Spanien aktuell - Oktober 2022

SPANIEN AKTUELL, S.L.

Avda. Condado de Huelva, 9 29740 Torre del Mar, Málaga

Tel.: +34 674 195 954

E-mail: info@spanienaktuell.es

Web: www.spanienaktuell.net www.facebook.com/aktuellspanien

Anzeigen/Advertising/Publicidad: E-mail: kai@spanienaktuell.es

Verteilung Gratis (siehe Seite 82)

Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt erhaltene Texte, Fotos und Illustrationen. Für Anzeigentexte ist der Auftraggeber verantwortlich. Leser briefe oder namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder und können gekürzt veöffentlicht werden. Alle Informationen und Artikel wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Für Fehler oder Irrtümer wird nicht gehaftet. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Verviefältigung auf CD-ROM. Depósito Legal: MA 1759-2014

Klimafreundlich grillen

Pegasus-Projekt

Outdoortrends

Neuer Porsche 911 Sport Classic

Reiserouten für Weinfreunde

Der große Durst

Dunkeldeutschland

Soging es im vergangenen Au gust-September durch die Pres se:

„Blackout-Gefahr: Verbände warnen vor Elektroheizungen“

„Blackout in Deutschland: So gefähr lich sind zu viele Heizlüfter“

„Wegen Heizlüfter-Hype: Experten warnen vor Überlastung“

„Städtebund warnt vor Blackout durch 650.000 verkaufte Heizlüfter in Deutschland in diesem Jahr.

„Eine Überlastung des Stromnetzes sei ein realistisches Szenario“. Bürger sollten sich mit Vorräten vorbereiten, heißt es aus den Kommunen.

Ja die Heizlüfter, die werden Deutsch land noch in den Blackout und in den Ruin treiben.

Was ist denn von so einem Blackout zu erwarten?

Die Heizlüfter heizen nicht, kein Licht, kein Handy, kein Internet, keine (Gas, Fernwärme-, Öl-, Zentral-)Heizung, keine Tankstelle, keine Ampeln, keine Straßen bzw. U-Bahn, keine Aufzüge keine Toilettenspülungen.

Auch eine kurzfristige Zahlungsun fähigkeit der Bürger ist nicht aus geschlossen, Kartenzahlungen sind ebenfalls nicht möglich, Geldauto maten funktio nieren nicht um sich even tuell mit Bar geld zu ver sorgen.

Deutschland befindet sich also dann quasi in der Steinzeit we gen Heizlüf tern?! Sollte

da nicht einfach der Verkauf von wei teren Heizlüftern verboten und die In betriebnahme der bereits verkauften untersagt werden, um dem drohen den Blackout noch zu entkommen?

Was ist, wenn sich Heizlüfter und E-Au to Besitzer zusammentun und gleich zeitig ans Netz gehen? Es gibt laut Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg 618.460 reine Elektroautos.

Wenn es sich möglicherweise um einen mehrtägigen Stromausfall han delt, fällt auch die Infrastruktur aus. Denn auch wenn der Strom wieder aus der Steckdose kommt, ist die Krisenlage noch lange nicht vorbei. Denn dann dauert es wahrscheinlich zumindest mehrere Tage, bis die Tele kommunikationsversorgung (Handy, Festnetz, Internet) wieder halbwegs funktioniert. Und ohne dieser gibt es weder eine Produktion noch Waren verteilung noch eine Treibstoffver sorgung. Das bedeutet, dass der Wiederanlauf der Versorgung mit le benswichtigen Gütern nicht vor einer Woche zu erwarten ist. Und dann ist noch lange keine Vollversorgung, wie wir sie heute gewohnt sind, zu erwar ten.

Da kann einem schon angst und ban ge werden, wenn man diesen Winter in Deutschland vor Kälte und Black out-Angst sein Dasein fristen muss. Das Bundesamt für Katastrophen hilfe und Bevölkerungsschutz (BBK) empfiehlt bei einem sogenannten Blackout neben Lebensmitteln und Wasser auch diverse Hygieneartikel (Desinfektions- und Reinigungsmittel), einen Erste-Hilfe-Koffer und einfache Campingausstattung (Gaskocher mit Brennmaterial und batteriebetriebe ne Lampen) im Haus zu haben.

Das Zivilschutzkonzept der Regierung sieht aufwändige Nahrungsvorräte vor. Unter anderem mit frischem Obst und Eiern, die nur eine kurze Haltbar keit haben. Grundsätzlich sollte der Notvorrat nach den eigenen Vor lieben und Prioritäten zusammen gestellt werden. Wichtig sind: Was ser, Kalorien, Protein (Eiweiß), Fette, Vitamine. Diese Grundstoffe können im einfachsten Fall über BP-5, eine Art Müsliriegel, abgedeckt werden. Mehr Abwechslung bieten Vollkorn brot aus der Dose (10 Jahre haltbar) in Verbindung mit Brotaufstrich (z. B. Erdnussbutter), Volleipulver (wird zu sammen mit Wasser und Öl zu Rührei verarbeitet), Multivitaminsaft (oder als Tablette).

Also sollten in Deutschland jetzt schonmal Hamsterkäufe inklusive Klo papier getätigt werden, denn wenn die 650.000 in diesem Sommer ver kauften Heizlüfter gemeinsam und verschwörerisch von ihren Besitzern ans Netz gesteckt werden, ist es zu spät für Hamsterkäufe.

Alternativ könnten aber auch deut sche Besitzer von Heizlüftern nach Spanien kommen, denen wird hier keine Aufmerksamkeit geschenkt, denn in Spanien ist das Heizen mit die sem Elektrogerät in vielen Haushalten im Winter üblich, wenn die Tempera turen in den Wohnungen auf unter 20 °C Grad fallen, denn in den meisten Wohnungen und Häusern in Spanien gibt es keine Zentralheizung oder Fernwärme.

Somit wäre die Gefahr in Deutschland für den Blackout gebannt und alles ist gut, oder doch nicht?!?

AUSZUG AUS DEM BUCH:

Eintragungsverfahren – asiento de presentación

Derspanische Notar ist durch königliches Dekret 45/2007 zur Übermittlung der escritura an das Grundbuchamt und damit zum Vollzug des Rechtsgeschäfts im öf fentlichen Register verpflichtet. Der Notar ist bei Veräußerung von Immobilien verpflichtet, vor der Beurkundung eine Abfrage – zumeist per Email – beim zuständigen Grundbuchamt vorzunehmen. Der Grundbuchführer hat diese Auskunft dem Notar binnen drei Werktagen zu erteilen. Auch wenn diese Anfrage nicht zu ei ner Grundbuchsperre führt, so löst sie doch die Verpflichtung des Grundbuchführers aus, dem anfragenden Notar unverzüglich Kenntnis von Anträgen auf Zwischeneintragung hinsichtlich des angefragten Grundstücks zu geben. Auf diese Weise soll gewährleistet werden, dass der protokollierende Notar und die Beteiligten Kenntnis vom neuesten Grundbuchstand ha ben. Man sollte sich daher vorher erkundigen, wer das Eintragungsverfahren durchführt. In der Regel wird hier ein Rechtsanwalt oder auch eine sogenannte Gestoría tätig, die von dem Erwerber zu beauftragen ist. Nach Eingang der notariellen telematischen Mitteilung von der er folgten Beurkundung des Immobilienkaufs oder der Hypothekenbestellung ist zur Rangwahrung ein sog. Asiento de Presentación einzutragen. Dieser Art der Vormerkung im spanischen Grundbuch kommt eine doppelte Bedeutung zu: Einmal wird durch den Eintrag im Tagebuch (libro diario) der Eingang des Eintragungsan trags beim Grundbuchamt manifestiert wird; zum anderen wird hierdurch auch die Rangfol

ge der Eintragung bestimmt, was bei Hypotheken und an deren dinglichen Rechten von entscheidender Bedeutung sein kann. Dieses bedeutet zugleich einen Schutz für den jenigen gegenüber Dritten, der die Eintragung von Rechts änderungen beantragt. Allerdings hat die Vormerkung nur einen zeitlich begrenzten Gültigkeitszeitraum von 60 Tagen. Die Vertragsparteien können beim Notar innerhalb von fünf Tagen eine primera copia bzw. copia autorizada der no tariellen Beurkundung des Kaufvertrages abholen. Die Ein tragung des Asiento de Presentación bewirkt den Schutz des Erwerbers vor rechtsbeeinträchtigenden Verfügungen des noch eingetragenen Grundstückseigentümers oder vor Verfügungen Dritter (Art. 17, 24, 25, 32, 34, 64 LH).

Die Übergabe der Kaufvertragsurkunde an das Grund buchamt kann erfolgen durch persönliche Einreichung wie auch per Post, per Telefax und per Email des protokollieren den Notars. Die aufgrund des Königlichen Dekrets 45/2007 obligatorische Art der Übermittlung der Urkunde an das Grundbuchamt ist die Versendung per Email direkt durch den protokollierenden Notar (geschaffen durch das Gesetz 24/2001). Der Notar übermittelt damit noch am Tage der Protokollierung die vollständige Urkunde (escritura pública) per Email dem Grundbuchamt. Die Faxmitteilungen be schränken sich dagegen auf die wesentlichen Informatio nen. Dies dient vor allem der Rechtssicherheit in der Form der Rangsicherung. Gleichwohl muss neben der EmailÜbermittlung der Urkunde (escritura pública) diese selbst in Papierform nebst Begleiturkunden und Belegen zumeist steuerlicher Art dem Grundbuchamt übergeben werden. So müssen beispielsweise bei einer Erbschaftsumschreibung die Sterbeurkunde wie auch der Beleg der Steuerzahlung dem Grundbuchamt vor der Eintragung übermittelt wer den. Es gilt hier – wie in allen andere Fällen - das Prinzip:

Von Dr. Burckhardt Löber, Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Alcázar

Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Vollständige Neubearbeitung 7. Auflage).

Keine Grundbucheintragung vor Steuerzahlung. Diese schnelle Art der Übermittlung der Daten und der Eintra gungsanträge hat das spanische Grundbuchamt zu einer äußerst agilen Behörde werden lassen.

Die Autoren Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Al cázar sind Partner der Rechtsanwaltskanzlei Löber Steinmetz & García, Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB, Frankfurt, Köln.E-Mail: info@loeber-steinmetz.de Tel: +49-(0)69 96 22 11 23, +49-(0)221 82 82 97 09 www.loeber-steinmetz.de

In Kooperation mit Löber Steinmetz García Rechtsanwälte y Abogados S.L.P., Mallorca und Teneriffa, Tel. +34 971 72 03 72, Tel. +34 922 38 03 15

Buchbestellung:

Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Vollständige Neubearbeitung 7. Auflage) 216 Seiten , € 38,- . edition für internationale Wirtschaft Verlagsausliefe rung W. Jenior Marienstraße 5, 34117 Kassel, Telefon: +49 (0) 561/739 16 21, Fax: +49 (0)561/774148 E-Mail: service@jenior.de , www.edition-spanien.de

Personalisierte Produkte und tolle Angebote, um die tatsächlichen Bedürfnisse der Kunden zu erfüllen!

Beider Auswahl einer für Sie pas senden Versicherungspolice gilt es, einige Dinge zu berück sichtigen. Der Preis wird (natürlich) ein wichtiger Faktor sein, aber Sie müssen wirklich prüfen, was Sie für Ihr Geld bekommen.

Bezahlen Sie für das, was Sie tat sächlich brauchen? Haben Sie die Unterstützung eines seriösen Unter nehmens, das Ihre Anforderungen wirklich versteht – und kann es Ihnen die richtige Beratung zu den richti gen Produkten bieten?

Der Versicherungsmarkt ist heute wettbewerbsintensiver als je zuvor. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die Verbraucher zunehmend nach wettbewerbsfähigeren und innovativeren Paketen suchen, die auf ihre eigenen Bedürfnisse zu geschnitten werden können. Der führende Versicherungsanbieter für ständig im Ausland lebende Perso nen, LIBERTY SEGUROS, versteht dies und setzt seine Innovationen fort, um Produkte anbieten zu können, die an die tatsächlichen Bedürfnisse der Kunden angepasst werden können.

Darüber hinaus bieten sie nicht nur Neukunden, sondern auch Be standskunden regelmäßig fantas tische Angebote, um ihre konstan te Treue zu belohnen. (Das macht

nicht jeder Versicherungsanbieter da draußen!).

Zum Beispiel erhalten Bestandskun den von LIBERTY SEGUROS ab sofort bis zum 24. November 2022, 60 € Cashback auf jede neue Police, die sie abschließen. Auch Neukunden können mit 30 € Cashback auf ihre erste Lebens-, Hausrat- oder Kfz-Police und 60 € Cashback auf weitere neue Policen* danach viel sparen.

Das Beste ist jedoch, dass ihre wettbe werbsfähigen Produkte jetzt mehr Nutzen und Vorteile bieten als je zuvor!

Beispielsweise sind alle Extras Ihres Autos standardmäßig kostenlos ab gedeckt, wenn sie vom Fahrzeug hersteller eingebaut wurden.

