bar

601 S. King St. Suite 206, Seattle, WA 98104 ☎ 206-622-0634 営業時間：月〜木 5:30pm 〜 11:00pm（ラストオーダー）、金・土 5:30pm 〜 1:00am、日定休 球場から近いので、試合の後にラーメンとビールで締めるということもできる

（「ラーメンが食べられる店」10 ページに続く）

こんにちは、国際電話。

Hello、 どこへも均一低料金。

アンニョン、心配無用のお支払い。

XFINITY VOICE 国際電話プラン

Carefree Minutes® Worldwide 300 CAREFREE MINUTES® WORLDWIDE 300 の追加は

14

$

95 /月

• 毎月300分通話できる • 世界100ヶ国と通話できる • 1分間たったの数セント！

300分/月プランを利用して一番よくかける国に 電話しよう。 たとえば: 日本

イギリス

韓国

オーストラリア

台湾

フランス

ドイツ

ブラジル

全部で100ヶ国と通話できる！ 国の完全リストは次をご覧ください: www.comcast.com/internationalcalling

こんにちは、 シンプルで最高にクリアな通話。 • さよなら、 コーリングカードと面倒なPIN処理 • バイバイ、 予想外の長距離電話料金

• Goodbye、 プリペイドカード料金切れ時の通話中断

Carefree Minutes® Worldwide 300 を XFINITY Voice に追加しよう 1.800.934.6489 | www.comcast.com/internationalcalling

Carefree Minutes® Worldwide 300に限定されます。XFINITY サービスをご利用いただけない地域もあります。通常料金でのXFINITY Voiceサービスのご契約が必 要です。価格は変更されることがあります。機器、据付け、税金、Regulatory Recovery Fee およびその他の適用料金は含まれていません。XFINITY Voice サービスには $29.95 の初期登録料（activation fee）がかかります。Carefree Minutes™価格は、ご家庭から本プランに含まれる地域への直接ダイヤル通話に適用されます（携帯電話 番号、オペレーターによるサービス、電話番号案内を除く）。未使用の時間分は翌月に持ち越されません。Digital Voiceサービス（911/救急サービスを含む）は長期にわたる停 電後には機能しないことがあります。EMTAが必要です（($5/月)。制限と詳細についてはお電話でお問い合わせください。Comcast © 2010. 無断複写・転載を禁じます。

（3）

2010 年 4 月 10 日号

宇和島屋レントン店で桜祭り開催

チューリップ畑を空から眺める. ツアー

日 時：4 月 12 日（ 月 ） 〜 21 日（ 水 ）12:00pm 〜 4:00pm、 桜祭り開催中（16 日〜 18 日）は 10:00am 〜 6:00pm 場所：Seattle Center Pavilion 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 www.seattlecenter.com

宇和島屋レントン店で4月10日と11日の両 日、桜祭りが開催される。同店ディレクターの ドン・ササキ氏は「宇和島屋のビーバートン店 では桜祭りを8年連続で開催しています。桜祭 シアトル市役所で. りはどこの地域でも盛んになっているので、 「American/Asian」展 レントンでも定着することを願っています」 シアトル市役所のロビーギャラリーで4月 と語っている。当日は日本の伝統的和太鼓、沖 15日から6月14日まで「American/Asian: A 縄太鼓、アジアの武道、ライブミュージック、 Tale of New Cultures（アメリカ／アジア 新 豆腐食い競争などが行われる。 しい文化の物語）」と銘打ったアートショーが

チューリップフェスティバル開催中のス 日時：4 月 10 日（土）11:00am 〜 5:00pm、 開催される。ノースウエスト在住のアジア・太 11 日（日）11:00am 〜 6:00pm カジットバレーで4月末までの毎週末、シア 場所：宇和島屋レントン店 平洋諸島系アメリカ人アーティスト14人の作 トルのクラシック・ヘリコプター社によるス 501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 品の展示会で、オリンピアの書道家・眞田千代 ☎ 425-277-1635 www.uwajimaya.com ペシャルツアーが催行されている。マウント さんのコラボ作品も展示される。4月22日の バーノンのファームハウスレストランから出 午後4時から6時まで、アーティストを囲んで SAM が提供する土曜大学 発する12分のツアーで、価格は2名で120ド アジアの現代文化と宗教について学ぶイベ レセプションが開かれる。 ル。空から眺めるチューリップ畑はまた格別。 期間：4 月 15 日（木）〜 6 月 14 日（月） ント「Spring Saturday University Series」が 場所：City Hall Lobby Gallery & Anne Focke Gallery ツアーの詳細は下記まで。 4月17日までの毎週土曜、シアトルアジア美 600 4th Ave., Seattle, WA 98104 Classic Helicopter Corp. ☎ 206-684-7171 ☎ 206-767-0515（武内） 術館で開催されている。残り2回は、4月10日 www.cityofseattle.net/arts/publicart/city_hall.asp 「スーフィーの儀式音楽」、17日「アメリカの 仏教」をテーマにそれぞれ講義が行われる。詳 本を読んで自転車を当てよう 桜祭りでいけ花展開催 シアトル公立図書館では子どもたちに読書 細・申し込みは下記ウェブサイトまで。 4月16日から18日までシアトルセンター を奨励するため「Bikes for Books」というプ 日時：4 月 10 日・17 日（土）9:30am 〜 11:00am で開催される恒例の桜祭り会場で、いけ花イ 場所：Seattle Asian Art Museum ログラムを主催している。対象となるのは小 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 ンターナショナル・シアトル19支部のいけ花 学校1年生から3年生までの子どもで、期間中 受講料：SAM 会員 $10、一般 $15 展「The Art of Japanese Flower Arwww.seattleartmuseum.org に3冊読む毎に1回、抽選に応募できる。応募 ranging」が開催される。今年の桜祭り の際、本についての簡単な感想を図書館員に の詳しい情報は11ページに掲載。 「日本の子ども. 口頭で伝えることが条件。男児、女児それぞれ いけ花インターナショナル 19 支部： 60 年」写真展 ☎ 425-744-9751 info@iiseattlechapter19.com 一人ずつが当選する。期間は4月1日から6月3 www.iiseattlechapter19.com 「日本の子ども60年 日まで。抽選は6月5日午後4時にシアトル図 （Scenes of Childhood: 書館フリーモント分館（731 N. 35th St., SeSixty Years of Postwar 求職に役立つ. attle, WA 98103）で行われる。 Japan） 」 と題する写真 ワークショップ Seattle Public Library Fremont Branch ☎ 206-684-4084 サウスシアトル・コミュニティーカ 展が国際交流基金、在 レッジ、 シアトル公立図書館、 キング郡 シアトル日本国総領事 シアトル別院で春のセミナー開始 図書館システムが提携して、 求職中の 館、 桜祭り ・ 日本文化実 4月10日、浄土真宗本願寺のシアトル別院で 人々のための無料実践ワークショップ 春のセミナーが開催される。当日はカリフォ 行委員会の共催で4月 を4月27日までシアトル近郊の図書館 12日から21日まで、 シ ルニア州バークリーからJapanese Buddhist で開催している。これはサウスシアト アトルセンター ・パビ Studies Institute of Buddhist Studiesの校 ル・コミュニティーカレッジのワーク リオンで開催される。 長兼教授、リチャード・ペイン博士が「Confiソースディレクター、 ダンカン・ダグラ これは終戦から現代に dence and Clarity: Realizing Shinjin」と題し 「日本の子ども 60 年」写真展より スさんが、 求職に実際に役立つ具体的 いたる日本の子どもた て講演を行う。参加費は10ドル（昼食代込み） （© 木村伊兵衛、国際交流基金） な情報を提供してくれるというもの。 で誰でも参加可。詳細は下記ウェブサイトを ちの姿を、日本の写真 この他にもワークソースでは常時仕事探しに 家たちのレンズを通して紹介しようとする試 参照のこと。 みで、 約3万点の中から100点に絞って展示され 役立つワークショップを行っている。 日時：4 月 10 日（土）10:00am 〜 4:00pm 場所： Seattle Betsuin Buddhist Temple るもの。 入場無料。11日午後4時からプレビュー Work Source：☎ 206-764-5304 1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 www.kcls.org/events レセプションが開催される。 ☎ 206-329-0800 www.seattlebetsuin.com www.worksourceskc.org/defaultnew.asp

「ラーメンが食べられる店」...... 1、10 〜 11 コミュニティーニュース..............................3 スペシャルインタビュー..............................4 親連載！ ドントウォーリー ママ.................5 天職をさがして 3000 里.............................5 いきいき身体づくり......................................6 熟年ゆったりまったり旅案内.......................6 みんなの雇用法.............................................7 注目の新作ムービー......................................8 ソイソース得トク情報..................................8 桜祭・日本文化祭...................................... 11 家庭でつくる簡単フレンチ........................ 12 ホリスティックなアニマルケア................ 12 最新 CD ピックアップ............................... 13 話題の本..................................................... 13 うちのペット自慢...................................... 13 イベント.......................................... 15 〜 16 クラシファイド............................... 17 〜 18

発行人： Andrew Taylor

編集長： 岩本明子

編集部： 越宮照代、渡辺菜穂子

デザイン／制作： 小久保睦美 詩子キャラハム

インターン： 小島健、山下恭子

沼端倫子

クラシファイド担当： 詩子キャラハム

定期購読担当： 山田博之

囲み広告営業担当： 山田博之 Advertising Contact： Hiro Yamada 発行元： Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114 Tel: 206-622-7443 Fax: 206-621-1786 soysource@japanpacific.com www.japanpacific.com

2010 年 4 月 10 日号

（4）

スペシャルインタビュー

太田 清和

在シアトル日本国総領事

る機会を得た。 「そういう歴史の層 を積み重ねたヨーロッパの姿を見 られたのは幸せでした」。一方でザ ンビア、オーストラリア、バングラ デシュにも赴任している。 「オース トラリアは、先住民がいるところに 最初にイギリス人、後にいろいろな ところから移民が流れてきて国を 作り上げたという点で、アメリカと 共通していますね」。

バングラデシュと日本

2000年から2年間赴任した唯一 のアジアの国バングラデシュと日 在シアトル日本国総領事として3月26日に新しく着任した太田清和氏に、 本との関係は、1949年にインド・ パキスタンが分割し、日本が西パキ これまでの赴任国の印象やシアトル着任の感想、 今後の抱負等を聞いた。 ス タ ン（ 現・パ キ ス タ ン ）に 大 使 館 取材・文：越宮照代 を、東 パ キ ス タ ン（ 現・バ ン グ ラ デ シュ）に総領事館を設置した時にま でさかのぼる。 その後1970年に東パキスタ アメリカの空気を感じながら ンをサイクロンが襲い、 何十万人という人命 育った 「ところが中央政府である西パキ 太田清和氏は1953年、第二次大戦終戦 が失われた。 から8年後のまだ戦争の痕跡が残ってい スタンの救援活動が十分でないということで る静岡県浜松市に生まれた。空襲など戦時 不満が起こって、それが契機となってバング 中の話を母や親戚の人たちから聞かされ ラデシュの独立運動につながるのですが、こ て育ち、遊び場の裏山には防空壕があり、 の時に、日本の子どもたちが東パキスタンを 薬莢が転がっているという環境だった。中 支援しようという募金活動を銀座で行ったの 学校の頃にテレビが普及し始めると「名犬 です」。日本ではあまり知られていないこの事 ラッシー」 「逃亡者」 「サンセット77」などの 実を太田氏は在任中に同国首相のスピーチを 「首相のハシナさんはいろんな アメリカのテレビドラマが放映されるよ 聞いて知った。 うになり、夢中になって見たそうだ。 「アメ 席でのスピーチで『日本の子どもたちが募金 リカの文化が茶の間を埋め尽くしていた 活動をしてくれたのが契機となってバングラ 状態でしたから、アメリカというのは決し デシュは独立したんですよ。それを忘れては て遠い国ではありませんでした」。当時の いけません』と、このことに触れるんです。日 日本にはアメリカが空気のような存在と 本が、独立の時から支援してくれた国である してあり、アメリカへの憧れが自然に生ま と認識してくれているというのはありがたい ことですね」。この他にもバングラデシュの国 れた。 大学では外交官を目指すため国際関係 歌を作詞作曲した詩人タゴールと岡倉天心の 論を専攻。 「 国際関係論というとアメリカ 交友や、バングラデシュから日本への留学生 を学ぶことでしたね」。卒業後外務省に入 が多いこと等、両国は地理的には遠いが、歴史 省。研修先としてイギリス、オランダ、オー 的、文化的に繋がりの強い間柄だそうだ。 写真提供：北米報知 ストリアなどヨーロッパでの在任が長く、 太田清和総領事 略歴 2度赴任したオランダは「冷戦の緊迫した シアトルで取り組みたいこと 1953 年静岡生まれ。東京大学教養学部教養科（国際関係論）卒 業。1977 年外務省入省。英国研修、オランダ、ザンビア、オー アメリカに赴任しなければ外交官になった 状態と25年後のグローバル時代に入った ストリア勤務。その後、中東アフリカ局アフリカ第 2 課長、オー 意味がないとさえ思っていたので、 次の任地 オランダを見ましたが、 大変な変わりよう ストラリア公使、バングラデシュ公使、ウィーン代表部公使、 日本原子力機構・核不拡散センター次長、オランダ公使を経て ですね」。民族の闘争に翻弄され、その度に はシアトルと伝えられた時には二つ返事で受 2010 年 3 月、シアトル総領事として赴任。夫人と 1 男 2 女。 色を塗り替えるヨーロッパを直に観察す けた。アメリカには出張で来たことは何度も

あるが、シアトルは初めて。外交官の間では赴 任したい総領事館3Sと呼ばれるものがあるそ うで、シドニー、サンフランシスコ、シアトル がそれにあたるとか。 「 実際来てみて、シアト ルは風光明媚で清々しい雰囲気の街ですね。 コペンハーゲン，ヘルシンキ、オスロのように 空気が澄んでいて街の雰囲気が似ている。そ してボーイング、マイクロソフト、スターバッ クス、任天堂、バイオテクノロジー、大学研究 機関などがあることから、進取の気風に溢れ ている街ではないかと思います」。またワシン トン州には約3万6千人の在留邦人がいるが 「日米の架け橋になる同胞がそんなにたくさ んいるのだったら、何か一緒にできるはず」と 期待している。日本語教育においては中学高 校レベルの日本語言論大会の規模の大きさ や、日本語教師会がよくオーガナイズされて いること、日米協会で行っているボランティ アによる学校訪問プログラムなど、日本とア メリカのかけ橋となる活動がとても盛んに行 われていることから、シアトルは先進的とい う印象も持っている。 「 日米関係は文化や教 育、人と人の繋がりで支えられているもので、 それを最も盛んに実践しているのがワシント ン州ではないでしょうか。そのワシントン州 を日米関係のアンカーにするというのが最初 のミッションと考えています」。20年前に外 務省の本省で文化交流を担当していた時に 「日本で語学指導等を行う外国青年招致事業 （通称JETプログラム）」をスタートさせたのだ が、今回シアトルに赴任して領事館で働く現 地スタッフの多くがJET卒業生だと知り、20 年経つとプロジェクトがこんな風に実を結ぶ のかと感慨を深くしている。

趣味は音楽、スキー、テニス

シアトルにはシンフォニーやオペラがあ り、スキー場も近いので、プライベートな面で もシアトルでの生活を楽しみにしているそう だ。クイーンアンにある総領事公邸について 「家内が4月に来ることになっているんです が、電話で『公邸は丘の上にあって、港が見え て、グラバー邸のようだよ』と説明しました。 オペラのマダムバタフライでは、蝶々さんは ピンカートンさんが坂を上がってくるのを 待っているんだけど、私は家内が上がってく るのを待っています」と笑った。

