Periodico El Espinar 179 by juan jesus maria garcia

El Espinar

Impreso en septiembre de 2009 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com

El Vicepresidente Tercero del Gobierno visitó El Espinar

Junto con el Alcalde de El Espinar y otras autoridades locales, provinciales y regionales, Manuel Chaves recorrió la Casa Consistorial donde mantuvo un encuentro con el Alcalde de El Espinar, David Rubio, el Delegado del Gobierno en Castilla y León, Miguel Alejo, y la Subdelegada del Gobierno en Segovia, María Teresa Rodrigo Rojo.

Manuel Chaves comprobó la marcha de las obras del Auditorio. El Vicepresidente Tercero del Gobierno afirmó que el Plan-E está permitiendo crear trabajo y dotar a pueblos como El Espinar de equipamientos urbanos necesarios para la población. Chaves calificó como “moderno” e “impactante” el Auditorio, que dará servicio a los vecinos del municipio y a los turistas que eligen El Espinar para disfrutar de su tiempo de ocio. El ministro anunció un nuevo fondo para 2010 dotado con 5.000 millones de euros que supondrá la generación de puestos de trabajo y defendió la política de ayuda del Gobierno para los desempleados.

El Stmo. Cristo del Caloco vuelve a la Villa un año después

El sábado comienzan las fiestas en honor al Stmo. Cristo del Caloco y se prolongarán hasta el próximo domingo 20 de septiembre. Mucha gente está deseando ir al Portalón para esperar al Stmo. Cristo: cofradía, devotos en general, peñas, quintos, damas... Nueve días de actos litúrgicos y divertimento general, procesio-

nes, misas, toros, verbenas, teatro de calle, música..., todo está preparado, los quintos preparan sus “ganchas”, las peñas, la limonada y afinan los instrumentos, las damas su mantilla. En fin, desde el periódico El Espinar os deseamos que paséis unas buenas fiestas en concordia y armonía.

Tapicería artesana Confección de cortinas, estores, edredones, etc. Asesoramiento y presupuestos sin compromiso C/ Hospital, s/n - Villacastín (Segovia) Telf./fax: 921 19 82 58 - Móvil: 696412603

Número

179

En este número El Espinar • PP e IU no quieren que el municipio siga progresando..................... 3 • El paseillo,.......................................4 • Por favor Sr. Rubio raciones de coherencia no................................. 6 • Edimburgo, una ciudad de Teatro............................................ • El centro de adulto se hace europeo........................................

34 36

San Rafael • Celebrada la festividad de la Virgen de las Nieves......................

Deporte • La UD El Espinar San Rafael no participara en preferente...............................................

Apuntes • El misionero Jesús Torres visita el municipio.............................

En páginas centrales Especial sobre las Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco

Cursos convocados

Curso informativo sobre la igualdad de oportunidad de género del 14 de septiembre al 2 de octubre, 50 horas, Se realiza en San Rafael y para inscribirse en la misma oficina Municipal de San Rafael Curso fomento autoestima del 23 de septiembre al 14 de octubre. Desplazamiento subvencionado en ambos. Oficina Agencia de Igualdad- C/ de los Maestros, (El Espinar) telf: 921-18-15-69 Horario: de 9:00 a 14:00 horas Organiza: Ayuntamiento del Espinar. Junta Castilla y León Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades.

(A PARTIR DE 6 DE octubre) LABORABLES 07,00 * CIRCULAR Enlaza con autobuses y tren a Madrid. Recoge autobús de Segovia. 08,30 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y con tren a Madrid. 09,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge autobús de Segovia y tren de Madrid. 10,45 CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobuses de Avila y Segovia. 11,25 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia. Recoge tren de Segovia y autobús de Madrid. 12,45 CIRCULAR Enlaza con autobús y tren a Madrid. Recoge autobús de Segovia. 13,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y Avila y recoge tren de Madrid. 15,00 CIRCULAR Enlaza con tren a Madrid, recoge tren de Segovia y autobús. 16,15 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid y Segovia, y tren a Segovia. Recoge autobús de Segovia. 18,40 CIRCULAR Enlaza con autobús a Segovia y trenes a Madrid y Segovia. Recoge autobús de Madrid. 20,15 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid, Segovia y Avila. Recoge autobús de Madrid y Segovia. (*) El servicio de las 7,00 h. se realizará sólo durante los días lectivos de curso académico. Las expediciones de las 9,45-10,45-11,25 y 12,45 tienen su última parada en el Centro Médico de El Espinar. Las expediciones de las 10,45-11,25-12,45 y 13,45 parten del Centro Médico de El Espinar cinco minutos antes de las horas reseñadas SABADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS: 09,45 CIRCULAR Recoge tren de Madrid. 12,45 CIRCULAR Enlaza con tren a Madrid. Y (los sábados) enlaza con autobús a Madrid y recoge autobús de Segovia. 18,40 CIRCULAR Enlaza con trenes a Madrid y Segovia. 21,45 CIRCULAR Enlaza con autobús a Madrid. Recoge tren de Madrid y autobús de Segovia. BUHO CIRCULAR Los sábados, salida de El Espinar a las 02,00 h PARADAS IDA EL ESPINAR: Pl/ Constitución, Hontanilla y Piscina cubierta SAN RAFAEL: Peinetas, Bar Duque y Estación de Autobuses. PARADAS REGRESO ESTACION: Cabinas C/ Economato y Marquesina. SAN RAFAEL: Estación de Autobuses, C/ Leocadia Gómez y Peinetas. EL ESPINAR: Piscina cubierta, Hontanilla y Pl/ Constitución. Servicio a Los Angeles de San Rafael El Espinar 7,50 h. El Espinar 14,20 h. Los Ángeles 8,00 h. Instituto 14,25 h. La Estación 8,10 h. San Rafael 14,35 h. San Rafael 8,15 h. La Estación 14,40 h. Instituto 8,25 h. Los Ángeles 14,50 h. El Espinar 8,30 h. El Espinar 15,00 h. Se prestará desde el 3 de Noviembre, durante los días lectivos del presente curso académico.

☎ TELÉFONOS DE INTERÉS ☎

• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.org • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 608 622891 • 600 400 880 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: C/ Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 921 46 34 60 - Fax: 921 46 34 61 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Parada de Taxis El Espinar: 921 18 13 09 - San Rafael: 921 17 17 65

Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nuestro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un fax o un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), a partir de las 20,00 horas y hasta las 9,00 horas del día siguiente. Se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias...

Por Fax 921 92 05 08 o por e-mail: periodico@elespinar.com Todos los fax, correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto

Queja contra Iberpistas

Nosotros tenemos nuestras casas en la misma zona donde Iberpistas tiene su centro de operaciones. Donde antes había prados ahora, aunque ya han terminado las obras, hay casetas de obra, una gran acumulación de productos inflamables de plástico y de madera, con el riesgo medioam-

HOSTAL LA CIGÜEÑA

CER s.l. EGOC PORCELANOSA

CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA

Nosotros pagamos nuestros impuestos y hemos sufrido muy de cerca estas obras por el bien común. Pero ya han terminado y no hay derecho a que no retiren todo y dejen la zona como la encontraron.

Gracias de antemano por su atencion. Un cordial saludo. Miriam Perez-Seoane

Restaurante - Bar

LA SIERRA

Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)

Hilo Musical Industrias Automatismo

Alta y Baja Tensión CALEFACCIÓN TARIFA NOCTURNA C/ Torrevieja, 4 - Telfs. 921 18 16 91 • 686 413 171 - EL ESPINAR - Segovia CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O

Además se utiliza como parking para los empleados de Iberpistas.

Especialidad en Comida Casera

MONTAJES ELECTRICOS

DEL POZO

biental que esto supone, mas aun a 50 metros del parque nacional.

En nombre de los vecinos de Gudillos en San Rafael me pongo en contacto con ustedes para denunciar el lamentable estado en que Iberpistas ha dejado esta zona tras las obras del tercer túnel de la AP-6.

Ambulancia de Urgencias Ayuntamiento 921 18 10 14 - 921 44 32 61- 921 44 14 64

Iluminación Decorativa Mantenimientos Alumbrados Públicos

número 179

El Contestador

TRANSPORTE MUNICIPAL URBANO HORARIO - SERVICIOS

El Espinar

Peluquería Begoña irección Nueva d

Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados

C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10

FRUTAS • Extintores contra • Herramientas • Electricidad incendios • Maquinaria • Fontanería • Jardinería • Estufas carbón y leña • Duplicado de llaves

TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA

SAN RAFAEL C/ Puente, 2 Telf. 921 17 17 14 EL ESPINAR Avda. Hontanilla, 12 Supermercado Rincón Telf. 921 18 10 94

El Espinar

El Espinar número 179

El PP e IU no desean que el municipio siga progresando En el Pleno Ordinario del día 3 de septiembre de 2009 se vivió una de las más lamentables actuaciones políticas, y una gran evidencia de la falta de sentido de la responsabilidad con nuestro municipio y sus habitantes. Tanto PP como IU votaron en contra del Presupuesto para el año 2009 con el único argumento de que se ha presentado tarde. La mayoría de los vecinos se preguntarán: “¿qué significa eso?. A mí la política ni me va ni me viene…”. Pues vamos a intentar explicárselo de la forma más sencilla posible. Legalmente, todos los Ayuntamientos deben aprobar un Presupuesto para cada año. No obstante la legislación permite que, en tanto se tramita la aprobación del mismo, se puede funcionar con un Presupuesto Prorrogado (es decir, el del año anterior), con las oportunas adaptaciones, mediante modificaciones de crédito y limitaciones, por ejemplo no se pueden prorrogar los presupuestos de inversiones. Tanto PP como IU llevan solicitando todo este año el presupuesto de 2009, que no se ha presentado antes por motivos técnicos y ahora, cuando se

presenta, VOTAN EN CONTRA, argumentado que el presupuesto se ha presentado tarde, admitiendo que esto es cierto, Señores Concejales, siempre será mejor tarde que nunca, y es más, votan en contra en el Pleno, porque no hicieron lo mismo en las tres comisiones celebradas para su debate, allí se abstuvieron. Lo cual demuestra una falta de coherencia en la toma de decisiones. Estos siete concejales han demostrado que son unas marionetas pendientes de otras personas que son las que toman las decisiones sin haberse presentado a las elecciones. Unos, los del P.P., pendientes de sus más altos responsables locales, y el otro, el concejal de Izquierda Unida-Los Verdes, pendiente de una asamblea de cuatro personas el día que mayor asistencia tiene. ¿Ustedes creen que estos señores se merecen conducir este municipio cuando no tienen ni iniciativa propia? Mientras que el Equipo de Gobierno intenta gestionar de la manera más eficiente los recursos de que dispone el Ayuntamiento, que han disminuido mucho, utilizándolos para la contratación de trabajadores y materiales para la mejora de las vías públicas y de las infraestructuras del municipio;

hay siete personas que están en contra de todo por sistema y sin ninguna justificación. Cabe decir que estamos pasando por la época en la que mayor actividad se está viendo en el municipio, la evidencia está en la calle y parece que los grupos de la oposición no quieren el progreso para nuestro pueblo. La no aprobación del Presupuesto Municipal, tiene consecuencias y algunas muy negativas, pues: se pueden perder subvenciones de otras Administraciones Públicas, que ya están concedidas, por importe de cerca de 1.000.000 €., para proyectos como: El Espinar Digital; Reforma del Ayuntamiento; Mejora del Entorno Comercial; Construcción de un puente sobre el río Gudillos como continuación del paseo peatonal entre San Rafael y La Estación de El Espinar; Reforma del Consultorio Médico de San Rafael; Realización de un Talller de Empleo. Para poder hacer efectivas estas subvenciones y poder acometer estos proyectos, que el equipo de gobierno considera importantes, es necesario que el Ayuntamiento haga su correspondiente aportación económica,

para lo que es necesario crear las correspondientes partidas presupuestarias. Partidas Presupuestarias que estaban creadas en el Presupuesto presentado por el Equipo de Gobierno y que tanto PP como IULV demostraron en el Pleno, con su voto en contra, que no quieren que se lleven a cabo. Del mismo modo se van a dejar de realizar obras previstas en el presupuesto municipal, por importe de 213.713 €, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. ¿Qué significa todo esto?, pues significa que tras arduas gestiones del Equipo de Gobierno para conseguir estas subvenciones, las mismas penden de un hilo debido a la irresponsabilidad de siete personas que nos preguntamos si desean lo mejor para el municipio. Y no sólo eso, ¿ustedes saben cuántos puestos de trabajo se crearían con estas inversiones? Sólo con el Taller de Empleo 15: doce alumnos que obtendrán una remuneración y formación, dos monitores y un auxiliar administrativo. No se contaba con un Taller de Empleo desde hace muchos años, y se ha conseguido sin la figura del Agente de Desarrollo Local que era quien hacía los

TRABAJOS EN TENSIÓN AGENTE DE DISTRIBUCIÓN

REDES, INSTALACIONES, MONTAJES ELECTROTECNICOS Tel. 921 18 24 79 - Fax: 921 18 11 96 e-mail: trabajosentension@rimetec.com

Pol. Ind. Llanos de San Pedro, 3 40400 EL ESPINAR (Segovia)

AZABACHE

¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45

Proyectos en su día pero que nunca dieron fruto. Este año se consigue y ¿lo agradecemos de esta manera?. Mal por los concejales del Partido Popular que solamente piensan que cuanto peor vayan las cosas para el Ayuntamiento, mejor van para ellos; pero se olvidan que entonces, tampoco va bien para los vecinos. Pero aún peor es la actitud del concejal de IULV, un sindicalista de un partido de izquierdas que está en contra de crear puestos de trabajo, de mejorar las infraestructuras del municipio, en una situación como la actual, con el esfuerzo que se está haciendo desde el Ayuntamiento junto con el resto de Administraciones para paliar temporalmente el desempleo mejorando el municipio y haciendo la vida de los vecinos lo mejor posible dentro de nuestras posibilidades. Esta es la situación del Ayuntamiento de El Espinar; mientras que el Equipo de Gobierno trabaja duro por crear empleo, gestionar los recursos de la mejor manera posible, conseguir ayudas de otras Administraciones, otros se dedican a “poner zancadillas” para que el municipio no progrese. Equipo de Gobierno Municipal

Diseño Web Impresión Laser Impresión Digital Producciones Ideas

RESTAURANTE Cocina creativa y de Mercado

Disfrute de una de las mejores terrazas de la zona en cualquier momento del dia www.restauranteazabache.info

Raciones y Medias raciones Menus diarios todos los dias de la semana Menus especiales todos los dias de la semana Carta de mercado, cada semana diferente Paellas de encargo Comida para llevar Horario ininterrumpido desde las 9 de la mañana

Paseo de San Juan, 12 A San Rafael (Segovia) Telf. 921 17 24 08

Avda. Alto del León 1 San Rafael 40410 Segovia Tel y Fax: 921 17 24 10

Plaza Constitución, 5 El Espinar 40400 Segovia Tel y Fax: 921 18 12 99

El Espinar número 179

El paseíllo Como no podía ser de otra manera, comenzará este articulo con lo que a mi modesto entender fue la corrida de toros celebrada en nuestro pueblo el pasado día 16 de Agosto, Festividad de San Roque. Dicho Festejo que dividiré en tres actos, Organizativo, Artístico y Ganadero.

han cumplido las expectativas. Con una entrada de 3.200 asistentes se obtuvo una recaudación de 130.945€, si tenemos en cuenta que el montante de la corrida entera ascendió a un total de 200.000€, restan 69.055€ cantidad con la cual ha corrido el Ayuntamiento. Para quien opine que no esta mal, debemos recordar los años anteriores, que con deficientes carteles y escasa asistencia se perdían 42.000€. ahí están las cuentas y como la “Parrala”, unos opinaran que si y otros que no, como en botica.

En la composición del cartel, lo comenté en mi anterior artículo, que a pesar de no estar rematado en su totalidad, fue un cartel con tirón para el aficionado, con tres figuras punteras dentro del escalafón de matadores de Toros, dos toreros del agrado de cierto público como son los Hnos Rivera y un torero como Perera, máxima figura y base de las ferias mas importantes de España y Francia.

En cuanto al apartado artístico, decir que los toreros estuvieron muy dispuestos y con ganas de agradar al personal, quizás la concesión de orejas fue excesiva y para mí sobraron la mitad, el presidente Sr. Padilla, estuvo en su línea de siempre, consintiendo cambiar el tercio de banderillas con un solo par, permitiendo a los picadores retirarse al revés etc, en fin, no sé si aparte de presidir la corrida de El Espinar se sentará en el palco de alguna plaza mas, de cualquier manera creo que la

A pesar de la expectación que causó el cartel, y a tenor de cómo empezó la venta de entradas, todo parecía indicar que este año la pérdida económica sería menor que en años anteriores, pero a pesar de que la afluencia de público se triplicó con respecto a años pasados, por desgracia no se

por Onésimo Pérez gente se divirtió mucho, no olvidemos que la gente acude a las plazas de toros a pasarlo bien, por eso la Fiesta Nacional es el espectáculo mas democrático del mundo, pues con un solo pañuelo el espectador da su opinión. Por poner un ejemplo, a algunos espectadores se les oía decir “Guapos, Guapos” y a otros “Torero, Torero”, cada uno se divierte a su manera, “pues que bonito” para eso pagan.

En cuanto a la Banda municipal de música, que también entra en el apartado artístico tengo que dar una ovación y sacar el pañuelo para pedir las orejas y si es preciso el rabo, ya que nos amenizó la tarde con su extraordinario repertorio de pasodobles interpretados con maestría, y excelencia, honradamente ya vale la mitad de la entrada solo por escucharlos. Y por último los toros, como aficionado tengo que decir que no me gustaron nada los del Sr. Charro.

Si exceptuamos a un cuarto toro

Diseño Web Impresión Laser Impresión Digital Producciones Ideas

¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45

QUE LA CRISIS NO TE QUITE TUS VACACIONES

ESPAÑA 10.11.995/SG C.E.E.

- EMBUTIDOS CASEROS - CHORIZO FRESCO Y NATURAL - MORCILLA DE ARROZ Y CEBOLLA - CINTA DE LOMO ADOBADA Y AJILLO EXTRA

- TOCINETAS

• Jamones Ibéricos • Lomos Ibéricos • Cabeceros Ibéricos • Chorizos de Bellota • Salchichas de Bellota

- PANCETAS - JAMONES - LOMOS EMBUCHADOS - SALCHICHAS BLANCAS Y ROJAS - OREJAS COCIDAS - CODILLOS ALIÑADOS

CARNICERIA Y POLLERÍA CARNES DE LA SIERRA

Continúan nuestras ofertas durante este mes

Precios especiales para BARES y RESTAURANTES

• Venta Directa • Mayoristas y Minoristas • Degustación

C/ Los Llanos, 4 - EL ESPINAR (Pol. Ind. Los Llanos) Tfno: 921 18 13 27 Fax: 921 18 25 43

- Ofertón: 2X1 Circuito Galicia Rías Bajas. Precio total: 295 € (acompañante gratis). Salidas todos los domingos de agosto desde Segovia. - Costas: desde 33 € pensión completa y 2 niños gratis. - Islas: Palma de Mallorca: 7 noches p.c. 350 €. LANZAROTE: 7 noches m.p. 419 €. - EURODISNEY. Oferta 4x3 y niño gratis hasta 12 años (solo paga tasas). - Costa Rica: días desde 895€. Viena-Praga-Budapest, desde 799€. Egipto, desde 598 €. - India y Nepal, desde 729 €. París: 3 noches 295 €. - Japón, en grupo de Viajes Tierra, salida en septiembre: 1735 €. - Si tienes alguna oferta mejor, te la igualamos o mejoramos. - Te buscamos la mejor oferta a cualquier destino ¡SOMOS ESPECIALISTAS EN VIAJES DE NOVIOS!

El Espinar número 179

que fue excelente, y al que Francisco Rivera cortó las dos orejas, el resto fueron mansotes, sin clase y flojitos, apenas se les picó y en el segundo tercio se vinieron abajo, pero de cualquier forma no presentaron dificultad a los toreros.

Cuando estas líneas vean la luz ya estaremos en vísperas de nuestras Fiestas del Stmo Cristo del Caloco y se celebrará ese Festival monstruo. Perdonarme que sea tan reiterativo sobre el tema, pero ese día debemos acudir a la Plaza para apoyar a nuestros toreros y para cooperar con nuestra ayuda a la causa de nuestro paisano Jesús Torres, pensar, que si ahora nosotros lo estamos pasando en grande celebrando, bailando, riendo y bebiendo, otros carecen de todo lo esencial de la vida. Seguro que es la mejor ofrenda que podemos hacerle al Cristo, ayudar a los demás dando muy poco de lo que tenemos y a la vez disfrutando de ello. Os deseo unas muy Felices Fiestas, pasarlo bien con entendimiento con alegría sana y sobre todo con el respeto debido hacia los demás. Un Saludo

Adiós a dos subdirectores músicos de la Banda Municipal de El Espinar Este verano nos dejó Victorino Martín. Victorino formó parte de la banda prácticamente durante toda su vida, desde niño hasta que el pasado 2008 tocó en el concierto de San Eutropio acompañando a su nieto Borja que actuó como solista. El último concierto con su banda fue especial no sólo por la conmemoración de los sesenta y ocho años que cumplía la banda sino por que intuía que se acercaba lo irremediable. Antes de comenzar el concierto se me acercó y me dijo que no iba a poder actuar en la procesión del patrón prevista para unos días después por que tenían que hacerle unas pruebas médicas. Durante los cinco años que coincidimos en la banda fue un ejemplo para todos, puntualidad, disciplina, compañerismo… Unas cualidades dignas del mejor solista de orquesta profesional. Con estas líneas quiero mostrar mis condolencias, respeto y admiración por este espinariego.

Hace unos días me llegó la noticia del fallecimiento de Feliciano García Sánchez. A Feliciano lo conocí como espectador en los conciertos de la banda. Hablábamos habitualmente y me contaba como era la banda cuando se fundó y la dureza de los años y décadas posteriores. Feliciano, al principio, se asombraba de que le llamase por su nombre, me decía con ternura: “Tienes buena memoria muchacho” y yo le decía cariñosamente que no olvidaba a los subdirectores de la banda. Triste casualidad que en este 2009 nos hayan dejado los dos subdirectores. Aprovecho este espacio para mostrar en nombre de la Banda de Música y el mío propio el mas sentido pésame a sus familiares. Descansen en paz. Gracias a Yolanda, jefe del archivo municipal, podemos compartir la información sobre Feliciano y su relación con la banda. Javier Lechago García

Archivo Municipal. FELICIANO GARCIA SANCHEZ. ANTIGUO SUBDIRECTOR DE LA BANDA DE MUSICA DE EL ESPINAR Tomó posesión del cargo de Subdirector de la Banda Municipal de Música de la Villa de El Espinar el día 3 de Marzo de 1948, nombrándosele como tal en sesión plenaria del 1 de Marzo de ese mismo año, cesando de este cargo el 19 de Julio de 1966 por falta de tiempo para dedicarse a su familia, según apuntaba él en su solicitud. Anteriormente a este cargo, perteneció a la Banda Municipal de Música de esta villa desde su creación hasta que tuvo que incorporarse al Ejercito para cumplir con sus deberes militares. Perteneció a la Banda de Música de la Academia de Artillería de Segovia, tocando los instrumentos de flauta y flautín indistintamente, siendo estos instrumentos los que tocaba en la Banda Municipal de El Espinar. Posteriormente, pasó a la Banda de Música de la Academia General Militar de Zaragoza a la que en 1948 pertenecía como músico de tercera.

