Spanien aktuell - September 2022 by Spanien-Aktuell

CONTINENTAL BETT MALT MIT STAURAUM. MATRATZE MIT FEDERKERN UND 7 KOMFORTZONEN. LUXUS-TOP MATRATZE, 9 CM DICK. KOPFTEIL AB 298 € BETT: 160X200 CM 1.295 € BETT: 180X200 CM 1.395 € MURCIA ESSTISCH AUS TEAKHOLZ 200X95 CM – 1.095 € STUHL MIT KISSEN – 168 € WALES RELAX SESSEL AUS SCHWARZEM LEDER MIT VORHERFUßHOCKER 1.095 € JETZT 895 € MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN KENNY-ESSTISCH ALUMINIUMRAHMEN UND GRAUER KERAMIKPLATTEN. 195X90 CM – 595 € GARTENSTUHL IN SCHWARZ ODER BRAUN MIT SITZ- UND RÜCKENPOLSTER – 168 € CAMBRE SONNENSCHIRM SONNENSCHIRM AUS ALUMINIUM MIT NEIGUNG Ø250 CM 85 €, Ø300 CM 118 € Muebles Piramides ENGLISH September 2022.indd 1 19/08/2022 11:53 WIR LIEFERN UND MONTIEREN KOSTENLOS AN DER KÜSTE Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Eingang zum Hafen von Caleta) Tel: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 20 Uhr Samstags: 10 14 Uhr DÄNISCHE QUALITÄT ZU SPANISCHEN PREISEN Folgen Sie uns auf Facebook

SPANIEN AKTUELL, S.L. Avda. Condado de Huelva, 9 29740 Torre del Mar, Málaga Tel.: +34 674 195 954 E-mail: info@spanienaktuell.es Web: VerteilungE-mail:Anzeigen/Advertising/Publicidad:www.facebook.com/aktuellspanienwww.spanienaktuell.netkai@spanienaktuell.esGratis(sieheSeite82)

6846183210 www.spanienaktuell.net 54 AdobestockTitelfoto Einfach mal Tapa(n) 7 europäische Länder im Preischeck für Immobilien Lamborghini Huracán Tecnica Camping-Saison AVE-Reisen mit ErdüberlastungstagHöchstgeschwindigkeit 4

Der Verlag übernimmt keine Haftung für unverlangt erhaltene Texte, Fotos und Illustrationen. Für Anzeigentexte ist der Auftraggeber verantwortlich. Leser briefe oder namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder und können gekürzt veöffentlicht werden. Alle Informationen und Artikel wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Für Fehler oder Irrtümer wird nicht gehaftet. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Verviefältigung auf CD-ROM. Depósito Legal: MA 1759-2014

Da es keine gesetzlichen Regelun gen für die Verwendung von „Duft“ in Weichspülern gibt, kann jeder Herstel ler zu einem Duftstoff seiner Wahl grei fen u. es bei den Inhaltsstoffen auf der Verpackung einfach als „Duftstoff“ angeben, der dann z. B. aus „polycy clischen Moschusverbindungen“ her gestellt Polycyclischewird. Moschusverbindungen sind künstlich hergestellte MoschusDuftstoffe. Sie sind biologisch schlecht abbaubar. In Kläranlagen werden sie nur teilweise zurückgehalten u. gelan gen dadurch in Gewässer. Sie können sich in Wasserorganismen u. im Fett gewebe sehr stark anreichern, da sie ein hohes „Bioakkumulationspotential" Diebesitzen.weltweite Produktion u. Verwen dung dieser synthetischen Moschus verbindungen hat inzwischen auf grund ihrer schlechten Abbaubarkeit u. der Anreicherungsfähigkeit auch zu einer weltweiten Belastung von Gewässern u. Lebewesen mit diesen Stoffen geführt. Synthetische Moschus verbindungen finden sich inzwischen in Muscheln, Krabben u. in verschiede nen Fischarten. Auch beim Menschen, z. B. in Muttermilch, können sie analy tisch nachgewiesen werden. Einzelne Verbindungen können zu allergischen Reaktionen, Leberschäden oder unter Lichteinwirkung zu Hautschädigungen (phototoxische Reaktion) führen. Für viele synthetische Moschusverbindun gen liegen derzeit noch keine vollstän digen Bewertungen ihrer Giftigkeit für den Menschen vor. Weitere Duftstoffe sind Benzylalkohol, Benzylacetat oder Linaloo, diese Stof fe stehen unter anderem im Verdacht das zentrale Nervensystem zu schädi Alsogen. gesünder ist es, die Verführung von der Liebe des Lebens oder dem Hauch von Pfirsichblüten kombiniert mit Nuancen von bezaubernden Ro sen u. Freesien zu widerstehen u. nicht mehr in die Waschmaschine zu kip Weichspülerpen. einfach im Regal stehen lassen, die Umwelt, Ihre Gesundheit, der Krisen geschüttelte Geldbeutel sowie eine nicht mehr nach Mülltonne riechende Waschmaschine werden es Ihnen danken.

Wenn die Wäsche also rechtzeitig aus der Maschine genommen wird, riecht sie unter Umständen also nach, Orchi deen + Vanille, Duft aus dem Paradies oder nach Happy Sommerblumen Woraus wird denn dieser Liebe-Hap py-Kuschel-Paradiesduft hergestellt?

Und soduftetesgut

Namen haben die Hersteller den Produkten verliehen: Weichspüler XY…… Vanille + Orchi dee, Chic, Meeresbrise, Frühlingsfrisch, Sommerblumen Happy, Amethyst Blü tentraum Love, Bouquet der Düfte Pa radise Collection… Mit annehmlichen Werbespots wer den die Weichspüler für unsere Wä sche Genießenangepriesen:Siedank YX-Weichspü ler saubere, wohlduftende Wäsche, die tagelang unvergleichlich weich bleibt. Jede Wäscheladung wird Sie durch Ihre Weichheit, ihren traumhaf ten Duft u. ihre unglaubliche Reinheit Lassbegeistern.dichverführen von der Liebe des Lebens! Ein Hauch von Pfirsichblüten kombiniert mit Nuancen von bezau bernden Rosen und Freesien. Na ja, wer kann da schon „Nein“ sa gen,spülliebhaberderWasverführt!desmitWeichspülereinenzugleseinsamebesondersscheintfürSingeeignetsein,wennderderLiebeLebenssagtdennWeich dazu, der durch duftige, kuschelige u. verführerische Liebe des Lebens ge schmeidig erfährt, dass er seine Wä sche mit Rinderfett weichspült ?!?

Denn viele Weichspüler enthalten „Di hydrogenated Tallowoylethyl Hydroxy ethylmonium Methosulfate“ das ist die Bezeichnung für Rinderfett. Das tieri sche Fett legt sich wie eine Schicht um die Gewebefasern der Stoffe herum u. hält sie so schön geschmeidig. Auch in der Waschtrommel fühlt sich dieses Fett wohl, sodass es sich dort ablagert u. mit Bakterien u. Pilzen eine fröhliche Gemeinschaft bildet u. zu sammen erzeugen diese keinen Blü tentraum, bezaubernden Rosen oder Meeresbriseduft, sondern dieser Duft erinnert eher an die Mülltonne, die vor der Haustür steht. Dieser Mülltonnenduft der durch be sagte fröhliche Pilz u. Bakterienge meinschaft entstehen kann, siedelt sich auch gerne in der Wäsche an, wenn sie nicht schnell genug aus der Waschmaschine genommen wird.

Im letzten Monat hat die Waschma schine in vielen Haushalten Überstun den gemacht, bei der Hitze muss die Kleidung öfter gewechselt werden u. landet somit schneller in der Wasch maschine. Einfach nur Waschen reicht aber vielen nicht, denn die Wäsche muss ja auch noch gut duften u. weich sowie flauschig sein, da kommt der Weichspüler ins Spiel u. in die Wasch Wohlklingendemaschine.

Grundstücksgröße – Tamaño del terreno 8

Grundstücke in Spanien sind häufig nicht korrekt vermes sen. In der Vergangenheit wur den sogar aus Gründen der Steuererparnis Grundstücks größen bewusst niedriger an gegeben, als dies tatsächlich der Fall war. Deshalb sind die Bestimmungen des Código Civil (Art. 1469 CC) über die Grundstücksgröße von beson derer Bedeutung. Wenn der Kaufpreis unabhängig von der Größe festgelegt worden ist, dann hat der Käufer bei einer Abweichung keinerlei Rechte gegenüber dem Verkäufer. Dasselbe gilt, wenn zwei oder mehr Grundstücke zu einem Gesamtpreis verkauft wor den sind. Hat der Käufer ein größeres Grundstück als im Vertrag festgelegt erworben und ist der Kaufpreis unter Zu grundelegung eines bestimm ten Quadratmeterpreises be stimmt worden, so muss der Käufer bei einer Abweichung von bis zu 5% den Kaufpreis entsprechend nachzahlen (Art. 1470 CC). Bei mehr als 5% Abweichung hat der Käufer die Wahl, ob er den gesamten Mehrwert entrichten oder aber vom Vertrag zurücktreten will. Hat das Grundstück weniger Fläche als vertraglich vereinbart, so hat der Er werber ein Minderungs- bzw. – wenn die Ab weichung von 10% oder mehr beträgt - ein Rücktrittsrecht (Art. 1469 CC).

Wegen der mit der Übergabe in Gang gesetz ten, nur sechsmonatigen Verjährungsfrist (Art. 1472 CC) von kaufvertraglichen Ansprüchen wegen Über- oder Mindergröße des verkauften Grundstücks empfiehlt es sich in Zweifelsfällen, bereits vor Kaufvertragsabschluss, in jedem Fall aber unverzüglich danach, ein Vermessungs büro mit der Vermessung zu beauftragen. Der so erstellte Grundstücksplan sollte nach Mög lichkeit in den Vertrag mit einbezogen werden.

AUSZUG AUS DEM BUCH:

Auf die Eintragung im Grundbuch kann grund sätzlich nicht vertraut werden, weil sich die Eigentumsvermutung nicht auf die Grund stücksgröße bezieht. Allerdings erstreckt sich der öffentliche Glauben an die Richtigkeit des Grundstücks auf Grund der Neufassung von Art. 10 Abs. 5 LH wegen des Gesetzes 13/2015 neben der Inhaberschaft und der Existenz von Rechten und Belastungen sogar auf die Bele genheit und die Grenzen einer eingetragenen Liegenschaft, wenn eine Koordination mit der katastermäßigen Beschreibung der Liegen schaft mit dem Grundbuchblatt der Liegen

Ferner ist es ratsam, die so ermittelten Grund stücksgrenzen auch auf dem Grundstück sel ber zu markieren, falls dies nicht schon vorher geschehen ist.

Von Dr. Burckhardt Löber, Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Alcázar Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Vollständige Neubearbeitung 7. Auflage).

schaft stattgefunden hat und dort vermerkt ist. - Grundstücksgrenze Rz 91 - Katasteramt – Catastro Rz 104 Die Autoren Dr. Alexander Steinmetz und Rocío García Al cázar sind Partner der Rechtsanwaltskanzlei Löber Stein metz & García, Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB, Frankfurt, Köln.E-Mail: info@loeber-steinmetz.de Tel: +49-(0)69 96 22 11 23, +49-(0)221 82 82 97 09 www.loeber-steinmetz.deInKooperationmitLöber Steinmetz García Rechtsanwälte y Abogados S.L.P., Mallorca und Teneriffa, Tel. +34 971 72 03 72, Tel. +34 922 38 03 15 Buchbestellung: Grundeigentum in Spanien von A – Z für Eigentümer, Käufer und Verkäufer (Voll ständige Neubearbeitung 7. Auflage) 216 Seiten , € 38,- . edition für internationale Wirtschaft Verlagsausliefe rung W. MarienstraßeJenior5,34117 Kassel, +49Telefon:(0) 561/739 16 21, Fax: +49 E-Mail:(0)561/774148service@jenior.de , www.edition-spanien.de 9

Foto: Pixabay-Esudroff

Foto:

Schon Ende Juli hat die Mensch heit alle natürlichen Ressourcen verbraucht, die der Planet in diesem Jahr erzeugen und erneuern kann. Für den Rest des Jahres leben wir auf Pump. Der Bund für Umwelt und Natur schutz Deutschland (BUND) forder te anlässlich des diesjährigen Er düberlastungstags am Donnerstag (28. Juli): Unsere Lebens- und Wirt schaftsweise muss sich grundsätzlich ändern.

