Spanien aktuell - Mai 2024

YOUR CONCEPT STORE FILLED WITH

Hightech und bewässerte Flächen gegen Hitze

Mercedes-AMG SL 63 S E PERFORMANCE

Naturschätze Andalusiens

SPANIEN AKTUELL, S.L.

Avda. Condado de Huelva, 9

29740 Torre del Mar, Málaga

Tel.: +34 674 195 954

E-mail: info@spanienaktuell.es

Web: www.spanienaktuell.net

www.facebook.com/aktuellspanien

Anzeigen/Advertising/Publicidad: E-mail: kai@spanienaktuell.es

Verteilung Gratis (siehe Seite 82)

Titelfoto Adobe Stock

Dating-Apps spionieren arglose Nutzer aus

Porto-Velis Markt: Ein kulturelles Treffen im Herzen von Vélez-Málaga

Mediterranes Essen senkt Depressionsrisiko

Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt erhaltene Texte, Fotos und Illustrationen. Für Anzeigentexte ist der Auftraggeber verantwortlich. Leserbriefe oder namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder und können gekürzt veöffentlicht werden. Alle Informationen und Artikel wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Für Fehler oder Irrtümer wird nicht gehaftet. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Verviefältigung auf CD-ROM. Depósito Legal: MA 1759-2014

Entdecken Sie das Mediterrane mit Outdoor-Möbeln

Tauchen Sie ein in die sonnenverwöhnte Welt des Mittelmeers mit Musola, dem neuesten Label des renommierten spanischen Möbelherstellers Mobiliario Auxiliar de Diseño. Seit seiner Gründung im Jahr 2019 hat sich Musola auf hochwertige Outdoor-Möbel spezialisiert, die in den herausfordernden klimatischen Bedingungen der spanischen Küstenregion nahe Alicante gedeihen.

Die Essenz von Musola liegt in seiner Haltbarkeit und Funktionalität, die auf die anspruchsvollen Anforderungen des Outdoor-Lebensstils ausgelegt sind. Jedes Stück der Kollektion wird mit Liebe zum Detail und unter Verwendung innovativer Techniken gefertigt, um Ihnen eine lang anhaltende Freude zu bereiten.

Die Möbel von Musola strahlen mediterrane Lebensfreude aus und bieten eine vielfältige Auswahl an Materialien, Farben und Stoffen. Von Stühlen über Hocker bis hin zu Sofas und Liegen – Musola hat alles, was Sie benötigen, um Ihren Außenbereich in eine Oase der Entspannung zu verwandeln.

Bei Musola wird daran geglaubt, nicht nur Möbel, sondern Emotionen und Geschichten zu kreieren. Die Produkte sind so konzipiert, dass sie nicht nur funktional sind, sondern auch ein Gefühl der Verbundenheit und Lebendigkeit vermitteln. Mit hochwertigen Oberflächen aus Edelstahl und Aluminium, trockenen, wasserabweisenden Schaumstoffen für ultimativen Komfort und Sunbrella-Stoffen für eine natürliche Anziehungskraft bieten

KOLLEKTION - MEL

unsere Möbel eine unvergleichliche Kombination aus Ästhetik und Funktionalität.

Entdecken Sie mit Musola eine neue Dimension des Outdoor-Lebens. Die Designs laden dazu ein, das Leben im Freien in vollen Zügen zu genießen und Momente der Freude und Entspannung zu teilen. Verändern Sie nicht nur Ihren Raum – verändern Sie Ihre Art zu fühlen mit Musola Outdoor-Möbeln.

Erhältlich bei

ESTEPONA – MARBELLA ALTEA – BENISSA www.acieloabierto.net

KOLLEKTION - MEL

KOLLEKTION - NANSA

KOLLEKTION - SALINAS

KOLLEKTION - BAGA

Fluch und Segen

Gerade hat man den Frühjahrsputz beendet, die eigenen vier Wände und die Terrasse erstrahlen inklusive der Fenster im brillanten Glanz, des Deutschen liebstes Kind, das Auto sieht innen sowie außen aus wie neu. Und dann kommt die beängstigende Nachricht über alle Kanäle und erschüttert die Putzenden bis ins Mark: „Calima kommt", die Laune sinkt bei vielen in den Keller, ähnlich wie wenn die ungeliebte Schwiegermutter für ein Vierteljahr zu Besuch kommt und sich überall breit macht. Ja, es ist schon ein Fluch, der Calima sowie der damit verbundene Staub ist gnadenlos. Er setzt sich überall ab und er ist eigentlich gekommen, um zu bleiben. Aus weiß getünchten Fassaden werden rotbraune. In der Wohnung hat er alles in Beschlag genommen, und vorbei ist es mit Glanz und Gloria. Das blitzeblanke Auto ist nicht mehr wiederzuerkennen. Im März dieses Jahres hatten

wir noch einigermaßen Glück im Unglück; es war nicht so schlimm wie im Jahr 2022 mit dem Saharastaub. Im März 2022 war die Luftqualität in Spanien vorübergehend die schlechteste weltweit. Der Richtwert für Feinstaub mit einer Partikelgröße von maximal 10 Mikrometern, der in der EU bei einem Tagesmaximalwert von 50 Mikrogramm pro Kubikmeter liegt, wurde in Teilen Spaniens um ein Vielfaches überschritten. Teilweise lagen die gemessenen Werte bei 1000 Mikrogramm pro Kubikmeter. Ab einer Konzentration von mehr als 100 Mikrogramm pro Kubikmeter kann der Wüstenstaub die Atemwege reizen und Allergiesymptome können sich verstärken. Auch die Augen können brennen. Allergiker haben dann oft mit einer zusätzlichen Belastung zu kämpfen. Wenn dieses Phänomen in hohen Konzentrationen auftritt, wird empfohlen, so wenig wie möglich nach draußen zu gehen und immer eine Maske zu tragen, um das Einatmen dieser Partikel zu vermeiden. Ebenfalls wird empfohlen, körperliche Aktivitäten im Freien zu vermeiden. Der Calima ist auch eine Mitfluggelegenheit für unerwünschte, besonders robuste Gäste. „Sie sind extrem stressresistent und haben dicke Zellwände“, sagen Forschende. Im März 1838 geriet der Seefahrer Robert James nahe der Kapverdischen Inseln in einen Wüstenwind. Geistesgegenwärtig hing er ein nasses Handtuch an den Mast. Den Staub rieb er ab und stopfte ihn in eine Schachtel und schickte ihn an Charles Darwin. 2010 analysierten Forschende aus Deutschland die Probe und identifizierten zwölf Pilzarten und 15 Bakterienarten, darunter eine, die Lebensmittelvergiftungen verursachen kann. Der Staub stammte aus der Sahara und reiste 4000 Ki-

lometer, bevor er in James Handtuch landete. Die Keime überlebten Hitze, Höhenstrahlung und die Zeit im Archiv von Darwin. Die Vereinten Nationen haben das Problem der Sand- und Staubstürme ins Visier genommen. Dieser Staub in der Luft hat im vergangenen Jahrhundert um 25 bis 50 Prozent zugenommen, so eine UNAnalyse. Einer der Gründe sind Ackerbau und Brandrodungen. Er kann Asthma und Bronchitis verschlimmern, hat Sporen, Allergene, Bakterien und Pilze im Gepäck, warnte der ehemalige UN-Generalsekretär Ban Ki Moon 2016. Pro Jahr werden etwa eine Milliarde Tonnen Staub verblasen. Saharastaub spielt eine große Rolle für die Vegetation. Auch auf der Iberischen Halbinsel ist dieser Staub eine wichtige Nährstoffquelle. Spaniens Böden profitieren spürbar vom Calcium und Magnesium aus der Wüste. Außerdem begünstigt der Saharasand die Bildung von Regenwolken, weil sich an den Partikeln Wasserdampf sammelt. In der Karibik und in Südamerika sowie im Atlantik versorgen die aufgewirbelten Mineralstaubpartikel zum einen das Phytoplankton im Atlantischen Ozean, zum anderen auch die Böden der Regenwälder am Amazonas mit wichtigen Nährstoffen. Bis zu 40 Millionen Tonnen Saharastaub erreichen jährlich die Regenwälder des Amazonas. Die Böden der Urwälder sind nicht sehr fruchtbar, da die Humusschichten dünn sind. Deshalb ist diese atmosphärische Düngung für die Bäume und Pflanzen äußerst wichtig. Forschende vermuten, dass es den artenreichen Amazonasregenwald ohne die Mineralien aus der Sahara gar nicht geben würde.

Calima, Fluch und Segen, er brachte im März Andalusien den ersehnten Regen.

AUSZUG AUS DEM BUCH:

Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Vollständige Neubearbeitung 7. Auflage).

Von Dr. Burckhardt Löber, Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Alcázar

Grundbuchauszug - Nota simple informativa

Da das Grundbuchamt Eintragungsnachrichten nur dem jeweils gerade eingetragenen Erwerber eines Rechts zukommen lässt, andere Rechtsinhaber hiervon jedoch nicht automatisch Kenntnis erhalten, kann sich eine Grundbucheinsicht oder die Anforderung eines Grundbuchauszugs stets empfehlen. Es gibt einen einfachen und einen qualifizierten Grundbuchauszug. Bei dem einfachen, der „Nota simple Informativa“ gemäß Art. 332 Ziff. 5 RH, handelt es sich um eine unverbindliche Auskunft des Registrators. Dagegen erhält man mit dem qualifizierten Eigentumsregisterauszug in Form der „Certificación“ eine amtliche Bestätigung, für deren Richtigkeit der Registrator haftet. Als öffentliche Urkunde beansprucht die Certificación nach Art. 1218 CC öffentlichen Glauben. Sie ist bei Rechtsstreitigkeiten stets vorzulegen. Für das tägliche Leben reicht der bedeutend billigere, einfache Grundbuchauszug aus. Zur Beantragung eines Grundbuchauszugs sind der Name des Inhabers sowie nach Möglichkeit auch die Grundbuchdaten der Liegenschaft (Grundstücksnummer, Foliant, Buch und Band) anzugeben.Das spanische Grundbuchamt – Registro de la Propiedad – registriert alle wesentlichen Vorgänge, die mit Immobilien zu tun haben. Dies sind im Wesentlichen

- Eigentumsübergänge

- Hypotheken

- Erbschaften

- Grundstücksteilungen oder –zusammenlegungen

- Eigentumsveränderungen bei Scheidungen

- Vorkaufsrechte

- Insolvenzvermerke

- „Embargos“ (Pfändungsbeschlüsse)

Grundbuchauszüge – notas simples informativas – geben Auskunft über die aktuelle Grundbuchsituation der jeweiligen Immobilie. Sie sind in rechtlicher Hinsicht quasi ein Röntgenbild der Immobilie. Zumeist haben Eigentümer, Kaufinteressenten, Banken, Gläubiger und Nachbarn ein Interesse

daran, die aktuelle Situation der betreffenden spanischen Immobilie in detaillierter Form zu erfahren. Ein Grundbuchauszug schafft Klarheit, denn im spanischen Recht gilt das gleiche Prinzip wie im deutschen Recht: der gute Glaube an die Richtigkeit des Grundbuchs wird geschützt.

Unter anderem folgende Daten werden benötigt, um Grundbuchauszüge anzufordern:

A. Daten des Interessenten

B. Daten des eingetragenen Eigentümers

C. Grundbuchdaten, insbesondere auch Belegenheitsort der Immobilie

D. Katasterreferenz

Sind nicht alle Daten verfügbar, sondern nur teilweise, so gelingt es doch zumeist, die betreffende Immobilie auch grundbuchmäßig zu lokalisieren und einen entsprechenden Grundbuchauszug zu erhalten.

Die Autoren Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Alcázar sind Partner der Rechtsanwaltskanzlei Löber Steinmetz & García, Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB, Frankfurt, Köln.E-Mail: info@loeber-steinmetz.de Tel: +49-(0)69 96 22 11 23, +49-(0)221 82 82 97 09 www.loeber-steinmetz.de

In Kooperation mit Löber Steinmetz García Rechtsanwälte y Abogados S.L.P., Mallorca und Teneriffa, Tel. +34 971 72 03 72, Tel. +34 922 38 03 15

Buchbestellung:

Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Vollständige Neubearbeitung 7. Auflage) 216 Seiten, € 38,- . edition für internationale Wirtschaft Verlagsauslieferung W. Jenior Marienstraße 5, 34117 Kassel, Telefon: +49 (0) 561/739 16 21, Fax: +49 (0)561/774148

E-Mail: service@jenior.de , www.edition-spanien.de

25 JAhrE MuEBLES PirAMidES PuErTO

Feiern Sie mit uns und genießen Sie unschlagbare Preise wie im Jahr 1999!

Seit einem Vierteljahrhundert steht Muebles Piramides Puerto für hochwertige dänische Möbel und Einrichtungsgegenstände zu fairen Preisen auf einer Fläche von 1.200 m². Unter dem Motto „Preise ins Jahr 1999" möchten wir unser 25-jähriges Jubiläum mit Ihnen feiern, indem wir das ganze Jahr über monatliche Angebote präsentieren, die Sie mit den unschlagbaren Preisangeboten von damals begeistern werden. Seit unserem Start im Jahr 1999 haben wir uns zum Ziel gesetzt, stilvolle dänische Möbel, Matratzen und Dekorationsartikel zu spanischen Preisen anzubieten. Auch heute, nach einem Vierteljahrhundert, halten wir an diesem Versprechen fest und freuen uns, Ihnen weiterhin die besten Produkte und den besten Service zu bieten. Unser erfahrenes Team steht Ihnen seit Beginn unserer Reise zur Seite und kennt die Wünsche unserer Kunden genau. Wir liefern nicht nur entlang der Küste von Salobreña bis Marbella und Estepona kostenlos, sondern bieten auch Lieferungen im gesamten spanischen Raum an. Ihre Zufriedenheit steht für uns an erster Stelle, und wir sind stolz darauf, Ihnen bei der Verwirklichung Ihrer Einrichtungsträume zu helfen.

Für Ihre Bequemlichkeit können Sie auch über unseren Onlineshop Ihren Einkauf gestalten, wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, uns persönlich zu besuchen. Dort finden Sie eine breite Auswahl an Artikeln, die sicherlich Ihren individuellen Stil und Geschmack widerspiegeln.

Feiern Sie mit uns 25 Jahre exzellenten Service und unschlagbare Preise! Besuchen Sie Muebles Piramides Puerto und entdecken Sie, wie wir Ihr Zuhause mit neuen hochwertigen dänischen Möbeln und Einrichtungsgegenständen verschönern können, um Ihre Wohlfühloase zu gestalten.

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen dabei zu helfen, Ihre Wohnträume zu verwirklichen.

