Periódico El Espinar nº284 by juan jesus maria garcia

El Espinar

2añ4os

Impreso en agosto de 2018 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com

do informan

Mayoría de edad para el concierto de las Teas

La Banda de Música de El Espinar se une a las voces de Laia Benaches, Aisha Bordas y Carlos Cabrelles para la XVIII edición del tradicional concierto Con la producción artística y audiovisual de “Infinity eventos” y de la mano del nuevo director de la agrupación musical, el maestro Rafael Albiñana, la banda apuesta una vez más por un producto novedoso y sin precendetes. Como diría la famosa canción, “en el mismo sitio y a la misma hora”, vuelve el evento más relevante del verano en El Espinar. La Plaza de toros ha sido, una vez más, el escenario escogido para albergar el concierto anual de Teas, que este año presenta su Eurovisión Sinfónico. Será el

próximo sábado, 11 de agosto, a las 22.00 horas.

Los amantes de la banda y los fans del Festival de Eurovisión tienen una cita obligada. El consistorio espinariego y la banda municipal apuestan en este año por una fusión de voces con las melodías de las más famosas canciones que se han representado en el festival musical más importante del planeta. De este modo, vuelven los solistas a ser pieza clave de este espectáculo que ya se ha convertido, gracias al tesón y el increíble trabajo conjunto de la banda y la concejalía de Cultura, en uno de los eventos más representativos de la comarca. Tras el éxito de las dos ediciones

zarla año tras año, hace que los participantes repitan y repitan. En este XXX aniversario, habrá además una pequeña publicación con un repaso a estos 30 años de singladura por parte de Gerardo Hernández, quien participó en su puesta en marcha. Ya puedes apuntarte, como es tradición, en la Oficina Municipal de San Rafael.

284

En este número El Espinar

• Yo también respecto, nueva campaña municia3 pal..................................... • Autismo de Segovia os agradece la colaboración......................... 5 • El mejor folk, en La Corredera....................................... 7 • IVacaciones del programa “Tu si que importas”................................. 8 • Montañas por Alberto Martín Baró.................................................. 9

San Rafael

• Programa de actos Centenario de la Ermita del Carmen.................

• Espectacular saque de honor en el Villa de El Espinar.............

Deporte

Imagen de la Ventana de El Espinar del concierto de las Teas 2017

anteriores, el repertorio diverso pero temático se hace fuerte y se busca, una vez más, un hilo conductor que acompañe a un variado número de géneros y estilos.

Para esta ocasión, la banda necesitaba del apoyo de solistas que pusieran voz a estas grandes canciones, confiando en las geniales voces de Laia Benaches, Aisha

La marcha a las 3 cumbres llega a su trigésima edición

Un año más, y van 30, llega la Marcha de las 3 cubres el próximo 18 de agosto. Esta marcha es un referente veraniego y recorre la tradicional ruta por Cabeza Lijar, La Salamanca o Cueva Valiente, a través de caminos y pistas no exentos de una cierta dificultad pero que siempre atraen a numerosas personas. La satisfacción de finali-

Número

continúa en pag. 4

Apuntes

• Mandela Centenario, Mandela eterno..........................................

• De cerca: Magia y La Pidalina........................................

Bando contra el uso de barbacoas en todo el Municipio

Habiéndose declarado por la Consejería de Fomento y Medio Ambiente la situación de alerta los días 2, 3, 4 y 5 de agosto de 2018, por riesgo meteorológico de incendios forestales, por esta Alcaldía se declara la prohibición expresa de realizar, en todo el término municipal, cualquier tipo de fuego, incluyendo las barbacoas domésticas y de cualquier clase (aunque estén dotadas de matachispas) durante el periodo que se mantenga la alerta.

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

Ayuntamiento de El Espinar

El Contestador

Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nues tro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias... por e-mail: periodico@elespinar.com

por correo al aptdo nº 19 de El Espinar

Todos los correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto

Gran éxito del Festival El Espinar con M de Magia

% TELÉFONOS DE INTERÉS %

• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 600 400 880 - Protección Civil: 671 667 633 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Servicios Funerarios tanatorio Agencia Sta. Teresa: 900131314-607266074921182251 . Agencia Sto Cristo de la Peña: 669 899 254 y 921 14 22 94 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Hogar Centro: 921-182155 Taxistas: VICTOR BRAGADO VACAS 697 920 835 - El Espinar

EMILIO GARCIA GARCIA 608 009 164 - El Espinar SAIZ GARRIDO SL: Juan Andrés Saiz Lobo 606 527 559 - El Espinar CLAVER 619 064 059 - El Espinar SERGIO PRIETO PEREZ 722 50 11 22 - Estación El Espinar DOLORES GUTIERREZ CALDERON 692 812 023 - Los Angeles ALICIA ADIEGO RUIZ: 628 826 577 - Los Angeles DANIEL ESPINOSA GALLEGO 649 553 180 - San Rafael CRISTIAN VASILE VIDA 666 154 968 - San Rafael

HOSTAL

LA CIGÜEÑA

El inicio del mes de julio, desde el día 5 hasta el día 8, el municipio acogió este primer festival organizado por el la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento y coordinado por el Mago Segoviano Héctor San Segundo, la gente se echó a las calles para disfrutar de los diferentes espectáculos que llenaron diferentes rincones de cada uno de los núcleos de magia y diversión. Hubo magia para todos, desde los más pequeños, con el espectáculo de Magia para Bebés que se celebro en la Biblioteca de San Rafael, hasta Magia Social, en el centro de Jubilados de El Espinar. Pudimos disfrutar de la pedagogía de Luigi Ludus, del Humor canalla de Patxi, de la estética de Patri Zenner, de la Magia dentro de la Caravana del Baúl del Mago, y de las ocurrencias de Héctor San Segundo.

Restaurante - Bar

LA SIERRA Especialidad en Comida Casera

Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)

EGOCER s.l. PORCELANOSA

CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA

CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O

Psicobel

Familia-infantil-parejas Tefl. 653 32 09 32

La guinda al pastel, la puso la maravillosa Gala de Magia presentada por un inmejorable Pepín Banzo y con artistas de primer nivel mundial, el público que lleno el patio de butacas del Menéndez Pidal disfrutó de un gran espectáculo que no dejó indiferente a nadie. La gran acogida del Festival, presagia que viviremos muchos más Fines de Semana Mágicos.

Peluquería Begoña

Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados

C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10

Frutas y Verduras

Técnicas de fisioterapia que se ofrecen

Registro Sanitario: 40-C22-004

Tratamientos a domicilio

TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA

Gabinete de Psicología

Cada tarde del fin de semana se ha cerrado con la impactante actuación de Víctor Cerro, Magia Extrema, que casi siempre sale como se desea, aunque en el primer día, tras apostar 1000 euros con tres vecinos de San Rafael que le ataron, no logró escapar y perdió la apuesta (Más Info https://victorcerroactuaciones.wordpress.com/201 8/07/09/victor-cerro-el-espinarcon-m-de-magia/.

SAN RAFAEL Telf. 921 17 17 14 666 536 934 azabal@hotmail.com

C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954 Fisioterapeuta

Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698

Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.

• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia

El Espinar

#solucióntravesíaSanRafael

número 284

El Ayuntamiento de El Espinar está instalando “islas de reciclado” en todo el Municipio

El Ayuntamiento de El Espinar, está realizando un esfuerzo para conseguir que los puntos de reciclado que se encuentran instalados en distintos puntos de nuestro municipio, tengan una estética adecuada; para ello, se están instalando módulos de cobertura que den una imagen más agradable en el entorno donde se ubican. Esto no sirve de nada sin la colaboración de todos, realizando un uso adecuado de los contenedores y sobre todo, es muy importante que no se depositen residuos fuera de los mismos. En esta línea se recuerda la importancia de reciclar y cómo depositar los residuos en cada uno de los contenedores: Contenedor Amarillo: Plásticos y envases metálicos. Latas o envases de alimentos y bebidas, bolsas.

Contenedor Verde: Vidrio. Botellas, vidrios rotos. Importante no utilizar para cerámica o cristal. Contenedor Azul: Papel. Todo tipo de papeles y cartones , periódicos, revistas, papeles de envolver o folletos publicitarios entre otros.

Contenedor Naranja: Aceite. Aceite usado de cocina. Contenedor Gris: Residuos orgánicos como restos de comida o papeles sucios.

MUCHAS GRACIAS, por tu colaboración, es un bien para todos.

Consumo responsable de agua

Al objeto de fomentar un consumo responsable de agua potable como recurso escaso, natural, imprescindible e insustituible.; y para no tener que llegar a situaciones extremas no deseables de restricciones; te recordamos que: No friegues los platos con el grifo abierto. Lava la fruta y la verdura en un cuenco. Utiliza el lavavajillas y la lavadora sólo a plena carga.

Tradición Innovadora

Plaza del Altozano, 4 El Espinar

Abrimos todos los fines de semana del año Reservas: 921 182360

No descongeles los alimentos con agua, sácalos del congelador con antelación. Dúchate en vez de bañarte. Cierra el grifo mientras te enjabonas, te lavas los dientes o te afeitas. Repara los grifos que gotean de forma inmediata. Cierra levemente la llave general de paso. Riega al amanecer o al atardecer y solo lo necesario, además con

un sistema automático de riego ahorrarás agua. Escoge plantas autóctonas. Utiliza máquina lavacoches que consuma menos agua. Y cierra los grifos de las fuentes públicas después de usarlos. En las calles avisa rápidamente a los servicios municipales de: Cualquier avería en la red de agua. Cualquier exceso en el uso de agua que detectes.

“YO TAMBIÉN RESPETO”

Este es el lema de la campaña lanzada por el equipo de gobierno del Ayuntamiento, a través de la Concejalía de Asuntos Sociales, para mandar un mensaje de igualdad haciendo hincapié en los períodos festivos.

La Campaña que comenzó con las fiestas de la Estación de El Espinar y contó con la colaboración de componentes de la peña Chinches para su reparto, tuvo una gran acogida en ese primer período festivo del Municipio. Ha continuado en las fiestas de San Rafael, y las chicas de la peña La carga Leña han sido las encargadas de hacer esta distribución, ofreciéndose de forma voluntaria a la difusión de esta campaña.

Ahora nos quedan El Espinar y Los Ángeles, que contarán también con puntos de distribución, en el caso de El Espinar, las

damas ya se han ofrecido a hacerlo. Se han distribuido más de 2.000 pulseras y es difícil encontrarse con alguna persona que no la lleve.