Die Zeit dafür schwindet: Im ver gangenen Jahr fiel der Tag noch auf den 29. Juli. Olaf Bandt, BUND-Vorsitzender: „Hit zesommer und Überschwemmun gen, brennende Wälder in Deutsch leuchtenWarnlampenErdüberlastungstag:desPlanetendunkelrot Pixabay-Pete Linforth

nen sind schnell einzuführen.

land, Südeuropa und Kalifornien: Das Klima ist aus den Fugen, die Warnlampen des Planeten leuchten dunkelrot. Wir müssen die dramati schen Auswirkungen der Klimakrise und des weltweiten Artensterbens unverzüglich begrenzen. Wir alle zahlen die Zeche für vermeintliche Freiheiten ohne Verzicht. Vor allem aber leben wir auf Kosten unserer Kinder und Enkel." Würden alle Menschen so leben und wirtschaften wie in Deutsch land, bräuchte es drei Erden. „Wir überlasten nicht nur die Regene rationsfähigkeit der Erde - wir über lasten die unsere", sagt Julia Dade, Mitglied des Bundesvorstands der BUNDjugend. „Als junge Genera tion, die in der immer dramatischer werdenden Klimakrise leben muss, fordern wir endlich das notwendige politische Handeln. Keine Kosmetik mehr - echten Klima- und Biodiversi Ihrtätsschutz!"Vorstandskollege

Quelle: BUND www.bund.net Foto Pixabay-Tyler Dourden 11

Für die rasche energetische Moder nisierung von Gebäuden gesetzli che Vorgaben ebenso notwendig, wie es in der der Landwirtschaft darum geht, den wegsnerationenwerden,inben,tum„KreislaufwirtschaftFürgestimmtendlicheffizienzhaltigenzurderlaufwirtschafts-StrategieBandt:fürzieleneteerforderlich,RessourcenschutzgesetzZudemDüngemitteleinsatzenergieintensivenzuverringern.istausSichtdesBUNDeinzwingenddassowohlübergeordZielealsauchspezifischeUnterfüreinzelneStoffgruppenwiePlastikoderMetallefestlegt.„MiteinerkohärentenKreismüsseninZukunftvorhandeneProgrammeAbfallvermeidung,zumnachKonsum,zurRessourcensowiedieRohstoffstrategieverbindlichaufeinanderabwerden."dieBUNDjugendbetontDade:undPostwachsdürfenkeineModewörterbleisondernmüssenRealititätundkonkretenStrategienumgesetztdamitauchzukünftigeGedieChanceaufeinhalbgutesLebenhabenkönnen!"

Derian Boer er gänzt: „Unser Planet wird nicht mehr lange alle Menschen versorgen können, egal ob reiche Nationen weiterhin versuchen werden, auf dem Rücken des Globalen Südens ihren Wohlstand zu erhalten oder für gerechteren Ausgleich sorgen werden. Verteilungskonflikte bis hin zu Kriegen werden unausweichlich Seitwerden."dem russischen Angriffskrieg ge gen die Ukraine zeigt sich besonders eindringlich, wie verletzlich unsere Rohstoffversorgung ist und wie ab hängig unser Lebensstil davon. Bandt: „Die Bundesregierung muss klare gesetzliche Vorgaben in die Wege leiten, die den planetaren Grenzen Rechnung tragen: Für den Ressourcenschutz, die Energieeffizi enz und den Bodenschutz." Aus Sicht des BUND und der BUNDjugend muss der Zugang zu Ressourcen so gestaltet sein, dass alle Menschen hier und weltweit gleichberechtigt am gesellschaftlichen Leben teilha ben Forderungenkönnen. an die Bundesregie rung sind: Das geplante Effizienzge setz ist mit verbindlichen Zielen aus zustatten. Für die einzelnen Sektoren müssen wirksame Vorgaben zum Einsparen von Energie festgelegt werden. Einfach umzusetzende und sofort wirksame Maßnahmen wie ein generelles Tempolimit auf Autobah

wieder. Mit seinem Alapont-Roman möchte Daniel Izquierdo-Hänni nicht nur einen Kriminalfall erzählen, sondern den Leserinnen und Lesern auch den echten, spanischen Alltag und das mediterrane Lebensgefühl „Esvermittelt.gibt zahlreiche Italien- oder Frankreichkrimis, deren lokal klingen den Autorennamen Pseudonyme deutscher Autoren sind. Diese sind durchaus lesenswert, aber eben nicht wirklich authentisch“ erklärt Daniel Izquierdo-Hänni, und führt weiter aus: „Mein Vater stammte aus Valencia, ich habe hier eine riesengroße Familie und ich bin seit bald 20 Jahren hier verheiratet und zu Hause. Als Doppelbürger kenne ich beide Mentalitäten bestens, ich weiß, wie die Spanier ticken, weiß aber auch wie etwa die Schweizer oder Deutsche die Dinge sehen. Mit meinem Alapont-Krimi möchte ich die Leserinnen und Leser auch auf eine Reise ins wahre Spanien einla den – mal mit einem kritischen Blick, mal mit Humor und www.alapont-krimi.comLebensfreude.“

ist ein kurzweili ger Krimi, der in seiner spanischen Heimatstadt Valencia spielt. Haupt figur ist der ehemalige Polizeiins pektor Vicente Alapont, der nach einem unglücklich verlaufenen Fall seinen Job an den Nagel gehängt hat und heute, sozusagen als Ausrespektive Quereinsteiger, Taxi in der iberische Mittelmeermet ropole fährt. Endlich wie der Zeit, um frühmorgens am Strand seine Längen zu schwimmen, mit Freunden Paella Essen zu gehen und sich um seine typisch spa nische Großfamilie zu küm mern. Doch als einer sei ner Fahrgäste Selbstmord begangen haben soll, will er der offiziellen Version seiner ehemaligen Kolle gen nicht glauben und fängt an, auf eigene Faust zu ermitteln. Seine Nach forschungen führen ihn zu einer dessensamPolizist,gelauchkeltern,undvonWinzerfamiliealteingesessenenimHinterlandValencia,woVaterSohnnichtnurWeinesondernoffenbarimDrogenschmuginvolviertsind.EinmalimmerPolizist,langerwachtinAlapontSchnüfflerinstinkt

Seit bald zwanzig Jahren lebt der Basler Marketingspezialist und Kommunikationsberater Daniel Izquierdo-Hänni in der Heimatstadt seines Vaters, Valencia. Jetzt über rascht der Schweiz-spanische Dop pelbürger mit einer ganz neuen Fa cette, bringt doch der renommierte Gmeiner Verlag Mitte September seinen ersten Kriminalroman heraus. Schreiben hat schon immer zur Tä tigkeit von Daniel Izquierdo-Hänni gehört, Dinge in Worte zu fassen, Gegebenheiten zu erklären und Ge schichten unterhaltsam zu erzählen sind für ihn nicht nur eine Herausfor derung, sie bereiten ihm auch Spaß. Und genau aus diesem Grund hat er sich an seinen ersten Roman ge Herausgekommenwagt.

Mörderische Hitze – Alapont ermittelt in Valencia Ab 14. September 2022 mein Gmei ner ISBNVerlag978-3-8392-0287-6

NeuerBuchtippKriminalroman:MörderjagdinValencia

Zum sechsten Mal in Folge treffen wir uns wieder auf der 6. Ruta del Arte in Frigiliana , einem der „schöns ten Dörfer Spaniens", um durch seine Straßen zu gehen und die 24 Orte zu entdecken, an denen Sie die 48 teilnehmenden Künstler aus 12 verschie denen Nationalitäten ihre Werke aufstellen. Sie haben die Möglichkeit, sie persönlich zu treffen und mit jedem von ihnen zu plaudern und die Ge heimnisse ihres kreativen Prozesses zu entdecken. So viele Disziplinen, Tech niken und Stile wie Auto ren: Malerei, Zeichnung, Fotografie, Skulptur, Texti lien, Enkaustik, Gravur, Art Povera, Keramik, Colla ge... Sie werden ihre Ate liers besuchen und einige von ihnen sogar live vor Ort arbeiten sehen um ihre Arbeiten und Projek te Kunstkennenlernen.undKünstler

Sie! Kunst erwartet Sie auf der „6. Ruta del Arte von Frigiliana“ vom 07-09 Oktober 2022 Bild StraubeFranziskavon Bild JanssensMarcvon Bild Sueños de unas naranjas von Lotta Leon 14

der breiten Öffentlichkeit nä her zu bringen und in das Reich der Schöpfung ein zutauchen, ist eine der großen Errungenschaften der Ruta del Arte von FriDreigiliana.Tage voller Kunst in einer Umgebung voller Charme. Die 6. Ruta del Arte wird Sie begeistern! Besuchen Sie sie vom 7. bis 9. Oktober von 11:00 bis 14:00 Uhr. und 16:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Für diejenigen, die sich an der kreativen Erfah rung beteiligen möchten, haben wir Folgende An gebote: -Ein INTENSIV-MALEREI KURS (10 Stunden verteilt auf die 3 Tage der Route) mit dem valencianischen Künstler ISMAEL FUENTES - Mehrere 3-stündige COLLAGE-WORKSHOPS (jeden Tag der Route) von der Künstlerin ALINA ELIZA SMOCOV Für weitere Informationen und Reservierungen: 645818089undcomtadeletefrigiliana@gmail.ruTelefon:(+34) haben, an dem auch unser FOTOTERMIN statt finden wird, damit Sie ein Foto oder Selfie ma chen und Ihren Besuch bei der 6. Ruta del Arte von Frigiliana 2022 ver ewigen können, indem Sie es in Ihren sozialen Netzwerken teilen und uns mit @rutadelartefri giliana markieren. Frigiliana und die Kunst erwartet

Wir stellen Ihnen die WirKünstlersBeispiel24fügung,mitformationsbroschürenIneinerKartezurVeraufderSiedieStandorteundeinderArbeitjedesfinden.werdeneinen FORMATIONSSTANDIN

Fast sieben von zehn Deutschen würden ein gebrauchtes und professionell wiederaufbereiteten Smartphone kaufen. Jeder Vierte hat ein solches Gerät bereits erworben oder plant dies. Bedenken gibt es in erster Linie wegen möglicher Qualitätseinbußen. Das zeigt eine neue Umfrage des Vergleichsportals Verivox.

Handys Verivox-Studie

Top-Handys oft zu teuer 55 Prozent der Befragten stören sich an den hohen Prei sen von Neugeräten - am häufigsten betont dies die junge Generation unter 30 Jahren. Für 46 Prozent ist ein Neukauf nicht nötig, weil moderne Smartphones auch nach zwei oder drei Jahren noch gute Qualität bieten. Das ist der älteren Generation ab 50 Jahren besonders wichtig. Andere Gründe, etwa mögliche Lieferschwie rigkeiten von Neugeräten, sind nur für eine Minderheit der Befragten ein Argument für den Gebrauchtkauf. Mehr als die Hälfte befürchtet Qualitätseinbußen bei gebrauchten Smartphones (51 Prozent) - vor allem jun ge Menschen (67 Prozent). In dieser Generation fürch tet zudem über die Hälfte, keine ausreichenden Ga rantien bei Refurbished-Geräten zu erhalten; unter den Älteren findet nur ein Drittel dies relevant. Und nur zwölf Prozent der Millennials haben Datenschutzbedenken, in der mittleren Altersgruppe sind es 30 Prozent. Auch he gen fast doppelt so viele Frauen wie Männer Befürch tungen wegen des Datenschutzes. Quelle: Heidelberg pte029 http://verivox.de für aufbereitete zeigt Schnäppchenjagd vor Umweltschonung und Sorgen um Qualität und Datenklau Pixabay-Geralt

Laut der Umfrage ist der Hauptgrund für den Erwerb eines „Refurbished Smartphones", Markenware zum re duzierten Preis zu erhalten (58 Prozent). Dass wertvolle Ressourcen und damit die Umwelt geschont werden, ist für 56 Prozent der Befragten wichtig. Das Umweltargu ment verfängt am stärksten bei Älteren und bei Men schen mit höherem Einkommen sowie (unabhängig vom Alter) bei Frauen.

Vorbehalte unbegründet „Viele Bedenken lassen sich ausräumen. Runderneuer te Smartphones sind professionell aufbereitet und voll funktionsfähig", so Jens-Uwe Theumer, Vice President Telecommunications bei Verivox. Die Geräte würden in den Werkzustand zurückgesetzt, Daten gelöscht und technische sowie optische Mängel behoben. Profes sionelle Aufbereiter führen laut Theumer detaillierte Prüfungen mit über 35 verschiedenen Kontrollpunkten durch. Die Händler geben auf diese Geräte bis zu 36 Monate Garantie.

Foto: Pixabay-Surprising Shots Foto:

Jeder vierte Deutsche

Foto: Pixabay-Geralt 16

Eine gemeinsame Analyse der Immobilien preise in 7 europäischen Ländern von im mowelt und meilleurs agents zeigt:

• Berlin mit Quadratmeterpreis von 4.940 Euro: Deutsche Hauptstadt ist kein Vergleich mit London und Paris

• Leistbarkeit: 2-Personen-Haushalt mit Ein kommen im Landesschnitt kann sich in London nur 16 Quadratmeter leisten, in Paris 23 Quad ratmeter, in Berlin 54 Quadratmeter Immobilienkäufer im Vereinigten Königreich müssen im Vergleich der größten europäi schen Länder den höchsten Preis für Wohnei gentum zahlen: Objekte werden dort im Mittel für 3.638 Euro pro Quadratmeter angeboten. In Deutschland sind es 3.304 Euro - das ist der zweithöchste Wert der Untersuchung. Das ist das Ergebnis einer gemeinsamen Auswertung von immowelt und meilleurs agents, einem der führenden französischen Anbieter für Im mobilienbewertungen und wie immowelt Teil der AVIV Group. Untersucht wurden die AprilzugehörigenschenAngebotspreisedurchschnittlichenin7europäiLändernsowiedendaHauptstädtenim2022.

