3 march

á dü+∫ø£˝À

ø±s¡TºHé ù|õ 2 düŒ+eq Á|ü‹ düŒ+<äq 3 eTq˝À e÷≥ 4 |üØø£å\≈£î dæ<ä›bÕ≥T 6 $XÊ«dæ y˚T\Tø√ 9 Á|üø£≥qÁ>∑+<∏ä |üs¡eT dü‘ê´\T 12 <äTsêX¯ ø£<ä∏ 16

|ü]X¯ó<ëΔ‘à· dæ>∑TZ|üs¡#·ì ì]ø£åD qøÏ© ñJ®e+ eT‘ê#ês¡\ .... Á|üdü+>∑ y˚~ø£ eTq<˚ ≈£î\+ ÁbÕs¡úq y˚~ø£ >∑.qT.ø£ e÷]Ã

17 20 23 26 28 29 31 32

#·+<ë $esê\T dü«<˚X¯+˝À

1 dü+e‘·‡sêìøÏ J$‘· düuÛÑ´‘·«+ b˛wüø£ düuÛÑ´‘·«+

` ` `

200 2000 200 (Á|ü‹ HÓ\)

$<˚XÊ˝À¢ $ $ $

20 200 20

Á|ü‘˚´ø£ eTq$

e÷ nÁ&ÉdüT

düŒ+<äq Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|ü‹Áø£ 51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É ` 520 004, E-mail: spandana1976@gmail.com

düŒ+<äq düs¡Tÿ˝ÒwüHé, dæ&ç\T, |ü⁄düÔø±\ ø√dü+ :

dô ˝Ÿ: 9490 11 3300) Á|ü‘˚´ø£ ÁbÕs¡Δq\T, n‘·´edüs¡ $wüj·÷\T

&܈ˆ <˚e dô ˝Ÿ ` 994 833 5222

n+<ä]ø° #·+<ë n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü\ì s¡T. 200 >± e⁄+#êeTT, yêdüÔyêìøÏ dü+ˆˆ sêìøÏ s¡T. 250 ø£+fÒ m≈£îÿe ne⁄ ‘·Tqï~. >∑qTø£ #·+<ë≈£î $T+∫ á Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ùde≈£î ø±qTø£\T |ü+bÕ\ì Ä•+∫qyês¡T Á|üuÛÑTe⁄ $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫q ø=\~ MT ø±qTø£\T |ü+|æ ùde˝À düVü≤ø£]+#ê\ì eTq$. #Ó≈£îÿ\T, Á&Ü|ü⁄º\T, j·T+. z \T |ü+ù| yês¡T (SPANDANA) ù|s¡T MT<ä ÁøÏ+~ nÁ&ÉdüT≈£î |ü+|ü>∑\s¡T. MT ø±qTø£ n+<ä>±H˚ düŒ+<äq Ä|ò”düTqT+&ç MT≈£î ñ‘·Ôs¡+ sêkÕÔeTT. MT bò˛Hé q+ãs¡T ‘Ó*j·TCÒùdÔ yÓ+≥H˚ bò˛Hé #˚kÕÔeTT. <Ó’yêodüT‡\T! ÄHé˝H’… ˝é À ø±qTø£\T |ü+|ü>√]‘˚ ` nøö+{Ÿ |ù s¡T (SPANDANA) Ä+Á<Ûë u≤´+ø˘, >∑TD<ä\ Áu≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T ` 015810100016691 ISFS Code - ANDB0000158

dù {º Ÿ u≤´+ø˘ Ä|òt Ç+&çj÷· , sêeTes¡bÕŒ&ÉT uÁ ≤+#Y, $»j·Tyê&É nøö+≥T q+ãs¡T. 31541230212 IFSC Code - SBIN0011100

>∑eTìø£ ` ÄHé˝…’Hé ø±qTø£ |ü+|ü>±H˚ MT ù|s¡T, MT d”]j·T˝Ÿ q+ãs¡T bò˛Hé˝À >±ì ˝Ò<ë SMS <ë«sê >±ì e÷≈£î ‘·|üŒø£ ‘Ó*j·TCÒj·÷\ì eTq$.

Printed, Published and owned by DEVA SAHAYAM DANDALA Printed at: Spandana Offset Printers, Suryaraopet, VJA-2.Ph:0866 - 2430148, For Spandana Graphics & Published from # 30-3-13, Durga Agraharam, Vijayawada

e÷]Ã

1

2

düŒ+<äq

#·*+∫b˛j·÷eTT &܈ˆ <˚e >±]øÏ ªªÁø°düTÔ ø√dü+ Vü≤‘·kÕøÏå Áã<äsY dü+Jyéμμ >∑T]+∫ MTs¡T sêdæq e÷≥\T #·<äTe⁄‘·T+fÒ Vü≤è<äjT· + #·*+∫b˛sTT+~. y˚TeTT nH˚ø£ Á¬ød’ eÔü |üÁ‹ø£\T ‘Ó|æŒ+#·T≈£î+{≤eTT. #ê˝≤ eT+~ yê] ùdyê $esê\T, yê] ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ b˛{À\T, yê´kÕ\T e÷Á‘·y˚T Á|ü#T· ]+#·T≈£î+{≤s¡T. yê] ùde≈£î Ä]Δø+£ >± kÕj·T|ü&eÉ Tì n&É T >∑ T ‘ês¡ T , ø±ì n+<ä T ≈£ î _Û q ï+>± dü Œ +<ä q Á|ü#·T]+#·ã&ÉT‘·T+~. MTs¡T Vü≤‘·kÕøÏå nsTTq á <˚e⁄ì ùde≈£îì ≈£î≥T+ã+ ø√dü+ ÁbÕ]›+#·eTì Ä]Δø£+>± dü V ü ≤ ø£ ] +#· e Tì sêj· T ≥+ MT eT+∫ eTqdü T qT ‘Ó*j·TCÒk˛Ô+~. dü+Jyé >±] ≈£î≥T+u≤ìøÏ y˚TeTT düVü≤ø£]+#·≥y˚T ø±≈£î+&Ü e÷ ùdïVæ≤‘·T\+<ä]ø° #Ó|æŒ düVü≤ø£]+#˚≥Tº #˚kÕÔeTT. #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘·+ MT {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ z ù|<ä bÕdüºs¡T ≈£îe÷¬sÔ >∑T+&Ó Ä|üπswüHé≈£î düVü≤ø£]+#·eTì yê] $esê\T Ç#êÃs¡T. <˚edüVü‰j·T+, nH˚ MT ù|s¡T≈£î ‘·>≥Z∑ Tº MTs¡T <˚e⁄ì düV‰ü j·T+>± e⁄+&É≥+ #ê˝≤ dü+‘√wü+. MT Ä<Ûä«s¡´+˝À düŒ+<äq m+‘√ n_Ûeè~› #Ó+~+~. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT MT |ü]#·s¡´\qT ‘·|üŒø£ eT]+‘· n_Ûeè~›˝ÀìøÏ ‘ÓkÕÔ&ÉT. ` Áã<äsY s¡M+<äsY ¬s&ç¶, ôV’≤<äsêu≤<é ñ‘·ÔeT ùde >ös¡e˙j·TT˝…’q <Ó’e»qT\T, Á|æj·T <˚e >±]øÏ e+<äqeTT\T. MTs¡T Áyêdæq ˝…≥sY ‘√ bÕ≥T, q÷‘·q dü+e‘·‡s¡eTT ø±´˝…+&ÉsY #˚]q~. ø±´˝…+&ÉsY #ê˝≤ u≤>∑T+~ Áù|eT‘√ |ü+|æq+<äT≈£î Hê ø£è‘·»„‘·\T. MTs¡T #˚j·TT#·Tqï <Ó’e ùde #ê\ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. y˚TeTT MT≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·THêïeT+fÒ n~ #ê˝≤ ∫qï~. n~ <˚e⁄ì ø£è|ü.. Äsêπsÿ >±s¡T ˝Òì ˝À≥T MTs¡T H˚s¡TŒ‘√ |üP]Ô #˚dHæ ês¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT ‘·–q Ø‹˝À yê&ÉTø=qT #·THêï&ÉT. MT ùde≈£î, ø£è‘·»„‘·\T, MTs¡T 50 dü+ˆˆsê\T |ü P ]Ô #˚ d ü T ≈£ î qï+<ä T ≈£ î <˚ e ⁄&É T MT≈£ î BsêÈ j · T Te⁄ <äj·T#˚j·TTqT >±ø£! `Áã<äsY.¬ø.C≤wüßyê,ôV’≤<äsêu≤<äT.

e÷]Ã

MT ÁbÕs¡Δq≈£î »yêãT m&ç≥sY >±]ÿ! <˚e⁄ì ø£è|ü e\q πøåeTeTT>± ñHêïeTT. e÷ ne÷àsTT $yêVü≤eTT >∑T]+∫ ÁbÕs¡Δq #˚j·TeTì MT≈£î ñ‘·Ôs¡eTT ÁyêdæHêqT. e÷ ne÷àsTT ù|s¡T düŒ+<äq ãTø˘ ˝À ≈£L&Ü y˚dæ ÁbÕs¡Δq #˚dæHês¡T. e÷ bÕ|ü≈£î $yêVü≤eTT ìX¯Ãj·TeTT nsTTq~. »qe] 22e ‘êØ≈£îq ì•Ã‘ês¡eΔ TT »]–+~. $yêVü≤eTT @Á|æ˝Ÿ >±ì y˚T yÓTT<ä{Ï yês¡eTT >±ì »s¡|ü<ä\∫HêeTT. MT ÁbÕs¡Δq <ë«sê $yêVü≤+ ìX¯ÃyÓTqÆ +<äTq MT |ü]#·s´¡ ø√dü+ ø±qTø£ |ü+|ædTü HÔ êïeTT. $yêVü≤eTTq≈£î ø±e\dæq nìï |üqT\T düÁø£eTeTT>± »s¡T>∑Tq≥T¢ ÁbÕs¡Δq #˚j·T>∑\s¡T. `Áã<äsY &ç.u≤ãTsêe⁄, sê»eT+Á&ç. >∑.qT.ø£ e÷¬ø+‘√ Çwüº+... >ös¡e˙j·TT˝…’q <˚edüVü‰j·T+ <ä+&É\ >±]øÏ e+<äqeTT\‘√ Á|æj·T düôVA<äs¡T&ÉT &܈ˆ dü–* s¡$u≤ãT Áyêj·TTq~. e÷ ô|[fls√E dü+<䓤s¡+>± Áù|eT‘√ MTs¡T e÷ bò˛{À\qT Á|ü#·T]+∫ q+<äT\≈£î e+<äqeTT\T. düŒ+<äq |üÁ‹ø£ eT+∫ Á|æ+{Ï+>¥ ø±«*{°‘√ e÷ eTT+<äT≈£î rdüT≈£î e∫Ãq MT≈£î e÷ Á|ü‘˚´ø£ e+<äHê\T. Á|ü‹ HÓ\ MTs¡T ÇdüTÔqï >∑.qT.ø£ e÷≈£î m+‘√ ÇwüºeTT. ` &܈ˆ.dü–* s¡$u≤ãT, HÓ\÷¢s¡T Áø°dTü qÔ +<äT e÷ ø£‘´· +‘· Á|æjT· yÓTqÆ <˚edüV‰ü j·T+ >±]ÿ »MTe÷ qeTdüÿ]+∫ Áyêj·TT≥. MTs¡T |ü+|æq ø±´˝…+&ÉsY, yê>±ΔqeTT e÷≈£î n+~q$. #ê˝≤ u≤>∑T HêïsTT. eT+∫ yê>±ΔHê\T ÁyêXÊs¡T. MTs¡T |òæÁãe] düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq eT+~s¡ ìsêàDeTT(ˇ]kÕ‡)˝À ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ΔdTü HÔ êïeTT. MTs¡T »]–+#·T#·Tqï nìï |ü]#·s´¡ \ ø=s¡≈£î eTs¡Teø£ ÁbÕ]ΔdüTÔHêïeTT. düŒ+<äq Áù|j·TsY Vü‰˝Ÿ |üP]ÔjTÆÓ »]–+#·T#·Tqï ÁbÕs¡qΔ düV≤ü yêdüeTTqT ã{Ϻ m+‘√ dü+‘√wüeTT‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹düTÔHêïeTT. Ç+ø± nH˚ø£ Ä‘·à\T Ä ÁbÕ+‘·eTT˝À ã\|ü&ÉTq≥T¢ ÁbÕ]ΔdüTÔHêïeTT. ( 8 ù|J˝À ø=qkÕ–+|ü⁄) 3

Á|üuÛÑTe⁄q+<äT e÷ Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, e÷]ÃHÓ\ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T, 1 ~qeè. 19:12,13 ˝À e⁄qï yê>±Δq+‘√ ‘Ó*j·TCÒdTü HÔ êïqT. ªªH˚qT ˙≈£î düVü‰j·TeTT #˚ôd<äqT. <ÛÓ’s¡´eTT ø£*–j·TT+&ÉTeTTμμ. Á|ü‘˚´øÏ+∫ sêqTqï á ¬s+&ÉT HÓ\˝À¢ |üØø£å\≈£î dæ<ä›|ü&˚ $<ë´s¡TΔ\T á yê>±ΔHêìï dü«‘·+Á‹+#·T≈£îì eTT+<äT≈£î kÕ>±*. |üØø£\å T sêùd yê]øÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ yê´kÕìï Á|ü‘˚´ø£+>± á dü+∫ø£˝À Á|ü#·T]düTÔHêïeTT. #·<eä +&ç dü+|üPs¡í Äosê«<ë\T bı+<ä+&ç. |üØø£å\T sêùd $<ë´s¡TΔ\ ø√dü+ Á|ü‹ X¯ìyês¡+ ø=+<äsT¡ ÁbÕs¡HΔ êjÓ÷<ÛTä \T eTq düŒ+<äq Áô|j·TsY Vü‰˝Ÿ˝À s√»+‘ê Á|ü‘˚´ø£+>± $C≤„|üq\T #˚kÕÔs¡T. MTs¡T >±ì, MT |æ\¢\T >±ì |üØø£å\T sêdüTÔ+fÒ yê] $esê\T ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç. yê] ø√dü+ $C≤„|üq #˚kÕÔeTT. s√E\T #ê˝≤ ‘·«s¡>± >∑&∫ç b˛‘·THêïsTT. Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&≈É î£ eTq+ n_ÛeTTK+>± Á|üj÷· DÏdTü HÔ êïeTT. eT¬s≈£îÿe düeTj·T+ eTq+ ÁbÕs¡Δq˝À >∑&ÉbÕ*‡q nedüs¡‘· m+‘√e⁄+~. ªªyÓTfi¯≈î£ e>± e⁄+&ç ÁbÕ]›+#ê*μμ. düŒ+<äq ` ùd$j·TsY‡ Vü‰sYº;{Ÿ |ü]#·s¡´\ ø√dü+ Á|ü‹ ~q+ MT e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã, dü+|òüT ÁbÕs¡Δq˝À¢ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê\ì eTq$. #ê˝≤ Á>±e÷˝À¢ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·{≤ìøÏ nH˚ø£ ÄVü‰«Hê\THêïsTT. Á|üj·÷D≤\ ø√dü+, eT+∫ Äs√>∑´+ ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.

düTyês¡Ô düuÛÑ\T düŒ+<äq _*¶+>¥ ÁbÕs¡+_Û+∫q ‘·sT¡ yê‘· <˚e⁄&∫ç Ãq eqs¡T\T m≈£îÿe>± ìsêàD≤ìøÏ $ìjÓ÷–+#êeTT. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ eTq |ü]#·s´¡ \ ‘·s|¡ ⁄ü q ìs¡«Væ≤+#˚ düTyês¡Ô 4

düu\ÑÛ T ø=+‘· ‘·≈£îÿe nsTTq$. á düuÛÑ\T ìs¡«Væ≤+ #ê\ì m+‘√ uÛ ≤ s¡ + >± Á|ü u Û Ñ T e⁄ dü ì ï~Û ˝ À ÁbÕ]›düTÔHêïeTT. ‘·q _&ɶ\qT Áù|πs|æ+∫ n+<äT≈£î ø±e\dæq Ä]Δø£ eqs¡T\T Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·|Œü ø£ <äj·T#˚kÕÔ&ÉH˚ $XÊ«düeTTqï~. z düTyês¡Ô düuÛÑ ø√dü+ düTe÷s¡T>± \ø£å s¡÷bÕj·T\T ø±yê*. bÕsƒ¡≈£î\T ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. á s√E˝À¢ düTyês¡Ô #Óù|Œ <˚e⁄ì ùde≈£î\T #ê˝≤ ø£s¡Tej·÷´s¡T. ø=+<ä] uÀ<Ûä\T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ‘ÓdTü HÔ êïj·÷? ˝Ò<ë n|üø]° Ô ‘ÓdTü HÔ êïj·÷? ns¡+Δ ø±e≥+ ˝Ò<äT. ˇø£ uÀ<Ûä≈£î&ÉT yê&çq e÷≥ (Çø£ÿ&É sêj·T≥+ ≈£L&Ü HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä >±ì MT≈£î ‘Ó*j·÷\ì sêdüTHÔ êïqT). z ô|<ä› MT{Ï+>¥˝À Äj·Tq Á|üø£{ÏkÕÔ&ÉT ªª<˚e⁄&ÉT Hê≈£î ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT, Çø£ÿ&É ˇø£ Ád”Ô e⁄qï~ ÄyÓT≈£î HÓ\dü] |”]j·T&é‡ dü]>±Z sêe≥+ ˝Ò<Tä , ÄyÓT ˝Ò∫ ì\ã&Ü*μμ. >∑eTì+#·+&ç {Ï$ ˝À e#˚à ø±s¡´Áø£eT+ n+fÒ nH˚øe£ T+~ Á¬ød’ yÔü ‘˚ s· T¡ \T #·÷dü÷Ô e⁄+{≤s¡T, <˚e⁄ì yêø£´+ Á|üø{£ +Ï #˚ y˚~ø£≈î£ z Á|ü‘´˚ ø£‘,· |ü]X¯ó<ä‘› ,· >ös¡e Á|ü<+ä >± e⁄+&Ü*. Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\T nqT´\T #·÷ùdÔ @eTqT≈£î+{≤s¡ì Ms¡T Ä˝À∫+#·πsyÓ÷! eTs√ ø±s¡´Áø£eT+˝À ` ªªÄ uÀ<Ûä≈£î&ç ˙&É |ü&ç‘˚ #ê\T |ü]X¯ó<뛑෠X¯øìÔÏ bı+<äT≈£î+{≤eTTμμ nì yêø£´+ C≤„q+ ˝Òì ˇø±yÓT kÕø£å´+ #ÓãT‘·T+~. düπs, ÄyÓTqT n˝≤ e~˝Òj·T+&ç Ä e÷≥\qT n&É«&Ó’CŸyÓT+{Ÿ>± Ä ø±s¡´Áø£eT+˝À #·÷|ü⁄≈£îH˚ Ä uÀ<Ûä≈£îì¬ø’Hê ‘Ó*j·÷* ø£<ë! |ü]X¯ó<뛑·à X¯øÏÔì |ü]X¯ó<äΔ J$‘·+ <ë«sê bı+<äT≈£î+{≤eTT. e÷s¡T eTqdüT‡ nqTuÛÑe+ ø£*–q yê] MT~øÏ |ü]X¯ó<뛑T· à&ÉT ekÕÔ&TÉ >±ì z eTìwæ ˙&É |ü&ç‘˚ ø±<äT >∑<ë! ne÷j·T≈£î˝…’q Á|ü»\qT Ä<Ûë´‹àø£ n+<Ûäø±s¡+˝ÀìøÏ q&ç|ædüTÔHêïs¡T. dü+|òü÷ìï y˚\ø=\~ Á|ü»\‘√ ì+|ü⁄ø√{≤ìøÏ nH˚ø£yÓTÆq õ$Tà≈£îÿ\T yê&ÉT‘·THêïs¡T, s¡ø£åD düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·≈£î+&Ü, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yê] s¡ø£ÔeTT nH˚ e÷fÒ yê&É≈£î+&Ü Á|ü»\qT düŒ+<äq

eT+<ä\T, eT+<ä\T>± qs¡ø±ìøÏ |ü + |æ d ü T Ô H êïs¡ T . eTs=ø±j· T q uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. ªªne÷à #·]à düú\+ ø=q{≤ìøÏ ˙e⁄ &ÉãT“ |ü+bÕe⁄. |üs˝¡ Àø£+˝À ˙≈£î dü\ú + >±´s¡+{° ne÷àμμ n+≥THêï&ÉT. Á|æjT· <˚e⁄ì Á|ü»˝≤sê >∑eTì+#·+&ç. #·]à ìsêàD≤ìøÏ <˚e⁄ì _&ɶ\T &ÉãT“qT Çe«≥+ eT+∫<˚! ø±ì n~ |üs˝¡ Àø£ Á|üyX˚ ÊìøÏ ns¡‘Ω · ø±<äT. ˇø£ e´øÏÔ bÕ|ü ø£eå ÷|üD nqTuÛÑe+ ˝Ò≈£î+&Ü, Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔq+<äT $XÊ«düeTT+ #·≈£î+&Ü |üs¡˝Àø£+˝À Á|üy˚•+#·H˚ Á|üy•˚ +#·sT¡ . düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #˚ uÀ<Û≈ä î£ \T ø£sT¡ ej·÷´s¡T, ˇø£ y˚fi¯ Á|üø£{Ï+∫Hê á ∫e] ~Hê˝À¢ 2 ‹yÓ÷‹ 4.3 »qT\T Væ≤‘·uÀ<ÛäqT düVæ≤+|üø£ <äTs¡<ä #Óe⁄\T>∑\yê¬s’ ‘·eT dü«ø°jT· <äTsêX¯\≈£î nqT≈£L\yÓTqÆ uÀ<Û\ä qT ‘·eT ø=s¡≈î£ b˛>∑T #˚dTü ≈£îHêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£´eTT ôd\$∫Ãq≥T¢ 2 ø=]+~Û 11. 14 Ç~ ÄX¯Ãs¡´eTT ø±<äT ôd‘’ êqT ‘êH˚ yÓ\T>∑T y˚wüeTT <Ûä]+#·Tø=qT#·THêï&ÉT. Á|ü»\T m+‘·>±H√ yÓ÷dü–+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. <˚e⁄ì Á|»ü \T uÛ≤s¡+‘√ ÁbÕ]›+#ê*. @~ @yÓTÆHê s¡ø£åD düTyês¡ÔqT, <˚e⁄ì Ä<äs¡D yê>±ΔHê\qT Á|ü»\≈£î n+~+#ê\H˚ uÛ≤s¡+‘√, ÁbÕs¡qΔ ‘√ eT+&É\ kÕúsTT˝À nH˚ø£ ÁbÕ+‘ê˝À¢ düTyês¡Ô düuÛÑ\T @sêŒ≥T #˚j÷· \H˚ ÄX¯‘√ e⁄HêïeTT. MTs¡÷ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.

{Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\T eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À ø=ìï nyê+‘·sê\T ø£\T>∑T‘·Tqï$. ìsê≥+ø£+>± á ùde ø=qkÕ>∑Tq≥T¢ ÁbÕ]›+#·>∑\s¡T. H˚qT >∑‘·+˝À sêXÊqT nqT≈£î+{≤qT. düŒ+<äq {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\T #·÷∫ z k˛<ä] Ä‘·àVü≤‘ê´ Á|üj·T‘êïìï $s¡$T+#·T≈£îì <˚e⁄ì eTVæ≤eT ø√dü+ J$+#·{≤ìøÏ rsêàq+ #˚dTü ≈£îqï≥T¢ bò˛Hé˝À #Ó|Œæ +~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T. ∫qï |æ\\¢ {Ï$ ø±s¡´Áø£e÷\T ≈£L&Ü ìs¡+‘·sêj·T+>± ø=qkÕπ>≥T¢ ÁbÕ]›+#·+&ç.

e÷]Ã

eTq |üÁ‹ø£ <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü˝À >∑‘· s¬ +&ÉT dü+ˆˆsê\T>± düŒ+<äq n_Ûeè~› #Ó+<ä{≤ìøÏ <˚e⁄&TÉ ø£è|üqT #·÷bÕ&ÉT <Óe’ »qT\T Äsêπsÿ >±s¡T J$+∫e⁄qï s√E˝À¢ ≈£L&Ü |üÁ‹ø£ u≤<Û´ä ‘·\qT H˚H˚ #·÷dü÷eÔ ⁄+&˚yê&çì >±ì #ê˝≤ eT+~ Á|ü»\≈£î Ä $wüjT· + ‘Ó*j·T<äT. m+<äTø£+fÒ Hê ù|s¡T, Hê yê´kÕ\T ø±≈£î+&Ü <Ó’e»qTì yê´kÕ˝Ò eTT+<äT Á|æ+≥T #˚ùdyê]$T. nsTT‘˚ <Óe’ »qT&ÉT eTVæ≤eT ˝ÀìøÏ |æ\Teã&çq ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&ÉT ø=ìï yê>±ΔHê\‘√ ã\|ü]#ê&ÉT. jÓTôVAwüße 1. 5 ` H˚qT yÓ÷ùw≈£î ‘√&Ó’ j·TT+&çq≥T¢ ˙≈£îqT ‘√&Ój ’ T· T+<äTqT. n˝≤π> 3. 7 H˚qT yÓ÷ùw≈£î ‘√&Ó’j·TT+&çq≥T¢ ˙≈£îqT ‘√&Ó’j·TT+<äTqì ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äs¡T ms¡T>∑Tq≥T¢ H˚&ÉT yê] ø£qTï\ jÓT<äT≥ ìqTï >=|üŒ #˚j·T yÓTT<ä\T ô|f…º<äqT. |üÁ‹ø± |ü]#·s´¡ qT ø=+#Ó >∑*_* #˚j÷· \ì X¯Á‘·Te⁄ Á|üjT· ‹ï+ #ê&ÉT >±ì <˚e⁄ì eTVü‰ø£èù| ø±bÕ&ÉT‘·÷ e∫Ã+~. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘ê\T.