Bei Hausratversicherungen können Sie beispielsweise Wassermehrkos ten aufgrund eines Rohrbruchs bis zu einem Wert von 1.000 € ersetzt

bekommen; und bis zu 600 € pro Schadensfall/Jahr, um bei der Be seitigung von Rohrverstopfungen zu helfen.

Auch bei den Lebensversicherun gen sind die Deckungen und Zusatz leistungen umfangreich. So haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit, eine Risikolebensversicherung ohne Prämienerhöhung für 10 Jahre abzu schließen, die Ihnen die gleiche To desfallleistung und die gleiche Aus zahlungshöhe garantiert, wie für die volle Laufzeit.

LIBERTY SEGUROS schützt Sie wirklich und hat immer Ihre wirklichen Be dürfnisse im Blick. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie immer noch der bevorzugte Versicherer von Aus ländern in Spanien sind. Sie bieten mit ihrer breiten Produktpalette Si cherheit und stellen Ihnen alle not wendigen Mittel zur Verfügung, um Sie, Ihre Lieben und Ihr Vermögen sicher und geschützt zu halten.

Um mehr zu erfahren, sprechen Sie mit einem der mehr als 300 quali fizierten Maklern und Agenten für Ausländer und erläutern ihnen Ihre individuellen Bedürfnisse. Sie stehen Ihnen zur Verfügung, um Sie freund lich, individuell und fachmännisch über die besten Deckungen und Optionen für Ihre speziellen Umstän de in Spanien zu beraten.

Um den Standort Ihres nächstgele genen Maklers/Agenten zu erfah ren, besuchen Sie einfach www. libertyexpatriates.es oder rufen Sie 91 342 25 49 an.

* Es gelten die AGB und Mindestprä mien.

Das Zubehör Ihres Fahrzeugs muss nicht deklariert werden, es ist standardmäßig versichert

Entblocken von Rohren und Deckung für unerwarteten Wasserverlust im Schadensfall

Option einer Risikolebensversicherung ohne Prämienerhöhung für 10 Jahre

Der große Durst

WWF: Europa droht zunehmender Wassermangel

Dieaktuelle Hitzewelle liefert einen Vorgeschmack auf die zunehmende Trockenheit in Europa. Nach Berechnungen des WWF wird die Zahl der Menschen, die mit teilweise extremem Wasser mangel zu kämpfen haben in Euro pa bis 2050 um rund 50 Prozent zu nehmen.

Vor allem das südliche Spanien, Griechenland und die Türkei, Regio nen, die heute schon unter Trocken heit, leiden, werden weiter ausdör ren. In diesen Ländern werden mehr als drei Viertel der Bevölkerung mit hoher bis extremer Wasserknapp heit leben müssen. Die von Land wirtschaft und Tourismus abhängige Wirtschaft in den Mittelmeerländern ist existenziell in Gefahr. Rund 80 Pro zent des Bruttoinlandproduktes die ser Länder wird in den wasserknap pen Regionen erwirtschaftet.

Die Auswirkungen von Klimawandel und Wasserübernutzung bleiben nicht auf den Süden des Kontinents begrenzt. Johannes Schmiester, Wasserexperte des WWF Deutsch land: „Die Risiken in Süd- und Süd osteuropa werden uns über Preis schocks und Versorgungsengpässe bspw. beim Obst und Gemüse auch hierzulande treffen.“ Rekordtempe raturen, versiegende Flüsse, häufi gere große Waldbrände und dürre bedingte Ernteausfälle sind bereits eine massive Belastung für Mensch, Natur und Wirtschaft. Der WWF be fürchtet, dass dies immer mehr zur Normalität werde. In Deutschland leben bereits jetzt 17 Prozent der Bevölkerung in Regionen mit einem

Foto: Wasserknappheitsrisiko 2050

Water Risk Filter / WWF

„mittlerem Wasserknappheitsrisiko“.

Die Analyse basiert auf dem so ge nannten WWF-Water Risk Filter und kombiniert Klima- und sozioökono mischen Szenarien. Dabei werden globale Datensätze zu Trockenheit, Übernutzung und Dürrewahrschein lichkeit für die heutige Situation mit Szenarien bspw. des Intergovern mental Panel on Climate Change (IPCC) für die Zukunft fortgeschrie ben.

Der WWF fordert, dass sich Europa besser auf die Folgen des klimabe dingten Wassermangels, vorberei ten müsse. Johannes Schmiester: „Neben der schnellstmöglichen Ab kehr von fossilen Energien brauchen wir naturbasierte Lösungen zur För derung des Wasserhauhalts in der Landschaft.“ Erforderlich seien ein besserer Schutz und die Renaturie rung von Mooren, Füssen und Auen.

Die Flächenversiegelung müsse ge bremst und umgekehrt werden, da mit Böden mehr Wasser aufnehmen können. Gesunde Flüsse seien der Schlüssel zum Aufbau von Wider

standsfähigkeit und zur Anpassung an die Auswirkungen des Klimawan dels. Hier seien Bund und Länder ge fordert.

Der WWF weist darüber hinaus auf die wirtschaftlichen Folgen des zu nehmenden Wassermangels hin. Unternehmen und Investoren sei en noch zu wenig für die Thematik sensibilisiert. Sie sollten die Wasser risiken ihrer Wertschöpfung und In vestments kennen und Maßnahmen zur Schonung von Wasserressourcen umsetzen, um ihre eigenen Wirt schaftsgrundlagen zu sichern.

Der WWF Water Risk Filter* ist ein kos tenloses Online-Tool zur Bewertung von Unternehmensrisiken in Bezug auf Wasser. Er ermöglicht es Unter nehmen und Investoren, Prioritäten zu setzen, um Wasserrisiken zu be gegnen und ihre Widerstandsfähig keit zu stärken.

Quelle: © WWF Deutschland 2022 * www.waterriskfilter.org www.wwf.de

Foto:

School of Social Sciences der Macquarie University berech net Umweltbilanz der Digitalisie rung

Wer statt zu reisen an Videokonfe renzen teilnimmt, online einkauft oder sogar daheim an InternetFitness-Kursen teilnimmt, kann die Treibhausgasemissionen erheblich reduzieren. Doch auch die nega tiven Umweltauswirkungen des di gitalen Lebens sind überraschend hoch, sagt Jessica McLean von der School of Social Sciences der Mac quarie University.

Energieverbrauch fordert Tribut „Wir denken nicht oft über die ver schiedenen Infrastrukturen nach, die für das Senden einer E-Mail oder das Speichern unserer Fotos erfor derlich sind. Denn das geschieht in Rechenzentren, die außer Sichtwei te und damit aus dem Sinn sind", so McLean. Fast alle erwarteten ein fach, dass alles klappt und ständig zu Verfügung steht. Digitale Aktivi täten brächten überraschend hohe Umweltbelastungen mit sich. Neben den Treibhausgasemissionen aufgrund des erheblichen Energie verbrauchs von PCs, Rechenzentren und Kommunikationsgeräten müs sen auch der Wasserverbrauch und die Umweltbelastungen durch den Bergbau berücksichtigt werden, die aus dem Verbrauch von Materialien für den Bau und die Unterhaltung der globalen digitalen Infrastruktur benötigt werden.

Zwölf Liter Wasser für einmal Skype

Im Einzelnen schlüsselt McLean auf: Eine einstündige Videokonferenz verursacht die Emission von bis zu einem Kilogramm CO2. Der antei lige Wasserverbrauch etwa für die Kühlung in Rechenzentren liege bei zwölf Litern. Mike Berners-Lee, Spe zialist für Kohlenstoff-Fußabdrücke an der Lancaster University Bailrigg, hat berechnet, dass eine kurze EMail, die von Telefon zu Telefon über WLAN gesendet wird, 0,3 Gramm CO2 verursacht. Bei einer kurzen E-Mail von Laptop zu Laptop seien es 17 Gramm und bei einer langen E-Mail mit Anhang, die vom Laptop gesendet wird, seien es schon 50 Gramm.

Bei täglich mehr als 300 Mrd. E-Mails weltweit kommt da schon einiges zusammen. 90.000 Tonnen, wenn

Mails verursachen pro Tag 90.000 Tonnen CO2

es lauter ganz kurze Botschaften wären. Datenübertragung und Speicherung von Tausenden von Foto-, Audio- und Videodateien, Nachrichten, E-Mails und Dokumen ten in einem durchschnittlichen USRechenzentrum verursachen jährli che Emissionen von rund 0,2 Tonnen CO2 für jeweils 100 Gigabyte Spei cherplatz.

Eine Stunde HD-Streaming pro Tag summieren sich auf das Jahr ge rechnet auf 160 Kilogramm CO2. Das Training eines großen KI-Modells emittiert 315 Mal mehr Kohlenstoff als ein Flug um die Welt, pro Person gerechnet. „Es ist an der Zeit zu hin terfragen, ob es immer die umwelt verträglichste Lösung ist, digital zu sein", verdeutlicht McLean. Quelle: Sydney pte005 http://mq.edu.au

Foto Pixabay-Gerd Altmann

Foto: Pixabay-Muhammad Ridha

Spanien Infos einmal anders

Bars Wer hätte das angesichts der vielen Pubs auf den bri tischen Inseln gedacht: Spanien hat die meisten Bars in Europa und damit auch die höchste Kneipen dichte.

Sangria u. Gin Spanien ist das Land mit dem höchsten Gin-Konsum pro Kopf in Europa. Damit kann man wohl ge trost sagen, dass Gin gegenüber der Sangria in Sachen Nationalge tränk die Nase vorne hat. Dauerlutscher

Dauerlutscher gibt es erst seit 1958 – erfunden vom Spanier Enric Ber nat, dem Gründer der Firma Chu pa Chups. Das blumige Logo der Lutschbonbons am Stiel hat übri gens Salvador Dali entworfen. Spanische Pünktlichkeit: 30 min Verspätung sind drin Die Spanier gelten im Gegensatz zu den Deutschen nicht gerade als Pünktlichkeitsfanatiker. Wer mit Spaniern verabredet ist, darf sich also ruhig etwas verspäten. Mehr als eine halbe Stunde sollte es

aber nicht sein, sonst wirkt es auch dort unhöflich.

Europas einziger Wüste Auch Europa hat eine Wüste – al lerdings nur eine einzige. Die Wüs te von Tabernas liegt in AlmeriaAndalusien und erstreckt sich über 280 km2.

Sonne satt in Spanien

Mit 280 Sonnentagen im Jahr und 7,1 Sonnenstunden pro Tag ge hört Spanien zu den sonnigsten Ländern Europas. Zum Vergleich: In Deutschland scheint die Sonne nur 4,5 Stunden pro Tag im Durch schnitt.

Sandräuber in Spanien

Pro Saison verschwinden 82 Ton nen Sand z.B. von der Platja del Palma auf Mallorca, weil jeder der rund 30.000 Besucher täglich ca. 30 g Sand in Taschen und Klei dungsstücken mitnimmt.

Schnellsprecher

Spanisch ist die am schnellsten gesprochene Sprache der Welt –wenn man es daran misst, wie vie le Silben die Spanier pro Sekunde im Schnitt aussprechen.

Spaniens höchster Punkt

Der höchste Berg Spaniens liegt nicht auf dem Festland, sondern auf Teneriffa: der Pico del Teide mit 3.718 m ist gleichzeitig der dritt höchste Inselvulkan der Welt. Siesta u. Fiesta

Wer in Spanien zwischen 14 und 17 Uhr etwas einkaufen möchte, wird in der Regel vor verschlossenen Türen stehen. Der Ursprung der langen Pause liegt im Süden des Landes, wo Bauern in der größ ten Hitze des Tages nicht arbeiten konnten. Sie nutzen die Mittagszeit für eine ausgedehnte Siesta, um den Schlaf nachzuholen, den sie durch Aktivitäten in den späten kühlen Abendstunden verpasst haben. Obwohl größere und glo bal agierende Unternehmen mitt lerweile auf die Siesta verzichten, wurde sie trotz moderner Arbeits welt und Klimaanlagen bis heu te nicht vollständig abgeschafft.

Daher lautet der Tipp für Spanien reisende, die Mittagszeit selbst für eine Siesta zu nutzen, denn die Nächte sind kurz. Mit bis zu 25.000 Fiestas ist Spanien an Feierlaune in Europa kaum zu überbieten.

Weltweit

konsumieren 13 bis 67 Prozent aller Kinder regelmäßig Energy Drinks, so Claire Khouja vom Centre for Re views and Dissemination der University of York in Großbritannien. Häufiger Konsum, definiert als Trinken von Energy-Drinks an fünf oder mehr Ta gen der Woche, verschlechtert aber die geisti ge und körperliche Gesundheit. Das Team um die Wissenschaftlerin stellte Verbindungen zwi schen dem Konsum der Getränke und Selbst verletzung, Selbstmord, Hyperaktivität und mangelhaften Leistungen in der Schule fest.