Desde el equipo de gobierno queremos agradecer a todos los colectivos su implicación en esta campaña de concienciación, a las personas que han dedicado su tiempo a la distribución, pero también a las orquestas que no se han cansado de repetir el lema, a la radio municipal y medios de comunicación que han dado difusión y a todos y cada uno de los vecinos que han hecho suyo el mensaje que portaban en la muñeca. Es muy importante que entre todos generemos este clima de convivencia, tolerancia a la diversidad y respeto. Equipo de Gobierno

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

EL ESPINAR, TWELVE POINTS

Joaquín y Paco inician nueva aventura

Vuelve el concierto de las Teas, más internacional que nunca

Bordas y Carlos Cabrelles para este cometido. Como novedad, se destaca la participación en Teas de “Infinity Eventos y producciones”, empresa valenciana especialista en este tipo de conciertos conjuntos entre banda y solistas, que ha realizado infinidad de propuestas similares con gran aceptación de la crítica por todo el territorio nacional. Un espectáculo que no sería posible sin el magnífico y laborioso trabajo, en los arreglos musicales, realizado por el maestro Francisco Andreu Comos, que ha facilitado las partituras que la banda ensaya de manera intensa desde el pasado mes de mayo y que interpretará, con garantizado acierto, bajo la batuta de su flamante director, el maestro Rafael Albiñana Moral. Esta mezcla de estilos dará como resultado unas versiones sinfónicas y originales, nunca

antes escuchadas, de las canciones más emblemáticas del festival europeo de la canción. Durante hora y media, se recordarán míticos títulos como “Waterloo, Lalala, Eres tú, Euphoria o Europe’s living a celebration”, entre otros muchos. La compañía MiMart Studio, encargada de realizar los contenidos audiovisuales en las dos ediciones anteriores, no repite en esta labor, pero se encarga del diseño y la producción técnica, en una apuesta por generar un espacio diferente, que pueda transportarnos al entorno de un gran festival internacional. Realización en vivo, grandes pantallas o efectos en directo que logren ubicar a nuestra banda en un escenario realmente “eurovisivo”. La entrada anticipada tiene un precio de 7 euros para los menores de 14 años y de 11 euros para el resto. Los menores

de 3 años tienen la entrada gratuita. Se pueden adquirir en www.entradaselespinar.es y en la oficina de turismo de El Espinar, además del resto de canales de venta habituales. El día del espectáculo también se podrán adquirir las entradas en taquilla, con un precio de 10 euros para los menores de 14 años y de 15 euros para el resto. Otra oportunidad de encender las Teas con la música de nuestra banda, que no ceja en su empeño de poner cada año el

listón más alto para este concierto, demostrando así que se atreve con todo, en esta ocasión con un repertorio completamente adaptado por y para ellos. Una divertida y original apuesta que no debes perderte, donde la calidad musical está asegurada y que convertirá esta edición de Teas en la más divertida que se recuerde. Si te preguntas si acudir disfrazado para la ocasión y mimetizarte así con el entorno, no lo dudes. Será otra noche mágica de verano al calor y el compás del fuego de El Espinar.

Uno de El Espinar y otro de Peligros (Granada) se van a dar una vuelta por Grecia y los balcanes, aunque esta vez lo están desarrollando de forma “cómoda”, los moteros se han ido en barco hasta Roma, dicen que sino no les da tiempo... Esta vez recorrerán unos 10.000 kilómetros ocupando para ello desde el 27 de julio hasta el 24 de agosto, que harán su entrada triunfal en El Espinar Si es que estos moteros siguen estando todos locos jaja. El viaje lo hacen sobre las mismas del año pasado, BMW 1.200, una GS y una RT.

921 18 13 96 TIENDA • ECOGRAFÍAS • RADIOGRAFÍA DIGITAL • QUIRÓFANO • SALAS DE HOSPITALIZACIÓN • PELUQUERÍA • DESPLAZAMIENTO A DOMICILIO

Lunes a Viernes: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 excepto tarde miércoles Sábados: 10:00 a 14:00

CENTRO AVANTI

Avda. de las Peñitas, 22 - 40400 El Espinar - Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com • cvelespinar@hotmail.com

HÉCELAN Servicios integrales

3 Limpieza 3 Jardines 3 Piscinas 3 Garajes 3 Mantenimiento C/ Bruno Ortega, 9 Pta. 2, Oficina nº 4 EL ESPINAR Móvil: 678610971

email: info@hecelan.es www.hecelan.es

PSICOLOGÍA- SEXOLOGÍA INFORMES PERICIALES

peluquería y estética

Telf. 666 916 467

C/ Arquitecto Aranguren, 8 - El Espinar - Segovia

HNOS. TURRERO MUÑOZ

Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael. El Espinar. 40424 Segovia

Previa Cita. Tfno. 687 274 790

Registro sanitario: 40-C22-0084

CRISTALERÍA EN GENERAL

* CARPINTERÍA DE ALUMINIO * Mosquiteras * Toldos * Marcos * Mamparas de Baño y Ducha * Instalación y reparación de persianas

Teléfono y fax: 921 18 18 29 Móvil: 626 74 29 97 email: hnosturrero@hotmail.com Polígono Ind. Los Llanos de San Pedro Parc. 45 40400 El Espinar

El Espinar número 284

Autismo de Segovia os lo agradece

El pasado día 1 de julio de 2018 se celebró la 1ª Marcha al Cristo del Caloco en beneficio de Autismo Segovia y organizado por la Cofradía del Cristo del Caloco en la celebración de sus 400 años. Allí nos reunimos más de 600 personas para participar en este acto solidario donde se realizaron actividades infantiles, sorteos y degustamos una estupenda paella. Agradecemos a la Cofradía del Cristo del Caloco su ayuda prestada en todo momento, a todos los comercios espinariegos que colaboraron para que este evento fuera posible y a los cocineros Luís y Miguel que crearon tan delicioso manjar. Agradecemos

#solucióntravesíaSanRafael

al Ayuntamiento de El Espinar el apoyo recibido y a todo el pueblo de El Espinar por volcarse, como siempre hace, en todo lo que a solidaridad se refiere. Ya lo dijo Martin Luther King Haz una carrera de humanidad.

Comprométete a luchar por valores de la igualdad.- Y en nuestro pueblo luchamos para la integración, apoyo a la diversidad y sobre todo a la igualdad. De todo corazón, gracias Autismo Segovia

Nuevas pantallas turísticas informativas

A partir de esta semana, se ponen en funcionamiento dos pantallas turísticas informativas situadas en la Plaza de Castilla de San Rafael y en la Plaza de la Constitución de El Espinar. Ambas pantallas cuentan con la misma información en la que se pueden consultar los atractivos turísticos de nuestro municipio, servicios o transportes entre otras informaciones. Las panta-

llas son táctiles y la información se refrescará semanalmente con nuevas informaciones a medida que comiencen a rodar y a ser utilizadas por vecinos y veraneante. Este servicio viene a suplir en parte a la información de la Oficina de Cultura y Turismo cuando esta se encuentre cerrada. Esperamos sean de gran ayuda para todos.

gigante para los sentidos y el tiempo se detiene para dejar paso solamente a la imaginación. Sin trampa ni cartón, respetando la más humilde esencia del teatro tradicional de muñecos y apoyados en la luz como pasillo que lleva a los corazones.

La banda sonora original, creada por Héctor Márquez, es el hilo conductor que crea el clima perfecto para soñar y aprender con nuestras nuevas amigas quelonias. Dará comienzo a las 19:30 horas y será, sin duda, una ocasión única para disfrutar de esta obra, que obtuvo en la edición 2.016 el galardón “Premio Especial FETEN” por su sensibilidad y calidad. Déjate llevar por las sombras y acompaña a los más pequeños de la casa para que, sin lugar a dudas, puedan interiorizar una gran lección: “Como no aprender a paso de tortuga”.

Donde los títeres se convierten en luz y la magia inunda cada rincón del teatro

El próximo domingo, 05 de agosto, el Teatro Gonzalo Menéndez Pidal abrirá sus puertas a uno de los espectáculos familiares más especiales jamás creado, “Arturo y Clementina”

La genial compañía “Titiritrán Teatro” se caracteriza por su noble sencillez y su esmero por lo pequeño, ofreciéndonos funciones para todos los públicos. En esta ocasión, usan la tecnología de la imagen con mesura pero reviviendo el muy antiguo teatro de sombras, que para muchos es el origen mismo de este arte. La de Arturo y Clementina es una historia tierna sobre tortugas, adaptada de un cuento de Adela Turín, en la que se cruzan valores como la amistad, la convivencia en pareja, el viaje infinito y otras pinceladas humanas que, salpi-

mentadas por el humor, siempre dejan un buen sabor de boca. Así, los más pequeños quedan embobados por las peripecias de estos dos animalejos que solo aparecen en escena dejándonos ver sus cabezas, como tortugas que son, pero que muestran sin gesticular sus sentimientos más profundos, riendo o derramando alguna que otra lagrimita de “mentirijilla”. La técnica es tan sencilla como certera. Los dedos de Maruja van dibujando sobre la arena árboles, colas de peces, olas del mar, puentes o cuevas que poco a poco se van convirtiendo en lazos de amistad o rincones reservados de intimidad, humanizando al mismo tiempo a espectador y marioneta. El plexiglás derrama corazones rotos o besos que hacen reír, así como todo lo que

el teatro plano es capaz de generar, que casi es todo. En un ambiente pequeño y sencillo, creado por ambos titiriteros frente al público y ayudados solamente por una modesta pantalla hogareña y las manos de Auxi Vela al piano, lo diminuto se hace

Las entradas están disponibles en los canales habituales o desde una hora antes del comienzo en la taquilla del teatro.

En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer.

VISITE NUESTRA WEB www.talleresnoauto.com Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar

#solucióntravesíaSanRafael

El Espinar número 284

Actividades de verano 2018 en el Municipio de El Espinar

Viernes 3 de agosto 21.00 h. Die Schubertiaden en concierto. Plaza de la Corredera de El Espinar. Programa Actuamos de Diputación Provincial. Sábado 4 de agosto 12.00 h. Taller de educación ambiental organizado por el Colectivo Azálvaro y financiado por la Diputación Provincial Proyecto “Reciclaves: Buitres recicladores en movimiento”. Centro Cultural de El Espinar. Información e inscripciones hasta agotar plazas, Oficina de Turismo y Cultura de El Espinar. 21.30 h. Concierto organizado por Izquierda Unida. Plaza de la Corredera de El Espinar. Domingo 5 de agosto 18.00 h. Concurso de Tortillas y merienda en la Virgen de Las Nieves. P.A. 19.30 h. Arturo y Clementina. Espectáculo familiar, Teatro de sombras y objetos. Programa PLATEA del Ministerio de Cultura. Teatro Auditorio G. Menéndez Pidal. Desde 6€ 21.00 h. Concierto de la Rondalla de El Espinar. Canciones de ayer hoy y siempre. Patio de la Bola del Colegio de El Arenal de El Espinar. Del 7 al 12 de agosto Semana del Centenario de la Ermita del Carmen. P.A. Jueves 9 de agosto 19.30 h. Se dice se cuenta… y al final Leyendas. Cuentos infantiles por Las Magas. Programa Actuamos de la Diputación de

Segovia. Pradera de la Ermita del Carmen. San Rafael. Del 11 al 15 de agosto. FERIA DE ARTESANÍA DE SAN RAFAEL. Plaza de Castilla. P.A. Sábado 11 de agosto 13.00 h. Inauguración de la Feria de Artesanía de San Rafael 22.00 h. Concierto de Las Teas. Banda de Música de El Espinar. Información y venta de entradas en Oficina de Turismo de El Espinar. Domingo 12 de agosto 22.30 h. Observación de las Perseidas. Cruz de Santa Quiteria, junto al Instituto. El Espinar. Organiza ACC Hespérides. Se recomienda llevar algo de ropa de abrigo. Del Martes 14 al jueves 16 de agosto. FIESTAS en HONOR a la VIRGEN y SAN ROQUE. El Espinar. Jueves 16 de agosto 21.30 h. XIV Concierto de Pasodobles. Parque municipal El Espinar. El horario y las ubicaciones podrían sufrir modificaciones en función del programa de festejos. Viernes 17 de agosto Taller de elaboración de cohetes organizado por la AC Hespérides. Sábado 18 de agosto XXX Marcha Tres Cumbres. Plaza de Castilla. San Rafael. Información e inscripciones Oficina Municipal de San Rafael. Homenaje a los Esclavos Mayores de la Cofradía. Actos del cuarto centenario de la Veneración Al Cristo del Caloco. 20:30 La Traviatta. Ópera.