ù|<ä\T, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ˝Òì |æ\¢\ eT<Ûä´q ùde *{Ï˝Ÿ @+»˝Ÿ ôVA+˝À düTe÷s¡T 20 eT+~ |æ\\¢ T b˛wæ+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. n+‘· e÷Á‘·yT˚ >±ø£ <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$#˚à Á|üø±s¡+ ù|<ä, eè<ä› $<Ûeä sêfi¯≈¢ î£ eT+∫ N¬s\T, uÛÀ»q ø±s¡´Áø£e÷\T @sêŒ≥T #˚jT· {≤ìøÏ Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷bÕs¡T. nedüs¡‘·˝À e⁄qï yê]øÏ, ≈£îwüߺyê´~ k˛øÏq yê]øÏ kÕj·T|ü&{É ≤ìøÏ ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ e⁄ ø£è|ü #·÷|ü⁄‘T· Hêïs¡T. <˚e⁄ì yêø£´+ ôd\$k˛Ô+~ ` ;<ä\qT ø£{≤øÏ+å #·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉT. ø°s¡Ôq\T 41.1. qqTï |òüTq|üs¡#·Tyê]ì H˚qT |òüTq|üs¡TkÕÔqT n+≥THêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄. á |ü]#·s¡´\T <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£s+¡ >± »s¡>±\H˚<˚ Hê Vü≤è<äjT· ø√]øÏ. ÁbÕD≤‘·à<˚Vü‰\qT Á|üuÛÑTe⁄≈£î dü+|üPs¡í+>± düeT]Œ+∫ eTT+<äT≈£î ø=qkÕ>∑T‘·THêïeTT. e÷ ø√dü+ MTs¡÷ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$. Á|üuÛÑTe⁄ ùde˝À MT Á|æj·T k˛<äs¡T&ÉT

<˚e <ä+&É\ 5

1. ÁbÕs¡Δq j·÷ø√ãT 1. 5 MT˝À meì¬øq’ qT C≤„qeTT ø=<äTe>± e⁄qïjÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ì n&ÉT>∑e˝…qT, nì <˚e⁄ì yêø£´+ ãVüQdüŒwüº+>± #ÓãT‘·T+~. 1 sêE\T 4. 29 <˚e⁄&ÉT C≤„qeTTqT ãT~Δì e]í+|ü X¯ø£´eTT ø±ì $y˚#·q >∑\ eTqdüT‡qT kı˝ÀyÓ÷qT≈£î <äj·T#˚ôdqT. bÕsƒê\T |üsq¡ƒ ≈£î eTT+<äT ÁbÕs¡qΔ ˝À Á|üuTÑÛ e⁄qT C≤„q+ ø√dü+ n&É>∑≥+ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´eTT. ø=ìï kÕs¡T¢ ÁbÕs¡Δq, <˚e⁄&ÉT πøe\+ Ä‘·à dü+ã+<ÛäyÓTÆq $wüj·÷\ ø√düy˚T nqT≈£î+{≤s¡T. j˚Tdüj·T´ ˙ J$‘·+˝Àì Á|ü‹ $wüj·T+˝À u≤>∑+>± e⁄+&Ü*. |üØø£\å ≈£î eTT+&ÉT ˙e⁄ ÁbÕ]›ùdÔ Á|üuTÑÛ e⁄ ˙≈£î düMT|ü+>± e⁄Hêï&ÉH˚ qeTàø£+ ˙≈£î >=|üŒ <ÛÓ’sê´ìï Á|ükÕ~düT+Ô ~. ˙≈£î <˚e⁄ì ã\+ \_ÛdTü +Ô ~. n+‘· e÷Á‘·yT˚ ø±<äT ˙e⁄ #ê˝≤ ]˝≤ø˘‡^ |ò”\e⁄‘êe⁄.

2. kÕ≈£î\T e÷q+&ç eT‘· Ô s TT 25. 24˝À j· T »e÷qT&É T Ç∫Ãq ‘·˝≤+‘·TqT n_Ûeè~› #˚j·Tì <ëdüT&ÉT ≈£î+{Ï kÕ≈£î\T #ÓbÕŒ&ÉT. #ê˝≤ eT+~ |üØø£å\ eTT+<äT es¡≈£L #·<äes¡T.

kÕ≈£î\T #Ó|üŒ{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔ+{≤s¡T. ø=ìï kÕs¡T¢ ÁbÕeTTK´yÓTÆq ø±s¡D≤\qT ã{Ϻ #·<äe˝Òø£ b˛e#·TÃ, n~ y˚πs $wüj·T+ ø±ì @Hê{Ï bÕsƒê\T ÄHê&˚ #·<äTe⁄ø√yê* ˝Ò<ä+fÒ |üØø£å\T #ê˝≤ e‹Ô&çì ø£*–kÕÔsTT. ˇø£y˚fi¯ ì»+>± ˙e⁄ @<Ó’Hê ˇø£ düeTdü´qT m<äTs¡Tÿ+≥÷ e⁄+fÒ ô|<ä\› ‘√ >±ì, ˙ {°#s· ‘Y √ >±ì Ä $wüj÷· \T |ü+#·T≈£î+fÒ yês¡T ˙≈£î kÕj·T|ü&É‘ês¡T.

3. eTT+<äT>±H˚ dæ<|›ä &ü TÉ kÕyÓT‘·\T 21.5 yÓTùdCŸ es¡¸Hé Ç+^¢wü u…’_˝À¢ Ç˝≤ e⁄+~ Careful planning puts you ahead in the long run ‘· n+fÒ C≤Á>∑‘·Ô>± y˚düT≈£îH˚ Á|üD≤[ø£ Bs¡È ø±\+ ìqTï eTT+<äT e⁄+#·T‘·T+~, nH˚ ns¡Δ+ #Ó|ü ø√e#·TÃ. |üØø£\å ≈£î eTT+<äT z bÕ¢Hé Á|üø±s¡+ #·<eä ≥+ #·÷#·T ø√yê*. @ düã®≈£îº≈£î m+‘· düeTj·T+ Çyê«*. @ düã®≈£îº˝À 6

düŒ+<äq

Mø˘>± e⁄Hêïy√ ‘Ó\TdüT≈£îì <ëìøÏ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´‘· ìyê«*. ô|<ä›\T ˝Ò<ë MT≈£î {°#·sY‡ nsTTqyês¡T á $wüjT· +˝À MT≈£î kÕj·T|ü&>É \∑ s¡T. #·<yä ê*‡q Á|üD≤[ø£qT dæ<ä›+ #˚düT≈£îì sêdüT≈£îì e⁄+#·Tø√+&ç.

4. Á>∑÷|ü⁄ düº&ç eT+∫~. Á|üd+ü – 4. 9 ˇ+{Ï>±&Ój ’ T· T+&ÉT≥ø£+fÒ Ç<äs› T¡ ≈£L&ç j·TT+&ÉT≥ y˚T\T. MT dü+|òüTeTT˝Àì ˙ ø±¢dt Á>∑÷|t‘√ >±ì ˝Ò<ë ˙ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\‘√ >±ì Á>∑÷|t>± düº&û #˚düTø√e≥+ eT+∫~. ˇø£]øÏ ˇø£s¡T düVü≤ø£]+#·Tø√e#·TÃ. H˚s¡TÃ≈£îqï $wüj·÷\T ˇø£s¡T Á|üX¯ï n&ç–‘˚ eTs√ø£s¡T #Ó|üø√e#·TÃ. ‘Ó*j·Tì $wüj·÷\T ˇø£]øÏ ˇ≈£s¡T #Ó|üø√e#·TÃ. n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü ˙ ùdïVæ≤‘·T\+<äs¡÷ $XÊ«düT\sTT‘˚ ø=+#Ó+ ùd|ü⁄ ø£\dæ ÁbÕs¡Δq #˚düTø√e#·TÃ. ùdïVæ≤‘·T\‘√ ø£*dæ e⁄+&É≥+ e\q e‹Ô&ç ‘·–Zb˛sTT n|ü&É|ü &ÉT düsê<ë>± @<ÓH’ ê e÷{≤¢&TÉ ø√e≥+, düs<¡ ë>± qe⁄«ø√e≥+ ≈£L&Ü eT+∫<˚. nsTT‘˚ MTs¡T Á>∑÷|t>± #˚]+~ #·<äTe⁄ø√{≤ìøÏ nH˚ $wüj·÷ìï eTs¡Te≈£L&É<äT.

5. eT+∫ ÄVü‰s¡+ rdüTø√+&ç.

HÓôV≤e÷´ 8. 10 #·~$q≥¢sTT‘˚ dü+‘√wü+>± eT+∫ ÄVü‰sêìï ‹Hê* n+≥÷....yêø£´+ #ÓãT‘·T+~ jÓTôVAyê j·T+<äT Äq+~+#·T≥e\q MTs¡T ã\yÓTT+<äT<äTs¡T. |üØø£\å e‹Ô&˝ç À |æ\\¢ T dü]>± ‹qs¡T. #·<Tä e⁄≈£î+≥÷

∫s¡T‹+&ÉT¢ ‹+≥T+{≤s¡T eT]ø=+<äsT¡ . Ç~ eT+∫~ ø±<äT. r|æ>± e⁄+&˚ |ü<ësêΔ\T MT≈£î X¯øÏÔìkÕÔsTT >±ì yÓ+≥H˚ Ä X¯øÏÔ b˛sTTq≥ºì|ædüTÔ+~. yÓT<ä&ÉT≈£î kÕeTs¡Δ´+ ø£*–+#˚ ÄVü‰s¡+ m≈£îÿe>± rdüTø√+&ç. |ü+&ÉT¢, q{Ÿ‡ (u≤<ä+, J&ç|ü|ü, Ä\à+&é‡) yÓTT\¬ø‹Ôq $‘·ÔHê\T, |òæwt #ê˝≤ eT+∫~. ˙s¡dü+>± nì|æùdÔ &ÉsTT{Ÿ ø√ø˘ >±ì ô||æ‡>±ì rdüT≈£î+fÒ ø=+#Ó+ X¯øÏÔ edüTÔ+~, n+‘˚ ø±<äT sêÁ‘·Tfi¯ó¢

e÷]Ã

ìÁ<ä sêìj·T´<äì n+≥THêïs¡T. Á|üj·T‹ï+∫ #·÷&É+&ç.

6. #ê*q+‘· $ÁXÊ+‹ rdüTø√yê*. jÓTwüj÷· 26. 3 meì eTqdüT‡ ˙ MT<ä ÄqTø=qTH√ yêìì ˙e⁄ |üPs¡íXÊ+‹>∑\yêì>± ø±bÕ&ÉT<äTe⁄... n‘·&ÉT ˙j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫ j·TTHêï&ÉT. |üØø£å\T sêùd≥|ü&ÉT #ê*q+‘· $ÁXÊ+‹ #ê˝≤ nedüs¡+. ìÁ<ä˝Ò$T‘√ #·~$, #·~$ #ê˝≤ e‹Ô&çøÏ ˝ÀHÓ’ ø£+>±s¡T |ü&ç |üØø£å˝À¢ ‘·|ü\T sêkÕÔs¡T, #ê˝≤ eT+~. |üØø£å\T sêùd eTT+<äTs√E sêÁ‹ #ê*q+‘· $ÁXÊ+‹ rdüT≈£î+fÒ Á|üXÊ+‘·+>± |üØø£å sêj·T>∑\T>∑T‘êe⁄.

7. |üØø£å\qT ÁbÕø°ºdt #˚j·T+&ç. m˝≤ #˚jT· >∑\s¡T? bÕ‘· |üØøå± |üÁ‘ê\T, >¬ &’ ‡é ˝À e⁄+fÒ |üØøå±|üÁ‘ê\≈£î düe÷<ÛëHê\T sêj·T&É+ ÁbÕø°ºdt #˚j·T+&ç.

MT {°#·sY MT≈£î Ç+bÕ¬sº+{Ÿ Á|üX¯ï\T ÇkÕÔs¡T. yê{Ï düe÷<ÛëHê\T ≈£L&Ü |üØø£å sêdæq≥Tº Ç+{Ï <ä>∑Zπs ÁbÕø°ºdt #˚j·T+&ç. @<Ó’Hê Á|üX¯ï düe÷<Ûëq+ sêj·T˝Òø£b˛‘˚ MT H√{Ÿ‡H√, f…ø˘º‡ ãTø˘˝À #·÷∫ düe÷<Ûëq+ sêã≥º+&ç. n~ MT≈£î #ê˝≤ ñ|üjÓ÷>∑+>± e⁄+≥T+~. n˝≤ kÕ<Ûäq #˚j·T≥+ e\q f…Æ+ ˝À|ü⁄ |üØø£å eTT–+#·≥+ ≈£L&Ü MT≈£î n\yê≥T ne⁄‘·T+~.

8. eT<Ûä´ eT<Ûä´˝À n\dü≥ rs¡TÃø√+&ç. #·<Tä e⁄eT<Û´ä ˝À ∫qï>±|t rdüTø√e≥+ ≈£L&Ü eT+∫<˚. ô|<ä› ô|<ä› |üØø£å\≈£î MT≈£î Vü‰»s¡j˚T´|ü&ÉT ≈£L&Ü á ∫qï, ∫qï ÁuÒø‡˘ MT≈£î #ê˝≤ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ‘É êsTT. |üØø£\å ì ˇø£fÒ |üì>± MTs¡T #·<Tä e⁄‘·÷ e⁄+fÒ yÓT+Æ &é y˚&øÓ ÿÏ b˛‘·T+~. #·~$+<˚MT e+≥ |ü≥º<äT. #ê˝≤ ùd|ü⁄ #·<äTe⁄ ‘·s¡Tyê‘· ø=ìï ì$TcÕ\T ùd<ärπs≥Tº y˚πs |üì @<Ó’Hê #˚düTÔ+fÒ u≤e⁄+≥T+~. MT yÓT+Æ &é Áô|wt ne⁄‘·T+~. ‹]– MT #·<Tä e⁄ ø=qkÕ–+#·+&ç.

9. düs¡<ë>± e⁄+&É+&ç. |ò*æ |æŒ 4. 4 Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT m\¢|ü &É÷ Äq+~+#·T&.ç |üØø£å\T ø£<ë nì |üfi¯¢_+ø£+‘√, d”]j·Tdt>±, f…q¸Hé>± e⁄+&Éø£+&ç. Ç+{À¢ yêfi¯¢‘√, ùdïVæ≤‘·T\‘√ düs¡<ë>±, qe⁄«≈£î+≥÷ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ ø=+‘· düeTj·T+ bÕ¢Hé #˚düTø√+&ç. n|ü&ÉT MT eTqdüT, yÓT<ä&ÉT ‘Ó*ø£ |ü&ç MTs¡T Áô|wt>±, ã\+>± e⁄+&É{≤ìøÏ n$ <√Vü≤<ä|&ü ‘É êsTT. MTs¡T q÷‘·q X¯øÏÔì bı+<äT≈£îqïyês¡e⁄‘ês¡T. |üØø£˝å À¢ Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~Û MT≈£î ‘√&ÉT>± e⁄+&ç $TeTTàqT q&ç|æ+#·TqT >±ø£!

7

FORM IV (See Rule 8) Statement about ownership and other particulars of the magazine “SPANDANA" 1. Place of publication

: Vijayawada

2. Periodicity of its publication : Monthly 3. Printer’s Name : D. Deva sahayam Nationality : Indian Address : 51-4-12, Gunadala, Vijayawada 4 4. Publisher’s Name : D. Deva sahayam Nationality : Indian Address : 51-4-12, Gunadala, Vijayawada 4 5. Editor’s Name Nationality Address

: D. Deva sahayam : Indian : 51-4-12, Gunadala, Vijayawada 4

6. Name and addresses of individuals who own the newspaper : D. Deva sahayam Nationality : Indian Address : 51-4-12, Gunadala, Vijayawada 4 I, D. Devasahayam, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

Dated: March 1, 2014.

Sd- D. Devasahayam Signature of Publisher

8

( 3 ù|J ‘·s¡TyêsTT) Vü≤‘·kÕøÏåjÓÆTq dü+Jyé bÕdüºsY >±] >∑T]+∫ bÕsƒ¡≈£î\≈£î $es¡+>± ‘Ó*j·T#˚XÊs¡T. yê] ≈£î≥T+ã+ >∑T]+∫ ÁbÕ]ΔdTü HÔ êïeTT. yê]øÏ ≈£L&Ü ‘·«s¡˝À Ä]Δø+£ >± e÷ e+‘·T düVü‰j·T+ n+~+#·&ÜìøÏ y˚TeTT Çwüº|ü&ÉT ‘·THêïeTT. `j·Tdt.»MTe÷ e÷‘·÷´dt, ˇ+>√\T. uÛÑj·TeTT qT+&ç $&ÉT<ä\ Ç∫Ãq {Ï.$.|ü]#·s¡´ <˚edüVü‰j·T+ nj·T´>±]øÏ e+<äqeTT\‘√ Áyêj·TT≥, ªªdüŒ+<äqμμ {Ï.$. ø±s¡´Áø£eTeTT\T y˚TeTT Áø£eTeTT>± MøÏå+#·T#·THêïeTT. ø±s¡´Áø£eTeTT\T Ä<Ûë´‹àø£eTT>∑ <˚e⁄ì‘√ ã\|ü&TÉ ≥≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT#·Tqï$. @ $wüjT· eTT˝ÀqT ãj·T|ü&≈É î£ +&É dü+‘√wüeTT, Äq+<äeTT‘√ m˝≤ J$+#ê˝À ‘·eT {Ï.$ ø±s¡´Áø£eTeTT\ <ë«s¡ y˚TeTT ‘Ó\TdüT≈£îHêïeTT. MT≈£î e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ e+<äqeTT\T. `j·T+.kÕ\àHésêE, njÓ÷<Ûä´q>∑sY Äràj·T m<äT>∑T<ä\ düŒ+<äq m&ç≥sY >±]ÿ!

Hê≈£î HÓ\ HÓ\ düŒ+<äq |ü+|æ+#·+&ç düŒ+<äq <ë«sê $wüj÷· \T ‘Ó\TdüT ≈£î+≥THêïqT. >∑fi¢¯ qT&ç ø£≥Tº Áyêj·T&É+ <ë«sê @ Á>∑+<∏äeTT˝À @$T ñqï~ ‘Ó\TdüT≈£î+ ≥THêïqT. Hê Äràj·T J$‘·eTT Hê≈£î düŒ+<äq m+‘·>±H√ ñ |üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. e÷ ≈£î≥T+ã >∑T]+∫ ÁbÕ]Δ+#·+&ç. `düôVA<ä] düT>∑TDeTà, »eTà\eT&ÉT>∑T Äq+<ë\‘√ ì+|ü⁄‘·Tqï düŒ+<äq Á|üuÛÑTe⁄q+<äT Á|æj·TyÓTÆq, düŒ+<äq m&ç≥sY >±]ÿ, ãè+<äeTT yê]ÿ yÓ+ø£≥sêe⁄ e+<äqeTT\‘√ Áyêj·TT≥ á dü+e‘·‡s¡eTT MT |ü]#·s¡´ ãVüQ>± $düÔ]+#ê\ì e÷ ÁbÕs¡Δq. e÷ ne÷àsTT MT ÁbÕs¡Δq e\q, <˚e⁄ì ø£è|üe\¢ j·T+._._dt. |üP]Ô #˚dæ+~. ªªdüŒ+<äqμμ Ä<Ûë´‹àø£ e÷dü|üÁ‹ø£ s¡+>∑T s¡+>∑T\‘√ ÁXÀ‘·\qT Äø£]¸+#˚≥≥Tº, yê] eTqe⁄\T |ü⁄{Ϻq s√E\T, ô|+&ç¢s√E\T Ç+ø± mH√ï X¯óuÛÑ~qeTT\T >∑T]+∫ ÁbÕs¡Δq\T #˚düTÔ düŒ+<äq bÕsƒ¡≈£î\qT ÁbÕs¡Δq #˚j·TeTì ø√s¡T‘·÷ m+‘√ Áù|eT, düVü≤qeTT‘√ ≈£L&çq uÛ≤s¡eTT. m\¢|ü&ÉT &܈ˆ <˚e >±s¡T Ç˝≤ uÛ≤s¡eTT ø£*– eTT+<äT≈£î kÕ>±\ì <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ì Çyê\ìï e÷ ÁbÕs¡Δq. |æ.yÓ+ø£≥s¡‘·ï+, ø±fi¯fl düŒ+<äq

ªªH˚qT <˚X¯eTTqT bÕ&ÉT#˚j·T≈£î+&ÉTq≥T¢ ÁbÕø±s¡ eTT\qT ~≥º|üs¡#·T≥≈£îqT, Áã<ä›˝…’q dü+<äT\˝À ì\T#·T≥ ≈£îqT ‘·–qyê&Óe&Éì H˚qT m+‘· $#ê]+∫qq÷ ˇø£ÿ&Ó’q q÷ ø£qã&É˝Ò<äTμμ ` jÓTôV≤CÒÿ\T.22:30. ˇø£ <˚X¯uÛÑ$wü´‘·TÔ <ëì Á|ü»\ jÓTTø£ÿ m+#·Tø=H˚ neø±XÊ\ MT<ä m+‘√Ä<Ûës¡|ü&çj·TTqï~. nyÓT]ø± <˚X¯eTT˝Àì Á|ü»\+‘ê á $wüj·TeTT˝À z&çb˛j·÷s¡T. yê]jÓTTø£ÿ nHÓ’‹ø£ Á|ües¡ÔH˚ yê]ì ì»eTT>± Ä<Ûë´‹àø£ u≤ìdü‘·«eTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+∫q~. nH˚ø£eT+~ j·TTe≈£î\T ‘· e T j· T Úe«qÁbÕj· T ã˝≤ìï, Ädü ø Ï Ô ì ‘ê‘êÿ*ø£ Ä≥bÕ≥\T eT]j·TT <Ûäqdü+bÕ<äq ø=s¡¬ø’ e´s¡Δ|üs¡TdüTÔ Hêïs¡T. dü+|òüTeTT\T πøe\eTT sêE\≈£î sêC…’q Á|üuÛÑTe⁄qT Äsê~Û+#·˝Òì |æ]øÏyê]‘√ ì+&çb˛sTTq$. Vü≤è<äj·T ø±]ƒq´eTT eT]j·TT nHêdüøÏÔ‘√ ì+|üã&çq yês¡T |ü]X¯ó <뛑·à X¯øÏÔì ø£*–j·TT+&É˝Òs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° <˚e⁄&ÉT, ‘·q ø£s¡TD≤yê‘·‡\´eTTqTã{Ϻ, Áã<ä›˝…’q dü+<äT\˝À eTqTwüß´\ qT ì\u…≥Tº≥≈£î Ç+ø£q÷ ìX¯Ãj·TT&Ó’j·TTHêï&ÉT. »qs¡˝Ÿ k˛ºHéyê˝Ÿ C≤ø£‡Hé˝À <˚e⁄&ÉT Áã<ä›˝…’q dü+<äT˝À ì\ã&ÉT≥≈£î ‘·–qyêì ø£qT>=Hêï&ÉT. ªÁ|üuÛÑTyê, H˚H˚$T #˚j·Te˝…qì ˙e⁄ ø√s¡T#·THêïe⁄?μnqTq~ n‘·ì J$‘·|ü⁄ >∑T]jÓÆTj·TT+&ÓqT. s¡Ds¡+>∑eTT˝À ñ+&çq≥T¢>±, n‘·&TÉ ÁbÕs¡qΔ ˝À ‘·q yÓ÷ø±fi¯flMT<ä≈L£ &Ü n≥Te+{Ï ÄdüøÔÏ ø£*–j·TT+&ÓqT. n‘·&TÉ ÁbÕs¡HΔ ê|üsT¡ &ÉT, n‘·&TÉ #˚jT· Tø±s¡´ eTT\ìï{Ï˝À <˚e⁄ì Äosê«<äeTT eT]j·TT q&ç|+æ |ü⁄ ø=s¡ø¬ ’ m\¢|ü&É÷ ÁbÕ]Δ+#˚yê&ÉT. n‘·&ÉT sêÁ‘·T\+<äT nH˚ø£|üsê´ j·TeTT\T y˚T˝§ÿì ÁbÕ]Δ+#·T≥ e\q n‘·ì ‘√{Ïyês¡T j·TT<ä›yÓT+‘· <ä>∑Zs¡>± ñqï<√ ns¡Δ+#˚düTø=H˚yês¡T. »qs¡˝Ÿ C≤ø£‡Hé kÕ<Ûës¡DeTT>± ÁbÕ]Δ+#·&ÉT, n‘·&ÉT n‘ê´X¯øÏÔ‘√ ÁbÕ]Δ+#˚yê&ÉT. ÁbÕ]Δ+#·T≥˝À n‘·ì ÄdüøÏÔ á ÁøÏ+~ ñ<ëVü≤s¡D<ë«sê ‘Ó*dæø=qe#·TÃqT. ¬se.$*j·T+ ÁuÖHé á$<Ûä+>± #ÓbÕŒ&ÉT: ªdü‘·´y˚T$T≥+fÒ eè<äTΔ&Ó’q C≤ø˘ (C≤ø£‡Hé) |æ∫Ãyê&ÉT. m+<äTø£q>±, H˚qT ‘·s¡#·÷ n‘·ìï

e÷]Ã

n&É$˝À ø£*dæq|ü&ÉT n‘·&ÉT yÓqTø£≈£L, eTT+<äT≈£î q&ÉTdü÷Ô, ‘·q˝À‘êqT @<√ ns¡Δ+ø±ì yêø±´\T >=DT>∑T ‘·÷, ‘·q #˚‘·T\qT >∑{Ϻ>± }|ü⁄#·÷ ñ+&˚yê&ÉT. Ä düeTj·T+˝À nø£ÿ&É H˚qTqï dü+>∑‹ì>±ì ˝Òø£ eT] Ç‘·sy¡ TÓ Æ q yê≥ìï{Ïì |üP]Ô>± eT]∫b˛j˚Tyê&ÉT(ndü\T |ü{Ϻ+#·T ø√&ÉT). z ùdïVæ≤‘·T&ÉT ˇø£kÕ] C≤ø£‡Hé‘√ e÷≥˝≤&ÉT #·Tqï dü+<äs¡“¤eTT˝À ªm&É‘Ó>∑ø£ (ìs¡+‘·sêj·T+>±) ÁbÕ]Δ+ #·T&çμ nH˚ yêø£´ôV≤#·Ã]ø£qT ¬>’ø=qT≥ m+‘√ø£wüºeTì #Ó|üŒ>±, C≤ø£‡Hé e÷Á‘·eTT <ëìì eTqeTT n\yê≥T>± e÷s¡ T Ãø=qe#· T Ãqì, <ëìì ¬ > ’ ø =qT≥ dü T fi¯ ó y˚ q ì H=øÏÿ#Óô|ŒqT. eTqeTT uÛÀ»qeTT #˚j·TTq|ü&ÉT <˚e⁄ì ø£è|ü ñqï~. H˚qT z >±¢düT ˙s¡T Á‘ê–q|ü&ÉT Hê >∑Tø£ÿ ‹|üø√e&ÜìøÏ M\T>± ø=~›ùd|ü⁄ Ä–, Hê Vü≤è<äj·÷ìï Á|üuÛÑTe⁄‘·≥Tº m‹Ô Äj·Tq Je»\eTTqT ã{Ϻ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢kÕÔqT. H˚qT b˛kÕº|ò”düT˝À ˇø£ ñ‘·Ôsêìï &Éu≤“˝À y˚dæq|ü&ÉT, n~ #˚j·Te*‡q |üìMT<ä eT]j·TT <ëìï