（5）

2010 年 4 月 10 日号

新連載

第30回

初登校 息子が初登校した。アメリカの学校は幼稚 園からなので、ピカピカの1年生ではなく、ピ カピカの幼稚園児だ。大きなバックパックを 背負って、大きいお兄さん、お姉さんに混ざ り、映画の中でしか馴染みのなかったスクー ルバスに乗って無事に出かけて行った。 昨 夜 は ワ ク ワ ク と い う よ り は、ド キ ド キ だった。少し前まではスクールバスに乗るこ とを楽しみにしていた息子は、あと数週間と いうころからバスは嫌だと言い出した。 「ママ も一緒に乗るの？」と真剣に聞いてくる。い かにバスが楽しいか（乗ったことがないから 嘘）、学校が素晴らしい場所なのか（これも嘘） を言い聞かせ、なんとかバスに乗ることを承 諾させた。 「泣くかな、泣くだろうな。ダダをこ ねたらどうしよう」とあれこれ心配していた のだが、あっさりと「じゃあね、ママ」と手を 振って乗り込んでいった。バスが見えなくな るまで大きく手を振り、 「ふぅ」と息をつくと 「あーこんなに大きくなっちゃったんだな」と 感慨が湧き、涙腺がゆるんできた。バスストッ プから家まで歩きながら、初めて手を繋いで 歩いた日や自転車に乗った日、シアトルまで の長旅など、数々の場面が浮かんでは消え、涙 が流れた。結局泣いたのは息子ではなくて私 だった。 全日幼稚園を選んだので、息子は夕方まで 帰ってこない。家に戻るとしばらくして夫か ら「無事にバスに乗って行ったか」という電話 がかかってきた。友人には車でバスの後をつ いて行った人もいる。また歩いて学校に連れ て行ったはいいが、息子を置いて帰ることが できず、お昼までずっと学校にいた人もいる。 私も含め皆親バカである。

引くか』というスキルは嫌というほど学んだ 専門学校の講師の場合 し、今度はそういう連中を相手に教えるわけ 『伝説のカリスマ講師』編 （25 歳／盛岡） だから、普通の接し方が通用しないのは、百

一体息子は今頃何をやって、何を考えてい るのだろう。楽しんでいるだろうか。そして自 分の初登校日を思い出そうとしてみた。 担任に 会ったのは初登校日だっただろうか。 玉木先生 という中年の男の先生で、 姿勢がやけに良かっ たのを覚えている。 となりの席の男の子の名前 も覚えている。 しかし初日に一体何をしたのか 全く思い出せない。唯一思い出せるのは、あの 黄色い帽子を係りのおじさん （玉木先生ではな かったと思う）にもらった時のことだ。列に並 んで、私の順番になると、そのおじさんは私を 見て 「男の子ですか、 女の子ですか」 と母に聞い たのだ。 母は 「女の子です」 とムッとしながら答 え、 「失礼しちゃうわよね、 スカートだってはい てるのに」 と後で言った。 「そ、 そうだ。 スカート はいていたんだ。それでも男の子に見えたん だ、 私」 と強く思った覚えがある。 学校って楽しかっただろうか。 もし行かなく ても良いと言われてたら行っていただろうか。 正直言って小学校、 中学校は苦い思い出ばかり だ。 息子もこれからいろいろ経験するだろうけ れど、 アメリカの学校のことを全く知らない私 も初めてのことで何かと戸惑うだろう。 夕方、バスストップまで迎えに行くと、どう せ遅れるだろうと思っていたバスは時間通り にやってきた。 「プシュー」という音と共にド アが開くと一番先に息子が降りてきた。そし て私を見つけると笑顔で叫んだ。 「ただいまー！ 楽しかった！」 筆者プロフィール：みれっと ゆみこ

大学卒業後、 職を転々とした後に南欧自転車の旅を経て渡 米。2004年、 シアトル移住。 子育てをしながら通っていた UWをやっと卒業し、 今まで完全に手抜きだった子育てに もう少し力を入れなくてはと思っている今日この頃。

授業中、隣の彼女が小声で囁いた。 「なな、また20回の2セットね。せ〜の」 腹筋のトレーニングではない。彼氏にアソ コが緩いと指摘された友人に、 「一人じゃ長続 きしないから」と懇願され、 （座った姿勢で）膣 を締めるエクササイズにつき合わされている のだ。そう、私の旅行専門学校時代、周りは変 わった奴ばかりだった。 「ハリウッドで有名になるには、やっぱり英 語からだよな」と英和辞書をアルファベット 順から全て覚えると意気込み、1ページ記憶 する毎に破って食っていた奴がいた（食うな よ〜）。突然、 「皆でカバンの中身の抜き打ち検 査やろうや！」と友人に提案されるまま、しぶ しぶ机の上に私物を並べだしたら、隣で『ゴト ン！』と大きな音を立てて、拳サイズのでかい 石を机の上に出した奴もいた（んなもん、持ち 歩くなよ〜）。 14年前、旦那の研究の関係で盛岡に住む際、 私が旅行取扱主任者の資格を持っていた事 から、ある専門学校の観光課で教えることに なった。そこで私の遊び呆けた学生時代の経 験は無駄になるどころか、意外にも講師とし て役に立つことになり、後に私は『伝説のカリ スマ講師』として名を残すことになった（と、 思いたい）。 種を明かせば、戦う前から敵の出方を知り 尽くしていたという大きなアドバンテージが 私にはあったのだ。冒頭に書いたように、私 の専門学校時代の友人達はどいつもこいつ も個性が強烈な奴ばかり。何せ、大概の生徒 が添乗員を目指しているくらいだから、学校 はバイタリティの宝庫である。だから『つま らなかったら出直し』、 『いかにして人の気を

も承知だった。 さて、授業初日。私は教壇に立った。 「今日から観光課で教えることになりまし た小川と申します。実は私も旅行専門学校の 出身です。この度、教わる立場から教える立場 になって緊張していますが、よろしくお願い します」 パラパラと拍手が鳴った。お義理拍手であ る。焦点が定まらなくぼっとしている奴もい れば、窓を眺めている奴もいる。誰も猫をか ぶった私には興味がないらしい。やっぱり、こ こは自分でいこう。 「……うそです。私の名前は小川ではありま せん。 『ななちゃん』です（笑）」 急に生徒達の表情が明るくなった。 「歳は25歳。最近、へんなアメリカ人と結婚 したばかりです。突っ込まれる前に言ってお くけど、これ……」 私は首に貼っていた絆創膏を外した。 「昨夜、奴につけられたキスマークです。と いうことで、こんなふつつか者の『ななちゃ ん』ですが、何卒よろしくお願いします！」 私は深々と頭を下げた。と同時に、怒濤のよ うな拍手がクラス中に響いた。ピューピュー と口を鳴らす奴もいれば、立って拍手してい る奴もいた。先んずれば人を制す。よしよし、 これで教えやすくなった。 筆者プロフィール：なな ばなな

ワシントン州にてソーシャルサービス兼医療通訳として 働く。人生の課題は、敬愛してやまないラテン人の生き 方を学び続けること。30 歳にしてスペイン語とサルサ を学ぶため、メキシコ、キューバ、グアテマラへ留学。 2006 年には嫌がる旦那を連れ、7 カ月間のアルゼンチ ン留学に成功。

2010 年 4 月 10 日号

（6） 第8回

第13回

靴選び

北イタリア 3 カルチョ！ カルチョ！

熟年旅案内北イタリア編の最後はカルチョ、 サッカーである。私の密かな老後の夢はサッ よい靴を選ぶことにより、足のみならず下 2、3日履いてみることをお勧めします。朝に カー日本代表の追っかけオバちゃんになるこ 半身、腰、首などの障害を防ぐことができま はぴったりだった靴も、足がむくむ夕方に履 とだ。20年前のW杯イタリア大会で初めて目 す。特に立ち仕事をしている方や日中たくさ いてみたら、全くサイズが合わないことがあ にした一流サッカー選手の躍動感溢れる動き は衝撃で、以来、サッカー熱に取り付かれてし ん歩く方は、足に合った靴を選ぶことが大事 るからです。 平たい言葉でいえば、 サッカーと恋に落 です。 試し履きをする際に、足に合って安定性が まった。 というところ。 サポートのよい靴を選びましょう。第一に 増しているかを簡単にチェックすることがで ちた、 イタリアのセリエAは、世界最高峰のプロ 靴底を調べます。片手で靴の踵を持って、も きます。まずは靴を履いて片足で立ち、バラン サッカーチームはイタ う片方の手でつま先を握ります。そしてタオ スを取ってみてください。足に合っている靴 サッカーリーグである。 財政的に豊かな ルを絞るように靴をねじってみてください。 は、片足で立つと、裸足で立った時に比べてぐ リア全土に散らばっているが、 強豪は北部に集 あまりにも簡単にねじれてしまう靴は底が らぐら感が減り、うまくバランスが保てるも 街のチームが強いのは当然で、 トリノはユベントス、 ミラノはAC 薄く、地面からかかかる力が直接足の裏に伝 のです。特に運動靴を選ぶ時は、片足で立って 中している。 わってしまいます。次は靴のつま先と踵を近 スクワットをしてみると、安定性の違いがよ ミランとインテルの２チームがある。 最近はスペインリーグの方が人気、 実力共に づけるようにして靴底を折りまげてみてく くわかるでしょう。次はつま先立ちをするよ 私にはやはりセリエAである。 技術的な ださい。真ん中から半分にくにゃっと折れ曲 うに踵を上げ下げしてみてください。体重が 上だが、 素人目にも美しく魅 がってしまう靴もサポートがなく、疲れやす 外側に逃げてしまい、拇指に体重がかけづら ことは良くわからないが、 また文句なし くなります。 い靴は避けましょう。特 力あるプレーをする選手が多い。 カッコいいのだ。 これは必ずしも美形とい 昔の日本人は、小さい にバスケットボールな に皆、 イタリアではサッカー選手か 頃からわらじや足袋な どの運動をする方は、体 う意味ではなく、 自分が一番魅力的に どの底の薄い柔らかな 重が足の外側にかかる らタクシーの運転手まで、 もちろん、 本物の 素材の履物を履いてい 傾向があると、捻挫する 見えるツボを心得ているのだ。 これはこれで楽 ま し た。その分、足が鍛 恐れがあるので気をつ モデル兼業の選手もいるので、 しみである。 えられていたのです。残 けましょう。 試合は9月から5月、 日曜日 （リーグ戦） と水曜 念ながら現代人は素足 「ハイヒールを履いて （カップ戦） にある。 この日は男達がバールに で過ごすことが少ない もいいですか？」と聞か 日 道端でもラジオ片手に観戦である。 なん ため、足の筋肉や靭帯が れることがよくありま 集まり、 殆どの人がトトカルチョ 発達しておらず、サポー す。基本的には踵の高い と熱心なと思ったら、 を買っているので試合経過に一 トの少ない靴を履きこ 靴を履くと腰や膝の位 （サッカーくじ） なせる人は限られています。ナイキフリーな 置が変わり、よい姿勢が取れません。特に腰や 喜一憂しているのだそうだ。 ミラノの2チームの本拠地はサンシーロスタ どの裸足に近いデザインの靴は、履く人を選 膝、足に障害を持っている方にはお勧めでき ‘90年のW杯イタリア大会の開会式が びます。このタイプの靴を怪我せずに履きこ ません。どうしてもという方には「特別の機会 ジアム。 発 なせる人はごく少数といっていいでしょう。 にだけ履いてもいいですよ」とアドバイスす 行われた85000人収容の巨大スタジアムで、 折り曲げた時に靴底が折曲がった場所も確認 ることにしています。自分の足の形を紙にな 炎筒の真っ赤な煙の中で大勢のサポーターが 欧州サッカーの してください。自分の足の形を考えてみると、 ぞってみてください。今度はパンプスやハイ 気勢を上げる姿でおなじみの、 出かけるなら、 ユニフォーム姿のサ 足が自然に曲がる場所はつま先と拇指のとこ ヒールの形を重ねてなぞってみてください。 聖地である。 ろですね。立ってつま先立ちした時に折れる その二つの形の占める面積の違いにびっくり 場所でちょうど靴も折れ曲がらないと、不自 してしまいます。自分の足の裏の面積より極 然な場所に負担が掛かることになります。こ 端に小さい靴が足の変形を招くことになる理 のテストはパンプスでもスポーツ用のスパイ 由がよくわかると思います。 クなどにも通用します。 筆者プロフィール：アーンスタインのり子 最近はインターネットでの買い物が便利に 1994年、ピッツバーグ大学でアスレチックトレーナーの資格を取得。 なりましたが、靴を選ぶ場合は必ず試し履き 日本で富士通アメリカンフットボールのヘッドトレーナー、ストレン グス＆コンディショニングコーチを勤める。2001年にワシントン大 することをお勧めします。よく売れている靴 学で修士課程を修了し、フィジカルセラピスト（理学療法士）の資格を でも他の人に薦められたものでも、結局は自 得る。現在、シアトルのオリンピック・フィジカルセラピーに勤務。 分で履いてみてしっくりこないものはだめで Olympic Physical Therapy Cabrini Medical Tower, Ste. 410, 901 Boren Ave., Seattle, WA 98104 す。返品に関するポリシーを購入前によく確 ☎ 206-447-1570 www.olympicpt.com かめましょう。うちに持って帰って家の中で

ポーター達と一緒に中心街からトラム （路面電 車） が良い。 応援モード全開でとにかく騒がしい けど、 雰囲気は盛り上がるし地下鉄より安全。 車 窓から少しだけ庶民の生活がうかがえ、 終点な ので迷うことはない。 サッカーに興味がなくて も、 巨大UFOのような洗練された外観はさすが イタリアという感じで、 これを見るだけでも行 く価値はあると思う。 アメリカや日本と違って女性客や子供は少 なく、 圧倒的に男性ばかりで、 観客席もお世辞に も綺麗とは言いがたいので身軽な服装で出かけ ること。 大型犬を連れた大勢の警備員が配備さ れ、 装甲車もありで物々しいが、 安全は確保され ている。 チケットはネットで購入できるが、 過激 なサポーター達が陣取るゴール裏や安い席は避 けて、 高額の正面の席を確保すること。 売店では チーム座布団を買おう。安くて、軽くて、その場 で使えて、 お土産にもなるオススメ品である。 ゲームに合わせ、8万人の観衆と共にスタジ アム全体がうねり、 揺れる。 発炎筒の火薬の匂い と大げさな身振りで何かを叫ぶ周りの観客達。 ふと、 自分が古代ローマのコロッセオにいる気 分になる。 歴史好きの私が想像の中で遊ぶこと が出来るのもイタリアサッカーの魅力だ。 今年6月はW杯が南アフリカで開催される。 4年に一度、サッカー好きにはたまらない至福 の一ヶ月である。 残念ながらまだ追っかけの夢 は果たせていないけれど、 人生半ばを過ぎても 舞い上がるような感動の時間を過ごさせてく れるサッカーには感謝、 感謝である。 筆者プロフィール：川田ミエコ

日本航空国際線パーサーとして 20 年乗務。仕事で訪れ たシアトルに一目惚れ、第 2 の人生を過ごすため早期退 職し 98 年に移住。現在は法律事務所勤務。好きなこと : 世界遺産めぐり、W 杯サッカー、投資＆歴史の勉強、美 味しいお酒とお料理を戴くこと、猫と遊ぶこと、お昼寝。

（7）

2010 年 4 月 10 日号

第17回

東京で出会ったワーキングマザー： 桑原和江さん

神尾季世子

美人女医さん。そんな 言葉が大手を振る日本。 昨今の女性誌のグラビ アでは女優やモデルを 髣髴とさせる美しさを 誇る医師が微笑み、肌の 手入れ法を披露したり、 自ら開発した化粧品を 紹介したりする。その華 やかなイメージとは裏 腹 に、女 性 医 師 と は 髪 振り乱して仕事に全力 投球し男性と対等にエ リート街道を直進、とい う固定観念がはびこる のもまた事実だ。日本社会における高度な専 門職の女性をめぐる状況はどのようなもの だろう。そんな疑問を抱き、医師であり母親 でもある桑原和江さんに取材した。 桑原さんは、東京女子医科大学病院神経 精神科・循環器内科に所属する医学博士な らびに循環器専門医であり、国立精神神経 センター精神保健研究所社会精神保健部の 流動研究員でもある。私生活では、長女・真帆 ちゃん（小4）のシングルマザーだ。 医学者として桑原さんが研究テーマ、そし てライフワークとしても掲げるのが、ストレ ス社会・日本における精神面でのヘルスケア だ。私自身、都心で地下鉄三昧の生活を送る 中、愕然とさせられるのが 「人身事故により 電車が不通」という状態が頻繁に起こる現実 である （ちなみに、｢人身事故」にはさまざま な定義があるそうだが、プラットホームから の飛び込み自殺という見方が一般的である)。 ｢日本では自殺者の増加が深刻な問題と なっており、企業でも自殺対策を導入するま でになりました」と桑原さんは語る。その反