Muebles Piramides Puerto Avda. de Andalucia, 187 Caleta de Vélez (direkt an der Hafeneinfahrt)

Tel.: (+34) 952 550669 www.mueblespiramides.com

Die heißesten Städte der Welt könnten von einem Kühlungsprogramm der University of New South Wales profitieren. Als Beispiel hat Forscher Mattheos Santamouris die saudi-arabische Hauptstadt Riad gewählt, die mitten in der Wüste liegt. Im Sommer erreichen die innerstädtischen Temperaturen dort oft über 50 Grad Celsius. Damit ist sie die heißeste Stadt der Welt.

4,5 Grad weniger möglich

Santamouris' Strategie zur Abkühlung würde die Temperatur um 4,5 Grad herunterdrücken. Das würde mit einer Reihe von Maßnahmen gelingen. Eine der wichtigsten ist die Nachrüstung der Dächer mit einem Material, das am High-Performance Architecture Lab entwickelt worden ist, dessen Chef Santamouris ist. Es lässt kaum Wärme passieren und reflektiert effektiv IRStrahlen der Sonne. Dieser

nicht geringe Teil an Wärmestrahlen würde den Eintrag von Energie deutlich verringern und damit auch die Lufttemperatur.

Die zweite wichtige Maßnahme sind Grünflächen,

baren Ressource. Denn diese Flächen trügen indirekt zur Einsparung von elektrischer Energie aufgrund des verringerten Klimatisierungsbedarfs bei. Diese schätzt Santamouris auf minus 16 Prozent.

Übertragbare Ergebnisse

Würden die Gebäude zusätzlich thermisch saniert, etwa durch Einbau von isolierenden Fenstern und Wärmedämmung der Fassaden, ließe sich sogar ein Minus von 35 Prozent erreichen. Eine Senkung der Stadttemperatur trage dazu bei, den thermischen Komfort für die Menschen zu erhöhen, gesundheitliche Probleme durch starke Hitze zu verringern, die Schadstoffkonzentration zu senken und die menschliche Produktivität zu steigern, so der Architekturprofessor.

die regelmäßig bewässert werden müssten, um Verdunstungskälte zu erzeugen. Das koste zwar eine Menge Wasser, doch der Effekt rechtfertige diesen Verbrauch der in der Wüstenregion besonders kost-

Zu seinen Ergebnissen ist Santamouris' Team durch Energiesimulationen des Al Masiaf-Bezirks in Riad gekommen, wobei der Stromverbrauch von 3.323 städtischen Gebäuden unter acht verschiedenen Hitzeschutzszenarien und die Folgen einer Sanierung dieser Gebäude einbezogen worden sind. Die Ergebnisse lassen sich auch auf andere Städte übertragen, angesichts des Klimawandels mit steigenden Durchschnittstemperaturen wichtig - vor allem für die 450 heißesten Städte der Welt.

Quelle: Sydney/Riad pte003 https://www.unsw.edu.au/

Foto: Unsplash - Maryn Brayfield

Riad - Foto: Unsplash - Ekrem Osmanoglu

Foto: Pixabay - Ramon Perucho

SMArTPhONE-OrTuNG Auf wENiGE METEr GENAu

Raffinierter Router von spanischen Wissenschaftlern könnte die Polizeiarbeit massiv erleichtern

Forscher der spanischen Hochschulen Polytechnic und Carlos III haben den Prototyp eines neuen Routers entwickelt, mit dem sich der Standort eines Mobiltelefons auf wenige Meter genau bestimmen lässt. Bisher sind es im günstigsten Fall einige 100 Meter. Wird das Gerät in Serie gebaut, hat die Polizei ein weiteres wichtiges Hilfsmittel für die Fahndung von Verbrechern. Auch Rettungsdienste könnten es nutzen und, wenn es preiswert herzustellen ist, auch Eltern, die sich Sorgen um den Verbleib ihrer Kinder machen.

Extreme Genauigkeit

Bisher wird die Position eines Mobiltelefons ermittelt, indem die Sendeund Empfangsanlage identifiziert wird, an der das Telefon eingeloggt ist. Diese Genauigkeit entspricht dem halben Abstand zwischen zwei dieser Anlagen, kann also durchaus tausende Meter betragen. Ist das Telefon an drei verschiedenen Anla-

gen eingeloggt, lässt sich der Standort mit einem Verfahren namens Triangulation genauer ermitteln, aber längst nicht auf wenige Meter genau.

Die Forscher in Madrid kommen mit einer einzigen Mobilfunkantenne aus. Sie setzen zwei WLAN-Geräte und einen Ortungsalgorithmus ein. Ist das Telefon sieben Meter entfernt, schaffen sie damit eine Genauigkeit von drei Zentimetern. Bei größeren Entfernungen geht es um Meter. Das gelingt, weil die Sendeund Empfangsantenne die genaue Richtung „kennt", in der sich das gesuchte Telefon befindet. Dann sendet der Router mehrere Nachrichten an das Telefon, die dieses automatisch beantwortet. Gemessen wird die Laufzeit jeder dieser Nachrichten. Daraus lässt sich die Entfernung ermitteln. Außerdem bezieht der Router auch die etwa von Wänden reflektierten Funksignale in seine Berechnung ein.

Mit 5G geht es am besten

Am besten gelingt diese Ortung, wenn hohe Frequenzen genutzt werden wie beim Mobilfunkstandard 5G, der bereits in vielen Ländern großflächig verfügbar ist. Ursprünglich wollten die Wissenschaftler eigenen Angaben nach herausfinden, wo sich ein Mensch aufhält, der am Coronavirus erkrankt war, um die Seuchenvorsorge zu verbessern. Quelle: Madrid pte003 https://www.upm.es/ https://www.uc3m.es/Inicio

Foto: Pixabay - Erich Westendarp

Foto: Pixabay - Pexels

Muttertag

*siehe Bedingungen im Shop

Montag - Freitag 9 Uhr. - 9 Uhr. Samstags 10 Uhr. - 2 Uhr.

C/ Santa Margarita, 15 - Torre del Mar

WaveRoller: Wellen ersetzen fossile

Kraftwerke

AW-Energy nutzt vernachlässigte

Ressource - Theoretisch 30.000

Terawattstunden im Jahr möglich

Die EU legt bei der Nutzung von Wellenenergie einen Zahn zu. Bis 2030 sollen an den Küsten der Mitgliedsländer Kraftwerke, die die Energie der anrollenden Wellen nutzen, mit einer Gesamtleistung von einem Gigawatt installiert werden. Errichtet werden sollen sie von AW-Energy. Der „WaveRoller" des finnischen Unternehmens besteht aus einem 20 Tonnen schweren Flügel, der auf einem mächtigen Fundament so befestigt ist, dass er mit den Wellen hin- und herschwingen kann. Dessen Bewegung wird auf einen Generator übertragen, der Strom erzeugt. Jede dieser Anlagen hat eine Leistung von einem Megawatt. Um die EU-Pläne zu realisieren, müssen also 1.000 davon errichtet werden.

Kraftwerk kaum zu sehen

Zumindest optisch dürfte das kein Problem sein, denn das ganze System befindet sich weitestgehend oder vollständig unterhalb der Wasseroberfläche - gerade so tief, dass der Flügel von den Wellen bewegt werden kann. Zu den großen Vorteilen dieser Stromerzeugungstechnik gehört die Grundlastfähigkeit. Anders als Wind- und Solarkraftwerke laufen die Wellen immer auf, allenfalls mal ein bisschen kräftiger oder schwächer. Strom wird jedoch rund um die Uhr erzeugt, ist also wetterunabhängig und somit planbar wie ein fossiles oder Atomkraftwerk.

Pumpe, Rohrleitungen und Generator sind hermetisch gekapselt, damit das Meer selbst

bei einem schweren Störfall nicht verunreinigt wird. Das gesamte Kraftwerk kommt auf ein Gewicht von 280 Tonnen. Die Stromgestehungskosten sollen bei neun bis 14 Cent pro Kilowattstunde liegen. Das ist etwa so viel wie Atomstrom aus einem neuen Kraftwerk.

Strom für die ganze Welt

Wellenenergie ist die größte weitgehend ungenutzte erneuerbare Energiequelle auf der Erde. Es gibt zwar eine Fülle von Technologien, die jedoch über den Prototypstatus nicht hinausgekommen sind. WaveRoller soll dagegen den Sprung in die Serienfertigung schaffen. Bisher gibt es allerdings nur eine Versuchsanlage vor der portugiesischen Küste.

Die gesamte theoretische Wellenenergieressource weltweit beläuft sich auf 30.000 Terawattstunden pro Jahr und übersteigt damit den Weltverbrauch an elektrischer Energie. Wenn auch nur ein nennenswerter Teil diese Energie genutzt würde, erhöhte sich der Anteil der erneuerbaren Energie entscheidend und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen würde sich massiv verringern. Quelle: Vantaa pte019 https://aw-energy.com

Foto: Pixabay-Andreas Baetz

Foto: Pixabay-Pexels

Foto: Pixabay-PIRO

Helicopteros Sanitarios ist der Führende Hausarzt und Notdienst an der Küste.

Englisch sprechende Profis.

Wir haben keine Altersgrenze oder Medizinische Einschränkungen.

Flotte von Krankenwagen mit modernster Technologie ausgestattet.

Weniger als der Preis einer Tasse Tee pro Tag!

Es ist immer besser wenn Sie auch etwas Englisch oder Spanisch sprechen, um das richtige Verständnis mit den Ärzten zu erreichen!

Wir sind immer an ihrer

Jede zehnte Firma in Deutschland gehackt Umfrage des TÜV-Verbands unter 501 Unternehmen ab

zehn Mitarbeitern zeigt 50.000 Vorfälle

Gut jedes zehnte Unternehmen in Deutschland war im vergangenen Jahr von einem IT-Sicherheitsvorfall betroffen. Dabei handelt es sich um erfolgreiche Cyber-Angriffe oder andere sicherheitsrelevante Vorfälle wie Sabotageakte oder Hardware-Diebstahl. Das zeigt eine Ipsos-Umfrage im Auftrag des TÜV-Verbands unter 501 Unternehmen ab zehn Mitarbeitern. In absoluten Zahlen entspricht das in dieser Unternehmensgrößenklasse rund 50.000 Vorfällen

Organisierte Hacker-Banden

Die größte Gefahr geht aus Sicht der Befragten von der organisierten Cyber-Kriminalität aus: 57 Prozent fühlen sich von organisierten Hacker-Banden bedroht. Je 27 Prozent sehen staatlich organisierte Wirtschaftsspionage oder politisch motivierte Akteure als große Gefahr. 22 Prozent fürchten Innentäter, die über interne Kenntnisse eines Unternehmens verfügen und diese bei einem Angriff ausnutzen können.

Laut den Ergebnissen der Umfra-

ge hat der Krieg in der Ukraine das Risiko von Cyber-Angriffen in der deutschen Wirtschaft stark erhöht. Dieser Ansicht sind 58 Prozent der Unternehmen in Deutschland. Und 16 Prozent verzeichnen seit Ausbruch des Krieges mehr Attacken beziehungsweise Angriffsversuche auf ihr Unternehmen. Am stärksten betroffen sind große Unternehmen ab 250 Mitarbeitern mit 28 Prozent. Es folgen mittlere Unternehmen mit 20 Prozent (50 bis 249 Mitarbeiter) und kleine mit elf Prozent (zehn bis 49 Mitarbeiter).

Phishing, Ransomware und Co

Die mit Abstand häufigste Angriffsmethode ist Phishing: E-Mails, mit denen Passwörter abgegriffen werden oder Schad-Software verbreitet wird. Bei 62 Prozent der betroffenen Unternehmen war ein Phishing-Angriff erfolgreich. Es folgen Ransomware-Angriffe, bei denen die IT-Systeme gehackt, Daten verschlüsselt und die Unternehmen dann erpresst werden (29 Prozent). Eine weitere beliebte Masche ist die Manipulati-

on von Mitarbeitern, das sogenannte „Social Engineering" (26 Prozent). 42 Prozent der Unternehmen erlitten finanzielle Einbußen, Dienste für Mitarbeiter (38 Prozent) oder Kunden (29 Prozent) waren nicht erreichbar, die Produktion ist ausgefallen (13 Prozent) oder sensible Daten wurden gestohlen (13 Prozent).

Dabei hat gut jedes zweite Unternehmen seine Ausgaben für CyberSecurity in den vergangenen zwei Jahren leicht oder sogar deutlich erhöht (52 Prozent). Die Investitionen gehen an erster Stelle in moderne Hard- und Software. 78 Prozent haben veraltete Geräte außer Betrieb genommen, 71 Prozent sichere Hardware angeschafft und 55 Prozent neue Cyber-Security-Software eingeführt. 63 Prozent haben die IT-Sicherheit vernetzter Maschinen und Anlagen verbessert. Darüber hinaus investieren die Unternehmen in ihr eigenes Know-how: 72 Prozent lassen sich von externen Experten beraten und 51 Prozent schulen ihre Mitarbeiter.

Quelle: Berlin pte029 www.tuev-verband.de

Dating-Apps spionieren

arglose Nutzer aus ESET entdeckt zwölf SpywareApps der APTGruppe Patchwork

Sicherheitsforscher von ESET haben eine beunruhigende Entdeckung gemacht: Zwölf Android-Spionage-Apps wurden identifiziert, wobei sechs davon sogar im offiziellen Google Play Store verfügbar waren. Die meisten dieser Anwendungen tarnten sich als Messenger-Apps. Im Verborgenen führten sie nach der Installation jedoch einen Remote-Access-Trojaner (RAT) namens VajraSpy aus, der von der hochentwickelten APT-Gruppe Patchwork für gezielte Spionage eingesetzt wird. Ziel dieser Kampagne waren hauptsächlich Nutzer in Pakistan, die durch vorgetäuschte Liebesbeziehungen zur Installation der Spyware gebracht wurden. Die Angriffe fanden von April 2021 bis September 2023 statt.

„Cyberkriminelle setzen Social Engineering als mächtige Waffe ein. Sobald ein Gesprächspartner Sie dazu auffordert, eine Anwendung herunterzuladen, um die Konversation fortzusetzen, sollten alle Alarmglocken schrillen. So gut wie niemand dürfte gegenüber glaubhaft formulierten romantischen Avancen immun sein, aber jeder kann wachsam bleiben und seinen gesunden Menschenverstand nutzen", warnt ESETForscher Lukáš Štefanko, der diese Android-Spyware entdeckt hat.