»qs¡˝Ÿ k˛ºHéyê˝Ÿ C≤ø£‡Hé 9

n+<äT≈£îH˚ e´øÏÔMT<ä <˚e⁄ì ByÓq\T ñ+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄ìøÏ $qï$kÕÔqT. m|ü&Ó’Hê H˚qT d”«ø£]+∫q ñ‘·Ôs¡eTTqT ‘Ós¡#·Tq|ü&ÉT H˚qT eTT+<äT>± <˚e⁄&ÉT qqTï n+<äT˝Àì $wüj·÷\≈£î ‘·–q≥T¢>± dæ<ä›|üs¡#·Tq≥T¢ eT]j·TT Ä dü+<˚X¯eTT X¯óuÛÑø£s¡yÓTÆq~ ñ+&ÉTq≥T¢ <˚e⁄ìï ÁbÕ]ΔkÕÔqT. Hê ‘·s¡>∑‹ >∑~øÏ H˚qT yÓ[flq|ü&ÉT, Hê $<ë´s¡TΔ\T (ôd’ì≈£î\T) ‘·eT es¡Tdü\˝À Áø£eTeTT>± ì\T#·T≥≈£î H˚qT y˚∫j·TT+&ÉT düeTj·TeTT˝À H˚qT yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ΔkÕÔqT. á $<ÛäeTT>± Hê ~q#·s¡´\ìï{Ï˝À H˚qT á $<ÛëqeTTH˚ nqTdü]kÕÔqT. C≤ø£‡Hé m+‘√ nbÕs¡ nqTuÛeÑ ⁄E„&q’Ó |üŒ{Ïø° n‘·&ÉT BqT&Ó’ ‘·q Á|ür#·s¡´˝À Á|üuÛÑTì düVü‰j·TeTT nedüs¡eTì >∑T]Ô+#ê&ÉT. dü+j·TTø£Ô ôdq’ ´eTTq≈£î »qs¡˝Ÿ ôVA<ë˝À n‘·&TÉ ‘·q |ü]yês¡eT+‘·{Ï MT<ä m+‘√ Á|üuÛ≤eeTT #·÷bÕ&ÉT. n‘·ì |ü]X¯ó<ä› eT]j·TT ÁbÕs¡ΔHê|üPs¡«ø£ e÷~]j˚T <äøÏåD ùdq\eT<Ûä´ >=|üŒ ñJ®eeTTq≈£î ø±s¡DyÓTÆ+~. 1863 y˚dü$ø±\ eT<Ûä´uÛ≤>∑eTT˝À á ñJ®eeTT dü+j·TTø£Ôùdq \ìï{Ï MT~øÏ m>∑d+æ ~. 26e n\u≤e÷ s¬ õyÓT+{Ÿ jÓTTø£ÿ #êô|¢Hé(bÕ~]) πøe\+ Ä ˇø£ÿÁbÕ+‘·eTT˝ÀH˚ yêsêìøÏ e+<äeT+~#=|üq nH˚ø£ yêsê\T ôdì’ ≈£î\T Áø°dTü yÔ |’Ó ⁄ü q≈£î ‹]–q≥T¢>± n‘·&ÉT kÕø£å´$T#êÃ&ÉT. á düeTj·TeTT˝ÀH˚ Ç+ø√ #êô|¢Hé Ä<ÛTä ìø£ #·]Á‘·˝À ôdì’ ≈£î\ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<äT≥qT >∑÷]Ãq Ç≥Te+{Ï dü+|òTü ≥q eTs=ø£{Ï »s¡T>∑˝<Ò ìä kÕø£å´$T#êÃ&ÉT. ôd’ì≈£î\˝Àì eT÷&ÉeuÛ≤>∑ eT+‘·j·T÷ ÁbÕs¡HΔ êMs¡T\T eT]j·TT @<=ø£ düV≤ü yêdüeTT (dü+|òTü eTT)˝À düuTÑÛ ´\T>±qT ñ+&ç]. C….&ÉãT¢´.CÀHé‡ n+#·Hê Á|øü ±s¡eTT øπ e\+ © jÓTTø£ÿ ôdq’ ´eTT˝À \øå±j˚T ã~y˚\eT+~ ôdì’ ≈£î\T e÷s¡TŒ#Ó+~]. ìdü‡+<˚V≤ü eTT>± á ñJ®ey˚T <äøDåÏ ùdq\T ‘·eT z≥$Tì n+^ø£]+∫, BqT\>∑Tq≥T¢>± #˚dæq~. nìï{Ïì$T+∫, á ñJ®eeTT <ë«sê y˚˝≤~ j·TTe≈£î\T eT]j·TT eè<äT\Δ T ì‘·´‘·«eTT˝À Áø°dTü qÔ T ø£\TdüTø=qT≥¬ø’ dæ<|›ä sü #¡ ã· &ç]. ì»eTT>±, »qs¡˝Ÿ C≤ø£‡Hé ÁbÕs¡HΔ êX¯ø‘ÔÏ √ eTq #·]Á‘·qT ø£~*+∫Hê&ÉT. HÓ’‹ø£eTT>± |ü‘·qyÓTÆq eTq <˚XÊìøÏ H˚&ÉT n‘·´edüs¡yÓTÆq~ @$T{Ï? Ä≈£î+]ƒ‘· Bø£å‘√, $\|æ+#˚ uÛ≤s¡eTT‘√, |ü]X¯ó<뛑෠X¯ø‘ÔÏ √ ì+|üã&çq ì»yÓTqÆ jÓ÷<ÛTä \T ø±yê*! z <˚yê, eTeTTàqT ˙ jÓ÷<ÛäT\T>± eT\#·+&ç!

10

nkÕ‡+ sêÁwüºeTT

»HêuÛ≤ ` 3,11,69,272 õ˝≤¢\T ` 27 »HêuÛ≤˝À Ŭø’düÔe⁄\ XÊ‘·+ ` 3.7% uÀ&= ‘Ó>∑ eT]j·TT ã+>±¢<X˚ ÊìøÏ #Ó+~q e\dü<ës¡T\ eT<Ûä´ ;Ûø£s¡ es¡Zb˛sê{≤\T »]–q$. <ë<ë|ü⁄ 100eT+~øÏ ô|’>± #·ìb˛>±, 4\ø£å\eT+~ ]©|òt ø±´+|ü⁄\˝À ‘·\<ë#·Tø=Hêïs¡T. >±s√ H˚wqü ˝Ÿ *ãπswüHé ÄØà, j·TTHÓf’ &… é *ãπswüHé Á|ò+ü {Ÿ Ä|òt nkÕ‡+ eT]j·TT ø£]“ |”|ü⁄˝Ÿ‡ *ãπswüHé f…Æ>∑sY‡ yÓTT<ä˝…’q $T*f…+≥T\T m\¢|ü &É÷ n\¢sT¡ ¢ düèwædº ÷ü ñÔ +{≤s¡T.

ÁbÕs¡ΔHê+X¯eTT\T:

¾ $T*f… + {Ÿ Á>∑ ÷ |ü ⁄ \ nsê#· ø ±\≈£ î <˚ e ⁄&É T n&ÉT¶ø£≥ºy˚j·TTq≥T¢, yês¡T s¡øÏå+|üã&ÉTq≥T¢. ¾ düTdæús¡yÓTÆq XÊ+‹, düe÷<ÛëqeTT\T HÓ\ø=\TŒ≥≈£î <˚e⁄&ÉT Á|üuÛÑT‘ê«ìï ã\|üs¡#·Tq≥T¢. ¾ á n\¢s¡T¢ yÓqTø£ |üì#˚j·TT#·Tqï <äTsê‘·à\T ã+~Û+#·ã&ÉTq≥T¢. ¾ düTyês¡Ô Á|üø≥£ q |ò*ü +#·Tq≥T¢, dü+|òTü eTT $dü]Ô +#·Tq≥T¢ ÁbÕ]Δ+#·+&ç.

düŒ+<äq

∫‘·÷Ôs¡T õ˝≤¢ n|ü»j·÷\ Ms¡Tì $»j·T k˛bÕq+

1831 dü+ˆˆyê´bÕs¡+˝À qwü+º , ~yê˝≤ 1832 j·TT.j·Tdt. ˝…õùd¢#·sY˝À z≥$T 1834 eT∞fl yê´bÕs¡+˝À qwü+º , ~yê˝≤ 1835 ø±uÀj˚T uÛ≤s¡´ eTs¡D+ 1836 qsê\ yê´~Û‘√ uÛ≤<ä|&ü ≥É + 1838 m\ø£qå ˝¢ À z&çb˛e≥+ 1843 j·TT.j·Tdt. ø±+Á¬>dt ˝À z≥$T 1846 j·TT.j·Tdt. ø±+Á¬>dt ˝À eT∞fl z≥$T 1855 j·TT.j·Tdt. ôdH˚{Ÿ˝À z≥$T 1856 j·TT.j·Tdt. yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ >± z≥$T ÁbÕs¡ΔHê+X¯eTT\T: 1857 j·TT.j·Tdt. ôdH˚{Ÿ ˝À düuTÑÛ ´ì>± eT∞fl z≥$T ¾ ‹s¡T|ü‹, ø±DÏbÕø£, lø±fi¯V≤ü dæÔ yÓTT<ä˝q’… $Á>∑V‰ü sê<Ûqä πø+Á<ë\T s¡÷bÕ+‘·s¡|üs¡#·ã&ÉTq≥T¢.

1860 ˝À nÁãVü‰+ *+ø£Hé nyÓT]ø± Á|ô dæ&+Ó {Ÿ>± >¬ *#ês¡T ¾ Á|ü»\T Á>∑T&ç¶qeTàø±\T $&ç∫ô|{Ϻ, dü‘·´eTTqT MTs¡T m|ü&É÷ z&çb˛s¡T ‘Ó\TdüTø=ì dü«‘·+Á‘·T\>∑Tq≥T¢.

MTs¡T b˛sê{≤\ qT+&ç ‘·|ü ≈£î+fÒ ‘·|Œü ¾ düTyês¡Ô Á|üø£≥q≈£î n+‘·sê\T ‘=\>∑Tq≥T¢, »HêuÛ≤ ` 41,70,468 õ˝≤¢ πø+Á<ä+ ` ∫‘·÷ÔsY eT+&É\eTT\T ` 66 q>∑se¡ TT\T ` 18 Á>±eTeTT\T ` 1,480 »HêuÛ≤˝À Ŭø’düÔe⁄\XÊ‘·+ ` 0.76% ∫‘·÷Ôs¡Tõ˝≤¢ sêj·T\d”eT˝Àì n‘·´~Ûø£ $Á>∑Vü‰sê~Ûø£ õ˝≤¢. Çø£ÿ&ç ‹s¡T|ü‹ Ä\j·÷ìøÏ Á|ü‹~qeTT 50y˚\ qT+&ç \ø£eå T+~ Á|ü»\ es¡≈î£ dü+<ä]ÙkÕÔsT¡ .

düTyês¡Ô yÓ\T>∑T‘√ á õ˝≤¢ ì+|üã&ÉTq≥T¢. ¾ Çø£ÿ&É |üì#˚ùd <äTwüºX¯≈£îÔ\T ã+~Û+|üã&ç, Áø°düTÔ πø+Á<äeT>∑T q≥T¢>± ÁbÕ]Δ+#·+&ç.

e÷]Ã

11

Á|æj·T k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê, MT n+<ä]ø° Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT Áø°düTÔ HêeTeTTq X¯óuÛÑ+! á s√Eq eTq bÕsƒ¡´ uÛ≤>∑+ Á|üø£≥q 7. 9`14, kÕe<ëq+>± #·<äe+&ç. n≥T ‘·s¡Tyê‘· H˚qT #·÷&É>± Ç~>√ Á|ü‹ »qeTT˝ÀqT+&ç Á|ü‹ e+X¯eTT˝ÀqT+&ç Á|ü»\˝ÀqT+&ç Äj·÷ uÛ≤wü\T e÷{≤¢&˚ yê]˝ÀqT+&ç e∫à me&ÉTq÷ ˝…øÿÏ +|üC≤\ì ˇø£ >=|üŒ düeT÷Vü≤eTT ø£q|ü&+ç ~. yês¡T ‘Ó\ì¢ eÁdüeÔ TT\T <Ûä]+#·T≈£îqï yê¬s’ Kp®s¡|ü⁄ eT≥º\T #˚‘· |ü≥Tº≈£îì dæ+Vü‰düqeTT jÓT<äT≥qT >=Á¬s|æ\¢ jÓT<äT≥qT ì\Teã&ç dæ+Vü‰düHêd”qT&Ó’q e÷ <˚e⁄ìøÏì >=Á¬s|æ\¢≈£îqT e÷ s¡ø£åD¬ø’ k˛ÔÁ‘·eTT nì eTVü‰X¯ãΔeTT‘√ m\T¬>‹Ô #ÓbÕŒs¡T. <˚e<ä÷‘·\+<äs¡÷ dæ+Vü‰düeTT #·T≥÷º ô|<ä›\ #·T≥÷º Ä Hê\T>∑T Je⁄\T #·T≥÷º ì\Teã&çe⁄Hêïs¡T. yês¡T dæ+Vü‰düqeTT jÓT<äT≥ kÕcÕº+>∑|ü&ç <˚e⁄ìøÏ qeTkÕÿs¡eTT #˚dü÷Ô nHêïs¡T, Äy˚THé j·TT>∑j·TT>∑eTT\es¡≈£î e÷ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT, eTVæ≤eTj·TT C≤„qeTTqT ø£è‘·»„‘ê düTÔ‹ |òüTq‘ê X¯øÏÔ ã\eTT ø£\T>∑TqT >±ø£, Äy˚THé! ô|<ä›\˝À ˇø£&ÉT qqï&ç>±&ÉT ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT\T <Ûä]+#·T≈£îìe⁄qï M¬ses¡T? mø£ÿ&çqT+&ç e#êÃs¡T? n+<äT≈£î H˚qHêïqT. nj·÷´, ˙πø ‘Ó\TdüT. n‘·&ÉT Hê‘√ nHêï&ÉT, Ms¡T eTVü‰ ÁX¯eT\qT+∫ e∫Ãqyês¡T. >=Á¬s|æ\¢ s¡øeÔ£ TT˝À ‘·eT eÁdüeÔ TT\T ñ‘·Tø=ÿì yê{Ïì ‘Ó\T|ü⁄ #˚dTü ø=Hêïs¡T. Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ \T >∑eTìdüTHÔ êïsê, jÓ÷Vü‰qT á |üs˝¡ Àø£ <äèXÊ´ìï #·÷#ê&ÉT. e÷≥\T $Hêï&ÉT. ô|<ä› »qdüeT÷Vü≤eTT ø£q|ü&ç+~. yês¡T m+‘·eT+<√ mes¡÷ ˝…ø£ÿô|≥º˝Ò<äT. n~ ˇø£ eTVü‰»qdüeT÷Vü≤+. ˝…ø£ÿ ô|{≤º\+fÒ e÷qe e÷Á‘·T\≈£î nkÕ<Ûä´eTT. ø£+|üP´≥s¡¢≈£î ≈£L&Ü n+‘·eT+~ kÕ<Ûä´eTj˚T´ |üì ø±<äT. Ä »qdüeT÷Vü≤+˝À ñqï Á|ü»\T Á|ü‹ »qeTT˝À qT+&ç Á|ü‹ e+X¯eTT˝ÀqT+&ç |ü\Ts¡ø±\ uÛ≤cÕÁbÕ+‘·eTT\qT+&ç e∫Ãqyês¡T. Ms¡T j·T÷<˚‘·s¡T\T nqT´\T. nq>± eTVü‰ÁX¯eT\ ø±\+˝À dü+|òüT+ m‘·Ôã&çq ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü <˚e⁄ì sê»´ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ã&ÉT‘·T+~. ˝Àø£eT+‘·{≤ $X¯«yê´|üÔ+>± düTyês¡Ô |ü+∫ô|≥ºã&ÉT‘·T+~. q÷≥q\Tu…’ Hê\T>∑T y˚\eT+~ kÕ≈£åî¢\T eTVü‰ ÁX¯eT\ ø±\+˝À düTyês¡Ô Á|üø£{ÏkÕÔs¡T. @&ÉT dü+e‘·‡sê\˝À yês¡T m+‘√ >=|üŒ |üì #˚kÕÔs¡T. ¬s+&ÉT y˚\ dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T dü+|òüT+ #˚j·T>∑*–q <ëìø£+fÒ @&ÉT dü+ˆˆsê\˝À yês¡T m+‘√ m≈£îÿe ùde #˚j·T>∑\T>∑T‘ês¡T. dü+|òüT+ n‹X¯sTT+#·{≤ìøÏ @MT ˝Ò<äT. á s√Eq »s¡T>∑e\dæq+‘· düTyês¡Ô ùde »s¡T>∑≥+ ˝Ò<äT. ø±ì eTVü‰ ÁX¯eT\ø±\+˝À m+<ä¬s+<äs√ s¡øÏå+#·ã&É‘ês¡T. dü+|òüT+ m‘·Ôã&Éø£eTT+<˚ m≈£îÿeeT+~ s¡øÏå+#·ã&Ü\ì <˚e⁄&ÉT ø√s¡T‘·THêï&ÉT. nH˚ø£ $<Ûë\T>± düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ã &ÉT‘·Tqï~. dæ+Vü‰düq+ m<äT≥ >=Á¬s|æ\¢ m<äT≥ ì\Teã&ç j·TTqï~ mes¡T? eTVü‰ ÁX¯eT\˝ÀqT+&ç e∫Ãq yês¡T. Ms¡+<äs÷¡ ‘·eT s¡ø£åDqT ã{Ϻ m+‘√ Äq+~düTÔHêïs¡T. Ms¡T $eTTø£ÔÁ|ü»\T. ÁX¯eT\ <ë«sê eTVæ≤eT˝ÀìøÏ e#êÃs¡T. m+<ä¬s+<äs√ düŒ+<äq 12

ÁX¯eT\ ø±\+˝À s¡øÏå+|üã&É‘ês¡T. Ms¡T düTyês¡Ô ø√dü+ Á|üuÛÑTe⁄qT ã{Ϻ Vü≤‘·kÕ≈£åî\sTTqyês¡T. n+‘·eTT es¡≈£î Á|üuÛÑTe⁄≈£î qeTàø£+>± e⁄qïyês¡T. eT‘·ÔsTT 24. 12 n+‘·eTT es¡≈£î düVæ≤+∫qyê&˚ s¡øÏå+|üã&É‘ê&ÉT. yês¡T |ü]X¯ó<뛑·à #˚‘· eTTÁ~+#·ã&çq yês¡T. yês¡T ‘Ó\¢ì eÁkÕÔ\T <Ûä]+#·Tø=ì e⁄Hêïs¡T. nq>± j˚TdüT Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ˙‹ì <Ûä]+#ês¡T nì ns¡Δ+. <˚e⁄ì jÓT<äT≥ ì\e{≤ìøÏ eTq dü«+‘· ˙‹ |üìøÏsê<äT. dü«˙‹ eTT]øÏ >∑T&É\¶ ‘√ düe÷q+. eTT]øÏ ã≥º\T y˚dTü ≈£îì <˚e⁄ì düìï~Û˝À ì\Te˝Ò&ÉT. yês¡T Kp®s¡|ü⁄ eT≥º\T #˚‘· |ü≥Tº≈£îì e⁄Hêïs¡T. nq>± yês¡T $CÒ‘·\T. Áø°düTÔ q+<äT »sTT+∫q yês¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ á uÛÑ÷$T MT~øÏ ‹]– e∫Ãq|ü⁄&ÉT Ms¡+<äs¡÷ Äj·Tq‘√ ekÕÔs¡T. ˇø£ kÕ] j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ >±&ç<äHÓøÏÿ jÓTs¡÷wü˝Ò eTT˝À Á|üy˚•+#ê&ÉT. ndü‡\T n~ $»j·T Á|üy˚X¯+ ø±<äT. ¬s+&√ kÕ] e∫Ãq|ü⁄&ÉT n~ ndü\sTTq eTVü‰ $»j·T Á|üy˚X¯+. ÁX¯eT\˝À s¡øÏå+#·ã&çq eTVü‰»q düeT÷Vü‰eTT Äj·Tq‘√ e⁄+&ç »j·T<ë«Hê\T #˚kÕÔs¡T. Á|üuÛÑTe⁄ ‹]– e∫Ãq|ü⁄&ÉT eTVü‰ÁX¯eT\˝À Vü ≤ ‘· k Õ≈£ å î \sTTq yês¡ T yÓ T T<ä { Ï |ü ⁄ qs¡ T ‘êú q +˝À bÕ˝§Z+{≤s¡T. |üs¡˝Àø£+˝À Ms¡+<äs¡÷ ø£*dæ Á|üuÛÑTe⁄qT düTÔ‹düTÔHêïs¡T. nø£ÿ&É dü+|òüT+ ñqï~, bÕ‘· ìã+<Ûäq uÛÑ≈£îÔ\THêïs¡T. ÁX¯eT\˝ÀqT+&ç e∫Ãq Vü≤‘· kÕ≈£åî\T e⁄Hêïs¡T. <˚e<ä÷‘·\T ≈£L&Ü e∫à á Äsê<Ûäq˝À bÕ˝§ZHêïs¡T. <˚e<ä÷‘·\T bÕ&É‘êsê? nì ø=+<äs¡T Á|ü•ïdüT+Ô {≤s¡T. <˚e<ä÷‘·\T düT‹Ô kÕÔsT¡ <˚e⁄ì >∑TD>∑D≤\qT e÷Á‘·yT˚ ø°]kÔ ÕÔsT¡ . ø±ì eTqeTT eTq s¡øDå£ qT ã{Ϻ <˚e⁄DÏï düTÔ‹kÕÔeTT. ˇø£ bÕ|æ s¡øÏå+|üã&ç <˚e⁄DÏï düTÔ‹+#˚ nqTuÛÑe+ <˚e<ä÷‘·\≈£î ñ+&É<äT. <˚e<ä÷‘·\ >±q+˝À s¡ø£åD≤qTuÛÑe+ ñ+&É<äT. k˛<äØ k˛<äs¡T˝≤sê, á |üs¡˝Àø£ <äèXÊ´ìï C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·+&ç. |üs¡˝Àø±ìøÏ mes¡T yÓ&‘É ês¡T, nì rs¡TŒ rs¡Ãø£+&ç. H˚H˚ yÓ&‘É êqT, Hê dü+|òTü y˚T m‘·Ôã&ÉT‘·T+~ nqTø√e<äT›. $yÓ÷∫+|üã&çq yês¡+<äs¡÷ nø£ÿ&É e⁄+{≤s¡T. dü+|òü÷ìøÏ #Ó+<äìyê¬s’Hê eTVü‰ÁX¯eT\ ø±\+˝À s¡øÏå+#·ã&ç e∫Ãq yês¡T n+<äT˝À e⁄+{≤s¡T. dü+≈£î∫‘· eTqdüTÿ\T #·÷∫ Á>∑Væ≤+#·{≤ìøÏ <˚e⁄&ÉT á <äs¡ÙHêìï #·÷|ü⁄‘·THêï&ÉT. $XÊ\ Vü≤è<äj·T+˝À <˚e⁄ì

e÷]Ã

_&É\¶ +<äs÷¡ ø£*dæ Çø£ÿ&˚ Äj·TqqT Äsê~Û+#·≥+ yÓTT<ä\T ô|{≤º*. Ä‘·à‘√ Äj·TqqT Äsê~Û+#ê*. ô|<ä›\˝À ˇø£&ÉT Á|üX¯ï n&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. ‘Ó\¢ì eÁkÕÔ\T <Ûä]+#·T≈£îqï Ms¡T mes¡T? mø£ÿ&çqT+&ç e#êÃs¡T? jÓ÷Vü‰qT≈£î yê¬ses√ ‘Ó * j· T <ä T . Ä ô|<ä › ‘êH˚ »yêãT #Ó b ÕŒ&É T . Ms¡ T eTVü‰ÁX¯eT\˝ÀqT+&ç e∫Ãq yês¡T. Ms¡T dü+|òüTeTTq≈£î #Ó+~qyês¡T ø±s¡T. eTVü‰ ÁX¯eT\˝ÀqT+&ç e∫Ãq düeT÷Vü≤+. dü+|òüT+ eTVü‰ÁX¯eT\ ø±\+˝À uÛÑ÷$T MT<ä ñ+&É<äT. m‘·Ôã&ç |üs¡˝Àø£+˝À Á|üuÛÑTe⁄‘√ ñ+~. nsTT‘˚ á ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT\T <Ûä]+∫q >∑T+|ü⁄ ˝Àø£+˝Àì C≤‘·T\ìï{Ï qT+&ç e∫Ãq yês¡T. nH˚ø£ uÛ≤cÕÁbÕ+‘ê\ qT+&ç e#êÃs¡T. ˝Àø£+˝Àì Á|ü»\T ¬s+&˚ ¬s+&ÉT esêZ\T. s¡øÏå+#·ã&çqyês¡T. s¡øÏå+#·ã&Éì yês¡T. 1 ø=]+~∏ 10.