Beliebte Wirkstoff-Bomben

Energy Drinks reduzieren angeblich Müdigkeit, verbessern die Konzentration und geben Pow er, suggeriert die Werbung. Ein durchschnittli cher 250-Milliliter-Energy-Drink enthält etwa so viel Koffein wie 60 Milliliter Espresso. Viele dieser Getränke enthalten auch andere Wirkstoffe wie die Stimulanzien Guarana, Taurin und Zucker. Laut Analyse trinkt womöglich jedes zweite Kind weltweit jede Woche zumindest eine solches Getränk, weshalb die möglichen gesundheitli chen Auswirkungen dieses Konsums von großer Bedeutung sind.

Den Studien zufolge, die Khouja und ihr Team auswerteten, trinken Jungen mehr Energy Drinks als Mädchen. Der Konsum steigt mit dem Alter und führt häufig zu Kopfschmerzen, Schlafpro blemen, Alkoholkonsum, Rauchen, Reizbarkeit und sogar zum Schulausschluss. „Die Daten stützen die These, dass Energy Drinks die Ge sundheit beeinträchtigen und zu gestörtem Verhalten führen", sagen die Forscher.

Genauere Forschung wäre wichtig

Die Ursache für diese Auswirkungen sein nach wie vor unklar. Es gebe nur schwache, aber konsistente Beweise für die negativen Auswir kungen auf Kinder. Dies müsse in systemati schen Untersuchungen näher geklärt werden. Es müsse dabei um mögliche Auswirkungen des Konsums von Energy Drinks auf die kardiovasku läre und psychische Gesundheit, neurologische Erkrankungen, akademische Leistungen, Subs tanzabbau und Schlafqualität gehen.

In Deutschland dürfen Energy Drinks pro Liter 320 Milligramm Koffein enthalten. Die Europäi sche Lebensmittelsicherheitsbehörde erklärt, dass drei Milligramm Koffein pro Kilogramm Kör pergewicht pro Tag bei Kindern und Jugendli chen als unbedenklich gelten. Eine 250-MilliliterGetränkedose enthält 80 Milligramm Koffein, wäre also rechtlich für die meisten Kindern in Ordnung. Doch der Verbraucherzentrale Bun desverband geht davon aus, dass es oft nicht bei einer Dose bleibt. In diesen Fällen könnte es gefährlich werden.

Quelle: York pte003 https://www.york.ac.uk www.verbraucherzentrale.de

Florymar seit über 14 Jahren der Gartenspezialist in Benajarafe-Málaga

Seit mehr als 14 Jahren ist Florymar-Gartencenter der Spezialist für alle Ar ten von Zimmer- und Außenpflanzen sowie aller Produkte rund um den Garten: Keramik- und Kunststofftöpfe, Torf, Pflanzenschutzmittel, Samen, Werkzeuge und vieles mehr... bei Florymar finden Sie hoch qualifiziertes Per sonal, das Sie in allen Fragen gerne berät. Florymar ist ein Profi in der Gestaltung, Installation und Pflege von Gärten und Grünflächen, der sich auch direkt um die Gestaltung und Pflege Ihres Gartens oder Terrasse kümmert, wenn Sie es wünschen. Darüber hinaus liefert Florymar Ihren Einkauf-Bestellung kostenlos nach Hause in die gesamte Region Axarquia und einen großen Teil der Provinz Málaga.* Ein Spaziergang durch den Gartencenter ist eine sehr angenehme Erfah

rung, da Sie sich inmitten von Pal men, Obstbäumen und blühen den Pflanzen in einer idyllischen Umgebung mit privilegiertem Blick auf das Meer befinden, bei dem Sie Anregungen für Ihren eigenen Garten und deren Gestaltung be kommen.

Wenn Sie nach einer bestimmten Pflanzensorte suchen und diese zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar ist, können diese auch nach Ihren

bestellt werden.

sodass Sie direkt vor der Tür parken können.

tenlosen

hinaus können Sie kostenlos dem Vip

Club beitreten, um

%

auf alle Ihre Ein käufe zu erhalten.

Sie Florymar und gestalten Sie ihren Garten zu einem traumhaft schönen

Sie nach den

Social Media für Kredit-Scoring genutzt

Foto: Pixabay

„Bedürftigkeit der Kunden im Fokus - Rating oftmals intransparent und nicht nachvollziehbar“

Mitgrößeren Datenmengen und dem besseren Zugang zu ausgereifteren Modellie rungsprogrammen verändert sich auch die Art und Weise, wie eine Kreditwürdigkeit geprüft wird. Das ist laut einer Studie der University of Georgia vor allem bei jenen Perso nen der Fall, die über keine ausge prägte Bonität verfügen. Damit sind eher Menschen betroffen, die auch für fragwürdige Kreditvergaben an fälliger sind.

Gesetzgeber muss nachbessern

Das Problem dieses Systems ist laut den Studienautoren, dass diese al ternativen Bewertungen, die sich aus den verschiedensten Quellen wie sozialen Medien speisen, wie eine Black Box sein können. Laut der leitenden Wisssenschaftlerin Lindsay Sain Jones ist es daher notwendig, das Kredit-Scoring-System der USA näher unter die Lupe zu nehmen. Jones und Kollegin Janine Hiller ar gumentieren, dass der US-Kongress

neue Verordnungen erlassen sollte, um alternative Kredit-Scoring-Ser vices daran zu hindern, die Konsu mentendaten im Kreditauskunftssys tem zu missbrauchen.

Unternehmen, die alternative Kre dit-Scoring-Services entwickeln, ar gumentieren hingegen, dass ihre Produkte unterversorgten Bevölke rungsgruppen den Zugang zu diesen entscheidenden Dienstleistungen ermöglichen. Laut Jones macht die undurchsichtige Art ihrer Geschäf te sie jedoch reif für missbräuch liche Vergabepraktiken. Bei neuen Produkten wissen die Kreditnehmer nicht, welche Informationen zur Be rechnung des Scores herangezogen werden. Daher können sie auch feh lerhafte Infos nicht beeinspruchen.

Fragwürdige Praktiken ver breitet

Manche Kredit-Scoring-Unterneh men bieten Konsumenten einen Credit-Boost im Austausch für den Zugang zu ihren früheren Ausga ben bei Strom und Miete an. Jones zufolge gibt es aber wenige Richt linien, die re gulieren, was die Unterneh men mit die sen Infos tun können und wie lange sie sie behalten dürfen. "Der Kredit wurde

abgelehnt. Er wird aber gebraucht. Also geben die Menschen alle Da ten her, nur um den Score zu ver bessern. Die Chance, das Darlehen zu bekommen, kann sich durch ver bessern oder auch nicht."

Andere Darlehensgeber sammeln Daten von öffentlichen Dokumen ten oder den sozialen Medien, um ohne Wissen des Kunden ein Profil zu erstellen. „Es gibt Unternehmen, die darauf spezialisiert sind, Daten aus Online-Quellen zu beziehen, wie die Profile bei LinkedIn und Facebook. Diese Daten werden dann in das Kreditmodell eingespeist." Hier kann es sich um die Bestellhistorie, wo und wann eine Person um einen Kredit angesucht hat, Infos zur Studienzeit und Berufstätigkeit sowie zu den Aktivitäten in den sozialen Medien handeln.

In diesem Fall wissen die Betroffe nen nicht, nach welchen Kriterien sie beurteilt werden und können bei Fehlern auch nicht Einspruch erhe ben. Es gibt Jones nach auch keine Möglichkeit des Einspruchs, wenn es dem Kreditgeber nicht gefällt, wie oft Reisen gemacht oder Kleider gekauft werden. Die Forscherinnen sind auch darüber besorgt, dass viele der Datenpunkte im Zusam menhang mit dem Lebensstil, die Kreditgeber mit der Kreditwürdig keit in Beziehung setzen, mit Ethnie, Geschlecht, Alter, dem sozioökono mischen Status, der Postleitzahl oder wo eine Person studiert hat, in Ver bindung stehen.

Quelle: Athens pte017 http://uga.edu

Foto: Pixabay

UNREGULIERT, SPIONAGESOFTWARE

WEITERHIN IM EINSATZ

Über

ein Jahr nach den Ent hüllungen des Pegasus-Pro jekts gibt es nach wie vor kein weltweites Moratorium für den Ver kauf von Spionagesoftware. Dies lässt der Überwachungsindustrie freie Hand, warnt Amnesty Interna tional. Das Pegasus-Projekt deckte auf, dass Regierungen weltweit die Spionagesoftware Pegasus der Fir ma NSO Group zum rechtswidrigen Ausspähen von Menschenrechts verteidiger*innen, Politiker*innen, Journalist*innen und Anwält*innen verwendeten.

Im Zuge wiederholter Forderungen nach einer besseren Regulierung der Überwachungsindustrie sind mittler weile einige Schritte in die richtige Richtung erfolgt – doch die Regie rungen müssen noch mehr tun. „Über ein Jahr nach den scho ckierenden Enthüllungen über die Spionagesoftware Pegasus ist es beunruhigend zu sehen, dass Über

wachungsunternehmen nach wie vor von global begangenen Men schenrechtsverstößen profitieren“, sagt Danna Ingleton, stellvertreten de Leiterin von Amnesty Tech, und sagt weiter:

„Das Pegasus-Projekt war ein Weck ruf. Es zeigte auf, dass eine außer Kontrolle geratene Branche drin gend reguliert werden musste. Doch Regierungen auf der ganzen Welt haben bisher beschämend lang

sam reagiert und sich dieser digita len Überwachungskrise noch nicht umfassend angenommen.“

„Alle, die mit der Spionagesoftware der NSO Group ins Visier genommen wurden, haben ein Recht auf Ab hilfe. Der Mangel an zielführenden Maßnahmen ist ein Affront gegen alle, die mit dieser Spionagesoft ware ausgespäht wurden und im Zuge dessen körperliche oder geis tige Schäden davontrugen.“

Foto: Pixabay-Tung Nguyen

WELTWEIT MOBILTELEFO NE MIT SPIONAGESOFTWARE PEGASUS INFIZIERT

Bei dem Pegasus-Projekt handel te es sich um ein gemeinsames Rechercheprojekt von Journa list*innen aus 17 Medienorgani sationen in zehn verschiedenen Ländern, koordiniert von der Medienorganisation Forbidden Stories. Das Security Lab von Amnesty International bestätigte anhand modernster forensischer Untersuchungen und Recherche methoden vorliegende Nach weise darüber, dass weltweit zahlreiche Mobiltelefone mit der Spionagesoftware Pegasus infi ziert wurden.

Im vergangenen Jahr deckte das Security Lab neue Vorfälle auf, bei denen Endgeräte in Marokko und der Westsahara sowie in Po len ins Visier der Überwachungs software gerieten. Darüber hin aus bestätigte das Security Lab unabhängig zahlreiche weitere Fälle, in denen Pegasus nach wie vor zur rechtswidrigen Überwa chung eingesetzt wurde, unter anderem in El Salvador, Israel/be setzte palästinensische Gebiete, Polen und Spanien.

Das rechtswidrige Ausspähen verstößt gegen das Recht auf Privatsphäre und unter Umstän den auch gegen die Rechte auf freie Meinungsäußerung, Vereini gungsfreiheit und friedliche Ver sammlung.

Amnesty International untersucht seit vielen Jahren Fälle von rechts widriger Überwachung. Es liegen immer mehr Beweise dafür vor, dass Regierungen Menschen rechtsverletzungen begehen und Unternehmen von rechtswidriger und gezielter Überwachung pro fitieren.

Jeden Monat werden neue Fäl le bestätigt, in denen Personen mit Pegasus ins Visier genommen werden. Amnesty International hat mit zahlreichen Personen ge sprochen, deren Mobiltelefone mit der Spionagesoftware infiziert wurden und die ihre Bestürzung darüber zum Ausdruck brachten, derart ins Fadenkreuz geraten zu sein.

ANHALTENDE ERMITTLUNGEN UND UNTERSUCHUNGEN

Derzeit wird in Frankreich, Indien, Mexiko und Polen gegen die NSO Group ermittelt. Im März richtete das Europäische Parlament einen Untersuchungs ausschuss zum Einsatz von Pegasus und ähnlicher Überwachungs- und Späh software in Europa (PEGA) ein.

In den vergangenen Wochen gab es Berichte darüber, dass der US-amerika nische Rüstungskonzern L3Harris über den Kauf der Pegasus-Software verhan delt. Die Zukunft der NSO Group bleibt ungewiss. „Jegliche Versuche seitens der NSO Group, ihr Geschäftsmodell zum Zweck der Vermeidung von Rechenschaftslegung abzuändern, müssen blockiert werden.