面、カウンセラーやセラピストの門を叩くこ とが普及した米国とは異なり、日本では心が 病んだ人でも医療援助を積極的に求めること は少ない。｢日本だと、心の問題はおざなりに されやすいんです」。心と体の問題は密接な関 係にあり、たとえば心臓病やガンにしろ、うつ 病など精神的負担のおよぼす影響が大きい。 すなわち、心の問題は命にも直結していると 桑原さんは強調する。 桑原さんは文部科学省が手がける男女共同 参画のモデル事業として、女性医学研究者へ の支援プロジェクトに参加し研究を続けてい る。病児保育の確立やワークシェア、フレック ス制といった柔軟な勤務制度の導入を特徴と する当プログラムは、家庭生活の負担が重く のしかかることによりキャリア形成が困難と なりがちな女性医師を対象とする。 ｢女性医師はかつて10％程度にとどまって いましたが、今や30〜40％と増加しました。 それでも出産や育児などを理由に離職する女 性医師が多いので、各大学が女性を対象に復 職支援のプログラムを実施しています。たと えば内視鏡の分野から離れた医師のために内 視鏡トレーニングを行うといった具合です」 子育て中は企業の健康管理や健康診断を担 当したりと時間的に限られた｢アルバイト｣的 な仕事をしたり、場合によっては完全に離職 し家庭に入る女性医師が多い。一般に女性医 師は、｢眼科や皮膚科といった専門分野を選 ぶことが多い」傾向にある。それは、｢緊急性 がなく、育児や家事との両立がしやすい、いわ ゆるクオリティ・オブ・ライフを重視した上で の選択」だそうだ。妊娠や出産など女性特有の 体験を活かせるといった見方も可能な婦人科 医は、｢三日おきに当直があるなど体力を酷 使しがちなので、あまり人気が高くない」との ことだ。更には勤務条件の過酷さと相まって、

医療過誤訴訟のリスクが医師側への プレッシャーに繋がり、家庭との両 立を阻んでいる原因だともいう。 医師同士での結婚も多いが、生涯 を通して夫婦同等に仕事に打ち込む という例の方が珍しい。妻が医学の 世界から離れ家庭に入ることがあっ ても、逆に夫が仕事を辞める、或いは パートタイムに変更するということ はあり得ない。 医者を妻として選んだ ぐらいだから、 男性と同レベルで働く 気概があり自立心旺盛な女性を好む のかと思いきや、 意外にも保守的な考 えをする男性が多いのだという。 桑原 さん自身は同僚の医師と結婚したが、 やはり家庭と仕事の両立の難しさに 直面した挙句、 離婚が成立して三年目 を迎えた。長女の真帆さんは、保育園 に入園した最初の一年間は熱を出し たりすることが多く休みがちだった 医師でありシングルマザーでもある桑原和江さん 為、 実家の支援を受けたそうだ。 キャリアを持つ母親だからこそ、やはり我 道を振り返り、 「よかったのは、本当にやり が子にも勉強に励み専門職を志して欲しいと たいテーマが見つけられたこと」だと言う。 いう願望を抱きがちだろう。だが、子供の志 精神面でのケアを追及していきたいという 望校合格に自身の夢を重ね合わせるかのごと 桑原さんが医師として、また一人の人間とし く、｢お受験」に躍起になる専業主婦の母親も て、自らの世界をどう拡げていくのか今後に いる中で、ワーキングマザーは時間的制約が 期待したい。 壁となり、なかなか子供の勉強の手助けまで ＜お断り＞ 手が回らないのも事実である。このジレンマ このコラムの目的は、不特定多数の読者を対象とした一般 について桑原さんは、｢（娘は）勉強しなさい 的な情報の提供であり、弁護士とクライアントの関係を築 くものではありません。また、当コラムでは連邦法を中心 と言われて勉強するような子ではないと判っ に説明していますが、雇用関係には州法、更にはローカル ているので」と前置きした上で、 「 傍らで母親 法（市や郡の条例など）が関連する場合もあります。 が医学文献を読んだり、研究でパソコンに向 筆者プロフィール：神尾季世子 かったりする姿を通して何かを学んでもらう 企業、個人の双方に雇用関係コンサルティングを行 う弁護士。筆者は本紙に子育てエッセイ 「親子ダイア しかない」と語る。 リー」を2004年10月25日号から2008年9月25日号ま 母として妻として試行錯誤を経験した桑原 で連載。 ブログ：www.lovelindy.wordpress.com さん。平坦ではなかったとはいえ歩んできた

2010 年 4 月 10 日号

（8）

ADORE 718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎ 206-623-6100 www.adorehairsalon.com

花粉ガードに Sugimoto America の紅富貴

ファシズムー熱狂の時代

『VINCERE』

演説の名手で聴衆を酔わせたというベニー ト・ム ッ ソ リ ー ニ。フ ァ シ ズ ム の 創 始 者 で、 1922年から20年以上「ローマ帝国の復活」を 旗印にイタリアを独裁支配した。第二次世界 大戦末期にレジスタンスによって銃殺され、 遺体は愛人と共に逆さ吊りにされたという。 ヒットラーが出る映画は多く作られている が、このムッソリーニが出る映画はそれほど 多くない。本作では彼のニュース映像が多く 挿入されて興味深い。猪首でゴツゴツとした 大きな顔、派手に身体を動かしながら演説す る姿が何度も出てくる。 ムッソリーニを愛し、身も心も全財産も捧 げ、彼の息子を生んでいた女性がいた。本作は その秘密の妻アイー ダ （ジョヴァンナ・メッ ツォジョルノ）が、ムッ ソリーニ （フィリッポ・ ティミ、悪魔的怪演）に 互いの結婚を認め、第一 子である息子を法的に 承認せよと迫った、生涯 にわたる孤独な闘いを © IFC Film 追っていく。が、永遠の愛を謳い上げる作品で はなく、 日陰の身の上にありがちな哀感を誘う 作品でもない。 ア イ ー ダ は、若 き マ ル ク ス 主 義 者（！）の ムッソリーニと関係を結んだ頃は燃え立つ情 熱を持つ官能的で自立した女だった。ところ が、彼が別の女と結婚し娘までいたことを知 り、自分との結婚の正当性を主張する信念の 女へと変化していく。ムッソリーニはバチカ ンと和解した手前、スキャンダルを怖れてア イーダを黙殺。彼女の怒りはさらに燃え広が り、ついに精神病院に送られる。院内で彼女を 監視したのは尼僧たちで、 「あなたは神の子を

産んだ幸せな女」と説得する。人を神とすり替 えるファシズムの詭弁が恐ろしい。 アイーダが自由を奪われた後半から、 彼女の 妥協を拒む姿勢が頑迷さに見える演出に転じ ていく。院内の映画会で、かつて精悍だった男 とは似ても似つかぬ禿げた総統の映像を見入 るアイーダの空ろな瞳。 画面にはファシズムが 台頭しイタリアを席巻していく熱気と狂気が、 プロパガンダ映像を通して溢れ始める。 その圧 倒的な映像の嵐が、 返事の来ない手紙を書き続 ける彼女の激情的な偏執と拮抗していく。 現実 を受け入れ息子と共に生きる道もあったはず だが、それを断固拒否した彼女の不可解さに は、 マンガ的風貌のムッソリーニが神にまで登 りつめた不可解さと同質 なものを感じる。題名の 意 「勝利」に眩惑された熱 狂の時代ということなの だろうか。 オペラのアリアを多用 し、象徴的な出来事をド ラマチックに見せる作品 なので、マルクス主義者 だったムッソリーニがどのようにファシスト に転身したのか、 などということは一切描かれ ない。が、イタリアらしい激情と異様な時代の 空気は充分に伝わってきた。 監督はイタリアの ベテラン、 マルコ・ベロッキオ。 上映時間：2時間2分。Harvard Exit Theatre で上映中。 筆者プロフィール：土井ゆみ

サンフランシスコ在住の映画ライター。80 年代初 めに米国に移住、アメリカ企業で長年就業の後、フ リーに。近刊に、映画とアメリカ体験を綴った『サ ンフランシスコで映画ばかり観ていた』 （パド・ウィ メンズ・オフィス刊）がある。

eN のメニューがパワーアップ

ベルビューのeNサロンのメニューがパ ワーアップしました。ネイル、フェイシャ ル、リフレクソロジーの各種充実メニュー は本紙3ページの広告にてご確認ください。 eN 13112 NE 20th St. Suite 500, Bellevue, WA, 98005 ☎ 425-883-1010 www.en-salon.com

Den's Tea の 日本茶お試しセット

茶 処 静 岡・白 形 傳 四 郎 商 店 の 米 国 法 人 Den's Teaでは、日本茶お試しセットを3ド ル（送料込み）で販売中です。ご注文はオン ラインかお電話で。 Den's Tea ☎ 1-877-336-7832 www.denstea.com

ADORE でまつ毛のフル・エ クステンション 10 ドル OFF

インターナショナルディストリクトのサ ロンADOREにジュニア・スタイリストの ワカコさんが新しく加わりました。ワカコ さんは現在フル・アイラッシュ・エクステン ションを10ドル割引で実施中。お問い合わ せは日本語でお気軽に。

高級日本茶販売店Sugimoto Americaで は、花 粉 の 季 節 に 日 本 で 人 気 の お 茶 パ ウ ダー「紅富貴（べにふうき）」を数量限定で 取り扱い中です。お求めは電話またはオン ラインで同社まで直接どうぞ。 Sugimoto America 519 6th Ave. S. #140, Seattle, WA 98104 ☎ 206-774-0905 www.sugimotoamerica.com

PSP の今月のイチオシ

ベ ル ビ ュ ー の 総 合IT会 社PSPの 今 月 の イチオシはDELLのタワー型コンピュータ Optiplex 380。Windows XP Proに最新の Windows7も付いて669ドルで販売中です。 もちろん日本語設定済み。商品の詳細は本 誌19ページの広告でご確認ください。 PSP 1404 140th Pl. NE, Bellevue, WA 98007 ☎ 1-800-232-3989 ／ 425-957-0808

近鉄インターナショナルが 近鉄レールパス・プレゼント中

近鉄インターナショナルではデルタ航空 のシアトルー関空就航開始を祝して、大阪・ 京都・奈良・名古屋方面へ 5 日間使い放題 の近鉄レールパスをプレゼント中です。関 空利用予定の方はお見逃しなく。 Kintetsu International ☎ 1-800-843-6403 www.kintetsu.com/jp/lax

新番組で春色満載 テレビジャパン

サクラ咲いたらウキウキお花見気分、 でも今年の春はComcastの新プログラムが見逃せない！

今ならComcast Digital TV を契約すると、 テレビジャパンが1ヶ月

無料

ँऔॖॳ

ৗ૎ಁ।‫ش‬঒ ॡग़५ॱ

で楽しめる！ （Comcast Digital TV契約に加えて）

©

チャンネル245

充実の日本語放送を心ゆくまで お楽しみください！

ऒऒौभ఩஫৕ ‫ँع‬ऩञऋ ःञऊै‫ع‬

਷ૺ້୅

今すぐお電話を！

1.866.251.9851

www.comcast.com/internationaltv

本キャンペーンは2010年4月30日まで有効で、 ご家庭で利用されるお客様に限定させていただきます。 ご利用いただけない地域もあります。 本キャンペーンはテレビジャパンプログラム契約に限定され ます。 1ヶ月間のサービス料金については請求書においてクレジットとして提供されます。 キャンペーン終了後は通常の料金が適用されます。 テレビジャパンについてのComcastの現行のサービス料金は $24.99で、 Digital Cable契約が別途に必要です。 単一のコンセントのご利用に限定されます。機器設置、 税金およびフランチャイズ料金が別途にかかります。 他のレベルのサービスのご利用にはBasic サービスのご契約が必要です。 地域によってはご覧になれないプログラムもあります。 制限事項および詳細についてはお電話でお問い合わせください。 ©2010 Comcast. 無断複写・転載を禁じます。

2010 年 4 月 10 日号

（10）

ラーメンが食べられる店 （1 ページより続く）

つくしんぼ

どうぞカフェ ファクトリアのストリップモール （Loehmans Plaza） に最近、 日本のラー メンが食べられる店がオープンした。 テーブル8つとカウンター席のこぢん まりとした店ながら、ラーメンは醤油、 塩、 味噌、 とんこつベースを揃え、 種類も 五目ラーメン、ザーサイラーメン、シー フードラーメン、高菜ラーメン、天津 ラーメン、 担担麺など多種多様の味が楽 しめる。メニューにはこの他、オムライ スやパスタなどの日本の洋食、 そして寿 司まであるという、 これまでにないタイ プの日本食の店だ。 オーナーシェフの斉 藤孝夫さんのこだわりで味の素は使わ ず、 水は還元水を使用している。 ラ ー メ ンは8ド ルからあるが、一番 具沢山の五目ラーメン。炒めた具とあっさりとしたスープの組み合わせ のおすすめは五目ラーメン（10ドル）。 がいい 醤油ベースのラーメンに炒めたエビや イカ、鶏肉、豚肉、野菜がたっぷりのった栄養 メンはしつこくて、と普段は敬遠しがちな人 満点の豪華版だ。ラーメンを担当するのは、東 でもおいしく食べられるだろう。 京の中華料理店で働いていたというシェフの 林汝明さん。 「お客様に、どこかで食べたこと Dozo Cafe のある懐かしい味だといわれます」という林 3720 Factoria Blvd. SE, #1, Bellevue, WA 98006 （Loehmans Plaza 内、Starbucks と Subway の間） さんのラーメンは当時作っていた中華ラーメ ☎ 425-644-8899 ンを再現したものだそうで、スープが上品で 営業時間：月〜金 11:30am 〜 2:30pm ＆ 5:00pm 〜 9:00pm、 土 11:30am 〜 9:00pm、日定休（近日中に日曜日も営業予定） あっさりしているのが特徴だ。これなら、ラー

んこつラーメン、そしてビーガンのラーメン まである。 スープと麺の相性にもこだわり、 と んこつは細めのストレート麺、しょうゆとん こつは太めのちぢれ麺を使用するなど、ラー メンの種類によって麺も異なる。さらには注 文時にアメリカ人の若いウエイトレスに 「麺 はファーム、 ミディアム、 ソフトのどれにしま すか？」と聞かれ、一瞬とまどった。なんと侍 では、 麺の茹で具合まで指定できるのだ。 また、とんこつラーメンは好み で“こってり度”を「普通、こって り、超こってり」の中から選べる のだが、 “普通”で十分過ぎるほど コクがある。個人的には鶏と豚 ベースのスープをミックスした、 しょうゆとんこつラーメンがお 気に入り。とんこつ風味ながらく どさがなく、最後までおいしく食 べられた。 Samurai Noodle

3.50 ドルプラスして、明太子ご飯などのご飯ものを付けた り、具（写真右）を増やすことができる。自家製チャーシュー がほっこりして美味

ターで寿司職人に好みのネタを握ってもらえ るのもうれしい。 ラーメンは残念ながら通常メニューにはな く、ランチの日替わり定食として毎週金曜日 にのみ登場する。ラーメンにご飯と餃子3つが 付いて7.50ドルという破格値だ。 ラーメンのスープは前日から仕込 み、チキン、豚骨、野菜、長ネギ、ニ ンニク、ショウガなどを14時間ほ どかけてじっくり煮込むという。 この醤油味のスープはあっさり しているので、最後の一滴まで飲 み干せる。ラーメンの具は自家製 チャーシュー、なると、シナチク、 ホウレンソウ、ネギ （たくさん！） が入っており、 彩り、 ボリュームと もに申し分なし。ということで当 然人気が高く完売してしまうこと があるので、ラーメン目当ての方 は早めにお出かけを。 Tsukushinbo

食べ甲斐のあるつくしんぼのラーメンが味わえるのは金曜日の昼のみ。夜には、 酒のつまみにぴったりの一品料理が充実する

515 S. Main St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-467-4004 営 業 時 間： ラ ン チ 火 〜 金 11:45a m 〜 2:00p m、 デ ィ ナ ー 月 〜 土 6:00p m 〜 10:00pm、日定休

福 臨

侍ヌードル 侍ヌードルがユニバーシティディストリク トに2号店をオープンした。インターナショナ ルディストリクト店に比べ、最大45人収容の 同店は広々としており、ゆっくり食事が楽し めそう。 ラーメン専門店だけあってラーメンの種類 が豊富で、 とんこつ、 しょうゆ、 しょうゆとんこ つ （各6.75ドル）というベーシックなラーメン のほか、珍しいものでは豆乳ラーメン、豆乳と

シアトルのインターナショナルディスト リクトで日本人の胃袋を長年支えているの が、平川正義（マイク）さん一家が経営するつ くしんぼ。店構えは小さいが、味は天下一品 で何を食べてもハズレがない。昼からカウン

4138 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎ 206-547-1774 営業時間： 日〜木 10:00am 〜 11:00pm、 金・土 10:00am 〜 11:30pm