Programa PLATEA del Ministerio de Cultura. Teatro Auditorio G. Menéndez Pidal. Desde 24€. Domingo 19 de agosto Especial Presume de pueblo. La Sarga del S.XVI de Alonso Sánchez Coello en la Iglesia de San Eutropio de El Espinar. Información e inscripciones Oficina de Turismo y Oficina Municipal de San Rafael. Plazas limitadas Del lunes 20 al domingo 26 de agosto. SEMANA CULTURAL de la ESTACIÓN de EL ESPINAR. Del 24 al 26 de agosto FIN DE SEMANA DE LOS ÁNGELES DE SAN RAFAEL. P.A. Viernes 24 20.00 h. Concierto de la Banda Municipal de Música de El Espinar. Patio de la Obra misionera de Jesús y María. Los Ángeles de San Rafael. Sábado 25 de agosto Marcha del Arcipreste. Salida Plaza del Caño. Estación de El Espinar. P.A. 20.30 h. Teatro. “Juntos” Teatro Auditorio G. Menéndez Pidal. Desde 16 € Domingo 26 de agosto 19.00 h. Danza. Familiar. Por unos pasitos de ná. Programa PLATEA Ministerio de Cultura. Teatro Auditorio G. Menéndez Pidal. Desde 6 € Circo Imprevisto. La Feria Ambulante. Programa Actuamos. Zona Comercial de Los Ángeles de San Rafael. Horario aparte.

)$ )GUVQTÊC $CTVQNQOß GESTORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE GESTORIA TRAFICO IMPUESTOS HERENCIAS EXTRANJERÍA

ASESORES FISCALES Y LABORALES IVA, IRPF y SOCIEdAdES IMPUESTOS ESPECIAlES PlUSVAlÍA IMPUESTO SUCESIONES NóMINAS y SEGUROS SOCIAlES CONTABIlIdAd

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN DERECHO CIVIL Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO

Antonio Machado, 7 - 1º 40400 El Espinar Móvil: 609 125 153 Telf.: 921 18 21 16 Fax: 921 18 12 95

gestoriabartolome3527@gmail.com

Rocio Telf. 921 181 153

C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia

Centro de Estudios

MILENIUM C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar

Telf. 921 18 16 40 y 653 32 09 32

Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos

AVANCE SEPTIEMBRE Sábado 1 de septiembre. Feria de la Cerveza artesana. Carrera Popular Domingo 2 de septiembre. Presume de Pueblo. El Mirador de los Buitres Del 8 al 16 de septiembre. FIESTAS en honor al STMO. CRISTO DEL CALOCO El Espinar. 29 y 30 de septiembre FIESTAS en honor a SAN RAFAEL ARCÁNGEL. San Rafael. DEPORTES Carreras ciclistas federadas. 18 Agosto XXIV Trofeo Jacinto García Martín. Prueba federada para escuelas y gymkana para todos los niños y niñas que quieran participar.

Club de Golf. Escuela infantil. Campo de golf “Cañas Hondas” Liga de futbol de verano. Información en los Polideportivos Municipales. Campus de fútbol - La Unión, hasta el 24 de agosto, de lunes a jueves, de 19:30 a 21:00 - El Arcángel Campus, hasta el 25 de agosto Marchas bicicleta de montaña. Marchas de los Fortines 4 de agosto y 1 de septiembre. Carrera Popular a Gatas 1 de septiembre. Programa aparte Pinares Cup 21-23 septiembre. Programa aparte 2 de septiembre. Actividad de Artes Marciales

OTROS ACTOS Intercambio de libros. El Espinar 5 agosto Oficina de Turismo y Cultura San Rafael (Feria de Artesanía). EXPOSICIONES: Fermín C. San Frutos. Rincones de El Espinar. Oleos y plumillas. Del 6 al 31 de agosto Ayuntamiento de El Espinar. Pasillos de la primera planta en horario de apertura al público. Exposición Fotografía antigua. “1910 Infancia en San Rafael”. ACCE. De junio a octubre. Oficina Municipal de San Rafael. Sala Centenario.

MERCADOS Antigüedades Sábados de 10.00 a 15.00 h. en San Rafael (Plaza de Castilla) y en El Espinar (Plaza de la Constitución). Consultar fechas en la Oficina de Turismo. 921 181342 Solidarios organizados por Cruz Roja 4 y 5 de agosto en la Plaza de la Corredera de El Espinar. VERBENAS Durante el mes de agosto se celebrarán diferentes verbenas y discotecas móviles en la Plaza de la Corredera de El Espinar organizadas por los quintos. Cartelería aparte. Este Ayuntamiento se reserva el derecho a cualquier modificación o supresión de actos programados, si las circunstancias así lo aconsejasen.

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

Mañana a las 21 horas el mejor folk en La Corredera

Un año más, y dentro de la campaña “Que vuelva común al pueblo lo que del pueblo saliera” impulsada por la Asamblea Local de IZQUIERDA UNIDA de El Espinar, La Corredera acogerá este sábado 4 de Agosto a las 21 horas una gran actuación para todos los públicos en la que el grupo segoviano A Traque Barraque nos deleitará con hora y media del mejor folk castellano con aires modernos. En el repertorio de A Traque Barraque tienen cabida tanto temas propios como otros tradicionales y versiones de canciones de toda la vida de distintos orígenes y autores. Este

grupo segoviano que cuenta en su corta historia con varios premios por su buen hacer, define su trabajo como “folk aliñado” al aderezar con un toque personal piezas de la música tradicional. Este aliño les lleva a explorar distintos ritmos y géneros en los que mezclan temas propios con otros tradicionales siempre con la música de raíz como protagonista. Este concierto se enmarca en la campaña “Que vuelva común al pueblo lo que del pueblo saliera” puesta en marcha por la Asamblea Local de IZQUIERDA UNIDA de El Espinar desde hace años

Canciones de ayer, hoy y siempre el domingo a las 21 h

El próximo domingo, 5 de agosto de 2018 a las 9 de la noche, en el Patio de la Bola del antiguo Colegio del Arenal, la Rondalla de El Espinar, que recientemente ha cambiado su nombre al de Rondalla Lorenzo Moya “Loren”, va a celebrar un pequeño concierto, en un entorno reducido, pero muy agradable, ideal para el tipo de música que ofrece esta agrupación.

La Rondalla, que tras varios años de parón, recuperó sus ensayos a raíz de la celebración del Homenaje en 2017 a uno de sus miembros más queridos,

mediante la cual cada euro que esta agrupación política recibe en nuestro municipio por su actividad municipal revierte en acciones solidarias, ayudas a clubes deportivos y asociaciones y manifestaciones culturales locales, ONG´s, bancos de alimentos, el viaje anual a Villalar para todas las personas que nos quieren acompañar cada 23 de Abril o esta actuación que nos recuerda cada verano quienes somos y de dónde venimos para tener más claro hacia dónde queremos ir. “Que vuelva común al pueblo lo que de pueblo saliera” IZQUIERDA UNIDA EL ESPINAR

Loren, tristemente desaparecido y del que ha tomado su nuevo nombre, quiere ofrecer a todo el que quiera un ratito de buena música, contando además con la colaboración de 3 maravillosas voces de nuestro pueblo, Beatriz Turrero, Miguel Ángel Rodríguez y José Antonio del Monte y de varios músicos de nuestra querida Banda. Difícil encontrar un mejor plan para la tarde-noche de un domingo de verano. Con la colaboración de el M.I. Ayuntamiento de El Espinar

Bunes Muñoz Trabajos Forestales

PROFESIONALIDAD Y EXPERIENCIA

Declaraciones fiscales Contabilidad empresas Administración de fincas

Laboral Contratos

C/ Carpinteros, 1 Planta Atico 40400 El Espinar (Segovia) Tel/Fax: 921.18.10.86 e-mail: espinar@fideliaasesores.com

Talas, podas, venta de leña

Telfs.: 659 444 869 - 659 444 870 www.bunestrabajosforestales.es

IRENE LARGO ESTILISTAS

Síguenos en

C/ Cristo del Caloco 6 bj Telf.: 921 10 86 90 Móvil: 674 07 14 05

#solucióntravesíaSanRafael

La cura que se bebe: Aloe Vera

Prácticamente todo el mundo ha oído hablar del increíble poder regenerador y curativo del aloe vera y aunque su uso se remonta al antiguo Egipto, es ahora cuando se están descubriendo más y más propiedades que este maravilloso elixir brinda a nuestra salud. El aloe vera (Aloe barbadensis millar) es una planta de tallo corto y grueso que almacena agua en sus hojas y su uso está muy extendido en la industria cosmética, farmacéutica y alimentaria. Se reconoce fácilmente por sus hojas verdes gruesas y carnosas acabadas en punta que pueden alcanzar 30-50 cm de largo. Las hojas del aloe vera están rellenas de un tejido viscoso que almacena agua, lo que explica el grosor de las hojas. Este tejido viscoso y lleno de agua es el “gel” que asociamos con los productos de aloe vera. El Aloe Vera puede utilizarse en forma tópica, Sirve para tratar diversos problemas de la piel, para blanquear los dientes o las manchas y para aliviar dolores. Por eso se utiliza en tratamientos para la psoriasis, en las cremas antiacné y anti edad, en las pomadas para aliviar las quemaduras o las picaduras de insectos y en muchos otros tratamientos. El Aloe también puede ser ingerido. En esta ocasión veremos las grandes ventajas del Aloe Vera bebido en forma de zumo. Para hacernos una idea, tan sólo una cucharada de Aloe Vera contiene más de 70 componentes distintos, entre aminoácidos, minerales, vitaminas, enzimas, esteroles, antraquinonas, saponinas, azúcares que

funcionan conjuntamente y en sinergia...

Estos son sus beneficios más destacados: Indiscutible Regenerador de los tejidos dañados Es increíble su gran capacidad regenerativa y reparadora. Esto es posible ya que estimula la producción de células sanas, fundamentales en el proceso curativo. Además contribuye a aumentar las defensas y por tanto la resistencia del organismo frente a muchas enfermedades.

Poderoso anti-inflamatorio La artritis o inflamación de las articulaciones, que tanto dolor produce, es uno de los problemas para los que está recomendada la ingestión de zumo de Aloe dado el efecto antiinflamatorio de los esteroles y del ácido salicílico que contiene. De hecho puede usarse en combinación con la aspirina u otros antiinflamatorios para reducir la dosis de medicamento necesaria y potenciar los efectos sin temor a reacciones adversas. Depurador del organismo Ingerido en las dosis adecuadas y durante al menos una semana seguida, facilita la eliminación de toxinas y sustancias indeseables del organismo, al mismo tiempo nos ayuda a evitar problemas digestivos. También podríamos decir que colabora para que dietas de adelgazamiento sean más eficaces. Cuida y protege el aparato digestivo El consumo diario de zumo de Aloe mejora notablemente problemas de colitis, acidez estomacal, síndrome de colon irritable y especialmente, gastritis

y úlcera. Gracias a sus enzimas es posible digerir completamente los alimentos y absorber la máxima cantidad de los nutrientes que aportan. Así mismo estimula la producción de flora bacteriana intestinal, indispensable para un correcto proceso digestivo, de manera que al normalizar la digestión previene tanto el estreñimiento como la diarrea. Además es muy apropiado tomar aloe después de un tratamiento con antibióticos ya que minimiza la presencia de la flora patógena y aumenta la absorción de nutrientes esenciales para el organismo.