Como flautista-solista tocó durante 27 meses en la Academia de Artillería. Acabando sus compromisos militares en Noviembre de 1947, y ante el concurso abierto por el Ayuntamiento de El Espinar para proveer la plaza de Subdirector de la Banda de Música, se presentó como aspirante a dicha plaza. El tribunal examinador lo formaron el Alcalde del momento D. Miguel Maricalva González, un gestor Municipal D. Mariano Muñumel Esteban y el Director de la Banda Municipal D. José Ruyra Ruescas. Las pruebas consistieron en la lectura y escritura de un dictado, un ejercicio teórico y práctico de solfeo, interpretación de una pieza musical y un ejercicio de dirección. Finalmente se declaró apto a D. Feliciano García Sánchez para ocupar la plaza de Subdirector, con carácter interino y con la gratificación de tres mil pesetas. Conocedor y amante de la música, nos dejó el día 25 de Agosto del año en curso, descanse en paz. Yolanda González Gómez. JEFE DEL ARCHIVO MUNICIPAL

El Espinar número 179

Por favor sr. Rubio, lecciones de coherencia, no

En la política, como en la vida, huir de la prepotencia, y acercarse a la humildad puede ayudar a ver las cosas de una forma más ecuánime. De todos es sabido que tener el poder no es tener la razón y que la verdad es la verdad, la diga Agamenón o la diga su porquero. Viene esto a cuento porque es bueno predicar con el ejemplo y reflexionar que en otras circunstancias se ha dicho una cosa y luego se ha hecho exactamente lo mismo que se criticaba.

¿Cómo alguien que aprueba retirar los símbolos religiosos de los edificios municipales, yendo contra la tradición y creencias de la mayoría de los vecinos, y luego va el primero a las procesiones y a leer en misa puede dar lecciones de coherencia?. ¿Cómo alguien que incumple un convenio para organizar un festejo taurino a capricho puede dar lecciones de coherencia? ¿Cómo alguien que el primer presupuesto que presenta al ayuntamiento lo hace con 11 meses de retraso y el segundo con 9 puede dar lecciones de coherencia? ¿Cómo alguien que no se cansaba de pedir en la anterior legislatura que se cumpliera la legalidad en el pago de horas extras a los trabajadores municipales (80 por trabajador y año) hace exactamente lo mismo y presupuesta la misma cantidad que había en 2008 para estos fines, puede dar lecciones de coherencia?

¿Cómo alguien que si no se le acepta su propuesta de sueldos (202.000 euros anuales) no acepta lo que viene presupuestado, no se libera y viene al ayuntamiento a ratos puede dar lecciones de coherencia? ¿Cómo alguien que en mitad de la crisis que atraviesa España, con el paro aumentando cada mes, muchas familias a la cuarta pregunta, se gasta 70.000 euros para organizar una corrida de toros puede dar lecciones de coherencia? ¿Cómo alguien que denunciaba y pedía que se convocaran comisiones informativas como muestra de talante democrático, ahora sólo las convoca prácticamente cuando hay asuntos que requieren dictamen?

Guardería La dejadez del equipo de Gobierno hizo que el reglamento de la guardería se tuviera que llevar de urgencia al pleno del 6 de agosto, sin pasar por comisión informativa. El informe de la Secretaría municipal sobre la tramitación de un reglamento realizado el 20 de julio lo recogía como requisito. Que la guardería tenía que entrar en funcionamiento en septiembre de 2009 es algo que se sabía desde hace mucho tiempo, casi desde que los concejales del PP lograron el compromiso de la Junta de la construcción de esta infraestructura. En todo este tiempo la indolen-

cia del equipo de gobierno ha hecho que la aprobación del reglamento se haya hecho tarde y mal. A mediados de verano, en el mes de julio, la secretaria municipal elaboró un informe sobre el procedimiento que lleva aprobar un reglamento, cuya aprobación inicial debe ser llevada a cabo por el pleno previo dictamen de la comisión informativa. Cuando la señora secretaria se fue de vacaciones parece ser que nadie, a tenor de cómo se han desarrollado los acontecimientos, vigiló que el documento se llevara a comisión previa. Por eso entró por urgencia en el orden del día del pleno del 6 agosto, por la incompetencia del equipo de Gobierno en supervisar las cosas, no para que entrara en vigor cuanto antes, porque eso se sabía desde hace mucho tiempo. A pesar de las advertencias para dejarlo “sobre la mesa” de la oposición, el alcalde se empecinó y aprobó el reglamento, pero tuvo que rectificar al quedar invalidado el acuerdo porque la urgencia no se ratificó con los votos necesarios. Aun así, el equipo de Gobierno ha sacado el reglamento sin hacer comisión informativa por segunda vez, lo que no tiene otro nombre que prepotencia política. Toros Y como alguien que reconoce que “el Equipo de Gobierno entiende que hay que ser cuidado-

so con el gasto público” se permite gastar 70.000 euros en una corrida de toros (¿?), pide coherencia..

Claro que estamos a favor de que a la plaza de El Espinar vengan los toreros con mejor cartel, pero no a cualquier precio, porque el dinero para esto no es nuestro, es de todos los vecinos y por ello hay que ser no cuidadoso, sino extremadamente cuidadoso con el gasto público. Si con un cartel tan exitoso, se han ocupado. 3.195 localidades de las 5.322 del aforo y se han perdido 70.000 euros, algo ha fallado. Ha fallado aceptar condiciones como las contempladas para la organización del festejo (adelantar 100.000 euros al empresario y que los primeros 100.000 de la taquilla fueran para él) y ha fallado la promoción de la corrida, que fue manifiestamente mejorable. Con un desembolso semejante, no basta con anunciarse en Mundotoro y en Aplausos. Hay que ir más allá. Hay que ir pueblo a pueblo colocando carteles en bares y comercios. Muchos de la sierra de Madrid, a menos de 30 minutos de aquí no han visto ni un solo cartel de la corrida de agosto de El Espinar. Así que menos lecciones de coherencia, Sr. Rubio y más talante. Firmado: Grupo de concejales del PP en el Ayto. de El Espinar

Centro de Estudios

MILENIUM C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar

Telf. 921 18 16 40 -921 18 22 49 - 921 18 18 91

Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos

El embalse del Tejo, fuente de abastecimiento principal de nuestro municipio, se encuentra al 40% de su capacidad. En previsión de que el descenso continúe y que de momento las previsiones meteorológicas no cambien, se han resuelto las siguientes medidas para reducir el consumo del agua potable: Queda prohibido el riego de jardines públicos y privados con agua de la red pública municipal. Se permite el riego por goteo. Se prohíbe el baldeo y riego de calles, plazas, patios interiores, públicos o privados, con agua de la red pública municipal. Se prohíbe la utilización de agua potable para la limpieza de vehículos, con excepción de las que se realicen en empresas especializadas con equipos de ahorro o reutilización. Se cortarán las fuentes públicas de caudal continuo. Se solicita a todos los vecinos y consumidores del agua pública que eviten todo exceso de consumo de agua potable en los usos domésticos e industriales. La Policía Local vigilará el cumplimiento de las medidas anteriores y actuará en consecuencia. Lo que se pone en conocimiento del público en general. El Espinar a 27 de agosto de 2009. El Alcalde,

Centro

Rocio Telf. 921 181 153

Bando sobre el uso del agua

C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia

Veterinario 921 17 15 94 630 56 45 38

Julia Moreno Guerrero - Veterinaria Col. nº403 SG

- Análisis de visión gratuito - Servicio Personalizado

Ramón y Cajal, 3 El Espinar

Nueva Dirección

Telf. 921 18 21 93

Todo lo que necesitas para tus animales - Alimentación - Consultas - Vacunas - Visitas a domicilio - Cirujía - Peluquería - Urgencias - Rayos X - Identificación microchip

Oferta especial con la Campaña Antirrábica Avda. Alto del León, 7 (Junto a gasolinera)

San Rafael (Segovia)

Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco del 12 al 20 de septiembre de 2009 Los saludas

Las Peñas

Los programas antiguos

El programa de fiestas

Los Pregoneros

Los artículos

Pol. Ind. El Cerro - Atalaya, 11 - Segovia - Tel. 921 42 51 57 - Fax: 921 43 77 21 - www.aluwalia.es

Todo para el mundo del caballo y pequeñas mascotas. Se traen animales de encargo Piensos: conejos, roedores, gallinas, pájaros, caballos, perros y gatos. C/ Gil Balbuena 3, Tf 921181258. El Espinar, Segovia

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

Saludo del Alcalde, David Rubio Mayor SALUDAS

Llegan las fiestas del Cristo, nuestras fiestas patronales y de nuevo, me dirijo a vosotros, ciudadan@s de El Espinar, vecinos y visitantes, -no forasteros ni extraños- para desearos todo lo mejor durante las fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco. Esta siendo para todos un año difícil de crisis económica, y el Ayuntamiento ha realizado un gran esfuerzo para paliar, en parte, la situación creando un número importante de empleos temporales, pero durante las fies-

tas debemos hacer un alto en el camino, y aprovechar el ambiente festivo para dejar a un lado los problemas, aparcar las tensiones que el acontecer diario genera, y vivirlas distendidamente, contagiándonos de la algarabía y la alegría de nuestro jóvenes y niños. El Ayuntamiento ha tratado de elaborar un variado programa de fiestas y manifestaciones culturales, para que tengan cabida todos los colectivos sociales del municipio, y como no puede ser de otra forma, mi agradecimiento a todos aquellos que colaboran y hacen posible la celebración de los actos programados, a la Alcaldesa y sus Damas, a los Quintos, a las Pandas y Peñas, a la Cofradía del Stmo. Cristo del Caloco, a las Asociaciones, a los Colaboradores, a los Funcionarios y Trabajadores municipales, y a la propia Corporación Municipal. Todos ellos hacen posible estas fiestas, y en la elaboración del programa hemos intentando recoger sus sugerencias, manteniendo las

actividades tradicionales. Como todos los años, El Cristo vuelve al pueblo, y como todos los años, nuestro más emotivo recuerdo para todos los que hoy ya no están entre nosotros.

Espinarieg@s, las Fiestas las hacemos todos, y por eso os pido que participéis, que disfrutéis, que os divirtáis, que entre todos seamos capaces de llenar nuestras calles de alegría, por supuesto, sin olvidar el respeto que debemos a los demás, especialmente a los que nos visitan, hagamos, con nuestra hospitalidad y comportamiento, que sientan como suyas nuestras fiestas del Cristo del Caloco, pues si nos sentimos orgullosos de nuestro pueblo y de nuestras fiestas, este sentimiento también debe manifestarse en nuestra forma de actuar, de ello depende el concepto que como pueblo nos podamos labrar en otros lugares. FELICES FIESTAS Vuestro Alcalde,

El Espinar número 179

Saluda del Esclavo Mayor Vaya por delante mi placer de dirigirme a todos los espinariegos y a todos cuantos en estos días nos acompañáis desplazándose de otros lugares, en estas maravillosas fiestas de nuestro Cristo del Caloco. Yo a pesar de mi avanzada edad, recuerdo muy bien mi niñez y la educación que recibí de mis mayores, en la que sin darme cuenta posiblemente iba incorporada la fe, la que nos es tan importante en varias facetas a lo largo de una vida y la que me llevó cuando terminé mi servicio militar, ya adulto y con la mayoría de edad, a apuntarme a la cofradía de este nuestro santo, sin pensar en aquel momento que podría llegar a este día, el que me llena de ilusión y placer el que se me brinde esta oportunidad por medio de este programa, de desearos a todos que paséis unas Felices Fiestas en esta nuestra semana grande y que el Santo Cristo penetre en todos nuestros hogares y haga que reine la paz y la felicidad. Recuerdo a mi suegro Mariano Bartolomé que me pidió que le hiciera sus cargos, lo que no dudé en ningún momento, y aceptándolo

lo hice pero en aquella ocasión no tuve la oportunidad de saludaros. Santo Cristo del Caloco, tú que con Dios puedes hablar, dile que en esta tu semana especial, tenga abiertas las ventanas del cielo para que todos aquellos creyentes y devotos que ya no están con nosotros, a través de ellas nos puedan ver como la tradición sigue y que la fe en ti va a más, y en especial a mi esposa Anastasia, la ponga en primera fila para que también vea como todos los sueños e ilusiones que compartimos juntos pensando en este día se hayan hecho realidad, pero desgraciadamente sin su presencia, aunque para nosotros si lo estará como lo está en todo momento por ser como fue. Yo físicamente no disfruto de una buena salud, al menos mis piernas no me permiten acompañaros en algún baile, que es lo que pide la fiesta, pero mi mente si la tengo suficientemente despejada para desearos a todos una gran felicidad y que todos juntos podamos decir. ¡¡Viva el Santo Cristo del Caloco!!. ¡Viva El Espinar!. BONIFACIO MATUTE (Esclavo Mayor 2009)

BUZZYCONS

Construcciones y Proyectos

Teléfono / Fax: 921 18 22 07

• JURIDICA • FISCAL • LABORAL Y CONTABLE • NOMINAS Y SEGUROS SOCIALES • SOCIEDADES

Antonio Machado nº 7 - 1º - El Espinar Telf.: 921 18 21 16 - Fax: 921 18 12 95

CITROËN

Alvaro López Soto, S.L. Agente Oficial Citroën Polígono Industrial Los Llanos de San Pedro, 16 Teléfono 921 18 26 78 - EL ESPINAR

Exposición y Venta Mecánica en general Electricidad Neumáticos Alineación

Eurocasión

tas Felices Fies

VIDEO CLUB RIVERO C/BRUNO ORTEGA, 5 - EL ESPINAR TEL 921 18 17 64

TE OFRECE: (HAZTE SOCIO Y EL PRIMER ALQUILER TE SALDRA GRATIS)

DVD: ALQUILER, VENTA, NUEVAS Y 2ª MANO. CONVERSIONES: a DVD y CD de vhs, 8 mm, DVD, fotos VIDEOJUEGOS: Cambio, Alquiler y Venta, también reparación de todas las consolas y venta, accesorios, memorias, arreglamos los discos cd, dvd, juegos.. RECARGAS DE MOVILES (TODOS LOS OPERADORES)

Ordenadores

C/ La Villa, 7 40400 El Espinar (Segovia) Tlf. 921 18 26 76 - 649 71 62 39 Fax: 921 18 26 76 imposil@imolsi.es

Material Informático - Software - Mantenimiento - Consultoria

ECO D R O G SU ESTABLECIMIENTO DE

Limpieza Doméstica e Higiene Personal Telf. 678 60 38 51 C/ La Villa - El Espinar

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

PEÑAS

Peñas Matador: Miguel Angel “Midi” 1er Banderillero: Alvaro Carajaula 2º Banderillero: Mario Hernagomez 3er Banderillero: Jorge Maria Sobresaliente: Jorge María

La Cuba

Matador: Carlos Chapas 1er Banderillero: Borja Cagarrina 2º Banderillero: Jaime Turrero 3er Banderillero: Kike Carboneras Sobresaliente: Enrique Panadero

Los Kalaveras

La Chundarata

El Paleto

La Cabra

Los Charros

Matador: Carlos García 1er Banderillero: Dani Garcia 2er Banderillero: Ivan Díez 3er Banderillero: Teodoro Garcia Sobresaliente: Mariano Cámara

Matador: Miguel A. Muñumel 1er Banderillero: Javi Figueredo 2º Banderillero: Agustin Lopez 3er Banderillero: Diego Lopez Sobresaliente: Javi Figueredo

Rincón Fisioterápia

Cuidamos tu salud

Fisioterapeutas:

Rodrigo Rincón Sanz Mercedes Ramírez María CITA PREVIA: 921181483 Ahora tambien abierto FINES DE SEMANA C/ Victor Espinos, 2 El Espinar (Segovia)

Matador: David Gete 1er Banderillero: Edu Diéz-Caro 2º Banderillero: Sergio Tejedor 3er Banderillero: Javi Bornstein Sobresaliente: Jose Jarones

Matador: Miguel Gaspar 1er Banderillero: Machicha 2º Banderillero: Jesusin Milhombres 3er Banderillero: Alberto Moraga Sobresaliente: Machicha

Asesoría Fiscal, Laboral y Contable Administración de fincas

José Manuel Sáenz Velasco Abogado

Bruno Ortega, 11 - 40400 El Espinar (Segovia) Tel. y fax: 921 18 16 92 - Móvil: 649 90 47 11 josemanuelsaenz@terra.es

Tradición Innovadora

Carnicería

PEPIN La mejor carne al mejor precio La carne de calidad en Carnicería Pepín la puede encontrar

Gabinete de Psicología

C/ Real, 8 - Telf. 921 18 22 47 El Espinar - Crta.Coruña, 5 Tel. 921 17 10 74 San Rafael

Psicobel

Familia-infantil-parejas Tefl. 921 18 22 89 Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)

Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52

BAR DE TAPAS

El Estribo

Raciones, paellas, terraza. Comida de encargo para llevar Cerramos los lunes Plaza del Arenal, El Espinar (Segovia) Reservas: 676663609

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

Hablamos con parte del cortejo de la Alcaldesa y Damas de las Fiestas del Caloco 2009 LA ALCALDESA Y SUS DAMAS

El pasado mes de Julio fueron elegidas en la plaza, como viene siendo habitual en los últimos años, la Alcaldesa y las Damas de Honor de las Fiestas del Santísimo Cristo del Caloco 2009. El periódico de El Espinar ha podido hablar con algunas de ellas y esto es lo que nos han contado: P. ¿Cuantas sois este año? R. Este año somos 13, la Alcaldesa y 12 Damas de Honor. P. ¿Han sido las fiestas de Agosto un preámbulo de las de Septiembre? R. Pues la verdad es que sí han sido un preámbulo, aunque no tienen comparación con las fiestas de Septiembre ya que las de Septiembre son más días y hay más actos a los que tenemos que asistir, etc P. ¿Qué esperais de las fiestas de septiembre? R. Esperamos que sean unas fiestas divertidas, en las que la gente participe en los concursos y en todo lo que haya y se pueda, y sobre todo que sean unas fiestas inolvidables dejando huella en nosotras, ya que este año somos las que representamos al pueblo y las protagonistas. P. Ya sé que esto es secreto pero, ¿podeis darnos unas pistas acerca del disfraz? R.-Pues si que es secreto y hasta ese día seguirá siéndolo y no se sabrá como iremos, sólo os deci-

mos y adelantamos que esperemos que os guste. P. ¿Cómo es vuestra relación con los quintos? R. Tenemos una relación muy buena, nos hablamos todas cn ellos y nos llevamos muy bien la verdad; nos vamos juntos con algunos de los quintos, y con nosotras se han portado bastante bien por no decir estupendamente. P. Y, ¿entre vosotras? R. Entre nosotras genial!! nos llevamos muy bien, hablamos de los temas que sean, nos reimos, cuando hay que hacer algo intentamos estar todas para acabar antes y tener opinion de todas; vamos que la relación que tenemos es buenísimaaa!!! P. ¿Hay alguna diferencia entre las Damas y la Alcaldesa? ¿Tiene más responsabilidades? R. No hay ninguna diferencia ya que la Alcaldesa es una Dama más y hace lo mismo que las demás, la única diferencia que puede haber es que la Alcaldesa tiene que llevar la montera junto con la matilla, los collares y el bastón de mando cuando hay que ponerse el traje de segoviana por lo demás es igual a todas. Todas somos responsables y cada una tiene sus responsabilidades, pero la Alcaldesa en este tema tiene más como por ejemplo leer el pregón en las fiestas. Bueno, pues que paséis unas buenas fiestas.

Palmira Alba López

Leticia Martín García

Sara Esquifino Garcinuño

Sara Montagud Acosta

Alba Arnay de las Heras

Victoria García García

Raquel García Muñoz

Sonsoles Herrero García

Lucía Matute García

Andrea Rincón Santos

Andrea Matute Díez

Cristina Merino Martín

Paola García Hoyuelos

921 18 13 96

HÉCELAN Servicios integrales

Consulta - Quirófano - Rayos X - Ecografías - Hospitalización - Desplazamientos - Peluquería - Tienda - Piensos - Urgencias C/ Avda. de las Peñitas - 40400 El Espinar (Segovia) Telf./fax: 921 18 13 96 web: www.clinicaelespinar.com

✓ Limpieza ✓ Jardines ✓ Mantenimiento Servicios a Comunidades, Empresas, Particulares

• EDIFICIOS Y LOCALES • OFICINAS Y GARAJES • LIMPIEZA DE GRAFITIS

• COMUNIDADES DE VECINOS • PISOS Y CHALETS • PULIDOS Y ABRILLANTADOS

ERV LEC

C/ La Luna,42. 1º Derecha 40400. EL ESPINAR. (Segovia) Telefs. y Fax. 921-18-18-17 - Móvil. 607-74-56-55

Alfonso González Sacristán INSTALACIONES ELECTRICAS TELECOMUNICACIONES. INSTALADOR AUTORIZADO DE TELECOMUNICACIONES Nº 8324

Instalaciones y adaptaciones de TDT para comunidades Presupuestos sin compromiso Próximo Apagón Analógico. No esperes o te quedarás sin Tele. Si quieres tramitamos subvención de la Junta de Castilla y León para la adaptación de la TDT en comunidades.

Antonio Machado nº 7 - 1º Telf.: 921 18 28 23 Móvil: 628 060 160 40400 El Espinar (Segovia) hecelan_info@hecelan.com.es

TU ESTILO. TU VIDA. NUESTRO SALÓN Irene Largo Pilar González Bruno Ortega, 2 - EL ESPINAR • Telf. 921 181 077

El Espinar

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

número 179

La viñeta de Sebastien

Este mes una nueva viñeta de Sebastien sobre la vida del Municipio de El Espinar, en esta ocasión se ha querido representar el pregón de las

fiestas del Stmo. Cristo del Caloco con la gente espectante para recibir las palabras de los pregoneros y quintos, quintas y peñas que ya están de fiesta,

LA RODENSE

S DE PINTURA SU TIENDA R A N PI ES EN EL Y ALMACEN

bailando y bebiendo para pasarselo bien durante nueve dias. Esperamos que os guste y que disfrutéis de las Fiestas.

Un año del Hotel El Espinar

En estos días se cumple un año de la apertura del Hotel Espinar y como toda empresa que inicia su actividad el año ha transcurrido pleno de sensaciones y motivaciones especiales que nos han ayudado a la búsqueda de nuevos mercados y negocios para el sostenimiento y crecimiento del hotel.

Durante el pasado mes de Agosto nos han visitado mas de 1500 viajeros procedentes de toda la península Ibérica y Unión Europea. Estos turistas han conocido la riqueza cultural que tienen a tan sólo media de hora del Hotel: Segovia, Ávila, La Granja de San Ildefonso, El Escorial etc. así como también, en muchos casos, han conocido nuestro bonito y paisajístico municipio, contribuyendo de alguna manera al conocimiento de nuestra tierra y generar pequeños ingresos en empresas de nuestros pueblos.

La Dirección y todo el equipo del Hotel El Espinar quiere agradecer a todas las personas que han utilizado nuestros servicios y especialmente a las personas del municipio que han confiado en nosotros durante este primer año para la celebración de fechas tan señaladas como: Comuniones, Bodas, Bautizos, Comidas de Empresas y de Asociaciones, Eventos culturales y Presentación de Empresas, etc. así como aquellos que nos visitan para degustar nuestros menús especiales , los que encuentran en nuestras instalaciones un lugar idóneo de tertulia , para jugar a las cartas o para tomar un buen café. Porque estamos seguros que vamos a seguir creciendo con todos vosotros, os damos las gracias en este primer aniversario y os deseamos que disfrutéis de las Fiestas del Santísimo Cristo del Caloco.

¡Felices Fiestas !