海鮮しょうゆラーメン（写真上）に 3 ドル 追加すると、自家製の餃子（写真左）が付 いてくる。餃子の周りに付いたパリパリの 皮がこれまたおいしい！

使わないような食材をたくさん入れています。 ニンニクとショウガは一旦、 油で揚げてから入 れると香りが一層良くなるんですよ。 これ以上 は言いたくないな。 企業秘密です （笑） 」 。 福臨ではラーメン、餃子以外にも、担担麺と 五目あんかけ揚げソバがオススメ。 宇和島屋の すぐそばにあり、 昼夜通して開いているので立 ち寄りやすいのもポイントが高い。 Fu Lin Restaurant

512 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-749-0678 営業時間：月・水〜日 11:00am 〜 9:00pm、火定休

ブームヌードル

串バー 炉端焼きを中心にした居酒屋なが ら意外にもラーメンが充実している のが、ベルタウンにある串バー。ハウ ス、とんこつ、塩、しょうゆ、味噌、エ ノキと6種類あり、ランチタイムには 各8ドル、ディナータイムには各11 ドル（エノキは12ドル）で味わえる。 ここのイチ押しのラーメンはなん といっても、とんこつラーメン。乳白 色のとんこつスープは決してしつこ くなく、ごま油の風味がほんのりし て、個性のある極太の麺との相性も 九州風のさっぱりとしたとんこつラーメンが味わえる バッチリ。具はチャーシュー、卵、モ ヤシ、ネギ、海苔というラーメンの定 番のほかに粒コーンがのせられ、かすかな甘 Kushibar 味と彩りを加えている。値段がもうちょい安 2319 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-448-2488 ければポイントがかなり高いのになー、とい http://kushibar.com うのが正直な感想。キムチを入れても（2ドル 営業時間：月〜金 11:00am 〜 2:00am、土・日 2:00am 追加）もおいしいかも。

福臨のコンセプトは “日本風の中華料 理” 。 香港出身のオーナーシェフ、 楊恵中 さんが、 兵庫県の西武百貨店や京都の高 島屋内の中華料理店で合計18年間働い た経験を生かし、 日本人に長年親しまれ てきた中華料理をそのまま再現すると いう珍しい店だ。 ラーメンは全部で12種 類。 しょうゆ （6ドル） 、 みそ （6ドル） 、とんこつ （6.5ド ル ）の3種 類 を ベ ー ス に、 それぞれチャーシュー、海 鮮、またはワカメ・コーン 入りがある。一番高いとん こつ海鮮ラーメンでも値段は8ドルなのでコ ストパフォーマンスはなかなかのもの。これ に3ドル追加すると、 焼き飯か餃子が付いてく る。この場合、必ず餃子を注文して欲しい。 「お 客様が、うちの餃子がシアトルで一番おいし い、 といってくれます」 と楊さんがいう通り、 外 側のパリッとした焼き加減といい、ニラの効 いたあんの風味といい、 絶品なのだ。 この餃子 だけでも食べに行く価値がある。 ラーメンのスープは2日かけて煮込み、 コク を出すためにいろいろ工夫を凝らしていると いう楊さん。 「普通のラーメン店ではスープに

4:00pm 〜

シアトルのラーメン・ブームの火付け 写真提供：Boom Noodle 役に一役買っているのが、キャピトルヒ ルのブームヌードルだろう。日本のポッ プカルチャーをフィーチャーしたモダ ンなインテリアのもとで、看板アイテム のラーメンを筆頭に洗練された居酒屋 風の一品料理を出し、トレンドに敏感な 若者層を惹き付けている。 看板アイテムは東京ラーメン （$9.95）。醤油ラーメンというと、あっ さり系のスープが多い中、この東京ラー メンのスープはしっかりとした主張の あるもの。麺も特注で、時間が経っても 東京ラーメンは、ハッピーアワー（毎日午後 3 〜 7 時と金・土の午後 こしがあるのが特徴だ。具のひとつ、醤 10 時から閉店まで）なら割安で味わえる。ベルビュースクエアに 2 号 店があり、まもなくユニバーシティビレッジ店がオープンする 油で煮た半熟タマゴがいい味を出して いる。ラーメンにはこの他、キムチラーメン Boom Noodle （$10.95）、塩ラーメン（$9.95）、味噌ラーメ 1121 E Pike St., Seattle, WA 98122 ☎ 206-701-9130 www.boomnoodle.com ン（$9.95）があり、東京ラーメンと塩ラーメ 営 業 時 間： 月 〜 木 11:30am 〜 10:00pm、 金 11:30am 〜 12:00am、土 12:00pm 〜 12:00am、日 12:00pm 〜 10:00pm ンはベジタリアンも可能。

（11）

2010 年 4 月 10 日号

ラーメンが食べられる店 アロハラーメン

かなめ

「近所にこんなラーメン屋が あったらいいのに」とグリーン ウッドの住人がうらやましく なってしまう。テーブル席が6つ とカウンター席だけの小さな店 だが、店内は清潔でアットホーム な雰囲気が漂い、オーナーシェフ のロレンゾ・ランゲルさんがオー プンキッチンでネギをタッタッ タッとリズミカルにきざむ音が 耳に心地よい。 店名から察しがつくかと思う が、ロレンゾさんは沖縄生まれの ハワイ育ち。ホノルルのハレクラ ニやヒルトン、シェラトンホテル でシェフとして働く傍ら、和食店 にも勤務。ラーメンの基礎は、料 理学校在学中にハワイ これが一番人気のオリジナルラーメン「マーボーカツ・ の老舗ラーメン店「えぞ ラーメン」 。トンカツ抜きのマーボー豆腐ラーメンもある 菊」でアルバイトして身 れは、醤油ベースのラーメンにピリ辛の に付けたという。 マーボー豆腐とさくさくに揚がったトン ア ロ ハ に は み そ、し カツをのせたボリューム満点の品。くど お、しょうゆ（各7.50ド いかなと思いきや、意外にあっさりして ル ）な ど と 普 通 の ラ ー いて「ハマリますよ」という奥様の礼子さ メンもひと通り揃って んの言葉に同感。ぜひ一度は試して欲し いるが、目玉は「他店に い。コンボで注文すると、わずか2ドル増 はないラーメンを出し しで自家製の餃子またはガーリックライ たい」と、ロレンゾさん スが付いてくる（8ドルまでのラーメンは が考案したユニークな コンボにすると10ドル）。ラーメンの他に ラーメンの数々。ちなみ も、家庭的な優しい味のカツカレーもあ に麺も時間が経っても 奥様の礼子さんが持っているは、 るのでお試しを。 のびにくい、アロハ特注 みそラーメン の太めのちぢれ麺を使 Aloha Ramen 用している。 8102 - B Greenwood Ave. N., Seattle, WA 98103 オリジナルラーメンの筆頭に挙がるのが、 ☎ 206-838-3837 業 時 間： 水 〜 土 5:00pm 〜 9:30pm（ ラ ス ト オ ー ダ ー デイリースペシャルとして出したところ大当 営 9:00pm） 、日 5:00pm 〜 9:00pm（ラストオーダー 8:30pm） 、 たりした、マーボーカツ・ラーメン（9ドル）。こ 月・火定休

祭 化 文 ・日本 日

桜祭

イベントスケジュール

8

〜1 4月16日

インターナショナルディストリクトの日 系ビジネスが集まるS. Jackson St.沿いにあ るかなめは、 「博多ラーメンが大好き」という 日系アメリカ人のトッド・クニユキさんが経 営する和食店。昼はお得な定食やお弁当を始 め、丼ものや麺類、そしてシアトルでは珍し い一人前のすき焼き等の鍋料理が楽しめ、夜 はそれらに寿司や一品料理が加わって居酒 屋の顔を見せる。ハッピーアワーも毎日夕方 5時から6時半まで開催され、ドラフトビール や焼酎カクテル、アペタイザーが割安になる など、使い出のある店だ。 トッドさんにとってラーメンとはなんと いっても、とんこつラーメン。ワシントン大 学在学中、福岡市の九州電力で1年間研修留 学した時に博多の屋台で食べて虜になった という。よって、かなめもとん こつにこだわり、ラーメンは塩 と ん こ つ と 味 噌 と ん こ つ の2 種類のみ。特製とんこつスープ は大鍋でたくさんの野菜とと

「 ラ ー メ ン が 大 好 き 」 と い う オ ー ナ ー、 トッド・クニユキさんは日本語もお上手

Kaname

610 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 ☎ 206-682-1828 www.kaname-izakaya.com 営業時間：ランチ 火〜金 11:30am 〜 2:00pm、ディナー 火〜 木 5:00pm 〜 9:00pm、金・土 5:00pm 〜 10:00pm、日 5:00pm 〜 9:00pm、月定休

手間ひまかけたスープが自慢の塩とんこつラーメン

第35回シアトル桜祭・日本文化祭が4月16日〜18日にシアトルセンターで開催されます。ちょうど 150年前、日米修好通商条約が批准され、日本人が鎖国後初めて正式に外国を訪れました。今年の桜祭は 開国以来の日本と現在アメリカで生活する私たちの未来に焦点をあて、将来を担う「若者の世代」にも注 目します。昨年完成したばかりのスケートパークでは、スケートボードの実演やワークショップなどが 行われます。さらに、4人の若者グループNandaによるマルチ・パフォーマンスや、他民族の血を受け継 ぐ世代の意見交換グループHapa Projectによるパネルディスカッションも開催。また、桜祭に先駆けて4 月12日から特別写真展「日本の子ども60年」 （シアトルセンター・パビリオン、10am〜6pm）が催されま す。その他にも、武道や和太鼓の実演など、日本伝統文化を紹介するパフォーマンスや展示に加え、名物 チェリーブロッサム牛丼など、様々なイベントが目白押しです。

2:00pm パネルディスカッション「HAPA」 フリースケート／ワークショップ： （Hapa Project） Skate 101 3：00pm 特別パフォーマンス（Nanda） 1:00pm スケボー実演（Boarders for Christ） 4月16日（金） 女子向けワークショップ 2:00pm （Skate Like a Girl） スケートパーク 11:30am スケボー実演（SNO-CON） 2:30pm スケボー実演 11:45am スケボーワークショップ：Skate 101 （Skatebarn-Nomadic） 11:50am スケボー実演（SNO-CON） 3:00pm スケボーリレーレース／ 12:05pm スケボーワークショップ：Skate 101 ワークショップ： Skate 101 12:10pm スケボー実演（SNO-CON） 4:00pm スケボー実演 12:25pm スケボーワークショップ：Skate 101 5:00pm ベストトリック／ワークショップ： パフォーマンスグループ Nanda （MC: Forrest Wedmore） Skate 101 3:00pm スライド 「Tradition and Modernity in （MC：Scott Yamamura） the Heart of Japan」 （写真家 Rob Tilley） フィッシャーパビリオン 10:30am〜 凧作り 3:45pm キッズ・ファッションショー（シアトル・ フィッシャーパビリオン（屋外） 11:30am 居合道（夢想神伝） 11:00am〜 おりがみ 神戸姉妹都市委員会／兵庫県ワシントン 12:00pm 空手（水上空手道場） 6:00pm 開会式 州事務所） 紙飛行機コンテスト （ボーイング社） 1:00pm 3:45pm ス ケ ボ ー フ ィ ル ム 上 映「A Day at the 3:00pm 合気道（気・合気道USA） Park（21分）」 「D.O.P.E.（PG-13、50分）」 センターハウス 10:30am 書道（米国書道研究会） 3:30pm 柔道（武道館道場） （Scott Yamamura） 10:30am スライド 「Tradition and Modernity in 4:00pm 空手（ワールド誠道空手） 4:15pm 歌（うぐいす会） the Heart of Japan」 （写真家 Rob Tilley） フィッシャーパビリオン（屋内） 4月18日（日） 11:30am〜 着物着付け（Naoko Hirota） 11:00am 生け花（生け花インターナショナル） 1:00pm 墨絵（ピュージェットサウンド墨絵画家 シアトルセンター・パビリオン 11:45am 子ども囲碁レッスン 12:00pm 和太鼓（ノースウエスト太鼓） Yuming Zhu） 12:30pm スケボーフィルム上映「A Day at the 1:00pm 古武術 杖術（神稲館道場） 生け花（生け花インターナショナル） Park（21分）」 「D.O.P.E.（PG-13、50 1:00pm 2:00pm 弓道（ワシントン弓道クラブ） 1:30pm フードデモ（如月会） 分）」 （Scott Yamamura） 2:00pm 茶道実演（淡交会） 3:30pm 生け花（生け花インターナショナル） 2:30pm 詩吟（国誠流詩吟会） 4:00pm 書道（米国書道研究会） スケートパーク 11:00am 和太鼓（シアトル祭太鼓） 4:00pm 紙芝居（Dylan Brown） 4:00pm スライド「Tradition and Modernity 12:00pm スケボー実演（Bellevue Skatepark） in the Heart of Japan」 12:30pm スケボーゲーム／ワークショップ： （写真家 Rob Tilley） センターハウス 10:00am 碁大会／囲碁レッスン （シアトル碁センター） Skate101 10:00am ス ケ ボ ー フ ィ ル ム 上 映「A Day at the 1:00pm ワークショップ（Bellevue Skatepark） 4月17日（土） Park（21分）」 「D.O.P.E.（PG-13、50分）」 2:00pm スケボー実演（GOODS ／ Manik） （Scott Yamamura） 3:00pm スケボーゲーム／リレーレース／ワーク シアトルセンター・パビリオン 1:00pm 空手（ワシントン空手協会） 11:30am 琴演奏（宮城会） ショップ： Skate 101 剣道 （パシフィックノースウエスト剣道） 12:00pm 日本舞踊・邦楽（歌舞伎アカデミー） 2:00pm 4:00pm スケボー実演 12:00pm 講演「Making a Difference: Putting （MC: Marshall Reid） Human Back into Human Rights」 スケートパーク 10:00am スケボー・ゲーム／ワークショップ: （Dr. Frank Kitamoto） フィッシャーパビリオン（屋外） 11:30am 少林寺拳法（少林寺拳法シアトル支部） Skate 101 12:30pm 歌（チェリーブロッサム・シンガーズ） 12:00pm 合気道（ウエストシアトル合気道） （Skatebarn-Ankle Biters） 12:45pm 舞踊・音楽（ワシントン沖縄クラブ） 12:30pm 柔道（シアトル道場） 11:00am 12歳以下向けスケボーワークショッ 1:00pm 講演「リサイクリング」 （Shinya Asami） 1:00pm 紙飛行機コンテスト（ボーイング社） プ（Ankle Biters） 1:30pm 歌（チェリーブロッサム・シンガーズ） 3:30pm 和太鼓（風太鼓） 11:30am スケボー実演（Boarders for Christ） 1:45pm 和太鼓（シアトル古今太鼓） 12:00am

もに豚骨を2〜3日かけて煮込み、骨髄から出 る旨みを凝縮した本格派だ。自家製のチャー シューもこのスープで煮込んだ後にたれに漬 け込み、バーナーでこんがりと焼くという手 の込んだもの。この肉厚のチャーシューが香 ばしくてジューシーで、とにかく旨い。 とんこつラーメンは昼は7.95ドル、 夜は8.95 ドルで、 作る量に限りがあるので売りきれ御免 の品だ。 手作り餃子とのコンビネーションなら 昼9.50ドル、 夜9.75ドルで楽しめる。

フィッシャーパビリオン（屋内）

11:30am〜 着物着付け（Naoko Hirota） 12:00pm フードデモ（如月会） 1:00pm 墨絵（ピュージェットサウンド墨絵画 家 Yvonne Palka） 1:00pm 茶道実演（松声会） 2:00pm 生け花（生け花インターナショナル） 2:30pm 書道（米国書道研究会） 2:30pm 詩吟（国誠流詩吟会） 5:30pm 閉会式

センターハウス（ステージ）

10:00am

子ども碁大会／囲碁レッスン （シアトル碁センター） 11:00am スケボーフィルム上映「A Day at the Park（21分）」 「D.O.P.E.（PG-13、50 分）」 （Scott Yamamura） 11:30am 和太鼓（ワンワールド太鼓） 12:30pm 舞踊（趣味のダンサー） 1:00pm ダンス（スタンフォード・インターナ ショナルスクール） 1:00pm スライド「Tradition and Modernity in the Heart of Japan」 （写真家 Rob Tilley） 1:15pm 太鼓（スクールオブ太鼓） 2:00pm キッズ・ユースショー 2:00pm パネルディスカッション「HAPA」 2:30pm 演芸（如月会芸能部） 3:00pm キッズ・ファッションショー（シアト ル・神戸姉妹都市委員会／兵庫県ワシ ントン州事務所） 3:30pm 日本舞踊（藤間流） 3:00pm スケボーフィルム上映「A Day at the Park（21分）」 「D.O.P.E.（PG-13、50 分）」 （Scott Yamamura） 4:00pm 和太鼓（命太鼓） 注：プログラムは天候等により変更になる可能性があります。 会場にて最新のスケジュールをご確認ください。