DeutschlandFoto:UnsplashFoto:Unsplash 18

• Höchste Preise für Wohneigentum: Vereinig tes Königreich (3.638 Euro pro Quadratmeter) vor Deutschland (3.304 Euro) und Frankreich (3.021 Euro)

• Kräftige Hauptstadtaufschläge: London (15.149 Euro) und Paris (10.191 Euro) mehr als 3-fach so teuer wie der Rest ihrer Länder

Spanien und Italien: Preise unter 2.000 Euro pro Quadratmeter Bürger von Spanien und Italien müssen im Durchschnitt deut licher weniger Geld für den Sprung ins Eigenheim investie ren. Für 1.825 Euro pro Quad ratmeter werden Wohnungen und Häuser in Spanien inseriert. Noch günstiger ist es mit 1.687 Euro in Italien. Über 10.000 Euro pro Quadratmeter: London und Paris Ein Blick auf die Immobilien preise in den Hauptstädten offenbart in UK und Frankreich einen heftigen Aufschlag im Vergleich zum Rest des Landes. 7 europäische Länder im Preischeck für Immobilien: Nur UK ist noch teurer als

Am geräumigsten kön nen Immobilienkäufer in Italien und Belgien woh nen: In Rom reichen zwei Einkommen im nationalen Schnitt für 69 Quadrat meter, in Rest des Landes für 116 Quadratmeter. In Belgien ist das Lohnniveau im europäischen Ver gleich hoch: Daher kann sich ein 2-Personen-Haus halt mit WertdratmetergarBelgienQuadratmeterEinkommendurchschnittlicheninBrüssel89leisten.Iminsgesamtsindesgeräumige136Qua-derhöchstederAnalyse. Quelle: immowelt

In London kostet Wohn eigentum im Mittel 15.149 Euro pro Quadratmeter: Das ist das Vierfache des sen, was land-Mittelteureristten.ObjekteQuadratmeteraus:BerlindieImangebotenfranzösischenDreifacheverlangtdratmeterspot:europäischermüssen.leaußerhalbImmobilienkäuferderMetropoanderThemsezahlenAuchParisisteinPreis-Hot10.191EuroproQuawerdendortundsomitdasdessen,wasimDurchschnittwird.VergleichdazufallenImmobilienpreiseingeradezugünstigFür4.940EuroprowerdendortangeboDieSpree-Metropolesomitrund1.600EuroalsdasDeutsch-imVergleich zu London und Paris also nur ein moderater proistHauptstadtgünstigstestadtpreisaufschlag.HauptDieeuropäischeimVergleichindesRom:2.844EuroQuadratmeter.

Foto: Pixabay-Pfüderi Foto: Unsplash-Avi-Werde

Leistbarkeit: Durchschnitts verdiener bekommen in London und Paris nur 1 Zimmer mit weniger als 25 FürQuadratmetern.einenbesseren Ver gleich der Werte bietet es sich an, das Preisniveau noch in Relation zum Ge haltsgefüge der jeweili gen Länder zu setzten. Ein beispielhafter Im16intionaleneinem2-Personen-HaushaltbritischermitEinkommenimnaMediankannsichLondongeradeeinmalQuadratmeterleisten.RestderInselsindes immerhin 69 Quadratme ter. Es wird angenommen, dass die Immobile über eine Laufzeit von 20 Jah ren abbezahlt wird und der Haushalt ein Drittel seines Haushaltseinkom mens für die Kredittilgung aufwendet. Unter dieser Prämisse reicht es für den Beispielhaushalt in Paris auch für nur ein 2-Zimmer-Wohnung.internObjektsonen-HauhaltderbesserInter.bereitsFrankreich231-Zimmer-ApartmentkleinesmitQuadratmetern,ininsgesamtaberfür79QuadratmeBerlinsiehtesschonaus:Dortkannsichexemplarische2-Perschoneinmit54Quadratmeleisten-dasentsprichtetwaderFlächeeinerIm gesamtdeutschen Schnitt kann sich dieser Haushalt bereits 80 WohnflächeQuadratmeterleisten.

Foto: Pixabay-Gerd Altmann

Handy: Deutsche zahlen 23 Mrd. Euro zu viel in Discounter-Tarif spart im Einzelfall laut Verivox rechnerisch 286,61 Euro pro Jahr

Würden alle Kunden der großen deutschen Mobil funker in einen günstigeren Discounter-Tarif wechseln, ließen sich rechnerisch pro Jahr 23,4 Mrd. Euro sparen. Für Durchschnittsnut zer sind so bis zu 82 Prozent Ersparnis drin, wie eine aktuelle Analyse des Vergleichsportals Verivox zeigt. Eine Frage des Anbieters Derzeit haben die drei Netzbetreiber Telekom, Vodafone und Telefonica/ O2 rund 81,5 Mio. Kunden. Würden alle diese Konsumenten mit ihren Verträgen zu einem günstigeren Dis counter-Tarif wechseln, könnten sie pro Mobilfunkvertrag rechnerisch 286,61 Euro im Jahr einsparen, wie Verivox-Berechnungen zeigen. Vor allem Handy-Tarife mit kleinen und mittleren Datenbudgets werden bei weniger bekannten Anbietern we sentlich günstiger angeboten.

Aktuell sind etwa Discounter-Tarife mit vier bis fünf Gigabyte (GB) Da tenvolumen bereits ab fünf Euro mo natlichem Durchschnittspreis zu ha ben. Sie kosten teilweise weniger als ein Viertel der günstigsten Netzbe treiberangebote - das Sparpotenzi al liegt je nach zugrunde liegendem Netz zwischen 75 und 82 Prozentm heißt es. Laut Bundesnetzagentur lag das pro Vertrag im Schnitt ver brauchte Datenvolumen zuletzt bei 4,3 GB. In den Handytarifen der gro ßen Anbieter stecken aber pro Ver trag durchschnittlich 27 GB. Datenbedarf oft überschätzt „Viele Verbraucher überschätzen ihren Datenbedarf. Üblicherweise sind Smartphones die meiste Zeit des Tages in einem WLAN-Netz ein geloggt, entweder am Arbeitsplatz oder zu Hause. Während dieser Zeit wird kein Datenvolumen über den Handytarif verbraucht. Um den Ein malpreis eines Geräts so niedrig wie möglich zu halten, buchen viele Kunden hochpreisige Tarife", sagt Jens-Uwe Theumer, Vice President Telecommunications bei Verivox. Quelle: Heidelberg pte017/28 http://verivox.de

Wechsel

Foto: Pixabay-Geralt 24

Experten warnen eindringlich vor Selbstdiagnosen und verweisen auf offizielle Internetseiten

Selbstdiagnosen durch teils dubiose Inter netquellen schaden eher, als dass sie den Gesundheitszustand ver bessern. Martin Preston, Gründer und Chief Exe cutive von Delamere, einer Entzugsklinik und Betreiberin eines Suchthil fe-Portals, bestätigt diese Sicht vieler Experten. Das Internet sei zwar ein groß artiges Werkzeug, aber „nicht immer" die beste Quelle für korrekte me dizinische Informationen. Denn jeder könne dort et was veröffentlichen, ohne qualifiziert zu sein oder seine Informationen ord nungsgemäß überprüfen zu lassen, bevor sie veröf fentlicht werden. Nur manche vertrauenswürdigSeiten „Wenn Sie medizinische Infos oder Ratschläge on line suchen, stellen Sie sicher, dass Sie die Web sites te,Fragennahezuschesseriöseshttp://digital.nhs.ukPreston.WebseitengenmedizinischervertrauenswürdigerEinrichtunwiedieoffiziellenNHS-nutzen",mahntDieWebseiteisteinbritischesmediziniBeratungsportal.Fürallemedizinischengebeesetabliervertrauenswürdige, gemeinnützige Organi sation mit professionellen Websites, die die meisten Fragen beantworten. Bei spiele für diese Websites seien Macmillan http:// macmillan.org.uk , das sich auf Krebs konzentriert, und Mind http://mind.org. uk für die psychische Ge sundheit. Die Recherche von Dela mere zeigt, dass 61 Pro zent der auf TikTok be reitgestellten Infos über psychische Gesundheit falsch sind. Das TikTok-Vi deo „Signs of high func tioning anxiety", das nur zu 50 Prozent richtig ist, wurde bereits zehn Mio. Mal aufgerufen. Die Tik Tok-Infos zu bipolaren Stö rungen kamen mit einer Punktzahl von nur 13 der möglichen 40 auf einen noch niedrigeren Wert. Die schlimmsten Ratschlä ge zum Thema psychische Gesundheit kamen auf ei nen Wahrheitsgehalt von nur 25 Prozent. Dies betrifft die Themen Anhedonia, also die Unfähigkeit, Freu de und Lust zu empfinden, das Borderline-Syndrom und Dissoziative Störun gen. Quelle: Cuddington pte003 http://delamere.com

„Dr. Google" eher schlecht für die Gesundheit

Foto: Pixabay-Firmbee

DEUTSCHER FACHARZT für Urologie: Dr. Wolfgang Kleimeier. Krankheiten von Blase, Nieren, Prostata, Geschlechtskrankheiten, Krebsvorsorge, Onkologie, Tumornachsorge, Operationen, Psychotherapie, 24Std. Notdienst, Hausbesuche. CLINICA UROLOGICA DE MARBELLA, Avda. Ricardo Soriano 36, 29600 Marbella Tel.: +34 952 863 642, Mobil: +34 670 620 544. Mail: info@clinica-urologica.eu 25

Zeit für heiße Flirts: Bei vielen steht der nächste Urlaub noch auf der Agenda. In ausge lassener Stimmung und besonde rer Atmosphäre lässt auch der ein oder andere Urlaubsflirt bei vielen Singles nicht lange auf sich warten. Eine Umfrage des Online-Reisepor tals Urlaubspiraten unter mehr als 1.000 deutschen Nutzer:innen zeigt: Knapp über die Hälfte der deut schen Befragten (51 Prozent) hatten bereits mindestens einmal in ihrem Leben einen Urlaubsflirt. Damit lie gen sie vor Frankreich, Italien und Großbritannien – hier sind es jeweils nur rund 44 Prozent. Auf der Suche nach Abenteuer und Unverbindlichkeit Doch was ist das Besondere an einem Urlaubsflirt im Vergleich zum Liebesabenteuer zuhause? 42 Pro zent der Deutschen möchten damit die schönste Zeit des Jahres etwas aufpeppen. Fast genauso viele (37 Prozent) sehen vor allem den Reiz, dass der Flirt am Urlaubsort nur für eine begrenzte Zeit ist – so gibt es keine Verpflichtungen und keine un angenehmen Gespräche. In Frank reich und Großbritannien wollen rund 56 Prozent den Urlaub durch einen Flirt spannender gestalten. Le diglich 16 Prozent geben als Grund an, dass die Bekanntschaft nur für eine kurze Zeit ist. Unter den Deut schen erhoffen sich nur 13 Prozent durch einen Urlaubsflirt eine Lang zeitbeziehung zu finden. Romanti scher sehen das die drei anderen Nationen: Im Durchschnitt hoffen hier rund 21 Prozent auf eine feste Beziehung. Sieben Prozent der deut schen Teilnehmer:innen schätzen hingegen die Möglichkeit, durch die Ablenkung auf Reisen den Ex-Freund oder die Ex-Freundin zu vergessen.

„42 Prozent der Deutschen flirten am liebsten mit anderen Tourist:innen im Urlaub. Spanisch ist die Fremdsprache mit dem meisten Sex-Appeal Dating-Apps sind im Urlaub für knapp 90 Prozent out Mehr als ein Drittel schätzt Unverbindlichkeit beim Flirten im Urlaub“

So imEuropaflirtetUrlaub Foto: Unsplash-Nick Karvounis Foto: Unsplash-Toa Heftiba 26

Ob spanisch, französisch oder italienisch, andere Sprachen klingen für viele Urlauber:innen nicht nur interessant, sondern auch sexy. So ist es kein Wunder, dass einige sich den Urlaubsflirt mit einer oder einem Einheimischen vorstellen. Spanien ist nicht nur als Reiseziel sehr beliebt, auch die Sprache zieht Flirtwillige magisch an: Für 35 Prozent der Deutschen ist Spanisch die Fremdsprache mit dem meisten SexAppeal, gefolgt von der schönen Aussprache der Französinnen und Franzosen (25 Prozent). Und auch die italienische Sprache kommt bei Reisenden sehr gut an, mit 19 Prozent liegt sie auf Platz drei der heißesten Fremdsprachen. Ähnlich sieht es in Frankreich, Italien und Großbritannien aus: Auch bei den Briten liegen diese drei Sprachen ganz vorne (Italienisch 37 Prozent, Spanisch 24 Prozent, Französisch 19 Prozent). Frankreich wählt Italienisch (51 Prozent) mit großem Ab stand vor Spanisch (28 Prozent) auf Platz eins. Italiener:innen lassen sich neben spanischen (53 Prozent) und französischen (27 Prozent) auch von englischen (9 Prozent) Klängen verführen. Griechisch, Schwedisch oder Niederländisch hingegen finden nur wenige Rei sende wirklich sexy. Quelle: HolidayPirates GmbH

Tourist:innen vs. Einheimi sche – Die Partner:innen wahl Beim Thema Urlaubsflirt stellt sich unweigerlich die Frage: Mit wem teilen Urlauber:innen das Liebes vergnügen? Mit Einheimischen, anderen Tourist:innen oder doch dem heißen Surflehrer? Laut Umfrage sehen sich knapp ein Drittel der Deutschen (30 Pro zent) beim perfekten Urlaubs flirt mit anderen Tourist:innen aus Deutschland oder einem anderen Land. Fast genauso viele (29 Pro zent) träumen vom Urlaubsflirt mit einer oder einem Einheimischen. Der hotte Surflehrer oder die süße Yogalehrerin landen nur bei sieben Prozent der Befragten. Auch der eigene Freundeskreis zählt nicht zu den beliebtesten Optionen für den Urlaubsflirt (vier Prozent). Die Mehr heit der französischen Befragten sehnen sich nach einer romanti schen Begegnung mit Einheimi schen (36 Prozent). Auch finden sie, genauso wie die italienischen und britischen Teilnehmer:innen, Touristen aus einem anderen Land deutlich interessanter für einen Flirt als Reisende mit derselben Her Datingkunft. Apps wie Tinder, Bumble und Lovoo sind treue Begleiter im Alltag vieler Singles. Doch die Umfrage zeigt: Im Urlaub bleiben die Apps unbenutzt. Mindestens 89 Prozent der Umfrage-Teilneh mer:innen aller vier Länder benut zen keine Dating Apps während ihrer Reisen. Sie alle wollen lieber spontan auf den potenziellen Flirt treffen (Deutschland 18 Prozent, Frankreich 27 Prozent, Italien 28 Prozent, Großbritannien 18 Pro zent). Südländer:innen klingen sexy

Foto: Unsplash-Tyler Nix Foto Unsplash-Yoann Boyer Brand 27

Foto Unsplash-Ball Park

Einer der entscheiden den Faktoren war der bestehen de Unabhängigkeitskrieg und die Anwesenheit der Guerrillas, die in der Lage waren, das zu dieser Zeit stärkste Heer in Schach zu halten.