Regulador del nivel de azúcar en sangre Uno de los efectos más sorprendentes es su capacidad para reducir la cantidad de azúcar (glucosa) en la sangre ya que influye sobre la regeneración de las células implicadas en la síntesis y la liberación de la insulina (existen casos de diabéticos que han podido reducir su dosis de insulina en un 20 por ciento). Si estás interesado en esta información, pásate por el Herbolario Margaritas y gustosamente te comento y amplío este tema tan interesante. Por una alimentación sana, responsable y consciente. “Que tu alimento sea tu medicina y que tu medicina sea tu alimento”. “Somos lo que comemos, pensamos y sentimos”.

El Espinar número 284

Vacaciones de verano del “Proyecto porque tú si que importas”

El Proyecto “PORQUE TÚ SÍ QUE IMPORTAS” del Ayuntamiento de El Espinar, en colaboración con la Gerencia de Servicios Sociales, que se ha realizado desde Noviembre a Junio, ha dado Vacaciones de Verano a los participantes, con la correspondiente “Entrega de Diplomas”. Durante el invierno y la primavera se ha llevado a cabo en los núcleos de San Rafael y El Espinar, con actividades muy diversas, en las que han participado un gran número de participantes de los colectivos de Personas Mayores y Adultos con capacidades diferentes. Talleres de “Musicoterapia”, “Reminiscencia y Recuperación de la cultura tradicional”, “Talleres de Teatro”, “Taller de Escritura creativa y terapéutica”, entre otras. Y, por supuesto, participación en las Actividades

Culturales del Municipio, a través de Exposiciones, actividades intergeneracionales, en las Actividades Navideñas y otras fechas destacadas, como la Fiesta de Los Gabarreros, el Día de la Mujer Trabajadora, actos contra la Violencia de Género, etc. En El Espinar, el Proyecto se cerró con la Proyección de una película y un aperitivo; en San Rafael, con la representación de “La Disputa de la Noche y el Día” por el “Grupo CON CAPACIDADES” y una estupenda Fiesta, amenizada por LOS DULZAINEROS DE SAN RAFAEL, a los que queremos escribir con mayúsculas porque son MAYÚSCULOS, dado el valor de su altruismo y el calor de su corazón, calidad pura que todos agradecemos infinitamente. Ahora, a disfrutar del veranito… ¡Se lo merecen!

La información contenida en este artículo tiene un carácter informativo y divulgativo. Genma García Matarranz Herbolario Margaritas – Centro de Terapias Integrativas

Juan Antonio Matute Bartolomé

- Ferretería en general - Jardinería y utillaje - Herramientas de mano y eléctricas - Menaje de hogar

C/ La Luna, 42 - telf. 921 18 19 78 - El Espinar

El periódico El Espinar en facebook, regálanos un “me gusta”

https://www.facebook.com/ periodicoelespinar/

El Espinar número 284

Montañas

LAS PALABRAS Y LA VIDA Isa y Audrey son dos adolescentes estadounidenses que han pasado unas semanas con una familia española, dos de cuyos hijos, Teresa y Kiko, estuvieron a su vez el verano anterior en la casa de ellas a orillas del lago Michigan. Aparte de visitar Madrid y San Sebastián, han viajado con sus anfitriones a París. A la vuelta, en una comida en mi jardín de El Espinar, pregunto a Isa y Audrey qué es lo que más les ha gustado de todo lo que han visto en España y Francia. Después de pensárselo un momento, Isa me responde: –The mountains. Yo me esperaba que hubieran mostrado su preferencia, qué sé yo, por el parque del Retiro, por la playa de La Concha, por la torre Eiffel o por Disneyland. Pero no. Fueron tajantes: “Las montañas”. Sin especificar si fueron los Pirineos o nuestra sierra de Guadarrama el objeto de su predilección. A veces necesitamos que visitantes extranjeros nos hagan reconocer o redescubrir el valor de lo que día tras día tenemos ante los ojos. A mí mismo, que tanto he disfrutado de los montes de El Espinar y tanto he escrito sobre ellos, me ha hecho falta el relativo distanciamiento que en los últimos meses he experimentado para añorarlos y, al regresar este verano más detenidamente, sentir renovado su abrazo protector. Y, cuando oigo a Isa y Audrey,

#solucióntravesíaSanRafael

Vista de la sierra de Quintanar, la Mujer Muerta, Montón de Trigo y Peña el Águila.

oriundas de tierras llanas, mostrar su encanto con las montañas, me siento afortunado de tenerlas al alcance de mis paseos. Recorro con fruición sus nombres y perfiles familiares: El Caloco, a cuya cima yo solía subir mientras, delante de la ermita del Santo Cristo, mis convecinos celebraban el inicio de las fiestas patronales; la sierra del Quintanar, pródiga de luces y colores según las horas del día; la Mujer Muerta, que desde nuestra vertiente pierde su condición yacente y embarazada; el Montón de Trigo, perfecto cono de difícil ascenso; la Peña del Águila, de más suave subida, y la Peñota, de doble escarpada cumbre, que cierran la vista que diviso por el este de mi calle; el Alto del León, que separa, o une, según se mire, las comunidades

de Madrid y Castilla y León; Cabeza Líjar, de la que me parece estar viendo la rosa de los vientos, vientos de altura, en su vértice geodésico; Cueva Valiente, que tan bien refleja los soles del ocaso; Aguas Vertientes, pues en efecto recorren su ladera multitud de arroyos y regatos, y manan fuentes inagotables; la sierra de Malagón, al sur de la Villa, y Cabeza Renales, que cierra por el oeste el casi círculo mágico, para permitirnos dilatar la mirada por las llanadas esteparias de Campo Azálvaro… Aquí están y aquí me esperan siempre los montes que han jalonado mi vida, desde los veraneos de mi infancia, adolescencia y madurez, hasta que, al jubilarme, me instalé definitivamente bajo su amparo.

¿Inmutables? No, que cambian. Desde una ventana de mi vivienda actual se divisaba el peñón que da nombre al monte de Peña La Casa y que hoy los pinos crecidos ocultan. Y cambian también, porque cambiamos nosotros, los que los contemplamos y amamos, y formamos parte de su geografía y de su historia. Hace meses que no subo a sus picos y crestas, y echo de menos el aire puro que en ellos se respira. Así como la satisfacción de coronar el desafío de la altura. Pero siempre hay miradores privilegiados que nos acercan al entorno montañoso, como el mirador de la Canaleja en la calle de Juan Bravo de Segovia. Mientras espero que me revisen el coche, me he sentado en la terraza que se abre a la Mujer

Muerta, aquí sí con todos sus atributos, mientras pequeñas nubes de algodón adornan el cielo azul de esta plácida tarde de julio. A mi izquierda, también se avistan el Montón de Trigo y Siete Picos, picos que me traen a la memoria la figura señera de Eduardo Martínez de Pisón, gran conocedor y amante de todos nuestros montes, con quien he compartido caminatas y subidas, una quiero recordar precisamente por las faldas de Siete Picos. Martínez de Pisón que acaba de publicar “La montaña y el arte”, muestra magistral de la simbiosis entre la cultura y la montaña. Sí, montañas de Guadarrama, con vosotras voy, mi corazón os lleva. Alberto Martín Baró

Clínica Veterinaria San Rafael Especialistas en medicina veterinaria Servicio a domicilio: visitas, alimentación, peluquería

juliamorenodetejada@gmail.com Telfs.: 630 564 538 - 921 17 15 94 CLÍNICA DENTAL “EL ESPINAR” C/ IGLESIA Nº 2 TELÉFONO: 921181124

Nos hemos trasladado a C/ Iglesia, 2 para dar mejor servicios a nuestros clientes, con nuestras nuevas instalaciones *Odontología general *Periodoncia *Implantes

*Prótesis *Cirugías *Endodoncias

*Ortopantomografias *Blanqueamientos dentales *Ortodoncia

Y próximamente nuevo servicio de odontopediatría. Disponemos de servicio de taxi para las personas que no puedan desplazarse. Este servicio les recoge en su domicilio y les deja en la misma puerta de la clínica. trabajamos con seguros: ocaso, Dkv, Santa Lucia, Adeslas, Asisa dental… Financiación y facilidad de pago. Consúltenos sin compromiso Dale a tu boca una sonrisa bonita y saludable

www.clinicadelpiesegovia.com

C/ DANIEL ORTEGA, 10 - EL ESPINAR - SEGOVIA

CITA PREVIA - 921 183 371

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

El paseillo: La Feria del Norte

Así es como figura en el cartel anunciador de la semana grande de la feria de Santiago del año 1.988, justo hace 30 años, y que aparece en la portada de esta revista que un año mas me da la oportunidad de volvernos a encontrar en estas fechas tan señaladas para todos los Santanderinos, principalmente para todos aquellos aficionados a la Fiesta Nacional.

Haciendo un breve recordatorio de como nació esta gran Feria del Norte, como la bautizó ese gran taurino Paco Gil en 1.983, cuando se creó el primer consejo de administración formado por el propio Alcalde, cinco concejales y cuatro personas de reconocido prestigio, se contrata a D. Francisco Gil como Gerente y en ese momento arranca la etapa de autogestión municipal, con cuatro corridas de toros y un espectáculo cómico. En el año 1.984 se celebraron cuatro corridas de toros y una de rejones el día 25 festividad de Santiago, es el primer lleno con toros de Ramón Sánchez Recio y un cartel de lujo para aquella época Palomo Linares, José Mª Manzanares y el niño de la Capea. Ya pasamos al año 1.985 y la feria alcanza siete corridas de toros y una novillada con picadores convirtiéndose en una gran semana grande. En el año 1.986 se dan seis corridas de toros y una de rejones y en el 87 siete corridas de toros lo mismo que en el 88 como se aprecia en el cartel impreso en la portada de esta revista y donde se anuncian todas las figuras del toreo de la época, algunas ya nos deja-

Cartel próxima novillada fiestas de agosto de El Espinar

ron como los maestros Dámaso González, José Mª Manzanares y Palomo Linares, el resto están entre nosotros pero retirados de la profesión.

Hoy en este 2.018 y después de 35 años que dio comienzo esta gran Feria no exenta de dificultades, el consejo de administración actual no ha presentado una Feria con cinco corridas de toros una corrida de rejones y una novillada con picadores,

con todas las figuras del toreo actual, difícil de mejorarla, como aficionado y seguidor de esta gran Feria desde hace quince años, solo deseo que el ganado embista y veamos salir a hombros a todos los actuantes, y por supuesto que el aficionado asista en masa para que esta Feria siga conociéndose en toda España como la Feria del Norte o El Milagro de Santander. Onésimo Pérez

¡Mi madre lo hace más rico!

Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos! Llevo varios días con antojo de arroz y siguiendo unos pequeños pasitos, la verdad es que es muy fácil de preparar. Si te da miedo porque no lo has hecho mucho, lo mejor es empezar con los arroces caldosos o con algún risotto. El arroz seco (como queda el de la paella) es menos sencillo porque hay que encontrar el equilibrio entre que no quede líquido, el grano esté al punto y nos haga un poco de “socarrat” sin que se llegue a quemar. El recipiente y el caldo con el que lo hacemos son de las partes más importantes. Una paella queda mucho mejor en un recipiente con la base muy ancha para que el resultado sea una capa más bien fina mientras que un arroz caldoso podemos hacerlo en una cacerola porque podemos y debemos de moverlo y así se hace con el mismo punto. Teniendo elegido el cacharro (paella, cacerola, sartén…) vamos a por el caldo. En levante lo hacen directamente con agua y algunos hasta con agua de mar tratada (depurada) o sin tratar pero la mayor parte de los cocineros preparan un caldo o fumet que lleva ya el punto de sal y más o menos sabor. A mi padre no le gustaba que el arroz supiese demasiado pero a mí me encanta prepararlo más intenso (tampoco que eclipse el resto). Suelo guardar los esqueletos de pescado que cuezo con agua

y con un sofritillo de cebolla y pimiento lo paso por la batidora; me sale un caldo buenísimo que caliento y reservo. Hoy vamos a hacer un risotto muy sencillito. Salteamos con aceite y una punta de mantequilla una cebolla o varias chalotas en trocitos pequeños, en brunoise (“brunuas”), con unos taquitos de jamón, una cucharadita de ajo en polvo y unos champiñones frescos troceados que encontramos en la frutería. Hay quien prefiere el arroz arborio o el carnaroli pero con un arroz redondo habitual que también suelta almidón nos queda perfecto. Añadimos el doble de agua, mejor caliente, que de arroz, sazonamos y removemos.; cuando, alrededor de 18 minutos después, vemos que está casi hecho, incorporamos queso parmesano rallado como si no hubiese un mañana (un montón) hasta que, al deshacerse, consigamos la textura cremosa que nos apetezca.

Así podemos prepararlo cambiando las setas por gambas, mejillones, pez espada o cualquier ingrediente que nos apetezca (cuidadito con los que no deben de cocer demasiado tiempo que los añadiremos casi al final de la cocción para que no se deshagan). En agosto abriremos la semana de la Virgen casi todas las noches con un menú muy especial. Nos vemos en El Espino. ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina (Restaurante El Espino)

Desatrancos 608.87.71.10 poceríascastilla@hotmail.es

SERVIC IO DE EMERG ENCIAS 24 h.

Obras de pocería

Desatrancos Fosas sépticas Localización de arquetas ocultas mediante sonda Mantenimiento y Limpieza de Alcantarillado Silos Industriales y piscinas PRESUPUE STO Inspección con cámara SIN COMPR OMISO Inundaciones P. Industrial Llanos de San Pedro, 9 Nave C - El Espinar, Segovia

FOSAS SÉPTICAS Y DESATRANCOS

El periódico El Espinar en facebook, regálanos un “me gusta”

https://www.facebook.com/ periodicoelespinar/

www.herbolariomargaritas.es

TALLER DE CERÁMICA PARA ADULTOS

Información: Maribel Higueras 605453102 o en el Centro Joven

Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)

Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52

FERRETERIAS

• Herramientas • Maquinaria • Jardinería • Electricidad • Fontanería • Menaje • Duplicado de llaves Avda del Molinillo, 17 Avda Alto del León, 14 • Estufas de leña y pellet San Rafael (Segovia) El Espinar (Segovia) Todo esto y más en frente gasolinera junto a correos Telf. 921 18 33 80

Telf. 921 17 13 67

www.ferluy.com - elespinar@ferluy.com - sanrafael@ferluy.com

Jardín y Tiempo Libre Mobiliario, piscinas, playa y camping, jardinería, bricolaje

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

IU - El Espinar apuesta por la intervención pública e inmediata como mejor solución a los problemas de tráfico en San Rafael y La Panera

El pasado 23 de julio acudimos a la Junta Local de Seguridad de El Espinar a la que estábamos comvocados los grupos políticos, para conocer las medidas propuestas por el Gobierno Municipal y la Delegación del Gobierno y aportar nuestra opinión. En dicha Junta la nueva delegada del gobierno del PSOE en Segovia comunicó que la declaración de impacto ambiental positiva para el proyecto de la variante para la travesía de San Rafael había caducado. Es decir, se requiere de solicitar una nueva declaración para un proyecto que está incluso presupuestado pero en la práctica desactivado. La asamblea local de IU ya ha expresado en ocasiones anteriores que la alternativa a la travesía de San Rafael ya está construida y que es la nacionalización de la propia autopista, conservando los puestos de trabajo y recuperando así una infraestructura pública cuya concesión en 1999 a Iberpistas fue declarada ilegal por el Tribunal Europeo de Justicia.

Pero con independencia de la opción que cada cual defienda, entenderíamos que los vecinos de este núcleo vean la caducidad de la declaración ambiental como una nueva tomadura de pelo, un signo claro de que para solucionar esta cuestión el gobierno del Partido

Popular no ha tenido prisa ninguna. Y cada vez que hay un nuevo retraso en llegar a una solución, hay alguien que sale beneficiado: la empresa concesionaria de la AP6, filial de Abertis, esa multinacional que siempre ha recibido tan buen trato de PP o PSOE y que

seguirá ingresando el dinero de los peajes en paralelo a los accidentes. Una situación inaceptable. Los bienes públicos deben estar al servicio de sus titulares, la ciudadanía. Por tanto, los gobiernos tienen no solo la potestad, sino la obligación de regular su utilización para el bien común, no para el de los accionistas de una empresa. Dar a la autopista el uso que mejor convenga a la mayoría trabajadora es precisamente una potestad a la que los gobiernos deberían estar obligados. De la misma manera, expresamos nuestro apoyo a la propuesta que también se sugirió en la citada Junta Local de Seguridad, para

limitar el aforo de acceso a La Panera. No solamente por el riesgo de que los vehículos privados obstaculicen el paso de los servicios de emergencias, sino por la mayor dificultad de controlar o evacuar cierta cantidad de público, así como vigilar su movimiento por el espacio del Parque de Recreo, que no puede ser totalmente libre. A esta afluencia de público se suma además la escasez de personal público para el control y vigilancia, cuestión que señalábamos en nuestras alegaciones al Plan Rector de Uso y Disfrute del Parque Nacional de Guadarrama. No podemos permitir que un espacio natural como el que tenemos reciba una aglomeración de público peligrosa cada fin de semana y por tanto vigilaremos que la mencionada limitación se realice de forma urgente y que cuente con la valoración y visto bueno de los expertos locales en seguridad, gestión de montes y extinción de incendios. IU El Espinar

al realizar el mantenimiento de tu vehículo en Agosto

ALVARO LÓPEZ SOTO, S.L. Polígono Industrial Los Llanos de San Pedro, 16 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf. 921 18 26 78 - Móvil: 629 084025

921 18 26 78

El Espinar número 284

Crónicas del sentimiento

Cada casa tiene una novela dentro, cada persona también. A veces ambas van unidas. La Alberca es una sencilla casa solariega de San Rafael, plantada hace cosa de un siglo a pie de monte, en el paraje umbrío del Robledal. En 1973 la adquirió Deseada, pero su historia se remonta más atrás. El verano pasado, la artista Ouka Leele (Bárbara Allende y Gil de Biedma) volvió un día y entró en busca de emociones guardadas por sus rincones desde hace medio siglo, cuando esa casa y ese monte alumbraron su camino creativo: imitar a la naturaleza. Tres décadas antes, el lugar también había sido nido sentimental de su tío Jaime, el poeta, aún niño, antes de que le llevaran a Nava de la Asunción: “Perder San Rafael, recién estallada la guerra, fue mi primera pérdida del paraíso”. Frecuento La Alberca desde hace 40 años. Siempre encuentro a Deseada en la cocina, pre-

Deseada y La Alberca

estas fechas. En La Alberca, Deseada ha aprendido a caminar con las cuatro heridas abiertas en canal.

Hace días subí para regalarle la reedición de Los gabarreros de El Espinar. Deseada leyó la dedicatoria con mimo y apretó el libro contra su pecho. Paquita y José Luis quisieron cogerlo para echarle una ojeada, pero su madre no dejaba de abrazarlo, prolongando así la emoción, sin que cesaran las risas y las canciones infantiles de las gemelas de Jacobo. En todas las casas debería haber siempre uno o varios niños que den mucha guerra y una abuela buena que dé mucha paz.

parando la comida familiar. Es una mujer de plata, templada por la tragedia, el tiempo y el dolor. En 1957, con 38 años, sufrió la muerte de su marido, con sus

tres hijos por volar; en enero de 1977, el asesinato de su hijo Francisco Javier, abogado laboralista; en 1998, el fallecimiento de su nieto Javier, estudiante de

19 años; y en 2005, la muerte de su yerno, Jacobo Echeverría, abogado, cooperante, mecenas de la cultura y amigo entrañable, al que tanto echo de menos en

Deseada Pérez del Arco cumplirá 100 años el próximo 23 de septiembre. Los más allegados ya lo están celebrando. Le anticipo mi felicitación: “Te quiero mucho, Deseada; me recuerdas a mi madre”. Juan Andrés Saiz Garrido

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

Izquierda Unida solicita una comisión urgente para tratar el servicio de agua a Los Ángeles

En el Pleno Municipal del pasado mes de julio, el equipo de Gobierno del PSOE sometió a aprobación de los grupos políticos solicitar al juzgado de los contencioso administrativo de Segovia que tuviera como ajustada a derecho la actuación del Ayuntamiento al crear la Mancomunidad con el vecino ayuntamiento de Vegas de Matute para el servicio de abastecimiento y depuración del agua en LASR. En la misma propuesta solicitaba al juzgado permitir que, hasta que la mancomunidad prestase dicho servicio, se continuase prestando de la misma manera que se establecía en el acuerdo transacional que finalizó el pasado 3 de junio. Dado que dicha propuesta se aprobó con los votos a favor de PP y PSOE, en el reciente Pleno de julio el grupo político Izquierda Unida preguntó a la alcaldesa si se había recibido la respuesta del juzgado, a lo que

nos contestó que no. Preguntamos entonces si, habiéndose extinguido dicho acuerdo, sería posible que los vecinos de Los Ángeles de San Rafael pagasen el servicio del agua conforme a la tasa municipal. A esta pregunta respondió la alcaldesa que el Ayuntamiento no podía cobrar por un servicio que no prestaba, ya que estaría incurriendo en prevaricación. Como estas respuestas ni solucionan ni aportan solución a una situación a todas luces anómala que no se puede alargar en el tiempo, habiendo caducado el acuerdo transacional y siendo obligación del Ayuntamiento dar ese servicio, procedimos a solicitar la convocatoria urgente de una comisión municipal para tratar este asunto. Este ruego, al que se nos unió la agrupación Sí Se Puede, fue aceptado por la alcaldesa. Además de sobre esta cuestión, nuestra agrupación política

Durante los últimos 15 años he trabajado con mucha satisfacción al frente de Viajes tierra, pero ha llegado el momento de mi jubilación. tanto Clara como yo os agradecemos a todos los clientes el habernos confiado algo tan preciado para vosotros como vuestras vacaciones y viajes. En breve, la empresa familiar Autocares Saiz Garrido continuará prestando los servicios propios de la agencia. Muchas gracias.