桜祭インフォメーション 開催日時： 4月16日 （金） 〜18日 （日）10:00am〜6:00pm 場所： シアトルセンター （305 Harrison St., Seattle, WA 98109） 問い合わせ： シアトル桜祭・日本文化祭実行委員会 scbjcf@earthlink.net 入場料： 無料

2010 年 4 月 10 日号

（12）

ラタトィユ

第24回

Ratatouille

今回は南仏の都ニース（Nice）で生まれた究極の野菜料理「ラタトィユ」を紹介しよう。 野菜とハーブだけを使ったシンプルな料理だが、しっとりと仕上がったラタトィユは病み つきになるほど美味しい。レストランのメニュー作りでいつも頭を悩ませるのがベジタリ アン料理。悩んだ末に辿り着くのは決まってこのラタトィユだ。メニューに載る初日はス タッフ全員がワクワクしてくるのがわかる。店が終わってから鍋に残ったラタトィユをつ まみにキリッと冷やしたプロヴァンスのロゼワインを楽しめるからだ。

ラタトィユ Ratatouille

材料（4人前） ト マ ト の 水 煮（14.5オ ン ス 入 り 缶 詰 ）

............................................................ 2缶 ニンニク（みじん切り）........... 4〜5カケ タマネギ（ざく切り）......................... 1個 オリーブ油............................. 2/3カップ 白ワイン................................. 1/2カップ ベイリーフ（ローリエ）..................... 2枚 タイム........................................... 4〜5枝 セロリ................................................. 1本 ズッキーニ......................................中1個 米ナス......................................... 中1/2個 赤ピーマン......................................... 1個 黄ピーマン......................................... 1個

マッシュルーム....................... 10個程度 塩............................................. 大さじ1/2 スイートバジル..........................3枚程度

作り方 1. 手鍋にオリーブ油1/3カップを注ぎ、 分量の塩を半分程度加えてさらに火 中火でニンニクを狐色になるまで を通す（4〜5分程度）。余分な水分が飛 しっかり炒める。そこにタマネギを加 んだら煮込んでおいたトマトソース え、しんなりしたらトマトの水煮を手 を加える。 で潰しながら入れる。缶に残ったトマ 3. 残りの塩を足して弱火にし、時々かき トジュース、白ワイン、ベイリーフ、そ 混ぜながら全体を馴染ませる （5〜10分 れにタイムを加え、余分な水分が飛ん 程度） 。 でトマトが煮崩れる程度まで煮込ん 4. 温めた皿に盛り付け、千切りにしたス でソースにする（中火で30分程度）。焦 イートバジルを上に乗せ、フランスパ げないように時々かき混ぜること。 ンのスライスを添えて完成。 2. セ ロ リ、ズ ッ キ ー ニ、米 ナ ス、ピ ー マ ★ラタトィユにはいろいろな食べ方がある。出来たての ン、マッシュルームを一口サイズに切 熱々をそのまま前菜として食べても良いし、パスタや炊き 立てのご飯と一緒にアントレとして食べても美味しい。ま り、別 の 鍋 に 残 り の オ リ ー ブ 油（1/3 た冷蔵庫で一晩寝かせたラタトィユを冷たいまま食べる カップ）を引いて強火で炒める。全体 方法もある。出来たてとは一味違う凝縮された野菜の旨み を堪能できるだろう。 にオリーブ油が馴染んだら中火にし、

Chez Shea（シェシェ）

94 Pike St., Suite 34（3階）, Seattle, WA 98101 ☎ 206-467-9990 www.chezshea.com

営業時間：メインダイニングルーム 5:00pm〜10:00pm ラウンジ 5:00pm〜閉店まで（その日の混み具合次第）

クオリティ・オブ・ ライフについて ①

「ルナ」 人間の生活が便利で豊かになるのに伴い ペットの生活の質も向上し、昔は残飯を食 べて庭の犬小屋で外飼いされていた犬は今 や家族の一員として可愛がられています。 その分、愛犬が最期を迎える時、私たちは悲 しみ、混乱し、彼らにとって 正しい決断をしているのか 自問自答して苦しみます。 ル ナ は13歳 の 雌 の ゴ ー ルデンリトリーバーで、消 化器官に腫瘍ができていま した。飼い主さんと相談の 上、彼女の年齢も考慮して 体に負担のかかる治療や無 駄な延命治療はしないこ と、痛みを緩和すること、そ してルナ自身が安楽死を拒 んだ（コミュニケ−ターを 通して）ため、自宅で時が来 るまでホスピスケアをする 方針を決めました。最後の 旅立つ数日前のルナ 数週間はほとんど固形物を 食べず体重が激減して寝たきりになり、点 滴を打って脱水症状を緩和する毎日でした が、ルナは決して弱音を吐かず高潔でした。 飼い主のMさんからのメールを抜粋してご 紹介します。 「今日の午後、ルナは息を引き取りまし た。ここ数日、着々と死に近づいていくルナ の姿を見るのは家族として辛いものでした が、彼女は最後まで意識がはっきりしてい て、今朝も私達の会話に耳を傾けてむくっ と体を起こしたりしていました。ルナは足 の痛み以外はさほど苦しい様子も見せず に、今朝も笑っていました。3時過ぎになっ

て、なぜかルナを庭に連れて行ってあげた くなり、抱いてつつじの花を見せた後、しば らく一緒に椅子に座って1分くらいした後 に息を引き取りました。呆気ない最期でし たが、私の腕の中で抱かれたまま、そして 息子の見守る中での最 期はルナにとっても家 族にとっても良かった んだと納得しています。 （中略）食餌指導や鍼を して頂き、ルナは好きな 物を好きなだけ食べる ことができて幸せだっ たと思います。私として はできるだけのことを してあげたので後悔は なく、良い思い出だけが 残りました。 （後略）」 ルナのように旅立つ ことができれば、ペット にとっても家族にとっ ても理想的です。これか らしばらく、特に老年を迎えたペットのク オリティ・オブ・ライフについて考えてみた いと思います。 ■筆者プロフィール：

ホリスティック獣医師 セプロウ雅美（Masami Seplow, DVM, CVA） 関西学院大学社会学部卒。フロリダ大学獣医学校で獣医 学博士号（DVM）取得。救急病院を含む動物病院に勤務 後、独立。動物の鍼灸・漢方・ホメオパシー・薬膳など を専門としたクリニックをフロリダで開業。2008 年 3 月、 離婚を機にシアトルに移住し、 「ホリスティック・アニマ ルクリニック」開業。 Holistic Animal Clinic 5303 Rainier Ave. S. #E, Seattle, WA 98118 % 206-723-3809 www.holisticanimalclinic.net

（13）

2010 年 4 月 10 日号

パスポート

メディアを変える キンドルの衝撃

エミ・マイヤー／ $31.20 デ ビ ュ ー ア ル バ ム『キ ュ リ ア ス・ク リ ー チャー』で一躍人気を博したエミ・マイヤー のセカンドアルバム。全曲日本語詞にして新 たな音楽性を獲得した意欲作。 「 庭園」 「 旅」 「君に伝えたい」など全9曲収録。

石川幸憲／ $26.25 日本では伸びなかった電子書籍市場だが、アメリ カではAmazonが発売したキンドル（Kindle）が市場 を広げつつある。ペーパーレス読書文化到来の幕開 けなのか？ 今後のメディアのあり方を大予想する。

∠ TRIGGER

ポルノグラフィティ／ $44.50 3月24日に発売され、すでにオリコン週間 チャートで初登場１位がほぼ確実。 「 今宵、 月が見えずとも」 「この胸を、愛を射よ」など ヒットシングル4曲を含む全12曲収録。ビデ オクリップDVD付き初回生産限定盤。

JAL 崩壊 ある客室乗務員の告白

日本航空・グループ 2010 ／ $12.95 日本航空再建のために現役・OBの客室乗務員が意 を決して暴露した“空飛ぶスキャンダル”の全内幕。 3000万円の年収を取りながら操縦中に居眠りをす るパイロット、ファーストクラス乗り放題の国交省 の役人、無為無策の経営陣……。20%割引！

スポーツ競技

城島健司 解体心書

東京事変／ $37.85 2月にリリースされた東京事変4枚目の新 アルバム。各メンバーが 「スポーツ」をテーマ に楽曲を持ち寄り腕を競った最高傑作。CM タイアップ曲 「能動的三分間」 「閃光少女」を 含む全13曲を収録した初回生産限定盤。

繁昌良司／ $22.75 メジャーリーグ、 シアトルマリナーズを退団後、 阪神 タイガースに入団し、 日本球界復帰を果たした城島健司 選手。15年間のプロ生活の中で育まれた城島選手の 「思 考」 と 「流儀」 を、 ファインダー を透して見守ってきた著者 が” 解体” する。

心の星

ベッキー♪♯／ $39.55 先行発売されたシングル 「心をこめて」 「好 きだから」を含む全12曲をベッキー♪♯自ら 作詞したファーストアルバム。ベッキー♪♯ オリジナルデザイン 「シュシュ＆ミニノート」 封入の初回限定デラックス盤。 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

be SOUL

高橋大輔／ $28.00 バンクーバー冬季五輪の男子フィギュアスケート で日本初の銅メダルを勝ち取った高橋大輔。その本 人の肉声を綴ったエッセイと写真集。アメリカ合宿 やアイスショーの舞台裏など撮り下ろし秘蔵オフ ショットが満載! 協力・参考価格：紀伊國屋書店シアトル店

ウニ＆ココ編

我が家の娘、ウニとココ。性格が全く正 倍疲れ、しまいにはリードがぐるぐる巻きに 反対の二匹。チワワのウニは 7 歳で、2 年 なって大惨事になりかねません。ですから二 前に私と一緒に佐世保からやってきました。 匹を一緒に車に乗せて出かけ、駐車場で一 ミニチュアプードルのココは 7 か月で、最 匹を待機させて最初の一匹を散歩させます。 それが終わってから選 近仲間入りしたばかりの新入り 手交代してもう一匹と 家族です。ウニはこちらに住み 一緒に歩きます。複数 始めてから、礼儀を知らないま の犬を一人で優雅に散 ま挨拶したばっかりに他の大型 歩させている方を見る 犬に噛み付かれた上にブンブン とうらやましくて。 振り回されたという恐怖を 2 回 ココには、他の犬と ほど味わいました。だから今で のコミュニケーション は外に行くのが嫌でたまらない が取れるようになって のです。それなのに太りすぎて 欲しいと、クラスに通 （11 パウンド！） 、検診に行く わせています。でも、 度に「運動させてください」と 獣医さんからきつくお叱りを受 ベロ犬のココ。写真を撮るためにエサを差 いまだに他の犬にけん けます。嫌がるウニを何とか散 し出したら、近寄ってきた上にベロまで出 か腰で噛み付いていき してきました ま す。 「 大 丈 夫、 こ れ 歩に連れて行こうといろいろ試 行錯誤しているのですが「家の周りは歩き から変わっていくよ」というトレーナーの たくない」というので、遠出をして知らな お姉さんの言葉を信じて通い続けてますが、 「遊んで！」 いコースに連れ出します。それも慣れると どうでしょう。家の中でもココが 「もうこの辺は歩きたくない！」と訴えるの とウニにアタックして、ウニが唸る。それ で、ちょこちょこ散歩コースを変えなけれ でココもむきになって反撃する。するとさ らにウニが唸り返し、噛み付くマネをする ばなりません。 一方、ココは大の散歩好き。しかもジグ んです。ウニは気が弱いのかやさしいのか、 ザグに歩くためウニと一緒の散歩は不可能 本当に噛んだりはしないのですが。 二匹とも、ものすごく食欲旺盛。この子 です。二匹一緒に歩こうと思ったら私が 10 たちの食事は戦いで、少しでも早く多く食べ るために口にしたモノは噛まずに飲み込み、 食後に大きなゲップをします。二匹とも大 事な娘たち。少しでも長生きしてもらいた いので、最近はドッグフードの安全性にも 注意を払って、体に害のないものを食べて もらおうとドッグフード選びも慎重にして います。 （裕子／ポールズボ） 散歩嫌いなウニ

（15）

2010 年 4 月 10 日号

■4月24日「Randy Travis」 場所：Emerald Queen Casino ■4月25日「Bonobo(Live)」 場所：Showbox at the Market

イベントハイライト

シアトル・シンフォニー ■ 4 月 15 日、17 日、18 日 「Beethoven's Piano Concerto No.4」

シアトル・レパートリー・シアター ■〜 4 月 18 日 「Fences フェンス」

野球選手になる夢を捨てゴミ収集で生計を立てるト ロイは、フットボールの才能を開花した息子を認め ることができない…。1950年代を生きる黒人の姿 を描いたオーガスト・ウィルソンのピュリッツァ賞 受賞作。

指揮：ギルバート・ヴァルガ、ピアノ：オラシオ・グ ■〜 5 月 16 日 ティエレス。エネスコ「ルーマニア狂詩曲ニ長調」、 「An Iliad イリアス」 ベートーヴェン「ピアノ協奏曲第4番ト長調」、スト トニー賞受賞俳優デニス・オハラがホメロスの叙事 ラヴィンスキー「ペトルーシュカ」 詩を劇化。12歳以上推奨。

■ 4 月 16 日 「Pink Martini with Seattle Symphony」

個性的で美しいラウンジミュージックを提供するオ レゴンの人気楽団ピンク・マティーニがシアトル・シ ンフォニーと共演。

■ 4 月 22 日、24 日 「Beethoven's Fifth」

© Frank Hoppen

4月24日 「Supercross」

世界のトップライダーがトリッキーなコースを駆け抜け、迫力のジャンプを見せる。

チケット：$10〜$45、ボックスオフィスまたはチケットマスター（www.ticketmaster.com）で購入 時間：練習走行 12:30pm〜、メインイベント 7:00pm〜 場所：クエストフィールド（800 Occidental Ave. S., Seattle） 詳細：www.supercrossonline.com

EVENTS ■ 4 月 10 日 「Rat City Rollergirls」

以上のパフォーマンス、ドラムやダンスのワーク ショップなどがすべて無料で楽しめる。 時間：金 10:00am〜10:00pm、土 11:00am〜10:30pm、 日 11:00am〜7:00pm 場所：シアトルセンター（305 Harrison St., Seattle） 詳細：swps.org、www.seattlecenter.com

ローラースケートを履いた格闘技ローラーゲーム。 ■ 4 月 25 日 シアトルの女性チームによる迫力満点のスポーツ 「Tree Tour with Arthur Lee Jacobson」 ショー。 アーボリスト（樹木医）であるアーサー・リー・ジェイ チケット：大人 $14〜 （当日 $19〜） 、 16歳以下 $8〜 （当日 $10〜） コブソンによるエバーグリーン-ワシャリ・メモリア 時間：開場 4:30pm、オープニングセレモニー 5:30pm〜 場所：キーアリーナ（305 Harrison St., Seattle） ルパークのツアー。 詳細：http://ratcityrollergirls.com

■ 4 月 10 日、11 日 「Vegfest」

参加費：$5 時間：2:00pm〜3:30pm 場所：Evergreen-Washelli Memorial Park （11111 Aurora Ave. N., Seattle） 詳細：☎ 206-362-5200 www.washelli.com

SEATTLE REPERTORY THEATRE

場所：155 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-443-2222で購入 詳細：www.seattlerep.org

インティマン・シアター

指揮：ロベルト・アバド、チェロ：グザヴィエ・フィ ■〜 4 月 25 日 リップス。ベルリオーズ「『ローマの謝肉祭』序曲」、「Paradise Lost」 デュティユー「チェロ協奏曲『遥かなる遠い国へ』」、 大恐慌の真っただ中、家業に失敗し、お腹をすかせた 子ども3人を抱えたゴードン家。労働者階級の詩人と ベートーヴェン「交響曲第5番ハ短調」。 言われるクリフォード・オディッツ作品。

■ 4 月 23 日 「Xavier Phillips」

チェロ奏者グザヴィエ・フィリップスのリサイタ ル。ピアノ：エマニュエル・シュトロッセ。ドビュッ シー「チェロとピアノのためのソナタ第1番ニ短 調」、ラヴェル「チェロとピアノのためのハバネラと カディッシュ」ほか。

■ 4 月 23 日、24 日 「Tiny Tots: Gallop and Go!」

INTIMAN

場所：201 Mercer St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-269-1900で購入 詳細：www.intiman.org