Der 24. September 1811 sollte in Goldbuchstaben in die Annalen von Algarrobo eingehen. Es war der Tag, an dem Algarrobo vom napoleoni schen Heer niedergebrannt werden sollte, was die Bewohner Algarrobos verhinderten.

Am Samstag beginnen die Veran staltungen um 18:00 Uhr mit einer Parade, um 18:30 Uhr mit einer Show von „Doma de Caballos“ und um 19:00 Uhr mit der Darstellung von Guerillas zwischen berittenen Bandi ten und Franzosen auf dem Fluss.

Um sich diesen entgegenzustellen, kam der Kommandant Bellangé am 21. September 1811 in die Axarquía. Er hatte das Kommando über die 58. Kompanie des Regiments. Eine seiner von Kapitän Ricard gesand ten Abteilung griff am 23. Septem ber José Segovia in Algarrobo an. Dabei starben 12 Soldaten des fran zösischen Heeres.

8. Fest September16.,Algarrobo".„Quemaderde17.und18.2022 30

Die Reaktion von Bellangé ließ nicht auf sich warten. Am 24. September kam er mit seiner gesamten Armee in Algarrobo an, um José Segovia aufzuspüren, den er allerdings nie fand. Hier endet die offizielle Geschichte und beginnt die sehr wahrscheinliche Legende: Empörung, verletzter Stolz, Rach sucht veranlassten Bellangé, einen grausamen Entschluss zu fassen, nämlich den, das gesamte Dorf nie derzubrennen. Die Bewohner des Dorfes wandten sich energisch an die Behörde und baten um Nach sicht. Man gewährte 20 Stunden, um bei der Behörde in Malaga ein Gna dengesuch einreichen zu können.

Wieder einmal reist Algarro bo an diesem Wochenen de in die Vergangenheit, um an die Geschichte des geschei terten „Verbrennens“ der Stadt während des Unabhängigkeitskrie ges zu erinnern.

Die Einwohner Algarrobos wählten den besten Reiter des Dorfes, damit er die insgesamt 80 Kilometer (Hinund Rückweg) nach Malaga auf verschiedenen Pferden, von denen er zwei zu Tode ritt, zurücklegte. Der Reiter kehrte ein paar Minuten vor Ablauf der Frist mit dem Erlass zurück und wurde im Dorf mit Jubel und Freude empfangen.

Die Feier beginnt am Freitag um 18:00 Uhr mit der Proklamation des Bürgermeisters, um 21:00 Uhr mit der Proklamation des Historikers Purifi cación Díaz Ruiz und um 23:00 Uhr mit der Beerdigung von Macoloco, einem furchterregenden Banditen aus dem 19. Jahrhundert.

Costa 31

Auf dem Schulhof findet um 20:15 Uhr eine Aufführung von „El Bosque" statt und um 21:00 Uhr die Aufführung der Quema de Algarrobo, ab 23:00 beginnt die musika lische Aufführung „EL REGRESO DE LA DÉCADA“.

Am Sonntag beginnen die Feierlichkeiten um 11:00 Uhr mit der Parade der „Historischen Begegnungen“ in der ganzen Stadt mit kleinen Aufführungen, um 13:00 Uhr können Sie in der „Ermita“ Mangos verkosten und dabei einer Tanzaufführung von Tänzen aus der damaligen Zeit zuschauen. Ab 17:00 Uhr auf der Plaza de la Iglesia, können die berühmten „Tortas de Algarrobo“ probiert werden, der Zauberer Pablo Romón wird Sie dabei bes tens unterhalten.

Das Kindertheater beginnt um 20:00 Uhr mit seiner Auf führung und zum Abschluss im Zelt um 21:00 Uhr Para den von Kinderbanditen, Essenswettbewerb mit „Sub tropicales“, die Preisverleihung beginnt ab 20:00 Uhr. Die „Ruta de la Tapa con subtropicales" beginnt am Freitag um 14:00 Uhr mit 9 Bars und Restaurants von Al garrobo und endet am Sonntag um 22:00 Uhr. Hand werkermärkte der damaligen Zeit, Läden und Stände im gesamten Stadtgebiet von Algarrobo sowie ein Fotowettbewerb und verschiedene Preise runden das Fest Feiernab.Sie mit uns dieses historische Fest. Algarrobo freut sich auf Sie! Text/ Fotos : Tenencia de Alcaldía de Algar robo

Lamborghini Huracán Tecnica: Entworfen und entwickelt für das Beste aus beiden Welten 32

Der Motor entstammt dem Hura cán STO und leistet 30 PS mehr als der Motor des Huracán EVO RWD. Er liefert 565 Nm Drehmoment bei maximal 6.500 U/min und eine ver besserte Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 3,2 Sekunden. Der leichtgewichtige Tecnica wartet mit einem neu kalibrieten LDVI-Sys tem mit spezifischer Dämpferein stellung, direkter Hinterradlenkung und innovativen Verbesserungen der Bremskühlung auf. Design und technische Reinheit des Huracán für Lifestyle-Spaß und Fahrleistungen auf Straße und Rennstrecke

Huracán Tecnica: Die nächste Generation des V10 mit Hinterradan trieb, entwickelt für Piloten, die Per fektion in Fahrspaß und Lifestyle auf Straße wie Rennstrecke suchen. Das Erscheinungsbild des Tecni ca verkörpert die fortgeschrittene Evolution der technischen Vorzüge des Huracán. Er ist sowohl äußerlich als auch unter der Haube sofort als eine Huracán-Innovation erkennbar. Sein neues Aussehen betont die verbesserte Aerodynamik für mehr Leistung, Stabilität und Handling, insbesondere auf der Rennstrecke.

Sie ermöglichen es dem Fahrer, den perfekten Huracán für jede Gele genheit zu erleben: Der Huracán Tecnica nutzt seine Talente, um das Beste aus zwei Welten zu liefern – ein eindrucksvoll vielseitiger Supersport wagen für Straße und Rennstrecke.

Die gesteigerte Leistung wird durch einen verbesserten, schärferen Mo torsound bei höheren Drehzahlen ergänzt. Gleichzeitig bietet der Tecnica im Cockpit einen besseren akustischen Komfort.

Im Herzen des Huracán sitzt das 36

Der Tecnica ver vollständigt das Huracán Sortiment und reiht sich perfekt zwischen dem RWD und dem auf die Rennstrecke ausgerichteten STO ein. Er präsen tiert die Technologie, Leistung und den V10-Saugmotor des Huracán in einem dramatisch weiterentwickel ten Design.“

„Der Huracán Tecnica kondensiert die Design- und Ingenieurskompe tenz von Lamborghini, um einen Huracán zu schaffen, der sowohl auf der Rennstrecke als auch auf der Straße mit Fahrspaß überzeugt“, sagt Stephan Winkelmann, Vorsit zender und CEO von Automobili Lamborghini.

Tecnica – Ingenieurskunst in der Seele Der Huracán Tecnica übernimmt das 5,2-Liter-Triebwerk von seinem Stallgefährten STO, das die gleiche Leistung von 640 PS und 565 Nm Drehmoment bei 6.500 U/min lie fert. Es ermöglicht eine aufregende und dennoch komfortable Alltags fahrt und bietet auf Abruf reaktions schnell maximale Leistung und Dreh moment. Mit einem Trockengewicht von nur 1379 kg erreicht der Tecnica ein Leistungsgewicht von 2,15 kg/PS.

„Der Tecnica sorgt dafür, dass der Pilot die größtmög liche Verbindung zum Auto und zum Asphalt behält. Dabei steht das Potenzial des Autos für eine einfache Bedienung in jedem Fahr modus und jeder Umgebung immer zum Abruf bereit: In einer Ära virtu eller Erlebnisse ist es eine Hommage an technische Reinheit und körper liches Empfinden.

LDVI-System (Lamborghini Di namica Veicolo Integrata). Es steuert jeden Aspekt seines dy namischen Verhaltens, indem es Systeme und Setup integriert, um über eine Feed-ForwardVorsteuerung in virtueller Echt zeit perfekte Fahrdynamik zu Derliefern.heckgetriebene Tecnica verfügt über eine Hinterrad lenkung mit direkter Lenküber setzung und Torque Vectoring. Sie wird mit einem modifizierten Performance Traction Cont rol System (P-TCS) und einem spezifischen Fahrwerkssetup für den Tecnica gepaart. Je nach gewähltem Fahrmodus – STRA DA, SPORT oder CORSA – wird jedes dynamische System des Tecnica so kalibriert, dass es auf jedwede Umgebung höchst differenziert reagieren kann. Im STRADA-Modus sorgt die Hinter radlenkung, unterstützt durch Torque Vectoring und P-TCS, für Stabilität und Manövrierbarkeit. Sowohl Motor als auch Getrie be sind auf komfortables Fah ren im Alltag in jeder Einstellung Wennabgestimmt.derSPORT-Modus ge wählt wird, resultiert aus dem stärkeren Übersteuern der Hin terradlenkung und einer erhöh ten Schlupfschwelle des P-TCS maximaler Fahrspaß. Während dessen garantiert das Torque Vectoring die Agilität und das Ansprechverhalten des Tecni ca in der Hand des Fahrers. Der hochresponsive Antriebsstrang springt schon bei der Berührung des Gaspedals an, und das Sie benganggetriebe sorgt für ein taktiles und emotionales Schalt Imgefühl.CORSA-Modus wird der Renngeist von Auto und Fahrer erweckt: Der Tecnica reagiert auf jede Eingabe des Piloten mit äußerster Präzision, wobei das Brüllen des LamborghiniSaugmotors ein leidenschaftli cher Verweis auf die Rennstre ckentalente des Autos ist.

Aerodynamisch inspiriertes Design

Der Antriebsstrang ist so kali briert, dass er eine annahmerennstreckenorientierteoptimierteGasundschnellstmögli che Gangwechsel bietet. Dabei demonstriert der Tecnica vor allem durch das LDVI-System maximale Präzision und Agilität, einschließlich maximaler Quer- und Längshaftung durch Torque Vectoring und P-TCS. Seine außergewöhnliche Leis tung kommt mit einem neuen Bremskühlmanagement.

Der Huracán Tecnica hat eine bedeutende und ausgefeilte Designüberarbei tung erfahren. Sie unterstreicht seine doppelte Persönlichkeit aus ikonischem Su persportwagen-Lifestyle und rennstreckenorientiertem Auto aus jedem Blickwin kel. Aerodynamische Effizienz und Leichtbau verleihen jedem Element Energie und bewahren gleichzeitig eine ausgeprägte Eleganz. Dabei unterscheidet sich der Tecnica klar von seinen Huracán-Kollegen. Das überarbeitete Design ver leiht dem Tecnica eine kräftigere, aggressive Statur: Eine kraftvolle, nach innen gerichtete Front mit muskulösen Schultern trifft auf eine leichte Vollcarbon- Mo torhaube. Ein neuer Stoßfänger im schwarzen Ypsilon-Design des Terzo Millennio enthält zum ersten Mal in einem Huracán einen Luftschleier. Ein neuer Frontsplitter mit niedrigeren, offenen Lamellen, die die Luft durch die Räder leiten, trägt zu verbessertem Abtrieb und Kühlung bei. Das Schwarz am unteren Rand der Windschutzscheibe verstärkt den Leichtbau-Eindruck. Auch das Profil des Autos hebt ihn von der Huracán-Familie ab: Mit 6,1 cm ist er länger 38

Es ist von der Rennsporterfahrung von Lamborghini inspiriert und liefert eine kon stant bessere Bremsleistung auf Straße wie Rennstrecke. Die Carbon-KeramikBremsen des Tecnica warten mit speziell entwickelten Kühlabweisern und Brems sattelkanälen auf, die den Luftstrom in die Scheiben leiten. Auf diese Weise wird die Wärmeableitung maximiert und die Temperatur der Bremsflüssigkeit sowie die Bremspedaldehnung reduziert. Zudem verringert die Senkung der Scheiben temperaturen den Bremsbelagverbrauch.