32˝À bÂ\T ˝Àø£eT+‘·{Ï˙ eT÷&ÉT esêZ\T>± $uÛÑõdüTÔ Hêï&ÉT. j·T÷<äT\T, nqT´\T, <˚e⁄ì dü+|òTü eTT. á eT÷&ÉT >∑T+|ü⁄\˝À me]ø° nuÛÑ´+‘·s¡+ ø£\T>∑CÒj·T ≈£L&É<äT. nsTT‘˚ dü+|òüTeTT m‘·Ôã&çq ‘·s¡Tyê‘· uÛÑ÷$T MT<ä ¬s+&˚ >∑T+|ü⁄\T $T–*j·TTHêïsTT. j·T÷<äT\T, nqT´\T. eTVü‰ÁX¯eT\ø±\+˝À ñqï >∑T+|ü⁄\T á s¬ +&˚. j·T÷<äT\T, nqT´\T. <˚e⁄ì dü+|òüT+ mø£ÿ&ÉTqï~. m‘·Ôã&ç Á|üuÛÑTe⁄ <ä>∑Zs¡ e⁄qï~. jÓ÷Vü‰qT 14. 2. Á|üuÛÑTeHêï&ÉT ` MT≈£î dü\ú + dæ<|›ä sü #¡ {· ≤ìøÏ yÓ&TÉ ‘·THêïqT. H˚qT yÓ[¢ MT≈£î dü\ú + dæ<|›ä sü ∫¡ q jÓT&É\ H˚qT e⁄+&˚ dü\ú +˝À MTs¡Te⁄+&˚˝≤>∑Tq eTs¡˝≤ e∫à Hê e<ä› e⁄+&É{≤ìøÏ $TeTTàqT rdüTø=ì b˛‘êqT. n˝≤π> rdüTø£yÓfi¯‘ê&ÉT. dü+|òüT+ Äj·Tq‘√ |üs¡˝Àø£+˝À e⁄+~. 1 ø=]+B∏ 12. 13˝À bÂ\Hêï&ÉT ` j·T÷<äT \yÓTÆHê, nqT´\yÓTÆHê <ëdüT\yÓTÆHê dü«‘·+Á‘·T\yÓTÆHê eTq eT+<äs¡eT÷ ˇø£ÿ X¯Øs¡+˝ÀqT+∫ ˇø£ÿ Ä‘·àj·T+<˚ u≤|æÔdüà+ bı+<ëeTT. eTq eT+<äs¡eT÷ ˇø£ÿ Ä‘·àqT bÕqeTT #˚dqæ yês¡eTj·÷´eTT. X¯Øs¡eTT ˇø£ÿfÒ nej·Te eTT>± e⁄+&Éø£ nH˚ø£yÓTÆq nej·TeeTT\T>± e⁄qï~. <˚e⁄&ÉT á s√Eq j·T÷<äT\˝ÀqT+&ç nqT´\˝À qT+&ç ‘·q HêeTeTT ø=s¡≈î£ yê]ì @s¡Œs¡#T· ø=ì ˇø£ dü+|òTü eTT>± s¡÷bı+~düTÔHêï&ÉT. á dü+|òüTeTT ˇø±H=ø£ s√Eq m‘·Ôã&ÉT‘·T+~. <˚e⁄&ÉT á s√Eq dü+|òüT ìsêàD ø±s¡´ Áø£eT+˝ÀH˚ e⁄Hêï&ÉT. nH˚ø£ eT+~ j˚TdüT Áø°düTÔq+<äT 13

$XÊ«düeTT+∫q yê¬s’ Äj·Tq dü+|òTü eTe⁄ ‘·THêïs¡T. Çø£ÿ&É jÓ÷Vü‰qT |üs¡˝Àø£+˝À @$T #·÷düTÔHêï&ÉT. ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT\qT <Ûä]+∫q yês¡T eTVü‰ ÁX¯eT\qT+&ç e∫Ãq yês¡T. Ms¡T dü+|òüT+ ø±<äT, eTVü‰ ÁX¯eT\ø±˝≤ìï Á|üuÛÑTe⁄ ìπsΔ•+∫ #·÷|ü⁄‘·÷ eT‘·ÔsTT 24. 21˝À nHêï&ÉT ` ˝Àø±s¡+uÛÑ+ qT+&ç Ç|üŒ{Ï es¡≈£L n{Ϻ ÁX¯eT ø£\T>∑˝Ò<äT. Çø£ m|ü&ÉTq÷ ø£\T>∑uÀ<äT. eT‘·ÔsTT˝À Á|üø£≥q Á>∑+<Ûä+˝À á $wüj·T+ ‘˚≥>± #·÷|üã&ç+~. n~ eTVü‰ÁX¯eT\ ø±\+. ô|<ä›\˝À ˇø£&ÉT jÓ÷Vü‰qTqT n&ç–q X‚«‘· eÁdüÔ<Ûës¡T˝…’q Ms¡T mes¡T? <ëìøÏ »yêãT jÓ÷Vü‰qT #Ó|üŒ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. yês¡T dü+|òüT+ ø±<äT. dü+|òüTyÓTÆ‘˚ jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘Ó*dæj·TT+&˚~. ˇø£ y˚fi¯ yês¡T bÕ‘·ìã+<Ûäq uÛÑ≈£îÔ˝…’‘˚ ÇÁXÊj˚T\T C≤rj·TT\sTT‘˚ jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘Ó*dæ j·TT+&˚~. >±ì yês¡T ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø±s¡T. bÕ‘· ìã+<Ûäq kÕ≈£åî\T ø±s¡T. Ms¡T eTVü‰ÁX¯eT\˝ÀqT+&ç nq´C≤rj·TT\T. yês¡T eÁkÕÔ\T ‘Ó\¢>± e⁄HêïsTT. eÁkÕÔ\ ‘Ó\T|ü⁄ Áø°düTÔ jÓTTø£ÿ ˙‹ì, $»j·÷ìï dü÷∫düTÔ+~. á ˙‹ M]øÏ s¡|Œæ +∫+~. Áø°dTü Ô yê] ø√dü+ s¡ø+Ô£ ∫+~+#ê&ÉT. yê] bÕbÕ\≈£î Áø°düTÔ yÓ\ #Ó*¢+#ê&ÉT. eTq\qT Áã‹øÏ+#· {≤ìøÏ Äj·Tq #·ìbıj·÷´&ÉT. <ëìì ã{Ϻ yê]øÏ ‘Ó\¢ì eÁkÕÔ\T e#êÃsTT. Áø°dTü j Ô TÓ Tø£ÿ eTs¡D|ü⁄qs¡T‘êúqeTT \+<äT $XÊ«düeTT+∫qyê]øÏ ˙‹ eÁkÕÔ\T ekÕÔsTT. 1 ø=]+B∏ 15. 1, 2 ˝À bÂ\Hêï&É T ` düôVA<äs¡T˝≤sê, H˚qT MT≈£î Á|üø£{Ï+∫q düTyês¡ÔqT MT≈£î ‘Ó*j·T|üs¡T düTÔHêïqT. MTs¡T <ëìì n+^ø£]+#ês¡T. <ëì j·T+<˚ ì*∫ j·TTHêïs¡T. MT $XÊ«düeTT e´s¡ΔyÓTÆ‘˚H˚ >±ì H˚H˚ @ ñ|ü<˚X¯s¡÷|üeTT>± düTyês¡ÔqT Á|üø£{Ï+#êH√ Ä ñ |ü<X˚ e¯ TT MTs¡T >∑{>ºÏ ± |ü≥Tº≈î£ qï jÓT&É\ Ä düTyês¡Ô e\qH˚ MTs¡T s¡øDå£ bı+~q yê¬s’ e⁄+{≤s¡T. nq>± MT $XÊ«düeTT ìs¡søΔ¡ y£ TÓ +Æ <ä+fÒ MTs¡T düTyês¡qÔ T qeTà˝Ò<Tä . >∑qTø£H˚ MTs¡T s¡øÏå+#·ã&É˝Ò<äT. bÂ\T Ç+ø± nHêï&ÉT. HêøÏe«ã&çq ñ |ü<˚X¯eTTqT yÓTT<ä≥ MT≈£î n|üŒ–+#êqT. n<˚eTq>± ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT Áø°düTÔ eTq bÕ|üeTT\ ì$T‘·ÔeTT eTè‹bı+<ë&É T . dü e ÷~Û # ˚ j · T ã&ܶ & É T . ˝Ò K qeTT\ Á|üø±s¡eTT eT÷&Ée ~Hêq ˝Ò|üã&ܶ&ÉT. bÕsƒ¡≈£î˝≤sê >∑eTìdüTÔHêïsê? Hê øÏe«ã&çq ñ|ü<˚XÊìï yÓTT<ä≥ MT≈£î n|üŒ–+#êqT, nì bÂ\T düŒwü+º #˚dTü HÔ êï&ÉT. á düTyês¡qÔ T bÂ\T ø=‘·Ô>± ø£ìô|≥º˝Ò<äT. j˚TdüT Áø°düTÔ bÂ\T≈£î ãj·T\T 14

|ü]#ê&ÉT. s¬ +&ÉT dü+ˆˆsê\T nπs_j·÷ m&Üs¡T\˝À e⁄+&É>± j˚TdüT Áø°düTÔ á düTyês¡ÔqT ‘·qøÏ#êÃ&ÉT. á ñ|ü<˚XÊìï ‘êqT Á|üuÛÑTe⁄qT+&ç bı+<ë&ÉT. Ä düTyês¡Ô @~? m˝≤+{Ï~? ˝ÒKqeTT\ Á|üø±s¡eTT nq>± bÕ‘·ìã+<Ûäq Á|üø±s¡eTT Äj·Tq #·ìbıj·÷´&ÉT. eT÷&Ée ~Hêq ˝Ò#ê&ÉT. Äj·Tq #˚d+æ ~ eTq≈£î düTyês¡Ô nsTT+~. düTyês¡Ô Ç∫Ã+~ <˚e⁄&ÉT, |ü⁄#·Tà ø√e*‡+~ eTqeTT. Áø°düTÔ j˚TdüT q+<äT ì‘·´JeeTT <˚e⁄ì es¡+. Ä esêìï eTq+ m˝≤ bı+<äT‘êeTT. $XÊ«düeTT <ë«sê <˚e⁄ì es¡+ á $<Ûä+>± \_ÛdüTÔ+~. ñ∫‘·+>± <˚e⁄&ç∫Ãq es¡y˚T s¡ø£åD. <˚e⁄&ÉT eTq ø√düyÓTÆ #˚dæq ø±s¡´y˚T düTyês¡Ô. mô|òdæ 1. 7 n+{À+~. <˚e⁄ì ø£èbÕeTVü‰<ÓX’ «¯ s¡´eTTqT ã{Ϻ Ä Á|æjT· Tì j·T+<äT Äj·Tq s¡øeÔ£ TT e\q eTq≈£î $yÓ÷#·qeTT nq>± eTq n|üsê<Ûeä TT\≈£î ø£eå ÷|üD eTq≈£î ø£*–e⁄qï~. <˚e⁄ì e<ä› ø£èbÕ u≤VüQfi¯´eTTqï~. ˙e⁄ me¬s’Hê düπs, <˚e⁄&ÉT ìqTï s¡øÏå+#·>∑\&ÉT. ˙e⁄ m+‘· |òüTÀs¡bÕ|æyÓ’Hê <˚e⁄&ÉT ìqTï s¡øÏåkÕÔ&ÉT. Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ ˝≤sê Á>∑V≤æ +#·+&ç. jÓ÷Vü‰qT #·÷∫q á düeT÷Vü≤eTT ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT\T <Ûä]+∫qyês¡T. Ms¡T dü+|òü÷ìøÏ #Ó+~q yês¡T ø±s¡T. dü+|òüTeTT m‘·Ôã&çq ‘·sT¡ yê‘· nqT´\˝ÀqT+&ç s¡ø+åÏ #·ã&çq yês¡T. eTVü‰ÁX¯eT\ ø±\+˝À dü+|òüT+‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Ms¡T s¡øÏå+#· ã&ܶs¡T. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\÷, <˚e⁄ì düìï~Û˝À mes¡T eTT]øÏ ã≥º\‘√ Á|üy•˚ +#·>\∑ s¡T. me]ø° n{Ϻ Á|üyX˚ +¯ \_Û+#·<Tä . jÓTwüj·÷ 64. 6 e÷ ˙‹ ÁøÏj·T\˙ï eTT]øÏ >∑T&ɶ\e˝… nj·÷´sTT. »ø£sê´ 3. 1`5. jÓTôVAwüße eT*q eÁdüeÔ TT\T <Û]ä +∫qyê&Ó’ ì\Teã&çjT· T+&É>±, <˚e⁄&ÉHêï&ÉT ` Ç‘·ì yÓTÆqã≥º\T rdæy˚j·T+~. H˚qT n‘·ì <√wüeTTqT |ü]Vü≤]+∫, Á|üXd¯ Ôü eÁdüeÔ TT\‘√ n‘·DïÏ n\+ø£]düTHÔ êïqT. yÓ ÷ ùw <Û ä s ¡ à XÊÁdü Ô e TT <˚ e ⁄ì e<ä › q T+&ç d” « ø£ ] +#˚ dü+<Ûsä “¡ +¤ ˝À nHêï&ÉT. MT ã≥º\T ñ‘·Tø√ÿ+&ç. $TeTTà\qT MTs¡T |ü$Á‘· |üs¡#·Tø√+&ç. yÓ÷ùw |üs¡«‘·eTTqT+&ç Á|ü»\ e<ä›≈£î ~–e∫à Á|ü»\qT |ü]X¯ó<ä› |ü]#ê&ÉT. yês¡T ‘·eT ã≥º\T ñ‘·T≈£îÿHêïs¡T. <ëM<äT 51 ø°s¡Ôq˝À #˚dæq ÁbÕs¡Δq ` <˚yê, Hê n‹ Áø£eTeTTqT ‘·T&ç∫ yÓsTT´. Hê <√wüeTT b˛j˚T´≥≥Tº qqTï u≤>± ø£&ÉT>∑T. qqTï |ü$Á‘·|üs¡#·T. H˚qT |ü$Á‘·T&Éq>∑Tq≥T¢ Væ≤k˛‡|ü⁄‘√ Hê bÕ|üeTT\T |ü]Vü≤]+#·T. Væ≤eTeTTø£+fÒ H˚qT ‘Ó\>¢ ± e⁄+&ÉTq≥T¢ ˙e⁄ qqTï ø£&TÉ >∑T. düŒ+<äq

nb˛düT\Ô T&Óq’ bÂ\T 6. 11˝À nHêï&ÉT ` Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTTq eTq <˚e⁄ì Ä‘·àj·T+<äT MTs¡T ø£&ÉT>∑ã&ç |ü]X¯ó<ä› |üs¡#·ã&çqyê¬s’ ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ܶs¡T. jÓ÷Vü‰qT #·÷∫q Ä Á|ü»\T ‘·q ã≥º\qT >=Á¬s|æ\¢ s¡ø£ÔeTT˝À ñ‘·Tø=ÿHêïs¡T. yê{Ïì ‘Ó\T|ü⁄ #˚düT ≈£îHêïs¡T. j˚TdüT Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT |ü$Árø£]düTÔ+~. j˚TdüT Áø°dTü Ô eTs¡DeTT eTq≈£î ˙‹eT‘ê«ìï Á|ükÕ~+∫+~. j˚TdüT s¡øeÔ£ TT Äj·Tq JeeTTqT Äj·Tq eTs¡DeTTqT dü÷∫düT+Ô ~. Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç X¯ó~› #˚düTÔ+~. j˚TdüT s¡ø£Ô+ eTq bÕ|üeTT\qT XÊ+‹ ø£s¡+. Äj·Tq s¡ø£Ô+ e\¢ eTqeTT ˙‹eT+‘·T\yÓTÆHêeTT. j˚TdüT s¡ø£Ô+ eTq≈£î $yÓ÷#·q Áø£j·T+. 1 ù|‘·Ts¡T 1. 19 neT÷\´yÓTÆq s¡ø£ÔeTT #˚‘· nq>± ìs√›wüeTTqT ìwüÿ\+ø£eTT nsTTq >=Á¬s|æ\¢ e+{Ï Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT #˚‘· eTqeTT $yÓ÷∫+#· u&ܶeTT. j˚TdüT s¡ø£ÔeTT e\¢H˚ eTqeTT <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*– j·TTHêïeTT. ôV≤Á; 9. 14 n+{À+~. ì‘·T´&ÉsTTq Ä‘·à <ë«sê ‘·qqT ‘êqT <˚e⁄ìøÏ ìs√Δwæì>± n]Œ+#·Tø=ìq Áø°düTÔjÓTø£ÿ s¡ø£ÔeTT ìØ®e ÁøÏj·T\qT $&ç∫ JeeTT >∑\ <˚e⁄ì ùd$+#·{≤ìøÏ eTq eTqkÕ‡øÏåì m+‘√ m≈£îÿe>± X¯ó~›#˚düTÔ+~. >=Á¬s|æ\¢jÓTTø£ÿ s¡ø£ÔeTT˝À ‘·eT eÁdüÔeTT\T ñ‘·T≈£îÿqï|ü&ÉT n$ ‘Ó\¢ìej·÷´sTT. ‘Ó\T|ü⁄ $»j·÷ìï dü÷∫düTÔqï~. ‘Ó\T|ü⁄ |ü]X¯ó<䛑·≈£î >∑Ts¡TÔ. j˚TdüT s¡ø£ÔeTT X¯øÔÏ uÛ]Ñ ‘·yTÓ qÆ ~. j˚TdüT Áø°dTü Ô s¡øeÔ£ TT <ë«sê eTq≈£î |ü]X¯ó <䛑· $»j·TeTT ÁbÕ|æÔkÕÔsTT. j˚TdüT s¡ø£Ô+ dæ\TeMT<ä eTq ø=s¡¬ø’ ø±s¡Ãã&ç+~. nsTT‘˚ bÕ|æ nsTTq e÷qe⁄&ÉT Ä s¡ø±Ôìï $ìjÓ÷–+#·Tø√yê*. j˚TdüT ã*j·÷>±ìï e´øÏÔ>∑‘·+>± nq«sTT+#·Tø√yê*. j˚TdüT Áø°düTÔ ‘·q ø√düy˚T #·ìb˛j·÷&Éì, ‘·q≈£î s¡øÔ£ <ëq+ #˚XÊ&Éì qe÷à*. n|ü&˚ bÕ|æ |ü]X¯ó<äT›&ÉT ø±>∑\&ÉT. Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê, ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT <Ûä]+#·Tø=qï M¬ses√ jÓ÷Vü‰qT≈£î ‘Ó*j·T CÒj·Tã&ç+~. yês¡T <˚e⁄ìøÏ düTÔ‘·T\T düeT]ŒdüTÔHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ düTÔ‹ eTVæ≤eT C≤„qeTT |òüTq‘· ø£è‘·»„‘· X¯øÏÔ nì #Ó|æŒ <˚e⁄ìøÏ qeTkÕÿs¡+ #˚düTÔHêïs¡T. Ç~ m+‘√ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq <äèX¯´+. ‘Ó\¢ì eÁdüÔeTT\T <Ûä]+#·Tø=qï Ms¡T eTVü‰ÁX¯eT\qT+&ç e∫Ãq yês¡T. dü+|òüTeTT m‘·Ôã&çq ‘·s¡Tyê‘· s¡øÏå+#·ã&çq yês¡T. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. j˚TdüTÁø°düTÔ yê] ø£è|ü MT n+<ä]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£!

e÷]Ã

á s√E˝À¢ |æ\¢\qT <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\‘√ ô|+#·≥+ #ê˝≤ ø£wüºeTe⁄‘·T+~. ˝Àø£dü+ã+<ÛäyÓTÆq #Ó‘·Ô yê»àj·T+, #Ó&ɶ kÕVæ≤‘·´+ j·Te«q _&ɶ\qT m+‘·>±H√ Äø£]¸düTÔHêïsTT. ô|<ä›\T ns¡Δ+ #˚düTø√ yê*‡q $wüj·Ty˚TeT+fÒ |æ\¢\qT <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\˝À ô|+#·{≤ìøÏ eTq+ m+‘√ ÁX¯<ëΔdü≈£îÔ\T ø£qãs¡#ê*. ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $<Ûëq+˝À yê]øÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#ê*. n˝≤+{Ï z eT+∫ ñ<˚›X¯´+‘√ »]–q dü+|òüT≥q\ Ä<Ûës¡+>± |æ\¢\≈£î ÄdüøÏÔ ø£*–+#˚˝≤ sêj·Tã&çq á ø£<Ûä\ |ü⁄düÔø±\qT MT j·Te«q _&ɶ\≈£î n+<ä T u≤≥T˝À ñ+#· + &ç . ôd\e⁄ s√E˝À¢ U≤∞ düeTj·÷˝À¢ yêØ ø£<Ûä\qT #·~y˚≥Tº #·÷&É+&ç. n<äT“¤‘· |òü*‘ê\qT MTπs #·÷kÕs¡T. ˇø=ÿs¡T z 10 ˝Ò<ë 5 ø±|”\qT ‘Ó|æŒ+#·Tø=ì MT |æ\¢\≈£î eT]j·TT MTs¡T ÁbÕ]›+#˚ |æ\¢\≈£î –|òtº>± Çe«+&ç.

düŒ+<äq 51`4`12, Çj·Tdt◊ Vü‰düŒ≥˝Ÿ s√&é, >∑TD<ä\, $»j·Tyê&É `4 Cell : 9490113300 15

$XÊ«dü|òü÷‘·≈£î\T ‘·eT <äTsêX¯\e\qH˚ |ü≥ºã&ÉT<äTs¡T. kÕyÓT‘·\T 11.6 nq>∑q>± y˚≥>±&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. s√E n&É$øÏ yÓ[fl, s¡ø£s¡ø±\ ÄVü‰s¡ |ü<ësêΔ\qT ùdø£]+∫, yê{Ï‘√ ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#˚yê&ÉT. n&É$˝À <=]πø Ä≈£î\T, <äT+|ü\T, ø±j·T\T, |ü+&ÉT,¢ ‘˚H,Ó yÓ<Tä s¡T, _j·T´+ ˝≤+{Ï yê≥ìï+{Ï ø£+fÒ y˚≥>±&çøÏ... ≈£î+<˚\T, õ+ø£, n&É$ |ü+~ e+{Ï »+‘·Te⁄\ e÷+düeT+fÒ uÛ˝Ñ Ò Çwü+º . ˇø£s√E ˇø£ ã*dæq õ+ø£qT y˚{≤&ç #·+|æq y˚≥>±&ÉT, Ç+{Ï*b¢ ÕB Äq+<ä+>± $+<äT #˚dTü ø√e#·ÃH˚ dü+‘√wü+˝À <ëìï uÛTÑ »+ô|q’ y˚dTü ø=ì ‘·q Ç+{Ï <ë] |ü{≤º&TÉ . nsTT‘˚ Ä n&É$ e÷s¡+Z ˝À n‘·ìøÏ nqTø√≈£î+&Ü u≤>± eT~+∫, ø√s¡\T ñqï n&É$ |ü+~ ˇø£{Ï ø£ì|æ+ ∫+~. y˚≥>±&ÉT ‘·q uÛTÑ »+ MT<ä õ+ø£ X¯yêìï H˚\ô|ø’ Ï ~+∫, ‘·q $\¢eTTà\T rdüTø=ì |ü<äTHÓ’q u≤D+‘√ Ä n&É$|ü+~ s=eTTàqT >±j·T|ü]#ê&ÉT. ndü˝øÒ √|ü+, yÓTT+&ç ‘·q+ m≈£îÿe>± ñ+&˚ n&É$|ü+~ >±j·÷ìï ˝…ø£ÿ#˚j·T ≈£î+&Ü y˚>+∑ >± |üsT¡ >¬ ‘·TøÔ =∫à y˚≥>±&ç bı≥ºqT ø=s¡\‘√ N*Ã#Ó+&Ü&ç, ‘·sê«‘· >±j·T+ u≤<Ûä m≈£îÿyÓ’ n~≈£L&Ü 16