シアトル・チルドレンズ・シアター ■〜 4 月 18 日 「Getting Near to Baby 屋根にのぼって」

リサ＆リンダによる乳幼児から5歳までの子どもの 少女ウィラと小さな妹が屋根にのぼっているが、な ぜ屋根にのぼったのか、自分でもはっきりわからな ためのコンサート。 い。物語が進むにつれて、その理由が少しずつ明らか ■ 4 月 25 日 になっていく。対象年齢8歳以上。

「Matinee: Beethoven's Fifth」

指揮：ロベルト・アバド、チェロ：グザヴィエ・フィ ■〜 5 月 16 日 リップス。アバド氏による解説付きマチネーコン 「The Brementown Musicians ブレーメンの サート。ベートーヴェン「交響曲第5番ハ短調」ほか。 音楽隊」 年をとって働けなくなったロバ、 イヌ、 ネコ、 ニワトリ SEATTLE SYMPHONY が、 音楽隊の一員になろうとブレーメンに向かって旅 場所：Benaroya Hall（200 University St., Seattle） に出る。 おなじみのグリム童話。 対象年齢5歳以上。 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または ☎ 206-215-4747で購入 詳細：☎ 206-215-4700 www.seattlesymphony.org

ベルビュー・フィルハーモニック

SEATTLE CHILDREN'S THEATRE

場所：201 Thomas St., Seattle（シアトルセンター内） チケット：ウェブサイト、チケットオフィス、または ☎ 206-441-3322で購入 詳細：www.sct.org

500種以上のサンプルが試食できるほか、ベジタリ アン料理の実演、栄養素に関する最新情報、レシピや ■〜 4 月 30 日 ■ 4 月 17 日、18 日 ベジタリアンレストランのガイドなど、ヘルシー企 「Skagit Valley Tulip Festival」 「A Taste of France」 ア・コンテンポラリー・シアター（ACT） 画満載。 色とりどりのチューリップが一面に広がるスカジッ 指揮：マイケル・ミロポルスキー、ピアノ：マーク・ 入場料：$7、12歳以下無料 トバレーのチューリップフェスティバル。ライブ音 サーマン。サン=サーンス「『サムソンとダリラ』よ ■ 4 月 22 日〜 5 月 15 日 時間：10:00am〜6:00pm 「ピアノのための協奏曲第2番ト短 「A Glimmer of Hope or Skin or Light」 楽、アートショー、ワインテイスティングなどのイベ りバッカナール」 場所：シアトルセンターのエキシビションホール（305 Harrison 調」、ビゼー「『アルルの女』組曲第2番」、ショスタコ シアトルマガジンで2007年のアーティストの顔に St., Seattle） ントも盛り沢山。 詳細：http://vegofwa.org/vegfest 選ばれたKT Niehoffによる新作。ACTとシアトル美 詳細：www.tulipfestival.org ビッチ「交響曲第9番変ホ長調」 術館のコラボ公演。

■ 4 月 15 日 「City Hall Becomes Concert Hall」

ランチタイムにシティホールで行われる無料コン サート。グラミー賞受賞ミュージシャンTingstad & Rumbelの演奏。 時間：12:00pm〜1:00pm 場所：シティホール（600 4th Ave., Seattle） 詳細：☎ 206-684-7171 www.seattle.gov/arts/community/seattle_presents.asp

BELLEVUE PHILHARMONIC

CONCERTS

チケットは、明記以外すべてチケットマスター （☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com）へ。

場所：Theatre at Meydenbauer（11100 NE 6th St., Bellevue） チケット：ウェブサイト、info@bellevuephil.orgまたは ☎ 425-990-1011で購入 詳細：☎ 425-455-4171 www.bellevuephil.org

ACT THEATRE

場所：700 Union St., Seattle チケット：ウェブサイトまたは ☎ 206-292-7676で購入 詳細：www.acttheatre.org

レーニア・シンフォニー パラマウント・シアター ■4月9日、10日「Spoon」 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■ 4 月 17 日、18 日 ＜ミュージカル＞ ■4月10日「Black Eyed Peas」 「Classical Concert Three」 ■〜 4 月 11 日 場所：Tacoma Dome ■ 4 月 15 日〜 18 日 指揮：デイビッド・ウォルトマン、ホルン：デイビッ 「Dreamgirls ドリームガールズ」 ■4月10日 「Jonsi(from Sigur Ros)」 「Puyallup Spring Fair」 ド・グリフィン。シュトラウス「ホルン協奏曲第1番」 シカゴで育った3人の女性がNYアポロシアターのコ スリル満点の乗り物、動物の赤ちゃん、ピッグレー 場所：Showbox SoDo 「アルプス交響曲」 ンテストに出場。新ヒロイン、モヤ・アンジェラを従 ス、ライブ音楽など家族で楽しめるイベントが満載。 ■4月10日「Tiësto」場所：WaMu Theater えて再び大反響を得たミュージカル「ドリームガー RAINIER SYMPHONY ■〜4月11日「Peter White」 場所：Dimitriou's 入場料：大人 $8、6〜18歳 $7、5歳以下無料。ウェブサイトに割 ルズ」。 場所 ： 土 Renton IKEA Performing Arts Center（400 S. 2nd St., 引情報あり。 Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 Renton）、日 Foster Performing Arts Center（4242 S. 144th 時間：木 2:00pm〜10:00pm、金・土 10:00am〜10:00pm、 ■〜4月11日 「The Glenn Miller Orchestra」 St., Tukwila） ＜コメディ＞ 日 10:00am〜8:00pm 場所：Benaroya Hall チケット：brownpaperticket.comまたはtickets@RainierSympho場所：110 9th Ave. SW, Puyallup ■ 4 月 16 日「Brian Regan」 ny、☎ 206-781-5618で購入 詳細：☎ 253-845-1771 www.thefair.com ■4月11日「Banda Cuisillos」 詳細：☎ 206-781-5618 www.rainiersymphony.org 場所：Tacoma Dome ＜その他＞ ■ 4 月 16 日〜 18 日 ■4月11日「Amon Amarth」 ■ 4 月 24 日 「Seattle Cherry Blossom & Japanese 場所：Showbox at the Market 「Doors: Opening Doors to the Arts」 Cultural Festival シアトル桜祭」 ■4月12日「The XX」場所：Showbox SoDo 贅沢な食とパフォーマンスを提供するシアトル・シ 詳細：11ページ ■4月12日「Corinne Bailey Rae」 アター・グループ資金調達のためのパーティー。The 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 Presidents of the United States of AmericaやAlvin ■ 4 月 17 日、18 日 パシフィックノースウエスト・バレエ ■4月13日「Train / One Eskimo」 Ailey American Dance Theaterなど豪華ゲストが出 「World Folk Arts Festival」 演する。 タコマのワシントン州歴史博物館で行われる世界の 場所：Moore Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ■ 4 月 15 日〜 25 日 伝統工芸フェスティバル。クロアチアダンス、ウクラ ■4月13日「The Soft Pack」 THE PARAMOUNT THEATRE 「All Balanchine オール・バランシン」 場所：Chop Suey、www.ticketweb.comで購入 イナの卵アートなどのワークショップも開催。 20世紀に名を残す天才振付師バランシン作品「Ser- 場所：911 Pine St., Seattle ■4月13日、14日「C h i c k C o r e a a n d G a r y 博物館入場料：大人 $8、シニア $7、学生 $6、5歳以下無料 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、または入口外の券売 enade セレナーデ」、 「Square Dance スクエアダ 機で購入 時間：10:00am〜5:00pm Burton」場所：Dimitriou's Jazz Alley、 ンス」、 「The Four Temperaments 4つの気分」。 場所：ワシントン州歴史博物館（1911 Pacific Ave., Tacoma） 詳細：☎ 206-467-5510 www.stgpresents.org www.jazzalley.comで購入 詳細：☎ 253-272-3500 www.washingtonhistory.org ■4月15日「Florence & The Machine」場所： PACIFIC NORTHWEST BALLET 場所：Marion Oliver McCaw Hall（321 Mercer St., Seattle） Showbox at the Market ■ 4 月 21 日〜 25 日 ムーア・シアター チケット：ウェブサイト、ボック ■4月15日〜18日「Madeleine Peyroux」場所： スオフィス、または 「Ballard Jazz Festival」 ＜コメディ＞ バラードで5日間にわたって行われるジャズ・フェス Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 ☎ 206-441-2424で購入 ■ 4 月 23 日「Russell Brand」 詳細：www.pnb.org ティバル。水曜はブラザーフッド・オブ・ドラム、木曜 ■4月17日「John Prine」場所：Paramount はギター・サミット、金曜は各地で15バンドの演奏 Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ＜ダンス＞ が行われるジャズウォーク、 土曜はClaudio Roditiと ■4月17日「The Posies」場所：The Crocodile、 フィフスアベニュー・シアター ■ 4 月 17 日 Hadley Caliman Quintetのライブ、 日曜はスウェー Sonic Boom Records(Capitol Hill/Ba;;ard)で購入 「Nrityagram Dance Ensem■4月17日「HIM」場所：Showbox SoDo ■ 4 月 13 日〜 5 月 2 日 デン・パンケーキ・ジャズ・ブランチと盛り沢山。 ble of India」 時間：水・木 8:00pm〜、金 6:00pm〜、土 7:30pm〜、 ■4月18日「Norah Jones」場所：Paramount 「On The Town オン・ インドの古典舞踊をベースにしたコ 日 10:00am・12:00pm Theatre、www.stgpresents.orgで購入 ザ・タウン」 詳細・チケット：http://www.ballardjazzfestival.com ンテンポラリーダンス団Nrityagram ■4月19日 「LA Roux」場所：Showbox at the Market 海軍の水兵3人がニュー Dance Ensembleの公演。身体、心、動 ■4月20日「Public Image Limited(PiL)」 ヨ ー ク で24時 間 の 上 陸 ■ 4 月 23 日〜 24 日 きの並外れたシンクロニシティーが 場所：Showbox at the Market 許可を与えられ、魅惑的 「Hop Scotch Spring Beer and Scotch 美しい。 ■4月20日、 21日 「Susana Beca」 場所 ： な街と素敵な女性に夢中 Festival」 THE MOORE THEATRE になる。バーンスタイン ビール、ワイン、スコッチ、テキーラなど地酒テイス Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.comで購入 場所：1932 2nd Ave., Seattle の音楽とジュローム・ロ ティング・フェスティバル。収益金は5月下旬に始ま ■4月21日「Steel Pulse」 チケット：ウェブサイト、ボックスオフィス、 場所 ： Showbox at the Market ビンスの振付も要チェッ るシアトル国際映画祭の運営費に当てられる。 または入口外の券売機で購入 ■4月22日「Band of Skulls」場所：The ク。 入場料：$25（前売 $20：5オンスグラスとビール/ワイン券5つ 詳細：☎ 206-467-5510 を含む）、グランド・アドミッション $30（前売 $25：5オンスグ www.stgpresents.org Crocodile、secure.thestranger.comで購入 THE 5TH AVENUE THEATRE ラスとビール/ワイン券10を含む）。スコッチやテキーラのテイ ■4月22日「Buddy Guy」 場所 ： 1308 5th Ave., スティング、スコッチ講座は別料金 場所：Snoqualmie Casino-Ballroom Seattle 時間：金 5:00pm〜12:00am、土 1:00pm〜12:00am UW ワールドシリーズ 場所：フリーモントスタジオ（155 North 35th St., Seattle） ■4月22日〜25日「The David Grisman Quin- チケット：ウェブサイト、ボック スオフィス、または 詳細：http://hopscotchtasting.com tet」場所：Dimitriou's Jazz Alley、www.jazzalley.

■ 4 月 14 日 ☎ 206-625-1900で購入 comで購入 ©Sonia Manchanda 「Emerson String Quartet 詳細：☎ 206-625-1418 ■ 4 月 23 日〜 25 日 www.5thavenue.org ■4月23日「Jonny Lang」 」 ムーア・シアター「Nrityagram Dance Ensemble（米国） 「World Rhythm Festival」 場所：Emerald Queen Casino グラミー賞8回受賞現代最高レベル of India」より Bijayini Satpathy 世界各国のパーカッションがリズムを刻む！ 100

THEATRE

（16）

2010 年 4 月 10 日号

の弦楽四重奏団の演奏。アイヴィス「弦楽四重奏曲第 1番」、ディロン「弦楽四重奏曲」、ドヴォルザーク「弦 楽四重奏曲第12番『アメリカ』」ほか

■ 4 月 17 日 「Samarabalouf（フランス）」

SEATTLE ART MUSEUM（SAM）

場所：100 University St., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

シアトル・アジア美術館

チフリの初期作、スタニスラフ・リベンスキーとヤロ ルで行われているアートプロジェクトの紹介。非営 スラヴァ・ブリフトヴァーのガラス彫刻など、20、 利アート教育者団体Arts Corps、ホームレス問題を 21世紀のガラス工芸運動を象徴する作品を展示。 アートの力で改善しようとするPath With Art、芸術 とコミュニティの力に焦点を当てた公立高校The ■〜 9 月 19 日 Center Schoolなど。

「Preston Singletary: Echoes, Fire, and

Shadows」 ■〜 2011 年 1 月 2 日 フランスのジプシージャズ・トリオが即興的フレー ■〜 7 月 4 日 ズ、多彩な音楽スタイル、軽快なノリとユーモアを盛 「Fleeting Beauty: Japanese Woodblock ヨーロッパのガラス工芸技術とノースウエスト先住 「Tête-à-tête」 Prints」 り込んだコンサート。 民のデザインを融合させた、地元ガラスアーティス フライ美術館所蔵、20世紀初旬の絵画150点近くが 俳優のプロマイドや旅行ポスターなど、江戸時代の ト、プレストン・シングルタリーの作品展。 天上から床まで壁一面に並ぶ。 ■ 4 月 22 日〜 24 日 様々な風俗を描いた浮世絵。歌麿、北斎、広重などの FRYE ART MUSEUM 「Compañia Nacional de Danza」 ■〜 2011 年 10 月 31 日 作品を含む50点以上の浮世絵が並ぶ。 場所：704 Terry Ave., Seattle 「Kids Design Glass」 コンテンポラリーバレエ界で注目のスペイン人振付 詳細：☎ 206-622-9250 www.fryeart.org 師、ナチョ・ドゥアトが率いる「スペイン国立ダンス ■〜 11 月 28 日 自由な子どもの発想が熟練ガラスアーティストの手 （常時入場無料） 「New Old and New New」 カンパニー」のダンス公演。 で作品になった。全52点のデザイン画、作成中の様 最近収集した古典作品と新作を展示。17世紀から 子、完成したガラスアートを紹介。 UW WORLD SERIES ウィング・ルーク・アジア博物館 現代までの古典中国絵画とタカエズトシコ作の陶 場所：Meany Hall（University of Washington構内） 器など、日本、韓国、中国などアジアのコンテンポラ MUSEUM OF GLASS チケット：UWアートチケットオフィス（4001 15th Ave. NE, ■〜 4 月 18 日 場所：1801 Dock St., Tacoma Seattle）、☎ 206-543-4880で購入 リー作品。 詳細：☎ 1-866-4MUSEUM www.museumofglass.org 「Yellow Terror: The Collections and 詳細：www.uwworldseries.org

カークランド・パフォーマンスセンター ■ 4 月 25 日 「Mud Bay Jugglers」

SEATTLE ASIAN ART MUSEUM

場所：1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

オリンピック彫刻公園

ジャグリング、フィジカルコメディ、ダンス、音楽を ■〜 8 月 8 日 使ったノンバーバル・パフォーマンス。 「Geoff McFetridge: in The Mind」 映画、雑誌、ファッションと幅広くポップカルチャー ＜コンサート＞ 界で活躍するLAのグラフィックデザイナー、ジェ ■ 4 月 11 日「Seattle Repertory Jazz Orフ・マクフェトリッジ展。

chestra: The Birth of the Cool」 ■ 4 月 22 日「Ning An: All Chopin Recital」 ■ 4 月 23 日「Jake Bergevin」 KIRKLAND PERFORMANCE CENTER

場所：350 Kirkland Ave., Kirkland チケット：ウェブサイトまたはボックスオフィスで購入 詳細：☎ 425-893-9900 www.kpcenter.org

OLYMPIC SCULPTURE PARK

場所：2901 Western Ave., Seattle 詳細：☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org （常時入場無料）

ベルビュー美術館 ■〜 6 月 6 日 「Judy Hill: The Self Transparent」

その他 ＜コメディ＞

■ 4 月 18 日、19 日「Conan O'Brien」

場所・詳細：Marion Oliver McCaw Hall www.seattlecenter.com

＜講演＞

■ 4 月 19 日、20 日 「NG Live!: Polar Obsession」

生演奏とともに自然の神秘を紹介するナショナル・ジ オグラフィックライブ。 気候変化による野生生物の苦 難を撮影した写真家、 ポール・ニックレンの講演。 場所・詳細：Benaroya Hall www.seattlesymphony.org