Für den Fahrer geschaffen

Ferner sind speziell für den Tecnica eine neue Innenausstattung in Al cantara und weitere exklusive Op tionen wie Nahtdesigns und -farben sowie das ins Sitzpolster gestickte „Tecnica“-Motiv erhältlich. Über die exklusiven Optionen des Tecnica hi naus bietet die Ad-Personam-Abtei lung den Kunden die Möglichkeit, ihren Huracán Tecnica mit praktisch unbegrenzten Farb- und Ausstat tungsmöglichkeiten individuell zu Ausführlicheregestalten.

Die neuen diamantgeschliffenen 20-Zoll-Räder “Damiso“ weisen, an gelehnt an den Lamborghini Vision GT, ein sechseckiges Design auf und sind mit Reifen des Modells Bridge stone Potenza Sport bezogen.

lichkeiten fort: Der Huracán Tecnica liefert, was der Fahrer will – in Bezug auf die Optik, im dynamischen Set up und Fahrer-Feedback, bei der Konnektivität und vor allem in seinen Fähigkeiten auf Straße und Renn strecke.Neben acht Standard-Au ßenlackierungen sind über das AdPersonam-Programm mehr als 200 zusätzliche Lackierungen verfügbar.

als der Huracán EVO bei gleicher Höhe und Breite, wirkt aber niedriger und breiter. Seine Silhouette ist von der Daylight Opening Line des Es senza SCV12 inspiriert. Das Schwarz des vorderen Ypsilon-Elements setzt sich entlang der Fahrzeugflanke bis zu den seitlichen Lufteinlässen fort und betont die dynamische Vitali tät des Fahrzeugs. Währenddessen kann das in Wagenfarbe gehaltene Dach optional ebenfalls schwarz la ckiert werden. Die klare, skulpturale Architektur, die einen Lamborghini ausmacht, zeigt sich auch im überarbeiteten Heck. Die Neugestaltung des Hecks, ein schließlich einer neuen vertikalen gläsernen Heckscheibe, verbessert die Übersichtlichkeit. Gleichzeitig zelebriert die neue Motorhaube aus leichter Carbonfaser das V10-Herz des Tecnica. Das kraftvolle Heck erhält einen neuen Stoßfänger mit optimiertem Lufteinlass. Der Diffu sor ist in Wagenfarbe oder optional schwarz lackiert. Er schließt neue sechseckige Auspuffrohre ein, die den verbesserten Sound des An triebsstrangs des Tecnica kundtun.

Die Vielseitigkeit des Huracán Tec nica setzt sich sowohl in seinem Innenraum als auch in den um fangreichen Personalisierungsmög

Der feststehende Heckflügel kom plettiert die einzigartigen Linien des Tecnica ästhetisch. Gleichzeitig trägt sein aerodynamisches Design wesentlich zur Verbesserung des hinteren Abtriebs um 35 Prozent im Vergleich zum Huracán EVO RWD bei. Zudem stellt er sicher, dass der Luftwiderstand nicht zunimmt: Tat sächlich wird der Luftwiderstand sogar um 20 Prozent verringert. Auf diese Weise sorgt er für eine bessere aerodynamische Balance und un terstützt die Stabilität beim Bremsen und in Kurven. Der Unterboden des Tecnica wurde ebenfalls mit neuen Leitwerken optimiert, um die aero dynamische Effizienz zu verbessern.

Foto:

Kisten, Fahrräder, Mülleimer und Verkehrskegel können ein fahrerloses Fahr zeug abrupt stoppen, sodass der nachfolgende Verkehr gefährdet wird. Zudem wird so die Lieferung von Passagieren und Gütern beeinträchtigt, so Informatiker Qi Alfred Chen von der University of California, Irvine. Fahrzeu ge könnten nicht zwischen Objekten unterscheiden, die sich rein zufällig auf der Straße befinden, und solchen, die absichtlich platziert werden. Software oft zu konservativ Chen und sein Team haben sich in ihrer Untersuchung auf Sicherheitslücken fokussiert, die für das Planungsmodul spezifisch sind, einen Teil des SoftwareCodes, der autonome Fahrsysteme steuert. Diese Komponente überwacht die Entscheidungsprozesse des Fahrzeugs, die unter anderem bestimmen, wann es fährt, die Spur wechselt oder langsamer wird und anhält. „Dieses Planungsmo dul ist logischerweise mit einer Fülle von Vorsichtsmaßnahmen konzipiert, weil niemand will, dass fahrerlose Fahrzeuge außer Kontrolle geraten", sagt Chens Doktorand Ziwen Wan. „Aber unsere Tests haben ergeben, dass die Software übermäßig konservativ ent scheiden kann." Dies könne dazu führen, dass ein Auto zu einem Verkehrshindernis oder Schlimmerem wird. Um das Problem näher zu ergründen, hat das Team ein Testwerkzeug namens „PlanFuzz" entwickelt. Es erkennt Schwachstellen in weitverbreiteten automati sierten Fahrsystemen auto matisch. Wie in Videode monstrationen gezeigt, hat das Team PlanFuzz genutzt, um drei verschiedene Re aktionen der Open-SourceSysteme „Apollo" und „Autoware" für autonomes Fahren auf Industrieniveau zu bewerten. Sie fanden heraus, dass Pappkartons und Fahrräder, die am Stra ßenrand platziert waren, dazu führten, dass Fahr zeuge auf leeren Durch gangsstraßen und Kreuzun gen dauerhaft anhielten. In einem weiteren Test wech selten autonom fahrende Autos die Spur, wenn sie eine imaginäre Bedrohung wahrnahmen. Verkehrsfluss wird behindert „Autonome Fahrzeuge wa ren an tödlichen Kollisionen beteiligt, die Unternehmen wie Uber und Tesla großen finanziellen und Reputa tionsschaden zufügten, sodass wir verstehen kön nen, warum Hersteller und Dienstleister zur Vorsicht nei gen", sagt Chen und fügt hinzu. „Aber das übermä ßig konservative Verhalten, das viele autonome Fahr systemen zeigen, stört den reibungslosen Verkehrsfluss und die Verkehrssicherheit."

Quelle: Irvine http://uci.edupte001

Design 42

Autonome Autos können sich erschrecken Bereits Kisten, Fahrräder, Mülleimer und Verkehrskegel am Straßenrand lösen einen Stopp aus Pixabay-Mystic Art

Wohnidee von Ocean Builders

Der Volterra ist der erste Wohnwagen mit Induktionskochfeld u. integriertem HighspeedSatelliten-Internet weiterhin bietet der Volterra eine 17-kWh-Batterie, Solaranlage, Klimaanlage, Fußbodenheizung alles ohne Propangas oder Erdgas. Platz ist für bis zu vier Gäste, wobei der vordere Bereich zum Wohnen/Essen u. der hintere Bereich als Spaähnliche Suite mit Bad u. Dusche eingerichtet ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.bowlus.com

44 01 03 02 04

Luxus02

Bowlus-VolterraCamper

Die ungewöhnlichen Häuser der Firma Ocean Builders aus Panama sind sowohl komfortabel als auch umweltfreundlich. Drei Modelle stehen zur Auswahl: SeaPod, GreenPod u. EcoPod. Die Bodenfläche beträgt 175 m² u. ist aufgeteilt in Loungebereich, Hauptschlafzimmer, Badezimmer, Küche u. Lagerbereich, Weitere Informationen finden Sie unter www.oceanbuilders.com

Ungewönliche01

Das05 Boot aus dem Kofferraum von Nanoyacht Zusammengesetzt wird es aus diversen Einzelteilen, was nicht länger als 5 Minuten dauert u. passt je nach Modell in einen Kofferraum. Das größte Modell ist die Nanoyacht X (MTO), die auf 6 m Länge, 1,68 m Breite u. 1,20 m Tiefe kommt. Zusammengefaltet ist sie noch 3,10 cm groß, bietet bis zu 8 Personen Platz u. kann mit bis zu 1.100 kg belastet werden. Weitere Informationen finden Sie unter

Der elektrische Jet-Ski Orca von TAIGA hat bis zu 160 PS u. eine Reichweite von ca. 45 km, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei ca. 105 km/h. In nur 20 Minuten ist der Akku zu 80 Prozent aufgeladen.

Für die täglichen Herausforderungen in der Stadt ist das Tinker2 wie gemacht: Ob Pendlerstau auf den Straßen, volle Busse und Bahnen oder mit schwerem Gepäck – der kompakte Rahmen macht alles mit. Das Tinker2 lässt sich problemlos in öffentlichen Verkehrsmitteln mitnehmen, ein paar Stufen hochtragen oder schnell im Auto verstauen. Und dank starkem Bosch Performance Line Motor, 545 Wh Akku und Riemenantrieb pendeln Sie nicht nur sorgenfrei in der Stadt, sondern erkunden auch ganz einfach neue Ecken. Weitere Informationen finden Sie unter www.r-m.de oder auf www.biciterraneo.com in Torre del Mar-Malaga

Dachzelt von FRONT RUNNER Feather-Lite ein 1.3m breites u. 2.4m langes Dachzelt. Das flache Profil (200mm, exkl. Leiter) reduziert Luftwiderstand. Dieses Dachzelt ist das Flachste auf dem Markt u. wiegt nur 43 kg u. bietet Platz für 2 Personen. Weitere Informationen finden Sie unterE-BikeDasRiesewww.frontrunneroutfitters.com&MüllerTinker-Vario.vonFormat.

45 TRENDSOUTDOORS05 06

Der Jet-Ski ist mit LTE, WLAN u. Bluetooth ausgerüstet u. zeigt auf dem Display auch die Wassertemperatur u. Informationen zum Akkustand, Geschwindigkeit sowie Reichweite an. Weitere Informationen finden Sie unter www.taigamotors.com

vonE-Jet-Ski03TAIGA

04www.thenanoyacht.com

Feather-Lite06

Campingurlaub liegt im Trend. Laut einer Allensbach-Um frage geben rund 11,5 Mil lionen Bundesbürger:innen an, ihren Urlaub gerne auf dem Camping platz zu verbringen. Vor allem Reise mobile erleben einen regelrechten Boom. In den beiden Corona-Jah ren 2020 und 2021 haben die Zulas sungszahlen um 57 Prozent auf rund 160.000 im Vergleich zu den beiden Vorjahren zugelegt. „Während der Pandemie hat die Nutzung indivi dueller Verkehrsmittel aus Sorge vor einer Ansteckung generell stark zu genommen. Das gilt auch für den Tourismus: Immer mehr Menschen fahren mit dem Wohnmobil in den Urlaub", sagt Frank Schneider, Mo bilitätsexperte beim TÜV-Verband. „Gleichzeitig wollen viele Reisende möglichst umwelt- und klimafreund lich unterwegs sein. Besonders bei Wohnmobilen kann man durch ein fache Tricks Sprit sparen und den CO2-Ausstoß geringhalten." Ange sichts der hohen Spritpreise könnten Urlauber:innen dabei auch viel Geld sparen. Zum Auftakt der CampingSaison verrät unser Wohnmobil-Ex perte, worauf Campingliebhaber:in nen achten sollten, um Kraftstoff zu sparen. Was ist vor der Fahrt zu beachten? Schon vor dem Reiseantritt sollten sich Urlauber:innen informieren, um möglichst effizient unterwegs zu sein. Wer sich ein Wohnmobil leiht, sollte bei der Auswahl auf die im Fahr zeugschein angegebene Euro-5 oder -6 Norm achten. „Die Euro-Nor men zeigen die Schadstoffklasse an, also wie viel Emissionen ein Fahrzeug ausstößt. Je höher die Euro-Norm, desto geringer der Ausstoß", sagt Schneider. Grundsätzlich sollte auf ein möglichst geringes Gewicht und einen technisch einwandfreien Zu stand des Fahrzeugs geachtet wer den. Die Reisenden sollten auf einen leeren Abwassertank sowie auf einen für die Etappe ausreichend gefüllten Frischwassertank achten. Auch reduziertes Gepäck kann zu deutlich weniger Spritverbrauch führen: „Packen Sie nicht mehr Pro viant als nötig ein und kaufen Sie möglichst viele Lebensmittel vor Ort, statt einen großen Vorrat mitzutrans portieren", rät Schneider. Generell ist achtsames Packen wichtig, denn ein niedriges Gewicht reduziert nicht nur den Verbrauch. Bei einer Beladung des Reisemobils über das zulässige Gesamtgewicht hinaus drohen empfindliche Stra fen. Ein Blick in den Fahrzeugschein hilft hier. Die Differenz zwischen dem Leergewicht des Fahrzeugs und dem zulässigen Gesamtgewicht des Wohnmobils (meist 3,5 Tonnen) ist das Gewicht, welches zugela den werden darf. Dazu zählen auch Heckträger mit schweren E-Bikes oder nachträglich montierte Marki sen, welches das Zuladungsbudget Wichtigschmälern.für einen möglichst gerin

spritsparendMitCamping-Saison:demWohnmobilunterwegs +++ Fast zwölf Millionen Deutsche ver bringen ihren Urlaub gerne auf dem Campingplatz+++ Lasten und Anbau ten erhöhen den Kraftstoffverbrauch von Reisemobilen +++ TÜV-Verband gibt Tipps zum Spritsparen +++ Foto: Unsplash-G-R Mottez Foto: Pixabay-Siggy Nowak 46

gen Spritverbrauch ist auch der richtige Rei fendruck. „Winterreifen sollten nicht länger gefahren werden als nötig. Außerdem beein trächtigt sowohl ein zu niedriger als auch ein zu hoher Reifendruck den Spritverbrauch er heblich", erläutert Schneider. „Nicht genutzte, abstehende Elemente wie Dach- oder Fahr radträger sollten vor der Reise abmontiert wer den. Sie sind häufig Ursache für einen hohen Luftwiderstand und damit einen höheren Sprit verbrauch."