Die gesamte Überwachungsindustrie braucht dringend eine Generalüber holung“, erklärt Danna Ingleton und sagt weiter: „Wir fordern weiterhin ein weltweites Moratorium für den Verkauf, Transfer und Einsatz von Spionagesoft ware, bis menschenrechtskonforme regulatorische Schutzmechanismen für den Einsatz derartiger Software umgesetzt worden sind.“

Staaten sind gemäß dem Völkerrecht verpflichtet, nicht nur die Menschen rechte zu achten, sondern auch Menschenrechtsverstöße durch Dritte – ein schließlich Privatunternehmen – zu verhindern. Quelle: Amnesty International Österreich www.amnesty.at

ESTILO 1221

FrankEngel, Haarstylist seit über 40 Jahren und fast 15 Jahren in Torrox Costa tätig und in der ganzen Costa del Sol bekannt, erfreut sich immer, seine Kunden zufriedenzustellen. Frank ist der Meinung, ein guter Haarschnitt braucht Zeit und eine gute Technik, eine Colora tion ist perfekt, wenn alle Faktoren stim men. Die Wahl der richtigen Farbtechnik ist ausschlaggebend. Es gilt, Haarschnitt und Coloration, dem Kundenwunsch entsprechend, perfekt aufeinander ab zustimmen, erst dann ist das Endergebnis gelungen. Der Haarschnitt ist die Basis je der Friseur, beim Haarschnitt ist für Frank wichtig, dass sich die Technik der Haar struktur anpasst, deshalb schneidet er immer trocken, so kann er beim Schnei den schon sehen, wie das Haar auf die Technik reagiert und so nach und nach ein Gleichgewicht zwischen Haarstruktur und erwünschtem Haarschnitt erzielen. Beim Färben ist es dem Hairstylist wichtig, dass auch bei Strähnen die Natürlich keit im Vordergrund steht und auch die Haare in ihrer Struktur nicht beschädigt werden. Deshalb wendet Frank nur erst klassige Farbprodukte an, die das Haar nicht schädigen und trotzdem eine ex zellente Farbbrillanz erzielen. Die Farben, die angewendet werden, sind Oligomi neralcremes auf Basis von Bienenwachs und Spurenelementen, die dem Haar seidenen Farbglanz verleiten und zur gleichen Zeit auch das Haar pflegen. Auch die Wahl der richtigen Farbtechnik ist wichtig, die Farbe wird Passé für Passé aufgetragen, so, dass die Farben gleich mäßig aufgetragen werden, eine sehr aufwendige Technik, die aber zu einem erstklassigen Ergebnis führt. Qualität ist für Frank oberstes Gebot, er nimmt sich viel Zeit für eine gute Beratung. Auch das Ambiente ist wichtig! Der Kunde soll sich

Foto: Frank u. Valentín

wohlfühlen, es soll eine Harmonie zwischen dem Hairstylisten und dem Kunden entstehen, deshalb werden Kaffee, Erfrischungsgetränke und auch Sekt angeboten – selbstverständlich im Service inbegriffen.

Der Kunde muss glücklich aus dem Haarstudio gehen und lange an das Ergebnis Freude haben und das verspricht Frank Engel, einen un glücklichen Kunden wird immer glücklich gemacht.

Dies zeigt auch die unendlich starke Unterstützung seiner Kunden wäh rend der Pandemie-Zeit, finanzielle Unterstützungen von sehr lieben Kunden, die auf keinen Fall auf Franks Können verzichten wollen, ha ben über diese schwierige Zeit dem Geschäftsverlauf sehr geholfen.

SPANISCHUNTERRICHT

Auch sein Partner Valentín García ist immer bemüht, sehr guten Ser vice an seine Kunden zu bringen. Er gibt seit einigen Jahren erfolgreich Spanisch für Anfänger und auch Privatunterricht für Fortgeschrittene. Der Unterricht ist locker gehalten, er vermittelt nicht nur die Sprache, sondern auch die spanische Kultur und auch aktuelle kulturelle, politi sche oder auch wissenschaftliche Ereignisse in Spanien. Da er in bei den Kulturen aufgewachsen ist und beide Sprachen fließend spricht, kann er die Sprache gut vermitteln, da er weiß, welche Schwierigkei ten ein Deutschsprachler meistens hat. Der Spanischkurs für Anfänger bis mittlerer Stufe findet dienstags um 18:00 Uhr statt, die anderen nach Vereinbarung. Des Weiteren gibt er Hilfestellung beim Übersetzen von amtlichen Dokumenten, ärztlichen Befunden etc. Auch begleitet er Sie gerne bei Behörden, Ärzten, Notar, Rechtsanwalt für simultane Übersetzungen.

ESTILO 1221

Düsseldorfer Kö-Friseur Frank Engel

Urb. Costa del Oro, Bloque 1, Local 9 Torrox-Costa Tel. 952 532 271

WhatsApp: 679130708

Facebook: frank.engel.5682

Es werden nur beste Techniken und Farben ver wendet, das Geschäfts konzept vom Hairstylisten Frank Engel das Kunden glücklich macht.

DEUTSCHER FACHARZT für Urologie: Dr. Wolfgang Kleimeier. Krankheiten von Blase, Nieren, Prostata, Geschlechtskrankheiten, Krebsvorsorge, Onkologie, Tumornachsorge, Operationen, Psychotherapie, 24Std. Notdienst, Hausbesuche. CLINICA UROLOGICA DE MARBELLA, Avda. Ricardo Soriano 36, 29600 Marbella Tel.: +34 952 863 642, Mobil: +34 670 620 544. Mail: info@clinica-urologica.eu

04

BRABUS Shadow 900 Black Ops Signature Edition

Die Shadow 900 Black Ops basiert auf dem Axopar XC Cross-Cabin. Die Leistung kommt von zwei Mercury Marine 450R 4,6-Liter-Marine-V8 mit einer Leistung von 900 PS, die die Shadow 900 auf eine Höchstgeschwindigkeit von 55 Knoten bringt. Weitere Informationen finden Sie unter www.brabus.com

02

Ducati Streetfighter V4 Lamborghini

Die exklusivste Ducati Streetfighter, die je gebaut wurde, ist eine nummerierte u. auf 630 + 63 Exemplare limitierte Auflage, basierend auf der Technik der Panigale V4 S 2023 u. inspiriert vom Lamborghini Huràcan STO. Diese Special Edition ist ein Motorrad, das die Werte extremer Performance, Sportlichkeit u. Exklusivität verkörpert, die Ducati u. Lamborghini teilen. Weitere Informationen finden Sie unter www.ducati.com

06

03

E-Inline-Skates von Escend Blades

Die Reichweite für die Escend Blades wird mit 15 km angegeben. In jedem Escend Blades ist ein 400 W starker Elektromotor integriert der diese auf bis zu 25 km/h bringt. Die Ladezeit für die Batterien beträgt 30 Minuten. Weitere Informationen finden Sie unter www.escendblades.com

OUTDOORS TRENDS

04

Riese & Müller

Das UBN Seven. Stilvoll in der Stadt.

Mit dem UBN Seven sind Sie stilvoll u. gut gerüstet in der Stadt unterwegs. Das leichte u. leise Antriebssystem Ride 60 von Fazua integriert sich nahtlos ins Bike u. sorgt für ein unvergleichlich dynamisches Fahrerlebnis. Das UBN Seven setzt dank einfacher Bedienung u. zahlreicher Connectivity-Features neue Maßstäbe in der E-Bike-Welt. Weitere Informationen finden Sie unter www.r-m.de oder auf www.biciterraneo.com in Torre del Mar-Malaga

05

Beauer 3X

Der ausdehnbare Wohnwagen

Beauer 3X aus einem 1,90 m breiten, 2,60 h hohen u. 3,5 m langen Mini-Caravan einen 4,60 m breiten voll ausgestatteten Wohnwagen mit 12 m2 für bis zu 4 Personen machen.Hierzu müssen Sie nur den patentierten Mechanismus auslösen. Weitere Informationen finden Sie unter https://beauer.fr

06

IO HAWK Legacy

IO HAWK stellt mit dem „Legacy“ den ersten strassenzugelassenen eScooter ausgestattet mit 500 Watt Motorpower, Spring-RFederungstechnologie, Front- und Heckblinkern der Premium Marke Kellermann, sowie einer Reichweite von bis zu 120 km vor. Weitere Informationen finden Sie unter https://iohawk-europe.com

Foto: Unsplash Samuele Errico Piccarini

DieMehrheit der E-Auto-Be sitzer ist mit den Apps der je weiligen Hersteller, um zum Beispiel Ladevorgänge zu überwa chen, jedoch unzufrieden. Das zeigt eine Umfrage des US-Researchers J.D. Power. Danach nutzen 70 Pro zent solche Apps bei mindesten je dem zweiten Ladevorgang, um sich einen Überblick über die gerade erreichte Reichweite zu verschaf fen. Obwohl E-Autos meist zu Hause aufgeladen werden, wünschen sich die meisten von ihren App, dass sie auch öffentliche Ladestation anzei gen.

Oft großes Unwissen 32 Prozent derjenigen, die keine Apps benutzen, geben als Grund dafür an, dass sie nicht wissen, wie es funktioniert. Das auf E-Autos spe zialisierte US-Portal „Green Car Re port" hat die aktuellen Ergebnisse veröffentlicht und vermutet, dass es an Aufklärungsarbeit der Händ ler fehlt. Andere verzichten auf die App, wenn die kostenlose Testphase beendet ist.

Am besten haben der „FordPass",

die Tesla-App, „MyHyundai", „Kia Access" und „Genesis Intelligent As sistant" abgeschnitten. Die Apps der E-Autohersteller Rivian und Lucid fielen dagegen trotz des HightechImages der Marken durch das Ras ter. „Bei einigen Apps kann man den Lade- und Abfahrt-Timer nicht ein stellen", bemängelt Jason D. Norton von J.D. Power. Das verringere die Zufriedenheit.

Apps vielen zu langsam „Viele sind unzufrieden mit der Funktionalität und Geschwindigkeit der Apps, die auf dem Markt sind. Hersteller müssen für eine Benutzer erfahrung sor gen, die mit anderen häu fig verwende ten Verbrau cher-Apps übereinstimmt. Bankkunden würden wahr scheinlich nicht 60 Se kunden war ten, um ihre Kontostände

per App anzeigen zu lassen. Warum also sollten die Besitzer von E-Autos so lange warten, um bestätigt zu bekommen, dass die Fahrzeugtüren verschlossen sind?", fragt Norton. Das Experten-Benchmarking erfasst Apps der wichtigsten Hersteller, die Elektrofahrzeuge in den USA und Europa verkaufen. In diesem Jahr wurden 15 Modelle in den USA und sechs in Europa evaluiert. Mehr als 1.000 Besitzer von Elektrofahrzeugen haben in den Vereinigten Staaten an der Befragung teilgenommen. Quelle: Troy pte005 http://jdpower.com http://greencarreports.com

Neuer Porsche 911 Sport ClaSSIC: Zurück in die Zukunft

ENTENBÜRZEL UND PEPITA IM INNENRAUM

Mitdem neuen 911 Sport Classic stellt Porsche das zweite von insgesamt vier Sammlerstücken aus der Heritage Design Strategie vor. Die auf 1.250 Exemplare limitierte Kleinserie der Porsche Exclusive Manufaktur lässt den Stil der 60er und frühen 70er Jahre wiederaufleben. Wie schon sein unmittelbarer Vorgänger, der 2009 präsentierte 911 Sport Clas sic auf Basis des Typs 997, ist dieses Fahrzeug optisch vom Ur-911 (1964 – 1973) und insbesondere dem 911 Carrera RS 2.7 (1972) inspiriert. Be stellt werden kann der neue 911 Sport Classic ab sofort zu Preisen ab 276.284 Euro[1]. Bei den euro päischen Händlern ist er seit Juli 2022, weitere Märkte folgen.

„Die Heritage Design Modelle stehen für die besonders emotional ausgeprägten Konzepte der Porsche Produktstrategie“, so Alex ander Fabig, Leiter Individualisierung und Classic. Bei diesem au ßergewöhnlichen Ansatz interpretiert die Designabteilung ‘Style Porsche‘ gemeinsam mit der Porsche Exclusive Manufaktur ikoni sche 911-Modelle und Ausstattungen der 1950er- bis 1980er-Jahre neu und greift gestalterische Merkmale wieder auf.“ Zeitlich ge staffelt und in limitierten Stückzahlen wird Porsche insgesamt vier Kleinserien auflegen. Erstes eigenes Modell der Serie war die 2020 präsentierte 911 Targa 4S Heritage Design Edition im Stil der 50erund 60er-Jahre.

Exklusiv für Käufer des Sammlerstücks hat Porsche Design einen hochwertigen Chronographen entworfen. Mit zahlreichen Details knüpft dieser optisch nahtlos an den neuen 911 Sport Classic an. Im Rahmen des Heritage Design Paket Classic[2] werden für die meisten aktuellen 911-Modelle ferner ausgewählte Interieur-Ele mente des neuen 911 Sport Classic verfügbar sein.

Historische Design-Elemente, neu interpretiert

Mit der breiten, sonst den 911 Turbo-Modellen vorbehaltenen Karosserie, dem feststehen den Heckspoiler im legendä ren „Entenbürzel“-Design und dem Doppelkuppeldach un terstreicht der neue 911 Sport Classic seine Ausnahmestel lung.