Julia Lobo y Clara Iglesias

realizó, como es habitual, varios ruegos y preguntas de cara a controlar la actuación del equipo de gobierno o sugerir actuaciones que nuestra asamblea o vecinos que se han puesto en contacto con nosotros, han realizado. Así, advertimos del mal estado de la Calle El Bache junto al Palacio del Esquileo, de la necesidad del repintado anual de los pasos de cebra sobre vías adoquinadas y de las líneas que delimitan los espacios de las terrazas de hostelería, así como la conveniencia de reponer papeleras arrancadas tanto por limpieza como por evitar golpes accidentales de traunseuntes. Señalamos además la necesidad de que colocar en el núcleo de San Rafael un soporte vertical de información municipal como los que hay en puntos céntricos de La Estación, El Espinar y Los Ángeles. También solicitamos dar instrucciones a la policía municipal para patrullar a pie en espacios y momentos de previsible mayor aglomeración, especialmente en horario diurno (Zona Comercial de Los Ángeles de San Rafael, Plaza del Caño y Parque Jesús Torres en La Estación, Plaza de Castilla y aceras de la travesía en San Rafael, Plazas de la Corredera, de la Constitución y Parque del Pinarillo en El Espinar…) y preguntamos sobre las reuniones del Ayuntamiento

con la nueva empresa concesionaria del transporte de autobuses, específicamente al respecto del uso del edificio de titularidad municipal de la estación de autobús de San Rafael. Por último, quisimos saber qué medidas se estaban tomando y se preveían en el futuro al respecto de los problemas de desbordamiento del servicio de recogida de restos vegetales que afectan al aspecto del municipio pero sobre todo provocan molestias a los vecinos y suponen un empeora-

miento excesivo de las condiciones de trabajo de los operarios si no se toman medidas. Aunque el exceso de maleza de este año por las lluvias pueda haber desbordado a la empresa concesionaria del servicio de recogida de restos vegetales, nos satisface saber que se había añadido un refuerzo al servicio y sentado las bases para que la situación no se repita; esperamos ver los resultados en el futuro. IU El Espinar

ESPECIALIDADES:

CHURRERÍA DESAYUNOS MERIENDAS RACIONES y APERITIVOS

C/ La Luna, 7 EL ESPINAR Telf. 619 66 17 76

mesoncucada@gmail.com

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

FOLCLORE, SANTO Y SEÑA DE UN PUEBLO

Es el folclore sinónimo de arraigo, de tradición, de cultura popular, carácter e identidad de un pueblo, su idiosincrasia, su historia, su música, sus danzas, un muestrario de la singularidad que se ofrece y se comparte como atributo irremediable de la tierra a la que pertenecemos. Un tiempo, el nuestro, en el que el verbo “rescatar” ha ido sufriendo cierto desplazamiento semántico, como nos diría Carmen Martín Gaite en aquellos usos amorosos de postguerra, pasando a abonar otros campos de mayor tensión y preocupación. En el devenir de los cambios que nos brinda la sociedad de la información debiéramos recuperar el término en ese aire campechano de su mejor acepción para disfrute de todos. Rescatar las tradiciones, difundirlas, reanimarlas, recrearlas, concediéndoles una mayor amplitud escénica en nuestros días, incorporándolas a la dimensión que toca, otorgándoles el sitio que merecen en cada terruño, es de obligado cumplimiento si queremos transmitir el valor y significado que emana de ellas. Es el folklore o folclore, un propósito vivo, un despertar la conciencia para descubrimiento del saber popular, donde se encuentran los verdaderos fósiles del pensamiento, la excusa perfecta para lograr una revitalización y reconstrucción que sirva de puente entre generaciones, a través del respeto y de una bien entendida y cuidada fusión. Una visita imprescindible, en formato interactivo, a través de la expresividad verbal y estética sobre el conocimiento de un pueblo, entendiendo por tal el conjunto de tradiciones, usos y costumbres, formas de vida, música, bailes, leyendas, refranes, coplas, fiestas, lengua y gastronomía propias de un

porar cierto refinamiento a la herencia de siglos pasados como agradecimiento a nuestros predecesores, que se ocuparon de dotar de personalidad propia a la historia que nos pertenece, nos diferencia y engrandece, con la tarea de transmitirla y guarecerla de los que confunden anacronismo con cultura. Se trata de reconstruir la historia y la cultura, no de regresar socialmente al pasado.

grupo de individuos que establecidos en un lugar construyeron una seña de identidad que les legitima. Depende de nosotros fomentar esa empatía con el enfoque antropológico que también se les ha dado a los diferentes ámbitos del folclore, esa visión con perspectiva introspectiva que nos permite conocer, a través de sus manifestaciones artísticas, a los pueblos y a las personas, desechando esa concepción caduca de interpretación tercermundista y hortera que se empeña en que desaparezcan las huellas de un pasado necesario para conocer nuestro presente. Todo proceso de intercambio lo es también de “enriquecimiento”, una continuada prospección que se expande a todos los lugares y tiempos dejándonos su aportación para la construcción de un futuro ilustrado y sensato, donde no pueden excluirse la autenticidad y la procedencia de nuestras raíces aun en el contexto de globalización tecnológica depredadora que nos domina. El folklore ha servido para que pueblos, incluso tiranizados, hayan sido capaces de forjar su propia identidad.

Es el folclore un recorrido histórico en forma de romance por el patrimonio cultural, a través de las danzas, los instrumentos musicales, los atuendos y la interrelación de formas del pasado o del presente, participando de la cotidianidad de épocas pasadas. Una indumentaria convertida en típica con referencias a que no cualquier tiempo pasado fue mejor como diría nuestro amigo Jorge Manrique pero que sí lo es recordar del alma dormida nuestra herencia y ese acervo que sin darse cuenta regala a nuestros oídos el santo y seña de una evolución en diferido a la se fueron incorporando elementos de índole diversa, entre flautas dulces y paloteos, sayas y corpiños que conforman los usos y costumbres de los pueblos, en sentido amplio. En términos modernos, la intercomunicación de ritos y culturas es analizada desde un punto de vista etnográfico y sociológico, encuadrando al folklore en el sitio vital que le corresponde, sin por ello renunciar a las vanguardias sin sentimientos de culpa por emocionarse con el legado recibido de nuestros ancestros, atreviéndose a incor-

El pueblo que conserva su folklore, guarda “vestigios” de etapas evolutivas pasadas en forma de ritos, leyendas, adivinanzas, trajes y adornos corporales, juegos, nombres, etc. parece haber cumplido su tarea en la evolución sin saberlo, simplemente por defecto, es decir, por no haber recibido educación literaria, “cultura”. Que hay sonidos que se quedan dentro o directamente son parte del ADN, y tan sólo con escuchar los primeros aires de flauta dulce se despierta el duende

danzante de nuestros orígenes, que se lanza a bailotear una jota de Chatún o de La respingona. Ese sonido del tamboril y la dulzaina que envuelve y emociona, perenne como los pinos que rodean los montes de esta parte de la sierra, se torna cada vez más acogedor con el paso de los años, haciéndonos regresar sin remedio a nuestra raigambre, sin importar el progreso ni la edad de la que somos víctimas inevitables, porque si hay algo que siempre nos acompañará, será nuestro folclore, desde el nacimiento hasta la tumba. “El pasado histórico y el pasado tradicional, más el hombre del presente, de quién arranca el hombre del futuro, eso es la verdadera historia de un pueblo. El pueblo sabe más, y, sobre todo, mejor que nosotros, es muy posible que el saber universitario no pueda competir con el folclore, con el saber popular. Si vais para poetas cuidad vuestro folklore, porque la verdadera poesía la hace el pueblo” (Juan de Mairena, 1936. A. Machado). Aránzazu G. Herranz

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

La consulta de etología. Imprensindible para nuestras mascotas

Me gustaría compartir unas líneas con vosotros para dar a conocer qué es esto de la Etología y porqué es tan necesario la intervención de una consulta etológica en los problemas de conducta de nuestros animales. Dia a día, nuestras mascotas conviven dentro de nuestras familias con mayor implicación social y su comportamiento nos influye en nuestras vidas, tanto las propias como las ajenas. Los animales actúan, viven, se comportan de una manera o de otra y todo tiene su porqué. Es muy importante que sepamos y entendamos cómo es nuestro “amigo” y cómo se comporta, por su bien y el vuestro también. No me enrollo más y vamos a ello… ¿Qué es la etología?... La Etología clínica o Medicina del Comportamiento es la disciplina científica que estudia el comportamiento de los animales. Es una disciplina reconocida por el Colegio Europeo de Bienestar Animal y Medicina del Comportamiento, cuyos objetivos principales son la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de los problemas de conducta y de enfermedades orgánicas que conlleven cambios en el comportamiento del animal.

gracias a los cuales se entiende el comportamiento y define la etología de un modo mucho más completo. Estos dos objetivos son: La descripción de esa conducta (“¿Qué hacen los animales?”) y La explicación de la conducta (“¿Por qué los animales hacen lo que hacen?, ¿cuál es su motivación para hacerlo?”). ¿Por qué es importante entonces una consulta de etología para nuestras mascotas? ... Los problemas de comportamiento siempre que aparecen son debido a una falta de bienestar del animal, de que algo no funciona bien y son uno de los principales motivos de abandono y eutanasia de nuestras mascotas, de ahí la importancia de la existencia e intervención de una consulta especialista en comportamiento animal. El fin último de la consulta etológica, por tanto, es alcanzar el correcto bienestar de los animales, pero también de la familia. Muchos de estos problemas conductuales pueden resultar incomodos o desagradables para la familia con la que convive y otros, incluso, suponer un problema de salud pública, como son, por ejemplo, los problemas de agresividad del perro y del gato.

Un poco de historia… En 1963 Nikolaas Tinbergen escribe el artículo < “On Aims and Methods of Ethology”> en la revista alemana Zeitschrift für Tierpsychologie (Journal of Animal Psychology/Journal of Comparative Ethology), gracias al cual se crean los objetivos de la etología y se concreta más aún su definición. En dicho artículo, Tinbergen indica que la etología tiene dos objetivos específicos

Además, todo problema de comportamiento de un animal siempre es causa o consecuencia de problemas orgánicos, que en etología diagnosticamos o prevenimos. Por todo esto, podemos definir un problema de comportamiento como la conducta que pueda causar lesión o enfermedad en el animal o en otros, que resulte peligrosa o molesta para el propietario/a. Entonces, ¿qué se considera un

problema de comportamiento? -Es un comportamiento inaceptable para el propietario del animal. -Es un comportamiento que afecta al bienestar del animal o de la familia. -No es un comportamiento normal en el etograma (catálogo exacto de todas las formas de comportamiento propias del animal) de la especie. Pero el bienestar animal no es igual a salud exclusivamente (ausencia de enfermedades o lesión). Existen otras causas de sufrimiento que no son ni la enfermedad ni la lesión que también influyen en el bienestar animal, como son el comportamiento del animal y las emociones, la capacidad de expresar emociones (Capacidad de sufrir). En etología trabajamos en base a las emociones, que dan lugar al aprendizaje de una conducta u otra como respuesta a esa emoción. Las emociones son actos reflejos, involuntarios, que no podemos controlar, reforzar ni debilitar. Los etólogos trabajamos sobre los aprendizajes de conducta (conductas) surgidos de una emoción y modificamos la percepción o evitamos que se produzca en el individuo la emoción errónea, potenciando las que nos interesan. (por ejemplo. Un perro que haya sido atacado de cachorro por otro perro, después de experimentar miedo, estrés y ansiedad (emoción), aprende que otros perros no son buenos para él y a partir de ese momento puede reaccionar de una manera agresiva cuando se encuentre con otros perros (conducta). Si esa respuesta de conducta le resulta útil para hacer frente a ese miedo porque después de ladrar o gruñir al otro

La ONG ambientalista Colectivo Azálvaro, organiza y desarrolla este Sábado 4 de Agosto a las 12:00 h. en el Centro Cultural de El Espinar el Taller Infantil de Educación Ambiental “ReciclAves”, de forma gratuita para los asistentes.