MUSEUMS シアトル美術館 ■ 4 月 10 日〜 10 月 24 日 「James Ensor and Georg Baselitz: Graphic Works」

19世 紀 の 近 代 画 家、ベ ル ギ ー の ジ ェ ー ム ズ・ア ン ソールとドイツのゲオルグ・バゼリッツは、個人的な 接点がなかったにも関わらず、その作風に共通点が 多い。グロテスク、政治的扇動、戦争の苦しみなど両 画家が共通して追求したテーマをさぐる。

■〜 6 月 13 日 「SAM Next: Heide Hinrichs」

次世代のコンテンポラリーアーティストを紹介する シリーズ。ドイツ生まれのアーティスト、ハイデ・ヒ ンリクスがSAMに彫刻や絵画を用いた架空の地形 図を作り上げる。

■〜 8 月 1 日 「The End of the Ancestors: The Narrative Art of Bruce subiyay Miller」

アメリカ式楽焼き技術を使って透明感のある像を作 るジュディ・ヒルの作品展。

■〜 6 月 6 日 「Beth Levine: First Lady of Shoes」

男性中心の靴デザイン分野で最初に成功した女性ベ ス・レヴィン。快適さと美しさが特徴的な革靴やブー ツなど100足以上の作品展示。

■〜 8 月 1 日 「Lisa Gralnick: The Gold Standard」

金属細工師リサ・グラニックの作品展。日用品として のゴールド、経済価値としてのゴールド、溶かして再 度細工をほどこすことで形を変えながら存在してき たゴールドの歴史的価値をアーティストの視点で 表現。

■〜 8 月 8 日 「Eyes for Glass: The Price Collection」

（毎月第3木曜日は開館時間が延長され、5:00pm以降入場無料）

ヘンリー・アート・ギャラリー ■〜 4 月 25 日 「Happy 100th Birthday, Milton Rogovin!」

■〜 8 月 29 日 「Everything Under the Sun: Photographs by Imogen Cunnigham」

有名な女性写真家の１人、イモジン・カニンガムの作 品60点。有名人のポートレートやレニア山を背景と したヌード写真シリーズなど。

■〜 9 月 6 日 「Gretchen Bennett」

「Isabelle Pauwels Incredibly, unbelievably/The complete ordered field」

■〜 8 月 15 日

■〜 6 月 6 日 「New Acquisition: Edward Burtynsky」

場所：719 S. King St., Seattle 詳細：☎ 206-623-5124 www.wingluke.org

ノースウエストの革新的なアーティストに贈られる 「Return Home From War」 ブリンク賞、2009年の受賞者イサベラ・ポーウェル アジア太平洋諸島系アメリカ人退役軍人の視点を通 した戦争の残留品を紹介。 のビデオ・インスタレーション。

写真家エドワード・バーティンスキー展。人的な介入 によって変化した環境をテーマとした、壮大な作品 2点。

黒人社会問題にメスを入れた作家として知られる ジェイコブ・ローレンスの作品展。自由で非解剖学的 な人物描写の意義や同一線に並べられる他アーティ スト作品との比較を通して、その作品群に迫る。

■〜 2011 年 5 月 8 日 「Order and Border」

ベーシックでありながら多様な顔を持つストライ プ。モノやスペースがストライプ柄によってどう演 出されるのか、日用品から歴史的偶像まで様々なス トライプが並ぶ。 ＜常設展示＞

■「Light in the Darkness」

光と影のコントラストを効果的に使ったジョル ジュ・ド・ラ・トゥールらの作品6点。闇に浮かび上が る光がどれだけ私たちの視線を集めるかを明確に する。

■「A Quartet of Suits」

WING LUKE ASIAN MUSEUM

パシフィック・サイエンスセンター

■〜 5 月 9 日 ■〜 8 月 15 日 「I Myself Have Seen It: Photography and 「Facing Mars」 "家族や友達と離れて、危険と隣り合わせの火星に Kiki Smith」 人体、 身近な生態を生々しく凄みのある表現で描写す るコンテンポラリーアーティスト、 キキ・スミス展。

■〜 2011 年 3 月 6 日 「Vortexhibition Polyphonica」

時間軸やテーマ別ではなく、作品群の相互作用効果 を狙ったダイナミックで新しい配列法を採用。19 世紀の絵画、コンテンポラリーアート、写真、テキス タイル、コスチューム、陶器など。 HENRY ART GALLERY

場所：NE 41st St. & 15th Ave. NE, Seattle（UW構内） 詳細：☎ 206-543-2280 www.henryart.org （毎月第1木曜日は入場無料）

ガラスアートなどの芸 術 収 集 に よ り、作 家 た ちとの友情を育ててき た ジ ョ ン ＆ ジ ョ イ ス・ プ ラ イ ス。そ の コ レ ク ションを通して彼らの 豊かな人生が垣間見ら れる。

行ってみたいですか？ "などの質問を入口と出口で 2度問われる。火星にまつわる事実、問題点などを見 て、聞いて、触って、体験することにより、火星に関す る先入観は変わるのだろうか。 PACIFIC SCIENCE CENTER

場所：200 2nd Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 206-443-2001 www.pacificsciencecenter.org （上映スケジュールの詳細：ウェブサイトまたは ☎ 206-443-IMAX）

EMP/SFM ■〜 4 月 11 日 「Gelatine Lux」

イタリアのガラスアーティスト、マリア・グラ ツィア・ロジンによるシャンデリア20点。一作品 名でもある「Gelatine Lux」とは「ゼリー状のライ ト」という意味。

■〜 4 月 11 日 「Jimi Hendrix: An Evolution of Sound」 ジミ・ヘンドリックスの、短くも劇的な生涯とそ の音楽活動の軌跡を語る。愛用のギター展示、音 響効果のデモンストレーション、ヘンドリックス の使用したミキシングの実況など、ファンやギタ リストには嬉しい展示が盛り沢山。

BELLEVUE ARTS MUSEUM

場所：510 Bellevue Way NE, Bellevue 詳細：☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

■〜 5 月 23 日 「Taking Aim: Unforgettable Rock 'n' Roll Photographs Selected by Graham Nash」

タコマ美術館

グラハム・ナッシュが選ぶ、ロックンロールの歴 史的なシーンを捉えた写真展。

＜常設展示＞ アメリカ北西部におけ ©Alice Wheeler ■「Sound and Vision: Artists Tell Their る芸術の歴史は奥深 い。18世紀中旬以降の EMP/SFM「Taking Aim: Unforgettable Rock 'n' Roll Photographs Selected by Graham Nash」より Stories」 Neko Case and Her Boyfriends, Tacoma, Washington, February 2000 450本以上のミュージシャンのインタビュービ 作 品 を 通 し て、ノ ー ス デオコレクションを公開。 ウエスト芸術がどのように外的要因から影響を受け バーク・ミュージアム てきたか、その本質を探る。 Experience Music Project | Science Fiction Museum

■〜 6 月 27 日 「The Secret Language of Animals」

■〜 4 月 25 日 「Bobo the Gorrilla」

ウッドランドパーク動物園で1953年から1968年ま 馬、犬、フクロウ、猫、イルカ、リス、クマなど、各動物 で人気を集めたゴリラ「ボボ」の頭蓋骨展示。 が芸術の中で象徴するもの、意味することを探る。 ユーモアと驚きと感動たっぷりの展示。 ■〜 5 月 31 日

き た る5月13日 に 始 ま る カ ー ト・コ ベ イ ン 展 に 先 立って、カリスマ的スターをファンの目が捉えた作 ■〜 10 月 10 日 品を紹介。地元アーティストGretchen Bennettによ 「The Movement of Impressionism: Euるビデオ・インスタレーション。

■〜 12 月 10 日 「Freeing the Figure」

アジア系アメリカ人にまつわる社会政治的な問題を 描き続けた日系3世アーティスト、ロジャー・シモム ラの作品展。 第２次世界大戦中にメディアが取り上げ たステレオタイプ的なアジア人イメージ画も含む。

工員、炭坑員、キューバ人、ジンバブエ人など、ニュー ■〜 6 月 19 日 ヨーク州バッファロー地区の貧民街を撮り続けたミ 「Cultural Transcendence」 ルトン・ロゴビン100歳の誕生日を記念する写真展。 5人のアジア太平洋諸島系アメリカ人アーティスト が、 アメリカで差別や偏見を受けながら各地の伝統か ■〜 5 月 9 日 ら現代メディアに移行する過程を表す作品群を発表。

■〜 5 月 23 日 「A Concise History of Northwest ベトナム戦争、NYでの俳優生活を経て、故郷スコー Art」 コミッシュに戻ったブルース・ミラー氏の物語性に あふれる木彫、バスケタリーなど。

Paintings of Roger Shimomura」

rope, America, and the Northwest」

創立75周年を記念して、同館コレクションの珠玉を セレクト。ドガ、ルノワール、ピサロなど、国際的に影 響を及ぼした印象派の絵画、プリント、彫刻など。 ＜常設展示＞

■「Speaking Parts: Conversations between Works in the Collection」

「Cruisin' the Fossil Freeway」

アンモナイト、三葉虫、恐竜などの化石は意外に身近 な存在である。古生物学者のカーク・ジョンソンと アーティストのレイ・トロルが、化石がなぜ、どのよ うに私たちの過去を明らかにするのかを解明。

■〜 7 月 9 日 「Killer Whale by Preston Singletary」

ノースウエスト先住民のデザインをモチーフにした ガラス工芸アーティスト、プレストン・シングルタ リーの作品展。

コンテンポラリー・アーティスト、デニス・エバンス のミックスメディア・インスタレーションとともに、 BURKE MUSEUM 場所：NE 45th St. & 17th Ave. NE, Seattle（UW構内） 絵画、彫刻、ジュエリー、ガラス細工など約40点を 詳細：☎ 206-543-7907 www.burkemuseum.org 展示。 （毎月第1木曜日は入場無料） TACOMA ART MUSEUM

場所：1701 Pacific Ave., Tacoma 詳細：☎ 253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org （毎月第3木曜日は入場無料で、開館時間が8:00pmまで延長さ れる） 毎週水曜日はタコマ美術館、ガラス美術館、ワシントン州歴史博 物館の３館共通券（一般 $22、シニア $20、6〜18歳 $18）が使 える。

ガラス美術館 ■〜 7 月 5 日

場所：325 5th Ave. N., Seattle（シアトルセンター内） 詳細：☎ 1-877-EMP-SFM1（367-7361）www.empsfm.org

SPORTS ＜ MLB メジャーリーグ野球＞

シアトル・マリナーズ

＜ホームゲーム＞ ■4月12日 対オークランド・アスレチックス ■4月13日 対オークランド・アスレチックス ■4月14日 対オークランド・アスレチックス ■4月16日 対デトロイト・タイガース ■4月17日 対デトロイト・タイガース ■4月18日 対デトロイト・タイガース ■4月19日 対ボルティモア・オリオールズ ■4月20日 対ボルティモア・オリオールズ ■4月21日 対ボルティモア・オリオールズ

3:40pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm 6:10pm 1:10pm 7:10pm 7:10pm 7:10pm

SEATTLE MARINERS

フライ美術館 ■〜 5 月 31 日 「Tim Rollins and K.O.S.: A History」

1981年、ティム・ロリンズが問題を抱える子どもた ちとともにアートプロジェクトを始めた。芸術制作 を通して自分たちの背景を記録し、歴史を作る。そこ から生まれたアーティスト集団K.O.S.（キッズ・オ ブ・サバイバル）による作品展示。

コンテンポラリーアーティスト、ウォルター・オルト ■〜 5 月 31 日 「Incoming!: Selections from the Permaマンとニック・ケイブによる、芸術的スーツ4着のイ 「The Seattle Project」 nent Collection」 ンスタレーション。 同美術館コレクションから初の本格的展示。デイル・ ティム・ロリンズとK.O.Sの精神を引き継ぎ、シアト

場所：セーフコフィールド（1250 1st Ave. S., Seattle） チケット：ウェブサイト、☎ 206-622-HITS、ボックスオフィス、 各チームストアで購入 詳細：mariners.mlb.com、☎ 206-346-4317（日本語直通）

＜ MLS メジャーリーグサッカー＞

シアトル・サウンダーズ

＜ホームゲーム＞ ■4月17日 対カンザスシティ・ウィザーズ 12:00pm SEATTLE SOUNDERS

場所：クエストフィールド （800 Occidental Ave. S., Seattle） チケット：FCボックスオフィス （フィールド北西角） またはチケッ トマスター（☎ 206-628-0888 www.ticketmaster.com） で購入 詳細：www.soundersfc.com

（17）

2010 年 4 月 10 日号 お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

売ります・車

●ホンダ CR-V 4WD A/T ‘07 年型 EX-L 4 万 4 千 マ イ ル 黒。2 万 5 百 ド ルにて。詳細は、crvkikoku@yahoo. co.jp まで。 ●1991 Honda Accord 4DR LX. Excellent conditon runs very well. 175k miles. $1450. ☎ 425-313-0857 Seiichi

売ります

●日本製のこたつ（75cm角）をこたつ敷と こたつ掛けが付いて80ドルで。 ☎ 425-402-6901 ●引越しのため、Qサイズベッド、机、テー ブル、 そ の 他 格 安 で。 ☎ 425-647-9862 ゆきこ

教えます

4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日 5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日です。

●ワシントン州→①Supervisor/Assistant ● オ レ ゴ ン 州 → ① C h e m i c a l E n g i n e e r M a n a g e r （ R e n t o n ） $ 1 7 〜 2 1 / h r （Hillsboro）$52〜53K ②Plant Engineer ②International Business Manager（Seattle） （Portland）$70〜80K ③Manager of Finance $70K〜80K ③C u s t o m e r s e r v i c e / S h o p （Tualatin）$DOE ④Quality Assurance 〜90K （DOE） ⑤Purchaser （Salem） c l e r k（S e a t t l e）$10/ h r ④A c c o u n t a n t （Hillsboro） （ I s s a q u a h ） $ 1 7 / h r ⑤ J a p a n e s e $15〜17hr ⑥Sales（Salem）$45〜50K Bilingual Product Marketing Manager ※Job location is Torrance, CA or NJ, LA （Vancouver, WA）$110〜115K ⑥Senior 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 info@ a c c o u n t a n t（V a n c o u v e r）$65K〜75K shigotosagashi.com ご登録は無料です→ ⑦Export Coordinator（Vancouver）$30K www.shigotosagashi.com ⑧Executive planner（Bellevue）$50K ●インターナショナル・ディストリクトの ⑨Liaison Engineer（Everett）$50K サロンADOREでは、エステティシャンを募 仕事探し.com ☎ 1-888-990-1519 info@ 集中です。詳細は☎ 206-623-6100（アイ ● ト ー ルペインテング 教 室： 月2回（ 第1、 shigotosagashi.com ご登録は無料です→ またはユウコ）までお電話ください。 第3土曜日）10時〜12時。詳細問い合わせ www.shigotosagashi.com ●法律事務所にて日本語と英語が堪能な ☎ 425-590-7532 mzintl1@aol.com リーガルアシスタント募集。パートタイム。 ● メ ー プ ル 日 本 語 親 子 教 室 生 徒 募 集。 勤務先：ミルクリーク。詳細はシャスティ 無料体験有り。リンウッドの Alderwood ンまでご連絡ください。☎ 425-385-2707 Mall すぐ近く。対象年齢３歳から小学４ E-mail：satoko@intellexlaw.com 年生。「日本が好き，日本語が出来る事が楽 ●サーバー管理者急募！！ Linux または しい」と子供たちが感じる授業内容です。 Windows をベースとしたサーバの保守、 親 子 で 楽 し く 日 本 語 を 勉 強 し ま し ょ う。 顧客サポート、サーバ構築。シフトで働け 詳 し く は ウ エ ブ サ イ ト を ご 覧 く だ さ い。 る方。IT 関連の勉強をされた方。エントリー www.maplejs.com お 問 い 合 わ せ： レベル歓迎。詳しくは PSP のホームペー ☎ 425-412-6511 Email: sensei@ ジ よ り お 申 込 み 下 さ い。http://www. maplejs.com テルコまで pspinc.com ☎ 1-800-232-3989 ●日本人講師による短期間で免許取得可能 ● 急 募！ キ ッ チンシ ェ フ、 キ ッ チンヘル なヘリコプター講習。体験コースもあり。ま パーとサーバー。プラクティカルビザOK。 ずはお気軽にお電話を。☎ 206-767-0515 ☎ 206-250-5504 藤寿司 （武内まで）www.ClassicHelicopter.com ●サーバーおよびキッチンヘルパー募集中。 ●“ 草月いけばな” 気軽に体験できます。 要レジメ。英語の出来る方優遇。まねきレ 出張稽古あり。ショッカー 恵 ストラン ☎ 206-622-2631 ☎ 425-744-9751 www.IkebanaByMegumi.com ●フォトグラファーインターン急募：ソイ ソ ー ス 誌 上 で 活 躍 し て く れ る フ ォ トグラ ●アイリッシュ・ハープの個人レッスンを ファー（デジタルカメラ使用）のインター シアトル、ベルビュー地域で行います。レ ンを募集しています。詳細は岩本までご連 ンタル・ハープのオプションあり。詳しく 絡ください。☎ 206-622-7443 は 越 宮 照 代 ま で。 ☎ 360-853-8322又 は Email：teruyo@nwlink.comまでお問い合わ 不動産／賃貸 せください。 ●借家：4Bedroom、3.5Bath、アップグレー