C/ Convento 16-5 - El Espinar ☎ 921 18 27 32 - Móvil 607 94 81 95

COMPRO

ORO

• Tasamos tus Joyas (nuevas, viejas, rotas, usadas, antiguas, etc.) • Relojes de oro o marca, monedas y brillantes. • Tasación gratuita y sin compromiso • Máxima discrección y seguridad. ¡¡ PAGO AL MOMENTO Y AL CONTADO !! ORO 18 KILATES, S.L. En Collado Villalba (Madrid) Avda. Honorio Lozano 31 - 2ª Planta (Frente al Bingo) Parking a la puerta

Tel. 91 851 78 30 En Segovia Centro Comercial Almuzara, C/ Real

- planta calle

Tel. 921 461 671 Horario: de Lunes a viernes de 10 a 14 y de 17,30 a 20 h. Sábados de 10 a 14 h.

Les desea Felices Fiestas Pol. Ind. Llanos de San Pedro Parcela nº9 - Modulo 2 40400 EL ESPINAR (Segovia)

Telf. 921 18 23 57 Móvil: 699 15 74 54

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

PROGRAMA OFICIAL FIESTAS DEL STMO. CRISTO DEL CALOCO SÁBADO, DÍA 12

A las nueve de la mañana, con toque de campanas, comenzará desde la Iglesia Parroquial la PEREGRINACIÓN, a la Ermita del Santísimo Cristo del Caloco. A las diez, si el tiempo lo permite, se celebrará una MISA DE CAMPAÑA en la explanada de la Ermita. Seguidamente, tendrá lugar la bendición del Pan y el Vino y el tradicional reparto a los asistentes.

A continuación, dará comienzo el traslado de la Imagen del Santísimo Cristo del Caloco hasta la Villa. Sobre la una de la tarde hará su ENTRADA TRIUNFAL EN EL PORTALÓN, donde se

MUY

MOSO (el malvado “Diego” de “Yo soy Bea”, también ha actuado en series televisivas como “Cuéntame”).

Posteriormente los GIGANTES y CABEZUDOS anunciarán la Semana de Fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco, precedidos por el Heraldo y su paje, y acompañados por la Alcaldesa, Damas de Honor, Tamboriles y Dulzainas, Quintos, Peñas y Pandas y todos los que quieran sumarse a la comitiva. Partiendo del Ayuntamiento, seguirán por calle Antonio Machado, La Villa, Plaza de La Corredera, Segovia, Trozo, Plaza del Altozano, San Roque y terminando en la Plaza de La Constitución.

PRONTO COMENZARÁN A PREPARARSE LAS FIESTAS DE

recibirá con el himno nacional, lanzamiento de cohetes y repique de campanas. Trasladándose la Imagen en Procesión hasta la Iglesia, donde quedará expuesta para adoración de los fieles.

Sobre las seis de la tarde, en la Plaza de la Constitución, disparo del COHETÓN desde el balcón principal de la Casa Consistorial, un heraldo dará lectura al tradicional Pregón, la Alcaldesa dictará las ordenanzas, y se pronunciará el PREGÓN OFICIAL de Fiestas, a cargo del conocido músico y actor MIGUEL HER-

2010

Al finalizar la NOVENA, la Esclavitud ofrecerá un espectáculo de pirotecnia en el atrio de la Iglesia.

A las diez de la noche, en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA, presentará la divertida comedia teatral “DE PROFESIÓN SOSPECHOSO” de Alfonso Paso (Entrada gratuita hasta completar el aforo). Por la noche, en la Plaza de La Corredera, verbena con la Orquesta “IRIS”.

DOMINGO, DÍA 13

A las nueve y media de la mañana, MISA DE COMUNIÓN GENERAL de la Esclavitud en el Templo Parroquial. Por la mañana, PASACALLES a cargo de la Agrupación “Banda de Música de El Espinar”. A las once, Solemne PROCE SIÓN de la Imagen del Santísimo Cristo del Caloco por el itinerario de costumbre. Sobre las doce horas, terminada la Procesión, se celebrará la MISA MAYOR SOLEMNE en honor del SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, cantada por la Coral ENTRE AMIGOS de Majadahonda (Madrid). EN LA RED

zado por la Peña “El Drink Team”. Sobre la una y media RONDA DEL VERMUT MUSICAL, organizado por la Peña “Los Kalaveras”.

A las cinco y media de la tarde, en la Plaza de Toros, GRAN FESTIVAL TAURINO como llamada de colaboración a la acción humanitaria del misionero, expárroco y ex-director del Instituto de El Espinar JESÚS TORRES BRAVO en Mozambique (África), en el que se lidiarán siete hermosos novillos y un becerro de la prestigiosa ganadería de “TOROS DE ORIVE” de Villares de Yeltes (Salamanca) y en el que participarán los matado-

CARADURAS” de José Odonell. Tarde y noche, verbena con la orquesta “SPIDER”.

LUNES, DÍA 14, DIA DE NUESTROS MAYORES

A las diez, en el Frontón Municipal, CAMPEONATO DE FRONTÓN, organizado por la Peñas “Los Charros” y “La Cabra”. A las once de la mañana, en la Iglesia Parroquial, FUNERAL por los hermanos difuntos de la Cofradía, y a continuación Procesión de ánimas.

A las doce, en los alrededores de la Plaza de Toros, ALMUERZO POPULAR, organizado por las

HTTP://FIESTASDEELESPINAR.BLOGSPOT.COM/

A continuación de la Misa, en la Plaza de La Constitución, se ofrecerá el tradicional REFRESCO Y REPARTO DEL BOLLO del Cristo. Sobre las doce de la mañana, en los alrededores de las Piscinas Municipales, EXHIBICIÓNCONCURSO DE CABALLOS, organizado por la Panda “La Chundarata” con premios y limonada para los asistentes. A las doce y media, en la Plaza de La Corredera, CONCURSO DE PINTURA INFANTIL, organi-

res de toros locales RAFAEL MATUTE y RAFAEL AYUSO Y los novilleros JOSÉ ANTONIO DEL MONTE JUAN JESÚS DEL MONTE RODRIGO RINCÓN MANUEL GARCÍA ALBERTO BARRENO Así como el aventajado alumno de Escuela Taurina JAIME RODRÍGUEZ A las diez de la noche, en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA, pondrá en escena la obra de teatro “LOS HOMBRES... QUE

Pandas de “El Paleto” y “La Chundarata”, a continuación, EXHIBICIÓN DE HERRADERO DE GANADO A LA ANTIGUA USANZA Y VAQUILLAS ECOLÓGICAS para niños. Sobre las cinco de la tarde, en la Plaza de La Corredera, JUEGOS TRADICIONALES INFANTILES organizado por la peña “La Cabra”. A las seis y media de la tarde, en el Centro de Jubilados, ACTO de HOMENAJE A NUESTROS MAYORES y de HERMANAMIENTO con nuestros vecinos portugueses de la FREIGUESÍA

¡ Felices Fiestas ! Habitaciones Restaurante-Bar

Alfonso Orejudo Alonso

Estancias deportivas y de empresas

C/ La Villa, 14 - El Espinar Telf. y Fax: 921 182 749 Movil 669 888 911 alfonso.orejudo.pa@allianz.es

C/ Martí Esteve, 10 - 40400 El Espinar (Segovia) Tel.: 921 18 10 84 - Fax: 921 18 25 45 www.hostalsietepicos.com hostalsietepicos@hostalsietepicos.com

COME EN CASA

Comida preparada para llevar

☎

Pedidos: 921 18 15 56

Allianz, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. Agencia de El Espinar 541/0038

¡¡ FELICES FIESTAS !! Técnicas de fisioterapia que se ofrecen

Tratamientos a domicilio

C/ La Luna, 28 El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954 Fisioterapeuta

Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698

Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.

• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia

El Espinar número 179

DE GUEIFAËS, se ofrecerá un REFRESCO y homenajearemos a las personas que han cumplido la edad para su 75 aniversario de Quintos. A las siete de la tarde, CUCAÑA HORIZONTAL, organizada por la Peña “La Cuba” en el Centro Cultural. A las siete en la Plaza del Arenal, organizada por la Peña “Los Kalaveras”, MUESTRA Y CATA DE VINOS dirigida por el gran sumiller MAZACA y CORTE DE JAMÓN. A las diez de la noche, en el

MUY

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

SOLEMNE con OFRENDA DE FLORES al Santísimo Cristo del Caloco. Seguidamente, PROCESIÓN por el Barrio de Los Clérigos y La Hontanilla con el siguiente itinerario: Calle Iglesia, Avda. de la Hontanilla, Calle del Potro, Paseo González Bravo, Calle Clérigos, Paseo de Las Peñitas, Avda. de la Hontanilla y Calle Iglesia. Los puntos de subida de los niños a las Andas del Cristo serán: Calle del Potro esquina Paseo González Bravo; Paseo González Bravo frente al Hotel Espinar; Calle Clérigos esquina Paseo de

PRONTO COMENZARÁN A PREPARARSE LAS FIESTAS DE

Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA, representará la obra teatral “DIARIO DE UNA VIDA” de Frank Novat. Tarde y noche, verbena con la orquesta “M-30”. Durante la verbena de noche, se celebrará la “NOCHE DEL PIJAMA”, organizado por la Peña “Los Kalaveras”. MARTES, DIA 15

A las diez de la mañana, MISA

Compañía MUÑOZ SECA, representará la obra “EL ALEGRE DIVORCIADO” de Muñoz Seca. Tarde y noche, verbena con la Orquesta “UNIVERSAL”. Sobre la una de la madrugada, desde las Piscinas Municipales, GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Después de los Fuegos, NOCHE TEMÁTICA, organizada por la Peña “La Cuba”.

MIÉRCOLES, DIA 16

Sobre las nueve de la mañana,

2010

Las Peñitas. A las cinco y media de la tarde, en la Plaza de Toros JUEGOS CON VAQUILLAS, organizado por las Peñas “Los Charros” y “Los Kalaveras”.

Sobre las ocho y media de la tarde por la Plaza de La Corredera, se celebrará el CONCURSO DE DISFRACES INFANTILES, organizado por la Panda “El Paleto”. A las diez de la noche, en el Centro Cultural, la Nueva

EN LA RED

Compañía MUÑOZ SECA, se despedirá por este año con la puesta en escena de la obra “DUEÑA Y SEÑORA” de Torrado y Navarro. Tarde y noche, verbena con la orquesta “LA HUELLA”.

JUEVES, DIA 17

A la una VERMUT ROCIERO en la Plaza de La Corredera, organizado por la Peña “La Cuba”. A las cinco y media de la tarde, FESTIVAL TAURINO DE

13 (CALVA, TANGA y RANA), organizados por la Panda “La Chundarata”. Sobre las trece horas y cuarenta y cinco minutos, paso por nuestra localidad de la “64ª EDICIÓN DE LA VUELTA CICLISTA A ESPAÑA” que tendrá lugar por la SG-500 (“carretera de Faraco”) con dirección a la N-VI. Alrededor de la dos de la tarde, los Quintos ofrecerán una degustación de CALDERETA a todos los presentes en la Plaza de la Corredera. A las cinco y media de la tarde, FESTIVAL TAURINO DE

HTTP://FIESTASDEELESPINAR.BLOGSPOT.COM/

ALEGRES DIANAS a cargo de la Panda “El Paleto”. Por la mañana Misa de los Quintos de 25 y 50 años, a su finalización se ofrecerá un refresco en el recinto de la Iglesia.

A las cinco de la tarde en la Plaza de toros, se lidiarán y se dará muerte a estoque 3 preciosos ejemplares de la ganadería de “Peñatella” en la GRAN BECERRADA DE QUINTOS. A las diez de la noche, en el Centro Cultural, la Nueva

PANDAS, con 3 bonitos astados de la Ganadería de “HERMANOS GÓMEZ PÉREZ”, actuando en el siguiente orden: Peña “Los Charros” Peña “Los Kalaveras” Panda “El Paleto” Tarde y noche, verbena a cargo de la orquesta “PIKANTE”. VIERNES, DIA 18

A las once y media de la mañana, en los alrededores de la Plaza de Toros,JUEGOS AUTÓCTONOS

PANDAS, con 3 bravos becerros de la Ganadería de “HERMANOS GÓMEZ PÉREZ”, actuando en el siguiente orden: Peña “La Cuba” Peña “La Cabra” Panda “La Chundarata” A las ocho y a las nueve de la tarde, en el Polideportivo Municipal, se celebrarán los partidos de clasificación para el “XXII CUADRANGULAR FUTBOL SALA SENIORS DE SEPTIEMBRE SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO”, orga-

14 nizado por la C.D. El EspinarArlequín. Tarde y noche, verbena con la Orquesta “SYRA”. En el baile de noche, se celebrará el siempre esperado CONCURSO DE DISFRACES para adultos, coordinado por Peñas, Pandas, Asociaciones y Ayuntamiento, con premios en metálico, empezando el desfile a las doce y media de la noche. De madrugada en la Plaza de Toros, concluida la verbena, SUELTA DE VAQUILLAS organizada por las Peñas “La Cuba” y “La Cabra”. SÁBADO, DÍA 19

A las nueve de la mañana, en el Campo de Cañadas Hondas, TORNEO DE GOLF SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, en la modalidad Medal Play. Desde las once y media de la mañana, PASACALLES Y ENCIERROS INFANTILES, a cargo de “Los Segovianos”, iniciando el recorrido en la Plaza del Ayuntamiento y GRAN PARQUE INFANTIL, gratuito para todos los niños que se instalará en la Plaza de la Constitución.

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

A la una de la tarde en la Plaza de El Altozano, organizado por la Peña “El Drink Team” y con la colaboración de la Peña “Los Kalaveras”, “CONCURSO GASTRONÓMICO (LAS MEJORES ALBÓNDIGAS DE EL ESPINAR”. Premios a las más ricas, a la mejor presentación y a las más originales. A continuación se ofrecerá un vermut a todos los asistentes y se degustarán las mismas, amenizado por “El Puntillo Canalla”. A las cinco, en Santa Quiteria, CARRERA DE CINTAS A CABALLO, organizada por la Peña “Los Charros”. A las seis de la tarde, en el Parque “Cipriano Geromini”, BÚSQUEDA DEL TESORO, organizado por la Peña “La Cuba”. A las seis y media, en la zona de Los Concejos, CARRERA CICLISTA LOCAL hasta 14 años, organizado por el Club Deportivo Caloco. A las siete, en la Plaza de La Corredera, TIRASOGA, organizado por la Quinta “El Destrozo 2009”. A las siete y media y ocho y media de la tarde, en el Polideportivo partidos para el tercer y cuarto puesto y GRAN

FINAL, respectivamente, del “XXII CUADRANGULAR FUTBOL SALA SENIORS DE SEPTIEMBRE SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO”, organizado por la UD El Espinar-Arlequín. A las siete y media de la tarde, en la Plaza de La Constitución “EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES” organizada por la Asociación Segoviana de Kárate y Kobudo. A las ocho y media, en la Plaza de la Constitución, actuación del grupo musical “BUMERANES”, que interpretarán versiones de grandes éxitos del POP. A las doce de la noche, hasta altas horas de la madrugada, en la Plaza de Toros, VERBENA TÍPICA DEL TEO, con la actuación de las orquestas “EUFORIA” y “EXPANSIÓN”.

DOMINGO, DIA 20, ROMERIA DEL STMO. CRISTO DEL CALOCO

En el Templo Parroquial, a las ocho y media: MISA CANTADA. A esta hora, se concentrarán los romeros y las carrozas en el Portalón y se repartirán entre los presentes las sabrosas Sopas de Ajo preparadas por la Panda de “La Chundarata”.

Después de la Misa cantada, a las nueve horas y treinta minutos, partirá de la Iglesia la venerada Imagen del Santísimo Cristo del Caloco de regreso a su Ermita, haciéndose la despedida oficial en el Portalón sobre las once horas y treinta minutos, con mirada de la Imagen a los cuatro puntos cardinales y al Cementerio, y bendición a su pueblo. Sobre las trece horas y treinta minutos Misa de Campaña en la Ermita. En el Campo de la Ermita, tendrá lugar la TRADICIONAL ROMERÍA declarada de Interés Turístico Nacional, amenizada por la Banda Municipal de Música, el tamboril y la dulzaina. Tendrá lugar el II CONCURSO DE CARROZAS “RAFAEL MUÑOZ JIMÉNEZ” con importantes premios en metálico. Sobre las tres y media de la tarde, el Muy Ilustre Ayuntamiento de El Espinar obsequiará a todos los romeros con un plato de CALDERETA POPULAR, colaborando la Cofradía del Stmo. Cristo del Caloco, Arsenio Antón e hijos, S.A., así como las Peñas y Pandas locales. A las seis de la tarde, tendrá lugar la despedida oficial en la Ermita, con presencia de la Banda de Música de El Espinar, seguida-

El Espinar número 179

mente comenzará el regreso a la Villa, con la parada obligada en la Pradera del puente para bailar unas jotas, continuando la comitiva hasta la Iglesia Parroquial, acompañados por el Tamboril y la Dulzaina. Tarde y noche, BAILE PÚBLICO. Durante el baile de la noche, se repartirán pastas y chocolate, por la Peña “Los Kalaveras”. A la una de la madrugada, disparo de la TRACA FINAL de Fiestas. ¡Viva el Santo Cristo del Caloco! En los festivales taurinos de Quintos, Peñas y Pandas a celebrar el miércoles, jueves y viernes, se otorgarán premios generales para el mejor par de banderillas, quite, estocada, faena y al mejor número representado, siendo entregados durante el descanso del baile del domingo, día 20. En las procesiones, lucirán en todo su esplendor las insignias, estandartes y vestuarios de la Esclavitud y Cofradías Religiosas de la Villa. Todos los días se celebrará en la Iglesia Parroquial la NOVENA en honor del Santísimo Cristo del Caloco a las veintiuna horas, excepto el domingo día 20 de la Romería, que tendrá lugar a continuación de la misa de ocho y media de la mañana. La Cofradía pone en conocimiento de todos los devotos del Santísimo Cristo del Caloco, que la subasta de sus banzos en las procesiones del martes y domingo, tendrá una duración máxima de quince minutos, así mismo el domingo de Romería, una vez acabada la novena, se iniciará la Procesión, no siendo posible adorar la imagen en ese momento. En las Becerradas de QUINTOS Y PANDAS, con objeto de conseguir la mayor seguridad posible durante la lidia de cada becerro sólo permanecerán en el callejón 2 personas por quinto de la cuadrilla actuante o los miembros, en el caso de los Festivales de Pandas, de la Peña o Panda actuante con cada becerro, ES MUY IMPORTANTE LA COLABORACIÓN DE TODOS. Así mismo, durante las Sueltas de vaquillas, los participantes deberán ser mayores de edad, siendo el callejón de uso exclusivo para los mismos, no debiendo permanecer menores en él y respetando y acatando en todo momento las instrucciones de los organizadores y autoridades presentes. Las empresas CARSEGO, S.L., INCOVA, S.A. y ARSENIO ANTÓN E HIJOS, S.A. colaboran en el almuerzo del lunes y el vermut del sábado. Durante las Fiestas, habrá un Servicio Circular de autobuses interurbano municipal que saldrá de El Espinar a las cero horas y volverá a las tres y media.

La Comisio ́n se reserva el derecho a cualquier modificacio ́n o supresio ́n de los actos programados, siempre que las circunstancias así lo aconsejaren. El Espinar, septiembre de 2009. COMISIO ́ N DE CULTURA Y FESTEJOS. Concejal Delegado de Festejos, Toma ́s García Dorrego. Delegada de Cultura. Paloma Rodríguez Ramos. Teniente de Alcalde, Alejandro de las Heras Díez. Alcalde, David Rubio Mayor.

El Espinar número 179

10 de Peña

AÑOS

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

A.C. Peña Drink Team 10 años pasándolo bien

Pues sí, sí, la Peña el “Drink Team” celebra estas fiestas su décimo aniversario (hay que ver como pasa el tiempo) y lo hace en plena forma, con récord de peñistas (más de 60), local fijo (gracias Pocholo) y muchas ganas de hacer lo que más nos gusta: PASARLO MUY BIEN. Quien nos iba a decir, a los que empezamos todo esto, que íbamos a durar tanto. Porque, para aquellos que no lo sepan, esta peña nació para pasar unas fiestas, las de 1.999. Y lo hizo por una razón: agrupar a todos esos quintos y quintas del Kolocón´98 que no iban a formar parte de ninguna de las otras peñas del municipio. Así que probamos suerte y, como nos lo pasamos muy bien, volvimos a repetir al año siguiente... y al siguiente... y así sucesivamente hasta el día de hoy. Durante estos diez años, muchas han sido las personas que han pasado por el “Drink Team”, y muchas las cosas que nos ha dado tiempo a hacer, creciendo como peña en la organización de actividades y concursos o cola-

borando en lo que se nos ha pedido. Eso sí, de momento lo de torear o lo de tener charanga lo dejamos para más adelante porque no tenemos tiempo de practicar (jajaja). Pero, si algo nos llama la atención de todo este tiempo, es la evolución que hemos sufrido: ya no salimos a pie en el pregón; hemos sido capaces de ganar el concurso de disfraces varios años sin apenas medios; nos hemos hecho Asociación Cultural; vamos a la ofrenda de

flores; nos tiene en cuenta el ayuntamiento para la elaboración del programa; ya no dejamos todo para el último día (lo hacemos el día de antes) y por supuesto, lo que más orgullo nos produce: la gente nos ha aceptado como una peña más. En fin, que si hemos sobrevivido estos diez años, quien nos dice que no lo podemos hacer diez años más, por mucha crisis que haya y por mayores que nos vayamos haciendo. Con un poco de ilusión y con ganas de pasarlo bien, lo demás es coser y cantar. Gracias a todos los que han pasado por la peña, gracias a todos que han disfrutado con nosotros y gracias a todos por aguantarnos un año más. Jorge Diez y Julio Brazal A. C. Peña Drink Team

Quinta El Destrozo

La historia continúa, año tras año, un grupo de chavales son quintos, este año les toca a los nacidos en 1989, son un total de 23 quintos que por supuesto y al igual que los anteriores tratarán de pasarlo lo mejor posible.

La quinta El Destrozo ha participado, desde la traca del año pasado en unos cuantos eventos destacando el concierto de 40 principales el pasado sábado, además han trabajado mucho en las verbenas vendiendo los “tradicionales” bingos y han mostrado su camiseta roja en numerosas ocasiones durante el verano, pero eso es otra historia, a partir de esta noche, serán otros, serán los quintos, serán sus fiestas, en definitiva, serán los protagonistas. Desde 1917 La aparición de esta fiesta de quintos tuvo lugar en 1917 y desde entonces muchos han sido los que se han visto afortunados de poder disfrutar las fiestas. En muchos foros se habla “de que en los tiempos que corren ¿qué pintan los quintos si ya no hay mili?” Pues bien, las fiestas del Caloco no se entenderían sin quintos, son sus fiestas, es el sueño que tienes desde niño; la camisa blanca, el pañuelo al cuello, la garrota,... si ya no hay mili, mejor para ellos, antes alguno no pudo ser quinto por estar en Melilla o en Ceuta. La quinta El Destrozo nos hará a buen seguro, pasar unas fiestas divertidas y sobre todo que ellos se divertirán

como nunca en las fiestas.