SEO/BirdLife en alianza con Ecoembes y que tiene como objetivo contribuir a acabar con el grave problema que supone el littering o lo que es lo mismo, el abandono de basuras y residuos en nuestros espacios naturales protegidos.

aportar su granito de arena en la eliminación selectiva de la basura que, tal y como hacen las aves carroñeras (buitres) al eliminar los residuos orgánicos, mejoraremos la calidad del medio ambiente y reduciremos costes y contaminación.

perro, éste se ha marchado, el perro con miedo volverá a repetir esa conducta cuando se encuentre con otros perros, pues es lo que ha aprendido. En etología nos encargamos de proporcionar al perro y a sus propietarios nuevos aprendizajes y nuevas herramientas para evitar la percepción que tiene ese perro de otros perros y el miedo que le suscitan, rectificando la conducta agresiva que ha provocado). “Lo importante no es si los animales pueden razonar o hablar… lo importante es si pueden sufrir” Bentan (1789) Se habla entonces del enfoque de los 5 dominios, donde el dominio principal son las emociones: la alimentación del animal, su salud, el ambiente en el que viven y la posibilidad de realizar conductas placenteras dan lugar al predominio de un conjunto de EMOCIONES positivas o negativas ---esto es el Estado Emocional Global del animal. La etología busca un

equilibrio del estado emocional global. Si observáis que vuestro animal presenta algún síntoma de padecer un problema de comportamiento, siempre es aconsejable consultarlo con un especialista veterinario en medicina de comportamiento, ya sea para corregir o modificar esa conducta, o para solucionar el problema orgánico que la esté ocasionando. No dudéis en informaros con un especialista.

Sierra Norte de Guadarrama y Reserva de la Biosfera, destinos únicos para quien quiera disfrutar del medio ambiente, especialmente en el municipio de El Espinar (Segovia). Productos que apuestan por la nueva marca del turismo provincial "Provincia de Segovia, Naturalmente." Nuestra ONG en su afán por la protección, conservación y divulgación de las aves necrófagas y sus hábitats, apostamos por la educación ambiental como herramienta para concienciar y sensibilizar a los más pequeños. Un buen modo de pasar la mañana del sábado disfrutando y aprendiendo sobre nuestro entorno, y lo más importante, aprendiendo a cuidarlo.

Información e inscripciones, hasta agotar plazas, en la Oficina de Turismo y Cultura de El Espinar. CORRE QUE VUELAN!!!!!

Mi nombre es Ernesto Sanz Ramos. Colaboro, entre otros, con el Centro Veterinario El Espinar. Soy Licenciado en Veterinaria por la Universidad Complutense de Madrid y especializado en Etología Clínica y Medicina del Comportamiento por la Universidad Autónoma de Barcelona. Ernesto Sanz Ramos Veterinario Etólogo. ernust_90@hotmail.com

BUITRES: RECICLADORES EN MOVIMIENTO

¿TE APUNTAS? Colectivo Azálvaro imparte un nuevo Taller de Educación Ambiental, este taller, financiado por la Diputación Provincial de Segovia en coordinación con la Concejalía de Turismo y Cultura de el Ayto. de El Espinar deriva del Recurso Educativo “ReciclAves”, proyecto propio que surge a raíz del Programa Libera, proyecto impulsado por

A través de este taller dirigido a niñ@s de 5 a 8 años, proponemos una visión innovadora sobre el reciclaje, relacionada con los grandes buitres ibéricos y con divertidas ilustraciones de la reconocida Mónica Carretero, Segoviana de adopción, enseñaremos a que los niñ@s aprendan a reciclar, incorporando a su día a día el hábito del reciclaje y concienciándose de la importancia de

Consideramos que este novedoso Taller de Educación Ambiental hará que las generaciones futuras, es decir, los niños de hoy, se impliquen en la conservación y sostenibilidad de las áreas protegidas, refiriendo a los grandes buitres como un sello de identidad de nuestros espacios naturales, especialmente del Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, Parque Natural

Ven a disfrutar en familia de la mejor terraza en la sierra y prueba nuestra variedad de cervezas, bocadillos y hamburguesas

De 11 a 00:00 de domingo a jueves De 11 a 01:00 viernes y sรกbado

Ayuntamiento ¿Qué hay de lo mio?

!NOS HAN ROBADO LOS PLENOS MUNICIPALES¡ Los vecinos podían expresarse con libertad al final de los PLENOS MUNICIPALES, desde hace unos meses, solo se te permite hablar de temas concretos no de lo que tú desees expresar, no sé si esto es legal, lo que es evidente es que se trata de un atentado contra la libertad de expresión que teníamos ¡VIVA LA DEMOCRACIA! Trascribo lo que no se me permitió hablar una vez concluido el último pleno, al levantarse y marcharse tanto el PSOE como el PP. Mi agradecimiento a IU, Podemos y al independiente D. Tomás López, por permanecer en su escaño y permitir expresarse y dialogar libremente con un vecino. Muchas Gracias

Buenas tardes, mi nombre es José Vicente Moreno Corral, lo que voy a comentar es en mi nombre como copropietario junto con mi familia del edificio situado en la C/ Francisco San Juan, n º 3 Aquí estoy como hace un año y al igual que entonces, voy a empezar parafraseando a mi buen amigo ”Cesar Lumbreras” de Agropopular en la Cope, con el que me he recorrido diferentes zonas rurales de la geografía española. Su frase típica y repetida por infinidades de agricultores y ganaderos de toda España cuando preguntan por su P.A.C. “QUE HAY DE LO MIO” Y “LO MIO”, es lo mismo del año pasado, del anterior y del otro, así desde hace más de 5 años, que son los que llevo soli-

#solucióntravesíaSanRafael

citando a mi “VECINO” el Excmo. Ayto., que cumpla la Ley y recoja y canalice sus aguas, y deje de generar en mi finca colindante, más húmedas de forma reiterada, año tras año, produciendo desperfectos en la fachada de mi patio, en la pintura del muro y en mi paciencia. “LO MIO”, es la mala suerte de tener un vecino que no cumple la Ley, y lo más curioso, los que lo dirigen y gobiernan, deberían ser los que dieran ejemplo tanto en cumplir la Ley como en hacerla cumplir a los demás, ya que supuestamente, para eso están y para eso cobran. Esto último no es un supuesto. Me estoy refiriendo a la Corporación Municipal, sus integrantes además de no cumplir la Ley, están demostrando una incompetencia, incapacidad e ineficacia, dignas de toda crítica, me explico: Tras diferentes reclamaciones para que recojan sus aguas como manda la Ley (Art. 586 del C. Civil), a lo largo de estos años no solo no lo han hecho, sino que además han recurrido a excusas tan ridículas, como: -Ahora es mal momento, vienen las fiestas de La Estación, o de San Rafael o del mismo Espinar -Llevamos un año 2017 muy malo por las fuertes lluvias o 2018 las nevadas, y ahora no podemos -No tenemos personal, estamos desbordados -No tenemos dinero, etc. Pero no acaba aquí la cosa, tras numerosas gestiones tanto físicas, escritas y telefónicas, me han demostrado también el mal gobierno, desidia, desorden, y desfachatez de esta Corporación, al no contestar

El Espinar número 284

que no tengamos que lamentar alguna desgracia personal, dejaría de ser un problema de desidia e incapacidad, para pasar a ser un problema muchísimo más grave y de ámbito penal.

como es su obligación, a los escritos presentados e incluso reclamados, mediante entregas en mano de copia de los mismos, también han aplazado/desviado citas concertadas e incumplen la palabra dada. Por último, comentar la “GRAN DESFACHATEZ” de este año, han montado un andamio de 12/14 m de altura para recoger sus propias aguas que vierten de un tejado a otro (ambos del Ayto.) y que estaban generando humedades a su propio edificio. Esta “GRAN DESFACHATEZ”, se genera al colocar un canalón de 2,5 m y una chapa con ángulo recto de 3m x 0,80 m para evitar sus propias humedades, pero eso sí, la totalidad de esas aguas las siguen vertiendo al patio interior desde una altura superior a los 10 m. “una cascada”. Al final, estas aguas acaban filtrándose tanto a mi patio como a los garajes del propio Ayto. siguiendo sin recogerse mediante un alcantarillado y canalización para llevarlas hasta la red general como manda la Ley.

Curioso resulta, que del total del perímetro del tejado del Ayto. unos 120/140 m lineales, se encuentren todos ellos sin canalones, menos los 2,5 m comentados anteriormente y colocados para evitar sus propias humedades. Lo indignante, es que desde hace varios inviernos se viene cortando el paso a los peatones en la acera de la C/ Real, para evitar que alguno de los muchos carámbanos de hielo que se producen en todo el tejado por no existir canalones, pueda provocar alguna desgracia a algún vecino al pasar por debajo, obligando a estos a cambiar de acera, con los consiguientes riesgos que implica cuando la calle se encuentra nevada. Al parecer ya se ha producido algún incidente de este tipo al desprenderse trozos de hielo, afortunadamente ha sido sobre un vehículo aparcado y no sobre una persona. Este incidente, no ha servido nada más que para cortar la calle, no para arreglar el problema. Espero que este comentario sirva de denuncia y

Desde aquí, hago un llamamiento a todos los responsables políticos, con independencia de sus ideologías, el pasado año, estaban todos presentes en este mismo salón cuando comente mis problemas con las humedades, ¿alguno de Vds. ha preguntado a la Sra. Alcaldesa por la reclamación del vecino que estuvo en el pleno? Lo desconozco y si lo han hecho me gustaría que me lo comentaran, además, estará reflejado en el correspondiente acta del pleno en que se hubiese producido. El atender, contestar y pedir explicaciones al equipo de gobierno sobre las quejas y reclamaciones de los vecinos, es obligación de todos los integrantes de los plenos, para eso están y para cumplir y hacer cumplir la Ley. Para mí, no resulta agradable todo esto (llevó varios años de gestiones, paseos, etc.) y mucho menos, el tener que denunciar al Ayto. de mi pueblo, en el que han trabajado mi padre, mi abuelo y otros de mis antepasados, bien como funcionarios o como Alcaldes y Concejales, generación tras generación desde hace varios siglos, pero es lo que todos ustedes me han obligado hacer, he presentado y estoy tramitando: -Denuncia contra la Sra. Alcaldesa por dejación de funciones como máxima responsable del Ayto. -Estoy recopilando documentación e informes técnicos como me han aconsejado los abogados, para presentar denuncia en los juzgados de Segovia,, contrauntamiento por daños retirados en mi propiedad e incumplimiento de la Ley. Gracias por su atención y en sus manos o del juzgado, queda el dar una solución definitiva a “LO MIO”. José Vicente Moreno