Liebessuchende

tappen in Honigfalle

Die ESET-Untersuchung ergab, dass die Hacker ihren Opfern eine Falle

stellen, um diese zur Installation der Malware zu verleiten. Dabei handelt es sich um eine Spionagetechnik, bei der ein Opfer durch eine vorgegaukelte romantische Beziehung zu bestimmten Aktionen gedrängt wird. Die VajraSpy-Malware, die von der APT-Gruppe Patchwork entwickelt wurde, verfügt über eine Vielzahl von Spionagefunktionen. Sie kann Kontakte, Dateien, Anrufprotokolle und SMS-Nachrichten stehlen, wobei einige Varianten sogar in der Lage sind, auf WhatsApp- und Signal-Nachrichten zuzugreifen, Telefongespräche aufzuzeichnen und Bilder mit der Kamera aufzunehmen. Besorgniserregend ist, dass die bösartigen Apps, die im Google Play Store verfügbar waren, mehr als 1.400 Mal heruntergeladen wurden. Während der ESET-Untersuchung führten Sicherheitslücken in einer der Apps dazu, dass einige Opferdaten offengelegt wurden. Dadurch konnten die Forscher 148 kompromittierte Geräte in Pakistan und Indien lokalisieren, die höchstwahrscheinlich die Hauptziele der Angriffe waren. Wer steckt hinter den Angriffen?

Die APT-Gruppe Patchwork, die VajraSpy einsetzt, konnte laut der MITRE ATT&CK-Datenbank keinem eindeutigen Land zugeordnet werden. Indizien deuten jedoch darauf hin, dass es sich um eine pro-indische oder indische Organisation handeln könnte, die hauptsächlich auf diplo-

matische und staatliche Einrichtungen abzielt.

Verseuchte Apps sind immer noch verfügbar

ESET, als aktives Mitglied der App Defense Alliance und Partner des Programms zur Malware-Minderung, hat die bösartigen Apps identifiziert und umgehend an Google gemeldet. Obwohl die Apps nicht mehr im offiziellen Play Store verfügbar sind, warnen die Experten davor, dass sie weiterhin in alternativen App-Stores erhältlich sind.

Im vergangenen Jahr entdeckte ESET bereits eine trojanisierte Nachrichten-App namens Rafaqat, die zum Diebstahl von Benutzerdaten verwendet wurde. Weitere Untersuchungen enthüllten weitere Apps mit dem gleichen Schadcode. Insgesamt wurden 12 trojanisierte Apps analysiert, von denen sechs auf Google Play verfügbar waren. Diese trugen verschiedene Namen wie Privee Talk, MeetMe, Let's Chat, Quick Chat, Rafaqat und Chit Chat.

Weitere technische Informationen über VajraSpy und die Spionage-Apps der Patchwork APTGruppe finden Sie im Blogbeitrag „VajraSpy: Ein Patchwork-Sammelsurium voller Spionage-Apps" auf www.welivesecurity.com/de/ Blogbeitrag-QRCODE

Quelle: Jena pts006 ESET

Foto: Pixabay - Gerd Altmann

USB Type C: TÜV SÜD informiert zu Funktionen des Universalsteckers

Ob man sein Handy, den Arbeits- oder privaten Laptop, das Tablet, die BluetoothBoxen oder die Kopfhörer laden will, meist hat man für jedes einzelne Gerät ein eigenes Ladekabel mit eigenem Steckanschluss. Damit das in Zukunft ein Ende hat und jedes neu angeschaffte Gerät mit dem gleichen Stecker geladen werden kann, hat die EU festgelegt, dass ab Ende 2024 der Anschluss USB Type C der Standardanschluss werden soll. Diese Regelung gilt für Smartphones, Digitalkameras, Kopfhörer, Tablets, tragbare Konsolen, Tastaturen, eReader, Navigationsgeräte, Headsets und tragbare Lautsprecher. Für Laptops wurde die Frist bis 2026 verlängert. Was den Stecker auszeichnet und worauf beim Kauf zu achten ist, darüber klärt TÜV SÜDExperte Florian Hockel auf.

Keine festgelegte Steckrichtung

„Eine Besonderheit des USB-C-Steckers ist, dass er grundsätzlich so konzipiert ist, dass es egal ist, wie herum er ins Gerät gesteckt wird. Das bringt den großen Vorteil, dass das Risiko beseitigt wurde, den Stecker oder die Buchse zu beschädigen, weil man falsch herum steckt. Die Pins im Inneren des Steckers sind symmetrisch um den Mittelpunkt angeordnet, damit man in jeder

Richtung einstecken kann. Je nach Hersteller oder Kabel, kann es aber vorkommen, dass die sogenannten Control Channel nur eine Richtung akzeptieren und man den Stecker doch wieder wenden muss", erklärt TÜV SÜD-Experte Florian Hockel.

Ein Stecker - viele mögliche Funktionen

„Was den USB-C-Stecker auszeichnet: Er ist zur Stromübertragung fähig, ebenso soll er Datenübertragungen der Formen HDMI, Display Port und DVI ermöglichen und Audio-Klinken-Stecker für Kopfhörer ersetzen. Welche Funktionen das USB-C-Kabel genau mit sich bringt, das müssen Käufer bei der Anschaffung aus der Produktbeschreibung herauslesen", weiß Florian Hockel. „Bei den unterschiedlichen Nutzungsmöglichkeiten von USB Type C handelt es sich um die sogenannten Alternate Modes. Welche davon mit dem Kabel der Wahl möglich sind, hängt davon ab, wie die Pins, die im Stecker verbaut sind, belegt wurden und wie diese dann mit den verbundenen Endgeräten 'zusammenspielen'. Das heißt, nicht jedes USB-CKabel kann alle Funktionen erfüllen. Am besten lässt man sich hierzu direkt beraten oder recherchiert vor dem Kauf gründlich."

USB 3 oder USB 2?

Gemeinsam mit USB-C wurde auch USB 3.1 als neuer Übertragungsstandard veröffentlicht. Zum ersten Mal können jetzt mit einem einzigen Kabel sowohl Daten, Strom als auch Bildsignale besonders schnell übertragen werden. So sind mit USB 3.1 Gen 1 Übertragungsraten von bis zu 5 Gbit/s möglich und mit USB 3.1 Gen 2 sogar bis zu 10 Gbit/s. "Ob das gewünschte Kabel aber tatsächlich USB 3-fähig ist, oder ob in den USB-C-Stecker nur die USB 2-Technologie verbaut wurde, muss der Verbraucher aber leider ebenfalls aus den Produktinformationen herausfinden, da dies noch nicht einheitlich geregelt ist. Ebenso verhält es sich übrigens auch bei der Ladegeschwindigkeit. Theoretisch sind USB-C-Stecker nämlich dazu in der Lage, deutlich schneller zu laden, als andere Stecker. Ob diese Funktion aber möglich ist, hängt vor allem auch von den verwendeten Geräten ab, die durch das Kabel verbunden werden", klärt der Experte auf.

Auf das TÜV SÜD-Oktagon achten

Welche Ladegeschwindigkeiten das ausgewählte Kabel ermöglicht, ob es USB 3- oder USB 2-fähig ist und welche weiteren Funktionen es beinhaltet, lässt sich anhand der Produktbeschreibung ablesen. Ob das Kabel den gesetzlichen Sicherheitsstandards entspricht und dadurch bedenkenlos eingesetzt werden kann, erkennen Verbraucher etwa am blauen TÜV SÜD-Oktagon. Weitere Informationen gibt es HIER.

Quelle: TÜV SÜD AG https://www.tuvsud.com/de-de

Foto: Pixabay

Jeder Zweite nutzt Handy bei der Autofahrt

Unerlaubtes Handling kann teuer werdenAuch immer mehr Fahrradfahrer laut BITKOM betroffen

Gut jeder zweite Autofahrer in Deutschland (56 Prozent) hat sein Smartphone schon einmal unerlaubt während der Fahrt verwendet - Männer (59 Prozent) etwas häufiger als Frauen

(54 Prozent). Das zeigt eine aktuelle Befragung des Digitalverbands BITKOM unter 1.007 Personen ab 16 Jahren. Noch verbreiteter als im Auto ist demnach die unerlaubte Nutzung auf dem Fahrrad, was 62 Prozent zugeben.

100 Euro und ein Punkt

94 Prozent finden es verantwortungslos, wenn Autofahrer das Smartphone am Steuer verwenden. Laut Bußgeldkatalog wird die Nutzung eines Smartphones, Handys oder auch Tablets sowie anderer Geräte der Unterhaltungselektronik am Steuer eines Kfz mit einer Strafe von mindestens 100 Euro und einem Punkt in Flensburg belegt.

ausfallen. Beim Fahrradfahren werden mindestens 55 Euro Bußgeld fällig. "Wer nicht darauf verzichten kann, sollte das Gerät während der Autofahrt ausschließlich per Sprachbefehl bedienen oder einfach kurz anhalten", rät Sebastian Klöß, Bereichsleiter Consumer Technology beim BITKOM.

Foto: Unsplash - melissa-mjoen

Kommt es zudem zu einer Gefährdung oder Sachbeschädigungen aufgrund der unerlaubten Nutzung, kann die Strafe aber noch deutlich höher

Smartphone in der Toilette

Auch abseits von Auto und Fahrrad sind die deutschen Smartphone-Nutzer oft unvorsichtig. Jeder Vierte ist während eines Blicks auf das Display schon einmal gegen eine andere Person oder einen Gegenstand gestoßen. 15 Prozent haben sich sogar schon einmal verletzt, weil sie in einer falschen Situation auf ihr Smartphone geschaut haben. Einem Zehntel ist schon einmal ein Smartphone in die Toilette gefallen - und fünf Prozent in ein anderweitiges Wasser.

Quelle: Berlin pte017

Foto: Unsplash - Alexandre Boucher

Foto: Pixabay - Mircea Iancu

Entdecken Sie die Perfektion des Permanent Make-up mit Fatemeh Tavakoli

Ein strahlender Blick, perfekt geschwungene Augenbrauen und sinnliche Lippen – wer wünscht sich das nicht? Doch tägliches Nachschminken und die Mühe, den perfekten Lidstrich zu ziehen, gehören oft zum Alltag vieler Frauen. Doch es gibt eine Lösung: Permanent Make-up für Augenbrauen und Lippen.

Fatemeh Tavakoli ist eine erfahrene Spezialistin mit einer beeindruckenden 22-jährigen Expertise in Permanent Make-up, Microblading und Visagistik. Seit 2011 ist sie aktiv an der Costa del Sol tätig und kooperiert mit renommierten Friseur- und Beauty-Salons wie dem Friseursalon Carolinas Shampoo in Torrox Costa oder dem Beauty-Salon Sole in Torre del Mar. Doch ihre Expertise erstreckt sich nicht nur über Spanien, sondern auch über die französische Stadt Montpellier und den Raum Mainz-Wiesbaden in Deutschland, wo sie unter anderem für die Schönheitsklinik Fontana und die Parfümerie Hussong in Mainz tätig ist.

Permanent Make-up, erklärt Fatemeh Tavakoli, ist ein langanhaltendes und dauerhaftes Make-up, das nicht verwischt. Es betont auf natürliche Weise die wesentlichen Schönheitsmerkmale des Gesichts, ohne ein Make-up zu ersetzen. Geeignet ist es für Personen, die auch ohne Schminke natürlich und frisch aussehen wollen, für Menschen mit spärlichen oder lückenhaften Augenbrauen, für Brillenträger, die Schwierigkeiten beim Schminken haben, oder für Frauen und Männer, die einen dünnen, natürlichen Lidstrich um die Augen wünschen. Auch nach Erkrankungen und dem Verlust der

Augenbrauen oder Wimpern durch Chemotherapien kann Permanent Make-up eine wirkungsvolle Lösung sein, um das Aussehen zu verbessern und das Selbstbewusstsein zu stärken.

Dank neuester Techniken und ihrem 20-jährigen Knowhow als zertifizierte Permanent Make-up Spezialistin können sich Fatemehs Kunden während der Behandlung entspannen. Sie werden sich wohlfühlen. Durch leichte und dezente Betonung erhalten die Gesichter ihrer Kunden eine natürlich schöne Ausstrahlung, ohne aufdringlich oder übertrieben zu wirken. Mit Permanent Make-up können sogar die Konturen von Augenbrauen und Lippen sowie Lidstriche oben und unten pigmentiert werden. Fatemeh Tavakoli versteht es, Augenbrauen wirkungsvoll zu gestalten, fehlenden Haarwuchs optisch zu ergänzen und Augen und Lippen größer und strahlender erscheinen zu lassen.

Fatemeh Tavakoli begann ihre Karriere 1991 mit einer Ausbildung zur Kosmetikerin in Deutschland und arbeitete für namhafte Unternehmen wie Yves Rocher und Malu Wilz sowie für die Kosmetikschule Diehl in Mainz. Nach einer Weiterbildung zur Visagistin und PermanentMake-up-Stylistin im Jahr 1999 eröffnete sie ihre eigene Kosmetikschule in Mainz, die sie viele Jahre erfolgreich führte. Auch nach ihrem Umzug nach Spanien im Jahr 2011 hat sie sich stets weitergebildet und besucht regelmäßig Fortbildungen, um immer mit den neuesten und besten Techniken, Geräten und Farben zu arbeiten.

Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen unseres Permanent Make-up und vereinbaren Sie noch heute einen Beratungstermin. Gönnen Sie sich das perfekte Aussehen, das auch noch Jahre später beeindruckt!

Kontakt

Fatemeh Tavakoli

Tel. u. WhatsApp: (+34) 695 32 10 65, (+49) (0) 173 68 05 976

www.fatemeh-beauty.com

Text: Spanien aktuell - Cesar Certier ©

DEUTSCHER FACHARZT für Urologie: Dr. Wolfgang Kleimeier. Krankheiten von Blase, Nieren, Prostata, Geschlechtskrankheiten, Krebsvorsorge, Onkologie, Tumornachsorge, Operationen, Psychotherapie, 24Std. Notdienst, Hausbesuche. CLINICA UROLOGICA DE MARBELLA, Avda. Ricardo Soriano 36, 29600 Marbella Tel.: +34 952 863 642, Mobil: +34 670 620 544. Mail: info@clinica-urologica.eu

01 03

02 04

01 ZEPHYR

800 SPACE

Das Boot bietet Platz für verschiedene Wassersportausrüstungen wie Kajaks, Paddleboards etc. Es gibt auch Stauräume für Geräte u. nasse Ausrüstung. Nach dem Sportkönnen Sie das Deck in einen Essbereich umwandeln. Außerdem verfügt das Boot über eine Süßwasserdusche u. ein Sonnendeck im Bug. Es stehen vier Motorisierungsoptionen zur Auswahl: 250 PS, 300 PS, 350 PS oder 400 PS.