Las cenas Como casi todos los lectores saben los quintos se dividen en cuadrillas, este año son tres y las primera y la tercera comenzaron a cenar hoy jueves. Se cena en casa de todos los componentes de la cuadrilla, primero en la casa del matador y luego por orden en las casas de los banderilleros. Por lo tanto ya empezaron las fiestas, que continuarán con la colocación de la pancarta después de la cena del viernes. Ésta mide 1,60 x 10 metros y en ella se reflejan los motes y una especie de caricatura de los quintos participantes. La colocación de la pancarta, en una de las entradas de la plaza La Corredera, supone el inicio festivo que continuarán hasta subir a la Ermita para después bajar en andas al Stmo. Cristo del Caloco, la lectura del pregón y el heraldo a caballo con sus pajes juntos a los gigantes y cabezudos marcan el inicio de nueve días de fiesta. Los “afortunados” matadores son Raúl Pazos , de la primera cuadrilla, David Padillo de la segunda y Victor “Castor” de la tercera todos ellos acompañados de banderilleros. Que paséis unas felices fiestas en compañía de vuestras “manolas”, de las quintas, de los quintos del 84, de los del 59 y sobre todo con toda la gente. Suerte.

TALLER ARSE, S.L.

Ctra. La Coruña, km 64 ESPECIALISTAS EN NEUMATICOS 40400 El Espinar. San Rafael -Segovia30º ANIVERSARIO OFICINA: 921 172 101 1979 - 2009 ASISTENCIA CARRETERA 24H : 610 523 172 tallerarse@yahoo.es

BATERIAS

Taller Arse recuerda a los clientes que consiguieron los cheque regalo el pasado año que pueden disfrutarlos durante TODO EL AÑO 2009

PASTILLAS DE FRENO ALINEADO DE DIRECCION BOXES DE LAVADO A PRESION CON AGUA CALIENTE

CAMBIO DE ACEITE

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

Quinta del Sarampión 1959

1.Pablo"Tuta", 2 Dosi"El Gallego", 3 Luis "El Francés", 5 Domingo"Melitón", 4 Señora de Valentín"Morros", 6 Agustín"El Tuno", 7 Pedro Robledo, 8 Valentin "Morros", 9 José "Maganto" 10 Emilio "Cascarillas", 11 Mariano "Molinero", 12 Paco "El Del Bar", 13 José "Culete", 14 Gregorio"El de la Casilla", 15 Señora de "J.Culete", 16 Señora de José "Maganto", 17 Pili "la molinera", 18 señora de Robledo, 19 Señora de Domingo"Melitón", 20 Señora de Pablo "Tuta", 21 Señora de Paquito "El del Bar", 22 señora de Luis "El Francés", 23 Señora de Emilio "Cascarillas", 24 señora de Agustin "El Tuno".

ue emoción tan grande se siente al poder celebrar los 50 años de quintos, mucho han cambiado los tiempos, las costumbres…., la vida, pero la esencia de la celebración de los quintos es la misma, la ilusión que reflejan los quintos actuales, es la que sintieron sus padres, y los padres de sus padres, los momentos que se viven nunca se olvidan . Que importante es cuando va pasando el tiempo poder reunirte con aquellos de tu misma edad con los que compartiste tantos

momentos y recordar lo vivido. Nacimos en 1939, año del fín de una guerra entre hermanos que nunca debiera haber ocurrido, años muy duros para nuestros padres que nos tuvieron que sacar adelante en la posguerra, en un país al que le costó lo suyo volver a levantar. Cuando nos juntamos para preparar la celebración de 50 años de quintos, disfrutamos recordando aquellos días, aquel pequeño cuarto en “La taberna del tío Gabino” donde nos reuníamos los domingos para organi-

zar la semana de fiestas , aparte de lo bien que lo pasamos se nos dio tan bien el tema económico que al final hasta nos sobró dinero y repartimos 14,05 pesetas a cada uno. Fue aquel el primer año que fuimos a la romería quintos y manolas con caballos y todo. Pasaron los años, nos volvimos a juntar para celebrar los 25 años de quintos, fue aquel año el primero en que se organizó una misa el miércoles de quintos para dar gracias al Santísimo Cristo, costumbre que desde

entonces todos los años se sigue celebrando. Cualquiera que haya sido quinto sabe lo inolvidable que es esa semana de fiestas, vamos a intentar que aunque de distinta manera , este año para nosotros sea igual. Queremos dar gracias a Dios por habernos permitido llegar a los 70 años y por estar aquí para celebrar este día tan especial, estamos todos menos uno , José Luis Martín Villagroy, que nos dejó hace años, pero aún le recordamos con cariño, y más en este día tan especial. Estamos felices también por haberse unido a esta celebración otros cuantos “setenta- añeros” que no estaban por aquel entonces en nuestro pueblo, y a los que agradece-

El Espinar número 179

mos se hayan unido al festejo, seguro que van a disfrutar tanto como nosotros. Y ya para finalizar queremos desear a todos y muy especialmente a los quintos de este año ,a los de 25 años y a todos en general que disfrutemos estas fiestas en armonía, aprovechando para reunirnos todos : espirariegos colonia veraniega, y aquellos que ya no vienen casi al pueblo y no dejan de acudir estos días y vivamos la fiesta y la celebración de una forma sana. Solo nos queda decir: ¡FELICES FIESTAS A TODOS! VIVAN LOS QUINTOS ¡VIVA EL CRISTO DEL CALOCO!

Gasóleo Calefacción Gasóleo Agrícola más Avanzado Gasóleo Automoción Protege motor y medio ambiente Aditivo para motores Euro 4 y Euro 5

GASOLEOS LA SIERRA, S.L. Garantía de Calidad, Cantidad y Servicio Infórmese en el 921 171 252 San Rafael-El Espinar (Segovia)

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

Miguel Hermoso Arnao pregonero del Caloco Entre otros papeles, ha participado en la serie Yo soy Bea” Ojos bonitos, y actualmente, con Pepe Sancho, El gran regreso

Miguel Hermoso Arnao nació el 30 de noviembre de 1971 en Madrid. Es hijo del director de cine Miguel Hermoso (Truhanes, Como un relámpago, Marbella, un golpe de 5 estrellas, Fugitivas, Tango...) y de la directora de casting Elena Arnau.

Con 19 años, y aún estudiando Arte Dramático, hizo su primera obra de teatro, medio que él considera su mundo y su base como actor, aunque reconoce que la popularidad la da la televisión. Ha trabajado en obras como Advertencia para barcos pequeños, El castigo sin venganza, Destino-Broadway, La prueba,

En su filmografía, encontramos tÍtulos como La fuente amarilla, Más allá del jardín, Fugitivas o GAL. Pero es en televisión donde más se ha prodigado, con series como Pájaro en la tormenta, Truhanes, Turno de oficio II, Los ladrones van a la oficina, El Súper, El secreto de la porcelana, Esencia de poder, Cuéntame (todavía le podemos ver como camarada de Tony), y por supuesto, el gran éxito Yo soy Bea, donde interpreta a Diego de la Vega el malvado hermano de la no menos diabólica Cayetana de la Vega (Mónica Estarreado). Miguel Hermoso también ha estudiado, en el Conservatorio de Madrid, Solfeo, Guitarra y Piano, además de Armonía, composición y arreglos y Guitarra eléctrica. Si se mira su Curriculum, se puede ver que interpretó en directo la música de la obra Peter Pan, que fue

Vocalista del grupo de FunkMetal LOS DEL YOPO y Voz y guitarra del grupo ULTIMO VUELO NOCTURNO.

En el año 2003, recibió el premio de la Unión de actores como mejor actor de reparto por la obra La Prueba.

M O D E L E D Amueblamiento y Decoración Instalaciones de Segovia

Nueva Exposición en Los Ángeles de San Rafael

TODO TIPO DE MUEBLES • MUEBLES DE COCINA • ELECTRODOMÉSTICOS • AMPLIA EXPOSICIÓN C/ Rafael de las Heras, 8 40196 La Lastrilla SEGOVIA. Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42

modeled@intermobil.com www.intermobil.com

C/ Río Tajo, 6 40424 Los Ángeles de San Rafael SEGOVIA. Telf 921 432 000 - Fax: 921 41 25 42

El Espinar

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

El Milagro de la música

número 179

ESTÁ ESCRITO

Crónicas del sentimiento ernando Trueba retrata en un documental la fábula real que vive la favela de Candeal (Salvador de Bahía, Brasil), por la que ha estado de paso Bebo Valdés. En Candeal, la música se ha convertido en el motor de la vida, de la economía y de la cultura; y parece que esta experiencia está siendo tan arrolladora que ha supuesto una transformación para sus habitantes, resumida en dos palabras: “delincuencia cero”; ni tráfico de drogas, ni armas, ni explotación, ni niños de la calle, o sea, un milagro. Cada tarde, Candeal se quita la miseria de encima con una timbalada. Dice Carlinhos Brown que la timbalada es como los “sanfermines” pero sin toros. Bien. La que montó en el Forum de Barcelona hizo bailar a 400.000 personas. Hace cosa de treinta años que un segoviano singular, Aquilino Gómez de Frutos, tras hacer sus “américas” e intentar ganarse la vida en Brasil como boxeador, regresó a Segovia y montó en la

callejuela del corralillo del Patín el Figón de Los Comuneros. No puedo asegurar que ese local tuviera “delincuencia cero”, porque en él nos juntábamos algunos individuos con una dilatada ficha policial en la Brigada Político-Social, pero sí que se convirtió en el punto de encuentro de artistas, periodistas, gente de vanguardia y, sobre todo, músicos en busca de aire de libertad y de cómplices con los que caminar hacia la democracia y la autonomía. Los Comuneros fueron, pues, como la favela musical de esta ciudad. Los casetones del botellero superior se fueron llenando con los nombres que luego han pasado a formar parte del patrimonio cultural de Segovia: Agapito Marazuela, Joaquín González, Nuevo Mester de Juglaría, Hadit, Ismael, La Ronda Segoviana, La Trouppe de la Merced, la Tuna de Magisterio... Aunque sólo sea porque entonces éramos más jóvenes, permitidme decir que vivir aquello fue un milagro apasionante.

En mi pueblo es difícil que un nuevo festejo sea capaz de hacerse hueco en el apretado programa del Caloco. Hace unos años, una de las charangas festivas, “Los Destroyers”, se inventó unos encierros ecológicos, algo así como unos “sanfermines” nocturnos pero sin toros, un bombazo de frescura que le pegó un meneo a los adormilados descansos de las verbenas. Esto de la música se lleva en la sangre, y en mi pueblo se alienta aún más al existir un vivero permanente (la Banda de Música). Durante más de medio siglo, en la academia municipal se han formado cientos de músicos; unos siguen, otros se van, otros regresan; luego el ritmo les lleva de aquí para allá a formar parte de otros grupos y proyectos o les hace converger de nuevo; ya sabes, la vida. En las últimas ediciones del Caloco, uno de los festejos más certeros y concurridos no venía en los programas, y tenía lugar al anochecer, en la plaza del Ayuntamiento, cuando convocadas por “El Puntillo Canalla”, la

Juan Andrés Saiz charanga de “Los Kalaveras”, se iban sumando otras, “Al Poste”, “Los Destroyers” y cualquiera que tocara algún instrumento (un mogollón). Un derroche de imaginación y buen gusto, y el pequeño milagro de reinventar la fiesta a través de la música. En los años sesenta hubo una guerra que convulsionó al mundo; una guerra que los Estados Unidos nunca declararon, pero que al final perdieron. Dicen que las canciones no cambian el mundo, pero creo que algo ayudan; en 1968, los Beatles nos invitaban a repetir en inglés el estribillo de All you need is love; y luego, en 1971, John Lennon remataba la jugada con aquello tan elemental de “imagínate a toda la gente viviendo la vida en paz”. La guerra de Vietnam terminó en 1973, pero sigue habiendo otras. Bebo Valdés, Carlinhos Brown, Los Comuneros, Los Destroyers, la Banda de mi pueblo, El Puntillo, los Beatles, Bruce Springsteen, un quejío de Camarón, un lamento de Carlos Cano, el

vibrante coro de esclavos de Nabucco, la ternura del Canon de Pachelbel... “Música, bendita música, La, Do. Si, Si, La, Sol, La”, que cantaba y canta Serrat. Creo que la música es la expresión artística más sencilla y natural del ser humano, la válvula de escape por la que las personas y los pueblos respiran sentimientos, la vanguardia sonora que rompe el muro de lo establecido y endereza los caminos torcidos de la historia. La música es magia en estado puro, caricia que cura, torbellino que alborota los gallineros, pegamento que amalgama emociones colectivas... La música es capaz de liberar de la miseria a la favela de Candeal, de reimpulsar el sentimiento castellano, de hacer que mi pueblo dance alrededor del fuego y de movilizar de nuevo a las masas por la paz. En mi anhelo de que acabe cuanto antes esta locura de las guerras de Irak y Afganistán (y todas las guerras), confío más en el milagro de la música que en la eficacia de las resoluciones de las Naciones Unidas.

”la Caixa”

Cada día, más cerca EL ESPINAR C/ Bruno Ortega, 13 Telf. 921 18 32 00 Fax: 921 18 31 10

Les desea Felices Fiestas

El Espinar referente nacional de Hípica YEGUADA EL ESPINAR CENTRO HÍPICO DE ALTO RENDIMIENTO

Procesiones

lcaldesa y damas Sara Esquifino Garcinuño Palmira Alba López Leticia Martín García Sara Montagud Acosta Alba Arnay de las Heras Victoria García García Raquel García Muñoz Sonsoles Herrero García Lucía Matute García Andrea Matute Díez Cristina Merino Martín Paola García Hoyuelos

Fiestas de Stmo. Cristo del Caloco 2009

¡¡ Estas si que son fiestas !!

FotografĂas: Pedro Merino

Disfraces

Actividades

El Paleto Los Charros La Chundarata La Cuba Los Kalaveras Los Destroyer La Cabra Dreank Team

eĂąas

Verbenas

Vivan los quintos

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

El Espinar número 179

25 años de la Quinta El Kuete de 1984

En el mismo año en el que se suprimió el impuesto por tenencia de aparato de radio, se proyectaban las torres gemelas, moría Tarzan (Johny Wismuler) y se rodaba en El Espinar Doctor Zhivago, un practicante de pueblo (Santos) se afanaba, entre barreños de zinc, palangana de porcelana y otros enseres domésticos (que más que parto parecía matanza) en ayudar a parir a las mozas serranas. Si, en aquel año nacimos nosotros. Año, en el que se celebraron los JJ.OO. de Tokio, España ganó la 1ª Eurocopa de fútbol, Bahamontes el Tour de Francia y el Real Madrid … Campeón de Europa, nuestras familias celebraban tan gratos acontecimientos, cantando “La chica yeye” y “Si yo tuviera una escoba”. Pero vuelvo a lo nuestro, que con la facilidad para dispersarme que tengo, se me va el hilo con nada y luego para enhebrarlo, no sé por qué punta cogerlo. Dos décadas después, ya creciditos, y previa revisión experta

Angel Arroyo) ¡vaya por Dios! Con lo bien que íbamos. En ese mismo año, el paro en España afectaba al 18% de la población activa y mientras más de un millón de españoles se manifestaban, nosotros, a pesar de todo, fuimos “QUINTOS”.

de Victorino (el del matadero), Ignacio (el del Ayuntamiento) y D. Graciano (el médico), que hoy no están entre nosotros, vaya para ellos nuestro recuerdo, nos dieron como aptos y entramos en quintas, “QUINTA EL KUETE DEL 84”, y tras el sorteo, unos a la península, otros

fuera de ella y muchos voluntarios de Cruz Roja, que según las gentes de antes, es donde te hacías un hombre, paridas de antaño, como la comadrona que en vez de cortar el cordón umbilical, hacía una lazada para que parezca que el niño es de regalo. Pues en ese año que se rodaba en

El Espinar “Las bicicletas son para el verano”, y se celebraban los JJ.OO. de Los Ángeles (de EE UU !!!!!!! Eh ……..!!!!) Casi ganamos la medalla de oro de baloncesto a EE UU, casi ganamos la Eurocopa de Fútbol, casi ganamos el Tour de Francia, (si no es porque se cayó

25 años después, al recordar todo aquello, parece que la historia se reescribe, para lo bueno o lo malo. Y ha pasado tiempo y faltan muchos, como nuestro quinto Juan Carlos Rincón Muñumel, al que desde aquí dedicamos un recuerdo y una oración, pero otros pletóricos de ilusión y de vida han venido y seguirán viniendo, tras nuestros pasos, a ellos y a todos los vecinos de El Espinar, desearos que paséis unas felices fiestas, recordando sobre todo a los más jóvenes, “que el agua hay que saberlo beber, al contrario que el vino, que lo que hay que saber es mearlo”. ¡FELICES FIESTAS DEL CRISTO DEL CALOCO! QUINTA EL KUETE 84.

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

Un poco de historia reflejada en 1964

Puede El Espinar enorgullecerse de poseer las principales virtudes que su categoría de lugar castellano viejo le confiere, laboriosidad, filosofía sencilla a la vez que profunda, brevedad y concisión de palabra; afianzamiento y conservación de unas tradiciones que no han podido relegar “invasiones metropolitanas”, frugalidad y una devoción a un Cristo que sale del corazón y se viene herendando de padres a hijos, una devoción a un Cristo que ni se justifica ni se basa en su ornamentación externa. Pertenezco a la colonia veraniega joven; he conocido cómo era El Espinar hace 17 años y cómo es hoy. Si su estructura urbana ha cambiado totalmente, si todo lo externo rebosa juventud y renovación, también es cierto, gracias a Dios, que en lo fundamental nada ha variado en la idiosincrasia de El Espinar. Y recalco, insisto en que “mi pueblo” -así lo llamo no sé si con derecho- puede sentirse orgulloso de lo que es y de lo que ha sido. El Espinar tiene forma histórica, y en

ella, aparece desde cinco siglos atrás. ¿Cómo no había de tenerla estando situado a siete leguas largas de Segovia, la ciudad que forjara la unidad de España, mismo de Avila, a ocho de El Escorial y a doce de Madrid? Quiero hacer una breve reseña de El Espinar para que nadie crea que son fanatismos. Recuerdo perfectamente algunas alusiones a esta villa insertadas en crónicas castellanas de cinco siglos atras: “E al venir de Valladolid paróse el rey don Enrique IV en un lugar de nombre El Espinar, do sus naturales hiceron regalo al rey de tres doblas de oro muy finamente labradas. Y en el honor de su señor, emparrillóse una res muy bien engordada y cebada, et el Rey la cató e fecho esto, creyendo que aún era amado de los pueblos, reanudó la marcha por llegar a Madrid, do le esperaba el Señor Marqués de Villena”. No puede El Espinar honrarse mucho por esta visita, ya que el hermano de Isabel la Católica, aquel rey de Castilla que amparaba ladrones, criminales y bandi-

dos de todo génreo y en su corte se premiaban las más nuevas y ocurrentes blasfémias, ensombrece y deshonra las páginas de la historia española del siglo XV. Sin embargo esta alusión nos permite determinar la existencia de El Espinar allá por el año de 1468. Sigamos adelante “E siendo Segovia lugar que vio coronarse a Doña Isabel et su esposo Don Fernando de Aragón, engalanóse hasta mucho y lucido, et llegáronse gentes de lugares vecinos por ver a sus reyes, item besarles las suyas mano e hacerles presentes” “Del Espinoso o Espinar, se llegaron tres parejas y las sus manos besaron, e dieron a los reyes una mesa y dos asientos de madera muy bien tallada y un traje de parto de terciopelo fino” Hace Pulgar, cronista de los Reyes Católicos, alusión a los pueblos de Segovia que asistieron al acto y, si exceptuamos a Turégano, en ningún otro se detiene tanto como en el párrafo de El Espinar Aún hay más, cuando los Comuneros se constituyen en por-

tavoces del descontento de España, ante los desatinos de un Carlos I joven y sin una visión clara, unas breves líneas vuelven a hacer ocupar a El Espinar un lugar de las crónicas “Y Juan Bravo conseguiría una muy buenamente armada lleva de 20 hombres del Espinar” Ya para terminar -y quede bien claro que omito otras muchas alusiones por no ser pesado- haré referencia a la última visita real que, por añeja, es importante. “Llegose nuestor señor a un pueblo desta provincia, pequeño de forma y tamaño y gentes, bien rodeado de montes suaves y arbolados y fecundos en caza llamado El Espinar. Y no había de espinos tales. A la entrada de aquesta Villa le recibieron con júbilo y amor y asaron hasta díez reses en una llanura a la entrada y el Rey durmió en una buena casa y muy a la mañana cazó hasta un conejo grande y de tamaño desconocido. Y antes de las nueve partió a Madrid” Sin embargo El Espinar es mucho más que fue. No se duerme en

glorias pasadas, causantes del letargo con que algunos pueblos justifican su pereza, como si ya hubiesen cumplido. El Espinar trabaja; a la azada, al pico, a la pala se suceden máquinas. Al arado, el tractor, al canto rodado y al matojo que invadían calles y plazas, granito, adoquines y cemento formando plazas, calle y jardines. Pero la belleza de sus montes, lo puro de sus tradiciones y el contagioso amor al Cristo del Caloco siguen “intactos” porque son casi instituciones sagradas, tan perfectas que no admiten transformaciones. Quiera Él que así sea para siempre. Razón tiene la copla “El Espinar es un lugar maravilloso”..., El Espinar y sobre todo, su gente cortada por el más puro patrón castellano.

Gracias Sr. Alcalde, por permitirme el asomarme al pregón. También la muchachada sabe distinguir entre lo bueno y lo malo. Enrique Fraguas de Pablo

“Unas fiestas soñadas”

noche tuve una horrible pesadilla; me desperté temblando entre sudores fríos y pellizcándome para asegurarme de que en realidad estaba despierto y que lo que acababa de sufrir no era más que fruto de un mal sueño. Uno de esos catarros veraniegos, acompañado de altas fiebres, hicieron que mi inconsciente produjese una cascada de horribles ensoñaciones.

Soñé que empezaban las fiestas de El Espinar y que, para mi sorpresa, cuando miré al programa de festejos, ví con decepción que se trataba de sota, caballo y rey; es decir, lo mismo de siempre pero cada vez más descafeinado: misas, procesiones, quintos, pandas, verbenas, teo, traca y hasta el próximo año. Yo contaba con que los mencionados festejos son y siempre serán la espina dorsal de las fiestas, pero es que en mi sueño SÓLO había eso. Las fiestas de mi pesadilla comenzaron con un pregón al que nadie hacía caso, entre otras cosas porque apenas se oía ni entendía. Mientras el pregonero se desgañitaba para hacerse oír, grupos de menores de edad, borrachos perdidos o no, arrojaban por el aire garrafas de cristal, estampaban contra el suelo botellas o machacaban inmisericordemente papeleras o contenedores que habían hecho llegar hasta la plaza con el único fin de causar bulla y destrozo. En mi pesadilla había borrachos disfrazados con fajas y boinas aporreando bombos a cualquier hora del día o de la noche, sin orden ni concierto, pues aunque llevaban más de veinte años

El Espinar número 179

Romería del Stmo. Cristo del Caloco 09

“perpetrando” las mismas canciones, cada vez las tocaban peor, más aún cuando había dos trompetas estranguladas por veinte bombos. En mis delirios oníricos, algunas de esas pandas ya apenas organizaban actos o festejos, sino que simplemente se limitaban a realizar comilonas y borracheras diarias en parte subvencionadas. Algunos peñistas, cuando acudían a las verbenas, lo hacían para recriminar a los músicos amenazándoles para que dejasen de tocar “rocanroles”, y que cantasen sólo en español; si por ellos fuese, estaríamos los nueve días de fiestas escuchando lo de “si ta pillao la vaca…”. Otros “machotes”, incapaces de terminarse su cubalibre, no encontraban mejor manera de deshacerse del mismo que estampándoselo a un cantante o guitarrista. Los niños ya no tenían cabida en las fiestas de mi pueblo; ni concursos de pintura, ni cuentacuentos, ni talleres, ni actividades lúdicas, artísticas, deportivas o cualquier otro tipo de entretenimiento. Algunos niños ya habían empezado el colegio, mientras que otros deambulaban por las calles vociferando cánticos entre pícaros y obscenos que habían aprendido de los mayores. Estos niños se reían y señalaban con el dedo a los pobrecitos “pringaos” que, según ellos, tenían que estar en el colegio en lugar de “pasándoselo bien” como ellos. Los quintos veían cómo soñar con que se llenara la plaza de toros para ir a verles era eso, un sueño, y cada año el color gris de la grada desnuda era más predominante. Además, algunos de esos quintos se aferraban

a la tradición como talibanes a su libro sagrado para oponerse a que las chicas pudiesen ser quintas con los mismos derechos y obligaciones que ellos, aunque otras “tradiciones” se las saltaran olímpicamente, habiendo chavales de diecinueve, veinte y veintiún años en la misma quinta. Seguramente, a estas alturas de mi pesadilla, es cuando empezaron mis temblores y la fiebre galopante causó el que mi mente fabricase nuevos tormentos, así, en mi sueño el maltrato a los animales estaba a la orden del día, con salvajes emborrachando a cabras o burros que llevaban como mascotas, impresentables pateando a las vaquillas o tratando de buscar alguna excusa para apalear a algún forastero despistado que se atreviese a recriminarles sus “hazañas”; si podía ser diez contra dos, mejor.