Wie schon beim ersten 911 Sport Classic (Typ 997) von 2009 ließen sich die Designer bei der exklusiven Lackierung der Klein serie vom Modegrau der frühen Porsche 356 inspirieren.

„Der neue 911 Sport Classic begründet das Zeitalter des Sportgraumetallic“, so Michael Mauer, Leiter Style Porsche. „Langweilig ist Grau nie, ein Statement sehr häufig und cool tatsächlich immer.“ Alternativ zum exklusiven Sportgraumetal lic ist der neue 911 Sport Classic auch in Schwarz uni, Achat graumetallic, Enzianblaumetal lic oder Farbe nach Wahl [3] erhältlich. Lackierte Doppel streifen auf Fronthaube, Dach und Heckspoiler in Sportgrau hell unterstreichen die sportli che Optik.

Im Innenraum schmückt das ikonische Stoffmuster Pepita die Türspiegel und die Mittel bahnen der Sitze. Die Bi-ColorSemianilin-Lederausstattung in

Schwarz/Classic Cognac sorgt dabei für einen eleganten Kontrast zum Ex terieur.

Mit 550 PS aktuell stärkster handgeschalteter Elfer

Einzigartig ist auch das Antriebskon zept: Der 3,7 Liter große Sechszylin der-Biturbo-Boxermotor überträgt seine Leistung von 405 kW (550 PS) aus schließlich über die Hinterräder auf die Straße. In Kombination mit dem Sie bengang-Schaltgetriebe ist der neue 911 Sport Classic der aktuell stärkste handgeschaltete Elfer.

Das Getriebe besitzt eine Auto-BlipFunktion, die beim Herunterschalten Drehzahl-unterschiede zwischen den Gängen mit gezielten Zwischengas stößen ausgleicht. Die serienmäßige Sportabgasanlage ist eigens auf das Modell und für ein noch emotionaleres Sound-Erlebnis abgestimmt.

Das von 911 Turbo und 911 GTS abgeleitete Fahrwerk erfüllt hohe PerformanceAnsprüche:

Dank serienmäßigem Porsche Active Suspension Management (PASM) re agieren die Dämpfer blitzschnell auf dynamische Veränderungen. PASM ist serienmäßig mit dem Sportfahrwerk und zehn Millimeter Tieferlegung kom biniert.

[1] Angabe für Deutschland mit län derspezifischer Ausstattung und inklusi ve 19 Prozent Mehrwertsteuer

[2] Voraussichtlich verfügbar ab Sep tember 2022, weitere Informationen dazu unter anderem im Internet Car Configurator auf Porsche.com

[3] Voraussichtlich verfügbar ab Ok tober 2022 und ohne abweichend la ckierte Doppelstreifen ausgeführt Quelle: © 2022 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

Das lassen Urlauber aus dem Hotel mitgehen

Viele

Urlauber klauen kleine und größere Gegenstände aus dem Hotelzimmer. Nicht nur Pflegeprodukte, son dern auch Wertvolleres. Dabei ist die Rechtslage klar. Duschgel und Shampoo in Mini-Fläschchen sind Klassiker, die Reisende aus dem Hotelzimmer als Souvenir mitgehen lassen. Manche Urlauber sollen ganze Sammlungen aus aller Welt horten. Aber auch vor wertvolleren Gegenständen schrecken Hotelgäste offenbar nicht zurück. Das geht aus einer Studie der Marktforschungsplatt form Cint im Auftrag der Flugsuchmaschine Swoodoo hervor.

Demnach landen im Koffer von knapp einem Drittel (30 Prozent) der deutschen Urlauber Shampoo und Conditioner – Platz eins in der Liste. Doch auch vor dem Einpacken größerer Gegenstände schrecken viele nicht zurück. Die Liste: Bademäntel, Handtücher (beides je 8 Prozent), Gläser, Kleiderbügel oder Besteck (je 5 Prozent). Unter dem Strich bediene sich jeder zweite deutsche Reisende an HotelUtensilien, sogar die Bibel (3 Prozent) lassen manche mitgehen.

Dabei ist die Rechtslage klar: Wer Gegen stände aus dem Hotel mitnimmt, macht sich wegen Diebstahls strafbar, sagt Annett Reinke, Juristin bei der Verbraucherzentrale Brandenburg. Dies gilt auch für «geschlos sene Kleinstprodukte» wie Shampoos, Sei fen oder Pflegeprodukte. Diese seien für den Gebrauch während des Aufenthalts gedacht – als Souvenirs taugen sie daher nicht.

Quelle: dpa/ Touristiklounge News-Presseportal

Foto: Unsplash-Alexander Videnov

Foto: Unsplash-Masato Tsuchiya

Foto: Unsplash-Vije Vijendranath

Barceló Hotel Group startet auf den Kanarischen Inseln durch

Neue

Highlights auf Lanzarote und Fuerteventura: In Zusammen arbeit mit dem Unternehmen Hotel Investment Partners (HIP), einem der führenden Hoteleigentümer und Investoren in Südeu ropa, verwirklicht die Barceló Hotel Group zwei Großprojekte auf den Kanarischen Inseln. Das Barceló Lanzarote Active Resort mit insgesamt 814 Zimmern und das 150.000 Quadratmeter große Barceló Fuerteven tura Beach Resort mit 486 Zimmern wurden umfassend renoviert und neukonzeptioniert. Letzteres besteht aus vier komplett umgestalteten Hotels mit Integration des bestehenden Barceló Fuerteventura Mar, welches bereits Familien und Paare willkommen heißt. Mit einer gesam ten Investitionssumme von 29 Millionen Euro und einem Qualitäts-Up grade schaffen die spanische Gruppe und Hotel Investment Partners ein neues Urlaubserlebnis für ihre Gäste auf den beiden Kanarischen Inseln.

Das Barceló Lanzarote Active Resort an der Ostküste der Insel setzt sich aus den Vier-Sterne-Häuser Occidental Lanzarote Playa und Occidental Lan zarote Mar an der El Ancla-Strandpro menade im Ferienort Costa Teguise zusammen. Beide wurden umfassend renoviert. Der erste Bereich der neuen Anlage, das ehemalige Occidental Lanzarote Playa, öffnete im Februar mit 372 vollständig renovierten Zim mern, von denen 148 der Kategorie Royal Level angehören mit exklusi vem Service und Betreuung. Im Juni 2022 wurde nach einer zusätzlichen Investition der zweite Teil des umge stalteten Occidental Lanzarote Mar mit weiteren 442 Zimmern eröffnet. Mit einem umfangreichen Sport-An gebot wollen die Spanier in Sachen Aktivurlaub neue Maßstäbe setzen.

Ein olympisches Schwimmbad sowie ein Zentrum für Hochleistungs- und Pro firadsport lassen keine Wünsche offen. Neben den sportlichen Aktivitäten bie tet das neue Barceló Lanzarote Active Resort Familien, Freundesgruppen und Paaren vielfältige Freizeitmöglichkeiten und abwechslungsreiche Gastronomie. Der zweite Komplex, das Barcélo Fu erteventura Beach Resort, avanciert durch den Umbau zur weitläufigsten Hotelanlage der Kanaren und erstreckt sich entlang des Yachthafens von Ca leta de Fuste im Osten der Insel. Das 486 Zimmer umfassende Domizil, welches das für zwölf Millionen Euro renovierte Barceló Fuerteventura Mar integriert, befindet sich direkt am Strand und wird im Zuge der Neukonzeption um diver se Freizeiteinrichtungen für Familien und Paare erweitert. Mit seinem 3.000 Quadratmeter großen Thalasso-Spa ist es der größte Wellnessbereich seiner Art auf der Insel. Des Weiteren sind ein Schwimmbad, Theater, Minigolfplatz und zahlreiche Shops geplant. Auch kulinarisch erhält das Resort eine Auf wertung mit A-la-Carte-Restaurants, ei nem neuen Buffet-Restaurant und einer Snack-Bar.

Quelle: Text-Foto: Barceló Hotel Group

Vom Naturparadies zur Billigtankstelle

Am29.08.2022 ist der Massengutfrachter „OS35“ mit einer Ladung Stahlbarren für Betonbau mit dem Gastanker „ADAM LNG“ in der Bucht von Gibraltar kollidiert. Nach dem Aufprall leugnete der Kapitän des „OS35“ jegliche Schäden und wollte trotz gegenteiliger Anweisungen des Hafenmeisters von Gi braltar seinen Kurs Richtung hoher See fortsetzen. In der Straße von Gibraltar war so viel Wasser in das Schiff ein gedrungen, dass die einzige praktikable Lösung, um das Sinken des Schiffes zu verhindern, darin bestand, es auf Grund zu setzen. Der Ort, an dem es 200 Meter vor die Ostküste des Felsens von Gibraltar gelenkt wur de, war eine „technische“ und „verantwortungsvolle“ Entscheidung, obwohl dies „der letzte Ort“ ist, an dem Gibraltar diese Situation vor „seinem schönsten Strand“ haben wollte, so der Ministerpräsident von Gibraltar, Fabian Picardo.

Der Riss des Schiffes in zwei Teile hat zu Ölteppichen ge führt und die Kritik an der Regierung der Kolonie für ihr Management des Seeverkehrs erneuert. Die Katastro phe hätte noch viel schlimmer ausfallen können, wenn beim Adam LNG der Inhalt ausgetreten wäre, den er normalerweise transportiert: 162.000 Kubikmeter Flüssig gas, hauptsächlich Methan. Glücklicherweise war er zu dem Zeitpunkt leer, sonst wäre ein Äquivalent von 23 Millionen Tonnen CO2 zur Klimabombe geworden.

Foto: Freezone D. Rausch

Es gibt regelmäßig Unfälle bei Gibraltar: 2002 wurde in der Bucht durch eine Betankung zwischen den Schif fen „Perseverance“ und „Vemamagna“ ein Strandab schnitt von 1,5 km Länge verschmutzt. Das Befüllen der Tanks großer Handelsschiffe durch kleinere Tank-Schif fe ist eine Praxis, die «bunkering» genannt. 2003 sank der Leichter „Spabunker IV“ in der Bucht von Gibraltar, 2007 lief der Kühltransporter „Sierra Nava“ in der Bucht auf Grund; 2007 kollidierte das Schrottschiff „New Fla me“ in der Nähe von Gibraltar mit dem Öltanker „Tom Gertrud“ und sank mit 42.000 Tonnen umweltschädli cher Abfälle; 2008 lief der Massengutfrachter „Fedra“ auf die Felswand auf, am selben Tag lief der Frachter „Tawe“ ebenfalls auf Grund, allerdings vor der Küs te von Algeciras. Alle hatten Ölverschmutzungen zur Folge. 2021 kam es wieder beim bunkering zu einem Ölleck, Folge eines Ventildefekts auf dem Massengut frachter „AM Ghent“, der aufgetankt wurde.

Greenpeace prangert schon lange an, dass die Bucht von Gibraltar, die "Billig-Tankstelle Europas" ist, da dort

jährlich Tausende von Schiffen von schwim menden Tankstellen aus beladen werden, "ohne die notwendigen Sicher heitsvorkehrungen und zu einem niedrigeren Preis als in anderen Häfen, da der «Marpol»-Tarif in Gib raltar nicht bezahlt wird". Die beste Barriere gegen die Verschmutzung der Strände wäre ein Abkom men zwischen den Regie rungen von Gibraltar und Spanien, um das mafiöse bunkering in diesen Ge wässern zu begrenzen.

dieses Mal «glimpflich» davongekommen ist (vor allem aber dank des gu ten Wetters).

Gibt es unbedeu tende Öllecks?

Kleine Ölverschmutzun gen in küstennahen Ge bieten haben weitaus schädlichere Auswirkun gen als solche, die vor der Küste auftreten. Unfällen und Untergängen führen zwar zu alarmierenden Ölteppichen, aber für die Meeresökosysteme nicht schädlicher als die klei

Der Regierung von Gi braltar wurde auch im mer wieder vorgeworfen, spanische Techniker in den Krisen nicht zu ak zeptieren, und den spa nischen Behörden, keine technische Kommission für die Zusammenarbeit zwischen Gibraltar und Spanien einzurichten. Bei diesem Vorfall bestand zum ersten Mal eine Zu sammenarbeit zwischen den Behörden beider Sei ten, so dass die Umwelt

nen, konstanten, weniger auffälligen, die täglich auftreten.

Das Volumen eines Lecks sagt nicht viel über seine Umweltfolgen aus. Die Auswirkungen hängen von der Art des Öls ab, den klimatischen Bedin gungen, der Verduns tungsfähigkeit, der bio logischen Abbaubarkeit und vor allem, von der Empfindlichkeit der be troffenen Ökosysteme.