Weitere Informationen finden Sie auf https://zephyr-boats.com/

02

THE CAVE XL, CAIRO CAMO von HEIMPLANET

Das Cave XL hat eine Grundfläche von 5,4 m² u: bietet viel Platz für 3 Personen + Ausrüstung, während es sich auf die Größe eines 30-Liter-Packsacks reduzieren lässt. Seine überragende Stärke verdankt das The Cave XL seiner geodätischen Kuppelkonstruktion mit zehn Kreuzungspunkten & hochwertigen Materialien. Mit einer Pumpe lässt sich das Cave XL in weniger als einer Minute aufstellen.

Weitere Informationen finden Sie auf www.heimplanet.com

OUTDOOR TRENDS

04

Riese u. Müller

Das Charger4 GT touring HS. Verlängert die Fahrfreude

Das Charger4 GT touring HS ist das Alltags-E-Bike für langanhaltende Freude beim Fahren, während Federgabel u. gefederte Sattelstütze für hohen Fahrkomfort sorgen. Dank vollintegriertem 750 Wh Akku begleitet es Sie entspannt durch den Alltag u. noch viel weiter. Mit dem neuen System von Bosch sind Sie immer einen Schritt voraus u. behalten dank integriertem Cockpit mit Display u. der LEDRemote stets den Überblick.

Weitere Informationen finden Sie unter www.d-m.de oder auf www.biciterraneo.com in Torre del Mar-Malaga

03

Ikatere SUP von CALA

Das Ikatere I-SUP Board ist ideal für Ausdauertraining u. offenes Gewässer. Es schneidet Wellen effizient u. bleibt dank seiner Konstruktion stabil. Mit Maßen von 344,4 x 81,3 x 15,2 cm ist es benutzerfreundlich u. leicht. Mit einem Gewicht von nur 9,4 kg u. einer Tragfähigkeit von bis zu 140 kg ist es ideal für Nutzer, auch auf rauen Gewässern. Weitere Informationen finden Sie auf www.calaboards.com

05

Super Kayak

Das Super Kayak ist mit zwei doppelwandigen aufblasbaren Rümpfen u. einem Aluminiumrahmen ausgestattet, zwischen denen sich ein erhöhter u. verstellbarer Sitz für eine bessere Fahrposition befindet. Auf der Rückseite ermöglicht eine starre Verstärkung den Einbau eines Elektromotors. Weitere Informationen finden Sie auf www.super-kayak.com

06 Beauer 3X

Beauer 3X aus einem 1,90 m breiten, 2,60 m hohen u. 3,5 m langen Mini-Caravan einen 4,60 m breiten voll ausgestatteten Wohnwagen mit 12 m2 für bis zu 4 Personen machen. Hierzu müssen Sie nur den patentierten Mechanismus auslösen. Weitere Informationen finden Sie auf https://beauer.fr

NOch NiE KONNTEN SiE SO SchNELL uNd EiNfAch BEi LíNEA dirEcTA IhrE Kfz- uNd

MOTOrrAdvErSichEruNG wEchSELN uNd dABEi SPArEN.

Dank des engagierten Teams deutschsprachiger Kundendienstmitarbeiter können Sie detaillierte Angebote schnell und direkt am Telefon erhalten, und meistens in weniger als 5 Minuten.

Die Versicherungsspezialisten sorgen dafür, dass Sie die richtige Art von Versicherung und exklusiven Schutz für Ihre besonderen Bedürfnisse erhalten. 24/7 Pannen- und Unfallhilfe, Fahrzeugabholung für TÜV und Wartung, Geolocation-Service bei Pannen, Reifenwechsel vor Ort, mechanische Assistenz bei Ihnen zu Hause, garantierte Ersatzfahrzeuge und vieles mehr.

Sie erhalten den besten Versicherungsschutz zum besten Preis und mit mehreren einfachen Zahlungsoptionen, damit Sie die Kosten Ihrer Versicherungsprämie aufteilen können.

Mit über 3 Millionen Kunden im ganzen Land versichert Línea Directa seit über 20 Jahren Expats in Spanien und bietet ihnen die Unterstützung und den Rückhalt, den sie brauchen.

Wechseln Sie noch heute zu Línea Directa und sparen Sie bei Ihrer Versicherung. Rufen Sie uns an: 919 181 127 oder besuchen Sie die Website lineadirecta.com, um den besten Preis für Ihre Kfz- und Motorradversicherung zu erhalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

919 181 127

Mercedes-AMG SL 63 S E PERFORMANCE

Mercedes-AMG krönt die SL-Baureihe mit dem neuen SL 63 S E PERFORMANCE (Kraftstoffverbrauch gewichtet, kombiniert 7,7 l/100 km; Stromverbrauch gewichtet, kombiniert 11,5 kWh/100 km, CO2-Emissionen gewichtet, kombiniert 175 g/km)[1]. Der AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor und die AMG Electric Drive Unit erzeugen zusammen eine Systemleistung von 600 kW (816 PS) und ein maximales Systemdrehmoment von bis zu 1.420 Nm. Damit ist das neue Modell der stärkste SL aller Zeiten. Und er ist bereits die fünfte Baureihe mit der AMG-spezifischen E PERFORMANCE Hybrid-Technologie. Das sofortige Ansprechen des Elektroantriebs, der schnelle Drehmomentaufbau und die lineare Leistungsentfaltung ermöglichen ein beeindruckendes Fahrerlebnis. Die Beschleunigung von 2,9 Sekunden auf 100 km/h und die Höchstgeschwindigkeit von 317 km/h unterstreichen den souveränen Auftritt. Systeme wie das AMG ACTIVE RIDE CONTROL Fahrwerk mit aktiver Wankstabilisierung und die aktive Hinterachslenkung stellen eine große Spreizung zwischen Komfort und Fahrdynamik sicher.

„Der SL ist seit jeher eine Ikone im Mercedes-Benz Portfolio. Diesen Status transferiert die aktuellste Version des legendären Roadsters in die Zukunft. Allen voran der neue SL 63 S E PERFORMANCE, der mit seiner innovativen Technologie das leistungsstärkste Mitglied innerhalb der SL-Familie darstellt. Unseren Kunden bieten wir mit diesem einzigartigen Konzept neben überlegenen Fahrleistungen auch die Möglichkeit des rein elektrischen Fahrens. Weitreichende Ausstattungsmöglichkeiten und die verwendeten hochwertigen Materialien machen den SL darüber hinaus zu einem der exklusivsten Roadster auf dem Markt – ein echter Traumwagen.“

- Michael Schiebe, Vorsitzender der Geschäftsführung der Mercedes-AMG GmbH und Leiter Geschäftsbereiche Mercedes-Benz G-Klasse & Mercedes Maybach -

E PERFORMANCE: Verbrennungsmotor vorn, E-Maschine im Heck

Auch im SL 63 S E PERFORMANCE ist der AMG 4,0-Liter-V8-Biturbomotor an der Vorderachse mit einer Electric Drive Unit an der Hinterachse kombiniert. Sie integriert einen 150 kW (204 PS) starken, permanent erregten Synchron-Elektromotor mit einem elektrisch geschalteten Zweigang-Getriebe sowie einem mechanischen Hinterachs-Sperrdifferenzial. Die leichte High Performance Batterie ist ebenfalls im Heck über der Hinterachse platziert. Diese kompakte Auslegung ergibt zahlreiche Vorteile. Der Elektromotor wirkt direkt auf die Hinterachse und kann damit seine Kraft unmittelbarer in Vortrieb umsetzen. Das sorgt für den Extra-Boost beim Anfahren, Beschleunigen oder Überholen. Bei zunehmendem Schlupf an der Hinterachse überträgt sich die Antriebskraft des Elektromotors bedarfsgerecht auch auf die Vorderräder. Die mechanische Verbindung des vollvariablen Allradantriebs AMG Performance 4MATIC+ ermöglicht dies mittels Kardanwelle und Antriebswellen der Vorderräder. Die Positionierung an der Hinterachse verbessert die Gewichts- sowie die Achslastverteilung im Fahrzeug und bildet so die Basis für das überzeugende Handling.

Inspiriert

von der Formel 1™, entwickelt in Affalterbach: die AMG High Performance Batterie

Die Entwicklung des Lithium-Ionen-Energiespeichers ist von Technologien inspiriert, die sich in den Formel 1™ Hybrid-Rennwagen des Mercedes-AMG Petronas F1 Teams bewährt haben. Die AMG High Performance Batterie bietet hohe, häufig hintereinander abrufbare Leistung. Dies steigert die Gesamtperformance des SL-Roadsters. Hinzu kommen die schnelle Energieaufnahme und die hohe Leistungsdichte. Die High Performance Batterie bietet eine Kapazität von 6,1 kWh, 70 kW Dauerleistung und 150 kW Spitzenleistung. Die Ladung erfolgt über das installierte 3,7 kW On-Board-Ladegerät mit Wechselstrom an Ladestation, Wallbox oder Haushaltssteckdose. Die Batterie ist auf schnelle Leistungsabgabe und -aufnahme ausgelegt und nicht auf eine möglichst hohe Reichweite. Dennoch ermöglichen 13 km rein elektrische Fahrt (EAER) einen praxisgerechten Aktionsradius. Grundlage für die hohe Performance der AMG 400-Volt-Batterie ist die Direktkühlung: Ein High-TechKühlmittel umströmt alle 560 Zellen und kühlt diese einzeln. Jede Batterie braucht für die optimale Leistungsabgabe eine definierte Tem-

peratur. Wird der Energiespeicher zu kalt oder zu heiß, verliert er zeitweise spürbar an Kraft oder muss heruntergeregelt werden, um bei zu hohen Wärmegraden keinen Schaden zu nehmen. Eine gleichmäßige Temperierung der Batterie hat daher entscheidenden Einfluss auf ihre Performance, Lebensdauer und Sicherheit.

Betriebsstrategie:

elektrische Kraft stets abrufbar

Die grundlegende Betriebsstrategie ist vom Hybrid-Powerpack des Mercedes-AMG Petronas Formel 1 Rennwagens abgeleitet. Wie in der Königsklasse des Motorsports steht immer dann maximaler Vortrieb zur Verfügung, wenn der Fahrer ihn benötigt – um beispielsweise kraftvoll aus Kurven herausbeschleunigen zu können oder beim Überholen. Über hohe Rekuperationsleistungen und bedarfsgerechtes Nachladen lässt sich die elektrische Kraft stets abrufen und häufig reproduzieren. Das eigenständige Batteriekonzept ermöglicht dabei den optimalen Kompromiss zwischen maximaler Fahrdynamik und Effizienz. Alle Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt: Der Performance-Zugewinn ist unmittelbar erleb- und messbar.

Die acht AMG DYNAMIC SELECT Fahrprogramme „Electric“, „Battery Hold“, „Comfort“, „Glätte“, „Sport“,

„Sport+“, „RACE“, und „Individual“ sind exakt auf die neue Antriebstechnologie zugeschnitten. Sie bieten ein weit gespreiztes Fahrerlebnis – von effizient bis dynamisch. Die Fahrprogramme passen wichtige Parameter wie das Ansprechverhalten von Antrieb und Getriebe, die Lenkungskennlinie, die Fahrwerksdämpfung oder den Sound an. Die Programme lassen sich über die AMG Taste und das Zentraldisplay in der Mittelkonsole oder über die AMG Lenkradtasten anwählen.

Gewöhnlich startet der Performance-Hybrid lautlos („Silent Mode“) im Fahrprogramm „Comfort“ mit dem Einschalten des Elektromotors. Im Kombiinstrument signalisiert das Icon „Ready“ die Fahrbereitschaft. Zusätzlich ertönt als akustische Rückmeldung der Fahrbereitschaft ein kraftvoll-sonorer, AMG-typischer Start-Up-Sound, der über die Fahrzeuglautsprecher in den Innenraum abgestrahlt wird. Ein leichter Tritt auf das Fahrpedal genügt, und schon setzt sich der AMG Performance Hybrid in Bewegung.

Rekuperation in vier Stufen wählbar

Weil sich die High Performance Batterie durch die Direkt-Kühlung stets im optimalen Temperaturfenster von rund 45 Grad befindet, lässt sich auch die Rekuperation optimieren. Normalerweise erhitzt sich eine Batterie bei hoher Rekuperationsleistung stark, so dass die Energierückgewinnung eingeschränkt werden muss. Die Rekuperation beginnt, wenn der Fahrer den Fuß vom Fahrpedal nimmt, also bereits im Schubbetrieb ohne Berührung des Bremspedals. Dabei lädt die Batterie, und es entsteht ein Bremsmoment. Die Radbremsen werden geschont oder müssen je nach Rekuperationsstufe und Verkehrslage gar nicht betätigt werden.

Der Fahrer kann vier unterschiedlich starke Rekuperationsleistungen an der rechten AMG Lenkradtaste auswählen. Das gilt in allen Fahrprogrammen mit Ausnahme

von „Glätte“. In der höchsten Stufe ist das so genannte „One-Pedal“-Fahren möglich. Dabei kann über 100 kW Leistung in die Batterie zurückgespeist werden. Weiterer Vorteil der Rekuperation: Bei steilen Bergabfahrten wird das Fahrzeug nicht schneller. Das System funktioniert wie eine Motorbremse.

Optische Modifikation weisen auf den E PERFORMANCE Antrieb hin

Exklusives Erkennungsmerkmal des neuen Spitzenmodells der SL-Baureihe ist die Heckpartie. Neu sind hier die integrierte Plug-in-Ladeklappe und die rot hinterlegte Modellbezeichnung. Hinzu kommen außen geriffelte Trapez-Doppelendrohrblenden. Seitlich weist die Kotflügel-Plakette „E PERFORMANCE“ auf den exklusiven Antrieb hin. Serienmäßig rollt der Hybrid auf 20 Zoll großen AMG Leichtmetallrädern im Vielspeichen-Design. Sie sind aerodynamisch optimiert, schwarz matt lackiert und glanzgedreht. Die Dimensionen betragen an der Vorderachse 265/40 R 20 auf 9,5 J x 20 und an der Hinterachse 295/35 R 20 auf 11 J x 20.

Wie bei der gesamten Baureihe sind auch für die Hybrid-Version zahlreiche Lacke und individuelle Ausstattungsdetails erhältlich. Auch das MANUFAKTUR Programm mit einer umfangreichen Auswahl an Exterieur- und Interieur-Personalisierungen steht zur Verfügung. Neu und exklusiv ist die MANUFAKTUR Farbe orange flame. Das Exterieur-Design lässt sich unter anderem mit zahlreichen Optik-Paketen weiter akzentuieren. Hinzu kommen 20- und 21-Zoll-Leichtmetall- und Schmiederäder in verschiedenen Farbvarianten.