Había vehículos “tuneados” y supuestamente graciosos que hacían sonar sirenas con estruendo, no respetaban señales de tráfico y apunto estaban de atropellar a los peatones. Grupos de jóvenes y no tan jóvenes encontraban diversión en arrojar petardos, algunos de tremenda potencia, al paso de los coches o en mitad del baile, por detrás de personas que pacíficamente trataban de disfrutar de la música. Los deportes habían desaparecido del programa de festejos: de la carrera ciclista local para adultos ya nadie se acordaba (cada vez había menos afición, y algunos corredores no estaban dispuestos a permanecer cuidándose sin beber alcohol hasta el viernes de fiestas), y tres cuartas partes

de lo mismo ocurría con el corte de leña. Ya ninguna peña ni asociación se presentaba al concurso de carrozas; algunos porque jamás lo hicieron, y otros porque se hartaron de que sus días de trabajo e ilusión fuesen despreciados y humillados por jurados incompetentes contaminados de prejuicios personales.

Creo que fue a estas alturas de mis sueños cuando, me dicen, comencé a gritar entre sollozos: “¡no, por favor, ahora las fiestas de San Rafael no!” Según me cuentan, parece que empezaba a soñar que las fiestas de San Rafael iban por el mismo camino.

Mis familiares me despertaron, subiendo la persiana y abriendo las ventanas de par en par para que me diera un poquito el aire, pues a juzgar por mis sudores, mis ojos desorbitados y mi aspecto febril y desencajado, parecía como si acabase de ser atormentado por cien demonios. Después de beber agua y cerciorarme de que me encontraba en el mundo real, procedí a relatar a los míos las terribles pesadillas que me habían mortificado durante la noche. A mi alrededor sólo vi caras de sorpresa e incredulidad. Poco a poco, cuando me quedé de nuevo a solas, empecé a recordar fiestas pasadas y a tomar en consideración todos los aspectos positivos que se me ocurrían: valoré de manera sobresaliente el que, en este mundo cada vez más individualista en que vivimos, hay grupos de jóvenes como los quintos y pre-quintos que se reúnen y asocian para pasarlo lo mejor posible, que hacen propuestas,

toman decisiones votando democráticamente e incluso organizan eventos como conciertos, concursos, etc.; que por lo general, las peñas son agrupaciones de personas que tratan de pasárselo y hacérselo pasar a todo el mundo lo mejor posible, con su música, sus números en la plaza, sus disfraces…, pensé en las charangas que animan y dan vida al pueblo con sus ritmos y alegrías, en los miembros de esas peñas, clubes deportivos y asociaciones de toda índole que dedican parte de su tiempo libre e incluso de su dinero a organizar actividades, actos y festejos para los demás. Pensé en el buen ambiente y diversión que inunda todos los rincones y que siempre ha hecho que, quien más quien menos, traigamos a algún amigo de fuera a pasar estos días con nosotros. Pensé en los grandiosos momentos pasados con los amigos y a las personas que he conocido en estos días, las amistades que se forjaron… y poco a poco mi pesadilla dejó de ser ese monstruo que me aterrorizó durante toda la noche y comenzó a diluirse en mi subconsciente…

En fin, espero que todos lo paséis genial estas fiestas y disfrutéis como yo siempre lo he hecho de las mismas. El sábado que comienzan las fiestas en honor al Santísimo Cristo del Caloco pensaré en todos las vivencias maravillosas que siempre he experimentado en esos nueve días mágicos… lo haré mientras me tomo una cervecita bien fría en cualquier chiringuito de la playa. Alejandro López

No Compre Alquile y estrene

Peugeot 207 Confort 1.34 Hdi 70 CV 3p. gasoil p/m

Seat Exeo 2.0 Tdi 143 CV Blut llantas 16â&#x20AC;? p/m

902 900 032

Renault Megane 1.5 DCI 85 CV 5p. gasoil p/m

Audi TT Roadter 1.8 Tfsi 160 CV gasolina

Renting calculado a 60 meses, 15.000 km/aĂąo con una cuota inicial incluido IVA de 3.000

www.mega-renting.es

Megarenting Consulting, S.L. c/ Comandante Zorita. 13-6a-ofic. 606 B. 28020 Madrid. Tel.: 914 111 519. Fax: 914 113 517 Solicitudes a correos@mega-renting.es

El Espinar nĂşmero 168

San Rafael

El Espinar número 179

Festividad de la Virgen de las Nieves

El pasado 5 de agosto, como viene siendo habitual en los últimos años se celebró la Fiesta de la Virgen de las Nieves. En esta ocasión asistió un gran número de gente que disfrutó de una tarde amena y del espectacular entorno de la zona, no solo de la fuente, sino del pinar que la rodea. También se celebro el ya típico concurso de tortilla de patata, que en esta ocasión se participaron un gran número de tortillas premiándose después de una cata realizada por los asistentes, a la tortilla demejor sabor, la de mejor presentación y la más original. El premio consistió en unos libros que nos enseñan partes del municipio que fueron cedidos por el Ayuntamiento. También se obsequió a todos los participantes en el concurso con una bolsa de patatas y media docena de huevos donados por Sergio y Juanjo (frutas Teo).

También pudimos degustar los torreznos, que el restaurante Volvoreta nos cedió, el vino

que todos los años nos regala La Marisquería y El Rincón de Curro (Salva y José), los refrescos donados por Luis Merino y la panadería Rivadedeva de El Espinar que nos obsequio con una empanada casera. Blanca y los operarios del Ayuntamiento que nos instalaron una mesa para la ocasión. La escuela de dulzainas de San Rafael nos amenizo la tarde con su música, como hace cada año desde que comenzó esta celebración. Agradecer también a todos estos colaboradores su participación y esperar que el próximo año nos acompañen también junto a muchos vecinos más. En especial queremos agradecer a los “culpables” de esta celebración: Julián Marquina, Francisco Rubio y Justo Postiguillo que gracias a ellos, se sigue celebrando esta fiesta pero sobre todo a los asistentes que acudieron a dicha fiesta. Juan Carlos Calleja

Hnos. Sanz Alvarez Electricidad, S.L. MONTAJES ELECTRICOS Menéndez Pidal, 3 Telf.y Fax: 921 17 15 38

GENERAL SAN RAFAEL SEGOVIA

Un año más el Arcipreste de Hita vuelve a recorrer nuestra sierra

El sábado, 29 de agosto, tuvo lugar la vigésimo cuarta edición de la Marcha del Arcipreste de Hita, en memoria de Gonzalo Menéndez Pidal, historiador, guadarramista y amante del Arcipreste. Los dieciséis kilómetros de recorrido se llenaron con la alegre dulzaina de Pete y Julián, de obligada cita en esta fecha, a la espera todos de sus jotas y cánticos de la tierra. Fue Juan Ruíz -autor del inmortal “Libro de Buen Amor” y más atractivo poeta medieval- un espíritu libre de notable ingenio y profunda humanidad, siempre atento a la difusión de la escasa cultura de la época. Enfrentado a gentes en su mayoría iletradas, compuso una obra única, de buena lectura para el simple y el ilustrado; culta a veces, pícara a ratos, elegante siempre. Fiel al espíritu del autor, Francisco Castrillo se esfuerza cada año en dar a conocer la obra de la que se halla prendado. Poco a poco, con tesón, ha consolidado la Marcha del Arcipreste, colocando señas duraderas para los caminantes de las próximas gene-

raciones. Siempre a su lado, Nacho Calvo colabora año tras año en fatigas artísticas. Donde un día estuvo la Venta del Cornejo, queda labrada una piedra con versos del autor. Allí, para regocijo de la audiencia, Curro y Mar encarnan al Arcipreste y la serrana boba: Menga Llorente. Más adelante, en la imponente Peña, vuelven a dar vida al protagonista y a Aldara, la serrana fea. Sus avatares, promesas, cuitas y demandas, llenan de risas el aire de la sierra. Como en años anteriores dieron en perderse algunos nocherniegos, ha tenido a bien el Ayuntamiento colocar megalítica señal en la encrucijada de los

CENTRO RECONOCIMIENTO PERMISOS CONDUCIR Y ARMAS

GOYA Nueva dirección

Crta de Madrona, 1 Detrás hotel Los Arcos

Teléf. 921 44 22 20 40002 Segovia

Navazos, y apuntando en dirección a la Fuente del mismo nombre, conjurado queda el extravío. Había flores, los pequeños arciprestes las dejaron con la Virgen de los Navazos dos días antes. Ya de vuelta, la “Asociación San Antonio” de La Estación del Espinar, obsequió a los andariegos con un cuenco de sopas de ajo de tan rica catadura que aun llenando gran caldero, nada quedare de ellas. Para la memoria: sabores en barro añejo, aromas de mañana fresca, camino agostizo. Ternura de abrazo envuelto en voz de amigo. Y el verso eterno, compañero. Mar Cuesta. Foto: Nacho Calvo

LECTOR Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por correo (Juan Bravo, 6) o por fax: 921 46 34 61 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto

CARPINTERIA EBANISTERIA DECORACION Crta. El Espinar-San Rafael, frente km. 64 N-VI Tlfs. 921 17 13 34 • 921 17 13 62 - Fax: 921 17 28 45 Apdo. de Correos 23 - 40410 SAN RAFAEL (Segovia)

El Espinar número 179

Clasificados PISOS/APARTAMENTOS

* Se vende o se alquila (meses de verano) piso de 3 dormitorios, 2 baños, en urbanización con piscina, tenis y club social. SanRafael. Campoverde. Venta: 170.000 euros. Alquiler 1.250 euros mes. Telf. 619 965 667 - 620 45 79 25 - 660 42 36 11. * Vendo piso Urb. Los Corzos, 3ª planta, 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, comedor, terraza, zonas verdes. 921 17 10 96 * Vendo piso en Alicante. todo exterior. muy luminoso. ascensor. Ocasión. Tlf. 654374729 * Vendo piso en San Rafael. céntrico, 110 m2, 2 hab. calef. cocina amueblada, aseo y baño, salón granje, doble plaza garaje. A estrenar. 637 500020 * Vendo piso en El Espinar, bien situado, amuablado, electrodomésticos, 75 m2, vestivulo, salon-comedor, cocina, cuarto baño, terraza, 3 dorm. garaje y traster, calefaccion gasoil. 145.000 euros. Tel. 665576140. * El ESPINAR, Piso de 120 m útiles, 4 dormitorios, 2 baños, calefacción de propano, doble ventana en todas las habitaciones, salón muy amplio, patio interior y plaza de garage incluida en el precio. 205.000 €. Telf. 609 136 386. * EL ESPINAR, Se vende piso de 4 dormitorios, 2 baños, salón muy amplio, patio interior, plaza de garage incluida en el precio. 120 m útiles aprox. 195.000 €. Telf. 677 523 586 * Vendo piso en El Espinar.1 Dormitorio amplio. Terraza. Plaza de garaje. Perfecto estado. Todo exterior. Muy Buena zona. 70 metros cuadrados. TFNO: 619 679 049 * Se vende piso en El

Anuncios Gratuitos entre particulares: • Inmobiliaria • Motor • Trabajo • Servicios • Enseñanza • Varios

Espinar, zona del Portalón, 78 m2 2 dorm, baño, salon con terraza y cocina con tendedero. 162.000 euros. Telf. 666093162-661510192 679683173. * Vendo piso en San Rafael de un dormitorio, nuevo, próxima entrega, 50 m2 112.000,00 €.Telefono 629630055. *Vendo ático en San Rafael de nueva construcción 85 m2.142.000,00 €. Telefóno de contacto 629630055. * ¡OPORTUNIDAD! Vendo piso en San Rafael de 2 dormitorios de nueva construccion, próxima entrega. 119.000,00 €. Telefono de contacto 629630055. * ¡OPORTUNIDAD! Vendo piso en San Rafael de 2 dormitorios de nueva construccion, próxima entrega. 119.000,00 €. Telefono de contacto 629630055. * Vendo ático en San Rafael de nueva construcción 85 m2.142.000,00 €. Telefóno de contacto 629630055. * Venta vivienda atico en El Espinar, nueva constrccion, a estrenar, 76 m2, 2 dormitorios 2 baños, cocina amueblada, plaza de garaje. vistas. centrico. 145.000,00. * Vendo piso en San Rafael de un dormitorio, nuevo, próxima entrega, 50 m2 112.000,00 €.Telefono 629630055. * Se vende piso en El Espinar, nueva construcción, a estrenar, 80 m2, 2 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina completa, plaza de garaje y trastero. Zona céntrica. Precio a convenir.Tlf 608514530. CHALETS/ CASAS * Diferentes viviendas, chalets, casas en distintas zonas del municipio. Telf. 921 17 28 18. C&C Prasim. * EL ESPINAR;alquilo chalet adosado, a estrenar,con

jardín y piscina comunitaria. tef. 6543800020. * Vendo adosado de 4 dormitorios, 2 cuartos de baño completos, 1 aseo, salon comedor con terraza y chimenea, cocina equipada, jardin, garaje, calef. de gasoil, Telf. 91 547 98 84 - 655 91 90 94. 235.000 euros. * EL ESPINAR Vendo casa céntrica de 2 plantas, salon comedor con chimenea, cocina, 5 habitaciones, 2 baños, 1 aseo y patio, totalmente reformada. 629 04 52 08. * Chalet en Los angeles, 220 m2, 2 platas, independiente, 5 dorm, 2 baños, 1 aseo, cocina conofice amueblada, 2 terrazs, garaje, parcela de 750 m2, perfectas condiciones, 290.000 e. 609874564609915430. Urge venta. * Alquiler chalet en San Rafael nuevo, 3 dorm 2 baños, calf gasoil, 2 plazas de garaje, para todo el año 650E/mes.tel: 605 51 3841/ 921 17 21 94. * Se vende plaza de garaje en edificio C/ Maestros. El Espinar. 607 835 176 - 625 09 41 84. * Pisos en venta a precio de hipoteca de 1, 2 y 3 dormitorios. El Espinar. 696 423 726 PARCELAS Y SOLARES URBANOS

* En El Espinar, San Rafael, Estación de El Espinar y Los Ángeles de San Rafael, distintas superficies y ubicaciones. C & C Prasim Telf. 921 17 28 18 * Se vende parcela de 232 m2 en la urbanización "los concejos" de El Espinar. 108.000€ tfno.: 639 15 09 73 * Se vende parcela en San Rafael, 600 m2. Zona céntrica (Calle Menéndez Pidal). Precio a convenir.Tlf 608514530. LOCALES

* Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * Se vende local en El Espinar apto para cualquier negocio, excelente situación. 665 648 452. * Se alquila plaza de garaje en C/ Norte 7, junto al palacio, facil aparcar. 91 328 18 10 - 659 277 669 * Alquilo plaza de garaje muy céntrica en El Espinar. edificio del juzgado. teléfono 921181824 o 654376749. * Se alquila local cualquier actividad. 921 18 26 64 - 648 784 809. Se vende plaza de garaje en Campoverde. 639 13 28 90 ALQUILERES

* Se alquila estudio en Los angeles, amueblado con terraza de 20 mt. 676 28 62 81 * Se alquila piso en El Espinar, independiente, 3 dorm. salon cocina, baño, precio económico. 608 45 81 67 - 606 18 30 32 -921 18 12 02 * Se alquila piso céntrico en El Espinar, 96 m2, 3 dom, 2 baños completos, amplia cocina equipada con terraza, gran comedor, con mirador, garaje y trastero. C/ Rey, 4, 550 e/mes. 654 26 77 20 * Alquilo casa en fuentesoto, Segovia, restaurada, 2 plantas con patio, 4 dorm., 2 baños, slaon, y terraza, 300 euros/mes. 649 28 66 95 * Se alquila Atico en San Rafael 2 habitaciones, centrico, frente a piscinas, precio a convenir, todo el año, temporada o fines de semana. 654242928. * Alquilo piso muy céntrico. Temporada de verano o por año. 3 habitaciones y 2 baños. Con o sin garaje.

Puedes dejar tú anuncio (con todos los datos) en el contestador del telf. 921 46 34 60 periodico@elespinar.com

Teléfonos de contacto: 654376749 o 921181824. * Se ALQUILA piso en San Rafael (Céntrico), 3 habitaciones, amueblado y calefacción. 450 €/mes. Telf 669 394542. * Alquilo piso muy céntrico amueblado mes de agosto (posibilidad de quincenas) o por año. 3 habitaciones y dos baños completos. Con o sin garaje. Teléfonos de contacto: 921181824 o 654376749. (Edificio Juzgado). Alquilo plazas de garaje muy céntricas (edificio Juzgado). Teléfonos: 921181824 o 654376749. * En Los Angeles, alquilo piso amueblado, con patio y terraza, calefacción y ascensor, zona hotel nayade. 250 euros al mes más comunidad. 659 751 064. * Se alquila piso de nueva construcción en El Espinar, segunda planta con ascensor. 100 metros utiles. Tres dormitorios, dos baños, recibidor, cocina amueblada con electrodomésticos, calefaccion de gasoil individual, 3 terrazas con excelentes vistas, garaje y trastero. Telf. 921171989. * Alquiler de piso por año a estrenar, 2 dormitorios, 2 baños, patio particular, calidades de 1ª, amueblado totalmente a capricho,plaza de garaje y comunidad incluida. El precio 500€ y tlf. de contacto 696 03 47 26 ó 921 18 13 00. * Se ALQUILA piso en San Rafael (Céntrico), 3 habitaciones, amueblado y calefacción. 420 €/mes. Telf 669 394542. TRABAJO

* FISIOTERAPEUTA a domicilio, póngase en manos de profesionales. Tratamiento de cualquier tipo de lesiones o dolencias.Silvia: 699848217.

VEHÍCULOS

* Vendo Citroen Yumpi Diesel 9007FDW, 31.200 km, ITV pasada. Agosto 2006. telf. 686 41 31 71 VARIOS

* Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. Teléfono 629 16 5145. * Textos de primaria y ESO, colchón elástico sin estrenar, macetas, muebles varios y bolsos de sra. Se vende. 679 79 34 88 * Se vende Bicicleta estatica marca BH Fitness Vibro, buen estado, precio de 100 euros, tel. de contacto 625493111. * Se vende yegua bien domada, se puede montar para probarla. 921 18 15 20 - 660 71 65 11 CLASES

* Se imparten clases de Física, Química y Matemáticas para estudiantes de primaria, secundaria y bachillerato.Gran flexibilidad horaria. Tlfno: 650930638 Se debera enviar un fax 921 920508 o correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com. No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envio de anuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados mensualmente. Si quieren seguir saliendo se deberá llamar por telefono o enviar un correo electrónico o un fax. al 921 92 05 08

Deportes El Espinar número 179

La Unión Deportiva El EspinarSan Rafael renuncia a su plaza de preferente

Triste y obligada decisión la finalmente adoptada por la junta directiva de la U.D. El Espinar San Rafael, en una nota de prensa a los medios, el presidente del club cuenta lo sigueinte. Por el presente la Unión Deportiva El Espinar-San Rafael le comunica que su equipo de PRIMERA REGIONAL AFICIONADO, renuncia a su plaza en la categoría para la temporada 2009 – 2010. Ha esta situación se ha llegado debido a que el club no ha podido reunir, para la actual temporada, a un número suficiente de jugadores para afrontarla con garantías. Después de dos meses intensos de trabajo de la junta directiva, una serie de jugadores que en un principio se comprometieron verbalmente, han ido quedándose en el camino sin ninguna explicación, ni motivo real que lo justifique. Desde el día 4 de agosto, día de la presentación de la plantilla,

hasta el 27 del mismo mes el club tenía la confirmación de una base de 14 jugadores, dado que para afrontar esta temporada entendíamos que era insuficiente el número de los mismos, la directiva se puso en contacto con una persona en Madrid para la posibilidad de ampliar dicho número de jugadores hasta 22, puesto que en nuestra provincia no habíamos encontrado jugadores que quisieran comprometerse con nuestro proyecto, sabiendo las necesidades, que por boca del entrenador LUIS BERTÓ tenía la plantilla, se intentó incorporar entre SEIS y OCHO jugadores, con el esfuerzo económico que ello conllevaba debido a la mala situación económica del club. Al renunciar la mayor parte de la base de la plantilla eso nos obliga a incorporar a más de 15 jugadores, siendo esta situación inviable para el Club. Sintiéndolo mucho y con la conciencia tranquila de haber luchado hasta el final por mantenernos

en la categoría, la directiva ha optado por la decisión mas dura para nosotros que es el renunciar a la plaza en la categoría de PRIMERA REGIONAL AFICIONADO GRUPO A . El club quiere agradecer las muestras de apoyo recibidas, así como a los jugadores que durante la pretemporada han intentado sacar este proyecto adelante. El Club continuará trabajando con el resto de sus categorías correspondientes a la liga provincial y luchando por crear un nuevo proyecto que nos ilusione tanto o más que las anteriores cinco temporadas que hemos paseado orgullosamente el nombre de nuestro municipio por Castilla y León. Le agradeceríamos diera la máxima difusión posible, aprovechando la ocasión para saludarle atentamente. José Antonio Diez Tapia. Presidente U. D. El Espinar-San Rafael 3 de Septiembre de 2009

El equipo de fútbol siete de La Estación se impone en Guadarrama

El equipo de fútbol “Estacion de El Espinar”, ganó el torneo de fútbol siete de Guadarrama, desarrollado del 1 al 13 de agosto , en la categoría benjamín-alevín. Patrocinados por Vivero La Estacion y Reparaciones Martín. 15 niños de 10 a 12 años, des-

pués de pasárselo bien jugando al fútbol y entrenando en las precarias instalaciones de nuestro municipio para este deporte, ganan su primer torneo en la Comunidad de Madrid, y en particular en las impecables y completas instalaciones deportivas de Guadarrama.

MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. HORNO DE LEÑA ESPECIALIDAD: • CORDERO • COCHINILLO

GAS

FONTANERIA - CALEFACCION - INSTALACIONES DE GAS INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO

MANUEL ADEVA BETETA

Oficina Telf. y Fax 921 17 11 01- 637 85 8525 - Movil: 609 103 777

Menú diario - Comidas Caseras - Pescados

Avda. Alto del León, 13 y C/ Beira, 16 - 40410 SAN RAFAEL

Avda. Alto del León, 23 - Telf. 921 17 10 17 - San Rafael

Gasóleos

Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)

Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero

Garantía de Calidad, Cantidad y Servicio

Recuperaciones Conversación

Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas C/ MARIGARCÍA, 33

LA SIERRA

Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444

TAXI

PEDIDOS

921 17 12 52 Crta. La Coruña, km 64 El Espinar - San Rafael

Los Angeles - San Rafael La Estación - El Espinar

El Espinar número 179

David Rubio presenta una proposición no de ley para atajar el problema de los lobos con los rebaños de ovino y bovino El Procurador en las Cortes de Castilla y León y Alcalde de El Espinar David Rubio Mayor presentará ésta semana en el registro de las Cortes, una Proposición No de Ley (PNL) para su debate en la Comisión Interna de Medio Ambiente de las Cortes de Castilla y León, respecto a los problemas que causan los lobos en la cabaña ganadera de la provincia de Segovia y cuales serán las medidas a tomar para dar una solución al problema, que tanto demandan los ganaderos, debido principalmente al coste económico y la inseguridad que sufren. En la Proposición No de Ley el Procurador Segoviano dice: “Que la presentación de ésta se justifica en que los problemas que se planteaban hace más de un año siguen sin ser solucionados, pues los rebaños de ovejas de la provincia y la cabaña de vacuno de pie de sierra siguen sufriendo los ataques del lobo; la última hace unos días en el municipio Segoviano de Garcillán, sin que la respuesta de la Junta de Castilla y León sea adecuada. En los últimos años los ataques de lobo reconocidos por la Administración autonómica en Segovia rondan los 100 al año de media, sin embargo, se puede sospechar que el número sea todavía mayor, dada la dificultad que se tiene para determinar la causa de la desaparición del ganado entre las reses de vacuno que pastan en la sierra. Desde que el lobo ha vuelto a tener una población estable en

la provincia (unos 80 ejemplares en la actualidad) los ganaderos están sufriendo en sus explotaciones reiterados ataques del mismo que repercuten económicamente en su actividad y en algunos casos hacen peligrar la misma.

Reiteradamente los ganaderos denuncian las dificultades que conlleva el ser indemnizados por la Administración por tales ataques, ya que se acumulan los requisitos y es muy difícil recibir unas indemnizaciones integrales por los daños sufridos, además de la lentitud de todo el proceso, por lo que se consideran los únicos perjudicados con el regreso del lobo. Las medidas dispuestas por la Administración Regional para paliar los daños a las explotaciones ganaderas han sido articuladas a través del Plan de Conservación y Gestión del Lobo, pero sus resultados se han revelado totalmente insuficientes y el procedimiento para tramitar el pago de indemnizaciones es lento y dificultoso.

Los ganaderos deben tener garantías para la supervivencia de sus explotaciones y que no recaiga exclusivamente en ellos la carga de la convivencia con el lobo en el medio rural, pues de otro modo dicha convivencia se hará imposible. El lobo ha estado a lo largo de la historia presente en nuestra geografía y su vuelta puede ser considerada como una aportación a la biodiversidad, pero lo que es un valor medio ambien-

Marcha familiar en bici de montaña del Club Deportivo Caloco

178 ciclistas desde 1 a 72 años Ilusión, alegría, buen ambiente y por encima de todo ganas de compartir la mañana con la familia y amigos usando la bicicleta de montaña como excusa. Así es como transcurrió la III TERCERA MARCHA FAMILIAR DE BICICLETA DE MONTAÑA, organizada por el CLUB DEPORTIVO CALOCO. Con una participación, que desbordo las previsiones de la organización, cerca de 200 personas, dio comienzo la ruta que recorría en un inicio los alrededores de la población de El Espinar para continuar por los caminos y pinares del

tal a conservar no puede suponer una lacra y un perjuicio para un sector de la población rural. El que al Sur del Duero el lobo esté considerado como una especie protegida, debe ser un acicate para que su conservación y la actividad ganadera puedan convivir. Los rebaños de ovejas de la provincia y la cabaña de vacuno de pie de sierra, siguen sufriendo el ataque del lobo, sin que la respuesta de la Junta de Castilla y León sea adecuada. Por todo lo cual el Grupo Parlamentario Socialista y en su nombre el Procurador David Rubio Mayor formula la siguiente PROPUESTA DE RESOLUCIÓN:

Las Cortes de Castilla y León instan a la Junta de Castilla y León a: Establecer un acuerdo con las Organizaciones Profesionales Agrarias representativas del sector y Organizaciones ecologistas, que contemple todas las medidas necesarias para la compatibilidad entre conservación de la especie y mantenimiento del sector ganadero. Establecer ayudas directas a través de expedientes abreviados de responsabilidad patrimonial, para que los ganaderos cobren en el plazo de 15 días desde el ataque y por la totalidad de los daños sufridos. Que las anteriores medidas se incorporen al Plan de Conservación y Gestión del Lobo en Castilla y León”.

Numerosos desempleados del municipio son contratados por el Ayuntamiento gracias a los fondos de la Junta

Numerosos trabajadores en situación de desempleo en nuestro municipio han podido ser contratados temporalmente por el Ayuntamiento de El Espinar gracias principalmente a los fondos procedentes del primer Plan de Convergencia Interior de la Junta de Castilla y León -una iniciativa llevada a cabo por el gobierno de Juan Vicente Herrera para luchar contra el paro en Castilla y León- y a las diferentes líneas de ayudas y subvenciones programadas por las diferentes consejerías para realizar actuaciones que implican la contratación de trabajadores y que el Ayuntamiento con fondos propios no tendría capacidad económica para llevarla a cabo.

El ejecutivo regional destinó 125 millones para este plan, que se han repartido entre los 112,5 millones que han recibido los municipios de menos de 20.000 habitantes y los 12,5 que se han distribuido a las provincias. Esta cuantía total ha estado dirigida a acelerar el pago a acreedores por parte de las entidades locales y para promover la contratación de personas desempleadas, en especial, aquellas que han dejado de percibir subsidio y que estén empadronados en el municipio desde hace dos años. A través del plan de Convergencia Interior de Castilla y León aprobado a través de la fórmula del decreto-ley el 14 de mayo de 2009, el municipio de El Espinar recibirá fondos por valor superior a los 800.000 euros. De estos el Ayuntamiento está obligado a utilizar el 60 por ciento en la contratación de tra-

municipio hasta completar un total de 18 km. Durante el recorrido el calor fue el peor enemigo que tuvieron los participantes aunque esto no fue impedimento para que disfrutaran y pensaran para próximas ocasiones intentar hacer el recorrido con una mayor facilidad. Ese pensamiento de superación y continuidad en la actividad física es el que se pretendía fomentar. Con estas actividad, alternativas y de ocio activo, se busca que las personas que viven de manera habitual u ocasional, durante el período estival, tengan una mayor variedad donde escoger en nuestro municipio. No teniendo tiempo para el aburrimiento o el no saber qué hacer. Desde el Club Deportivo Caloco, queríamos agradecer a todos los participantes su asistencia y esperamos subsanar los errores para seguir mejorando en años venideros. Decir que este tipo de actividad no sería posible si no contáramos con la colaboración de Cruz Roja y Policía Municipal, por lo que les agradecemos su labor hacia los demás. Esperamos que la próxima prueba, tanto para la categoría de

bajadores, como ha venido haciendo hasta ahora. Para ello, han tenido prioridad los desempleados que no cobraran ningún subsidio y previamente hayan estado inscritos en las oficinas del Ecyl. Ha sido este organismo de la Junta quien ha hecho la selección de los trabajadores demandados por el Ayuntamiento.

Hasta ahora, gracias al plan de Convergencia Interior se han contratado en el ayuntamiento a 9 peones de oficios múltiples, 6 oficiales, 1 arquitecto técnico, 1 ayte. electricista, 1 ayte. fontanero, 1 cerrajero, 1 pintor, y 1 técnico de emisora de radio. Por subvención directa de los fondos regionales se han empleado a 10 peones, 8 oficiales y una animadora sociocultural. Por otra parte gracias al programa ELCO se ha contratado 1 capataz forestal, 8 peones, 1 oficial y dos peones de obras. El de nuevos Yacimientos ha terminado en la contratación de un periodista y recientemente se han contratado a 3 trabajadores inmigrantes y a un discapacitado. El Partido Popular cree que el Ayuntamiento de El Espinar debe tomar ejemplo y está obligado a utilizar todos los recursos propios a su alcance para luchar contra el desempleo, en lugar de gastar cantidades astronómicas en organizar por ejemplo la corrida de toros, que ha supuesto un desembolso de 70.000 euros (casi 12 millones de pesetas) a fondo perdido. Firmado: Partido Popular de El Espinar.

Escuelas (federados) como para niños de 1 a 14 años, que se celebrará el día 30 de Agosto en la Estación de El Espinar tenga una acogida similar y podamos seguir disfrutando de la bicicleta y con ella.

El Espinar número 179

El Ayuntamiento de El Espinar apuesta por el empleo en un complicado año de crisis, contratando temporalmente a más de 70 trabajadores cio del equipo de gobierno municipal eran muy necesarios, tales como la contratación de una animadora cultural, que durante éste verano ha dinamizado el centro cultural, con la programación de diversas actividades.

La ejecución de diversas obras y la puesta en marcha de otros tantos servicios paliarán, en parte, la situación de desempleo del municipio. De la situación de crisis y el difícil momento que vive nuestro país, no es ajeno el municipio de El Espinar, por ello el Ayuntamiento espinariego, atendiendo al drama que supone el desempleo, ha apostado decididamente por la creación de numerosos puestos de trabajo temporales, más de 70, para diversas obras municipales o poner en marcha otros tantos servicios Con fondos propios, y con ayudas de otras administraciones, la apuesta ha sido importante, se han contratado trabajadores en prácticamente todas las categorías, tanto personal de obras y servicios, así como técnicos titulados, diversificando de alguna manera la oferta de empleo. Se están llevando a cabo obras de mejora de aceras y vías públicas en los diferentes núcleos, algunas

ya terminadas, en las que trabajan 16 oficiales y 21 peones. A la finalización de los contratos, ciertas zonas quedarán totalmente remozadas y adecuadas a las demandas de la población, tales como el entorno de la Iglesia de La Estación, todas las aceras de la Cooperativa San Eutropio, la Calle de la Iglesia, Paseo Peñitas y la Avenida de la Hontanilla de El Espinar, el acondicionamiento del entorno y los patios del Colegio de San Rafael. También se ha contratado personal para atender otros servicios como cerrajeros, pintores, ayudantes de electricista y fontanería. Tampoco el equipo de gobierno se ha olvidado de nuestros montes y para atender y crear pequeñas infraestructuras en el mismo se han contratado a 1 capataz y 8 peones forestales. Atendiendo también a personas con riegos de exclusión, se han empleado en oficios varios a 1 persona con discapacidad y a 2 inmigrantes no comunitarios, Al tiempo se han puesto en marcha diferentes servicios, que a jui-

Otro servicio interesante era la puesta en marcha de la emisora municipal de radio, y que además era un objetivo necesario para recoger y transmitir la información del municipio y que en breves días comenzará sus emisiones en el dial 107.5 de la FM, bajo el nombre de Onda El Espinar. Para llevar a cabo esta responsabilidad se han contratado a una licenciada en periodismo y a una técnico de sonido. Otro objetivo prioritario del equipo de gobierno era la implantación del I Plan de Igualdad de Oportunidades del Municipio, actividades que han sido subvencionadas por la Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades. Para su desarrollo se ha contratado a una agente de igualdad, la cual está organizando diferentes actividades que contempla el plan. No podíamos olvidarnos del turismo, objetivo para el cual se ha contratado a un técnico como guía de rutas por la naturaleza, poniendo en marcha el programa “Ponte las Botas”, con rutas guiadas por el entorno del Municipio.

Se ha puesto en marcha desde primeros de septiembre los cursos de cualificación profesional inicial, en la modalidad de taller profesional, para alumnos de 16 a 21 años, que no hayan acabado la ESO. Estos cursos, que duran

hasta el 30 de junio de 2010, pueden ser una oportunidad para los jóvenes de tener una salida profesional a la vez que les brinda la posibilidad de incorporarse a un segundo ciclo y continuar con los estudios. Los perfiles ofertados por el Ayuntamiento son los de Auxiliar de la Industria Alimentaria y Auxiliar de Carpintería y Muebles, los cuales están subvencionados al cien por cien, por el Fondo Social Europeo y la Consejería de Educación, sin coste alguno para el alumno. Para

el desarrollo de estos cursos se han contratado a 2 técnicos especialista para la formación específica y 1 profesor de enseñanza para la materia básica.

En breve se pondrá en marcha el Taller de Empleo Municipal, para “Instalación y Mantenimiento de Jardines y Zonas Verdes”, para el que se contratará a un director, a un monitor y a un Auxiliar Administrativo y en el que participarán 12 alumnos remunerados.

El Espinar número 179

Izquierda Unida aporta soluciones en el Pleno Corporativo A causa de un defecto de forma, se volvió a presentar para su aprobación el Reglamento para la puesta en marcha de la Guardería Municipal de San Rafael que se había presentado en el pleno pasado, de nuevo sin haber pasado por la comisión pertinente para haber sido discutido y modificado, lo que supone otro “debe” en el bagaje del equipo de gobierno. A pesar de ello, decidimos colaborar con el grupo socialista y proponer varias modificaciones que fueron discutidas y parcialmente aceptadas en el pleno (trabajo que se debería haber hecho en comisión), para poder aprobar el Reglamento y no entorpecer la puesta en marcha de este servicio que va a ser muy positivo para nuestro municipio.

Además de estas iniciativas municipales, existe otro importante número de trabajadores contratados por empresas que ejecutan obras para el Ayuntamiento, en concreto más de 65, que prestan sus servicios en Vías y Construcciones, S.A., empresa adjudicataria de la obra de construcción del Auditorio de El Espinar; Geocisa que ejecuta las obras de rehabilitación del edificio de la Casa Joven y Archivo Municipal; Construcciones y Contratas Tabasco, S.L., que ejecuta obras en las Calles Doña Elena y la Yedra en San Rafael y la construcción de un edificio cultural en La Estación; o Mestolaya, S.L., que ejecuta obras de pavimentaciones en las calles de Cantarranas y el Arquetón en el Espinar, la Calle Campo Grande en San Rafael y la Calle de Pedraza en la Estación. En definitiva el objetivo del

equipo de gobierno municipal ha sido el de dinamizar el municipio e intentar paliar en la medida de las posibilidades el desempleo; en algún caso con fondos propios y en otros casos con fondos de otras administraciones, como la Diputación Provincial de Segovia, la Junta de Casilla Y León, a través del Plan de Convergencia, Nuevos Yacimientos de Empleo, ELCO, y la Administración General del Estado, a través del Fondo Estatal de Inversión Local, sin cuya colaboración no hubiera sido posible realizar tantas inversiones, algo que se valora muy positivamente por parte del Alcalde y su equipo, agradeciendo esa colaboración tan importante y pidiendo que esa colaboración se mantenga o se incremente en los próximos ejercicios presupuestarios en la medida de las posibilidades de estas administraciones.

El grupo popular presentó una moción que pretendía que el ayunta-

miento pagara los libros de texto de los alumnos de 5º y 6º del colegio de San Rafael ya que la dirección de este centro opina que, con la entrada en vigor de la LOE, los libros del pasado año adquiridos por el ayuntamiento no valen para este curso, opinión que no comparte la dirección del centro “Arcipreste de Hita” de El Espinar que estima que los cambios son mínimos y que los libros son perfectamente válidos. Ante la disparidad de criterios, Izquierda Unida – Los Verdes propuso que se pidiera un informe al respecto a la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León, con el resultado de este informe se decidirá si los libros del año pasado son o no son válidos para este año, cuestión que fue aceptada por los otros dos grupos políticos del ayuntamiento.

También aportamos opiniones y aprobamos la nueva lista de precios de las piscinas municipales de El Espinar. La empresa Serviocio, concesionaria de la explotación de las tres piscinas municipales (las de verano de San Rafael y El Espinar y la cubierta) había propuesto unas modificaciones que afectan fundamentalmente a los bonos para todas las instalaciones, estos cambios no encarecen los precios, simplifican la anterior lista y facilitan y abaratan costes especialmente en bonos familiares para todas las piscinas. Por último, pedimos una solución definitiva para el agujero en la bóveda del río de la calle Yecla (junto a Puente Ledesma), problema que se está alargando en el tiempo sin que se vislumbre su arreglo definitivo. IU-Los Verdes

Izquierda Unida no aprueba los presupuestos de 2009 Después de largas horas de estudio, después de analizar con detenimiento todos los fundamentos de derecho, las memorias explicativas, los informes económico – financieros, los informes de intervención, el objetivo de estabilidad presupuestaria y, sobre todo, las listas de gastos e ingresos previstas para el año 2.009, Izquierda Unida – Los Verdes llegó a la conclusión de que no podía aprobar el presupuesto presentado en el pasado Pleno Ordinario del 3 de Septiembre fundamentalmente por eso, porque es el presupuesto de 2.009 y no el de 2.010 que es el que deberíamos estar discutiendo.

Dar luz verde a este presupuesto nos hubiera convertido en cómplices de una situación que venimos denunciando desde el comienzo de la legislatura. ESTO NO ES UN PRESUPUESTO, un presupuesto debe presuponer los gastos e ingresos de un ejercicio y no podemos admitir que se presente para su aprobación cuando ha transcurrido el 70% de dicho ejercicio. El año pasado se aprobó en noviembre, lo que supone toda una aberración política, desde Izquierda Unida – Los Verdes lo dejamos pasar como muestra de buena voluntad pero advirtiendo que esta situación no se podía repetir, presentar el presupuesto municipal a estas alturas de año supone una pésima labor de gobierno, así lo venimos denunciando durante meses y ahora debíamos ser consecuentes con

nuestra denuncia.

Pero siendo importante y fundamental a la hora de decidir el voto las fechas en las que se presenta, no lo es menos el fondo, en el Pleno del 26 de Julio de 2.007, hace más de 2 años, el Pleno del Ayuntamiento aprobó una proposición de Izquierda Unida para rehabilitar las viviendas municipales que actualmente están en desuso o en ruina para convertirlas en viviendas de protección oficial en sus distintas versiones, en el presupuesto de 2.008 aparecía una partida de 100.000 euros que no llegó a ejecutarse y en el nuevo de 2.009 no aparece mención alguna, aunque hay que decir que las obras han comenzado sin consignación presupuestaria conocida. En el Pleno del 29 de noviembre de 2.007, hace casi 2 años, se aprobó con los votos del grupo socialista otra proposición de Izquierda Unida para dinamizar el espacio cultural juvenil, poner en funcionamiento el centro joven de El Espinar los fines de semana y crear y poner en funcionamiento centros jóvenes en el resto de núcleos del municipio, se aprobó en 2.007 y ni el presupuesto de 2.008 ni el de 2.009 han reflejado partida alguna que haga pensar que se tiene previsto llevar a efecto lo aprobado. En un año de crisis cualquier familia que tenga menos ingresos que el año anterior reduce gastos superfluos, fiestas y alardes estúpidos de grandeza, y el presupuesto presentado no hace nada de esto.

En Izquierda Unida – Los Verdes nos hubiera gustado participar en la elaboración del presupuesto y no ha sido así, nos hubiera gustado decir al equipo de gobierno qué partidas hubiéramos preferido ampliar o reducir en función de nuestro punto de vista y no ha podido ser porque a estas alturas de ejercicio, presupuestariamente, “el pescado ya está vendido” y es prácticamente imposible modificar partidas, lo que presentaron no es un presupuesto porque no presupone nada, los ingresos están ingresados y los gastos están gastados.

Para pedir el voto favorable a un presupuesto se debe dar la posibilidad de influir en él, en teoría esta posibilidad se ha dado en las comisiones celebradas, pero en realidad lo que hemos comprobado en estas comisiones es que es prácticamente imposible modificar algo de un presupuesto que se presenta prácticamente liquidado por las fechas. Por todo ello, muy a nuestro pesar, no pudimos aprobarlo, sin embargo seguimos tendiendo la mano al grupo socialista en el gobierno, saben que pueden contar con Izquierda Unida – Los Verdes para hacer las cosas bien, les invitamos a ponernos a discutir el presupuesto de 2.010 que es el que corresponde elaborar a partir de las próximas fechas. Si nos buscan, nos encuentran, para lo bueno y para lo malo. IU-Los Verdes

Edimburgo, una ciudad de Teatro

Patrimonio de la Humanidad por designación de la UNESCO en 1995, en Edimburgo (en gaélico escocés: Dùn Éideann o Fuerte de Eidyn), viven casi medio millón de personas. Capital de Escocia, desde 1437, es la segunda urbe escocesa tras Glasgow. Ubicada en un extinguido volcán a orillas del fiordo de Forth, su origen es previo a la dominación romana de Gran Bretaña. Al conquistarla los bernicianos anglosajones la llamaron Edin-burh. El rey David I la expandió al otorgar a la naciente Iglesia en 1124, unos terrenos entre colinas. Su Universidad fue centro neurálgico de la Era de la Ilustración escocesa, por sus importantes aportaciones en educación y cultura. Considerada la mejor ciudad para vivir en toda Gran Bretaña, sus grandes espacios verdes, la majestuosidad de su castillo dominando una ciudad que se acurruca a sus pies y la internacionalización de su festival de verano, del que os hablaré más adelante, atraen cada año a más de trece millones de turistas. Uno de éstos fui yo, aunque prefiero autodenominarme visitante o viajero, pues, ¿qué es viajar?. Evidentemente, trasponer límites geográficos, pero no sólo es una especie de deporte creado por quienes no están seguros de lo qué son, ni saben lo qué buscan, para el verdadero viajero, viajar es nacer, experimentar sensaciones, intensidad emocional y plenitud espiritual. Unos lo hacen por escapar, aprender o, tal vez, por el placer de imaginar lo que espera al final del camino. El visitante se cruza fácilmente en Edimburgo con personas luciendo orgullosas el traje regional escocés, con su peculiar kilt, o falda, de tartán. El sonido melifluo de las gaitas llena el aire de ritmos celtas y cientos de pub ofrecen una agradable combinación de buena cerveza y música tradicional en directo. Los escoceses cuidan con mimo sus costumbres, tradiciones cocidas al fuego lento de los siglos, y muestran con orgullo una particular forma de ser, mezcla de realidad y ficción. Esta paradoja está presente en importantes autores de la literatura universal nacidos en Edimburgo como: Walter Scott, creador de Ivanhoe; Robert L. Stevenson, autor de La isla del Tesoro, y El extraño caso del Doctor Jekill y mister Hyde, obra donde, bajo una misma

identidad, conviven el bien y el mal; o la contemporánea J.K. Rowling, creadora de la saga Harry Potter. Es más sorprendente aún cuando oyes historias relacionadas con el mítico lago Ness, a tres horas en coche de Edimburgo, cuyo monstruo Nessi es la imagen de una Escocia vital. Sus pobladores dicen que en Edimburgo se ven las cuatro estaciones en un solo día. La proximidad del mar mitiga cualquier variación considerable, y la cercana presencia de las montañas da lugar a vientos cálidos e inestables provenientes de la Corriente del Golfo, que propician una característica lluvia fina, que apenas se ve, pero que empapa. La ciudad recibe el cariñoso apodo de "Auld Reekie" o "Vieja Humeante" por la gran cantidad de humo que expulsaban sus chimeneas décadas atrás, debido al uso de leña y carbón como materias primas energéticas, generando un penetrante y nauseabundo olor. Hoy, afortunadamente, eso ya es historia. En su actual configuración urbanística se distinguen dos diferenciadas áreas: Old y New Town. Los vetustos edificios de la primera se esparcen anacrónicamente desde el castillo, colina abajo, en pequeñas calles llamadas closes o wynds, vías casi subterráneas, reliquias de antiguas construcciones o; en grandes plazas alrededor de emblemáticos lugares como la Catedral de Saint Giles, el Parlamento, Surgeons' Hall y la Universidad de Edimburgo. Por su parte, el New Town, construido en el siglo XVIII de forma octogonal, según diseño del racionalista ilustrado James Craig, un arquitecto de 22 años; acoge hoy los distritos financiero y comercial, en torno a dos arterias principales: Princess Street y Queen Street, con edificaciones georgianas y lúgubres calles perpendiculares. Entre el Old y New Town estaba el Nor' Loch, fuente de agua de la ciudad, que se quiso converir en canal, pero finalmente, en 1816, se drenó para construir Princess Street Gardens y The Mound, espacio que acoge la Galería Nacional de Escocia y la Real Academia Escocesa. Otra de sus señas de identidad es su único periódico, The Scotsman. Aún en formato sábana, nació en 1817 y para los edimburgueses es una reliquia omnipresente en los salones de

sus casas. Ocupa un emblemático edificio en el centro de la ciudad, y a su lado se encuentra el pub North Bridge, uno de los más exquisitos de Edimburgo. Muy cerca está el Balmoral, otro impresionante edificio situado junto a la estación de Wawerley, cuyo reloj, en lo alto de una torre gótica, marca el tiempo de la ciudad. A Edimburgo se la llama la Atenas del Norte por varias razones: parecida topografía, con el Old Town jugando el papel de Acrópolis; una superficie plana y fértil inclinada suavemente hacia Leith, su puerto, a escasos kilómetros de distancia, en cuyos muelles está atracado el yate real Britannia, y en cuyas tabernas marineras, sus bancos de madera parecen esperar que aparezca el capitán Acab, para contarnos su persecución de la mítica ballena Moby Dick; ambas tuvieron una dorada época de esplendor, en la de Edimburgo, en el siglo XVIII, conocida como la Ilustración Escocesa, coincidieron ilustres figuras del pensamiento como David Hume y Adam Smith. Los poetas escoceses Robert Burns y Robert Fergusson a veces usaban el nombre latín de la ciudad, "Edina", en algunas de sus obras. Ben Jonson la describió como "el otro ojo de Bretaña", y Walter Scott la denominaba “lejana Emperatriz del Norte”. Hermanada con Segovia, Edimburgo es sede del Gobierno y del Parlamento de Escocia, edificio diseñado por Enric Miralles prestigioso arquitecto