#·∫Ãb˛sTT+~. y˚≥>±&ÉT, n&É$|ü+~\ ‘=øÏÿdü ˝≤≥˝À n≥T>± e∫Ãq bÕeTT ≈£L&Ü #·ìb˛sTT+~. Ç+‘·˝À z qø£ÿ ÄVü‰s¡+ yÓ<≈ä î£ ‘·÷ n≥Tπødæ e∫Ã+~. #·∫Ã|ü&ç ñ qï y˚≥>±&ÉT, õ+ø£, |ü+~, bÕeTT <ëìøÏ ø£qTï\ $+<äT>± ø£ì|æ+#êsTT. qø£ÿ\T dü«j·T+>± y˚{≤&É ˝Òe⁄ ø±ã{Ϻ ... |ü⁄*, dæ+Vü≤+ ˝≤+{Ï »+‘·Te⁄\T y˚{≤&çq yê{Ï‘√ #·+|æ ‹ì e~*q neX‚cÕ\qT Je⁄\ X¯yê\qT ‹ì ‘·è|æ|Ô &ü É ‘êsTT. n+<äTøπ ˇπøkÕ] Hê\T>∑÷ #·ìb˛sTT ø£ì|æ+#˚ dü]øÏ Ä qø£ÿ m–] >∑+‘·T\T y˚dæ+~. <ä>]Z∑ ø¬ [flq qø£ÿ Ç˝≤ Ä˝À∫+∫+~ ªªá eTìwæ X¯e+ ˇø£ e÷dü+ bÕ≥T ‹H=#·TÃ, õ+ø£, |ü+~ X¯yê\qT ¬s+&ÉT HÓ\\ bÕ≥T uÛÀ+#˚j·Te#·TÃ, á bÕeTT ‘·\qT rùddæ ˇø£ s√E ø£&ÉT|ü⁄ì+|ü⁄ø√e#·TÃ. n+fÒ eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ≥T ÄVü‰s¡+ >∑T]+∫ yÓ~øπ |üH˚ ˝Ò<qä ï e÷≥. eT] á |üP≥ e÷fÒ$T{Ï? Ä! á y˚≥>±ì <Ûqä TdüT‡≈£î ø£{eºÏ ⁄qï ø£eTàì yêdüq y˚dTü qÔ ï, qsê\‘√ #˚dqæ n˝…Á¢ ‘ê{Ïì ‹+fÒ dü]b˛‘·T+~.μμ nqT≈£î+~. ($T>∑‘ê 22 ù|J˝À)

düŒ+<äq

Á|üø£≥q Á>∑+<∏äeTT jÓTTø£ÿ kÕsê+X¯eTT Á|üø≥£ q Á>∑+<∏eä TT˝Àì dü+<˚Xe¯ TT n+‘·´~qeTT\ ø=s¡ø¬ ’ sTTe«ã&çq~. á Á>∑+<∏eä TTqT #·~$. <ëìì bÕ{Ï+#·Tyês¡T ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq Äosê«<äeTTqT bı+<Ó<äs¡T. ªªá Á|üe#·q yêø£´eTT\qT ¬>’ø=qTyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTμμ Á|üø£≥q 22:7.»sTT+∫, düeTdüÔeTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qe˝…qì ø√s¡Tyê] ø=s¡πø á Á>∑+<∏äeTT s¡∫+|üã&çq~. m≥T¢ »sTT+#·e˝…H√ á Á>∑+<∏äeTT eTq≈£î H˚s¡TŒqT. n+‘˚>±ø£ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eTqT nH˚ø£ s¡ø£eTT\T>± á Á>∑+<∏äeTT yÓ\¢&ç #˚j·TT#·Tqï~. á Á>∑+<∏äeTT˝À @&ÉTuÛ≤>∑eTT\T ø£\e⁄. Á|ü‹uÛ≤>∑eTT˝À j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ eTVæ≤eT yÓ\¢&çj·T>∑T#·Tqï~.

1.Á|üø£≥q 1e n<Ûë´j·TeTT ` ìs¡+‘·s¡ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT>± eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eT. 2. Á|üø£≥q 2,3 n<Ûë´j·TeTT\T ` Äj·Tq dü+|òüTeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eT. 3. Á|üø£≥q 4,5 n<Ûë´j·TeTT\T ` |ü]|üPs¡íyÓTÆq, |üs¡˝Àø£ dü+|òüTeTT˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eT. 4. Á|üø£≥q 6`19 n<Ûë´j·TeTT\T ` Äj·Tq rs¡TŒ\˝Àì eTVæ≤eT, yê{Ï˝À Äj·Tq‘√ düVü≤ø£]+#·T eTqeTT Äj·Tq »‘·|üì yês¡eTT>± qT+&ÉT≥.

5. Á|üø£≥q 20:1`6 e#·qeTT\T ` Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ jÓTTø£ÿ y˚sTT dü+e‘·‡s¡eTT\ |ü]bÕ\q˝Àì eTVæ≤eT. 6. Á|üø£≥q 20: 7`15 e#·qeTT\T ` <Ûäefi¯dæ+Vü‰düq|ü⁄ rs¡TŒq+<ä* eTVæ≤eT. 7. Á|üø£≥q 21,22 n<Ûë´j·TeTT\T ` sêHÓ’ j·TTqï q÷‘·q düèwæº˝Àì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eT. 1.Á|üø£≥q 1e n<Ûë´j·TeTT. eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£îì>± Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTVæ≤eTqT Á|üø£≥q yÓTT<ä{Ï n<Ûë´j·TeTT ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. |ü‘êàdüT B$˝À nbıdüÔ\T&Ó’q jÓ÷Vü‰qT |üs¡yêdæ>± qT+&ÓqT. Ä düeTj·TeTT˝À Ädæj·÷ K+&ÉeTT˝Àì Á|üuÛÑTe⁄ _&ɶ\qT >∑÷]Ã, düôVA<äs¡T\qT >∑÷]à ∫+‹+#·T#·T+&ÓqT. Áø°düTÔ $s√<ÛäT\T ˝Ò∫ Äràj·T ø°åD‘·qT ø£*–+#·T#·T+&çq ~qeTT\$ (Á|üø£≥q 1:9,10) Ä ~qeTT\˝À nH˚≈£î\T, nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\TqT e<ä* y˚dæs¡ì 2 ‹yÓ÷‹ 4:10˝À #·~yÓ<äeTT. ªª<˚e÷ qqTï $&ç∫ yÓfiËflqTμμ nì bÂ\T ÁyêôdqT. nH˚≈£î\T #Ó<äs¡ >=≥ºã&ç $XÊ«düeTTqT düVæ≤‘·eTT ø√˝ÀŒe⁄#·T+&ç]. nH˚≈£î\T yÓ÷dü–+|ü ã&ÉT#·T+&ç]. Äràj·TeTT>± ø√˝ÀŒsTTq qwüºeTTqT ‹]– m≥T¢ dü+bÕ~+#·>∑\yÓ÷ á Á>∑+<∏äeTT˝À uÀ~Û+#·T#·Tqï~. <Ó’e ìj·TeTeTT\qT eTqeTT bÕ{Ï+∫q≥¢sTTq#√ Á|ü‹qwüºeTT ‹]– n]®+#·Tø=q>∑\eTT. jÓ÷Vü‰qT ‘·q yÓqTø£ qT+&ç ˇø£ dü«s¡eTTqT $HÓqT. ‘·q‘√ e÷{≤¢&ÉT#·Tqï Ä dü«s¡eTTqT $q>√] yÓqTø£≈£î ‹]¬>qT. jÓ÷Vü‰qT <äèwæº dü]jÓÆTq ~≈£îÿ˝À

e÷]Ã

17

˝Ò≈î£ +&ÓqT. ø£qTø£H˚ n‘·&TÉ ìdüŒèVü≤ #Ó+<ÓqT. nfÒ¢ eTqeTT ≈£L&Ü ‘·|ü ~X¯˝À eTq H˚Á‘·eTT\T ì\T|ü⁄≥ e\q ìsêX¯ #Ó+~, n<Ûs’Ó ´¡ |ü&<Ó eä TT. ù|‘·Ts¡T ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô yÓ’|ü⁄ <äèwæºì ì*|æq+‘· es¡≈£î n\\ô|’ q&ÉTe >∑*¬>qT. nsTT‘˚ n\\ô|’ ‘·q <äèwæºì eT[fl+#·>±H˚, n‘·&ÉT eTTì– b˛kÕ¬>qT (eT‘·ÔsTT 14:29`31). |ü]dæú‘·T\T @yÓTÆq|üŒ {ÏøÏì, eTq <äèwæº Á|üuÛÑTe⁄ MT<äH˚ e⁄+&Ée˝…qT. Äj·TqH˚ eTqeTT uÀ~Û+∫, Äj·TqyÓù’ | #·÷#·T#·T Äj·TqH˚ Á|ü»\≈£î #·÷|æ+#·e˝…qT. Á|üø£≥q 1:20 ˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ m{Ϻ dü+|òüTeTTqT ì]à+#·T#·THêï&√ #·÷&É>∑\eTT. nø£ÿ&É #Ó|üŒã&çq @&ÉT düTes¡íB|ü düÔ+uÛÑeTT\qT >∑eTì+#·T&ç. ã+>±s¡eTT <Ó’e dü+ã+<ÛäyÓTÆq JeeTTqT >∑÷]Ãj˚T #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. Á|üø£≥q 21:18 ˝À dü«#·Ã¤yÓTÆq ã+>±s¡T‘√ ì]à+|üã&çq |ü≥ºDeTTqT >∑÷]Ãq es¡íqqT #·~yÓ<eä TT. Á|üuTÑÛ e⁄ düe÷»eTTqT ì]à+#·T≥ ˝Ò<Tä . ‘Ó>\∑ T, >∑T+|ü⁄\T #˚j·TT≥ ˝Ò<äT. Äj·Tq ‘·q dü+|òüTeTTqT ø£≥Tº#T· Hêï&ÉT. Äj·Tq JeeTT <Ûësêfi¯eTT>±qT, ùd«#·Ã>¤ ±qT eTq˝À qT+&ç Á|üeVæ≤+∫‘˚H˚ ‘·|üŒ, Äj·Tq dü+|òüTeTT ø£≥ºã&ÉC≤\<äT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT (Á|üø£≥q 1:20) Äj·Tq |ü$Á‘·T&ÉT, ìs√Δwæ, ìwüÿ\àwüß&ÉT, bÕ|ü ⁄ \˝À #˚ s ¡ ø £ Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ e TT>± ñqïyê&É T , Äø±X¯ eT+&É\eTT ø£+f… $TøÏÿ* ôV≤#·ÃsTTqyê&ÉT. áj·Tq eTqø=s¡ ≈ £ î $C≤„ q eTT #˚ j · T T≥≈£ î ìs¡ + ‘· s ¡ e TT J$+#·T#·THêï&ÉT (ôV≤Á;. 7:25,26) $XÊ«dæ |ü&çb˛sTT j·TT+&Ée#·TÃqT. nsTTqqT, n‘·&TÉ Á|üXd¯ Ôü s¡øeÔ£ TTqT, <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <ä÷wæ+#·q+‘·es¡≈î£ n‘·ìøÏ qeTàø£eTT >∑\<äT. @\j·Tq>± Áø°düTÔ Á|üuÛÑTy˚ eTq bÕ|üeTT\qT ø={Ϻy˚ôdqT n‘· & É T q$Tàq+‘· ø ±\eTT n‘· & É T dü T s¡ ø Ï å ‘ · e TT>± j·TT+&É>\∑ &ÉT. ªªn‘·&TÉ H˚\qT |ü&qç qT ˝Òe˝Òøj £ T· T+&É&TÉ μμ (ø°s¡Ôq\T 37:24). ªªH˚qT ÁøÏ+<ä |ü&çqqT ‹]– ˝Ò‘·TqTμμ (MTø± 7:8). ªª|ü&ÉÁ<√j·Tã&çqqT q•+#·Tyês¡eTT ø±eTTμμ (2 ø=]+B∏ 4:9) e÷qe⁄\eTT>± eTqeTT |ü&bç ˛jÓT<äeTT. mH√ï bıs¡u≤≥T¢ #˚ôd<äeTT. nsTTqqT, Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô eTq Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT. eTq Vü≤è<äj·TeTT\˝À Á|ü<Ûëq 18

j· ÷ »≈£ î ì ø±s¡ ´ eTT nqTuÛ Ñ e |ü P s¡ « ø£ e TT>± ms¡ T >∑ e˝…qìq#√ eTqeTT ÁbÕs¡úq ≈£L&çø£\T, yêø£´ |ü]#·s¡´ ≈£L≥eTT\≈£î sêe˝…qT. πøe\eTT Ä~yês¡eTT e÷Á‘·eTT e∫Ãq #ê\<äT. ˇ+≥]>± e⁄+&ç, Ä~yês¡eTT e÷Á‘·y˚T ≈£L&çø£\≈£î e#·TÃyês¡T >=|üŒ qwüºeTTqT bı+<Ó<äs¡T. n+‘˚>±ø£, yês¡T mH√ï XÀ<Ûäq\qT m<äTs=ÿ HÓ<äs¡T.

j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ @&ÉT eTTK \ø£åDeTT\T 1. ‘Ó\¢ì ñìïì b˛*q Äj·Tq ‘·\ yÓ+Á&ÉTø£\T Á|ü ø £ ≥ q 1:14 ˝À Äj· T q ‘· \ yÓ + Á&É T ø£ \ T e]í+|üã&çq$. Äj·Tq yÓ+Á&ÉTø£\T ‘Ó\¢ì ñìïì b˛* j·TT+&ÓqT. Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ‘Ó\¢ì yÓ+Á&ÉTø£\T Äj·Tq nq+‘· C≤„qeTT, dü+|üPs¡í nqTuÛÑeeTT, |ü]|üPs¡í‘·qT dü ÷ ∫+#· T #· T qï$ (<ëìj˚ T \T 7:9) #ê\eT+~øÏ ‘Ó\¢yÓ+Á&ÉTø£\T sTTwüºeTT+&É<äT. n$ yÓTT*∫q yÓ+≥H˚ yê{Ïì ô|]øÏ y˚j·TT<äTs¡T. e÷qe C≤„qeTT m+‘· dü+bÕ~+#·Tø=ìqqT, Ä C≤„qeTT ‘·|ü\T #˚j·T≈£î+&Ü eTq\qT ø±bÕ&É˝Ò<äT. <Ó’e C≤„qeTT <ë«sêH˚ eTqeTT <˚e⁄ì eTs¡àeTT\qT ns¡ΔeTT #˚dæø=q>∑\eTT. eTqeTT C≤„qeTT ø=<äTe>± qTqï jÓT&É\ <˚e⁄ì n&ÉT>∑e˝…qì j·÷ø√ãT 1:5 #Ó|ü #·Tqï~. @\j·Tq>± ì»yÓTqÆ C≤„qeTT düe÷<Ûëqø£sy¡ TÓ qÆ ~, düT\uÛeÑ TT>± ˝Àã&ÉT#·Tq~. ì»yÓTqÆ , |üs˝¡ Àø£ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ , Äràj·TC≤„qeTTqT >∑÷]à kÕyÓT‘·\T 8:1`5, 25`30 ˝À #·~yÓ<äeTT. kÕyÓT‘·\T 9:1 ˝À |üs¡˝Àø£ C≤„qeTTqT >∑÷]Ãq @&ÉT düÔ+uÛÑeTT\qT >∑÷]à #·~yÓ<äeTT ªªô|’qT+&çe#·Tà C≤„qeTT yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ |ü$Á‘·yÓTÆq~, ‘·s¡Tyê‘· düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq~, eTè<äTyÓ’q~, dü T \uÛ Ñ e TT>± ˝Àã&É T q~, ø£ ì ø£ s ¡ e TT‘√qT, eT+∫|òü\eTT\‘√qT ì+&ÉTø=ìq~, |üø£åbÕ‘·yÓTÆqqT y˚w<ü ëÛ s¡DjÓTÆ qqT ˝Òì~j·TTHÓ’ j·TTqï~μμ (j·÷ø√ãT 3:17) ˙ u…’_\T rdæø=ì, yÓ÷ø£]+∫, ªªÁ|üuÛÑTyê á n<Ûë´j·TeTT ns¡eΔ TT #˚døæ =ì ìqTï ‘Ó*dæø=qTq≥T¢ Hê≈£î uÀ~Û+#·TeTTμμ nì ÁbÕ]Δ+#·TeTT.

2. n–ï C≤«\ e+{Ï H˚Á‘·eTT\T: <˚e⁄ì H˚Á‘·eTT\T ˝Àø£eT+‘·≥qT dü+#·]+#·TqT. (2~qeè‘êÔ. 16:9) ˙ MT<ä Hê <äèwæºj·TT+#Ó<äqT nì düŒ+<äq

ø°s¡Ôq\T 32:8˝À Äj·Tq yê>±úqeTT #˚ôdqT. Bì $wüjT· y˚T$T? <ëì dü+>∑‹ @$T{Ï? nì eTqeTT Á|ü•ï+∫ q≥¢sTTq#√ Á|üuÛÑTe⁄ Ç≥¢qTqT. ªªHê≈£î ‘Ó*j·TTqT. H˚qT <ëìì #·÷&É>∑\qTμμ jÓ÷Vü‰qT 1:46`48 ˝À Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT sTT≥¢HÓqT. ªª˙e⁄ q‘·qj˚T\Te⁄. H˚qT ìqTï ms¡T>∑T<äTqT, ªªÁ|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT qHÓï≥T¢ ms¡T>∑TqT?μμ nì q‘·qj˚T\T $düàj·TyÓTT+<ÓqT. \÷ø± 19:5˝À eT] jÓTTø£ÿ ñ<ëVü≤s¡DqT #·÷#Ó<äeTT. n‘·&Óes√ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄≈£î ‘Ó*j·TTqT. n‘·&øÓ ÿ£ &É j·TT+&Ó&yç ê&√ n~ ≈£L&Ü Äj·Tq≈£î ‘Ó*j·TTqT. eTq\qT X¯óBΔø£]+#·T≥≈£î <˚e⁄&ÉT ø=ìï |ü]dæú‘·T\qT sêCÒj·TTqT. eTqeTT eTè<äTe⁄>±qT, |ü]X¯ó <äΔeTT>± qT+&ÉT≥≈£î ÁX¯eT m+‘√ nedüs¡eTT.

3. Ç‘·&Ô ìç b˛*q bÕ<äeTT\T: jÓ ÷ Vü ‰ qT 3:14˝À Ç‘· Ô & ç dü s ¡ Œ eTTqT >∑ ÷ ]à #·~yÓ<eä TT. á ø£<ä∏ dü+U≤´ø±+&ÉeTT 21e n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó | ü Œ ã&ç q ~. $wü d ü s ¡ Œ eTT\#˚ ø±≥T y˚ j · T ã&ç , eTs¡D+Ï #·T#·Tqï ÇÁXÊj˚T©j·TT\T Ç‘·&Ô ç düsŒ¡ eTTyÓ|’ ⁄ü #·÷∫ Áã‹øÏ]. nsTT‘˚ Ä Ç‘·Ô&ç düs¡ŒeTT˝À @ X¯øÏÔj·TT ˝Ò<äT. nsTTqqT ø=+‘·ø±\yÓTÆq |æ<ä|ü Á|ü»\T Ä sTT‘·Ô&ç düs¡ŒeTTqT |üPõ+#·T≥≈£î ÁbÕs¡+_Û+∫]. ø£qTø£ Á|üuÛÑTe⁄ <ëìì q•+|üCÒôdqT (2 sêE\T 18:4) Ç‘·Ô&ç rs¡TŒqT dü÷∫+#·TqT. ã*|”sƒ¡eTT sTT‘·Ô&ç#˚ #˚j·Tã&ÓqT. Á|üuÛÑTe⁄ bÕ<äeTT\T sTT‘·Ô&çe˝… j·TT+&ÓqT. Ä~ø±+. 3:15˝À düs¡ŒeTT ‘·\ ∫‘·Tø£>=≥ºã&ÉTqì yê>±ΔqeTT #˚j·Tã&ÓqT. ªªdüe÷<Ûëq ø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT kÕ‘êqTqT MT ø±fi¯fl ÁøÏ+<ä oÁ|òüTeTT>± ∫‘·Tø£ Á‘=øÏÿ+#·TqTμμ (s√e÷ 16:20) Áø°düTÔ dæ\Te˝À #·ìb˛e⁄≥ <ë«sêH˚ kÕ‘êqT z&ç+|üã&ÓqT. ø±ì n<äT“¤‘e· TT\ e\q ø±<äT. eTVü≤eTàBj·TT\T j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTTø£ÿ dü÷#·q ÁøÏjT· \ j·T+<äT $XÊ«düeTT+#Ó<sä T¡ . Äj·Tq dæ\Te y˚j·Tã&Óqìj·TT, ‹]– sêHÓ’ j·TTHêï&Éìj·TT $X¯«dæ+#Ó<äs¡T. ø±ì Äj·Tq eTs¡DÏ+∫ ‹]– ˝Ò#ÓqqT $wüj·TeTTqT e÷Á‘·eTT $X¯«dæ+#·s¡T. <˚e⁄ì X¯øÏÔ n<äT“¤‘·eTT\T #˚j·TT≥˝À ˝Ò<äTø±ì dæ\Tej·T+<˚ ø£\<äì 1 ø=]+B∏ 1:18 ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ dæ\Tej·T+<˚ eTqeTT n‹X¯sTT+ |üe˝…qT (>∑\r 6:14) X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#·T≥≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q

e÷]Ã

j˚TdüTÁø°düTÔ eTs¡D uÛÑ÷kÕΔ|üq |ü⁄q‘êúqeTT\‘√ eTq\qT eTqeTT ◊ø£´|üs¡TÃø=qe˝…qT (1ø=]+B∏ 15:3,4).

4. Äj·Tq ø£+sƒd¡ «ü s¡eTT $kÕÔs¡ »\ Á|üyêVü≤eTT\ e+{Ï <Û«ä ì: Á|üø£≥q 1:15— 196) ªªÇ<˚ Á‘√e Bì˝À q&ÉTe⁄&ç nì MT yÓqTø£ qT+&ç jÓTTø£ÿ X¯ã›eTT ˙ #Óe⁄\≈£î $qã&É T qTμμ (jÓ T wü j · ÷ 30:21) <˚ e ⁄&É T $TøÏ ÿ * ìeTàfi¯eTT>± e÷{≤¢&ÉT ˇø£ dü«s¡eTT‘√ e÷{≤¢&ÓqT (1 sêE\T 19:11,12).

5. @&ÉT qø£åÁ‘·eTT\T |ü≥Tºø=ìq Äj·Tq #˚‘·T\T: Á|üuTÑÛ e⁄ ‘·q #˚‘T· \‘√ dü+|òTü eTT\qT |ü≥Tº ø=qTqT. Äj·Tq m\¢|ü &ÉT <ä÷‘·\ <ë«sê e÷{≤¢&&É TÉ . (jÓTVü‰wüße 5:13`15)˝À #·÷∫q≥T¢>± eTq ø±|ü⁄<ä\ ø=s¡¬ø’ Äj·Tq ‘·q <ä÷‘·\qT |ü+|üe#·TÃqT. Ä~ø±+&ÉeTT 32:1˝À <˚e⁄ì <ä÷‘·\T j·÷ø√ãTqT ø£\TdüTø=ì]. ø±ì yês¡T m\¢|ü&ÉT ø£ì|æ+#·sT¡ . ø=ìï düeTj·TeTT\˝À Á|üuTÑÛ e⁄ eTq\qT ø=ìï |üØø£å\ <ë«sê yÓfi¯flì#·TÃqT. nsTT‘˚ nìï |ü]dæú‘·T\˝À Äj·Tq #˚‘·T\‘√ eTq\qT |ü≥Tºø=qTqT.

6. Äj·Tq H√≥ qT+&ç ãj·T\T yÓ&É\T ¬s+&É+#·T\ yê&çjTÆÓ q K&ÉeZ TT: ôV≤Á;. 4:12˝À <˚e⁄ì yêø£´eTT ¬s+&É+#·T\ yê&çjÓÆTq K&ÉZeTTq≈£î b˛\Ãã&çq~. <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sêH˚ eTqeTT X¯Á‘·Te⁄qT z&ç+#·>\∑ eTT (mô|dò ” 6:17). Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô düV≤æ ‘·eTT X¯Á‘·Te⁄qT <˚e⁄ì yêø£´eTT <ë«sêH˚ z&ç+#ÓqT. (eT‘·ÔsTT 4:4,7,10)

7. eTVü‰‘˚»düT‡‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï dü÷s¡T´ì e+{Ï eTTKeTT: Á|üuTÑÛ e⁄qT >∑÷]Ãq es¡qí ˝À Äj·Tq ˙‹ dü÷s¡T´&Éì eT˝≤ø° 4:2 ˝À #Ó|üŒã&çq~. dü÷ø£åàJe⁄\T dü÷s¡´s¡•à <ë«sê q•+#·TqT. nqTe÷qeTT, uÛÑj·TeTT, dü+<˚Vü≤ eTT\qT Äràj·T yê´~Û ;»eTT\T Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ yÓ\T>∑T˝À q•+#·TqT. ‘·qqT >∑÷]Ãq q÷‘·q Á|ü‘·´ø£å‘·qT Á|üuÛÑTe⁄ nbıdü\Ô T&Óq’ bÂ\T≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#ÓqT. Áø°dTü Ô uÀ<Ûä e÷Á‘·yT˚ Á|ü ø £ { Ï + #· ø £ Áø° d ü T Ô q T, Äj· T q |ü s ¡ ˝ Àø£ e TVæ ≤ eTqT, kÂ<äs¡´eTTqT #·÷|æ+#·T&ç.