•

Worauf sollte während der Fahrt geachtet werden? Während der Fahrt sollte auf ein angemesse nes Tempo geachtet werden. Keine hohen Geschwindigkeiten am Limit des jeweiligen Modells, der Verzicht auf starkes Beschleuni gen und gleichmäßiges Fahren verringern den Verbrauch. Assistenzsysteme wie Tempomaten oder Gangwechselsysteme können hilfreich sein, um eine konstante Geschwindigkeit bei zubehalten und die Drehzahl möglichst nied rig zu halten. Zudem können Fahrer:innen Sprit sparen, indem sie die Klimaanlage behutsam regulieren oder ganz auf eine Klimatisierung verzichten. Wird die Klimaanlage verwendet, sollten Fenster während der Fahrt geschlossen bleiben. So kann die Temperatur im Innenraum gehalten und der Verbrauch gesenkt werden.

•

Zudem empfiehlt es sich, am Urlaubsort auf umweltfreundliche Verkehrsmittel wie Fahrräder, E-Fahrzeuge oder Busse und Bah nen umzusteigen.

•

Die Spritspar-Tipps im Überblick: Euro-Normen geben die Schadstoffklasse des Fahrzeugs an Richtiger Reifendruck und passende Beladung Konstante, angemessene Geschwindigkeit halten Wenn möglich, vor Ort auf sanfte Mobilität umsteigen

Wie kann vor Ort gespart werden? Angekommen am Urlaubsort gibt es weitere, leicht umzusetzende Tricks, um möglichst we nig Sprit zu verbrauchen. „Solaranlagen oder Brennstoffzellen sind eine sinnvolle Alternative zu Dieselgeneratoren. Sie arbeiten nahezu schadstofffrei und liefern zuverlässig Energie", sagt Schneider. Auch vor Ort ist ein bewusster Umgang mit Energie wichtig. „Lassen Sie die Klimaanlage nicht im leeren Camper laufen und halten Sie auch vor Ort Türen und Fenster geschlossen, um möglichst effizient zu kühlen oder zu heizen."

•

Quelle: TÜV-Verband e. V. Foto: Pixabay-Jill Wellington Foto: Pixabay-Jplenio

Foto: Pixabay

Foto: Ins Netz gegangen 50

Lächelnde Delfine?

Zum Leidwe sen der Delfine in Gefangenschaft glaubt das Publikum dadurch, es ginge ihnen gut. Es ist bekannt, dass Große Tümmler bis zu 200 km am Tag schwimmen und bis zu 300 m tief tauchen. Diese Tiere in einem 50x20 m Pool einzu sperren (wenn überhaupt) wäre so, als verbrächten wir Menschen den Rest unseres Lebens eingesperrt in einer Toilettenkabine. Während sie gefangen werden, werden Jungtiere von ihrer Schule getrennt und mit Delfinen anderer Schulen oder sogar anderer Arten auf engem Raum zusammenge Diesperrt.Kommunikationslaute dieser In dividuen unterscheidet sich, was eine Verständigung erschwert. Ihre Echoortungs-Klicks hallen an den Wänden der Becken zurück. Dazu kommt es allerdings nur, wenn die Delfine Fang und Transport über haupt überleben. Um die in der Regel jungen Weib chen, sie sind einfacher zu verskla

Der „lächelnde Delfin", wie der Gro ße Tümmler vom Publikum wahrge nommen wird, ist allerdings nur ein Mythos der menschlichen Wahrneh mung, der mit der Form des Schna bels zusammenhängt.

Der Urlaub ist die Zeit, um end lich unbekümmert die Welt zu genießen. Im sonnigen Süden Spaniens gibt es dazu viele Gelegenheiten. Man könnte auf die Idee kommen eines der 9 Delfinarien zu besuchen die das Land hat, um über die grandiose Wasserakrobatik der lächelnden Delfine zu staunen.

Foto: Junger Orca-Firmm Foto: Großer Tümmler vor Tanger-Firmm 52

ven, gefügig zu machen, wird ihr Futter (toter Fisch) mit Beru higungsmitteln und Antibiotika versehen. Letztere vor allem deshalb, um Hautprobleme oder Krankheiten aufgrund der schlechten Wasserqualität in den Becken zu vermeiden. Ihr Gehorsam wird durch Nah rungsentzug erzwungen, was bis zum Hungertod führen kann, vor allem wenn die traumatisierten Tiere die Nahrungsaufnahme ohnehin verweigern. Der offene Schnabel, mit dem sie in Ge fangenschaft um Futter betteln, entspricht keinem natürlichem Verhalten. Futter bekommen sie nur, wenn sie die Erwartun gen der Trainer erfüllen, die sie „lustige Tricks" ausführen lassen. Dieselbe Akrobatik führen sie auch in freier Wildbahn aus, al lerdings wenn sie sich über das Leben freuen oder sozialisieren.

Text-Fotos: Jörn Selling Firmm www.firmm.org

Deren Preis-Leistungsverhältnis steht in keinem Verhältnis zum Tierwohl, zu mal die Wirksamkeit nicht erwiesen ist und dasselbe mit Haustieren und Pferden erreicht werden kann.

Auch „Delfintherapien“ sind gefragt und spielen den Betrei bern viel Geld in die Taschen.

Der bekannteste Fall ist einer der fünf Delfine die Ric O´Berry für den Film Flipper trainiert hat, der in seinen Armen „gestorben“ ist. Das hat bei Ric dazu geführt, sich fortan von Fang und Training von Delfinen abzuwenden und sich für die Schließung alles Delfinarien Weltweit einzusetzen. Es steht Ihnen frei sie zu besuchen. Spätes tens nach diesen Zeilen sollten sie sich aber bewusst sein, welches Leid sie mit ihrem Geld Alsfördern.vernünftige Alternative können Sie Wale und Delfine in Freiheit beobach ten, besonders wenn die Anbie ter sich an vernünftige Verhal tensregeln halten. Wenn die Delfine dann auch noch freiwillig und voller Lebens freude springen und ans Schiff kommen, was eher selten der Fall ist, kann man sich wirklich glück lich schätzen.

Wir „großartige“ Menschen bringen ihnen also nicht etwas Neues bei, sondern zwingen sie nur dazu, schon bekanntes zu Leiderwiederholen.istkünstliche Befruchtung von Großen Tümmlern in Gefan genschaft teilweise erfolgreich, weshalb sie in großem Umfang in Zuchtprogrammen eingesetzt wird, um der Nachfrage der Meeresparks in aller Welt nach kommen zu können.

Andere Arten, darunter Orcas und Belugas, werden in Frei heit gefangen und nur wenige überleben die Fangmethoden und den Transport bis zu den DelfinarienUnterhaltungsparks.sindin vielen Tei len der Welt nach wie vor ein legales Geschäft, so auch in Spanien, Land, in dem es mit Tierschutz nicht weit her ist (Jagdhund-Misshandlung, StierKampf und -Hatz, über 100.000 ausgesetzte Katzen pro Jahr und weitere Traditionelle Tier Diequälereien).Touristische Nachfrage in Spanien trägt zur Wirtschaftlich keit der 9 Delfinarien bei, so vie le wie nirgends sonst in Europa.

Die Lebenserwartung dieser Säugetiere in Gefangenschaft wird durch all die oben ge nannten Faktoren drastisch reduziert. Es gibt den starken Verdacht, dass sie in Gefangen schaft sogar Selbstmord begehen.

Der Hochgeschwindigkeitszug AVE verbindet die beiden großen Metropolen Spaniens: Madrid und Barcelona In nur zweieinhalb Stunden fahren Sie vom Landesinneren an die Küste. Auf halbem Weg können Sie sogar einen Zwischenstopp einlegen und Zaragoza kennenlernen. MADRID Genießen Sie diese Me tropole voller Kunst, Ge schichte und Unterhal tung. Erkunden Sie die Kunstmeile Paseo del Arte mit ihren vielen Museen, Palästen, Brunnen und üppigen Gärten. Hier be finden sich auch drei der bedeutendsten Gemäl desammlungen der Welt: der Prado, das Museum Thyssen Bornemisza und das Centro de Arte Reina Sofía. Durchstreifen Sie die historische Altstadt und lernen Sie den Charak ter jedes einzelnen ihrer Stadtteile kennen wie das Madrid der Habsburger, Chueca oder Las Letras. Gehen Sie tagsüber oder abends auf Erkundungs tour: Die Stadt bietet zu jeder Uhrzeit zahlreiche GenießenAlternativen.Sie auf der Ter rasse einer Bar, in einer Taverne oder einem Res taurant die traditionelle Küche oder nen.gastronomischeinnovativeKreatio

AVE-Reisen mit Höchstgeschwindigkeit, damit Sie keine Zeit verlieren VON MADRID NACH BARCELONA

Foto: Madrid Unsplash-Florian Wehde Foto: Unsplash-Louis Hansel

Foto: Pixabay-Whistofino Foto: Sagrada Familia Unsplash-Patrice Audet 56

BARCELONA Verlieben Sie sich in diese kosmopoliti sche, avantgardisti sche und mediterra ne Stadt. Sie werden jeden Moment von ihr begeistert sein. Er kunden Sie sie zu Fuß oder mit dem Fahr rad und entdecken Sie ihre Stadtteile, ih ren Prachtboulevard Las Ramblas und Ihre Strandprome nade. Fühlen Sie sich wie ins Mittelalter zu rückversetzt, wenn Sie durch die engen Gassen des berühm ten Viertels Barri Gò tic Springenschlendern.Siemit

An tonio Gaudí mitten hinein in den kata lanischen Jugendstil, den SiezeichnetenrenstelltentraditionellProbierenwasGönnenKücheundlonas,GastronomieGenießenVorführungenstellungen,suchendergeüberInformierenGüell.lia,cheMeisterwerk,beeindruckendesBewundernModernisme:SieseindieKirSagradaFamioderdenParkSiesichdasreichhaltiKulturprogrammStadtundbeSiedieAusKonzerte,usw.SiedieBarcedieTraditionKreativitätindervereint.SiesichetBesonderes:Siez.B.diehergeKonditorwaunddenausgeCava.könnenauchvon Málaga aus mit dem AVE nach Barcelona fahren.

ZARAGOZA

Die Hauptstadt der Region Aragón be grüßt Sie mit ihrer an den Ufern des Flusses Ebro gelegenen Altstadt. Wandern oder radeln Sie am Flussufer der Stadt entlang und bewundern Sie die beeindrucken den SchlendernBrücken.Sie durch die Straßen, Boule vards und Fußgängerzonen und genie ßen Sie das intensive kulturelle Leben und die schönen Bauten, wie die Stadtmauer, die Thermen, das Forum und das Theater aus der Römerzeit, den Aljafería-Palast, die Basilika El Pilar, ein wahres Barockju wel, oder das Goya Museum.

Nutzen Sie dabei unbedingt die ausge zeichnete Gelegenheit, auf einer Tour von Bar zu Bar die Tapas (exquisite Vor speisen in kleinen Portionen) der Stadt zu probieren. Lassen Sie sich auch vom mo dernen Zaragoza begeistern, indem Sie die Gebäude und Brücken besichtigen, die anlässlich der Weltausstellung Expo 2008 errichtet wurden wie das Flussaqua rium, den Pavillon von Aragón oder die Brücke des Dritten Jahrtausends. Aljafería-Palast

Foto: Pixabay-Oleg Mityukhin Foto: Pixabay Foto:

Unsplash 58

WEITERE STÄDTE AUF DIESER STRECKE

Zwischen Zaragoza und Barcelona gibt es auf dieser Strecke Zwischenstationen in den zwei katalanischen Städten Lleida und Tarragona. Im Zentrum der Stadt Lleida, das auf einem Hügel liegt, befindet sich eine romanisch goti sche Kirche aus dem 18. Jahrhundert, die Seu Vella bzw. die Alte Kathedrale. Die Gegend ist für ihre ausgezeich nete Gastronomie bekannt. Wenn Sie an der Costa Dorada ein herrliches Bad im Mittelmeer nehmen möchten und Lust auf frischen Fisch und Meeresfrüchte haben, dann besuchen Sie Tarragona Erkunden Sie dort das von einer römischen Stadtmauer aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Eingefasste historische Zentrum und bestaunen Sie das wunderschöne, direkt am Meer gelegene römische Amphitheater. Dieses beein druckende archäologische Ensemble wurde in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Wenn Sie den AVE Madrid-Huesca nehmen, sind Sie in nur 22 Minuten in der schönen und geschichtsträchtigen Stadt Guadalajara. Sie können auch in Calatayud aussteigen und die Mudéjar-Architektur in der Altstadt bestaunen. Wenn Sie bis nach Huesca weiterfahren, lassen Sie den historischen Stadtkern auf sich wirken und machen Sie einen Ausflug in die aragonesischen Pyrenäen.

Foto: Leida Pixabay-Carlos Bonilla Foto Tarragona

Pixabay-MarkedelFoto:Huesca Pixabay-Valenciano60

SEVILLA

STRECKE IN RICHTUNG

Foto: Pixabay-Carlos Bonilla 62

MÁLAGA Spazieren Sie selbst im Winter an herrli chen Stränden entlang und probieren Sie die exquisite Avantgardeküche die Sie positiv überraschen wird. Wenn Sie kulturell interessiert sind, dann können Sie sich auf mehr als 35 Museen wie das Picasso-Museum oder das Centre Pom pidou freuen. In der Altstadt erwarten Sie das Römi sche Theater und die Alcazaba sowie historische Parks und Gärten. Vom Gi bralfaro-Hügel aus genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt. Abends und nachts können Sie sich in den Ausgehvierteln im Herzen der Stadt vergnügen oder an der Strandprome nade in aller Ruhe einen Drink oder die Mediterrane Küche Malagas genießen. Alternativ können Sie sich auf der Terras se eines Hotels auch ein lauschiges Plätz chen suchen: vom oberen Stockwerk können Sie dort auf die Lichter der Stadt herabblicken, die niemals schläft.