AUTOKAUFEN

Fahrerorientiertes Interieur mit umfangreichen Auswahlmöglichkeiten

Das Interieur bedient die sportliche Zielgruppe ebenso wie Kunden, die auf höchsten Komfort Wert legen. Die Cockpit-Gestaltung bis hin zum Hochformatdisplay in der Mittelkonsole ist auf den Fahrer oder die Fahrerin fokussiert und überzeugt mit einem harmonischen Gesamteindruck. Das praxisgerechte Maßkonzept mit 2+2 Sitzen bietet großzügige Platzverhältnisse im Innenraum.

Eines von vielen Highlights im Innenraum sind die elektrisch verstellbaren AMG Sportsitze. Sie kombinieren guten Seitenhalt mit hohem Langstreckenkomfort. Noch sportlicher sind die optionalen AMG PerformanceSitze mit integrierten Kopfstützen und Belüftungsöffnungen in den Sitzlehnen. Drei Massageprogramme sorgen für hervorragenden Langstreckenkomfort. Dieser lässt sich noch weiter steigern: Das ENERGIZING Paket Plus kombiniert Sitzfunktionen und Lichtstimmungen zu entspannenden Komfortprogrammen.

Die große Auswahl an Sitzbezügen spiegelt die Bandbreite von komfortablen bis zu performanceorientierten Ausstattungen wider. Ein- und zweifarbiges Leder Nappa gehört ebenso dazu wie besonders edles MANUFAKTUR Polster Leder Nappa mit Rautensteppung. Die sportliche Seite betont die Kombination aus Leder Nappa mit Mikrofaser MICROCUT und Kontrastziernähten in Gelb oder Rot.

MBUX-Multimediasystem mit Hybrid-spezifischen Anzeigen

Das MBUX Multimediasystem (Mercedes-Benz User Experience) ist intuitiv zu bedienen und lernfähig. Es enthält im SL 63 S E PERFORMANCE zahlreiche AMG- und Hybrid-spezifische Anzeigen und Funktionen. Exklusive Menüpunkte wie beispielsweise „AMG Performance“ unterstreichen den sportlichen Charakter. Auch die Hybridtechnik lässt sich optisch erleben: Hochwertige Grafiken visualisieren den Leistungsfluss des Antriebssystems. Drehzahl, Leistung, Drehmoment und Temperatur der Elektromaschine lassen sich ebenfalls aufrufen.

Aktive Aerodynamik neu abgestimmt

Feinschliff erhielt auch die aktive Aerodynamik. Sie ist an die elektrifizierte Antriebstechnologie angepasst. Zum ausgewogenen Fahrverhalten trägt das aktive Aerodynamik-Element bei, das sich im Unterboden vor dem Motor verbirgt. Es ist beim SL-Topmodell serienmäßig an Bord. Dieses Carbon-Profil ist eine exklusive AMG Entwicklung und durch Patente geschützt. Es reagiert auf die Stellung der AMG Fahrprogramme und fährt bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h automatisch circa 40 Millimeter nach unten aus. Dadurch wird der sogenannte Venturi-Effekt erzeugt, der den Wagen zusätzlich an die Fahrbahn saugt und den Auftrieb an der Vorderachse reduziert.

Eine weitere aktive Komponente ist der nahtlos in den Heckdeckel integrierte, ausfahrbare Heckspoiler. Er verändert seine Stellung je nach Fahrzustand. Das

AMG Aerodynamik-Team hat für den SL 63 S E PERFORMANCE die Steuerungssoftware an die höhere Leistung angepasst und zahlreiche Parameter modifiziert. Sie beziehen die Fahrgeschwindigkeit, die Längsund Querbeschleunigung und die Lenkgeschwindigkeit in die Berechnung ein. Der Spoiler nimmt ab 80 km/h fünf neue Winkelstellungen ein, um entweder die Fahrstabilität zu optimieren oder den Luftwiderstand zu verringern.

AMG ACTIVE RIDE CONT-

ROL Fahrwerk mit semi-aktiver Wankstabilisierung

Ebenfalls serienmäßig ist das AMG ACTIVE RIDE CONTROL Fahrwerk mit semi-aktiver Wankstabilisierung. Die in Zug- und Druckstufe einstellbaren Verdrängungsdämpfer erhalten zusätzlich semi-aktive, miteinander verschaltete Hydraulikelemente. Sie ersetzen den herkömmlichen Drehstab-Stabilisator. Mit dieser Technologie wird es möglich, die Wankbewegungen des Aufbaus zu reduzieren und eine große Spreizung der Fahrprogramme darzustellen. Die hydraulische Verschaltung der Dämpferkammern an allen vier Rädern erfolgt über entsprechende Leitungen und die Stellventile innerhalb der adaptiven Dämpfer. Die Verbindung der vier Federbeine und die Druckregulierung von Pumpe und Schaltventilen erlauben eine sehr breite Wankfederrate bei gleichzeitig reduzierten Wankbewegungen. Bildlich gesprochen: Jeder Drehstab von null bis steif lässt sich automatisch darstellen. Im Alltag erhöht dies den Komfort, weil selbst einseitig auftretende Unebenheiten individuell ausgeglichen werden. Bei dynamischer Kurvenfahrt mindert die Hydraulik zudem aktiv den Sturzverlust. Dank der resultierenden hohen Sturzsteifigkeit lenkt der Roadster sehr präzise ein. Bei Geradeausfahrt wird abhängig von Fahrprogramm und Fahrsituation das System komplett geöffnet. Einseitige Hindernisse, die sonst zu Wankbewegungen führen, gleicht das System aus. Fahrer und Passagiere erleben ein deutlich komfortableres Fahrgefühl. Die reduzierten Wankbewegungen bei Kurvenfahrt zahlen gleichermaßen in den Kom-

fort wie in die Fahrdynamik ein. Auch die Ausprägung des Fahrverhaltens in den einzelnen Fahrprogrammen lässt sich noch stärker zwischen Komfort und Sport spreizen.

Aktive Hinterachslenkung vereint Agilität und Stabilität

Auch der SL 63 S E PERFORMANCE ist serienmäßig mit einer aktiven Hinterachslenkung ausgestattet. Abhängig von der Geschwindigkeit lenken die Hinterräder entweder in die entgegengesetzte (bis 100 km/h) oder in die gleiche (schneller als 100 km/h) Richtung der Vorderräder. Das System ermöglicht damit gleichermaßen ein agiles und stabiles Fahrverhalten. Das sind Eigenschaften, die ohne Hinterachslenkung im Gegensatz zueinander stehen. Weitere Vorteile sind die leichtere Fahrzeug-Beherrschbarkeit im Grenzbereich sowie weniger Lenkaufwand, weil die Übersetzung der Vorderradlenkung direkter ist.

Gut dosierbar und standfest: die AMG Keramik Hochleistungs-Verbundbremsanlage

Entsprechend der extremen Leistungswerte und der damit verbundenen Performance kommt serienmäßig die AMG Keramik Hochleistungs-Verbundbremsanlage mit bronzefarbenen 6-Kolben-Festsätteln vorne und 1-Kolben-Faustsätteln hinten zum Einsatz. Im Vergleich zu AMG Modellen mit reinem Verbrennungsmotor ist sie größer dimensioniert: Die Karbon-Keramik-

Bremsscheiben an der Vorderachse messen 420 x 40 Millimeter, an der Hinterachse 380 x 32 Millimeter. Die Bremsanlage überzeugt mit sehr kurzen Bremswegen sowie höchster Standfestigkeit und Fadingstabilität bei starker Beanspruchung. Zudem punktet sie mit einer hohen Lebensdauer. Der leichte Werkstoff spart zusätzlich Gewicht und reduziert die ungefederten Massen.

Quelle: Copyright Mercedes - Media

Porto-Velis Markt: EinkulturellesTreffen

imHerzenvonVélez-Málaga

Gelegen an der sonnigen Costa del Sol, hat sich Vélez-Málaga als unverzichtbares Ziel für diejenigen etabliert, die in die reiche Kultur und das lebendige lokale Leben Spaniens

eintauchen möchten. In diesem charmanten Umfeld verspricht eine neue Initiative, sowohl Einheimische als auch Besucher anzuziehen: der Porto-Velis Markt. Diese monatliche Veranstaltung, ins Leben

gerufen von der Vereinigung der Unternehmer von Vélez-Málaga (ACEV) und in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung, bietet ein einzigartiges Erlebnis, das Tradition mit Moderne vermischt, ideal für jeden, der die echte spanische Kultur genießen möchte.

Der Porto-Velis Markt findet jeden dritten Sonntag im Monat statt, im Mai jedoch am 26. Tag des Monats. Er öffnet seine Tore im historischen Herzen der Stadt. Das Event verteilt sich auf drei historische und emblematische Orte: den Mercado de San Francisco, den Plaza de la Constitución und den Plaza del Carmen. Diese Orte sind nicht nur wegen ihres historischen Wertes bedeutend, sondern auch als übliche Treffpunkte für Gemeinschaftsaktivitäten, was eine stetige Zulauf von lokalen und ausländischen Besuchern garantiert.

Das Marktangebot ist vielfältig und ansprechend. Besucher können eine breite Palette von Produkten erkunden, von lokaler Handwerkskunst und Kunstwerken bis hin zu handgefertigtem Schmuck und regionalen Gourmetprodukten. Darüber hinaus bietet der Markt Secondhand-Artikel, was den Teilnehmern ermöglicht, versteckte Schätze und einzigartige Vintage-Stücke zu entdecken. Diese Vielfalt bereichert nicht nur das Einkaufserlebnis, sondern unterstützt auch die lokale Wirtschaft und die kleinen Produzenten und Künstler.

Der Porto-Velis Markt repräsentiert die perfekte Gelegenheit, um tiefer in die lokale Gemeinschaft einzutauchen und die spanische Kultur auf

authentische und direkte Weise zu genießen. Die Teilnahme an diesem Event ermöglicht es nicht nur, das lokale Handwerk und die typischen Produkte zu schätzen, sondern auch mit Einheimischen und anderen Expatriates zu interagieren und so die Gemeinschaftsbindungen zu stärken.

Der Markt wird auch zu einem Zentrum der Unterhaltung, mit kulturellen Aktivitäten wie Live-Musik, Handwerksworkshops und gastronomischen Vorführungen. Diese Aktivitäten sind so gestaltet, dass sie von Menschen aller Altersgruppen genossen werden können, was den Porto-Velis Markt zu einem idealen Ziel für Familien macht.

Abschließend ist der Porto-Velis Markt nicht nur ein Ort zum Einkaufen; es ist eine Feier der lokalen Kultur, eine Plattform für Künstler und Handwerker und ein Treffpunkt für die Gemeinschaft. Wir laden alle Einwohner und Besucher der Costa del Sol, insbesondere unsere deutsche Gemeinschaft, ein, an diesem lebendigen Event teilzunehmen. Es ist eine ausgezeichnete Möglichkeit, einen Sonntag zu verbringen, zu erkunden, einzukaufen und die Gastfreundschaft zu genießen, die Vélez-Málaga zu bieten hat.

Zusammenfassend ist der Porto-Velis Markt mehr als nur ein Markt; er ist ein Zeugnis des Gemeinschaftsgeistes und der kulturellen Reichhaltigkeit von Vélez-Málaga. Mit jeder Ausgabe wird das Gewebe dieser lebendigen Gemeinschaft stärker verwoben und macht dieses Event zu einem kulturellen Bezugspunkt, den man nicht verpassen sollte.

Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! Seit April bietet firmm in Tarifa wieder WhaleWatching Touren an

Die Schweizer Stiftung firmm (foundation for information and research on marine mammals) bietet erneut, falls es Wind und Wetter zulassen, tägliche zweistündige Bootsfahrten zur Beobachtung freilebender Wale und Delfine an.

Vor den Bootstouren gibt es eine ausführliche und informative Einführung in die Welt der Wale und Delfine. Der Vortrag dauert an die 30 Minuten und wird in verschiedenen Sprachen gehalten. Inhalt ist die Vorstellung der Arten der hier vorkommenden Meeressäuger, der Grund für ihr Vorkommen in der Straße von Gibraltar und auch die Aufklärung über die hier auftretenden Umweltprobleme.

Unter dem Motto: „Nur was wir Menschen kennen und lieben, sind wir bereit zu schützen“ versucht firmm die unaufhaltsame Zerstörung des Lebensraumes am Nadelöhr zwischen Atlantik und Mittelmeer zu verhindern. Hier in der Meerenge kann man sieben Walarten, auf Grund des hohen Nahrungsangebotes, erleben. Dieses kommt durch die speziellen geographischen Voraussetzungen in der Straße von Gibraltar und den daraus resultierenden Strömungsverhältnissen zu Stande.

Zu den fünf Delfinarten zählen der schnelle Gewöhnliche Delfin, der mit seiner schönen gelb-grauen Zeichnung fasziniert, der auffallend gestreifte Blau-Weiße Delfin und der wohl bekannteste, der Große Tümmler

Pottwale kommen in der Meerenge ganzjährig vor. Die sanften Riesen können bei ihrer Erholung an der Oberfläche von langen Tauchgängen gut beobachtet werden, bevor sie abtauchen um nach ihrer Lieblingsbeute, dem Riesenkalmar zu suchen.

Foto: Grindwalkalb

Foto: Großer Tümmler

Auch den größten in der Straße von Gibraltar vorkommende Meeressäuger, den Finnwal, kann man mit ein wenig Glück antreffen. Er ist der einzige Bartenwal vor Ort und das zweitgrößte Tier der Welt (nach dem Blauwal).

Von Juli bis etwa Mitte September kann die fünfte Delfinart beobachtet werden, die Orcas, auch Schwertwale genannt. Sie kommen wegen der Fischerei von Rotem Thunfisch.

Neben der Information ist das andere Hauptziel der Stiftung die Forschung, um möglichst viel über die

faszinierenden Meeresbewohner herauszufinden und sie so bestmöglich zu schützen. Die Ergebnisse fließen sowohl in Vorträge -, als auch in Lerninhalte ein: www.firmm.education

Auf jeder Ausfahrt werden deshalb genaue Daten gesammelt. Dank dieser 25-jährigen Erfahrung kommt es auf 99% der Ausfahrten zu Sichtungen.

Es wird großen Wert auf eine vorsichtige Annäherung an die Tiere gelegt, um sie nicht zu stören, denn diese wundervollen Wesen und ihr Lebensraum müssen dringend ge-

schützt werden.

Für Reservierungen und Fragen rufen Sie bitte unter der Telefonnummer (+34) 956 627 008 an oder informieren Sie sich auf unserer Webseite www.firmm.org

Unser Büro ist gegenüber vom Hafen in Tarifa. Alle Mitarbeiter sprechen auch Deutsch.