19

ø±ã{Ϻ $XÊ«düeT÷\eTTq eTqeTT ˙‹eT+‘·T\ dæ>T∑ |Z sü #¡ ã· &Éì ìØø£Då m˝≤ eTT>± rs¡Ãã&ç, eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TT+<äeTT. eT]j·TT Äj·Tq <ë«sê eTqeTT $XÊ«düeTTe\q á ø£è|üjT· +<äT Á|üyX˚ e¯ TT >∑\yês¡yTÓ ,Æ n+<äT˝À ì*∫j·TT+&ç, <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT >∑÷]Ãq ìØø£Då qT ã{Ϻ n‹X¯jT· |ü&TÉ #·THêïeTT. n+‘˚ ø±<äT ÁX¯eT zs¡TŒqT, zs¡TŒ |üØø£qå T, |üØø£å ìØø£Då qT ø£\T>∑CÒj·TTqì jÓT]– ÁX¯eT\j·T+<äTqT n‹X¯j·T |ü&TÉ <äeTT. m+<äTø£q>± á ìØø£Då eTq\qT dæ>T∑ |Z sü #¡ <· Tä . eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +|üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çjT· Tqï~. (s√e÷ 5:1-5) dæ\Te ÁX¯eT <Ûë´qeTT\ <ë«sê ã\|üs#¡ +˚ <äT≈£î, eT]jÓTTø£ ª˝…+≥Tμ ø±\+˝ÀìøÏ eTq\qT Á|üyƒ X˚ ô¯ |{Ïqº <˚e⁄ìøÏ e+<äqdüTÔ\yÓTÆ j·TTHêïeTT. <˚e⁄ìj·T+<äT Äq+~dü÷,Ô Äj·Tq ø±sê´\ ø=s¡≈î£ #·÷ù| ìØø£Då mqï{Ïø° dæ>T∑ |Z sü #¡ ã· &É<ìä <Óe’ Á>∑+<Û+ä ˝À ‘Ó*j·TCÒdTü +Ô ~. Ç˝≤+{Ï 20

kÕ<Ûä´eTe⁄‘·T+<√ ˇø£kÕ] <Ûë´qyêø£´+˝À >∑eTì<ë›+.

˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ÉT≥: ªø±ã{Ï º $XÊ«dü eT÷\eTTq eTqeTT ˙‹eT+ ‘·T\eTT>± rs¡Ãã&ç, eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô <ë«sê <˚e⁄ì‘√ düe÷<ÛëqeTT ø£*–j·TTHêïeTT.μ (s√e÷ 5:1) nì bÂ\T uÛÑ≈£îÔ&ÉT s√MTj·TT\≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À ù|s=ÿHêï&ÉT. $XÊ«düeT qTq~ ìØøÏ+å |ü ã&ÉTyê{Ï ì»dü«s¡÷|üeTTqT, n<äèX¯´yÓTqÆ $ j·TTqïeqT≥≈£î s¡TEe⁄H’Ó j·TTqï~. <ëìì ã{Ïj º T˚ ô|<ä\› T kÕø£´å eTT bı+~]. (ôV≤Á; 11:1) nì ôV≤Á; Á>∑+<Ûøä s£ Ô¡ $XÊ«düeTTq≈£î ˇø£ eT+∫ ìs¡«#·Hêìï Ç#êÃ&ÉT. #·÷&Éì yê{Ïì #·÷∫q≥T¢ qeTà&ÉyT˚ $XÊ«dü+. Äj·Tqj·T+<äT düŒ+<äq

q$Tàø£jT· T+#·&+É <ë«sêH˚ eTqeTT <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq dæú‹ì ø£*–j·TTHêïeTT nH˚~ J$‘ê\˝À eTq+ nqTuÛ$Ñ düTqÔ ï dü‘´· +. $XÊ«kÕìï >∑T]+∫ Á|üuTÑÛ e⁄ ˇø£ >=|üŒ ìs¡«#·Hêìï #ÓbÕŒ&ÉT. Äj·Tq düe÷~Û˝ÀqT+&ç ‹]– ˝Ò∫q ‘·sT¡ yê‘· nH˚≈î£ \≈£î Á|‘ü ´· ø£eå Te⁄‘T· +fÒ, ªªH˚qT Äj·Tq #˚‘T· \˝À y˚T≈£î\ >∑Ts¡T‘·TqT #·÷∫, Hê Áy˚\T Ä y˚T≈£î\ >∑Ts¡T‘·T˝À ô|{Ï,º Hê #ÓsTT´ Äj·Tq Á|üøÿ£ ˝À e⁄+∫‘˚H˚ >±ì qeTàH˚ qeTàqìμμ ‘√e÷ Ç‘·s¡ •wüß´\‘√ nqTe÷Hêìï e´ø£+Ô #˚XÊ&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‘· Á|üuTÑÛ e⁄ •wüß´\≈£î Á|ü‘´· ø£yå TÓ qÆ |ü⁄Œ&ÉT, ‘√e÷qT #·÷∫ ª˙ Áy˚\T Ç≥T #ê∫ Hê #˚‘T· \T #·÷&ÉTeTT ˙ #ÓsTT´ #ê∫ Hê Á|üøÿ£ ˝À ñ+∫, n$XÊ«dæ$ ø±ø£ $XÊ«dæy’Ó j·TT+&ÉTeTTμ nì n+≥÷, ª˙e⁄ qqTï #·÷∫ q$Tà‹$. #·÷&Éø£ q$Tàqyês¡T <Ûqä T´\Tμ nìμ n‘·ì˝À #ÓbÕŒ&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 20:29) eTq $XÊ«düeTT m˝≤ e⁄+&Ü˝À $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.

ìØø£Då qTã{Ϻ n‹X¯jT· |ü&TÉ ≥: ªeT]j·TT Äj·Tq <ë«sê eTqeTT $XÊ«düeTT e\q á ø£è|üjT· +<äT Á|üyX˚ e¯ TT >∑\yês¡yTÓ Æ n+<äT˝À ì*∫ j·TTHêïeTTμ (s√e÷ 5:2) n+{≤&ÉT bÂ\T uÛ≈Ñ î£ &Ô TÉ . ø£è|ü nH˚~ eTq ns¡Ω‘q· T ã{Ïøº ±ø£, <˚e⁄ì <äjT· #˚‘· ñ ∫‘·eTT>± nqTÁ>∑V≤æ +#·ã&çq~. Ç~ ˇø£ ãVüQe÷q+. á ãVüQe÷qeTT e÷qe⁄&ÉT ‘·q kÕ«BÛq+˝À ø£*–j·TT+&˚~ ø±≈£î+&Ü, e÷qe⁄ì ‘·q kÕ«BÛq+˝ÀìøÏ rdüT≈£îH˚ ãVüQe÷q+. n+fÒ e÷qe⁄&˚ ‘·q≈£î Çe«ã&çq ãVüQe÷q+ ˝ÀìøÏ Á|üyX˚ +¯ ø£*–j·TTHêï&ÉT. n+fÒ #˚‹˝À |ü≥Tº≈î£ H˚ ∫qï –|ò⁄ü ˝º ≤ ø±≈£î+&Ü, eTqy˚T Á|üy•˚ +#· >∑*>π uÛÑe+‹˝≤+{Ï ãVüQe÷q+. n+‘· düTs¡øÏå‘·yÓTÆq Á|ü<X˚ +¯ ˝ÀìøÏ |ü]dæ‹ú ˝ÀìøÏ #˚sá ã&çjT· THêïeTT >∑qTø£H,˚ n+<äT˝À ì*∫j·TTqï eTq+ <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT >∑÷]Ãq ìØø£Då qT ã{Ϻ n‹X¯jT· |ü&TÉ #·THêïeTT. ø±˙ Ä ‘·sT¡ yê‘· e#·q|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛ≤ìï >∑eTì+#·+&ç. n~ ÁX¯eT nH˚ |ü<+ä ‘√ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq ø£è|ü˝ÀìøÏ e÷]Ã

Á|üy•˚ +∫q ‘·sT¡ yê‘· eTs¡˝≤ ÁX¯eT sêe&Ée÷! ndü˝+Ò u≤>∑T˝Ò<Tä . nsTT‘˚ zs¡TŒqT H˚sT¡ Œ>± H˚sT¡ Ãø√yê\+fÒ ÁX¯eT ‘·|Œü ì düsì¡ ‘·q nqTuÛeÑ +˝À qT+∫ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêï&ÉT bÂ\T. ªÁX¯eT zs¡TŒqT, zs¡TŒ |üØø£qå T, |üØø£å ìØø£Då qT ø£\T>∑CÒj·TTqì jÓT]– ÁX¯eT\j·T+<äTqT n‹X¯j·T |ü&TÉ <äeTTμ n+≥THêï&ÉT.

dæ>T∑ |Z sü #¡ ì· ìØø£Då : ˝Àø£+˝À nH˚øy£ TÓ qÆ ìØø£Då \T (m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T) e⁄+{≤sTT. n$ kÕ<Ûës¡D+>± eTq\qT ìsêX¯ |üsT¡ düT+Ô {≤sTT. n$ uÛsÑ øÔ¡ √dü+ uÛ≤s¡´ #·÷ùd$ ø±e#·TÃ, |æ\\¢ ø√dü+ ‘·\T¢\T #·÷ùd$ ø±e#·TÃ, mes√ ekÕÔsì¡ @<√ #˚kÕÔsì¡ #·÷#˚ m<äTs¡T #·÷|ü⁄\T ø±e#·TÃ. ø±˙ ˝Àø£|⁄ü ìØø£Då \T nH˚ø£ |üsê´j·÷\T ìØøÏ+å #˚yê]ì ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs¡TkÕÔsTT. düVü≤q+ eVæ≤+∫q ø=B› dæ>T∑ |Z sü T¡ kÕÔsTT. nsTT‘˚ ìs¡T‘ê‡Vü≤|üs#¡ ì· ˝Ò<ë dæ>T∑ |Z sü #¡ ì· á ìØø£åD m˝≤ ø£\T>∑T‘·T+<√ bÂ\T $es¡+>± ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêï&ÉT. n~ kÕ<Ûäq #˚j·÷*‡+<˚ nì n+≥THêï&ÉT. ªÁX¯eT zs¡TŒqT, zs¡TŒ |üØø£qå T, |üØø£å ìØø£Då qT ø£\T>∑Cj Ò T· TqTμ nì H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ê&ÉT. >∑eTì+#·+&ç. <˚e⁄ì eTVæ≤eTqT >∑÷]à n‹X¯jT· |ü&TÉ eTq J$‘ê\˝À nH˚øe£ ÷s¡T¢ ÁX¯eT ø£\T>∑T‘·T+<äH~˚ yêdüeÔ +. nsTT‘˚ Ä ÁX¯eT eTq≈£î zs¡TŒ ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô <ä+{≤&ÉT bÂ\T. düsπ , eT] zs¡TŒ |üØø£qå T ø£\T>∑Cj Ò T· &É+ @$T{Ï? |üØø£å nH˚ |ü<ëìøÏ <Óe’ Á>∑+<Û+ä ˝À (s√e÷ 5:34 |ò⁄ü {Ÿ H√{Ÿ˝À) o\eTT nH˚ |üsê´j·T|ü<+ä Çe«ã&ç+~. n+fÒ ÁX¯eT ø£*–q Á|ü‹ |üsê´j·TeTT eTq+ #·÷|æ+#˚ zs¡TŒ eTq o\eTTqT nq>± >∑TDeTTqT yÓTs¡T>∑T |üsT¡ düT+Ô ~. n˝≤ ã\|üs#¡ ã· &çq >∑TD+˝ÀqT+∫ »ì+#˚ ìØø£Då eTq\qT $XÊ«dü Ms¡T\T>± ì\u…&TÉ ‘·T+~. ÁX¯eT zs¡TŒqT, zs¡TŒ >∑TDeTTqT, (o\eTT/|üØø£)å >∑TDeTT ìØø£Då qT ø£\T>∑Cj Ò T· TqT nì nq&É+˝Àì ns¡$Δ T<˚.

21

eTT–+|ü⁄:

(16e ù|õ ‘·s¡TyêsTT)

‘· s ¡ T yê‘· $wü j · ÷ \˙ï yê≥+‘· ≥ ny˚ »]–b˛‘êsTT. s√e÷ 5:5 Á|üø±s¡+ ªeTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ + |üã&çq |ü]X¯ó<ëΔ‘à· <ë«sê <˚e⁄ì Áù|eT eTq Vü≤è<äjT· eTT\˝À ≈£îeTà]+|üã&çjT· Tqï~.μ >∑qTø£ Ä Áù|eT eTq Vü≤è<äj÷· \˝ÀqT+&ç Á|üeVæ≤düT+Ô ~. nH˚ø£ Vü≤è<äj÷· \qT ì+|ü⁄‘T· +~. |ò*¤ü ‘·+>±, dü+|òTü +˝ÀHÓH’ ê, düe÷»+˝ÀHÓH’ ê, eTq+ dü+#·]+#·T Á|ü<X˚ e¯ TT\ìï+{Ï ˝Àq÷ »qT\T <˚e⁄ì Áù|eTqT #·$ #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T. n~ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë˝≤Ã\+fÒ, eTq ÁX¯eT\T eTq≈£î zs¡TŒqT H˚]Œ+#ê*. Ä zs¡TŒ<ë«sê eTq >∑TD \ø£Då ≤\T Á|uü TÑÛ e⁄ >∑TD \ø£Då ≤\e˝… e÷s¡TŒ #Ó+<ë*. s√e÷ |üÁ‹ø£˝À #Ó|Œü ã&çq $<Û+ä >±, (10:17) ª$qT≥ e\q $XÊ«düeTT ø£\>±*, $qT≥ Áød° Tü qÔ T >∑÷]Ãq e÷≥e\q ø£\>±*.μ n+{≤&ÉT bÂ\T. n˝≤ Áø°dTü Ô e÷≥$+fÒ $XÊ«düeTT ø£\T>∑T‘·T+~. $XÊ«düeTT ø£*–‘˚, Äj·TqqT n+^ø£]+&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq dæ‹ú ì bı+<ä&+É kÕ<Û´ä eTe⁄‘T· +~. ø£è|üjT· +<äT Á|üyX˚ e¯ TT ø£*–, n+<äT˝À ì*∫j·TT+&˚ uÛ≤>∑´+ \_ÛdTü +Ô ~. ìs¡+‘·s¡ Á|üÁøÏj·T˝≤>± »]π> á ø±s¡´+˝À eTq+ uÛ≤>∑kÕ«eTT´\+ ø±yê\+fÒ, eTq ìØø£Då eTq >∑TDeTT ˝Ò<ë e´øÏ‘Ô «· +#˚‘· Á|uü ≤Û $‘·+ #˚jT· ã&çq<Ó’ e⁄+&Ü*. Á|uü TÑÛ e⁄ yêø±´ìï Á|üø{£ dÏ ÷ü ,Ô $ø£d+æ ∫q e´øÏ‘Ô «· +‘√ ìØø£Då qT ø£*–j·TT+≥÷, Äj·Tq ø=s¡≈î£ kÕ≈£îå \T>± ì\ã&˚ uÛ≤>±´ìï Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î <äjT· #˚jT· TqT >±ø£! Äy˚THé

nqT≈£îqï<˚ ‘·&eÉ ⁄>± qø£ÿ $+{Ïì düMT|æ+∫, ˝≤– _–+∫ ñqï <ëì qsê\‘√ #˚dæq n˝…¢Á‘ê&ÉTqT ø=]øÏ+~. n+‘˚...! |ü<Tä HÓq’ μμ $+{Ï ø√|ü⁄μμ <ëì X¯Øs¡+˝À >∑T#·TÃ≈£î+~. u≤<Û‘ä √ $\$\˝≤&ÉT‘·÷... ‘·q <äTsêX¯≈î£ ∫+‹dü÷Ô qø£ÿ ÁbÕD≤\T $&ç∫+~. Ç|ü⁄Œ&Éø£ÿ&É qø£ÿ‘√ ø£\dæ ◊<äT X¯yê\T |ü&ç ñHêïsTT. y˚≥>±&ÉT ˇø£ õ+ø£ #ê\<äì n&É$|ü+~ì y˚≥&ÉuÀsTT #·ìb˛j·÷&ÉT. qø£ÿ m˝≤+{Ï ø£w+ºü ˝Ò≈î£ +&Ü eT÷&ÉT HÓ\\ bÕ≥T ‹+&ç <=]øÏ+#·Tø=ì ≈£L&Ü, |ædHæ ê] ‘·q+‘√ $+{ÏHê]ì ø=]øÏ, ‘êq÷ X¯e+>± e÷]+~.

Bìï ã{Ϻ MT¬øeTs¡ΔeTsTT´+~. |æ\¢\÷ ..! <äTsêX¯ <äT:U≤ìøÏ #˚≥T, e÷qe⁄&ÉT ÄXÊJ$ ø±˙ n‘ê´X¯ |üìøÏsê<äT. j·÷ø√ãT 1:15 <äTsêX¯ >∑s¡“¤eTT <Ûä]+∫ bÕ|üeTTqT ø£q>±, bÕ|üeTT |ü]|üø£«yÓTÆ eTs¡DeTTqT ø£qTqT.

á s√E ÁbÕ]›+#êsê? nH˚≈£î\≈£î Äosê«<ä+>± ñqï düŒ+<äq|ü]#·s¡´\ ø√dü+ ø£˙dü+ ˇø£kÕ¬s’Hê ÁbÕ]Δ+#·+&ç.

22

düŒ+<äq

<ëìì C≤Á>∑‘·Ô>± #·<äTeø£b˛e⁄≥— n+<äTe\q yês¡T Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq uÀ~Û+#·Tq$ ø±ø£ yê] Hêj·T≈£î\T uÀ~Û+#·Tqy˚ nqTdü]+#·T#·THêïs¡T. 2. yê] jÓTTø£ÿ >∑TD>∑D≤\ ø£+fÒ (e÷qe‘êr‘·yTÓ qÆ J$‘·eTT) dü÷#·ø£ ÁøÏj·T\T (e÷qyêr‘· es¡eTT\T) yê]øÏ ÁbÕeTTK´eTT>± qTqï$.

3. Äràj·T dü+|ü<ä ø£+fÒ uÛÖ‹ø£ dü+|ü<ä m≈£îÿe ÁbÕeTTK´eT>∑T#·Tqï~.

4. yês¡T e÷qdæø£yÓTÆq Äy˚XÊìøÏ ˝Ò<ë e÷qdæø£ >∑eTqeTTq≈£î, ì»yÓTqÆ |ü]X¯ó<ëΔ‘à· dü+#ês¡eTTq≈£îqT eT<Û´ä ‘˚&ÜqT >∑T]Ô+#·˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïs¡T. BìøÏ ø±s¡DeTT eTs¡\ Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq ‘Ó*j·Tø£b˛e⁄≥.

5. yês¡T e÷qdæø£ XÊÁdüÔ eT÷\eTTq ø£\T>∑T dü«dü‘ú ≈· î£ n<ä+› (eTqdüT˝À eT+∫ yÓK’ s¡T\T ø£*–+#·T≥ <ë«sê ø£\T>∑T dü«düú‘·) j˚TdüT HêeTeTT˝À e÷qyêr‘·eTT>± ø£\T>∑T dü«dü‘ú ≈· î£ eT<Û´ä qT+&çq ‘˚&ÜqT Á>∑V≤æ +#·˝øÒ b£ ˛e⁄#T· Hêïs¡T. 6. n+‘·s+¡ >∑eTT˝À Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT Äq+~#·T≥ ø£+fÒ uÛ≤y√Á<˚øe£ TT\T, $|üØ‘·yTÓ qÆ uÛÖ‹ø£ Á|ü<sä Ù¡ q\qT m≈£îÿe ÁbÕeTTK´eTT>± #·÷düTHÔ êïs¡T. 7. Hêj·T≈£î\≈£î, <˚e⁄ì‘√ yê]jÓTTø£ÿ n+‘·s¡+>∑ q&Éø£ ø£+fÒ »qT\≈£î #˚sTT |ü]#·s´¡ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´eT>∑T #·Tqï~.

8. á Hêj·T≈£î\≈£î, <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ÄyÓ÷<äeTT ø£+fÒ C≤Á>∑‘·Ô! á s√E˝À¢ ñJ®e+ ù|s¡T‘√ uÀ<Ûä≈£î\H˚≈£î\T eTqTwüß´\ jÓTTø£ÿ ÄyÓ÷<äeTT m≈£îÿe ÁbÕeTTK´eT ne÷j·T≈£î\≈£î ˝Òì <ëìì ñqï≥Tº>± >∑T#·Tqï~. #·÷|ü⁄‘·THêïs¡T.

∫e] ~Hê\T $dü]Ô düTqÔ ï yÓ÷düeTT‘√ nH˚≈î£ ˝…q’ nã<ä› Á|üeø£Ô\‘√ ì+&ç j·TT+&ÉTqì j˚TdüTÁø°düTÔ, Äj·Tq nbıdüT\Ô T\T eTs¡\ eTs¡\ #ÓbÕŒs¡T. (eT‘·Ô 24:3`5,11, 24:1 ‹yÓ÷ 4:1) eT]j·TT n≥Te+{Ï yê{Ïì eTqeTT >∑‘· ø=~› <äXÊu≤Δ\T>± #ê˝≤ #·÷#êeTT. \ø£å\ ø=~› Á¬ø’düÔe⁄\T m+<äTe\q á nã<ä› Á|üeø£Ô\T, á ªªqœ© ñJ®eeTT\Tμμ e\q yÓ÷düb˛e⁄ #·THêïs¡T? m+<äTe\q nH˚ø£ eT+~ uÀ<Ûä≈£î\T e´_Û#ês¡eTT, <Ûqä yê´yÓ÷Vü≤eTT‘√ |ü&bç ˛e⁄#·THêïs¡T. H˚qT #·÷∫q ø=ìï eTTK´ ø±s¡DeTT\T: 1.nH˚ø£ eT+~ Á¬ø’düÔe⁄\≈£î Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq @$T uÀ~ÛdTü qÔ ï<√ áHê&ÉT ‘Ó*j·T<äT. <ëìøÏ ø±s¡D+ yês¡T

e÷]Ã

23

9. á Hêj·T≈£î\≈£î yê] ≈£L≥eTT\≈£î e#·Tà »qT\T <˚ e ⁄ìøÏ |ü P ]Ô > ± dü e T]Œ+#· T ø=+{Ï s ê, ˝Ò < ë? nqT<ëìø£+fÒ m+‘·eT+~ Vü‰»s¡e⁄‘·THêïs¡H˚<˚ ÁbÕeTTK´eTT>± qT+&ÉT#·Tqï~.

10. á Hêj·T≈£î\≈£î ˇø£ kÕúìø£ dü+|òTü eTTqT ì]à+∫ Ä kÕúìø£ dü+|òüTeTTq≈£î ùde≈£î\T>± qT+&ÉT≥ ø£+fÒ (sTT]àj·÷ 6:13) yê] dü«+‘· C≤^s¡T\qT eT]j·TT yê] Ä]Δø£ kÕÁe÷»´eTT\qT ø£≥Tºø=qT≥ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´yÓTqÆ ~. Çe˙ï ≈£L&Ü j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ uÀ~Û+∫q yê{ÏøÏ m+‘√ e´‹πsø£yÓTÆq$. Áø°düTÔ≈£î e´‹πsø£yÓTÆq~ ªªÁø°düTÔ $s√~Ûμμ nì Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À |æ\Teã&çq~. ˇø£y˚fi¯ Bìì Á¬ød’ eÔü ⁄\T ‘˚≥>± #·÷&Éq≥¢sTT‘˚, Áø°dTü Ô $s√~Û ‘·q jÓTTø£ÿ nã<ä|› ⁄ü dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \T eT]j·TT n<äT“¤‘e· TT\‘√ ˝Àø£eTTqT ‘·\ÁøÏ+<äT\T #˚jT· Tq|ü⁄&ÉT (2 <∏dÓ ‡ü 2:3`10) yês¡T ≈£L&Ü Á>∑T&ç¶>± n‘·&çì n+^ø£]+#·T<äTs¡T. ô|’q #Ó|ü⁄Œø=ìq n+X¯eTT\≈£î dü+|üP]Ô>± e´‹πsø£eTT>± qT+&ÉT≥ Áø°dTü Ô Ä‘·à‘√ q&ç|+æ |üã&ÉT≥>± j·TTqï~. eTT+<äT>± H˚qT $e]+∫q≥T¢ (eT‘·ÔsTT 5 qT+&ç 7 n<Ûë´j·TeTT\T) ì‘·´ JeeTTq≈£î b˛e⁄ e÷s¡eZ TT eT]j·TT <ë«s¡eTT, á s¬ +&É÷ ≈£L&Ü #ê˝≤ Çs¡Tø¬ q’ $. nã<äΔÁ|üeø£Ô\T e∫à e÷s¡ZeTT eT]j·TT <ë«s¡eTT, á ¬s+&ÉT Çs¡T≈£îø±<äT $XÊ\eTì MT‘√#ÓãT‘ês¡T. yê]ì>∑÷]à C≤Á>∑‘·Ô>± e⁄+&ÉT&ç. yê] Á|ües¡Ôq e\q ø£\T>∑T |ò\ü eTTqT |ü]o*+#·T≥ <ë«sê MTs¡T düTfi¯óe⁄>± yê]ì >∑T]Ô+#·e#·T× ø√|üeTT qT+&ç $&ÉT<ä\bı+<ësê, Ád”Ô yê´yÓ÷Vü≤eTTqT+&ç $&ÉT<ä\bı+<ësê, <ÛHä êX¯qT+&ç $&ÉT<ä\bı+<ësê eT]j·TT edüTÔdü+|ü<äqT ÄdüøÏÔ‘√ yÓ<äT≈£î≥qT+&ç (˝Àø£düTÔ\T yÓ<ä≈£îq≥T¢) $&ÉT<ä\ bı+~Hêsê? nqTq$ |ü]o*+#·T≥. Çø£ÿ&É (eT‘·ÔsTT 5:21` 32 eT]j·TT 6:24`34 n<Ûë´j·TeTT\T) #Ó|Œü ã&çq≥T¢ uÀ~ÛdTü HÔ êïsê? á nã<äΔ uÀ<Û≈ä î£ \T mH√ï e÷qyêr‘· es¡eTT\qT nuÛ≤´düeTT #˚j·TT#·T ÄX¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\qT #˚j·Te#·Tà eT]j·TT Hê HêeTeTT˝À 24

Á|ü»\qT dü«dü|ú sü #¡ e· #·Tà nsTTq|üŒ{ÏøÏ Ç+ø± yê]q+ <ä]ì n+‘·´~qeTTq qs¡ø±ìøÏ |ü+|ækÕÔqT, <ëìøÏø±s¡D+ yês¡T qHÓïs¡T>∑s¡T (H˚qT |ü]X¯ó<äTú&ÉqT) eT]j·TT yês¡T yê] e´øÏÔ>∑‘· J$‘ê\˝À bÕbÕìï $&É∫q yês¡T ø±s¡T (eT‘·sÔ TT 7:21`23) ø±ã{Ϻ ˇø£yfi˚ ¯ ˙e⁄ dü+|òTü eTTqT ã+&ÉMT<ä ø£{≤º\qTø=+fÒ n~ m|üŒ{ÏøìÏ ø£~*+#·ã&É<Tä ˝Ò<ë |ü&bç ˛<äT ˝Ò<ë ì‘·´‘·«eTTes¡≈î£ ì*∫e⁄+≥T+~.