SÜDEN Beginnen Sie Ihren Tag in der Hauptstadt Spaniens und setzen Sie ihn in Sevilla, im Herzen Andalusiens, oder in Málaga am Mittelmeer fort. Die Strecken des AVE Madrid-Sevilla und Madrid-Málaga verbinden mehrere Städte. Bevor der AVE nach Andalusien kommt, hält er in zwei Städten in Kastilien-La Mancha. In etwas weniger als einer Stunde kön nen Sie in Ciudad Real sein. Machen Sie dort einen Rundgang durch die Altstadt und probieren Sie exquisiten Käse, Weine und Wildgerich te. CÓRDOBA

Erkunden Sie die Hauptstadt Andalusiens und lassen Sie sich von der fröhlichen Natur der Andalusier anstecken, während Sie wahre Kultur schätze wie die Kathedrale oder den Königlichen Alkazar entdecken. Sie sind etwa 500 Kilometer von Madrid entfernt und genießen die Son ne und das gute Wetter, obwohl die Fahrt nur zweieinhalb Stunden gedauert hat Nutzen Sie die Gelegenheit für den Besuch ei nes sogenannten tablao, einer Flamen coshow,deren Tanz und Gesang Sie ver zaubern werden. Diese volkstümliche Kunstform wurde von der UNESCO sogar zum Immateriellen Kulturerbe erklärt.

Sie werden sich in diese von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklär ten andalusische Stadt verlieben. Im AVE dauert die Fahrt von Madrid aus nur etwas mehr als anderthalb Stunden. Erkunden Sie die schöne Altstadt mit ihren faszinierenden Gassen, Plätzen und weiß gekalkten Innenhöfen und lassen Sie sich von der monumentalen Moschee-Ka thedrale verzaubern, die symbolhaft das muslimische Erbe in Spanien Probierenverkörpert.Sie die Köstlichkeiten der lokalen Küche. Sie werden umge hend den arabischen Einfluss auf die Gastronomie Córdobas feststel len.

Foto:

Wenn Sie den AVE Madrid-Má laga wählen, haben Sie vor Errei chen Ihres Ziels die Möglichkeit, in zwei kleinen andalusischen Städten einen Zwischenstopp einzulegen. In Puente Genil (Córdoba), einem Ort inmitten von Olivenpflanzungen, der von vom Fluss Genil durchzogen wird. Wenn Sie Paläste, Klöster, Einsiedeleien und sogar eine Al cazaba besichtigen möchten, dann verlassen Sie den Zug in Antequera In dieser schönen Stadt der Pro vinz Málaga gibt es auch Denk mäler aus der Bronzezeit wie das Archäologische Ensemble der Dolmen von Antequera, ein UNESCO Weltkulturerbe. Quelle: Instituto de Turismo de Espa ña Córdoba - Pixabay-Monika Sevilla - Pixabay Pixabay Malaga Pixabay-Manolo Franco Malaga Unsplash-David Ramirez Foto: Antequera Unsplash-Jordi Vich Navarro Malaga Pixabay-Gerhard_Romero Hose

Foto: Pixabay-James

Foto:

in neuen franzö

Rebsorten:Rotwein Romé, Garnacha, Muscat d’Alexandrie. Reifung: 14 Monate in Tonamphoren u. Fässern aus französischer Eiche. Alkoholgehalt: 13,0% Farbe: Kirschrot Intensiv / Purpurfarbene Reflexe. Bouquet: Komplex / Elegant / Fruchtige Aromen / Steinfrucht Pfirsich Minerali sche Noten Torf Würzige Noten / Nel ken / Vanille / Mediterrane Kräuter. Gaumen: Frisch / Abgerundet Laderas 2018

18 bis 20 Mo

Versteckt in der AxarquíaSierra Tejeda, nahe Mala ga, liegt die kleine Bodega im Dorf Sedella auf 750 Metern Seehöhe. In Sedella wurde schon immer Wein gemacht, hier ist auch die autochthone Rebsorte Romé sowie die Sorte Garnacha zu Hause, wie alt die Rebstöcke sind, wissen nicht einmal die Dorf ältesten genau, man geht von ca. 100 Jahren aus. 2006 wurde die Bodega Sedella gründet u. wird seitdem vom jun gen-innovativen Önologen Lau ren Rosillo geleitet. Er hat seine Erfolgsformel bei der Herstellung seiner Weine aufgrund der fol genden Faktoren entwickelt: Hei mat+Technik+Arbeit.

Romé, Gar nacha.

de Sedella

Rebsorten:Rotwein Reifung: nate sischen Bouquet:

Primäre Aro men / Torf / Salzige No ten / Unterwuchsnoten / Fruchtige Aromen / Johannisbeere / Brom beere / Orangenscha le / Komplex / Elegant / Zedernholz / Röstno ten / Vanille. Gaumen: Seidig / Sanft/ Abgerundet/ Langer Abgang / Ele gant / Knackig / Reife Tannine.

Eichenfässern. Farbe: Purpurrot / In tensiv / Bläuliche Re flexe / Sauber / Hell.

/ Blanciert / Gute Säure / Fruchtig / Lang / Elegant. Sedella 2018

Bei VINOMAR bekommen Sie auch spanische Delikatessen wie z. B. Schinken, Olivenöle, Käse und ausge wählte hochprozentige Pre mium Spirituosen wie Whisky, Rum, Gin, Liköre-Underberg, Weine aus Deutschland u. 30 Internationale Weine. Für Feiern, Geburtstage, Jubiläen können auch Präsentkörbe u. Geschenke verpackt werden. Wenn Sie möchten sendet Vinomar Ihnen auch Wein, Delikatessen und Spiri tuosen, z.B. direkt nach Deutschland (erfragen Sie bitte die Versandkosten).

WEIN-SHOP

Über VINOMAR Carmen, die Inhaberin von Vinomar hat mit viel Liebe und Engagement eine individuelle Auswahl spanischer Spitzenweine zusammen ge tragen: Von renommierten Markenweinen bis zu hoch klassigen Exoten ein qualifi zierter Ausschnitt dessen, was Spanien in Sachen Wein aktu ell zu bieten hat.

Rotwein-Vino de Autor Rebsorte: Tinta Romé, gepflanzt 1925 auf einer einzigen Parzelle mit wei ßem Schiefer und Quarzböden. Reifung: 9 Monate in alten französi schen Troncais- u. Nevers-Eichenfäs Alkoholehalt:sern.

Vidueños de Sedella 2020

Vinomar Tel.: + 34 952 54 58 04 + 34 654 97 76 29 Calle Piscis Intensität. Bouquet: Jodierte Noten/ Fruchtige Aromen/ Stein frucht/ Salzige Noten/ Orangenschale/ Kom plex/ Elegant/ Reifenoten/ Weihrauch/ Anis-Aromen/ Eichenholz. Gaumen: Seidig / Abge rundet/ Ausgewogene Säure/ Langer Abgang/ Elegant/ Frisch/ Fruchtige Aromen/ Honig.

12% Farbe: Hell u. sauber, intensive kirsch rote Farbe mit kirschrotem Rand, üp pige u. dichte Tränen. Bouquet: Aromen mit jodierten, sal zigen u. mediterranen Bergnoten, frisch-fruchtige Noten von Johannis beere u. Cassis, Orangenschale u. Honigwabe. Sehr dezent u. elegant. Die leichten Holzaromen erinnern an Rauch mit Gewürznelke u. Anis. Gaumen: Seidig, mit weichen u. samtigen Verlauf, ohne Kanten. Lan ger Abgang mit einem distinguierten u. eleganten Nachgeschmack. Sedella Las 2019Jacintas

1 (gegenüber Antigua Azucarera) 29740 Torre del www.vinomartorredelmar.comMar Rebsorten:Weißwein Muscat d’Ale xandrie, Doradilla, Montúa. Reifung: 8 Monate auf der Hefe in Tonamphoren u. Fässern aus französischer Eiche. Alkoholehalt: 13,0% Farbe: Grüngelb/ Sauber/ Hell/ Strohgelbe Reflexe/ Mittlere

Einfach mal Tapa(n) DurchRestaurantsTapas-Barsund Foto: Unsplash-Louis Hansel 69

Durch die Tapas-Bars und Restaurants Auf einem Streifzug durch die Tapas-Bars und Restaurants lernt man nicht nur die Gastro nomie und deren Eigenheiten näher kennen, sondern kann auch selbst die verschiedenen Spezialitäten der spanischen Küche verkos ten und das zu einem wahrhaft günstigen Preis. Die Tapa: Ein kulinarischer Brauch, eine Form der Verkostung von Gerichten aus der kuli narischen Vielfalt Andalusiens-Spaniens und des geselligen Charakters der Andalusier.

Um den Ursprung der Tapa ranken sich verschiedene Legenden Nach einer der bekanntesten Versionen soll sie auf das Mittelalter und die Regentschaft von Alfons X. dem Weisen im 13. Jahrhundert zu rückgehen. Der Monarch verfügte, dass in den kastilischen Wirtshäusern Wein nur noch zusammen mit einer Kleinigkeit zu essen ser viert werden sollte, um zu vermeiden, dass der Wein zu schnell zu Kopf steigt. Über die Öffnung des Weinkrugs oder Weinglases wur de ein Deckel (tapa = Deckel) gelegt, um auf diese Weise zu vermeiden, dass Insekten oder Staub in das Getränk gelangen. Ande re Autoren wiederum führen den Ursprung der Tapa auf die Provinz Cádiz zurück, auf einen Besuch der katholischen Könige, die unterwegs von Isla León (dem heutigen San Fernando) Halt machten.

Tapas kann man nicht nur in den zahlreichen andalusischen Bars, Tavernen oder Kneipen genießen, sondern auch in den Restaurants der besten Köche Andalusiens, die ange sichts ihrer großen Anziehungskraft und Be liebtheit keine Zeit verloren und sie auf ihre Speisekarten setzten, sowie in den sogenann Pixabay Pixabay-Gábor Adonyi

Foto: Unsplash-Vitor Paladini Foto:

Foto:

In der Taverne, in der sie abstiegen, schwirr ten ungeheuer viele Fliegen herum. Aus die sem Grund bat Ferdinand II. von Aragón, dass der Wirt sein Weinglas mit einer Scheibe Wurst abdecken möge. Der Wirt kam dieser Bitte nach und deckte das Glas des Monar chen mit einer Salamischeibe und den Wor ten ab: «Hier haben Sie Ihren Deckel, Majes tät».

Foto:

a la pobre 72

Der Salmorejo und der Flamenquín erwar tet Sie in Córdoba und z.B. der Ajoblanco, Albondigas, Boquerones en Vinagre….. in Málaga, einer Region mit herrlichem Fisch und den typischen Espetos de Sardinas (Sardinen auf Spießen). Pixabay-HansFoto: Pixabay Patatas

Foto: Pixabay

Jede Provinz Andalusiens hat ihre eigenen spezifischen Tapas.

In Almería sind insbesondere die Migas mit, der frittierte Fisch und natürlich die unver meidlichen belegten Brötchen namens Cherigan hervorzuheben. Jaén wartet mit Patatas a la pobre (ArmeLeute-Kartoffeln) die es in verschiedenen Versionen gibt, frittierten Saubohnen und dem Pipirrana-Salat auf. In Cádiz genießt man Fisch sowie die aus gezeichneten Meeresfrüchte der Küste zu sammen mit den hervorragenden Weinen der Provinz.

ten Gastro-Bars, die der Allgemeinheit die Haute Cuisine in Form von Autoren-Tapas zugänglich machen.

Selbstverständlich gibt es jedoch auch landestypische Tapas wie Kartoffelomelette, russischer Salat (dieser wurde in einigen Restau rants wegen des Angriffs auf die Ukraine in „klassischer spanischer Salat umbenannt “), Schinken, Käse….

In allen diesen Lokalitäten werden Unmengen an kalten oder war men, einfachen oder raffinierten, saisonalen, zu bestimmten Festen zubereiteten Tapas usw. angeboten. So gibt es sie in allen Variatio nen, von den klassischen Tafeloliven bis hin zu den ausgefeiltesten Tapas, die die Haute Cuisine in Miniaturform nachstellen.

In manchen Regionen Andalusiens werden die Tapas gratis zum Ge tränk gereicht. Dies ist in den Provinzen Almería, Granada und Jaén der NormalerweiseFall. ist es der Kellner oder Eigentümer der Bar, der die Tapa aussucht und der Gast respektiert diese Auswahl, obwohl man manchmal auch von einer Liste aussuchen kann.

Die Rede ist hier von den sogenann ten Tabancos, Lokalen, die Fasswei ne in kleinen Gläschen servieren, zu denen Tapas aus luftgetrockneter Wurst sowie einige hausgemachte Eintöpfe serviert werden.

In den alten Stadtvierteln wie San Andrés, San Lorenzo und vor allem in Santa Marina findet man die meis ten dieser Lokale, an denen die Zeit scheinbar spurlos vorübergegangen Inist.