Foto: Pixabay-Vlad Man

Die Gewässer der Bucht – und der Straße von Gibraltar sind besonders empfindlich, da sie eine große biologi sche Vielfalt aufweisen, ein Durchzugsgebiet für viele gefährdete Wale und Meeresschildkröten sind und Zug korridor für Millionen geschützter Vögel.

cas, Pottwale, Finnwale und Schnabelwale wurden beobachtet. Zusammen mit den Meeresschildkröten, durchstreifen sie die dünne Grenze zwischen Meer und Himmel. Dieser Lebensraum wird durch die Verschmut zung mit Kohlenwasserstoffen am stärksten verändert, da sich die weniger dichten Fraktionen an der Ober fläche ansammeln und schließlich das Atmungssystem dieser Tiere beeinträchtigen, oder beim Verschlucken eine Vergiftung hervorrufen (Vögel, wenn sie ihr Feder kleid putzen).

Die Östliche Meerenge ist ein einzigartiges Schutzge biet des Natura-2000-Netzes, in dem die vom Ausster ben bedrohte Napfschnecke Patella ferruginea lebt, kaum tausend Exemplare!

Die Universität Sevilla hat mehr als 1.700 Tier- und Pflan zenarten in der Bucht von Gibraltar gezählt, von denen 50 unbekannt waren und etwa 500 zum ersten Mal in andalusischen Gewässern gefunden wurden. Ölteppi che, selbst wenn sie klein sind, verringern oder verhin dern den Lichteinfall in die Meeresumwelt und behin dern die Photosynthese. Die industrielle Entwicklung hat den Seegraswiesen der Bucht den Garaus gemacht, die bis in die 1960er Jahre etwa vier Quadratkilometer des Meeresbodens bedeckten und zahlreichen Tierund Pflanzenarten als Refugium dienten.

Trotz allem noch viel zu schützen

In der Bucht von Gibraltar gibt es Gewöhnliche Delfi ne, Streifendelfine und Große Tümmler. Wale, wie Or

Wenn der Ölteppich größer gewesen wäre, hätte er auch den „Parque Natural del Estrecho“ bedroht, mit noch größerer Vielfalt von rund 2000 Tier- und Pflan zenarten. Er ist Teil des Interkontinentalen Biosphären reservats des Mittelmeers, Lebensraum von Edelkoral len, Tanggräsern und Algen wie Laminaria ochroleuca. Außerdem leben hier das ganze Jahr über Grindwale, Streifendelfine, Gewöhnliche Delfine, Große Tümmler, und es ziehen Schwertwale, Pottwale, Finnwale, Zwerg wale, Schildkröten, Sepia- und Balearensturmtaucher, sowie Basstölpel durch. Zugvögel sind auf den Weg zwischen Europa und Afrika, Schwarzmilane, Weiß- und Schwarzstörche, Wespenbussarde, Schlangenadler und viele andere Gleitvögel und kleine Sperlingsarten, was diesen Ort nicht nur zum südlichsten Naturschutz gebiet Europas macht, sondern auch zu einem der wichtigsten Vogelgebiete der Welt.

Höchste Zeit, sich von fossilen Energieträgern zu verab schieden!

https://youtu.be/HB0K-sXuPgk

Text-Fotos: Jörn Selling Firmm www.firmm.org

Foto: Unsplash Gordon Plant

Foto: Unsplash Juan Manuel Aguilar

Jetzt

wunderbare Auszeiten für den Winter planen: Ab sofort sind die neuen Routen der Mein Schiff 3 für die Wintersaison 2022/23 buchbar. Und die Vielfalt ist groß: Langzeitreisen mit besonders viel Entspannung, Genuss und Well ness an Bord und ein Kurztrip in Nor wegens Metropole Oslo stehen auf dem Fahrplan. Dabei erleben die Gäste karibisches Insel-Flair mit tür kisfarbenem Meer, größtes Facet tenreichtum der atlantischen Inseln sowie die beeindruckenden Fjord landschaften Norwegens. Damit bietet die Mein Schiff 3 im kommen den Winter von Erholung bis Erlebnis alles, was das Urlaubsherz begehrt.

Nach einer Reise durch das son nenverwöhnte westliche Mittelmeer im Oktober startet die Mein Schiff 3 am 1. November von Bremerhaven aus zu einer fast vierwöchigen Lang zeitreise mit Madeira, Lanzarote, Teneriffa, La Palma sowie den kap verdischen Insel São Vicente und Santiago.

Anschließend läuft die Mein Schiff 3 mit ihren Gästen wunderbare skan dinavische Häfen wie Aarhus in Dä nemark, Kristiansand in Norwegen und Göteborg in Schweden an. Der An- und Abreisehafen ist Bremerha ven.

Wen das richtige Fernweh packt, für den sind die 35-tägige Langzeitrei sen der Mein Schiff 3, die erste da von über Weihnachten und Silvester – ab/bis Deutschland und mit At lantiküberquerung in die Karibik ein Muss. Dort warten Inseln mit so para diesisch klingenden Namen wie St. Maarten, Curacao, Aruba, Tortola und Antigua und bieten türkisblau es, klares Wasser, weiße Sandsträn de und üppigen Regenwald.

Von Mitte Februar bis Mitte März besteht die größte Chance, die faszinierenden Nordlichter erleben zu können. Deshalb macht sich die Mein Schiff 3 in diesem Zeitraum zu zwei einzigartigen 14-tägigen Reisen durch die Fjordlandschaften über Nordfjordeid, Narvik und Tromsø bis zum Nordkap auf. Ein absolutes Highlight für viele Kreuzfahrt-Fans.

Der Frühling gehört dann ab Mitte März wieder ganz den blühenden Landschaften der Azoren und den kanarischen sowie kapverdischen Inseln.

Nebenkosten im Hotel: Der Gast als Geldautomat Clever reisen! deckt Gebührenfallen auf

Hotels

werben mit günstigen Eckpreisen, doch die dicke Rechnung kommt zum Schluss: Zu schläge, Extras und zweifelhafte Gebühren gehen mächtig ins Geld. Das Reisemagazin Clever reisen! nennt Gebührenfallen und Extra-Kosten im Hotel.

Welt. Weit. Wucher: Als Hotelgast erwartet man kos tenlosen Internetempfang im Zimmer. Doch Inter netpakete, die von den Hotels angeboten werden, sind teilweise sehr langsam oder sehr teuer. Hier können bis zu 15 Euro pro Tag für einen schnellen Anschluss anfallen.

gen Zupancic. Der Parkplatz für Selbstparker kann bis zu 40 Dollar pro Tag kosten, der Parkservice sogar bis zu 80 Dollar. Spartipp: Bei Citytrips auf öffentliche Parkhäuser in Hotelnä he (leicht zu finden über google maps) ausweichen.

Später Auschecken für bis zu 150 Euro

Eigentlich eine Serviceleistung, doch in einigen Ho tels müssen Gäste für den Early-Check-in vor 15 Uhr extra zahlen. Hier können bis zu 60 Euro die Urlaubs kasse zusätzlich belasten. Gleiches gilt für einen Late Check-out: In der Regel müssen Zimmer bis spätes tens 12 Uhr geräumt werden. Möchten Gäste das Zimmer länger nutzen, verlangen einige Hotels eine sogenannte Late-Check-out-Gebühr. Kosten: 15 bis 30 Euro in Budget- und Mittelklasse-Hotels, 70 bis 150 Euro in Komfort- und Luxus-Hotels.

Extragebühren für Klimaanlage und Parkplatz

Wer bei hohen Temperaturen ein kühles Zimmer er wartet, muss trotz Hochsaisonpreisen mit Zusatzkos ten rechnen. Je nach Hotel und Region werden für die Nutzung der Klimaanlage 5-10 Euro pro Tag fäl lig. Urlauber mit Mietwagen müssen ebenfalls mit er heblichen Extrakosten rechnen. Besonders Hotels in Nordamerika verlangen hohe Parkgebühren. „Der Preis unterscheidet sich in der Regel dadurch, ob das Auto selbst geparkt oder ob der Parkservice ge nutzt wird“, erklärt Clever reisen!-Chefredakteur Jür

Resort Gebühr - Extrakosten für die Nutzung der Hotelanlage

Die Resortgebühr ist eine weitere lukrative Erfindung der Hotels, bei der die Gäste für allgemeine Standards (wie z.B. Nutzung des Swimmingpools und der Hotelanlage) zur Kasse gebeten werden. Vor allem in nordamerikanischen Hotels werden teilweise bis zu 90 Dollar pro Tag als „Resort Fee“ verlangt. Die Art und Weise wie diese Abkassiergebühr erhoben wird ist unterschiedlich. In einigen Hotels wird sie als Pauschalbetrag automatisch auf die Zimmerrechnung gesetzt, andere Hotels berechnen die Resortgebühr pro zentual auf der Basis des Zimmerpreises.

Clever reisen!-Tipp: Bei der Hotelauswahl immer den End preis inklusive Zusatzleistungen (wie z.B. Internet, Parkplatz, Resortgebühr, Checkin) im Auge behalten und mit ande ren Hotelangeboten vergleichen.

Weitere Informationen auf www.clever-reisen-magazin.de Quelle: Markt Control Multimedia Verlag GmbH & Co.KG

Foto: Pixabay-Robbert van Bloemendaa

Foto: Pixabay-Rodrigo Salomón Cañas

Foto: Unsplash-Eugene Chystiakov

Reiserouten für Weinfreunde

Foto: Bodegas Ysios-Rioja, Pixabay-Michael Siebert

VonNorden nach Süden gibt es viele verschiedene Routen durch die Wein baugebiete, auf denen Sie die Ge schichte, den Charakter und die Kultur des Landes kennenlernen können. Genießen Sie auf Ihrer Reise die verschiedensten Eindrü cke, Aromen und Geschmacksrichtungen und machen Sie einzigartige Erfahrungen. Besuchen Sie die Bodegas und entdecken Sie die Geheimnisse der Weinherstellung, übernachten Sie inmitten der Weingärten oder nehmen Sie an einer Weinprobe teil. Probieren Sie die besten Weine jeder Region auf einer der vielen Routen, in den Hotels und im Rahmen der vielen Aktivitäten, die in ganz Spanien angeboten werden. Ge nießen Sie die große Vielfalt der verschiede nen Rot-, Rosé-, Weiß- oder Schaumweine. Die unterschiedlichen Klimaverhältnisse in Spanien sind der Grund für die enorm große Vielfalt, die für jeden Geschmack und jede Tageszeit etwas bietet.

Angefangen von der Frische des galicischen Albariño über den charaktervollen Rioja und die Vielseitigkeit des Ribera del Duero bis hin zu den köstlichen Sherrys aus Andalusien

Der Schlüssel liegt aber nicht nur in der Viel falt, sondern auch in der Qualität. Die Exper ten stufen die Erzeugnisse vieler Weinherstel ler weltweit unter die Besten ein.

Auf den Weinrouten werden Sie alle inter essanten Produkte des Landes entdecken. Kommen Sie und lernen Sie ein äußerst um fangreiches kulturelles und natürliches Erbe kennen: von den Ortschaften des Don Quijote in der La Mancha über die Moscheen Kathedrale in Córdoba bis hin zu Las Médu las im Gebiet El Bierzo oder dem Naturpark Sierra y los Cañones de Guara

Die Auswahl ist groß! In Spanien bewahren die Ortschaften über ihre Volksfeste so tief verwurzelte Bräuche wie beispielsweise die Weinschlacht in Haro (La Rioja), oder die Feste anlässlich der Weinlese in Jerez (Cádiz) und Logroño (ebenfalls La Rioja). Die spani schen Weine stehen aber auch für Innova tion und Avantgarde. In den letzten Jahren hat die Branche eine echte Revolution er lebt, nachdem die jüngsten Technologien für den Weinbau angewendet wurden.

Weinrouten

Die spanische Weinbaukultur ist außerge wöhnlich. Auf jeder der vielen Routen kön nen Sie dies auf unterschiedliche Art und Weise selbst erleben und mehr über die Weinherstellung erfahren. Lernen Sie die Phi losophie eines biologischen Unternehmens in dem katalanischen Gebiet Empordà ken nen. Besuchen Sie so zauberhafte Orte wie Laguardia (Rioja Alavesa) mit ihren gepflas terten Straßen und alten Stadtmauern.

Foto: Pixabay

Foto: Pixabay-Iler Navarro

Foto: Pixabay-Javier Alamo

Foto: Unsplah-Kelsey Chance

Wenn Sie eher der Abenteurertyp sind, können Sie in Begleitung eines Reiseführers mit einem Geländewa gen eine aufregende Fahrt durch die Weingärten von Jerez erleben.

Südspanien

Die Fröhlichkeit, die Sonne und die Mischung der Kulturen kennzeich nen den Charakter von Andalusien, der Wiege des Flamenco-Tanzes Diese Region, die von köstlichen Sherrys und typischen Tavernen ge prägt wird, bietet zudem eine faszi nierende Mischung aus Natur und Kulturerbe.