Las calles de Edimburgo: escenario ideal para las representaciones teatrales

barcelonés, prematuramente fallecido en el 2000 a los 45 años. La ciudad alberga gran cantidad de museos y bibliotecas, la mayoría gratuitos, como la Biblioteca Nacional, el Museo de la Infancia o The Gallery of Scotland, que atesora una magnífica colección de arte en sus coquetas salas y que este verano acogió la exposición El descubrimiento de España, selección de 130 cuadros y grabados de Velázquez, Murillo, Zurbarán y Picaso, entre otros. Con una economía basada en el sector servicios y alta tecnología, Edimburgo ha tenido una gran expansión económica los últimos años, reforzada desde 1999 con las nuevas competencias autonómicas que han propiciado la creación del empleo. Su prosperidad arrastra la solidaridad, en 2004 fue nombrada Ciudad Mundial del Comercio Justo. TEATRO, TEATRO...MUCHO MÁS TEATRO, POR FAVOR Hoy la situación de la economía del Reino Unido ha cambiado, lo que también afecta a Edimburgo, sin embargo, nadie diría a la vista de lo visto en sus calles este verano que decenas de empresas han cerrado y aumentado el desempleo. Quién sabe si para exorcizar los malos espíritus de la crisis mundial, la capital escocesa se ha presentado vibrante y plena de energía, en la celebración de la 63ª edición de su Festival de Teatro. La ciudad de las mil historias ha colgado el cartel “no vacancies”. Afrontar los graves problemas económicos actuales, rememora aquellos tiempos, más dramáticos, del fin de la II Guerra Mundial, cuando en 1947, humeantes las cenizas de la contienda bélica, para levantar el ánimo del país y de un continente, física y moralmente destruidos, se invocó el espíritu de supervivencia y necesidad de

El Espinar número 179

asumir el reto de la reconstrucción. La convocatoria teatral acoge dos grandes líneas: El Festival Internacional de Edimburgo, con apoyo oficial y de instituciones privadas, que ha convertido a la capital escocesa en referencia mundial estival de la música, la ópera, la danza y el teatro y; el Fringe fundado por un grupo de artistas que, marginados de la programación oficial del primer festival, organizaron un certamen bajo la premisa de no vetar a nadie. Numerosos grupos teatrales de todo el planeta participan en el Fringe, dando lugar a una densa programación, escaparate de obras experimentales. En su epicentro, el Assambley de Saint George Street, se venden las entradas como en una lonja de pescado, la cartelera del día, una gran pizarra, señala las representaciones, la mayoría en lugares no convencionales (iglesias, bares, autobuses, escuelas o pisos privados), algunos de ellos gratuitos y otros con entradas al alcance de todos los bolsillos. La libertad artística ha sido su estandarte; famosa fue en 1967 la polémica suscitada por La Mama Theatre con su espectáculo Futz, sobre un granjero que tenía un idilio con un cerdo, inmoralidad que algunos periódicos quisieron prohibir. Se le ha acusado de ser demasiado grande, abierto, caótico, y recientemente, comercial y poco profesional. Sólo Gran Bretaña, cuna del liberalismo, podía albergar un festival de esta naturaleza, cuya organización depende básicamente del deseo de los artistas por estar presentes y una poderosa afición que los reclama. Las compañías sólo han de procurarse el espacio donde actuar y comunicárselo a la organización, ésta le cobra una tarifa por anunciarlo en el programa y vender las entradas, con el tiempo se ha multiplicado el número de espacios, cada vez más exóticos, este verano se han dado actuaciones en baños públicos. Este año nativos y visitantes se han topado con 2.098 obras y 34.265 representaciones, la mitad gratuitas, en 265 locales distintos o en cualquier esquina de la ciudad. En poco espacio, se mezclan y combinan, sin roturas, ni escándalos, en plena solución de continuidad: lo clásico con lo innovador, el costumbrismo tradicional con la más extrema trasgresión, el convenciona-

El Espinar número 179

lismo con el revisionismo, lo conservador con lo alternativo, lo elitista con lo popular, lo de alta calidad con lo mediocre, lo elegante con lo chabacano. Es el alma de Edimburgo. Cada año se elige un argumento central, este 2009 ha sido la Ilustración Escocesa, base del diálogo de los artistas del siglo XXI con el racionalismo ilustrado del siglo XVIII. "La Ilustración fue un período de grandes desarrollos técnicos, provocaciones filosóficas y descubrimientos científicos. Época gloriosa que situó al país en la vanguardia europea del arte, las ciencias y las ideas, origen del mundo moderno" declaró Jonathan Mills, quien se estrenó como director del Festival Internacional de Teatro. En la sección teatral han destacado: "Optimism", basada en el "Candide" de Voltaire, versión del teatro Malthouse, de Melbourne (Australia), que transforma la clásica sátira de la locura ilustrada en un punzante comentario sobre la despreocupada bravuconería y arrogancia australiana; una adaptación desenfrenada de uno de los grandes mitos del teatro universal, “Fausto” de Goethe, con más de cien actores y músicos que plasmaron en el escenario orgías, tortura, pesadillas, desnudez y la muerte, producción gigantesca del National Theatre Radu Stanca Sibiu de Rumanía; "The Last Witch", de Rona Munro, basada en la historia de Janet Horne, la última mujer ejecutada por brujería en Escocia; la obra "Peter and Wendy", con música de Johnny Cunningham interpretada en vivo en el escenario, en la que su autor, James M. Barrie, conecta la fantasía sobre el niño que no quería crecer, con su Escocia natal; la obra épica "The Testament of Cresseid", del poeta medieval escocés Robert Henryson; la polémica “Hitler moustache”, en la que su actor-director, Richard Herring, explotaba la vis cómica del dictador, al analizar los daños colaterales que le generó dejarse el adminículo capilar y; “Trilogy”, obra que despertó gran curiosidad, en la que su creadora, Nic Green, celebraba las formas femeninas, con desnudos integrales. En las tres semanas de programación de este año, del 14 de agosto al 6 de septiembre, también se han dado espectáculos de ópera, danza, artes visuales y música, centrados en los aniversarios de Mendelsohn, Haydn y Händel (su concierto Judas Macabeo abrió la programación), cuya obras han sonado junto a la de compositores contemporáneos. En el campo operístico han destacado:

35 "Admeto, re di Tessaglia", de Händel, puesta en escena por la cineasta germana Doris Dörrie; el estreno de ST Kilda, Island of the Birdmen, representada en gaélico, francés e inglés por el Coro y los Acróbatas des Hainauts y el Ensemble Musiques Nouvelles y; la producción "Actus Tragicus", basada en cantatas de Johann Sebastian Bach. "The Return of Ulysses" de Monteverde ha sido la principal obra de danza, coreografía de Christian Puck, que interpreta el Ballet Real de Flandes. El coreógrafo catalán Cesc Gelabert y su compañía de danza Gelabert-Azzopardi ha presentado la coreografía "Sense Fi". Otro plato fuerte ha sido el regreso, después de veinte años, del coreógrafo de origen escocés Michael Clark con música de tres grandes del rock de los setenta: David Bowi, Iggy Pop y Lou Reed. Además de las tertulias con los artistas, Lunchtime Talks y Conversations, abiertas a toda clase de público, se dan, simultáneamente, ocho grandes festivales, que convierten a Edimburgo en cita obligada para los amantes de la Cultura: impactante el Tattoo, con despliegue espectacular de bandas de gaiteros en el incomparable escenario del castillo, en su 60ª edición ha conmemorado el 250 aniversario del poeta nacional, Robert Burns; el Festival de Jazz y Blues que transformó el Old Town en la mismísima Nueva Orleáns, a través de un inusitado 'Mardi Gras' en el Mar del Norte; el Mela, dedicado a la cultura asiática, que cada año atrae más espectadores y; el Festival del Libro, uno de los mayores acontecimientos literarios del planeta desde su inauguración en 1983, consolidado como la gran cita de las letras anglosajonas, este año han acudido literatos como Margaret Atwood, Irving Welsh, Ian Rankin, o Henning Mankell, junto a nuestro compatriota Carlos Ruiz Zafón, dentro del plantel de 750 escritores asistentes.

Nadie lo ha tipificado aún, es lo que podríamos llamar “Síndrome de Edimburgo” que vendría a ser, respecto a las artes escénicas, lo que el Síndrome de Stendhal es a las artes plásticas. Si al escritor francés le trastornó la sobredosis de belleza de pinturas y esculturas reunidas en Florencia, cualquiera de nosotros que haya pasado por la capital escocesa en agosto, va a padecer de por vida una “teatral” patología. Javier de la Nava

Emotivo y exitoso punto final a las jornadas de Homenaje a los represaliados por el franquismo en El Espinar

Centenares de visitantes se acercaron al Centro Cultural de El Espinar durante los cuatro días (del jueves 27 al domingo 30) que ha estado abierta al público la Exposición “Tras las Rejas Franquistas, Homenaje a los Presos Segovianos” organizada por el Foro por la Memoria Histórica de Segovia y por Izquierda Unida de El Espinar. Los 18 paneles en los que se explicaba minuciosamente en qué consistió la represión organizada por el bando sublevado contra la legalidad constitucional en 1.936 fueron detenidamente observados por gentes de todas las edades que, en algunos momentos, como el de la imagen, abarrotaban las dos salas del Centro Cultural espinariego. Especial emotividad tuvo entre los asistentes el gran panel en el que se detallaban los más de 200 espinariegos encarcelados de los cuales una docena larga murió en prisión y los más de cincuenta que fueron fusilados con y sin consejo de guerra, datos estos que dan una idea de lo cruel que fueron estos años

en un municipio como El Espinar. Cientos de familiares de los represaliados pasaron para recordar con emoción a los suyos. El domingo 30 se cerraron estas jornadas con la proyección de parte del documental que acompaña a la segunda edición del libro que lleva el mismo nombre que la exposición y una charla – coloquio posterior dirigida por Santiago Vega Sombría y Juan Carlos García Funes, autores de la exposición y del libro, que contó con gran asistencia de un público especialmente sensibilizado con el

tema tratado, muchos de ellos familiares de represaliados/as. Durante la charla se incidió en que “no hay lugar para la ningún tipo de venganza, lo que sí que nos mueve es el ansia de justicia, que se sepa la verdad y que se ponga a cada uno en su sitio”. En la provincia de Segovia, en la que no hubo prácticamente enfrentamientos armados, la represión ejercida por el bando sublevado fue brutal.

Los actos finalizaron con una emotiva ofrenda floral en el monumento a las víctimas del terrorismo, después de declarar Eugenio López, concejal de Izquierda Unida de El Espinar y organizador de las jornadas, que “según el diccionario, terrorismo es la táctica consistente en la sucesión de acciones violentas que tienen como fin crear un clima de terror e inseguridad en la población o en el adversario, y que por lo tanto estábamos hablando de que en El Espinar había muchas víctimas del terrorismo porque la definición viene como anillo al dedo”.

Dedicado a El Espinar Querido pueblo de El Espinar, todos los años vengo a visitarte y en tus bellezas recrearme, veo que has crecido bastante, más esto está bien si es para mejorar. Admiro la entrada por las Peñitas, con su arboleda nos invita a pasea, la iglesia, preciosa distinguida, es tod un remanso de paz. El aire con olor a jara y a pino al respirar cuanta salud nos da y lo que más me gusta de esta Villa es lo bien que aquí se está.

Algo me conmueve tan divino cuando llego a este lugar, es el Stmo. Cristo del Caloco, ya nos viene a visitar. Viene con su divina gracia, su misericordia nos quiere dar, vayamos todos a adorarle y nuestras plegarias escuchará.

Le daremos gracias por los dones recibidos, y siempre pediremos algo más, ¿A quién mejor que al Padre eterno? Es quién mejor nos los puede dar. Stmo. Cristo del Caloco, hoy te pido algo muy especial, salud para los enfermos que sufren y lo están pasano muy mal. Con mi fe y humildad espero que pronto te puedan visitar.

Señor, clemencia está en tus manos, hágase tu voluntad. Antonia Solís

Nota redacción.- Perdón por las erratas, pero el documento enviado tenía muy poca calidad de tinta.

El Espinar número 179

El alcalde está obligado a buscar un lugar adecuado al Crucifijo que ha retirado del Salón de Plenos

Como se recordará, el equipo de Gobierno del PSOE apoyó la moción presentada por IU que pedía la retirada “de todo símbolo religioso de los edificios municipales públicos de carácter civil (…) del mismo modo (el Ayuntamiento) se compromete a buscar un lugar adecuado donde exponer o exhibir los objetos u obras de arte de carácter religiosos que actualmente decoran estos lugares” Después de que el equipo de Gobierno no se haya atrevido a llevar a cabo la moción en todos sus términos, tratando de distinguir por su conveniencia e intereses entre símbolos religiosos en forma de escultura, como el Crucifijo, que ya ha retirado del salón de Plenos, y los que toman forma pictórica como los cuadros, que no se atreve a quitar porque uno es el del Cristo del Caloco, el alcalde está obligado –así lo recoge la propia moción- a buscar un lugar adecuado para estos símbolos. Tras quitar el Crucifijo del salón de sesiones, presente desde 1942, fecha en que se inauguró el edificio consistorial actual, en aras de un supuesto cumplimiento de la legalidad, cuando no ha existido sentencia alguna que lo ordene, el alcalde, como máximo responsable de lo que sucede en el ayuntamiento, ha permitido que el Crucifijo, un símbolo religioso de la religión católica, como lo pueda ser un cuadro del Cristo, se coloque en el trastero en el Ayuntamiento.

símbolo que significa tanto para tantas personas haya estado en el cuarto de los trastos viejos. La ubicación definitiva parece ser que va a ser la capilla de la plaza de toros, también edificio municipal, en un pequeño cuarto, con la puerta rota y desangelado. A día de hoy el Crucifijo no está ahí, sino que está encima de una camilla de la enfermería de la plaza de toros. A nuestro entender, estos no son los ‘lugares adecuados’ de los que habla la moción. Sr.

Alcalde, cumpla con lo que aprobó y ya que no se ha atrevido a cumplir con la moción en todos sus términos, traslade el Crucifijo a un lugar adecuado, como pueda ser la Iglesia parroquial, para que las personas que crean en estas cosas puedan rendirle culto con asiduidad y no busque cuartos desangelados cuya frecuencia y acceso de los creyentes es muy limitada. Firmado: Partido Popular de El Espinar.

Se pondrán en marcha diversas actividades, que servirán para concienciar a los vecinos en la igualdad entre hombres y mujeres, y que ayude a erradicar ésta lacra social, en que se ha conver-

El pleno del Ayuntamiento de El Espinar, con los votos a favor del PP e Izquierda Unida –Los verdes ha rechazado el proyecto de presupuesto para 2009 presentado por el equipo de gobierno del PSOE en la última sesión plenaria. El grupo del PP fundamentó su voto en contra del presupuesto en varias cuestiones. En primer lugar, el documento ha sido presentado con mucho retraso. Hablar en el mes de septiembre de un presupuesto para el año 2009 es para los populares algo que no tiene sentido, porque en realidad se trata de plasmar en papel los gastos que se han realizado a lo largo de 2009 y no de presupuestar. El PP encuentra inexplicable e injustificable que el documento se haya presentado a estas alturas de ejercicio, cuando apenas iba a estar unos meses en vigor. Además en el proyecto presentado por el equipo de Gobierno, a pesar de que los ingresos decrecen en un 3,6 por ciento, volvía a subir el gasto de personal, se presupuestaba la misma cantidad para horas extraordinarias; las inversiones llevadas a cabo por el ayuntamiento con fondos propios se reducían el 26 por ciento y en

un año en el que tocaba apretarse el cinturón, el gasto corriente se incrementaba casi dos puntos, superando ya el 14 por ciento de aumento desde que el PSOE accedió al gobierno local. El PP ha vuelto a echar de menos la falta de concreción de proyectos en el presupuesto por parte del equipo de gobierno. Se consignan cantidades generalistas en partidas ‘cajón de sastre’, para que según vayan produciéndose las necesidades se vayan pagando, como los programas de actuación cultural o actuaciones en las calles, lo que demuestra la no planificación, la falta de iniciativa, la improvisación y la ausencia de proyectos. El presupuesto del PSOE no resuelve, para el PP las necesidades del municipio y adolece de políticas concretas para el asentamiento de empresas y del empleo cualificado, fomento de la industria local, revitalización de la hostelería y el comercio, proyectos culturales y turísticos de calidad, y sobre todo ni una actuación específica relacionada con la juventud. Firmado: Grupo de Concejales del PP del Ayuntamiento de El Espinar.

El Centro de Adultos de El Espinar se hace europeo

Preguntado por ello en un pleno, el alcalde dijo que era de forma temporal. Pero ni de forma temporal se puede admitir que un

EL AYUNTAMIENTO DE EL ESPINAR, DESARROLLA EL I PLAN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE GÉNERO EN EL MUNICIPIO

El Pleno rechaza con los votos del PP e IU el presupuesto socialista

tido la Violencia de Género. El pasado 11 de agosto ha dado comienzo el desarrollo del I Plan de Igualdad de Oportunidades de Género, que ha puesto en marcha el Ayuntamiento del Espinar, con la colaboración económica de Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades de la Junta de Castilla y León. Dicho Plan se llevará a cabo en el municipio del Espinar y en los núcleos que lo forman: El Espinar, San Rafael, Los Ángeles y La Estación, para ello se ha realizado la contratación de un técnico de Agente de Igualdad. Se desarrollaran diferentes actividades tales como un curso infor-

mativo de Igualdad de Oportunidades de Género, un curso de Autoestima, actividades en materia de igualdad de género en los colegios, edición del I Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres 2008/2011, elaboración de guías de información de la mujer, Guía de lenguaje no sexista, campaña sensibilización a mujeres inmigrantes, mujer con discapacidad, así como la creación de la sección Mujeres- Igualdad en Bibliotecas del Municipio, entre otras actividades. Dichas actividades se desarrollarán hasta el próximo día 15 de octubre.

Hace ya dos años que el Centro de Adultos de El Espinar en su afán de mejorar la calidad de la educación y de avanzar en la innovación educativa se encuentra digitalizado contando con wifi, intranet o pizarras digitales interactivas en todas sus clases, siendo el único centro de personas adultas de la provincia de Segovia con estas características. Este año académico da un paso más para abrirse a la realidad más cercana, la enseñanza de idiomas y la participación en un proyecto común con otros nueve países europeos. Durante el curso pasado el profesorado del centro con autorización del Consejo Escolar desarrolló un proyecto de trabajo sobre el PATRIMONIO CULTURAL en colaboración con otros nueve países europeos (República Checa, Italia, Francia, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Noruega y Gran Bretaña). Como consecuencia del mismo, cada centro del país respectivo desarrollará una serie de actuaciones que tienen como hilo conductor la herencia cultural y el patrimonio y que, al

final, se plasmarán en diferentes documentos audiovisuales y salidas culturales. En el caso del Centro de Adultos de El Espinar va a poner en marcha, entre otras actividades un curso sobre el patrimonio histórico-artístico y natural de Castilla y León, centrándose este año en dos ciudades Patrimonio de la Humanidad, Segovia y Ávila. Asimismo, reforzará la oferta formativa de la enseñanza de idiomas apostando por el inglés y el francés como lenguas extranjeras. Este proyecto europeo está enmarcado dentro del programa Grundtvig, que tiene como meta mejorar la calidad y la dimensión europea de la educación de adultos en un sentido amplio, incluyendo la enseñanza formal, la no formal y la enseñanza informal, incluido el autoaprendizaje. Asimismo, señalar que este año el Centro de El Espinar es el único centro de educación de personas adultas de Castilla y León al que le ha sido concedido este proyecto y será el primero de la provincia en realizarlo.

El Espinar número 179

El PP seguirá presentando propuestas que recojan las inquietudes de los vecinos del Municipio

Desde que comenzó la legislatura, el grupo de concejales del partido popular ha tratado de plasmar en sus mociones las diferentes inquietudes y problemas de los vecinos. Comenzamos por pedir la misma representatividad de los grupos en las comisiones informativas, puesto que ahora, el equipo de gobierno en algunas tiene un miembro más. También quisimos honrar con algún gesto, la memoria de personas muy queridas que nos dejaron. Nos hicimos eco de la necesidad de que el municipio contara con una zona deportiva común y un auditorio después de que el equipo de Gobierno retirara la partida consignada en 2007. Pedimos el arreglo de la plaza de toros, y la ampliación de las infraestructuras ganaderas.

Asimismo solicitamos mediante mociones la rebaja del precio de las fotocopias de documentos a los vecinos, la agilización de los trámites para la implantación de la TDT, la creación de un servicio municipal de grúa, la elaboración de un plan de austeridad de para las arcas municipales, que el autobús volviera a parar en el centro del pueblo, que el tráfico pesado desapareciera de la travesía de San Rafael, que el ayuntamiento pusiera a disposición de la

Junta suelo para la construcción de viviendas de protección oficial, que se rebajara el IBI a las familias numerosas, que se construyera una nave multiservicios municipal, que se solicitara a la Junta y a la Confederación Hidrográfica del Duero la construcción de una estación de tratamiento de agua potable o que haciendo caso a las numerosas firmas presentadas, los símbolos religiosos no se retiraran de los edificios municipales. Otras, como que el ayuntamiento se comprometiera a acortar el plazo de pago a los proveedores ante los retrasos que habían sufrido algunos vecinos, dando ejemplo de talante democrático, ni si quiera se permitió que se debatiera en el pleno.