Es gibt sogar eine Tabanco-Route, die einen Rundgang durch die Ge schichte der Stadt anhand dieser typischen Lokale anbietet, die den Wein in übereinander und in Reihen aufgestapelten kleinen Fässern la gern, aus denen der Wein direkt ins Glas gezapft wird. Das Gegenstück zum Tabanco von Jerez sind die Ta vernen in Córdoba. Tatsächlich bil den in der Stadt der drei Kulturen Tapa, Taverne und Geselligkeit eine unzertrennliche Einheit und verkör pern eines ihrer Markenzeichen. Ihre Entstehung verdanken die Taver nen dem Wein, der in den von den Römern so benannten Häusern ver kauft wurde.

In Jerez de la Frontera (Cádiz) ist die Tapa eng mit einer bestimmten Form von Lokal verbunden, das sehr typisch für die Stadt ist, einem ganz besonderen Treffpunkt, an dem die Zusammenkunft mit Freunden zu Wein, Tapas und einfachen Gerich ten im Mittelpunkt steht.

In der Küche Granadas zählen die Saubohnen à la Granadina, die Tor tilla Sacromonte und die Patatas a la pobre zu den bekanntesten Ta Inpas.Sevilla kann man sich durch alle möglichen Tapas schlemmen, an gefangen bei den üppigen Eiern auf Flamenco-Art oder gekochtem Ochsenschwanz bis hin zu frittiertem Stockfisch, Spinat mit Kichererbsen oder einem üppigen belegten Bröt chen. Tabancos und Tavernen

Foto:

Clare Marino 74

Viel Spaß beim Tapan! Foto: Jabugo-Schinken Unsplash-Gabriella

der Regel handelt es sich um Lokale mit traditionellem Flair, mit einem typischen Innenhof, mit Blu mentöpfen, Keramiken, alten Foto grafien und Stierkampfplakaten in denen natürlich weder der Salmo rejo, noch der Flamenquín, der Co chifrito, der frittierte Fisch, die klei nen Saubohnen- Dicke-Bohnen mit Schinken, der Ochsenschwanz, das Ratatouille mit Ei etc. nicht fehlen dürfen.

In Huelva sollte man auf keinen Fall die Garnelen, Kaisergranaten, Lan gusten und Purpurschnecken ver passen, ganz zu schweigen vom be liebten Jabugo-Schinken.

2. Tomaten und Mais ca. 3 Min. rührbraten, Sojasauce Schmackhaft gesunde leckere Rezepte zum Nachkochen und Zucchini beigeben, mischen.

Portion: 129 kcal, F 4 g, Kh 9 g, E 11 g Zubereitungszeit: Vor- und zubereiten: ca. 35 Min Produktempfehlung: Apple Grater Zutaten 100 g grüne Linsen, 1 1/2 l Was ser, siedend, 300 g Wirsing, in Streifen, 1 TL Olivenöl, 200 g ge schnetzeltes Hühnchen-Fleisch, 1/4 TL Salz, wenig Pfeffer, 2 EL Limettensaft 1.Zubereitung Linsen offen im siedenden Wasser ca. 20 Min. knapp weich köcheln, Wirsing beige ben, ca. 4 Min. mitköcheln, abtropfen.

3. Crevetten wieder beigeben, Koriander daruntermi schen, nur noch heiß werden lassen.

LINSENSALAT MIT

2. Öl in einer beschichteten Bratpfanne heiß werden lassen. Hühnchen ca. 5 Min. rührbra ten, würzen. 3. Limettensaft, Öl und Knob lauch verrühren, salzen. Äpfel, Rucola, Linsen, Wirz und Hühn chen beigeben, mischen. Rezept und Foto: Betty Bossi HÜHNCHEN

MITZUCCHINI-SPAGHETTICREVETTEN Zubereitungszeit: ca. 20 Minuten Produktempfehlung: Maxi Spi ralizer Zutaten Geröstetes Sesamöl zum Braten, 8 rohe geschälte Riesencrevetten (ca. 120g), 1 Knoblauchzehe, ge presst, 1 cm Ingwer, fein gerieben, ¼ TL Salz, 150 g Cherry-Tomaten, halbiert, 1 Glas Maiskölbchen (ca. 210 g), abgespült, abgetropft, längs halbiert, 3 EL helle (light) Soja sauce, 800 g Zucchini, in Spaghetti, 3 EL Koriander, fein geschnitten.

Wenig Öl in einer beschichteten Bratpfanne heiß werden lassen. Crevetten ca.1 Min. braten, wen den, Knoblauch und Ingwer beigeben, ca. 1 Min. fertig braten. Herausnehmen, salzen, beiseite stellen. Evtl. we nig Öl in dieselbe Pfanne geben.

1.Zubereitung

Schmackhaft gesunde leckere Rezepte zum Nachkochen

Zubereitungszeit: Vor- und zubereiten: ca. 30 Min. | Vorspeise für 4 Personen Produktempfehlung: Veggie Sheet Slicer Zutaten 4 Rote Bete (je ca. 180 g), 50 g Pinienkerne, 50 g Walnusskerne oder Haselnüsse, 1 Bio-Zitrone 4 EL Olivenöl, ½ TL Salz, wenig Pfeffer, 30 g Micro Greens oder Sprossen Zubereitung Rote Beete schälen, mit dem Veggie Sheet Sli cer in Streifen schneiden. Rote-Bete-Streifen lo cker auf Tellern verteilen. Nüsse in einer Bratpfanne ohne Fett rösten, he rausnehmen, grob hacken. Von der Zitrone Schale abreiben, Saft auspressen, mit dem Öl, Salz und Pfeffer mischen, über das Rote-BeteCarpaccio träufeln, Nüsse drüberstreuen. Sellerie-Carpaccio:Variante: Statt Rote Bete Sellerie, geschält, Portion:verwenden.347kcal,F 27 g, Kh 16 g, E 8 g

Zubereitungszeit: ca. 20 Min. | Für 4 Gläser Produktempfehlung: Midi Spiralizer Zutaten Avocado in Stücken, 4 EL Creme Fraîche, 1 EL Zitronensaft, 1 Bund Basi 1/2likumTL Salz, wenig Pfeffer, 600 g kleine Rote Bete, geschält, mit dem Midi Spi ralizer in Spaghetti gedreht, 4 EL Oli venöl, 1/2 TL Salz 1.Zubereitung Avocado mit dem Creme Fraîche, Zitronensaft und Basilikumblätter in einen Massbecher geben, pürieren, würzen. Avocado Creme in Gläser ver teilen. 2.Rote Bete mit Öl mischen, salzen, auf die Avocado Creme verteilen. Portion: 264 kcal, F 22 g, Kh 11 g, E 3 g Rezepte und Fotos: Betty Bossi

ROTE-BEETE-CARPACCIO ROTE BETE SALAT MIT AVOCADOCREME 78

COSTA DEL SOL / ANDALUSIEN ALCAUCIN/VENTA BAJA/PU ENTE DON MANUEL Delicatessen Periana ALGARROBO Umzüge Suss & Weske ALGARROBO COSTA / MEZQUITILLA ChavosZeitschriftenladenParadiseZeitschriftenladenElCamaryKilometroSecondHand Möbel Tenencia de Alcaldía de Algar robo Costa ALHAURÍN DE LA TORRE Gustavo Perea Immobilien BP RinconPinturasViverosOficinaTankstelledeTurismoGuzmanAndalucíaKlaus ALHAMA DE GRANADA El OficinaVentorrodeTurismo ALMUÑECAR Casa Antonio Hotel RepsolOficinaArrayanesdeTurismoTankstelle BENAHAVIS Amanhavis Hotel & Restaurant Benahavis AyuntamientoHillsDe Benahavís BENAJARAFE Garden Florymar BENALMADENA-COSTA Biblioteca Pública Municipal Oficina de Turismo CALETA DE VÉLEZ Cruceros Axarquía Baviera Golf El MueblesCamarotePirámides Puerto Renta a Car Caleta Restaurante OldDutchSupermercadoTabakgeschäftEclipseMolinaScubaDiversÁmsterdamSportsbar CÓMPETA Construcciones S. Chavos Schmidt Construcciones Country TaurusCómpetaTejeiroSalamandraOficinaImmobilienPropertiesS.FernándezdeTurismoPropertiesRealEstateCómpeta COÍN Tankstelle La Trocha ESTEPONA Agro AtalayaJardinGolf& Country Club ETLCostalitaOficinaAyuntamientodeTurismodelMarMarbella Gilmar Real Estate Golden Mile Restaurante RealMelroseHospitenPropertiesClubNáuticode Estepona FRIGILIANA Oficina de Turismo FUENGIROLA Pinturas OficinaKu´DammHelicopterosFriseursalonAndalucíaRougeSanitariosBerlin,SporthafendeTurismo JEREZ DE LA FRONTERA Hotel La Fonda Barraco LA HERRADURA Alle Restaurants im Hafen Buceo La Herradura La PuertoBarracaDep. Marina del Este Büro WindsurfOficinaPanaderíaHotelesMarinaBayCaribedeTurismoLaHerradura LA VIÑUELA Hotel La Viñuela MALAGA AC Hotel Malaga Palacio Block House Cayet ParadorOficinaOasisLaLaHospitalElDeutschesClínicaAbogadosBenzaquen,KonsulatRefectoriumQuirónMénsulaPaloma,PedregalejoBackpachersHostaldeTurismodeGolfMalaga MANILVA Helicopteros Sanitarios La Duquesa Golf & C. Club Nilva Enoturismo MARBELLA Pinturas Andalucía Block VirtualVip-CarsTHMSanctSantaRocheOficinaNevadoMama'sMarccain,HospitalHelicópterosGreenlifeGilmarElDonDr.DaClinicasClínicaCirumedChristiesCentralCayetCasasolaNikkiBonoBoConceptHouseBeachBeachMueblesAbogadosMultiopticasClinicBenzaquenCuevasQueipoBrunomed.W.KleimeierQuijoteArenalEstateGolfSanitariosQuirónPaseoMarítimoEatDrink&ChillRealtyTurismo,PºMarítimoBobois,TorreRealMariaGolfBernhardSteuerberaterMarbella PUERTO ANDALUCIABANUS/NUEVA Restaurant GOLD Centro Com. “Marina Banús” El Corte Inglés Fairway + Blue Jacks American Restaurant Gilmar Real Estate Oficina de Turismo Pinturas Andalucía PERIANA Las Mayoralas SAN PEDRO DE ALCÁNTARA Autos WohlfahrtPinturasOficinaGuadalminaGolfDaUASSSANowintaSalamancaGuadalminaVersicherungenDesignBrunoUS,C/AnadeAustriaClubdeGolfdeTurismoAndalucíaAbogados MIJAS/ MIJAS-COSTA Centro BoutiqueBoConceptIdeaDaniella / Viggo Centro de Servicios Alcántara La Cala OficinaMicolchonResortTurismo Mijas Costa Oficina Turismo Mijas Pueblo Pinturas RestauranteAndalucíaFaroPlaya MOTRIL Ron Montero NERJA Clínica San Fernando Gasolinera BP Jardín de Nerja Oficina de Turismo Ole VithasPinturasÓpticaAndaluciaCentroMédico RINCON DE LA VICTORIA OficinaVithas de Turismo SAYALONGA Rest. Casa Mari, C/Carretera SOTOGRANDE Admiral Casino San Roque The TheC.C.ClubAlcaidesaAlmenaraBeachRest.GolfAldianaMarySolDentists, SALOBREÑA Oficina de Turismo TARIFA Apartamentos La Residencia SubcieloTarifa Kite-Schule B 3 DuotoneFirmmCastilloCampingCampingWatersportsPalomaRioJaradeGuzmánProCenter Wet Cafe Hotel La Residencia Tarifa Oficina de Turismo TORRE DEL MAR Brujas ZahnklinikVinomarSafariSafariRealePizzeriaPasteleríaOficinaÓpticaMicolchónMásLogmarLoymerLenetteLaLaLaKlimacentroJordi,HansenGestoríaFriseursalonEnsueñosElElDeliCountryClínicaCaféChefBiciterraneoLoungeSpicedelMarRincónPropertiesAutovermietungPozoConventoDecoracionNadineLópezNavasRealEstateBarTapasPescaderiaMardeTapasVendimiaStokholmTravelqueCashPereadeTurismoDonPedroItaliaSegurosLoungeBeachClubLoungeRuizRivas TORREMOLINOS Palacio de Ferias y Congr. Oficina de Turismo Oficina de Atención al Turista TORROX COSTA/ LAGOS/ EL MORCHE Aguamarina SolSebasRestauranteRestaurantePinturasMarktplatzMarisqueríaMapfreMálagaLaOficinaEstiloGardenDecoraciónDavidCountryClinic-ConceptClinicaBioMarÄrztezentrumImmobilienySolAutovermietungBeachClubEuropaPropertiesDiNotoElFaroParadise1221deTurismoLlaverápidaGourmetExperienceEncinasMetzgereiAndalucíaElMolinoMagónySombra VÉLEZ-MÁLAGA CasaAudiotecdelas Titas Cortijo Bravo Juan SeatNovawoodMasterVerdunPVCAutomoviles Rueda Marinsa-Tu Hogar Inmuebles BALEARISCHE INSELN MALLORCA: Block House, Paseo Mallorca Löber, Steinmetz & Garcia Hotel RestauranteHonucaiSalicornia GRATIS bekommen Sie ihre »Spanien aktuell« hier 80