Wein- und Brandy-Route des Marco de Jerez

Die Sherrys und Manzanilla-Weine sind zwei der ganz besonderen Schmuckstücke der Önologie im Süden Spaniens. Eine Jahrtausende alte Tradition und ein privilegiertes Klima sorgen für einige der welt weit beliebtesten Weine. Streifen Sie durch eine Landschaft, zu der die Ebenen, die Berge, die Feuchtge biete des Flusses Guadalquivir und die Costa de la Luz mit ihren unend lichen, feinen Sandstränden. Hier können Sie die größten Bodegas in Europa finden, die sogenannten Wein-Kathedralen, oder Sie können das Städtedreieck entdecken, in dem diesem wunderbaren Getränk gehuldigt wird: Jerez de la Frontera,

El Puerto de Santa María und Sanlú car de Barrameda. Drei ideale Städ te, um ein Glas Sherry zusammen mit einer Tapa zu kosten.

Üben Sie Ihren besten Swing auf einem Golfplatz und flanieren Sie danach zwischen ruhenden Wein fässern umher. Wenn Sie Zeit haben und im August kommen, sollten Sie sich die Pferderennen am Strand von Sanlúcar de Barrameda in Cá diz ansehen.

Oder Sie können auch an einer Tour teilnehmen, die in den Tabancos von Jerez ihre Krönung findet, den klassischen Tavernen, in denen Wein und Sherry vom Fass ausgeschenkt wird und Flamenco live zu hören ist.

Foto: Pixabay

Foto: Andalusien-Ronda Unsplash

Foto: Pixabay

Foto: Pixabay-Volker Schoen

Foto: Unsplash-Esteban Palacios Blanco

Route der Bodegas und Wein baugebiete in der Serranía de Ronda

In dieser Gegend erwarten Sie großar tige Weine und einheimische Köstlich keiten wie die natives Olivenöl Extra, traditioneller Käse und die Wurstwaren vom iberischen Schwein. Und selbst verständlich auch ein guter Wein. Außerdem können Sie durch wunder schöne Naturgebiete streifen, so z. B. den Naturpark Sierra de las Nieves, der von der UNESCO zum Biosphä renreservat erklärt wurde. Lassen Sie sich von dem reichhaltigen Kulturerbe überraschen, beispielsweise die Kirche Santa María la Mayor in Ronda, oder dass Museo del Bandolero, das einzi ge Museum Spaniens, das einem Ban diten gewidmet ist.

Weinroute von Montilla nach Moriles

Im Süden der Provinz Córdoba finden Sie diese Route, deren Landschaft von Olivenbäumen und Weingärten ge prägt wird. Genießen Sie ein gesundes Frühstück mit Brot und Öl, bevor Sie zu dieser Route aufbrechen, und probie ren Sie den „Salmorejo“ (kalte Gemü sesuppe) aus Córdoba in einem der 17 Orte in der Gegend, durch die Sie dabei kommen, wie z. B. Baena, Puente Genil und die Stadt Córdoba selbst. Besuchen Sie das Haus von Pedro Xi ménez, um zu erfahren, wie dieser be kannte Süßwein hergestellt wird, nach dem die Route benannt ist.

Foto: Pixabay-Steve Wilson

Foto: Pixabay-Dan Evensen

Foto Pixabay-Bruno

Weinroute Ribera del Guadiana

Hier befindet sich das Zen trum des Weintourismus in der Extremadura. Eines der Schmuckstücke in dieser Gegend ist die Stadt Almendralejo, die im Jahr 1987 zur internationalen Weinstadt erklärt wurde. Besuchen Sie hier das Museum für Wein wissenschaften und anschlie ßend die Stierkampfarena, die als Einzige weltweit eine Bodega unter den Zuschau errängen zu bieten hat. Diese Route verläuft über einen Teil der Silberstraße, der „Vía de la Plata“, einer alten Römer straße, die in der Gegend ein wichtiges historisches und künstlerisches Erbe hinterlas sen hat. Unterwegs werden Sie archäologische Fundstät ten, Klöster, Burgen und wun derschöne Sommerhäuser sehen.

Das Landesinnere

Die kastilischen Ebenen sind für alle Freunde eines guten Tropfens ein wahres Paradies. In dieser Umgebung werden Weine hergestellt, die sowohl in Spanien als auch weltweit hochgeschätzt sind. Viele dieser Weine reifen in unter irdisch aufbewahrten Fässern und Tonnen. Zudem gibt es hier unzählige archäologische Funde und endlos viele Orte, in denen Sie dem Alltag entfliehen können.

Weinroute von Rueda

In den Provinzen Valladolid, Segovia und Ávila wird die bekannte Traube Verdejo angebaut. Lernen Sie ihre Ge heimnisse kennen, und erkunden Sie das Labyrinth in der Weinkellerei El Hilo de Ariadna in 20 Metern Tiefe. Oder verbringen Sie einen Tag mit Weintourismus und vertikalen Weinproben auf einem Landgut mit biologischen Wein gärten direkt in der kastilischen Hochebene. Nutzen Sie Ihren Besuch, um zwei so eindrucksvolle Bauwerke aus der Nähe kennenzulernen, wie das römische Aquädukt in Segovia, das zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, oder die Stadtmauer von Ávila

Foto: Vía de la Plata, Pixabay- Luis Francisco Pizarro Ruiz

Foto: Freezone

Foto: Seggovia-Pixabay Foto: Avila- Pixabay

Avantgardistische Architektur, Gastronomie, Kulturerbe und Natur. Das Weingebiet Ribera del Duero bietet ein fach alles für eine vollkommene önologische Erfahrung. Sie werden sich wie ein König fühlen, wenn Sie durch

Gormaz gehen. Wandern Sie auf den Wegen im Natur park Hoces del Río Riaza und nehmen Sie danach an einer Weinprobe in einer unterirdischen Höhle aus dem 13. Jahrhundert teil. Spanien aktuell wünscht Ihnen viel Vergnügen auf Ihrer

Foto: Pixabay-Bruno

Foto: Unsplash-Tamara Malaniy

Mediterraner Geist. Spaß, Frische u. Salz noten. Crianza Rebsorte: 80 % Mosca tel de Alejandría u. 20 % Doradilla. Die Doradilla ist in Má laga beheimatet u. es gibt nur noch sehr wenige Reben dieser Sorte.

Reifung : 5 Monate in Steingefäßen. Vekostung: Brillant, strohgelb. In der Nase floral und mineralisch mit Anis noten. Am Gaumen in tensiv und cremig, mit toller Säure u. einem salzigen Abgang.

Viñedos

Verticales ist der wahrgewordene Traum zweier Freunde: Juan Mu ñoz, Winzer der 3. Generation in der Region Axarquia, u. Vicente Inat, Winzer mit Erfahrung in verschiede nen Weinanbaugebieten. 2015 be gannen sie dieses Abenteuer mit der Idee, Weine herzustellen, die das Land ausdrücken, in dem sie geboren wurden. Viñedos Vertica les befindet sich in Moclinejo einer kleinen Stadt in der Axarquia (Má laga), mit alten Weinbergen, steilen Hängen mit Nähe zum Mittelmeer. Dieses einzigartige Terroir, die Jahre des Weinbergs u. die Persönlichkeit seiner Menschen machen die Axar quia zu einem einzigartigen Ort für den Weinanbau, wo es kleine Pro duktionen mit großer Qualität gibt.

Mediterrane Leidenschaft. Le cker, frisch u. fruchtig. Crianza

Rebsorte: 70 % Syrah u. 30 % Rom

Sehr mediterrane Fusion. La Romé ist die einzige autoch thone rote Rebsorte Malagas, von ihr gibt es auch nur noch sehr wenige Reben.

Reifung: 6 Monate in Fässern aus französischer Eiche.

Verkostung:

Kirschfarbe mit einer mittel hohen Schicht. In der Nase Aromen von roten Früchten, leichten Gewürzen u. etwas Kräuternoten. Im Mund, ein fri scher Wein, mit guter Struktur u. schmackhaftem Abgang.

La Raspa Blanco

La Raspa Tinto

Die Göttin, sinnlich, süß, überraschende Säure

Crianza

Rebsorte: 100% Mo scatel de Alejandría.

Verkostung: Strohgelbe Farbe mit goldenen Reflexen.

In der Nase zunächst Aromen von weißen Blüten u. Steinobst, dann Zitrus- u. Mineral noten. Am Gaumen intensiv mit einer groß artigen Balance zwi schen Säure u. Süße.

Filitas y Lutitas

Originell, Komplex u. sehr mineralisch. Die pure Axar quia.

Crianza

Rebsorte: 90% Moscatel de Alejandría u. 10% Pero Xi mén.

Reifung: 10 Monate im fran zösischen Foudre.

Verkostung: Hellgelbe Farbe mit golde nen Reflexen. In der Nase komplex u. mineralisch mit Aromen von weißen Blüten, Steinobst u. leichten Salzno ten. Am Gaumen intensiv, süffig und mit guter Säure.

Über VINOMAR

Carmen, die Inhaberin von Vinomar hat mit viel Liebe und Engagement eine individuelle Auswahl spanischer Spitzenweine zusammen ge tragen: Von renommierten Markenweinen bis zu hoch klassigen Exoten ein qualifi zierter Ausschnitt dessen, was Spanien in Sachen Wein aktu ell zu bieten hat.

Bei VINOMAR bekommen Sie auch spanische Delikatessen wie z. B. Schinken, Olivenöle, Käse und ausge wählte hochprozentige Pre mium Spirituosen wie Whisky, Rum, Gin, Liköre-Underberg, Weine aus Deutschland u. 30 Internationale Weine. Für Feiern, Geburtstage, Jubiläen können auch Präsentkörbe u. Geschenke verpackt werden. Wenn Sie möchten sendet Vinomar Ihnen auch Wein, Delikatessen und Spiri tuosen, z.B. direkt nach Deutschland (erfragen Sie bitte die Versandkosten).

Klimafreundlich grillen Verbraucherzentrale Berlin gibt Tipps

Grillen

eine der liebsten Frei zeitbeschäftigungen der Deutschen: Vier von zehn Verbraucher*innen in Deutschland greifen in der Grillsaison alle zwei Wochen zum Grill. Am häufigsten wird mit Gas- und dem Holzkohle grill gegrillt. Die Verbraucherzentrale Berlin bietet Tipps und Tricks für ein sicheres und klimaschonendes Gril len.

Klimafreundliche Alternativen zu Holzkohle

In Deutschland werden knapp 250.000 Tonnen Holzkohle pro Jahr verbrannt. Laut Umweltbundesamt steckt in fast jeder zweiten Grillkohle Holz aus ökologisch wertvollen Tro penwäldern. Doch das muss nicht sein: Längst gibt es für Holzkohle klimafreundlichere Alternativen wie Briketts aus Olivenkernen, Kokos-Bri ketts, Ersatzprodukte aus alten Wein

stöcken oder Maisspindeln, die sich gut für den Grill eignen. Diese sind zwar meist teurer, dafür aber um weltfreundlicher, weil sie aus Ab fallprodukten bestehen, die in der Landwirtschaft ohnehin anfallen. Und wer doch Holzkohle verwen den möchte, sollte beim Kauf auf vertrauenswürdige Siegel wie FSC (Forest Stewardship Council) oder Naturland bzw. Bio-Siegel achten. Diese Siegel gewährleisten, dass das verwendete Holz aus nachhal tiger Waldbewirtschaftung stammt. Das DIN-Prüfzeichen (DIN EN 1860-2) garantiert, dass die Holzkohle kein Pech, Erdöl, Koks oder Kunststoffe enthält, sagt aber nichts über die Herkunft aus. Zertifizierte Holzkohle/Briketts sind in sehr vielen Baumärk ten, Supermärkten und Tankstellen erhältlich.

Wegen der Schadstoffentwicklung

– vor allem Polycyclische aromati sche Kohlenwasserstoffe (kurz PAK), Feinstaub, Kohlenstoffmonoxid und CO2 – ist Grillen, insbesondere auf Holzkohle, auch unter gesundheit lichen Aspekten nicht empfehlens wert.

Weniger dieser Schadstoffe ent stehen bei Verwendung von Solar-, Gas- oder Elektrogrills und gleichzei tig kann man noch CO2 einsparen. Wenn der Elektrogrill mit echtem Ökostrom betrieben und mit den Nachbarn geteilt wird, können die CO2-Emissionen sogar noch weiter gesenkt und Ressourcen gespart werden.

Gemüse statt Fleisch auf den Grill Wer klimafreundlich grillen möchte, denkt oft als Erstes an die Holzkoh le. Dabei entfallen rund 95 Prozent der CO2-Emissionen auf das Grillgut.

Foto: Pixabay-Holger Langmaier

Wer Gemüse statt Fleisch grillt, kann pro Jahr fast 75 kg CO2 vermeiden und dabei noch etwas für die eigene Gesundheit tun.

Ob mit Fleisch, vegeta risch oder vegan: Am bes ten setzt man – wie bei der Ernährung insgesamt – auf regionales, saisonales und ökologisches Grillgut.

Keine Folie oder Schalen aus Alu verwenden

Salzige und saure Lebens mittel können Aluminium

aus der Schale lösen. Da eine zu hohe Aufnahme von Aluminium gesund heitlich bedenklich sein kann, sollte der direkte Kontakt von sauren oder salzigen Speisen wie To maten, Schafskäse und mariniertem Fisch oder Fleisch mit Aluminiumfo lie, Alu-Grillschalen oder unbeschichtetem Alu-Ge schirr vermieden werden.