求人

●South Everettにて初心者のためのサルサ レ ッ スン6回 の コ ー ス を4月14日 よ り 開 催 します。開催日は毎週水曜日の夜7時から 8時までの一時間。詳しいお問い合わせは ronandmayumi@hotmail.comまゆみまでお 願いします。

● こ は る レストラン： キ ッ チンヘルパ ー 募集。☎ 253-839-0052 いくこまで

●P a r t t i m e s a k e s p e c i a l i s t f o r s a k e wholesaler. Mon thru Wed or Mon and Tue. Japanese English bilingual, good computer skill, knowledge about sake, good relationship with Japanese restaurant business. Up to $1,500 for two days or $2,000 for three ●AP Japanese Examの為のチューター致 days and can be full timer in the future. Send し ま す。 お 問 い 合 わ せ はnihongoap310@ resume to danchocom@yahoo.com or call gmail.com又は、☎ 425-999-5423小島まで。 425-353-4100 and ask Dan. ●バイオリン教えます！ 初心者から上級 ●Retail Sales Asso. フル／パートタイム 者までバイオリンを教えます。お気軽にお 募 集。 日 本 語 と 英 語 が 堪 能 で 永 住 資 格 を 問い合わせ下さい。桐朋学園大学卒、City 持っている方。経験者プラス。ファイテン University of New Yorkにて修士課程修了。 シアトルショップ ☎ 206-340-0606 yamamotoviolin@gmail.com Email:seattleshop@phitenusa.com ● 急 募： ソイソ ー ス ＆ シアトルコンパス で は、編集関係（書くことが好きな方）のイ ンターンを募集しています。詳細は岩本ま で。☎ 206-622-7443 ●Editorial intern or volunteer. Native Japanese speaker needed. Writing and proofing Japanese content. Send your resume to jobs@japanpacific.com ●急募：BOTHELL、Ta-keレストランでは ウェイトレス（経験者）募集。 ☎ 425-445-7897

ドされ、とても手入れの行き届いたEverett の家。家賃：$1795/month（最低1年契約 希望） 。今すぐ引越可。禁煙。ペット不可。 John L. Scott ☎ 425-688-3602

（18）

2010 年 4 月 10 日号

お申し込みは E-mail、FAX、郵送でどうぞ。 classified@japanpacific.com FAX： 206-621-1786 Japan Pacific Publications, Inc. PO Box 3092, Seattle, WA 98114

●貸部屋：Issaquaスタイリッシュなコンド ２bath2bed。光熱費込み600ドル ☎ 425-269-5247 ●戸建て貸家：Issaquah, 3 Bed+1 Study+2 bath. 245 Mount Olympus Drive SW, Issaquah. 家賃$2100/month。禁煙・ペッ ト相談・広い庭・便利・Issaquah学区。 David ☎ 206-753-7315 issaquah245@gmail.com

●ジャパニーズストーリータイムからのお 知らせ：日本語で、指遊び・季節の歌、絵 本、折り紙等、一緒に楽しく遊びましょう！ 2〜6歳児対象（親同伴。兄弟に限り対象年 齢外の子供の参加可）実施日：4/16・23・ 30、5/14・21、6/4・11・18・25（1時〜） 、 LYNNWOOD図 書 館 に て。 スミス 美 穂 mmhrsmith@yahoo.co.jp ☎ 425-745-4285

4 月 25 日号の締切りは 4 月 15 日 5 月 10 日号の締切りは 4 月 30 日です。 ● シアトル・ ダウンタウン 地 域 の 貧 し い 人々のために日もちのする食料品の寄付お よび寄付金を募っています。寄付は税金控 除の対象となります。詳細は以下へご連絡 く だ さ い。 ダウンタウン・ フ ー ドバンク ☎ 206-626-6462（Matt）/miminbagogo@ gmail.com（ 日 本 語 可 ）/ウ ェ ブ：http:// pikemarketseniorcenter.giving.officelive.com ●カークランド図書館前、フレンチベーカ リー隣の美容室ELLEにてカット、パーマ、 カラーを行っております。皆様のお越しを お待ちしております。カット40ドル（シャ ンプー、ブロー込み） 。日米美容師免許保持。 予約はイクコまで ☎ 425-443-8785 直通

●数秘術を使って鑑定をしています。あら ●貸部屋：UWより徒歩5分のシェアハウス。 ゆる悩みのご相談。詳しくはウェブをご覧 バスの便良し。学生希望。月$480〜510（光 下さい。http://www.foretelldestiny.com 熱費、Internet込）☎ 425-466-1088 Noriko ●庭木の手入れ致します。お気軽にお電話 ●お買い得差し押さえ物件、今年もぞくぞ どうぞ。☎ 206-550-0251 小杉剪定サー く 出 て き ま し た。 好 機 を お 見 逃 し な く！ ビス ●一般のサイキックとは少し異なる「霊視」 ご 案 内 はC21不 動 産 ☎ 425-501-6626 をします。本来誰もが持っているスピリチュ ● 経 験 豊 富 な 子 供 の カウンセラ ー が 学 まで。無料。 アルパワーには陰と陽が存在しています。そ 校 や 育 児 問 題 の 相 談、 解 決 致 し ま す。 ●貸部屋：Kirkland、閑静な住宅地。家具・ のバランスが狂った時、本来の自分自身の ☎ 206-276-4915又 はinfo@studiomene. トイレ・シャワー付き。光熱費・Internet込み、 生命力を失い、そして迷いや悩みが招じま com 高田ディル峰子まで 月$400。☎ 425-823-8743, tegemama@ す。その原因を早く取りのぞき理解する事 ●女性三部合唱団会員募集中：日本の唱歌、 により、明日からの新しい生活を一日も早 gmail.com 抒 情 歌、 映 画 音 楽 の 名 曲 を 美 し い ハ ー モ くスタートして頂きたい。あらゆる問題に ●貸部屋：マーサーアイランド。明るいき ニーで歌えるよう、発声練習から呼吸法ま 対応致します。サイキックインベスティゲー れいな部屋。シャトル、ベルビュー 10分。 でも含め楽しく練習しています。経験不問、 ターとしての経験及び35年以上の実績あり。 月500ドル（光熱費、comcast込み）。キッ 見学歓迎。羽二生 ☎ 425-999-9108 今すぐお電話下さい。宗教ではありません。 チン別々。☎ 206-236-0882 かよ子 ●DVの被害者が必要なサービスを受けられ ☎ 206-883-3515 ●貸しコンド：First Hillの33階建てコンド るよう支援します。怖いと感じたら、まず ●シアトルの日本人バスケチーム「Shohoku」 １Bed, 1.5Bath, 1Car Parking, City View, 相談を。Asian & Pacific Islander Women & でメンバー募集中。バスケが好きで週1回の Swimming Pool on 33rd Floor. 家賃＄2000。 Family Safety Center ☎ 206-467-9976 練習とシーズン中の試合に参加できる人歓 Tom Kimura ☎ 206-228-5577 ●マカティオ図書館での日本語ストーリー 迎。☎ 425-442-5497（ジュンタ）まで。 listing88@msn.com Keller Williams Realty タイム の お 知 ら せ。 時 間 が 変 更 に な り、 ●ベンズヘアー＆ネイル：カラー（$45up） 、 ●貸しコンド：Kirkland Downtown. 2Bed, 1pm〜1:30pm。4/19、5/3、17（月曜日） 縮 毛 矯 正 ス ト レ ー ト パ ー マ（$1502 Bath, 2 Parking. Walk to Water Front 日本語で本の読み聞かせと手遊び歌、クラ $200） 、３D 等各種アートネイル、カルジェ Park, Kirkland 図書館向かい、City View. フトなど。対象年齢６歳くらいまで 根岸 ル、まつ毛パーマ、まつ毛エクステ、スキン 家賃＄1700。Tom Kimura ☎ 425-348-5743 ケア、リーズナブルな価格と丁重なサービス ☎ 206-228-5577 listing88@msn.com ● 世 界 の ベストセラ ー・ 聖 書 を 日 本 語 で を提供。ベルビューダウンタウン 10629 Keller Williams Realty や さ し く お 話 し ま す。 未 信 者 の 方 も 大 歓 N E8t h S t . B e l l e v u e , WA 98004 ●コンドミニアム、一軒家、借家が必要な 迎 で す。 子 連 れ 可。 ホサナキリスト 教 会。 ☎ 425-454-3704/425-246-0644 方はご連絡下さい。宏徳エンタープライズ 礼拝は毎週日曜午後１時から。12800 SE （みえこ）www.benshair.com ナカノ ☎ 425-644-7437 Coal Creek Parkway Bellevue, Newport ヘアーワックス販売、自分でできるまつげ エクステ、ネイルクラス有 お知らせ Covenant Church内。☎ 425-746-3546 ● ワシントン 州 日 米 協 会Japan in The ●一緒に詩吟を学びませんか？ 65年の歴 ●シアトル日本人経営者同友会（JEC）は定 Schoolのワークショップ情報：4/17（土） 史を持つシアトル国誠会ではメンバーを募 期的に勉強会、親睦会を開いています。JEC 1:30〜3:30迄、Lynnwood図書館、5/16（日） 集中。授業料不要（3冊のテキスト代のみ）。 では起業家、経営者同士の相互親睦、情報 1:30〜3:30迄、Federal Way 320th 図書館 川部ハウスで毎週月、火、木の午後1時から 交換に関心のある方や起業を目指す方歓迎。 にて開催予定。詳細案内をメールしますの 3時まで。みんなでいっしょに詩吟を吟じま 入会は事務局（SeattleJEC@hotmail.com） で、事前に必ずaolson@jassw.orgへご連絡 しょう。☎ 206-632-7627 （バーカー薫まで） まで。 下さい。カープールが必要な方、相談に応 ● 日 本 語 を 学 ん で い る 中 学 校 の 生 徒 と、 ●オフィス、レストラン等のオープン、ビ じます。 日本語で会話をしてくれるボランティアを ジネス の 売 買 を お 考 え の 際 は 経 験 豊 か ●５家族合同引越しガレージセール：家電、 探しています。今時のポップカルチャーを な リマ ッ クス に 日 本 語 で ご 連 絡 下 さ い。 家具、台所・スポーツ用品、衣類、玩具、本、 シェアしてくれる人大歓迎。詳しいことは ☎ 206-354-0612 teehomes@gmail.com 手 作 り 陶 器 等。4/17日（ 土 ）9:30〜2:00, machikoshoji@yahoo.comにお問い合わせく ● Soma Salon：カット、パーマ、カラー、 6623 153rd Pl. SE, Bellevue, 98006 ださい。 縮毛矯正のサービスを提供致します。ご予 ●花サロン：パーマのみ（20ドル）、ヘアー ●信じる人々には、わたしの名によって悪 約は日本語でどうぞ。☎ 425-931-1924 カット（10ドル）場所：マーサーアイランド。 霊を追い出し、病人はいやされます。JIBC 124 5th Ave S Edmonds WA 98020 Downtown Edmonds ／ Federal ☎ 206-931-4737/206-236-0882 かよ子 キリスト教会 http://jibcoftacoma.com Washington Bank Building 内 ●指圧マッサージでrelaxしてみませんか。 竹 内 牧 師 に よ る メ ッ セ ー ジ：Bellevue 日曜3:30pm.

Highland Covenant Church. ●「占星術・タロット占」星の影響がどの 専 門 の 方 が 行 い ま すSteamBath有$25up。 Reflexology Health Center, 325 Sunset Blvd. room108 平 日 の 家 庭 集 会 も あ り ま す。 よ う に 及 ん で い る の か 知 り も っ と 可 能 性 を 開 く た め に。1件$30。 グレイス 洋 子 N., Renton, WA 98057 HWY 405「EXIT 4」 ☎ 425-691-9959 ☎ 425-282-4134 or 425-865-0176 ●家族のこと、友達のこと、心配事…学校 ☎ 206-235-3776 ●シアトル敬老（非営利団体）ではお年寄り のこと、結婚のこと…etc、誰にも相談で の方のためのボランテイア募集中。詳細は きないで悩んでいる方…。人生経験豊富な ☎ 206-726-7830めぐみ、又は msherrill@ 「BIGMAMA」がHELPします。言葉の通じ ない世界でのストレスなど、近所のおばちゃ nikkeiconcerns.orgまで。 ん感覚で話を聞きます。秘密は絶対厳守し ●Eunice's Alterations ☎ 425-221-5571 ます。お気軽にメールください。連絡先： 洋服の補整、サイズ直しいたします。 chmommyno1@hotmail.com とも子までお電話ください。

●コーラスグループ♪友愛シンガーズ♪は 一緒に楽しく歌える仲間を募集中。練習は 毎週水曜日午後1時～ 3時。シアトル長老教 会にて。連絡先 ☎ 425-271-2894 ● 洋 服 の 丈 直 し、 修 繕。 あ な た の お 気 に 入 り の 服 を 増 や す お 手 伝 い 致 し ま す。 ☎ 206-368-9804 ことみアルタレーション ● HAIR by 由美子 at SALON SAKS お手入れの簡単なヘアカット。髪に優しい カラー、パーマ、縮毛矯正。結婚式・プロ ムのヘア / メイク。今なら頭皮と毛穴ケア シャンプー 10％オフ。1882-136th PL NE BELLEVUE WA 98005 火曜定休。 由美子 ☎ 425-830-3890 ●｢紅 葉 せ る こ の 大 木 の 男 振 り｣ 虚 子、 あなたも俳句を作ってみませんか？ 毎月第 1土曜日午後1時～シアトル藤見荘にて。電 話連絡のうえ、お気軽に見学にいらして下さ い。レニア吟社 高村：☎ 206-325-9285 ●金持ち父さん貧乏父さんクラブはロバー トキヨサキ氏からのビジネス、不動産、株、 キャッシュフローゲーム情報を掲載していま す。http://richdadscompany.blogspot.com/ ● EYE-Q VISION CARE 視 力 検 査、 メガネ及びコンタクトの検査、処方、調整、 眼病検査など。お気軽に日本語でご連絡くだ さい。LYNNWOOD http://myeye-q. com ☎ 425-776-5209 ●朗読ボランティアグループ「ボイスライ ブラリー」は「声の出前サービス」として、 視覚障害や病気などで自力で外出すること が難しい方々のために訪問朗読奉仕や朗読 CDのお届けなどを行っています。どうぞお 気軽にお問い合わせ下さい。また月１度、空 いている時間に訪問朗読などのボランティ アとして参加してくださるメンバーを随時 募集しております。 吉田 ☎ 425-885-2988 ●Adopt：養子縁組希望。0才〜1才までの babyを養子に迎えたいと希望しています。出 産予定の方もどうぞご連絡お願い致します。 ☎ 1-866-623-6786 niceparents@gmail. com ●Auto Accident? 最近、交通事故にあわれ た方。頭痛、首の痛みなどの症状はありま せんか？ アメリカでの交通事故における法 的権利、保険、身体のことに関する役立つ 資料を無料送付いたします。日本人スタッ フが丁寧に対応いたします。 ☎ 206-931-6476 ●無料シチズンシップ・クラス。毎週土曜 日2時半〜4時半。イーストサイド・アダル トデイ・ サ ー ビス に て：12831 NE 21st Place, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-452-4282（伝言）

●日系混声合唱団サウンド・シンガーズ会員 募集：練習日時：第一と第三木曜日7:30〜 9:30pm。場所：Jesus Christ of Latter-day Saints 教会11001 Harbour Pointe Blvd., Mukilteo, WA 98275（Mukilteo Kamiak高 校の南隣）根岸 ☎ 425-348-5743 マギー ☎ 425-493-3046まで

＊当紙は掲載内容について一切の責任を負いません。