C. Alcalde Juan Núñez, 10 11380 Tarifa (Cádiz) Tel.: (+34) 956 62 70 08 www.firmm.org

Foto: Gestreifter Delfin

Foto: Pottwal am Abtauchen

Foto: Finnwal vor Tarifa

Foto: Orcas

Foto: Grindwale, vierte Delfinart in der „Straße“

NATurSchäTzE ANdALuSiENS

Willkommen zu einer reise durch die natürlichen schätze andalusiens!

Foto: Pixabay - ddzphoto

In dieser Reisempfehlung nehmen wir Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch eine der faszinierendsten Regionen im Süden Spaniens. Andalusien ist nicht nur reich an historischer Bedeutung, sondern auch gesegnet mit einer unvergleichlichen natürlichen Schönheit. Von den beeindruckenden Küstenabschnitten bis hin zu den majestätischen Berggipfeln bietet diese Region eine Fülle von fast unberührten Orten, die darauf warten, von Ihnen erkundet zu werden. Von malerischen Wanderpfaden über faszinierende Höhlen bis hin zu spektakulären Wüstenlandschaften – die natürlichen Schätze Andalusiens versprechen unvergessliche Abenteuer und unvergleichliche Eindrücke für alle, die sich auf diese Reise einlassen.

Caminito del Rey Málaga

Im Jahr 1921 weihte König Alfonso XIII. dieses bedeutende Bauwerk ein, indem er den Weg zum Conde de Guadalhorce-Staudamm überquerte. Seitdem ist die Route als „Caminito del Rey" (Königspfad) bekannt. Erleben Sie den Nervenkitzel auf dem Caminito del Rey, einem der spektakulärsten Wanderwege der Welt! Dieser einzigartige Pfad erstreckt sich entlang der atemberaubenden Schlucht des Flusses Guadalhorce in der Provinz Málaga und hat eine faszinierende Entstehungsgeschichte. Ursprünglich wurde der Weg im frühen 20. Jahrhundert für die Arbeiter erbaut, die die nahe gelegenen Wasserkraftwerke bedienten. Im Laufe der Zeit verfiel der Pfad und erlangte den Ruf als einer der gefährlichsten Wanderwege der Welt.

Nach umfangreichen Renovierungsarbeiten wurde der Caminito del Rey jedoch zu einem sicheren und beeindruckenden Wandererlebnis. Während Ihrer Wanderung überqueren Sie schwindelerregende Brücken, durchqueren enge Schluchten und genießen spektakuläre Ausblicke auf die steilen Klippen und den wilden Fluss unter Ihnen. Der Caminito del Rey ist ein unvergessliches Abenteuer für alle, die die Schönheit der Natur erleben und den Nervenkitzel des Wanderns in luftiger Höhe spüren möchten.

Torcal de Antequera und Dolmen

Der Torcal de Antequera, ein faszinierendes Naturschutzgebiet in der Provinz Málaga ist eine Landschaft von außerordentlicher Schönheit und geologischem Interesse das auch viele Wanderer in seinen Bann zieht. Dieses einzigartige Gebiet zeichnet sich durch seine kalkhaltigen Felsformationen aus, die über Millionen von Jahren hinweg durch die Erosion geformt wurden und eine surreale Landschaft geschaffen haben. Die markanten Felsformationen, die oft wie Skulpturen aussehen, bieten einen atemberaubenden Anblick und ziehen Besucher aus der ganzen Welt an. Neben seiner beeindruckenden Natur bietet der Torcal de Antequera auch einen Einblick in die prähistorische Geschichte der Region.

Etwa 3 Kilometer nordwestlich des Torcal de Antequera liegen die Dolmen von Antequera, eine Gruppe von prähistorischen Megalithgräbern, die aus der Jungsteinzeit stammen und als UNESCO-Weltkulturerbe gelten.

Zu den bekanntesten Dolmen gehören Menga, Viera und El Romeral.

Der Dolmen Menga ist besonders beeindruckend und gilt als eines der größten Megalithgräber Europas. Seine monumentale Bauweise und seine präzise Ausrichtung zeugen von der fortschrittlichen Baukunst der prähistorischen Menschen.

Caminito del Rey Foto: Pixabay - Alfonso Cerezo

Torcal de Antequera Foto: Pixabay - Makalu

Dolmen Foto: Pixabay-Hugo González

Cabo de Gata – Almeria

Ein atemberaubendes Naturschutzgebiet an der südöstlichen Küste der Iberischen Halbinsel, ist eine wahre Perle des Mittelmeers. Dieses unberührte Küstengebiet, eingebettet zwischen den majestätischen Bergen und dem azurblauen Mittelmeer, bietet eine Landschaft von atemberaubender Schönheit. Entdecken Sie die Vielfalt der Strände von Cabo de Gata, von den weiten Sandstränden bis hin zu den abgelegenen Buchten, die von steilen Klippen umgeben sind. Einige der schönsten Strände, wie der Playa de los Genoveses und der Playa de

Monsul, sind bekannt für ihre feinen Sandstrände und das kristallklare Wasser.

Für diejenigen, die sich nach Abgeschiedenheit sehnen, bietet Cabo de Gata auch versteckte Strände wie den Playa de los Muertos. Dieser abgelegene Strand ist nur über einen Wanderweg erreichbar und belohnt Besucher mit seiner unberührten Schönheit und Ruhe. Egal ob Sie an den einsamen Stränden entspannen, entlang der Küstenpfade wandern oder die faszinierende Unterwasserwelt erkunden möchten, Cabo de Gata verspricht unvergessliche Erlebnisse

Im Geländewagen durch die Wüste Tabernas – Almeria

Eine einzigartige Erfahrung entführt Sie in die raue Schönheit der Wüste Tabernas, die als einzige Wüste Europas bekannt ist. Mit einem robusten Geländewagens können Sie die endlosen Sanddünen, die kargen Landschaften und die spektakulären Bergkulissen, die diese Region prägen erkunden.

Dieser Ausflug bietet nicht nur ein unvergleichliches Abenteuer, sondern auch die Möglichkeit, die einzigartige Flora und Fauna der

Foto: Cabo de Gata

Foto: Playa de los Muertos

Tabernas Foto: Unsplash - Victor Martin

Region zu entdecken. Halten Sie Ausschau nach wild lebenden Tieren wie Steinböcken, Wüstenfüchsen und verschiedenen Vogelarten, die in dieser faszinierenden Umgebung leben.

Darüber hinaus ist die Wüste Tabernas berühmt für ihre Verwendung als Kulisse für zahlreiche Filme, insbesondere für Western. Begeben Sie sich auf die Spuren von Clint Eastwood und anderen Hollywood-Größen, während Sie durch die atemberaubenden Landschaften fahren, die bereits in vielen ikonischen Filmen zu sehen waren.

Die Geode von Pulpi – Almeria

Die faszinierende Schönheit der Geode von Pulpi, einem der größten Kristallhöhlen der Welt, die sich in der Nähe der Stadt Pulpi in der Provinz Almería befindet. Diese beeindruckende natürliche Formation ist ein Wunder der Geologie und zieht Besucher aus aller Welt an.

Betreten Sie die Höhle und bestaunen Sie die atemberaubenden Kristallformationen, die sich über Millionen von Jahren gebildet haben. Die verschiedenen Farben und Formen der Kristalle schaffen eine surreale und magische Atmosphäre, die jeden Besucher in Staunen versetzt. Nehmen Sie an einer geführten Tour durch die Höhle teil und lassen Sie sich von einem sachkundigen Führer durch die faszinierende Welt der Kristalle führen.

Astrotourismus in der Sierra

Morena

Sierra Morena ein wahrhaftiges Paradies für alle Astrotourismus-Begeisterten. Die Region bietet optimale Bedingungen für die Beobachtung des nächtlichen Himmels: ein herausragendes Klima, wolkenlose und klare Nächte sowie eine minimale Lichtverschmutzung. Als eines der Gebiete Europas, das dem Äquator am nächsten liegt, ermöglicht die Sierra Morena einen unvergleichlichen Blick auf die Weiten des Universums, und viele Himmelskörper sind nur von hier aus sichtbar.

Die Sierra Morena ist das größte und renommierteste Starlight Reserve der Welt und zieht Besucher an, die den Himmel unter optimalen Bedingungen bewundern möchten. Diese Gebirgskette erstreckt sich über mehr als 400 Kilometer durch die Provinzen Jaén, Córdoba, Sevilla und Huelva und umfasst 57 Gemeinden sowie über 400.000 Hektar Land, auf denen sich sechs Naturparks verteilen.

Die Anerkennung der Sierra Morena als offizielles Starlight Reserve und Starlight Tourist Destination durch die Starlight Foundation und die UNESCO unterstreicht die geringe Lichtverschmutzung in der Region. Mehr als 60 % der Nächte sind klar und wolkenlos, und die Dunkelheit des nächtlichen Himmels kann mit professionellen Observatorien weltweit verglichen werden.

Das andalusische Starlight Reserve bietet zahlreiche Aussichtspunkte, die strategisch platziert und hervorragend ausgestattet sind, um den atemberaubenden Sternenhimmel zu betrachten. Abgesehen von den astronomischen Attraktionen locken auch kulturelle, ethnografische und historische Sehenswürdigkeiten in dieser beeindruckenden Naturlandschaft, die die Sierra Morena zu einem Top-Ziel für Astrotourismus macht.

Oasys MiniHollywood -Tabernas Foto: Pixabay - ddzphoto

Foto: Geode von Pulpi

Foto: Unsplash - Denis Degioanni

Cerro del Hierro - San Nicolás del Puerto

Besuchen Sie die faszinierende Landschaft des Cerro del Hierro in San Nicolás del Puerto, einem Naturdenkmal von einzigartiger Schönheit in der Provinz Sevilla. Dieses geologische Wunderland war seit der Römerzeit bis zum Jahr 1977 ein bedeutender Ort für den Erzabbau, insbesondere für Eisenerz, was dem Ort seinen Namen „Cerro del Hierro" (deutsch: „Eisenhügel") verlieh. Der Cerro del Hierro ist ein Paradies für Wanderer, Kletterer und Naturliebhaber gleichermaßen. Beginnen Sie Ihre Erkundungstour entlang der Via Verde-Route, die beim Haus der Engländer startet und sich durch die spektakuläre Landschaft schlängelt. Folgen Sie den gut markierten Wanderwegen durch die Schluchten und Felsformationen, erleben Sie spektakuläre Ausblicke und unvergessliche Abenteuer. Während Ihres Ausflugs können Sie, die alten Minen und Überreste der Bergwerkstätten erkunden, um mehr über die industrielle Geschichte dieses einzigartigen Ortes zu erfahren.

Naturpark Sierra de Cazorla, Segura y las Villas

Der Naturpark Sierra de Cazorla, Segura y las Villas ist das erste und größte Naturschutzgebiet Spaniens und das zweitgrößte in Europa und befindet sich in der Provinz Jaén. Dieses ausgedehnte Gebiet bietet eine vielfältige Landschaft von beeindruckenden Berggipfeln über tiefe Schluchten bis hin zu üppigen Wäldern, klaren Flüssen und den malerischen Korkeichenwäldern. Der

Naturpark beheimatet eine Vielzahl von Gewässern, darunter der Río Guadalquivir, einer der wichtigsten Flüsse Spaniens, der Río Segura, der in den Bergen des Parks entspringt, und der malerische Río Borosa. Diese Flüsse tragen maßgeblich zur landschaftlichen Vielfalt des Parks bei und bieten Lebensraum für eine Vielzahl von Tier - und Pflanzenarten. Für Naturliebhaber und Abenteurer gleichermaßen ist Cazorla, Segura y Las Villas ein Paradies. Wanderwege durchziehen die Landschaft

und bieten spektakuläre Ausblicke auf die Umgebung. Halten Sie Ausschau nach der reichen Tierwelt der Region, darunter Hirsche, Steinböcke, Adler und sogar der seltene Iberische Luchs. Der Naturpark ist auch reich an kulturellem Erbe, mit malerischen Dörfern, historischen Städten und beeindruckenden Sehenswürdigkeiten. Entdecken Sie das malerische Cazorla, erkunden Sie die mittelalterliche Burg von Segura de la Sierra oder entspannen Sie an den Ufern der Flüsse.

Cerro del Hierro Foto: Consejería de Sostenibilidad, Medio Ambiente y Economía Azul

Naturpark Sierra de Cazorla Foto: Unsplash - Jose Maria Garcia Garcia

Naturpark Sierra de Cazorla Foto: Pixabay - Miguel Pereda

Die Wüste Gorafe

Die Wüste Gorafe, eingebettet im Geopark von Granada, präsentiert eine Landschaft von beeindruckender Schönheit, vergleichbar mit dem Grand Canyon von Colorado und Kappadokien. Ihre tiefen Schluchten und die rote Färbung der berühmten Region Los Coloraos faszinieren ebenso wie der Megalithenpark mit seinen mehr als 240 Dolmen. Doch das ist nicht alles, was die Wüste Gorafe zu bieten hat.

In dieser einzigartigen Region erleben Sie eine atemberaubende Kulisse aus kargen Ebenen, beeindruckenden Felsformationen und endlosen Horizonten. Darüber hinaus beherbergt die Wüste Gorafe eine reiche historische und kulturelle Vergangenheit, die in den Höhlenmalereien, die hier entdeckt wurden, zum Ausdruck kommt. Diese prähistorischen Kunstwerke zeugen von der langen Geschichte und dem Erbe dieser faszinierenden Landschaft. Ein Besuch in der Wüste Gorafe verspricht ein unvergessliches Abenteuer, das Sie tief in die Geschichte und die Schönheit dieser einzigartigen Landschaft eintauchen lässt.

Nationalpark Doñana

Das Tor zwischen Europa und Afrika für Vögel heißt Doñana. Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Nationalparks Doñana, einem der bedeutendsten Naturschutzgebiete Europas, das sich über die Provinzen Huelva, Sevilla und Cádiz in Andalusien erstreckt. Dieses UNESCO-Biosphärenreservat und Weltkulturerbe beheimatet eine reiche Vielfalt an Ökosystemen, von Feuchtgebieten und Dünen bis hin zu Pinienwäldern und Marschland.

Doñana ist ein Paradies für Naturliebhaber und Vogelbeobachter, mit Tausenden von Zugvögeln, die hier rasten oder nisten, darunter seltene Arten wie der Spanische Kaiseradler und der Rosaflamingo. Unternehmen Sie eine geführte Tour durch den Park und entdecken Sie die reiche Tierwelt, darunter auch den Iberischen Luchs, eine der seltensten Katzenarten der Welt.

Der Nationalpark Doñana ist auch reich an kulturellem Erbe, mit archäologischen Fundstätten und historischen Sehenswürdigkeiten, die von der langen Geschichte der Region zeugen. Besuchen Sie das malerische Dorf El Rocío und die traditionsreiche Pilgerfahrt zur Kapelle der Virgen del Rocío.