Schwarze Krusten auf dem

Grillgut enthalten krebs erregende Stoffe. Diese entstehen zum Beispiel, wenn Fett (oder auch Bier) in die Kohlenglut tropfen. Der aufsteigende Rauch legt sich auf das Grillgut und wird dort zur Kruste. Um dies zu vermeiden, sollten am besten wieder verwendbare Grillschalen aus Edelstahl, Keramik oder mit Emaillebeschich tung oder ein Elektrogrill mit Keramikoberfläche verwendet und nicht mit Bier abgelöscht werden.

Salzen und würzen sollte man das Grillgut generell erst am Ende. Auf die Ver wendung von Grillgut mit Nitritpökelsalz ist am bes ten grundsätzlich zu ver zichten, denn bei großer Hitze entstehen krebserre gende Nitrosamine, wenn das Grillgut Nitritpökelsalz enthält.

Mit diesen Tipps steht dem ungetrübten Grillvergnü gen nichts mehr im Wege. Quelle: Verbraucherzentrale Berlin e. V.

Nichts anbrennen lassen

Foto: Pixabay-Holger Langmaier

Foto: Unsplash Kelsey Knight

EinPizza- oder Holzofen ist ein beliebtes Extra im Garten mit versteckter kulinarischer Vielfalt. Denn, der Ofen kann viel mehr als Brot und Pizza backen.

Ob Fleisch, Gemüse oder Desserts, der Holzbackofen kann alle Wünsche erfül len. Fernsehkoch Johann Lafer stellt hier einige seiner liebsten Rezepte vor. Mit diesem Kochbuch holen Hobbygriller, -bäcker und -köche das Beste aus dem Holzbackofen und zaubern neben klassischen Brotre zepten auch Krustenbraten oder Zimtschnecken. Die 70 Rezepte liefern neue Ideen und verhelfen zu gemüt lichen Abenden mit ganz viel Genuss!

Anita Klarmann ist der kre ative Kopf hinter den Re zepten bei Merklinger. Mit Leidenschaft entwickelt sie immer neue Kreationen, ganz im Sinne des Merklin ger-Team-Mottos »Gemein sam gut Essen«. Ihre Re zepte stehen für einfache, authentische und leckere Holzbackofengerichte im Kreise der Liebsten.

Gemeinsam mit Rezeptbei trägen von Erfolgsköchen Johann Lafer und Susann Kreihe und Foodfotografie der Gourmand World Co okbook Award-Gewinner Julia Ruby Hildebrand und Ingolf Hatz ist dieses Koch buch ein wahres Meister werk.

Kochen und backen in Per fektion mit dem Holzback ofen

Alles Gute aus dem Pizza-, Stein- und Holzbackofen: Fleisch, Gemüse, Brot & Desserts

GeraNova Bruckmann Ver lagshaus GmbH

256 Seiten, ca. 150 Abb., Format 22,5 x 27,1 cm

EUR [D] 39,99 EUR [A] 41,20 sFr. 52,90

ISBN: 978-3-95961-668-3

MEHR

Genießen Sie die katalanische Küche in Torrox Costa im Restaurante

Inunserem Restaurant „Cal Sales“ bieten wir Ihnen etwas Neues an „authentische katalanische Küche“.

Wir bereiten unsere Gerichte im mer nach originalen katalanischen Rezepten u. mit Leidenschaft zu u.

Einige unserer Spezialitäten:

Calçot de Valls

Calçot (eine Art Frühlings zwiebel) aus Valls in Tar ragona gilt als eine kata lanische Delikatesse. Der Calcot wird gegrillt u. er reicht beim Grillen eine sehr zarte Textur mit einem leicht süßlichem Geschmack u. wird mit Romesco-Sauce serviert.

Bove-Schnecken a la Llauna

Typisches Gericht der Region Lleida, gegrillt auf einer traditionellen Plat te aus Stahl. Über der Glut des Holz kohlengrills wird die Bove Schnecke schmackhaft für Sie zubereitet.

Fideua aus Tarragona

Die Fideua aus Tarra gona ist ein traditionel les Gericht der Fischer von Tarragona, das mit sehr feinen Nudel zubereitet wird. Früher wurde dieses Gericht mit Fisch zubereitet, den die Fischer nicht verkaufen konnten. Heute wird die Fideua von uns in einem FischFond zubereitet u. mit Tintenfisch, Garnelen, Muscheln sowie mit fri schem Fisch aus dem Mittelmeer auf den Tisch gebracht.

verwenden immer natürliche, fri sche, hochwertige Produkte sowie Zutaten. Auf diese Weise können wir Ihren Gaumen erfreuen u. Sie mit je dem Besuch bei uns mit etwas Neu em überraschen.

Sowohl in unserem Gastraum als

auch auf unserer Terrasse bieten wir Ihnen eine familiäre u. ent spannte Atmosphäre, um jedes der schmackhaften Gerichte unserer Speisekarte zu genießen, die wir auch auf dem Holzkohlengrill zube reiten.

Wein

Wir haben einen klei nen, aber feinen Wein keller, mit einer Vielzahl von ausgezeichneten Weinen aus verschie denen Regionen Spa niens z. B. Costers de Segre, Ribera del Due ro, Rioja…..

Natürlich bekommen Sie bei uns auch leckere Salate, eine Auswahl an kalten u. warmen Vor speisen sowie Gerichte mit Fleisch u. Fisch aus der katalanischen Küche.

Wir sprechen auch deutsch u. somit haben Sie keine Sprachprobleme bei der Bestellung oder bei speziellen Wünschen.

Herzlich willkommen in unserem katalanischen Restaurant „Cal Sales“ wir freuen uns Sie kuli narisch verwöhnen zu dürfen.

Av. el Faro, 5, 29793 Torrox Costa, Málaga Info-Reservierungen Tel.: (+34) 642 08 68 81

Geöffnet: Montag bis Samstag: 12:30h bis 16.30h & 20h bis 23h

Sonntag: 12:30h bis 17h

Mittwoch: Ruhetag www.calsales.es

Escalivada de Verduras vom Holzkohlengrill Verschiedene Gemüsesorten, traditionell auf dem Holzkohlengrill geröstet, ein sehr leichtes u. gesundes Gericht, das die Standards der mediterranen Küche erfüllt.

Restaurante El Molino

Seit 1991 befindet sich das Restauran te El Molino in La gos, die kleine Ortschaft Lagos befindet sich zwi schen Algarrobo Costa und Torrox direkt an der Küstenstraße. Der Ort ist touristisch fast unbe rührt und somit ist das Restaurant „El Molino“ ein Geheimtipp, so klein und unscheinbar das Restaurant von außen erscheint, ist es bei wei tem nicht.

Betritt man das Restau rant, das sich in der vor über 100 Jahren erbau ten ehemaligen Ölmüh le von Lagos befindet, fühlt man sich in die gute alte Zeit zurück versetzt.

Die Mühlsteine sind noch an Ihren ursprüng lichen Platz ein großer Kamin befindet sich im Restaurant, an dem der Gast vorbeigeht, um auf die Terrasse zu ge langen. Die Terrasse be findet sich gut 2 Meter über dem Meeresspie gel mit einem herrlichen Panoramablick auf die angrenzende Küste.

Herrlich ist dort die Ruhe

und die Gelassenheit und die frische Meeres luft, die natürlich den Appetit anregt. Im Res taurant wird seit der Gründung im Jahr 1991 arabische und spa nische Küche täglich außer montags Frisch gekocht.

Warum arabische und spanische Küche fra gen Sie sich? Der Grün der kam ursprünglich aus Algerien und da Lagos wie viele Orte in Spanien eine lange ara bische Vergangenheit haben lag die Idee für ein Restaurant das spa nische und arabische Küche anbietet auf der Hand. Seit 7 Jahren wird das Restaurant von Lo rena und ihrem Mann Bernardo geführt. Lo rena hat schon bevor Sie mit Ihrem Mann das Restaurant übernom men hat, in der Küche gearbeitet und kocht somit auch mit den Ori ginalrezepten.

Im „El Molino“ können sie zum Beispiel aus der spanischen Küche pi kante Miesmuscheln, Tintenfisch a la Roma

na oder Seezunge auf verschiedene Art be kommen für Fleisch liebhaber gibt es Ent recote, Kaninchen und Gerichte mit Schwei nefleisch. Aus der ara bischen Küche gibt es unter anderem Cous cous, Tagine, Arabische Fleischspieße, Gerichte mit Lammfleisch und Humus. Nach einem üppigen Mal darf natür lich der arabische Minz tee aus frischer Minze nicht fehlen, zu dem ein Nachtisch am besten schmeckt.

Sind Sie nun neugierig

auf das Restaurant „El Molino“ mit seiner lan gen Tradition zur spani schen und arabischen Küche geworden?

Lorena und Bernado freuen sich Sie bald im „El Molino“ begrüßen und bewirten zu dürfen.

Restaurante „El Molino“

Ctra. Malaga-Almeria Nr.26 Lagos-Mala ga (zwischen Alarrobo Costa & Torrox Costa)

Geöffnet von Di- So von 12.30-16.30h

Info & Reservierung Tel.: + 34 952 511 400 & +34 646 567 106

COSTA DEL SOL / ANDALUSIEN

ALCAUCIN/VENTA BAJA/PU ENTE DON MANUEL Delicatessen Periana

ALGARROBO Umzüge Suss & Weske

ALGARROBO COSTA / MEZQUITILLA Camary El Kilometro Zeitschriftenladen Paradise Zeitschriftenladen Chavos Second Hand Möbel Tenencia de Alcaldía de Algar robo Costa

ALHAURÍN DE LA TORRE Gustavo Perea Immobilien BP Tankstelle

Oficina de Turismo Viveros Guzman Pinturas Andalucía Rincon Klaus

ALHAMA DE GRANADA El Ventorro Oficina de Turismo

ALMUÑECAR Casa Antonio Hotel Arrayanes Oficina de Turismo Repsol Tankstelle

BENAHAVIS Amanhavis Hotel & Restaurant Benahavis Hills Ayuntamiento De Benahavís

BENAJARAFE

Garden Florymar

BENALMADENA-COSTA Biblioteca Pública Municipal Oficina de Turismo

CALETA DE VÉLEZ

Cruceros Axarquía Baviera Golf El Camarote Muebles Pirámides Puerto Renta a Car Caleta Restaurante Eclipse Tabakgeschäft Supermercado Molina Dutch Scuba Divers Old Ámsterdam Sportsbar

CÓMPETA Construcciones S. Chavos Schmidt Construcciones Country Properties Immobilien S. Fernández Oficina de Turismo Salamandra Tejeiro Cómpeta Properties Taurus Real Estate Cómpeta

COÍN Tankstelle La Trocha

ESTEPONA Agro Jardin Atalaya Golf& Country Club Ayuntamiento Oficina de Turismo Costalita del Mar ETL Marbella

Gilmar Real Estate Golden Mile Restaurante Hospiten

Berlin,

Hafen Buceo

Herradura

Barraca

Dep. Marina del Este Büro Marina

Bay Panadería

PUERTO BANUS/NUEVA ANDALUCIA Restaurant GOLD Centro Com. “Marina Banús”

El Corte Inglés Fairway + Blue Jacks American Restaurant Gilmar Real Estate Oficina de Turismo Pinturas Andalucía

PERIANA

Las Mayoralas

SAN PEDRO DE ALCÁNTARA Autos Salamanca Nowinta Guadalmina ASSSA Versicherungen U Design

Da Bruno Golf US, C/ Ana de Austria Guadalmina Club de Golf Oficina de Turismo Pinturas Andalucía Wohlfahrt Abogados

MIJAS/ MIJAS-COSTA Centro Idea BoConcept Boutique Daniella / Viggo Centro de Servicios Alcántara La Cala Resort Micolchon Oficina Turismo Mijas Costa Oficina Turismo Mijas Pueblo Pinturas Andalucía Restaurante Faro Playa

MOTRIL Ron Montero

NERJA Clínica San Fernando Gasolinera BP Jardín de Nerja Oficina de Turismo Ole Óptica Pinturas Andalucia Vithas Centro Médico

RINCON DE LA VICTORIA Vithas Oficina de Turismo

SAYALONGA Rest. Casa Mari, C/Carretera

TORRE DEL MAR Brujas Lounge Biciterraneo Chef Spice Café del Mar Clínica Rincón Country Properties Deli Autovermietung El Pozo El Convento

Congr.

Cuevas Queipo

&

Turismo,

SOTOGRANDE Admiral Casino San Roque The Beach Almenara Rest. Alcaidesa Golf Club Aldiana C.C. Mar y Sol The Dentists,

SALOBREÑA Oficina de Turismo

Apartamentos La Residencia Tarifa Subcielo Kite-Schule B 3 Watersports Camping Paloma Camping Rio Jara Castillo de Guzmán Firmm Duotone Pro Center Wet Cafe Hotel La Residencia Tarifa Oficina de Turismo