El disco rayado de que la oposición no presenta propuestas lo viene utilizando el sr. Rubio desde tiempo pretérito, pero es como una salmodia, repetitiva y monótona, que está vieja y además no es cierta. A lo largo de esa legislatura el grupo del PP ha presentado propuestas en casi todas las sesiones plenarias y también en las comisiones informativas. En algunas no ha tenido ni la deferencia de llevarlas a debate, como la presentada por este

grupo en febrero de 2009 para las obras de pavimentación de calles con cargo a fondos de los planes provinciales.

El grupo popular propuso para el núcleo de El Espinar que se mejorara la pavimentación de los accesos al tanatorio, así como la pavimentación en la Calle Mirador y calle Norte; el acerado en la Avda. del Molinillo, la urbanización en la Calle de las Zarzas hasta entroncar con calle Real, pues será uno de los accesos al futuro colegio, las mejoras en la pavimentación de la Calle Joanario Apellaniz o la mejora del alumbrado en la Calle de la Villa.

Para San Rafael se propuso el acerado y alumbrado en el Paseo de San Juan hasta entroncar con calle ermita, por ser esta una zona de recreo de los vecinos, y la pavimentación de la Calle Halcón y la Estación de Autobuses. Finalmente, para La Estación se propuso el asfaltado de la calle Centeno y el acerado, pavimentación y urbanización de la Calle Carretera Paso a Nivel. El equipo de Gobierno no entró ni siquiera a debatir esta propuesta, al igual que rechazó las formuladas por este grupo en San Rafael

El PSOE ha tenido que llevar por segunda vez el reglamento de la guardería a Pleno y de nuevo lo hace sin pasar por comision informativa

El equipo de gobierno socialista del Ayuntamiento de El Espinar se ha visto obligado a llevar de nuevo a pleno el reglamento de la guardería después de que la Secretaria municipal declarara nulo de pleno derecho el acuerdo adoptado el pasado 6 de agosto para aprobar el documento. El informe de secretaría dice que en el pleno no existía el quórum suficiente (por la ausencia de dos concejales) para ratificar la inclusión del asunto en el orden del día por la vía de urgencia, es decir sin que previamente haya sido dictaminado en comisión informativa previa. Pero a pesar del error, el PP critica que el reglamento haya sido llevado a pleno en la sesión del pasado jueves 3 de septiembre como una propuesta política, sin pasar, por segunda vez por comisión, lo que evidencia a juicio del PP, “las pocas ganas que tiene el equipo de

Gobierno de hacer las cosas como es debido y de improvisar”. La propuesta salió adelante con los votos del equipo de gobierno y del concejal de IU El equipo de gobierno se ha justificado diciendo que llevó el asunto de urgencia para ganar tiempo, algo que no tiene explicación porque se sabe desde hace tiempo que la guardería tenía que entrar en funcionamiento para el curso 2009-2010. A juicio del PP, es responsabilidad del equipo de Gobierno y del concejal delegado estar pendiente del asunto para llevarlo a pleno por el cauce establecido, es decir con dictamen de la comisión informativa, tal y como recoge el informe elaborado a tal efecto por la secretaría municipal con fecha del 20 de julio de 2009 . En otro orden de cosas y en la misma sesión el pleno acordó soli-

citar a la consejería de Educación un informe para aclarar si los libros comprados por el ayuntamiento para el curso 2008-2009 sirven para el presente año académico. Al entrar en vigor la LOE en los cursos de quinto y sexto de primaria ha surgido la discrepancia entre los responsables de centros académicos del municipio entre los defienden la utilidad de los textos y los que se han posicionado en contra de su validez, advirtiendo a los padres que los libros comprados por el ayuntamiento no tendrían utilidad para este curso.

EL grupo del PP había presentado una moción pidiendo que el ayuntamiento se hiciera cargo de los nuevos libros, pero aceptó la propuesta de IU para solicitar el informe antes de retomar el asunto. Grupo de Concejales del PP del Ayuntamiento de El Espinar

para financiarlas con el Plan E, consistentes en la mejora de instalaciones deportivas de San Rafael: campo de fútbol de Los Pinos y cancha de tenis. Por el contrario, con cargo a este plan, se arregla la Calle doña Elena sin dar solución al problema de fondo que tiene esa calle, como es el de resolver las alineaciones atendiendo al planeamiento vigente. Muchas de las propuestas presentadas por el grupo de concejales del Partido Popular han caído en saco roto por la demonización que ha hecho el equipo de Gobierno a todo lo que esté relacionado con estas siglas.

Haciendo historia, lo primero que hizo el PSOE cuando llegó al gobierno municipal en esta última legislatura, fue eliminar del presupuesto que se encontró algunas partidas tan “insignificantes” como 200.000 euros para la construcción de una nueva oficina municipal en San Rafael, los 24.000 consignados para el proyecto de auditorio, los 30.000 de ayudas para la primera vivienda o los 42.000 euros para construir un edificio de vestuarios y oficinas para el torneo de tenis Villa de El Espinar, que es una de las taras que siguen poniendo los supervisores de la ATP al torneo (algo

que afortunadamente se contrarresta con la magnífica organización del evento). Luego, eso sí, al alcalde se le llena la boca de que hay que mejorar las instalaciones. Basta darse una vuelta cuando no hay torneo para observar el lamentable estado que presentan con las redes de la pista multiusos descolgadas, una papelera para todo el recinto, y la cancha de césped artificial llena de calvas, y con peligrosos tornillos sobresaliendo.

El grupo popular seguirá presentando propuestas que contribuyan al desarrollo y mejora de las condiciones de vida de sus vecinos desde el punto de vista político de este grupo. Ya lo hizo cuando se presentó a la elecciones, con un ambicioso programa. Lo hace en las comisiones y sobre todo lo hace en el foro que cree más adecuado, que es en el pleno. Lo que tiene que hacer el grupo de gobierno es ser más dialogante, más receptivo y convocar más comisiones para informar a los representantes de los otros vecinos que no le votaron en qué y como se gasta el dinero de todos. Firmado: Grupo de Concejales del Partido Popular en el Ayuntamiento de El Espinar.

El Ayuntamiento percibirá 52.453 euros por el IBI de la Autopista

La Diputación de Segovia ha tenido conocimiento de la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, de fecha 15 de julio de 2009, que ha sido notificada a las partes el día 1º del mes de septiembre en curso, por la cual se resuelve el recurso de dicha naturaleza interpuesto contra la denegación presunta de la Dirección General de Fondos Comunitarios y Financiación Territorial del Ministerio de Hacienda, a las compensaciones solicitadas para los Ayuntamientos de El Espinar, Muñopedro, Navas de San Antonio y Villacastín, por los beneficios fiscales reconocidos en el IBI a la empresa concesionaria de la Autopista VillalbaVillacastín-Adanero, durante los ejercicios 2003 a 2006, ambos inclusive y por los importes de 869.865,06 €, para el del El Espinar; 52.453,83 €. Dicha sen-

tencia se fundamenta en el principio de suficiencia financiera de las Entidades Locales establecido en el artículo 142 de nuestra constitución y regulado en el artículo 9.2 de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, que obliga al Estado a compensar a los Ayuntamientos en el supuesto que éste establezca beneficios fiscales en tributos de los mismos, en normas distintas a las propias leyes reguladoras de dichos tributos. Esta sentencia, no es todavía firme al caber contra ella recurso de casación ante el Tribunal Supremo, y se viene a unir a las ya recaídas en diferentes fechas del año 2007 y también del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, por las que se reconocía este mismo derecho, a todos y a cada uno de los Ayuntamientos citados respecto de los ejercicios 1998 a 2002, ambos inclusive.

El Espinar número 179

Siempre es posible mejorar partiendo de la voluntad e implicación de todos

La coherencia en política Siempre es conveniente escuchar las críticas y coger y aceptar aquellas cuestiones que puedan mejorarse, pero de eso a la rotundidad de afirmar que “demasiadas cosas se están haciendo mal en nuestro municipio”, sin que apenas se den argumentos que lo confirmen, hay mucho trecho. Viene a cuento esta reflexión a raíz de las críticas vertidas por los grupos políticos de la oposición y los argumentos utilizados para cuestionar la gestión del equipo de gobierno del Ayuntamiento de El Espinar, que se antojan al menos demagógicos y faltos de rigor informativo hacia los ciudadanos Espinariegos. No se puede decir que se está incumpliendo la Ley al no celebrarse los plenos ordinarios el último jueves de cada mes, tal y como se aprobó el pleno de 10 de julio de 2007, ya que no es inusual que surjan circunstancias y causas sobrevenidas que hagan variar las fechas inicialmente previstas, ya que lo legal e importante es que se celebre una vez al mes y es algo que se está cumpliendo a rajatabla, indistintamente de que se celebren el último jueves de cada mes o la semana anterior o posterior, como la normativa marca para que sea convocatoria ordinaria. En otro orden de cosas y en relación al reconocimiento extrajudicial de crédito, es práctica habitual en la administración, que todas aquellas facturas que se han quedado fuera del ejercicio presupuestario por diversas causas, algunas de procedimiento, otras porque los proveedores presentan las facturas fuera del ejercicio, etc., puedan ser reconocidas para poder ser abonadas a los suministradores o adjudicatarios de las obras o servicios. Se acusa al equipo de gobierno de superar el gasto en la ejecución de obras con un coste superior al inicialmente previsto. Sin embargo, no se menciona que muchas de estas obras han sido de rehabilitación de edificios, calles e infraestructuras, a lo largo de cuya ejecución es inevitable que surjan imprevistos y problemas, que lógicamente, no se recogen ni se contemplan en el proyecto original, como pueden ser el cambio de acometidas y renovación de redes por encontrarse en mal estado, etc. Ante estas situaciones, el único propósito del equipo de gobierno municipal ha sido el de finalizar las obras en las mejores condiciones posibles, ya que

entendemos que sería más costoso y generaría más inconvenientes para los vecinos y vecinas tener que volver al cabo de un tiempo a realizar esa obra, porque en su momento no se abordó de manera oportuna Se da la circunstancia que una de estas obras ha sido la adecuación de despachos para los grupos políticos de la oposición, ¿se imaginan que hubieran dicho si las obras no se hubieran terminado adecuadamente?. Esta es la primera legislatura en que todos los grupos políticos municipales tienen despachos propios. Bien cierto es que los grupos políticos de la oposición; que frecuentemente piden un gasto restrictivo al equipo de gobierno, son también los que proponen que se realicen actuaciones, las cuales tienen unos costes; en algunas casos altos, y que por supuesto hay que pagar. Lo que demuestra una vez más la falta de rigor de la que hacen gala, ya que piden por un lado gasto restrictivo y a la vez que se desarrollen numerosas actuaciones mayores. El Equipo de Gobierno tiene el objetivo de seguir prestando los servicios, mejorando las infraestructuras, calles, jardines, parques y aceras en beneficio de los vecinos, tratando de paliar la situación de las personas desempleadas. (En la actualidad hay contratadas temporal y directamente por el Ayuntamiento más de 70 personas, ya sean con fondos propios o transferidos por otras administraciones), sin descuidar la atención social y cultural que merecen los espinariegos. En cuanto a la aprobación del Reglamento de funcionamiento y admisión de alumnos de la escuela infantil de San Rafael, se hizo por trámite de urgencia, debido al inminente comienzo del curso y no poder retrasarlo hasta el pleno de agosto, ya que de otra forma hubiera sido imposible tenerlo aprobado en septiembre por los plazos ineludibles que marca la Ley. Lo importante es que este servicio se preste lo antes posible y eso es lo que el gobierno socialista de El Espinar procuró. La oposición pudo opinar y debatir durante el pleno, pero no lo hicieron, se callaron; se comportaron como lo hacen en la mayoría de las comisiones informativas que se convocan, no decir nada, lo que demuestra la falta de capacidad y poder de decisión que tienen los concejales de la oposición.

El Pasado día 16 de agosto tuvo lugar un acontecimiento taurino en nuestra plaza de toros; el cartel generó gran expectación por lo taurino y por lo mediático de la terna de toreros participantes. La repercusión fue grande, más gente en las calles, en los establecimientos hosteleros y en la plaza, en la que se dieron cita más de 3.000 personas, por no hablar de la repercusión mediática a todos los niveles, tanto provincial como nacional, con aparición en televisiones y revistas del corazón. Por desgracia siempre hay personas que solo buscan la parte negativa de las cosas y en eso el Partido Popular de El Espinar es líder. El Partido Popular fue informado del cartel y de las condiciones del festejo taurino en la comisión informativa correspondiente, sin que nada dijera. ¿Cuál hubiera sido su postura si se decide suspender el festejo por la crisis?, seguramente lo que su portavoz dijo el pasado año en su blog “traer público a los tendidos para luego sujetarlo todo lo que se pueda en el pueblo. Eso solo lo consiguen los toreros con tirón”. También señalaba que “había que devolver a la Plaza de Toros de El Espinar el esplendor de antaño y presentar una combinación de toreros que fuera atractiva”. Pues bien, ante el éxito que supuso el acontecimiento, de público, de ambiente taurino y ver a tres toreros de renombre abrir la puerta grande, su respuesta fue totalmente negativa, aunque suponga en si mismo una contradicción a lo que solicitaba. El Equipo de Gobierno entiende que hay que ser cuidadoso con el gasto público, pero mirando siempre por el bien del pueblo, organizando eventos que atraigan público y que dé relevancia nuestro municipio, lo cual demuestra una vez más la falta de coherencia y entendimiento de lo que es la política municipal del portavoz del Partido Popular. En definitiva si estos son los argumentos que esgrime la oposición para decir que las cosas se están haciendo mal, en un año tan complicado en lo económico y en el empleo, y que sin embargo será el ejercicio más inversor en infraestructuras y más generador de empleo público en la historia de éste municipio, es que “cabalgamos amigo Sancho”. Grupo Municipal Socialista Ayuntamiento de El Espinar

Sobre el patrimonio municipal Tengo frente a mí los dos últimos números de su periódico (julio y agosto) junto la edición segoviana de El Norte de Castilla, del pasado domingo 23. Coinciden las cartas e información publicadas en el lamentable estado de conservación del patrimonio histórico artístico de este municipio y de otros edificios notables de la provincia. Lo que me induce a escribir estas líneas no es sumar una queja más sobre esta situación tan conocida como penosa, sino manifestar mi sorpresa y mi esperanza al atisbar, por fin, un movimiento en la opinión pública que clama contra esta situación de abandono.

Las cartas que han tenido a bien publicar hasta la fecha se centran básicamente en los dos elementos más notables de ese patrimonio agonizante: el Convento de Santa Isabel y el Palacio de los Marqueses de Perales. Me permito añadir a la lista de desmanes, sin ánimo de darla por cerrada, el de un ábside románico convertido en pajar (La Losa), la fachada más cargada de historia en nuestro pueblo relegada a almacén de contenedores y urinario de ocasión (la de los Riguerza, que llevaron el nombre de El Espinar a la guerra de Granada) y un magnífico muestrario de arquitectura militar de la guerra civil –que no por reciente es menos “historia”arruinado y lleno de maleza. Desde luego, la etiqueta que figura en la oficina de turismo “Entidad colaboradora –Tarjeta de amigos del Patrimonio– Fundación del Patrimonio de Castila y León” me parece un puro sarcasmo. Los dueños de estos bienes quizá ignoren que la Ley 12/2002 de 11 de julio, art. 24.1 establece que los propietarios de (…) bienes integrantes del Patrimonio Cultural de Castilla y León están obligados a conservarlos, custodiarlos y protegerlos debidamente para asegu-

rar su integridad y evitar su pérdida, destrucción o deterioro, del mismo modo nuestras administraciones parecen haber olvidado su obligación legal de garantizar esa misma protección.

Desearía que, a partir de ahora, cada pedazo de bóveda del convento que se desplome provoque, al menos, una llaga de indignación en el alma de los vecinos de El Espinar, en lugar de su dolorosa indiferencia, a fin de que entre todos podamos frenar el deterioro ya casi irreversible de esta riqueza común. Para ello: Insto a autoridades y propietarios a cumplir con sus deberes legales de conservación y a llegar a cuantos acuerdos sean legalmente posibles para que el municipio recupere el uso o incluso la propiedad de los inmuebles.

Pido a partidos y grupos políticos que se acuerden en sus programas electorales del patrimonio que, por desidia, estamos perdiendo día a día.

Existen asociaciones culturales en este municipio a las que invito a tomar la antorcha si en verdad son dignas de tal nombre. Animo a los amantes del arte y la historia de este pueblo a que pongan de manifiesto la situación que viven sus monumentos en la prensa y en las asociaciones e instituciones de defensa del patrimonio regionales y nacionales. Y por último, pido a este periódico que, en la medida de sus posibilidades, dedique una sección fija a la difusión de esta riqueza, contribuyendo así a generar un estado de opinión que nos ayude a recuperar lo que nos pertenece e impedir la desaparición de lo que aun queda. Por todo ello, gracias. Carlos Parrilla.

FIESTA • FIESTA • FI

Todas las noches después de la verbena te esperamos para seguir pasándolo bien y además Bocadillos

Hora

Todas las noche s FIESTA

felíz de fiestas después de la Verbena

Domingo: La Cuba y Los Kalaveras Lunes: Los Charros y El Paleto Martes: La Chundarata y Destroyer

EL VIERNES 18 NO TE QUITES EL DISFRAZ

Miercoles: para todos los quintos Jueves: Drink Team y La Cabra

VEN DESPUÉS DE LA VERBENA a seguir pasandolo bien ¡ te esperamos

El Teo, la Gran Fiesta del Año ... de fiesta hasta el amanecer, sorpresas y más, ¡¡ ven !!

¡ te esperamos !

EL ESPINAR

Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45

Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08 Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94

Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45

Intensa actividad del misionero Jesús Torres durante su estancia en Segovia, antes de su regreso a Mozambique El misionero segoviano Jesús Torres ha celebrado durante el presente mes de agosto diversos contactos, charlas y reuniones de trabajo con personas y colectivos que apoyan su acción misionera en Mozambique. Tras dos años de ausencia personal, ha pasado el verano en tierras segovianas, principalmente en la localidad de Pinillos de Polendos, de la que es natural. Durante estas fechas, se ha sometido a un sencillo chequeo médico, con resultado muy satisfactorio: se encuentra mucho mejor de salud que en anteriores visitas; también ha utilizado estas vacaciones para explicar el estado actual del proyecto Kupfunana (“ayudarse unos a otros”) a los representantes de las principales instituciones implicadas, el Ayuntamiento de El Espinar y Caja Segovia, y a diversos colectivos cercanos: la A. C. Zaratustra de El Espinar o los vecinos de Hontalbilla, protagonistas en su día de un original “cocido solidario”. HOMBRES NUEVOS

El sacerdote segoviano ha mantenido en la sede de la fundación “Hombres Nuevos” de Palencia una intensa jornada de trabajo con el obispo emérito y premio Príncipe de Asturias de la Concordia Nicolás Castellanos; ambos religiosos intercambiaron experiencias y

manera especial en aquellos campamentos veraniegos que en los años setenta organizaba la parroquia y la Asociación Familiar San Antonio, con los chicos de La Estación. GUARDIA CIVIL SOLIDARIA

Carmen Castaño, Jesús Torres y Nicolás Castellanos, por las calles de Palencia, tras la reunión en la Fundación “Hombres Nuevos”.

recordaron, como común denominador de sus respectivos proyectos sociales, que es la palabra del Evangelio la razón primera de su trabajo; y con ella viene todo lo demás: luchar contra la miseria y ayudar a que las personas más necesitadas encuentren su camino con plena dignidad. Torres quedó sorprendido por la personalidad arrolladora de Castellanos, rebosante de vitalismo, vehemencia y claridad de ideas, a los 74 años. En la reunión participó también la doctora Carmen Castaño, coordinadora del Servicio de Urgencias de Atención Primaria de Segovia y cooperante de la Fundación “Hombres Nuevos”, que viajará este mes de septiembre al barrio

Isidro López, Jesús Torres, Isaac Álvarez “Tito” y José Luis Romano, en la cafetería de INCOVA.

marginal de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, conocido como Plan 3000, para trabajar durante un nuevo periodo de tres meses en un proyecto de sanidad infantil, en el que colabora la Junta de Castilla y León.

Por último, coincidiendo con la visita a Segovia del misionero español Gregorio Raya, director de diversos proyectos humanitarios en Nicaragua, en los colabora activamente la Asociación Cultural “Puerta de Madrid”, que preside el teniente coronel de la Guardia Civil de Segovia Fernando Gil, ha tenido lugar en las instalaciones de la Casa Cuartel de Segovia

mundo. FESTIVAL TAURINO

Jesús Torres ha regresado a Mozambique el día 8 de septiembre, sin poder estar presente en el festival taurino que el ayuntamiento de El Espinar está organizando dentro de las próximas fiestas del Caloco para el próximo domingo, 13 de septiembre. De carácter benéfico y a favor del proyecto “Kupfunana”, el festejo ha sido impulsado con mucho entusiasmo por el aficionado local Enrique Matute y en él van a participar los principales toreros y novilleros de este municipio: Rafael Matute, Rafael Ayuso, Rodrigo Rincón, los hermanos Juan Jesús y José

“INCOVA DE POLENDOS”

El día 25 de agosto, dentro de los actos de la Semana Cultural de La Estación, Jesús Torres pronunció una conferencia en la sede de la Asociación Familiar “San Antonio”, con una asistencia masiva y numerosas intervenciones de las personas asistentes. Ese mismo día, invitado por los promotores de INCOVA (Bernardos, Mariano, Fernando, Isaac…), amigos personales de Torres y muy vinculados a la localidad de Pinillos de Polendos, visitó las instalaciones del centro cárnico, en el que se sacrifican diariamente más de cien reses y trabajan más de noventa personas (datos que sorprenden gratamente en los tiempos que corren); finalmente, compartió almuerzo con antiguos amigos. Aún tuvo tiempo esa mañana de visitar en San Rafael a Francisca Sauquillo, presidenta de la ONG “Movimiento por la paz”; y luego a la familia Nuere-Menéndez Pidal, que siempre ha colaborado con los proyectos de Jesús Torres, de

Antonio Tocón, Jesús Torres y Gregorio Raya, en una de las salas del cuartel segoviano, decorada especialmente por la familia Tocón con numerosos motivos artesanales de Mozambique y Nicaragua.

un encuentro entre el citado misionero y el sacerdote segoviano Jesús Torres, invitados ambos por el teniente coronel del cuerpo Antonio Tocón, que cuenta en su haber con la experiencia especial de haber desarrollado distintos proyectos profesionales de cooperación y seguridad en los dos países donde ahora desempeñan sus respectivas labores misioneras los sacerdotes Torres y Raya: Mozambique y Nicaragua. Los dos misioneros intercambiaron vivencias y detalles de sus respectivas tareas sociales, así como de la labor ecuménica del Evangelio en el tercer

Antonio del Monte, Manuel García, Alberto Barreno y Jaime Rodríguez.

Recordamos que Kupfunana es un proyecto humanitario gestionado directamente por Jesús Torres y asumido en convenio formal por el Ministerio de Salud de Mozambique. Tiene como principal objetivo la construcción de diez consultorios médicos en la región de Sabie y, a fecha de hoy, ya están en pleno funcionamiento los seis primeros. Juan Andrés Sáiz El Espinar