Für Naturliebhaber bietet der Nationalpark Doñana

endlose Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten. Erkunden Sie die unberührte Schönheit dieses einzigartigen Naturparadieses und lassen Sie sich von seiner Vielfalt und seinem Reichtum verzaubern.

Wüste Gorafe Foto: Unsplash - Jorge Segovia

Nationalpark Doñana Foto: Pixabay - Antonio López

El Rocío Foto: Pixabay - Antonio López

Wunder-Grotte und Templerburg von Aracena

Die Wunder-Grotte von Aracena ist eine der spektakulärsten Höhlen Spaniens, die sich unterhalb der malerischen Stadt Aracena in der Provinz Huelva befindet. Betreten Sie die Höhle und bestaunen Sie die atemberaubenden Stalaktiten und Stalagmiten, die über Millionen von Jahren durch die Wirkung von Wasser und Kalkstein geformt wurden. Die verschiedenen Formationen und Farben der Höhle schaffen eine magische Atmosphäre, die jeden Besucher in Staunen versetzt.

Die Templerburg von Aracena ist ein weiteres Highlight der Region und ein faszinierendes Zeugnis der mittelalterlichen Geschichte Spaniens. Die imposante Burg thront majestätisch über der Stadt und bietet einen spektakulären Blick über das umliegende Land. Erkunden Sie die alten Gemäuer und erfahren Sie mehr über die faszinierende Geschichte der Templer und ihrer Bedeutung in der Region.

Rio Tinto

Der Rio Tinto, ein faszinierendes Gewässer in der Provinz Huelva, ist für seine ungewöhnliche rote oder rotorangefarbene Färbung bekannt, die durch die hohe Konzentration von metallischen Mineralien wie Eisen und Kupfer in seinen Gewässern entsteht. Doch seine Besonderheit geht weit über seine farbenfrohe Erscheinung hinaus. In den Gewässern des Rio Tinto gedeiht eine Gemeinschaft von extremophilen Bakterien, die in den extrem sauren und schwermetallreichen Bedingungen des Flusses überleben können. Die Landschaft um den Fluss Río Tinto herum ähnelt der des Planeten Mars. Seit mehr als zwanzig Jahren führen Spezialistinnen und Spezialisten der NASA und der ESA dort Experimente durch, um ihre Missionen zum Mars vorzubereiten.

Die Bergbaugeschichte der Region reicht Tausende von Jahren zurück, wobei Phönizier und Römer bereits Mineralien aus der Gegend gewonnen haben. Im 19. Jahrhundert erlebte der Bergbau jedoch einen intensiven Aufschwung, der Investitionen und Technologien aus der ganzen Welt anzog.

In der Stadt Minas de Riotinto, am Ufer des Flusses gelegen, befindet sich der Minenpark Riotinto, der Einblicke in die Bergbaugeschichte der Region bietet. Hier können Besucher eine historische Eisenbahn und verschiedene Attraktionen im Zusammenhang mit dem Bergbau erkunden.

Höhlenforschung im Hundidero-Gato-Komplex

Erleben Sie die faszinierende Welt der Höhlenforschung im HundideroGato-Komplex in der Provinz Malaga, einem der spektakulärsten Höhlensysteme in Andalusien im Herzen des Naturparks Sierra de Grazalema. Diese epische Reise führt Entdecker durch ein unterirdisches Labyrinth, das mehr als 4 Kilometer lang ist und eine faszinierende Mischung aus Natur, Geschichte und Speläologie bietet. Der Komplex, der aus den Höhlen Hundidero und Cueva El Gato besteht, ist in der Welt der spanischen Höhlenforschung legendär und bietet ein unvergleichliches Abenteuer.

Das Herzstück des Komplexes ist der Fluss Gaduares, der durch die Hun-

Foto: Pixabay - Beccalee

Foto: Templerburg von Aracena

Foto: Pixabay - Latya Prunkova

Foto: Minenpark Riotinto

didero-Schlucht fließt, die Sierra de Algarrobo durchquert und schließlich an der Höhle Cueva El Gato wieder ans Tageslicht kommt. Im Inneren erstreckt sich ein Labyrinth von Galerien mit einer Gesamtlänge von über 10 km, gesäumt von faszinierenden Kalksteinformationen, riesigen Seen und beeindruckenden Kammern.

Diese Höhlenreise ist nicht nur ein Abenteuer in die Tiefen der Erde, sondern auch eine Reise durch die Geschichte. Die prähistorischen Bewohner, die diese Höhlen einst bewohnten, und die romantischen Entdecker des 19. Jahrhunderts, die die Natur mit Sehnsucht und Neugier erkundeten, hinterließen ihre Spuren in dieser faszinierenden Umgebung. Der Hun-

didero-Gato-Komplex birgt weitere Überraschungen, darunter die Behauptung von Sir Francis Carter im Jahr 1760, Überreste eines Tempels zu den Höllengöttern gefunden zu haben.

Heute ist es möglich, diese beeindruckende unterirdische Welt zu erkunden, jedoch sollten Besucher dies nur in Begleitung qualifizierter Führer tun, da die Höhlenwanderung besondere Kenntnisse, Ausrüstungen und Genehmigungen erfordert. Der Komplex beherbergt auch eine der größten Kolonien von Höhlenfledermäusen in Europa sowie andere endemische Tierarten.

Wir hoffen, dass Ihnen diese Auswahl an natürlichen Schätzen Andalusiens Inspiration für Ihre nächste Reise

bietet. Vom atemberaubenden Caminito del Rey über die malerische Küste der Cabo de Gata bis hin zu den geheimnisvollen Höhlen des Hundidero-Gato-Komplexes haben Sie einen Einblick in die Vielfalt und Schönheit dieser bezaubernden Region erhalten. Egal, ob Sie ein Abenteurer, Naturliebhaber oder Geschichtsinteressierter sind, Andalusien hat für jeden etwas zu bieten. Machen Sie sich bereit, unvergessliche Erinnerungen zu sammeln und die Wunder dieser einzigartigen Landschaft zu erleben. Planen Sie Ihre Reise oder Ausflug und lassen Sie sich von den natürlichen Schätzen Andalusiens verzaubern!

Buen viaje!

Text: Spanien aktuell - Cesar Certier ©

Foto: Sierra de Grazalema

Restaurante El Molino

Seit 1991 befindet sich das Restaurante El Molino in Lagos, die kleine Ortschaft Lagos befindet sich zwischen Algarrobo Costa und Torrox direkt an der Küstenstraße. Der Ort ist touristisch fast unberührt und somit ist das Restaurant „El Molino“ ein Geheimtipp, so klein und unscheinbar das Restaurant von außen erscheint, ist es bei weitem nicht.

Betritt man das Restaurant, das sich in der vor über 100 Jahren erbauten ehemaligen Ölmühle von Lagos befindet, fühlt man sich in die gute alte Zeit zurückversetzt.

Die Mühlsteine sind noch an Ihren ursprünglichen Platz ein großer Kamin befindet sich im Restaurant, an dem der Gast vorbeigeht, um auf die Terrasse zu gelangen. Die Terrasse befindet sich gut 2 Meter über dem Meeresspiegel mit einem herrlichen Panoramablick auf die angrenzende Küste. Herrlich ist dort die Ruhe

und die Gelassenheit und die frische Meeresluft, die natürlich den Appetit anregt. Im Restaurant wird seit der Gründung im Jahr 1991 arabische und spanische Küche täglich außer montags Frisch gekocht.

Warum arabische und spanische Küche fragen Sie sich? Der Gründer kam ursprünglich aus Algerien und da Lagos wie viele Orte in Spanien eine lange arabische Vergangenheit haben lag die Idee für ein Restaurant das spanische und arabische Küche anbietet auf der Hand. Seit 7 Jahren wird das Restaurant von Lorena und ihrem Mann Bernardo geführt. Lorena hat schon bevor Sie mit Ihrem Mann das Restaurant übernommen hat, in der Küche gearbeitet und kocht somit auch mit den Originalrezepten.

Im „El Molino“ können sie zum Beispiel aus der spanischen Küche pikante Miesmuscheln, Tintenfisch a la Roma-

na oder Seezunge auf verschiedene Art bekommen für Fleischliebhaber gibt es Entrecote, Kaninchen und Gerichte mit Schweinefleisch. Aus der arabischen Küche gibt es unter anderem Couscous, Tagine, Arabische Fleischspieße, Gerichte mit Lammfleisch und Humus. Nach einem üppigen Mal darf natürlich der arabische Minztee aus frischer Minze nicht fehlen, zu dem ein Nachtisch am besten schmeckt.

Sind Sie nun neugierig

auf das Restaurant „El Molino“ mit seiner langen Tradition zur spanischen und arabischen Küche geworden?

Lorena und Bernado freuen sich Sie bald im „El Molino“ begrüßen und bewirten zu dürfen.

Restaurante „El Molino“ Ctra. Malaga-Almeria Nr.26 Lagos-Malaga (zwischen Alarrobo Costa & Torrox Costa)

Geöffnet von Di- So von 12.30-16.30h

Info & Reservierung Tel.: + 34 952 511 400 & +34 646 567 106

PALACIOS - VINOS DE FINCAD.O. Ribera del Duero

Bei Trus beginnt die Geschichte von Palacios Vinos de Finca. Das Weingut wurde 1999 gegründet u. befindet sich in der Wiege der D.O. Ribera del Duero u. konzentriert sich seitdem darauf, Weine herzustellen, die die einzigartigen Merkmale des Ribera-Gebiets authentisch wiedergeben, ohne dabei zu übertreiben. Die Weinberge des Weinguts erstrecken sich über verschiedene Höhenlagen, von den niedriger gelegenen Lagen in Piñel de Abajo bis zu den höheren Lagen in Quintanilla de Arriba. Trus, ein Akronym für Erde, Eiche, Traube u. Sonne, strebt danach, die Besonderheiten jeder Ernte zu offenbaren u. dass seine Weine mit zunehmendem Alter an Qualität gewinnen können. Es werden Weine mit Charakter hergestellt, die aus extremen Klimazonen stammen u. eine frische Ausrichtung haben. Durch eine angemessene Reifung werden sie harmonisiert u. verfeinert, um eine ehrliche Botschaft zu vermitteln. Die verschiedenen u. speziellen Kreationen können sich mit anderen Weinen vermischen, um neue Ausdrucksformen zu schaffen, oder einen einzigartigen Weinbergwein zu kreieren, der eine unverwechselbare Sprache hat.

Die Bodega hat im Laufe der Jahre zahlreiche Auszeichnungen für ihre Weine erhalten, die ihre herausragende Qualität u. ihr Engagement für Handwerkskunst u. Terroir widerspiegeln. Diese Auszeichnungen unterstreichen den Ruf von Trus als führendes Weingut in der Region. Die Weine von Trus werden daher als klassisch betrachtet, da sie einen innovativen Blick auf den Boden haben u. gleichzeitig die traditionellen Merkmale bewahren, die tief verwurzelt sind.

TRUS ROBLE

Ausbau in französischen u. amerikanischen Eichenfässern für 3 Monate. Er hat eine intensive u. glänzend kirschrote Farbdeckung, hergestellt aus 100% Tinto Fino (Tempranillo.

Das Bukett reicht von Mandarinenschalen bis zu Blütenblättern von Veilchen, die seine große Eleganz, seine leichte Komplexität u. seine wilde Harmonie ausmachen. In der Nase erinnert er an die großen Weine aus dem Montsant, aber die Leichtflüssigkeit u. die extreme Zartheit verraten uns etwas über die Tinta Fina u. die Ribera del Duero. Er ist ein lockerer Wein, überaus freundlich u. überraschend in jedem Schluck. Die abgerundete, frische u. saftige Frucht ist der wahre Protagonist des unvergleichlichen Charakters dieses großartigen Weins mit mittellangem Ausbau; das Fassholz verleiht ihm lediglich aromatische Pinselstriche wie Vanille u. ein zartes Räucheraroma.

Empfohlene Serviertemperatur 14º - 15º C

Auszeichnungen: Tim Atkim 92, Peñín 92

TRUS CRIANZA

Hergestellt aus 100% Tinto Fino (Tempranillo), gewachsen in den eigenen Weinbergen auf über 800 Metern Höhe auf Lehm- u. kalkhaltigen Böden. Ausbau in französischen Eichenfässern für 12 Monate. Im Glas steht der Wein sehr sauber, mit einer tief-kirschroten Farbe u. kastanienbraunen Nuancen am Rand. In der Nase ist er intensiv u. komplex. Reife rote sowie schwarze Früchte u. Süßholz, zusammen mit Gewürz- u. Balsamiconoten, resultierend aus der Eichenreifung. Am Gaumen sehr schmackhaft u. fast ölig. Perfekte Harmonie zwischen Säure, Alkohol u. den reifen u. weichen Tanninen. Sehr schöne Struktur u. außergewöhnliche Länge im Finale mit reifem, fruchtigen, feinwürzigen u. rauchigen Widerhall.

Empfohlene Serviertemperatur 15º - 16 º C Auszeichnungen: James Suckling 92, Peñín 93, Tim Atkim 91

Über VINOMAR

Carmen, die Inhaberin von Vinomar hat mit viel Liebe und Engagement eine individuelle Auswahl spanischer Spitzenweine zusammen getragen: Von renommierten Markenweinen bis zu hochklassigen Exoten ein qualifizierter Ausschnitt dessen, was Spanien in Sachen Wein aktuell zu bieten hat. Bei VINOMAR bekommen Sie auch spanische Delikatessen wie z. B. Schinken, Olivenöle, Käse und ausgewählte hochprozentige Premium Spirituosen wie Whisky, Rum, Gin, Liköre-Underberg, Weine aus Deutschland u. 30 Internationale Weine. Für Feiern, Geburtstage, Jubiläen können auch Präsentkörbe u. Geschenke verpackt werden. Wenn Sie möchten sendet Vinomar Ihnen auch Wein, Delikatessen und Spirituosen, z.B. direkt nach Deutschland (erfragen Sie bitte die Versandkosten).

Shiori Tsuki

ist das asiatische Restaurant in Torre del Mar, das Sie auf eine Reise durch asiatische Gerichte wie Ramen und Bubble Tea mitnimmt

Vor nur zwei Monaten öffnete ein vielversprechendes neues asiatisches Restaurant in Torre del Mar seine Türen: Shiori Tsuki. Das Restaurant wird von Luna Blanca geführt, die in der Axarquía als Eigentümerin u. Köchin von El Hornillero bekannt ist. Sie erhielt ihre Ausbildung an verschiedenen Orten in Peru, darunter die internationale Schule Le Cordón Bleu, das Basque Culinary Center in San Sebastián u. die Escuela Superior de Hostelería in Madrid. Dort absolvierte sie einen Doppelabschluss in Restaurantleitung u. Küchenleitung sowie einen Master in gastronomischer Beratung

u. Restaurantführung an der Universidad Rey Juan Carlos u. einen Master in Restaurantmanagement.