H˚qT Ç|üŒ{Ïes¡≈£î MT‘√ #Ó|æŒq yê{Ïj·T+<äT #ê˝≤ C≤Á>∑‘Ô· ø£*–e⁄+&Ü* (eT‘·sÔ TT 5 qT+&ç 7 n<Ûë´j·TeTT\ es¡≈£î) eT]j·TT MT≈£î ÄC≤„|æ+#·ã&çq$ j·÷e‘·TÔ >¬ ø’ √Hê\ì Á|ü»\≈£î uÛÀ~Û+#ê*. n|ü⁄&ÉT dü<ëø±\eTT H˚qT MT‘√e⁄+{≤qT Hê Ä~Ûø±s¡eTT $TeTTà\qT yÓ+ã&çdüTÔ+~ (eT‘·ÔsTT 28:20,18) ˇø£y˚fi¯ MTs¡T $qTyês¡T e÷Á‘·y˚T <ëìì ¬>’ø=qq≥T¢sTT‘˚ n|ü⁄&ÉT ˙e⁄ ø£{Ϻq dü+|òüTeTT ø£+{Ï#·÷|ü⁄q≈£î ô|<ä›~>±qT eTqTwüß´\qT yÓT|æŒ+#˚~>± e⁄+≥T+~, ø±ì ˇø£~qeTTq n~ K∫Ñ·eTT>± ≈£L*Ãy˚jT· ã&ÉT‘·T+~ (eT‘·sÔ TT 7:25) n≥Te+≥|ü⁄&ÉT eTqeTT ø£<\ä q≥Te+{Ï dü+|òTü eTTqT á s√E˝À¢ m≥T¢ ì]à+#·>∑\eTT? 1. eTqeTT ø=+&ÉMT<ä Á|üdü+>∑eTT Á|üø±s¡eTT J$+#·e˝…qT (eT‘·Ô 5 qT+&ç 7 n<Ûë´j·TeTT\T) eT]j·TT m\¢|⁄ü &ÉT <ëìì uÀ~Û+#·e˝…qT. 2. eTqeTT bÕ‘· ìã+<Ûäq Á|üø±s¡eTT ø±ø£ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ÁbÕø±s¡eTT J$+#·e˝…qT. Bìø=s¡≈î£ , eTqeTT s¬ +&ÉT ìã+<Ûqä \ eT<Û´ä qT+&çq e´‘ê´düeTTqT ‘˚≥>± ‘Ó\TdüTø=qe˝…qT (2 ø=] 3:6). eTqeTT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä qT ‘·|Œü ø£ uÀ~Û+#·e˝…qT. á ~qeTT uÀ<Ûä≈£î\T @<Ó’Hê rÁeyÓTÆq bÕ|üeTT˝À |ü&qç |ü⁄Œ&ÉT, yê] bÕ‘· ìã+<Ûqä ˝À bÕ|üeTT˝À |ü&çq |ü]X¯ó<äTΔ\ ñ<ëVü≤s¡D\T rdüTø=ì yê]ì yês¡T düeT]Δ+#·Tø=+<äTs¡T. (Ä $<Ûeä TT>± Ä<äsD¡ bı+<äT<äTs¡T). eT]j·TT ø=+‘·ø±\eTT eTÚqeTT>± qT+&çq ‘·s¡Tyê‘· ‹]– yê] |ü]#·s´¡ qT ø=qkÕ–+‘·Ts¡T. yês¡T e´_Û#ês¡eTT #˚dqæ <ëM<äT eT]j·TT yê´≈£î\‘· #Ó+~q @*j·÷\qT düŒ+<äq

ñ<äVü≤]+#·T<äTs¡T eT]j·TT ªª<˚e⁄&ÉT yê]ì ‹]– ñ|üj÷Ó –+#·Tø=HÓqTμμ nì #Ó|⁄ü Œ<äTs¡T. ø±ì J$‘ê+‘·eTT es¡≈£î $»j·TeTT‘√qT eT]j·TT |ü$Á‘·‘·‘√ J$+∫q bÂ\T jÓTTø£ÿ e÷~]ì ñ<äVü≤]+|üs¡T. áHê&ÉT eTqeTT nqTdü]+|üe\dæq e÷~] Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq |ü]X¯ó<äTΔ\T >±ì bÕ‘· ìã+<Ûäq |ü]X¯ó <äT\Δ T ø±s¡ì á uÀ<Û≈ä î£ \T eT]j·TT (nH˚øe£ T+~ Á¬ød’ eÔü ⁄\T) #·÷&És¡T. á ø£è|üø±\eTT˝À eTq≈£î n~Ûø£yÓTÆq ø£è|ü sTTe«ã&çq~. eT]j·TT ªªme]¬ø‘’ ˚ m≈£îÿe Çe«ã&çq<√ yê] qT+&ç m≈£îÿe⁄>± n&ÉT>∑T<äTs¡Tμμ (\÷ø± 12:48) j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ≈£î eT<Û´ä e]Ô eT]j·TT eTq≈£î e÷~] eT]j·TT áHê{Ï eTq $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡ÔjÓÆT j·TT+&ÓqT. n+‘˚ø±ì <ëM<äT ˝Òø£ @*j·÷\ ø±\eTT Hê{Ï $XÊ«düeTTq≈£î ø±<äT. bÕ‘· ìã+<Ûäq |ü]X¯ó<äTΔ\ (ôV≤Á; 11e n<Ûë´j·TeTT˝À #Ó|üŒã&çq es¡Tdü) ≈£î eT]j·TT j˚TdüT≈£î qT+&çq ‘˚&Ü, ôV≤Á; 12:14˝À #ê˝≤ ‘˚≥>± #Ó|üŒã&çq~. ø±ì #ê˝≤ ‘·≈£îÿe eT+~ Bì jÓTTø£ÿ j·T<ës¡‘Δ ˝· À J$+#·T<äTs¡T. #ê˝≤ m≈£îÿe eT+~ Áø=‘·Ôìã+<Ûäq˝À <˚e⁄&ÉT eTq ø=s¡≈£î eT] ÁX‚wü˜yÓTÆq <ëìì @sêŒ≥T #˚ôdqTμμ nqT <ëìì #·÷&É˝Ò<äT (ôV≤Á;11:40) eTqeTT C≤Á>∑‘Ô· ø£*– yÓTfi¯≈î£ e>± qT+&Éø£ b˛sTTq≥¢ sTT‘˚, ôd‘’ êqT ≈£îj·TTøÏÔ ø£*–q X¯Á‘·Te⁄ ø±ã{Ϻ eTq˝À

e÷]Ã

mes¡yÓTÆHê nH˚ø£ eT+~ uÀ<Ûä≈£î\T |ü&çb˛sTTq e÷s¡ZeTT˝ÀH˚ eTqeTTqT |ü&çb˛e#·TÃqT. eTq jÓTTø£ÿ uÛÁÑ <ä‘,· øπ e\eTT Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä uÀ<Û≈ä î£ ñqï~ ñqï≥T¢>± $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄≥˝À eT]j·TT <Ó$’ ø£yTÓ qÆ Hêj·Tø£‘«· eTTq≈£î ˝Àã&ÉT≥˝À qTqï~ (ªª<Ó$’ ø£yTÓ qÆ μμ Hêj·Tø£‘«· eTT nq>±, H˚qT ô|q’ #Ó|Œæ q es¡Tdü˝Àì |ü~ ‘·|⁄ü &ÉT $wüjT· eTT\˝À ˇø£ÿ{Ï ≈£L&Ü ˝Òìyê&Éì ns¡eΔ TT) Ç‘·sT¡ \T #˚dqæ ‘·|⁄ü \ qT+&ç eTqeTT H˚s¡TÃø=ìq≥¢sTT‘˚, eTqeTT Ç‘·s¡T\T #˚dqæ ‘·|⁄ü \qT #˚jT· ≈£î+&Ü ‘·|Œæ +#·Tø=qe#·TÃqT. n+<äTe\q eTq eTTKeTT\qT Á|üuTÑÛ e⁄ eTT+<äT nìï y˚fi¯˝≤ <Ûä÷[˝À ñ+#·Tø=+<äTeTT ` m+<äTø£q>± nø£ÿ&ÉH˚ eTqeTT jÓ÷Vü‰qT bı+~q≥T¢ <Ó’$ø£yÓTÆq Á|ü‘´· ø£‘å q· T bı+<äT<äTeTT (Á|üø£ 1:17) eTq\qT eTqeTT ‘·–Z+#·Tø=ìq≥¢sTT‘˚ eTqeTT »sTT+#·Tyês¡T>± qT+&ÉT≥≈£î ø±e\dæq ø£è|üqT bı+<äTø=+<äTeTT (1ù|‘·T 5:5) eT]j·TT |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq≈£î <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ yêø£´eTT˝À dü‘´· eTTqT #·÷|æ+∫q|ü⁄&ÉT eT]j·TT eTq >∑÷]Ãq dü‘·´eTTqT eTq≈£î #·÷|æ+∫q|ü⁄&ÉT eTqeTT dü+|üP]Ô>± ìC≤sTTr>± j·TT+&çq≥¢sTT‘˚ eT]j·TT bÕ|üeT+‘·{qÏ T+&ç ªªeTqeTT s¡ø+åÏ |üã&ÉTq≥T¢ dü‘´· eTTqT Áù|$T+‘·TeTTμμ. Ä $<Ûeä TT>± eTqeTT yÓ÷düeT+‘·{Ï qT+&ç <˚e⁄ì #˚‘· ø±bÕ&Éã&ÉT<äTeTT (2 <∏dÓ ‡ü 2:10,11) ÄyÓTHé!!!

25

H˚qT ˇø£ düHê‘·q nq´ ≈£î≥T+ãeTT˝À »ìà+#êqT. Hê ã+<ÛäTes¡Z+˝À Áø°düTÔqT q$Tàq yê¬ses¡÷ ˝Òs¡T. e÷ ‘ê‘· eTT‘êÔ‘\· +‘ê nH˚ø£ <˚e⁄fi¯flqT q$Tà, $Á>∑V‰ü \qT |üPõ+#˚yês¡T. |ü<√ @≥ qT+&ç 25 @fi¯fl ej·TdüT e#˚Ãdü]øÏ <ë<ë|ü⁄ ‹s¡T|ü‹˝≤+{Ï øπ Áå ‘ê\≈£î nH˚ø£ kÕs¡T¢ yÓfi≤¢qT. Hê ~q#·s´¡ ˝À Á|ü‹s√E kÕïqeTT #˚dqæ ‘·sê«‘· ñ<äj÷· H˚ |üP» #˚ùdyê&çì. ø£˙düeTT 30 ìeTTcÕ\T |üP»˝À >∑&ùç |yê&çì. eT‘·|sü y¡ TÓ qÆ Á>∑+<∏ë\qT |ü]+ƒ #˚yê&çì eT‘·Á>∑+<∏ë\T uÛøÑ |ÔÏ Pü ]‘· Á>∑+<∏ë\T #·~y˚yê&çì. ø±ì Hê˝À ˝Àø±X¯\ô|’ yê´yÓ÷Vü≤eTT ì+&ÉT>± #Ó&TÉ n\yê≥T¢≈î£ u≤ìdüqj·÷´qT, dæ–¬s≥T¢, eT<ä´bÕqeTT ùd$+#·T≥ n\¢]‘√ ≈£L&çq Ä≥bÕ≥\T, dæìe÷\+fÒ n~Ûø£ sTTwüº‘·˝À, e´s¡úJ$‘êìøÏ n\yê≥T|ü&ܶqT. dæìe÷\T n~Ûø£eTT>± #·÷#·T≥e\¢ H˚qT≈£L&Ü dæìe÷˝À q{Ï+#˚ j·÷ø£ºs¡TqT ø±yê\ì Äø±+ø£å‘√ ø£\\T ø£Hy˚ ê&çì. dæìe÷ Á|üu≤Û eeTT qqTï m+‘·>± ~>∑C≤]Ã+<ä+fÒ ˇπø dæìe÷ 150 kÕs¡T¢ #·÷XÊqT. dæìe÷ {Ïø¬ ÿ≥T¢ ø=q≈£î+&Ü sêÁ‹y˚fi¯ s¡+Á<ÛäeTT >∑T+&Ü #·÷#˚yê&çì. $<ë´uÛ≤´düeTT: Hê #·<äTe⁄ kÕe÷q´+>± kÕ–+~. 1976e dü+ˆˆ˝À ôV’≤<äsêu≤<äT &ç|ü¢yÓ÷ ø√s¡T‡˝À#˚sêqT. #ê˝≤kÕs¡T¢ ãdüT‡ Á|üj·÷DeTT˝À {Ϭøÿ≥Tº ˝Ò≈£î+&Ü Á|üj·÷DeTT #˚ùdyê&çì. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ç+»˙]+>∑T ø√s¡T‡q¬ø’ eTÁ<ëdüT #˚sêqT. Ä s√E˝À¢ ˝Àø£˝Ÿ s¬ fi’ fl¯ ˝À {Ïø¬ ÿ≥T¢ ˝Ò≈î£ +&Ü Á|üj÷· D+ #˚ùdyê&çì. dæìe÷ j·÷ø£sº T¡ ¢ sTTfi¯ófl yÓ<øä Ï yê]ì <ä]Ù+#·T≥˝À ø±\j·÷|üq #˚ùdyê&çì. nsTT‘˚, Hê eTqdüT‡˝À XÊ+‹˝Ò<Tä . Hê≈£î Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√yê\ì|æ+#˚~.

Hê ìs¡T‘ê‡Vü≤ J$‘·+˝À <˚e⁄ì ñ∫‘· Áù|eTe\¢ Áã‹ø±qT>±ì #·<Tä e⁄ ø=qkÕ–+#·˝øÒ £ ‹]– ôV≤’ <äsêu≤<äT #˚sêqT. Áã‘·ø±* >∑qTø£ @<Ó’q ñ<√´>∑eTT #˚j·T<ä*∫ ˇø£ Vü≤düº˝Ÿ˝À qTqï Hê ùdïVæ≤‘·Tì >∑~ì ÄÁX¯sTT+#êqT. H˚qT eT‘·eTT >∑÷]à @Hê&ÉT Ä˝À∫+#·˝Ò<äT. Á¬ø’düÔe⁄\+‘ê ìeTï C≤‹yês¡H˚ #·T\ø£q uÛ≤e+ #ê\ eT+~ 26

düŒ+<äq

Væ≤+<äTe⁄\˝À e⁄+≥T+~, düVü≤»+>± Hê˝À ≈£L&Ü n˝≤+{Ï uÛ≤eH˚ e⁄+&˚~. #·]ÃøÏ yÓ[flq nqTuÛeÑ + @Hê&É÷ ˝Ò<Tä . Vü‰dü\º T J$‘·eTTq≈£î HÓeTà~>± n\yê≥T|ü&ܶqT. H˚qTqï Vü‰dü\º T˝À $<ë´s¡T\Δ qT <ä]Ù+#·T≥≈£î Ç<äs› T¡ <Óe’ »qT\T e#˚Ãyês¡T, ˝ÒeTHé‡ myê+õ*ø£˝Ÿ ô|˝ò Àwæ|qt ≈£î #Ó+~qyês¡T. Áø°ˆˆX‚ˆˆ <ëìj˚T\T>±s¡T Äs¡+_Û+∫q dü+dü.ú nìï ÁbÕ+‘ê\˝À >=|üŒ $XÊ«düT\T>± ‘·ØŒ¤<Tä ì#˚Ãyês¡T. Áø°dTü Ô düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #˚ bÕ<ë\T n‹ düT+<äse¡ TT>± ì\TkÕÔjT· ì u…_’ \T˝À qTqï dü‘´· eTTqT, Áø°dTü qÔ T q$Tàq ‘·sê«‘· Á>∑V≤æ +#êqT. Hê ùdïVæ≤‘·T\T Ä~yês¡+ Áø°dTü qÔ T Äsê~Û+#˚ eT+~sêìøÏ yÓfió¯ fl#·÷ qqTï ÄVü‰«ì+#˚yês¡T. yê] Áù|eT>∑\ Á|ües¡ÔqqT ã{Ϻ Hê ùdïVæ≤‘·T\qT Äq+<ä|üsêÃ\ìj·TT, yê¬s≥T¢ Äsê~ÛkÕÔs√ #·÷&Ü\H˚ ≈£î‘·÷Vü≤\eTT‘√ ˇø£ Ä~yês¡eTT #·]ÃøÏ yÓfi≤flqT. n<äT“¤‘· Ø‹>± j·÷<äè∫äø£+>± yÓ[flq H˚qT yê] Äsê<Ûäq≈£î Äø£]¸‘·T&Éqj·÷´qT. Hê˝À nXÊ+‹, ìsêX¯ HÓeTà~>± ‘=*–b˛j·÷sTT. ns¡Δe+‘·yÓTÆq dü+^‘ê\T, yês¡+<ä] eTTU≤˝À¢ ‘ê+&É$+∫q dü+‘√wüeTT HÓeTà~ Hê≈£î ≈£L&Ü ø±yê\H˚ ÄX¯ ø£*Z+~. yêø£´ <Ûë´qeTT, ÁbÕs¡Δq H˚qT nqTø£]+#·kÕ>±qT. u…’_\T HÓeTà~>± ns¡ΔeTe⁄≥ e\¢ j˚TdüTHêeT+˝À ÁbÕ]Δ+#·T≥≈£î Á|üj·T‹ï+#·>± Hê Vü≤è<äj·T+˝À düŒ+<äq Äs¡+uÛÑyÓTÆ+~. |üXÊÑêÔ|üeTT‘√ ãs¡TyÓøÏÿq Hê Vü≤è<äj·T+ Áø°düTÔ bÕ<ë\qT #˚]+~. n<ä›+˝À Hê bÕbÕ\T #·÷&É>∑˝≤ZqT. dæìe÷ Øfi¯ófl>± ø£ì|æ+#êsTT. Hê ‘·|⁄ü Œ\˙ï dü]#˚døæ √<ä\∫ eTT+<äT>± Áø°dTü Ô s¡ø+Ô£ ‘√ Hê bÕbÕ\T ø£&–ç |ü$Á‘·|sü á e\dæq~>± ø£˙ïs¡T ø±]à ˇ|ü≈£îHêïqT. u…’_˝À¢ s¡øÏå+|üã&çq »ø£ÿj·÷ e˝… Á|üuTÑÛ e⁄qT qeTTàø√ø£eTT+<äT, H˚HøÓ ÿ£ &Ó‘’ ˚ yÓ÷dü+ #˚XÊH√ n+fÒ {Ϭø{Ÿ ˝Ò≈£î+&Ü ãdt˝À Á|üj·÷D+ #˚dæq+<äT≈£î, Á≥sTTHé˝À Á|üj·÷DÏ+∫q+<äT≈£î Äj·÷ XÊK\≈£î ø£å$T+#·eTì ñ‘·Ôs¡+ sêdü÷Ô Hê\T>∑+‘·\T &ÉãT“qT Ä XÊK\≈£î #Ó*¢+#ê\qT. eTT+<äT>± <˚e⁄ì‘√ ‘·sê«‘· eTqTwüß´\‘√ düe÷<Ûëq|ü&Ü\ì Hê eTqkÕ‡øÏå Hê≈£î uÀ~Û+∫+~. e÷]Ã

ñ|üyêdü ÁbÕs¡Δq\T #˚ùdÔ X¯øÏÔ \_ÛdüTÔ+<äH˚ qeTàø£+‘√ H˚qT ñ|üyêdüeTT+&ç ÁbÕ]Δ+#·kÕ>±qT. yêø£´eTT <ë«sê <˚e⁄ì‘√ e÷{≤¢&É>∑˝≤ZqT. d Áø°dTü ‘Ô √ düV≤ü yêdüeTT: <Óe’ yêø£´eTT qqTï <Ûs’Ó ´¡ |ü]∫ ì»yÓTÆq Á|üXÊ+‘·‘·, #Ó|üŒX¯ø£´yÓTÆq dü+‘√wüeTT Hê˝À ì*#êsTT. Ä s√E yÓTT<ä\T ø=ì áHê{Ï es¡≈£î H˚qT ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq dæìe÷#·÷&Ü\qï ø√]ø£, bı>∑Á‘ê>∑T≥, eT<Ûä´bÕqeTT ùd$+#·T≥ yÓTT<ä\>∑T e´düHê\qT+&ç dü+|üPs¡í$»j·÷ìï bı+<ëqT. nã<ä›e÷&ÉT ô|<äe⁄\T jÓTôVAyê≈£î ùV≤j·TeTT\T nã<äeΔ TT Ä&Éì <˚e⁄&TÉ Hê˝À >=|üŒ #Ó‘’ H· ê´ìï ø£*+Z #ês¡T. H˚qT Hê dü«ø°jT· nqTuÛyÑ ê©ï kÕø£´å eTT>± nH˚≈î£ \T ‘Ó*dæø√yê\H˚ nX¯‘√ MT≈£î n+~+#˚ uÛ≤>∑´+ Á|üuÛÑTy˚ ø£*Z+#ês¡T. n<äT“¤‘· kÕøå±qTuÛ≤yê\T: 1997 ˝À ˇø£ >∑èVü‰ìï ìsêàDeTT #˚j·T<ä\∫|ü&ÉT e÷ ã+<äTe⁄\˝À ˇø£s¡T 6 \ø£å\T düVü‰j·÷ìï n+~+#ês¡T. Ä kıeTTà≈£î yês¡T |üqTï ø£≥˝º <Ò Tä . Ç+{Ï ìsêàDeTT ì$T‘·eÔ TT eTTìdæbÕ*{° yê] ¬ø≥Te+{Ï \+#·eTT ˙j·T≈£î+&ÜH˚ Hê sTT\T¢ ìsêàD≤ìï düeTs¡eΔ +‘·+>± |üP]Ô #˚jT· >∑˝≤ZqT. eTs=ø£ n<äT“¤‘+· ˇø£kÕ] ãdüT‡ Á|üj÷· D+˝À #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´eTT>± s¡øÏå+#· ã&ܶqT. Hê ¬s+&ÉT ø±fi¯ófl f…Æs¡T eT<Ûä´˝À sTTs¡T≈£îÿb˛j·÷sTT s¡ìï+>¥ ãdüT‡˝À s¬ +&ÉT |òsü ê¢+>∑T\T yÓfi≤flqT. ø£&ç¶|ü≥Tºø=ì Áy˚˝≤&ÉT#·÷ ñHêïqT. Á|üuÛÑTy˚ ‘·q <ä÷‘·\ ø±e*j·TT+∫ s¡øÏå+#ês¡T. e÷ J$‘·+˝À Ä~yêsê\T #·]ÃøÏ yÓfi¯ófl≥˝À H˚qT Hê ≈£î≥T+ãeTT Áø£e÷ìï bÕ{Ï+#˚yês¡eTT. <˚e⁄&TÉ dü÷{Ï>± yêø£´+ <ë«sê e÷{≤¢&y˚ ês¡T. <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT »]–+∫q+<äTq <˚e⁄&˚ }Væ≤+#·ì Ø‹>± qqTï B$+#ê&ÉT Á|æjT· yÓTqÆ k˛<äØ, k˛<äs¡T&Ü Hê kÕø£å´eTT MT≈£î $XÊ«kÕìï n_Ûeè~Δ |ü]#˚~>± ñ|üjÓ÷–+#ê\ì Hê ø√]ø£, Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]Δ+#·+&ç. qqTï dü+Á|ü~+#·<ä\∫q#√ Hê ôd˝Ÿ HÓ+ˆˆ 9440376190, Hê Ç+{Ï HÓ+ˆˆ 040`23150934 27

ìs√ΔwüeTT 1. ìs√ΔwüyÓTÆq >=Á¬s|æ\¢. ìs¡ZeT. 12:6 2. ìs√ΔwüyÓTÆq >√e⁄. ˝Ò$. 1:3, 3:1 3. eT+<ä˝À ìs√ΔwüyÓTÆq~. ˝Ò$. 1:10 4. ìs√ΔwüyÓTÆq eT>∑ >=Á¬s\T,Ä&É>=Á¬s\T, ˝Ò$.14:10.

5. dü+|òüTeTT ìs√ΔwüyÓTÆq~. mô|òdæ. 5:27 6. ìs√ΔwüyÓTÆq >=Á¬s|æ\¢ e+{Ï Áø°düTÔ s¡ø£ÔeTT.1 ù|‘·Ts¡T 1:19 7. ìs√ΔwæjÓÆTq j˚TdüT. ôV≤Á;. 7:26. eTÚqeTT: 1. jÓ÷ãT eTÚqeTT. jÓ÷ãT 2:13.

2. <ëM<äT eTÚqeTT. ø°s¡Ôq 39:2.

3. ô|<äe⁄\qT eT÷dæø=qTyê&ÉT ãT~›eT+‘·T&ÉT. kÕyÓT.10:19 4. $y˚øÏjÓÆTqyê&ÉT eTÚqeTT>±qT+&ÉTqT.kÕyÓT.11:12.

5. Ád”Ô\T eTÚqeTT1 ø=]+B∏. 14:34,1‹yÓ÷ 2:11.

6. ãT~›eT+‘·Tì eTÚqeTT. ÄyÓ÷düT 5:13 7. d”jÓ÷qT˝À eTÚqeTT>± qT+&ÉT≥. ø°s¡Ôq 65:1 j·TT>∑j·TT>∑eTT\≈£î: 1. Äj·Tq ø£è|ü j·TT>∑j·TT>∑eTT\T ì\T#·TqT. ø°s¡Ôq 103:18.

2. á j·TT>∑eT+<Ó’qqT sêuÀe⁄ j·TT>∑eT+<Ó’qqT. eT‘·ÔsTT 12:32.

3. j·TT>∑j·TT>∑eTT\˝À eTs¡T>∑T #˚j·Tã&çq eTs¡àeTT. ø=\dü‡ 1:25.

4. j·TT>∑j·TT>∑eTT\T ≈£Lès¡eTè>∑eTT, nã<ä› Á|üeø£Ô u≤~Û|üã&ÉT<äTs¡T. Á|üø£≥q 20:10 5. yês¡T j·TT>∑j·TT>∑eT\ es¡≈£î sê»´eTT #˚j·TT<äTs¡T. Á|üø£≥q 22:5 6. j·TT>∑eTT\≈£î sêC≤ Á|üø£≥q 15:3 7. Ç~>√ j·TT>∑j·TT>∑eTT\T düJe⁄&ÉHÓ’j·TTHêïqT. Á|üø£≥q 1:18.

28

eT+#·T: 1. Äø±X¯|ü⁄ eT+#·T. Ä~.27:28 2. jÓ÷ùd|ü⁄qT eT+#·T e\q B$+#·TqT. ~«r 33:13`15 3. Hê yêø£´eTT eT+#·Te˝…qT. ~«r 32:2 4. –<√´qT |üØø£å ` >=Á¬su§#·Tà MT<ä eT+#·T, Hê´j·÷ 6:37 5. j·Te«qdüTÔ\T eT+#·Te˝…. ø°s¡Ôq 110:3 6. ôV≤s√àqT eT+#·T. ø°s¡Ôq 133:3 7. sêE ø£{≤ø£åeTT >∑&ç¶MT<ä ≈£î]j·TT eT+#·T e+{Ï~. kÕyÓT. 19:12. ‘·*¢Áù|eT: 1. Ád”Ô ‘·q _&ɶqT eTs¡#·THê? jÓTwü 49:15.

2. ˇø£ì ‘·*¢ Ä<ä]+#·Tq≥T¢. jÓTwü 68:13.

3. XÊsê Áù|eT. Ä~. 21:10.

4. Vü≤Hêï Áù|eT. 1 düeT÷. 1:22 5. y˚X¯´ ‘·q _&ɶ jÓT&É\ Áù|eT 1sêE 3:26 6. ˙ ‘·*¢jÓÆTq j·T÷˙πø. 2‹yÓ÷ 1:5 7. ‘·*¢ø£+fÒ ñqï‘·yÓTÆq Áù|eT <˚e⁄ì Áù|eT. jÓTwüj·÷ 49:15,16 eT<ä´bÕì(Á‘ê>∑TuÀ‘·T) 1. j˚TdüT MT<ä H˚s¡eTT. eT‘·ÔsTT 11:19, \÷ø± 7:34 2. Á‘ê>∑TuÀ‘·T\‘√ ... eT‘·ÔsTT 24:49 3. eT<ä´eTT‘√ eT‘·TÔ˝…’ j·TT+&É≈£î&ç. mô|òdæ. 5:18 4. n<Ûä´≈£åî&É>∑Tyê&ÉT eT<ä´bÕì ø±≈£L&É<äT. 1‹yÓ÷ 3:3, r‘·T 1:7 5. eT<ä´bÕqeTT 1 ù|‘·Ts¡T 4:3 6. ˝À‘·T eT<ä´eTT‘√ eT‘·TÔ&Ó’. Ä~. 19:30`40 7. H√yêVüQ eT‘·TÔ&Ó’. Ä~. 19:30`36. düŒ+<äq

dæ\TeHÓøÏÿ n_Ûwæ≈£îÔ&ÉT ∫+~+∫q s¡ø£Ô+˝À bÕ|üeT+≥T≈£îqï <˚Vü‰\qT |ü]X¯ó<ä› |ü]#˚ HÓ‘·TÔs¡T˝À |ü]o*+∫ #·÷&ÉT Ä s¡ø±Ôì<˚ ≈£î\+? Ä s¡ø£Ô <Ûës¡˝À ø£&ÉT>∑ã&ç Á¬ø’düÔe⁄&Éì |æ*|æ+#·T≈£î+≥÷ nedüsês¡Δ+ ˙¬ø+<äT≈£î >∑Ts=ÔdüTÔ+B ≈£î\+?

Hê Vü≤è<äj·T+ n&çπ>Á|üX¯ï˝À¢ Hê˝À »]–q eT<ÛäTq+˝À+∫ ‘Ó*dæ+~<˚ Hê<˚ ≈£î\yÓ÷? e÷<˚ ≈£î\yÓ÷?

Hê‘√ ekÕÔyê? ˇø£kÕ] @<˚qT ‘√≥¬ø˝≤›+ eT+∫ #Ó&ɶ\ ‘Ó*$ì#˚à eèøå±ìï |üØo*+∫ <ëì eT÷˝≤˝À¢ ≈£î\+ ñ+<√ ˝Ò<√ #·÷<ë›+! ˇø£ÿ e÷≥˝À uÛÑ÷e÷´ø±XÊìï düèõ+∫q Hê&˚ @ eT{Ϻ‘√ e÷qe⁄ì #˚XÊ&√ <˚e⁄&ÉT Ä H˚\<˚ ≈£î\yÓ÷ |ü]o*+∫ e<ë››+! Äj·Tq XÊ«düùd eTq˝À }~q Hê&ÉT Äj·Tq }|æ]<˚≈£î\+? Ä #˚‘·T\T eTqTïqT eTT≥Tº≈£îqï Hê&ÉT eTqTï n+≥T≈£îqï yêì #˚‘·T˝À¢ eTìôw’q yê&ç<˚ ≈£î\+?

H˚qT nH˚ e÷≥ <˚e⁄ì qT+&ç eTìwæ es¡≈£î <ës¡T˝ÒdüTø=ì C≤]b˛sTT e∫Ãq|ü⁄&ÉT ndæÔ‘·«|ü⁄ Ädæú>± eTq+ nH˚ e÷≥ qT+&ç y˚s¡T |ü&ç ªªH˚qTμμ ªªHê~μμ nH˚ y˚sêŒ≥T e÷≥<˚ ≈£î\+? e÷]Ã

Äj·Tq XÊ«dü Hê˝À ñqï+<äT≈£î e÷~ ªª<Ó’e ≈£î\+μμ Áù|eT #·÷|æ ÁbÕD+ ô|{Ϻq+<äT≈£î Áø°düTÔ e÷~] ªªÁù|eT ≈£î\+μμ ì»yÓTÆq ìã+<Ûäq˝À j˚TdüT e÷s¡Z+˝À ‘·q‘√ bÕ≥T q&ÉTdüTÔqï yês¡+<ä]~ ªªÁù|eT ≈£î\+μμ ` ªªùde ≈£î\+μμ n+<äTπø <ä[‘·T\ì <ä÷s¡+ #˚dæq|ü⁄&ÉT yÓ\T>∑T yÓ‘·TÔø=ÿì dæ\TeHêÁX¯sTT+#ê+ <ë&ÉT\T #˚düTÔHêï eTÚq+>±H˚ Áø°düTÔ Áù|eT #ê≥T‘·THêï+ (Á¬ød’ eÔü ⁄\qT, Á¬ød’ yÔü ‘˚ s· T¡ \qT ñ<˚•› +∫ sêdüT≈£îqï<˚) düVô A<ä] yÓT]‡ e÷s¡sπZ {Ÿ, Vô ≤’ <äsêu≤<é

29

30

düŒ+<äq

1. düT>∑TDeTà ` qs¡kÕ‡|ü⁄s¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 2. s¡a≤˙‡ ` $»j·Tyê&É >∑s¡“¤|òü\+ ø√dü+ 3. &ç.\ø£åàeTà ` |æ&ÉT>∑Tsêfi¯fl ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø√dü+ 4. &ç.u≤ãTsêe⁄ ` sê»eT+Á&ç ≈£î≥T+ã+˝À »s¡T>∑uÀj˚T $yêVü≤+ ø√dü+ 5. j·TT.j·Tdt.|ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ ` Ábı<äT›≥÷s¡T Äs√>∑´+ ø√dü+ 6. j·Tdt.s¡$u≤ãT ` HÓ\÷¢s¡T uÛ≤s¡´ >∑s¡“¤|òü\+ ø√dü+ 7.õ.uÛ≤s¡r Ä+Á&É÷dt ` ∫+‘·>∑T+≥ ≈£îe÷s¡Tì ñ<√´>∑+ ø√dü+ 8. j·T+.»j·T ` q]‡+Vü≤|ü⁄s¡+ ≈£î≥T+ã Äràj·Tm<äT>∑T<ä\ ø√dü+ 9. Jes¡‘·ï+ ` sêeT#·+Á<ä|ü⁄s¡+ Äs√>∑´+ ø√dü+ 10. õ.¬ø. $»j·T\øÏåà ` sêe÷+‘·|üPsY ≈£îe÷¬sÔ $yêVü≤+ ø√dü+ 11. j·T+.y˚DTu≤ãT ` $»j·Tyê&É Ä]Δø£ düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+ 12. |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô+ ` »eTà\eT&ÉT>∑T eè<Ûë›|ü´+˝À ñqï M] Äs√>∑´+ ø√dü+

e÷]Ã

13. _.»j·TÁ|ükÕ<é ` HÓ\÷¢s¡T k˛<ä] >∑s¡“¤|òü\+ ø√dü+ 14. ns¡TD≈£îe÷] ` yÓ+ø£fÒX¯«s¡T¢ Äs√>∑´+ ø√dü+ 15. dæ.düTo˝≤ Çe÷à˙j˚T\T ` ø£~] ≈£îe÷¬sÔ ñ<√´>∑+ ø√dü+ 16. ¬ø.<ëdüT ` e&É¢|üP&ç ` Äs√>∑´+ ø√dü+ 17. ‘ê´>∑sêE¬s&ç¶ ` >∑+>±e‹ |ü]#·s¡´˝À ãVüQ>± yê&Éã&ÉT≥ ø√dü+ 18. |æ.yÓ+ø£≥s¡‘·ï+ ` ø±fi¯fl ≈£îe÷¬sÔ |æ.õ d”≥T ø√dü+ 19. õ.düT<ÛësêDÏ ` ôV’≤<äsêu≤<äT ø√s¡Tº düeTdü´\ qT+&ç $&ÉT<ä\ ø√dü+ 20.ÄsY.s√»eTà ` ø£&É|ü Äs√>∑´+ ø√dü+ 21. uÛ≤s¡r ˝≤»s¡‡dt ` ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø√dü+ 22. $.düT>∑TDeTà ` bÕ\ø=\T¢ ≈£îe÷¬sÔ Äs√>∑´ ø√dü+ 23. |æ.düTo\ ` $»j·Tyê&É ≈£î≥Tã+˝À ñqï düeTdüeT´\T ‘=\–b˛e⁄≥ ø√dü+ 24. ¬ø.düeTTj˚T\T ` ‘ê&˚|ü*¢>∑÷&Ó+ dü«düú‘· ø√dü+ 25. ¬ø.sê»s¡‘·ï+ ` Á|üø±X¯+ ≈£î≥T+ã düeTdü´\ ø√dü+ 26.$»j·T≈£îe÷sY ` ø£s¡÷ï\T ≈£îe÷s¡Tì Äs√>∑´+ ø√dü+ 27. \øÏåà ` $»j·Tyê&É uÛÑs¡Ô s¡ø£åD, e÷s¡TeTqdüT‡ 28. yêDÏ, $»j·Tyê&É uÛÑs¡Ô e÷s¡TŒ ø√dü+ 29. bÕdüºsY sê»qï, $»j·Tyê&É Äs√>∑´+ ø√dü+ 30. ˇ+>√\T, mc˛ÿ\T ÁbÕs¡Δq eT+~s¡ ùde e´ekÕú|ü≈£î\T eTVæ≤eT˝ÀìøÏ yÓ[¢q Áã<äsY jÓ÷Vü‰qT >±] uÛ≤s¡´ <Ó’eùde≈£îsê\T u≤˝≤eTDÏ >±s¡T ≈£L&Ü eTVæ≤eT˝ÀìøÏ yÓfi≤¢s¡T. ≈£î≥T+ã Ä<äs¡D ø√dü+ ÁbÕ]›+#ê\ì eTq$.

31

e÷]à >∑fi¯¢ qT&ç ø£≥Tº 16. Á|ü‹ eTqTwüß´&ÉT $qT≥≈£î ` ` ` |ü&ÉTyê&ÉTqT, e÷≥˝≤&ÉT≥≈£î ì<ëì+#·Tyê&ÉTHÓ’ j·TT+&Ée˝…qT. 6 (j·÷ø√ãT) G G G G G 19. ˙≈£î ` ` ` ` >± s¡÷|æ+|üã&çq @ 7 8 G G G G Äj·TT<ÛäeTTqT e]Δ\¢<äT (jÓTwüj·T) 12 9 10 11 G G G 20. ` ` ` ‹qT≥≈£î, ‘ê>∑T≥≈£î, ≈£Ls¡TÃ+&ç 13 Ä&ÉT≥≈£î ˝Ò∫].

G G G G 21. Äj·Tq ` ` ` ` qT ã{Ϻ Äj·Tq≈£î Hê´j·T 15 16 14 G G G G $eTs¡Ù <=s¡ø£ø£ b˛jÓTqT. (◊‹jÓ÷|æj·TT&Ó’q 17 18 G G G G G q|ü⁄+dü≈£î&ÉT #·<äTe⁄#·Tqï ˝ÒKq uÛ≤>∑eTT) 20 19 23. n|ü$Á‘ê‘·à\ düeT÷Vü≤eTT ` ` G G 24. ` ` ` ` ` <˚e⁄ì #˚‹˝À |ü&ÉT≥ uÛÑj·T+ø£s¡eTT. 21 G G G 22 G ì\Te⁄: 24 23 G G G 1. ` ` qT&ÉT ‘·q eT+∫ <Ûäqì~Û˝ÀqT+&ç dü÷#·q\T dü~«wüj·TeTT\T ‘Ó#·TÃqT. 1. düŒ+<äq˝À Á|æ+{Ÿ #˚dæq >∑. qT. ø£ ˝À |üP]Ô #˚dæ ø£{Ÿ #˚dæ e÷≈£î 3. ` ` ` ` øÏ C≤„qy˚T Á|ü<ÛëqeTT (Á|üdü+–) |ü+bÕ*. y˚s¡T>± |ü+|æq$ d”«ø£]+#·ã&Ée⁄.

4. á ø=+&ÉMT<ä j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ j·TT>∑ düe÷|æÔ 2. |üP]Ô #˚dæq >∑. qT. ø£ e÷≈£î e#˚à HÓ\ (e÷]à 15 ˝À|ü⁄) dü÷#·q\T #ÓbÕŒs¡T. e÷ø£+<˚≥Tº>± |ü+bÕ*. Ç‘·s¡ sêÁcÕº\˝Àì bÕsƒ¡≈£î\ø√dü+ á 5. ` ` ùdïVü≤eTT <˚e⁄ì‘√ yÓ’s¡eTì MT¬ss¡T>∑sê e÷s¡TŒ. >∑eTì+#·>∑\s¡T. (j·÷ø√ãT) |üP]Ô #˚dæ |ü+|æq yê] ù|s¡T...............................................................

6. Äø±X¯+ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ` ` ` ` düŒ+<äq ø√&é q+ãs¡T..................................................................................

7. j˚Tdüj·T´ e÷≥ ` ` ` }≥. |üs¡eTTq≈£î n&¶É+: q&ç|æ+#·T u≤≥.

1. ` ` ` ÁbÕDT\T jÓTôVAyêqT düTÔ‹+#·T<äTs¡T >±ø£!

11. sTTÁ‘√ yÓ÷ùw≈£î ` ` 2. @*j·÷≈£î jÓ÷sêΔqTH=<ä›≈£î ÄVü‰s¡+ rdüT≈£î e∫Ãq 12. eTs¡DeTT jÓTTø£ÿj·TT bÕ‘êfi¯eTT jÓTTø£ÿj·TT ` ` |üøÏå (‘·\ÁøÏ+<äT˝…’+~) ` ` #Óe⁄\T Hê kÕ«BqeTT˝À e⁄qï$. (Á|üø£≥q) 4. <äTwüߺ&ÉT ` ` ` qT+&ç \+#·eTT |ü⁄#·TÃø=qTqT. 13. H˚qT bÕ&Ó’q düú\eTT˝Àì ` ` ` ø£+{Ïe˝…

7. |üs¡˝Àø£eTT qT+&ç ~– e∫Ãq ` ` ` s¡eTT H˚H˚. qTHêïqT. (j˚TdüT) 14. j·÷»≈£î&Ó’q yÓT©ÿôd<Ó≈£î |ü≥ºDeTT 8. Äj·Tq Äø±s¡eT+<äT eTqTwüß´&ç>± ø£qã&ç 15. ‘·+Á&çì n|üVü≤dæ+∫ ‘·*¢` ` ` ` H=\¢ì yêì eTs¡DeTT bı+<äTq+‘·>± nq>± ` ` ` eTs¡DeTT ø£qTï ˝Àj·T ø±≈£î\T |”≈£îqT. bı+<äTq+‘·>± ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=HÓqT. 17. @ ` ` ` qT ˝Ò<äT. n+<äs¡÷ bÕ|üeTT#˚dæ........

9. }]øÏ b˛e⁄ ` ` ms¡T>∑ì yê¬s’ ãT~ΔV”≤qT\T ‘·eT 18. eTqTwüß´\T kÕ«s¡Δ Á|æj·TT\TqT <ÛäHêù|≈£åî\T, Á|üj·÷dü #˚‘· Äj·÷dü|ü&ÉT<äTs¡T. (Á|üdü+–) n|ü$Á‘·T\T, ` ` ` ` s¡Væ≤‘·T\T....n{Ϻ yê]øÏ 10. Áø°düTÔ yêø£´eTT MT˝À ` ` ` >± ìedæ+|ü˙j·TT&ç. $eTTKT&ÉyÓ’ j·TT+&ÉTeTT. (bÂ\T) 13. Áø°düTÔ $TeTTàqT Áù|$T+∫ ` ` ` ` yêdüq>± 21. ` ` eTqdüT‡ nqT eÁdüÔeTT <Ûä]+#·Tø=ì ñ+&ÉT≥≈£î eTqø=s¡≈£î ‘·qTï‘êq|üŒ –+#·Tø=HÓqT. $TeTTàqT MTs¡T n\+ø£]+#·Tø=qT&ç.

1

G

32

2

3

G

4

5

düŒ+<äq

MTs¡T ‘·|üŒø£ #·<äee\dæq |ü⁄düÔø£eTT\T

1. e÷qe⁄ìøÏ s√>±\T sêe&ÜìøÏ ø±s¡D≤\T @$T{Ï? m˝≤ $&ÉT<ä\ bı+<ë*. 2.kÕ‘êqT ã\V”≤q‘·\T ‘Ó\TdüTø=qT≥ m˝≤ yêìì m˝≤ »sTT+#ê*?

3. dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡eTT˝Àì n&ɶ+≈£î\qT m<äTs¡Tø=qT≥ m˝≤? (á |ü⁄düÔø£eTT Ç+^¢wüß˝À ≈£L&Ü ñqï~) 4. Á|ü|ü+#·eTT m˝≤ HêX¯qeT>∑T#·Tqï~?

5. j·Te«q+ dü+‘√wüe÷? eè<ëΔ|ü´+ XÊ|üe÷? 6. e÷qe⁄\T Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düTø=qT≥≈£î ø±s¡D≤\T @$T{Ï? m˝≤ $&ÉT<ä\ bı+<ë*?

7. ø£\\T <äs¡ÙqeTT\T jÓTTø£ÿ X¯øÏÔì ‘Ó\TdüTø=qT≥ m˝≤? (á |ü⁄düÔø£eTT Ç+^¢wüß˝À ≈£L&Ü ñqï~) 8. ã+<Ûäø£eTT\T qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ m˝≤?

9. _õ...._õ....._õ.....@+ dü+bÕ~düTÔHêïyé? 10. |üs¡˝Àø±ìøÏ ÁbÕeTTK´yÓTÆq ◊<äT yÓT≥T¢. 11. ùde≈£î˝≤sê eTq >∑T] j˚T$T{Ï.

12. j˚Tdüj·T´ s¡ø£ÔeTTjÓTTø£ÿ X¯øÏÔ ‘Ó\TdüTø=qT≥ m˝≤?13.<˚e⁄ìÁù|$TdüTÔHêïqT,ø£*–j·TTHêïqT ãTTEe⁄@~? 14.Äosê«<äeTT\T...(á |ü⁄düÔø£eTT Ç+^¢wüß˝À≈£L&Üñqï~) 15. uÛÑj·T+..uÛÑj·T+..(m˝≤ $&ÉT<ä\ bı+<ë*?) 16.njÓ÷´! qs¡ø£+ 17.Åd”Ô˝≤sê! MT >∑T] @$T{Ï? 18.z eTìw”! Çø£HÓ’Hê uÛÑj·T|ü&Éyê? 19.MTs¡T πøåeT+>± ñHêïsê? 20. düDT>∑T&ÉT e÷q+&ç. yÓTTVü≤e÷≥+ $&ÉTe+&ç. 21.‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT Áù|$T+#·b˛‘˚, #·÷&Éø£b˛‘˚ |üs¡˝Àø£sê»´+ ñqï<ë?

22. <˚e⁄&ÉT ˙≈£î @yÓTÆj·TTHêï&ÉT? 23. ≈£î≥T+ã Äq+<ä s¡Vü≤dü´+. 24. ÁbÕs¡úq ñJ®e|ü⁄ X¯øÏÔ. 25. n<äT“¤‘· dü«düú‘·\≈£î ‘êfi¯|ü⁄ #Ó$. 26. j·TÚeqT\ e÷s¡Z<ä]Ù 27. ÁX¯eT\T Hêπø sêyê˝≤? 28. Ŭø’düÔe⁄ìøÏ ñ+&Ée\dæq ÁbÕeTTK´yÓTÆq \ø£åD≤\T @$T{Ï? 29. bÕ|üeTT\qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+<äT≥ m˝≤? (qe⁄«‘·÷ #˚ùd bÕbÕ\T m&ÉTdü÷Ô nqTuÛÑ$+#ê˝≤? 30. ñ‘·ÔeT ùdïVæ≤‘·Tì nyês¡T¶ 31. <˚e⁄ì $dæ–+#·ø£+&ç. 32. |”¢CŸ ø°&ÉT ‘Ó#·TÃø√e<äT›.

33. yÓ÷dü+#˚j·T≈£î b˛düb˛≈£î 34.yêø£´|ü⁄ yÓ\T>∑T˝À 7 Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\T 35.X¯Øs¡eTT v/s Ä‘·à (z≥Tme]øÏ? ¬>\Tô|e]~?) 36.◊\yéj·T÷ Jdüdt 37. ø£˙ïπs nqïbÕqeTT˝≤jÓTHê? 38. ø£Hé|òüP´»Hé 39. |ü]X¯ó<ëΔ‘·à #˚‹˝À @yÓTÆj·TTHêïe⁄? 40. ‘·*¢<ä+Á&ÉT˝≤sê, MT |æ\¢\qT Áã‘·ø£ìj·TT´&ç 41. ÁbÕs¡úq ˙ Äj·TT<Ûä+ nsTT‘˚ $»j·T+ ˙ u≤ìdü ne⁄‘·T+~. 42. düeTj·T+ nsTTb˛‘·T+~. (#˚‘·T\T ø±*q ‘·sê«‘· Ä≈£î\T |ü≥Tºø√e<äT›) 43. ˙ uÛÑøÏÔ ˙≈£î <ÛÓ’s¡´+ |ü⁄{Ϻ+|ü<ë? 44. ìs¡¢ø£å´+ ì‘·´HêX¯q+