Dieses Restaurant bietet eine einzigartige gastronomische Erfahrung, die sich auf Ramen u. traditionelles asiatisches Straßenessen konzentriert u. dabei auf Sushi sowie auf das typisch asiatisch-spanische Angebot verzichtet. Shiori Tsuki serviert Straßengerichte u. traditionelle, weniger bekannte, aber ebenso köstliche Gerichte, die das gastronomische Angebot der Region bereits stark beeinflusst haben. Neben ihrem innovativen kulinarischen Angebot bietet es eine einzigartige u.

gemütliche Atmosphäre mit einer Dekoration, die Traditionelles u. Modernes kombiniert.

Zu den kulinarischen Highlights gehören Gerichte wie Tantanmen, ein japanisches Gericht, das Ramen mit Hühnerbrühe u. Sojasauce, Erdnusssoße u. Sesampaste, gewürztem Hackfleisch, Pak Choi, mariniertem Ei, Sesam u. einem Hauch von hausgemachtem scharfem Geschmack kombiniert. Die Tteokbokki, koreanische Reiskuchen der Straßengastronomie, oder der thailändische Salat mit Erdnuss-Limetten-Dressing u. einer Basis aus Reisnudeln, begleitet von Garnelen, Gemüse, Mango u. Avocado, sind ebenfalls erwähnenswert. Nicht zu vergessen sind die Bubble Tea u. Desserts wie Dorayaki sowie Mochis. Mit diesem innovativen Ansatz hebt sich Shiori Tsuki deutlich von der lokalen kulinarischen Szene ab. Ein Grund, warum dieser Ort einzigartig ist, liegt in der Authentizität seiner Küche, da die meisten Menschen asiatisches Essen mit Sushi oder chinesischen Gerichten in lokaler Anpassung assoziieren.

Außerdem ist Shiori Tsuki auf der Terrasse u. im Innenbereich tierfreundlich u. bietet spezielle Ramengerichte für Ihren Hund an, damit auch er sich so wohl fühlen kann wie Sie.

Sie können Ihren Tisch unter der Telefonnummer (+34) 624 603 027 reservieren. Ebenso bietet Shiori Tsuki einen Lieferservice über GLOVO für diejenigen an, die lieber zum Mitnehmen bestellen.

Zusammenfassend hat sich Shiori Tsuki zu einem unverzichtbaren kulinarischen Ziel in der Provinz Málaga entwickelt, das eine authentische u. einzigartige gastronomische Erfahrung bietet, die alle begeistert, die das Vergnügen haben, es zu besuchen.

Shiroi Tsuki

Info u. Reservierung Tel.: (+34) 624 603 027

C. Manuel Azuaga 29740 Torre del Mar, Málaga Öffnungszeiten:

Dienstag bis Sonntag 17h bis 1h Nacht

Montag Geschlossen

Text – Fotos: Shiori Tsuki

Mediterranes Essen senkt

Depressionsrisiko

Viel Fisch und einfach ungesättigte Öle reduzieren

die Wahrscheinlichkeit um

Erund 62 Prozent

ine strenge Einhaltung der mediterranen Ernährung steht bei älteren Frauen mit einem verringerten Risiko von Symptomen einer Depression in Verbindung. Eine Studie unter der Leitung von Silvia Conti vom Institute of Biomedical Technologies - National Research Council hat nachgewiesen, dass Fisch und einfach ungesättigte Öle in diesem Zusammenhang von besonders großer Bedeutung sind. An der Studie haben zwar Frauen und Männer teilgenommen, die größeren Vorteile konnten jedoch bei den Teilnehmerinnen nachgewiesen werden. WHOSchätzungen nach leiden rund 5,7 Prozent der Erwachsenen über 60 Jahren unter Depressionen. Diese Erkrankung tritt zudem bei Frauen um 50 Prozent häufiger auf.

Frauen profitieren besonders

Laut den im „British Journal of Nutrition" veröffentlichten Forschungsergebnissen erkranken Frauen, die sich am genauesten an die Mittelmeer-Diät halten, um rund 60 Prozent weniger wahrscheinlich an einer Depression. Diese Auswirkung konnte bei Männern jedoch nicht nachgewiesen werden. An der italienischen „NutBrain"-Studie haben 325 Männer und 473 Frauen zwischen 65 und 97 Jahren teilgenommen. Das Durchschnittsalter lag bei 73 Jahren. Jede dieser Personen beantwortete einen Fragebogen mit 102 Punkten. Dabei ging es um ihre alltäglichen Ernährungsgewohnheiten.

Diese Erhebung von Daten ermöglichte es den Forschern, den sogenannten „Mediterranean diet score" (MDS) zu berechnen. Die Teilnehmenden wurden dann, entsprechend des Ausmaßes der Einhaltung der mediterranen Ernährung, in drei Gruppen aufgeteilt. Das Bestehen einer Depression wurde mittels der „Center for Epidemiological Studies Depression Scale" untersucht. 19,8 Prozent der Teilnehmer berichteten von Symptomen einer Depression. 27,9 Prozent der Betroffenen waren Frauen und acht Prozent Männer. Personen, die im oberen Drittel der MDS-Werte lagen, litten um 55 Prozent weniger wahrscheinlich an Depressionssymptomen. Frauen in diesem Tertil gaben um rund 60 Prozent weniger wahrscheinlich Symptome an.

Frischer Fisch entscheidend

Das Essen von Fisch stand mit einem um 44 Prozent geringeren gesamten Risiko in Zusammenhang. Bei Frauen betrug diese Reduktion 56 Prozent. Mit jedem Gramm Fisch, der täglich gegessen wurde, verringerte sich das Risiko bei den Teilnehmerinnen um zwei Prozent. Wurden in der Woche drei oder mehr Mahlzeiten mit frischem Fisch konsumiert, verringerte sich das Risiko einer Depression um 62 Prozent. Bei Thunfisch aus der Dose konnte jedoch kein Zusammenhang nachgewiesen werden. Einfach ungesättigte Fettsäuren, wie sie in Olivenöl, Erdnüssen, Avocados, Mandeln, Pekannüssen und Cashewnüssen enthalten sind, erwiesen sich als wichtige Bestandteile der mediterranen Ernährung. Frauen, die mehr ungesättigte Fettsäuren zu sich nahmen, verfügten über ein um 42 Prozent geringeres Risiko einer Depression. Bei Männern verringerten Nüsse und Obst das Risiko um 82 Prozent.

Quelle: Segrate pte011

Foto: Pixabay – Ralph – Altrip - Germany

Leckere Rezepte zum Nachkochen Fischsuppe

Zutaten

• 1 Zwiebel

• 1 Fenchelknolle

• 3 Stangen Sellerie

• 3 Knoblauchzehen

• 1 rote Chilischote

• 3-4 TL Olivenöl

• 250 ml Weißwein

• 800 g gehackte oder passierte Tomaten

• ½ Kürbis, hier Butternuss

• 500 ml Fischfond

• 250 g Lachsfilet, ohne Haut

• 250 g Kabeljau oder Pangasius

• 15 rohe geschälte Garnelen

• 1 Bündel frische Petersilie

• Produkt zum Rezept aus der Serie SILONCAST Kochtopf, Ø 20 cm

Zubereitung

1. Zwiebel, Knoblauch, Fenchel, Sellerie und Chilischote relativ klein hacken.

2. Den Kürbis würfeln. Die gehackte Zwiebel, Knoblauch, Fenchel, Chili und Sellerie in einer Pfanne oder geeigneten Topf andünsten.

3. Den Kürbis erst 5 Minuten später dazu geben. Wenn alles weich ist, mit dem Weißwein ablöschen und den Fischfond und die passierten Tomaten dazugeben.

4. Das Ganze dann ca. 30 Minuten köcheln lassen und dann den Fisch dazu geben und nochmals 10 Minuten köcheln.

5. Die Garnelen dazugeben und nochmals 5 Minuten köcheln lassen.

6. Nach Belieben mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Rezept und Foto: ELO

COSTA DEL SOL / ANDALUSIEN

ALGARROBO

Umzüge Suss & Weske

ALGARROBO COSTA / MEZQUITILLA

Camary Paradise

Chavos Second Hand Möbel

Tenencia de Alcaldía de Algarrobo Costa

ALHAURÍN DE LA TORRE

Gustavo Perea Immobilien

BP Tankstelle

Oficina de Turismo

Viveros Guzman

Pinturas Andalucía

Rincon Klaus

ALHAMA DE GRANADA

El Ventorro

Oficina de Turismo

ALMAYATE

Lo Pepe Molina

ALMUÑECAR

Casa Antonio

Hotel Arrayanes

Oficina de Turismo

Repsol Tankstelle

BENAHAVIS

Amanhavis Hotel & Restaurant

Benahavis Hills

Ayuntamiento De Benahavís

BENAJARAFE

Garden Florymar

BENALMADENA-COSTA

Biblioteca Pública Municipal

Oficina de Turismo

CALETA DE VÉLEZ

Baviera Golf

El Camarote

Enjoy Boat

Muebles Pirámides Puerto Renta a Car Caleta

Restaurante Eclipse

Tabakgeschäft

Supermercado Molina

Dive Bar

CÓMPETA

Construcciones S. Chavos

Schmidt Construcciones

Country Properties

Immobilien S. Fernández

Oficina de Turismo

Salamandra

Tejeiro

Cómpeta Properties

Taurus Real Estate Cómpeta

COÍN

Tankstelle La Trocha

ESTEPONA

Agro Jardin

Atalaya Golf & Country Club

Ayuntamiento

Oficina de Turismo

Costalita del Mar

ETL Marbella

Gilmar Real Estate

Golden Mile Restaurante

Hospiten

Melrose Properties

Real Club Náutico de Estepona

FRIGILIANA

Oficina de Turismo

FUENGIROLA

Pinturas Andalucía

Friseursalon Rouge

Helicopteros Sanitarios

Ku´Damm Berlin, Sporthafen

Oficina de Turismo

LA HERRADURA

Alle Restaurants im Hafen

Buceo La Herradura

Hoteles Bay

La Barraca

Oficina de Turismo

Panadería Caribe

Puerto Dep. Marina del Este

Sail & Play

Windsurf La Herradura

LA VIÑUELA

Hotel La Viñuela

MALAGA

AC Hotel Malaga Palacio

Block House

Clínica Benzaquen,

Deutsches Konsulat

DSVC Abogados

El Refectorium

Hospital Quirón

La Ménsula

La Paloma, Pedregalejo

Oasis Backpachers Hostal

Oficina de Turismo

Parador de Golf Malaga

MANILVA

Helicopteros Sanitarios

La Duquesa Golf & C. Club

Nilva Enoturismo

MARBELLA

Block House

BoConcept Bono Beach

Christies

Clinicas Cuevas Queipo

Da Bruno

Dr. med. W. Kleimeier

Don Quijote

Engel and Volkers

Gilmar Estate

Greenlife Golf

Helicópteros Sanitarios

Hospital Quirón

Mama's Eat Drink & Chill

Nevado Realty

Oficina Turismo, Pº Marítimo

Pinturas Andalucía

Roche Bobois, Torre Real

Sanct Bernhard

The Art – Interior Design

Vip-Cars

PUERTO BANUS/NUEVA

ANDALUCIA

Engel and Volkers

Gilmar Real Estate

Jacks American Restaurant

Oficina de Turismo

Pinturas Andalucía

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA

Autos Salamanca

Da Bruno

Golf US, C/ Ana de Austria

Guadalmina Club de Golf

Nowinta Guadalmina

Oficina de Turismo

Pinturas Andalucía

MIJAS/ MIJAS-COSTA

BoConcept

Centro de Servicios Alcántara

Centro Idea

La Cala Resort

Micolchon

Oficina Turismo Mijas Costa

Oficina Turismo Mijas Pueblo

Pinturas Andalucía

Restaurante Faro Playa

MOTRIL

Ron Montero

NERJA

Clínica San Fernando

Gasolinera BP

Jardín de Nerja

Oficina de Turismo

Ole Óptica

Pinturas Andalucia

Pool Spas Nerja

Vithas Centro Médico

SOTOGRANDE

Admiral Casino San Roque

The Beach

Almenara Rest.

Alcaidesa Golf

Club Aldiana

C.C. Mar y Sol

The Dentists,

SALOBREÑA

Oficina de Turismo

TARIFA

Apartamentos La Residencia

Tarifa

B 3 Watersports

Camping Paloma

Camping Rio Jara

Castillo de Guzmán

Duotone Pro Center Wet Cafe

Firmm

Hotel La Residencia Tarifa

Oficina de Turismo

Subcielo Kite-Schule

TORRE DEL MAR

Brujas Lounge

Biciterraneo

Bitácora

Boraz

Café del Mar

Casa Lolo

Clínica Rincón

Country Properties

Hansen Real Estate

Jordi, Bar Tapas

Klimacentro

Kauai

La Mar de Tapas

La Pescaderia

La Sorrentina

La Vendimia

Larios 13

Lenette Stokholm

Loymer Travel

Massai Mara

Micolchón

Novacentro Negocios

Oficina de Turismo

Óptica Perea

Osteopathia Händel

Padre Pío

Pastelería Don Pedro

Pizzeria Italia

Reale Seguros

Safari Lounge

Vinomar

Zenote

TORREMOLINOS

Oficina de Turismo

Restaurante Salicornia GRATIS bekommen Sie ihre »Spanien aktuell« hier

Centro Com. “Marina Banús”

El Corte Inglés

Deli Autovermietung

Ensueños Decoracion

Friseursalon Nadine

Gestoría López Navas

Palacio de Ferias y Congr.

Oficina de Atención al Turista

TORROX COSTA/ LAGOS/ EL MORCHE

Aguamarina Immobilien Ärztezentrum

Mar y Sol Autovermietung

Boca-Boca

Cal Sales

Clinica Europa Clinic-Concept

Country Properties

David Di Noto

Decoración El Faro

DSVC Abogados

Garden Paradise

Estilo 1221

Oficina de Turismo

La Llaverápida

Mapfre

Marisquería Encinas

Media Caña

Pinturas Andalucía

Restaurante El Molino

Restaurante Magón

Sebas

Sol y Sombra

VÉLEZ-MÁLAGA

Casa de las Titas

Cortijo Bravo

Juan Verdun

Los Martinez

Master PVC

Novawood

Marinsa-Tu Hogar Inmuebles

BALEARISCHE INSELN

MALLORCA:

Block House, Paseo Mallorca

Löber, Steinmetz & Garcia

Hotel Honucai