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

Sección de psicología por la psicóloga-sexóloga Mª del Consuelo Cuenca

APOYO PSICOLÓGICO EN PACIENTES ONCOLÓGICOS

En las últimas décadas, los avances tecnológicos en el área del cáncer han innovado en terapia genética, técnicas de screnning, fármacos, medicina paliativa en el alivio del dolor y en el control de síntomas. Ello ha propiciado una mejoría en la calidad de la vida del paciente y un aumento de las tasa de supervivencia al cáncer. Actualmente, la visión sobre la enfermedad del cáncer va cambiado progresivamente, Se tiende a dejar de considerar que el cáncer es una enfermedad letal en todos los casos. Por tanto, se percibe más como una enfermedad “crónica” a la que hay que presentar batalla. Es decir, el cáncer no es sinónimo de muerte en todas las personas. La Psiconcología es una rama de la Psicología que se ocupa de la evaluación, del tratamiento de pacientes de cáncer y de los cuidados paliativos. Actúa mediante la intervención directa sobre el paciente, los familiares y la atención al personal sanitario especializado. Tiene como objetivo atender los aspectos psicológicos, emocionales, motivacionales y comportamentales, además de fomentar la calidad de vida. En su labor, fomenta en el paciente los propios recursos y las tácticas personales, le ayuda a poner en marcha conductas adecuadas y favorecer un pensamiento positivo para poder obtener un equilibrio y un bienestar psicológico ajustado. Entre las funciones que realiza el psicólogo/a es ayudar al paciente oncológico en la gestión de los tiempos de espera entre pruebas, aceptar y manejar el diagnóstico o pronósticos desalentadores, actuar ante imprevistos médicos (infecciones, cirugías, bajada de defensas…) o ante los efectos secundarios de los tratamientos (náuseas, vómitos, dolores musculares, etc.), a gestionar el dolor, a cómo transmitir las malas noticias (personal

sanitario, enfermo, pareja, familiares…), a los cambios en la imagen por efecto de la enfermedad o terapias, ante las dificultades en la relación de pareja, ante problemas en el trabajo (baja laboral, situación como autónomo…), buscar asesoramiento jurídico para realizar un testamento vital de voluntades anticipadas, realizar psicoterapia ante la sintomatología (depresiva /ansiosa) o las posibles dificultades sexuales, prestar apoyo ante las recaídas, evitar la sobrecarga del cuidador, ayudar a meditar para tomar de decisiones (personales o médicas) y a defender los derechos del paciente oncológico y el de los familiares. Las intervenciones psicológicas se pueden clasificar como educativoinformativas cuyo fin es informar sobre cómo aprender a vivir con la enfermedad. Esto genera en el paciente, mayor control y dominio de la situación, disminuyendo su sentimiento de indefensión. Las intervenciones cognitivo-conductuales están dirigidas a ofrecer al paciente un estilo de afrontamiento ante el distres y estrategias de control de los síntomas para sobrellevar mejor los efectos secundarios del tratamiento farmacológico/intervención quirúrgica. El trabajo de intervención se realiza en modalidad individual para favorecer el ajuste emocional y la expresión de aspectos personales en un ámbito de privacidad y confidencialidad. Se considera la singularidad del enfermo y de su familia, el modo de vivenciar sus experiencias, los impactos que el diagnóstico y la evolución de la enfermedad llega a provocar en su vida psíquica, etc. Para ello, se adapta la metodología y las técnicas psicoterapéuticas a las necesidades e intereses de la persona. El trabajo con familiares se basa en acompañarles brindando apoyo psicológico a lo largo de todo el proceso de duelo en relación a la

enfermedad. Se enseña a entender cómo afecta el cáncer al paciente y a su entorno, a conocer los recursos sanitarios y sociales disponibles para su situación, en cómo evitar la sobrecarga del cuidador y cómo protegerse de la insensibilización y sobretodo en adaptarse a los diferentes cambios de su vida. Una reacción común en el paciente y en los familiares suele ser una sensación de incredulidad, duda, tristeza, ansiedad y miedos. Entre las preocupaciones y temores más frecuentes detectados en consulta se relacionan el proceso de la enfermedad como el tipo y estadio del cáncer, áreas afectadas, pronóstico, dolor, efectos de radioterapia/quimioterapia (nauseas, caída de cabello, pérdida de autonomía…), la duración de la enfermedad, las características aversivas del tratamiento o las consecuencias de estar enfermo/a o de fallecimiento (impacto anímico propio o en familiares, dificultades económicas, baja laboral, pérdida de autonomía, etc.). En la práctica clínica, la intervención psicológica aborda los diferentes problemas psicológicos que presenta el paciente, siendo los más comunes las manifestaciones de ansiedad, depresión o la exacerbación de síntomas de un trastorno mental previo a la enfermedad. Uno de los problemas que se puede llegar a encontrar es la conspiración del silencio por algunos profesionales, familiares o personas cercanas. El paciente desea que sus ansiedades sean comprendidas y manejadas, éste espera no ser engañado. Hay que tener en cuenta cuando el paciente quiere ser informado, ya que es su derecho. Es recomendable, que la información se proporcionará en términos claros, asimilables y de forma gradual al ritmo del paciente. También se detectan cuestionamientos relacionados con el sentido de la existencia vital, la intole-

rancia a la idea de finitud y a la transitoriedad de la vida, sobre las creencias (religiosas, filosofía o ideología sobre la vida), y las dificultades personales ante las propias limitaciones y la separación de personas queridas (ingresos hospitalarios, tiempos prolongados de reposo para la recuperación…). El malestar del paciente se refleja suele reflejar mediante pensamientos asociados a emociones. Algunos ejemplos pueden ser: <<¿Y si muero?(miedo); No sé si voy a poder salir adelante (angustia); ¿Cómo me afectarán los tratamientos?(preocupación); No me ha servido de nada el tratamiento (enfado); Mi vida es deprimente (tristeza). Me tenía que haber dado cuenta antes y haber puesto algún remedio (culpa). No quiero que me vean así, con este deterioro (vergüenza); Soy una buena persona, no me lo merezco (injusticia); Ya no se qué hacer, lo hemos intentado con todas nuestras fuerzas (impotencia); ¿Y si vuelve aparecer el cáncer? ¿Y si no me curo? (incertidumbre); ¿Para qué luchar si no hay solución? (desesperanza)>>. Por ello, una parte clave del trabajo psicológico es entrenar la regulación emocional para canalizar de forma adecuada el malestar. Las intervenciones precoces pueden mejorar la calidad de vida del enfermo, incrementar su humor y vitalidad, ayudar a disminuir el dolor y lograr un mejor ajuste del paciente oncológico a la propia realidad al convivir con la enfermedad. Es decir, el apoyo psicológico se proporciona durante el proceso de la enfermedad, en las recidivas y/o en la fase terminal. Su objetivo principal es entender, aceptar y cuidar al portador de cáncer y sus familiares, fomentando la serenidad y la sensación de control de la situación para normalizar en su máxima posibilidad.

A la hora de explicar a un Niño/adolescente el diagnostico con cáncer es complejo, sobre todo cuando lo padece. Cuando informamos al niño, tenemos que adaptar el lenguaje a su edad para que pueda comprenderlo y asimilarlo. Si se cuida la explicación, ésta le ayudará a afrontar la enfermedad. Es decir, hay que explicar las cosas honestamente, ello le ayudará a estar menos asustado ante pruebas (resonancias, exploraciones…) o tratamientos (farmacológicos/quirúrgicos). Los expertos en esta área ponen de manifiesto: La detección precoz es importante ante síntomas físicos no habituales o persistentes, acuda al médico. Mantener una vida saludable, realizar ejercicio físico y disfrutar de una dieta equilibrada le ayudará a estar más fuerte frente a los tratamientos y ayudará a su recuperación. Potenciar un estado de ánimo positivo fortalece el sistema inmune. Si necesita información, pregunte a su especialista. Internet no es el mejor lugar para informarse. No deje que las emociones negativas le controlen, puede aprender a manejarlas. Un buen ajuste emocional favorece un mejor pronóstico. Pida ayuda a los sanitarios, busque apoyo en familiares y amigos, no esté solo/a en este proceso. Es normal tener momentos de “bajó estado anímico”, pero si se siente de forma frecuente muy triste o ansioso/a, solicite ayuda psicológica. No podemos cambiar el diagnóstico, pero sí la actitud para afrontar la enfermedad. Está en sus manos tener mejor calidad de vida. El tratamiento de la enfermedad cancerígena es un proceso largo, comience por cuidarse desde hoy mismo y luche con todas sus fuerzas. Nunca es inútil presentarle batalla. <<Una vez que elijas la esperanza, todo es posible>>. Christopher Reeve.

ABIERTO

24 HORAS

COMBUSTIBLE MICROFILTRADO

• Especial para motoros Common-Rail, HDI, TDI y sistemas de inyección de alta precisión • Eliminan impurezas • Mejoran la pulverización del combustible • Mejoran la combustión de su motor • Se reducen las emisiones al medio ambiente • Bajan el consumo de su vehículo • Reducen el ruido de su motor

El gasóleo más limpio del mercado al mejor precio

Nuestras instalaciones cuentan con un novedoso sistema de microfiltrado

22 Cuántas veces hemos dicho o escuchado que no todo es lo que parece. Pues bien, en la moda esto también ocurre, y es que cuando pensamos en ella se nos vienen a la cabeza términos como glamour, exclusividad o sofisticación, al igual que en pasarelas de moda, campañas o prestigiosas marcas o diseñadores. En esta industria no todo es de color de rosas, sino que hay una cara oculta y preocupante de la que apenas se habla destacando problemas como los que surgen a partir de los prototipos de belleza. Cada vez son más los casos que se dan relacionados con enfermedades como la anorexia o la bulimia, y la moda tiene gran parte de culpa, ya que se promueve un canon de belleza 90-60-90 a través de modelos y pasarelas, prácticamente imposible de conseguir. Por lo que mucha gente, principalmente chicas jóvenes, quieren conseguir esa belleza irreal para conseguir un cuerpo de escándalo, con todas las consecuencias, como pasar por estas enfermedades. Cierto es que cada vez son más

CUERPOS DE ESCÁNDALO #solucióntravesíaSanRafael

las marcas o diseñadores que crean campañas o muestran imágenes de modelos de ropa de tallas grandes o lo que ellos llaman “modelos curvy”, es decir, modelos que representan la gran variedad de cuerpos, centrándose en las curvas de las mujeres. Muchas de estas marcas solo lo hacen por la imagen que dan al exterior, por hacer creer que defienden la variedad de cuerpos y todo tipo de tallas, pero solo lo hacen para captar la atención de

la sociedad sin confiar ni creer realmente en ello.

Los prototipos de belleza femeninos han ido variando a lo largo de la historia. Desde la prehistoria hasta aproximadamente el Barroco en el siglo XVII, este prototipo destacaba por las curvas, las caderas anchas y los cuerpos más bien redondeados. Esto empezó a cambiar en la Época Victoriana del siglo XIX, cuando surgieron los corsés para

estrechar al máximo la cintura y resaltar las caderas y el busto de las mujeres aunque tuvieran que sufrir por ello, ocasionando deformidades e incluso la muerte. En el siglo XX las mujeres se empezaron a preocupar más por su físico y su cuerpo, aunque a principios del siglo aún seguían siendo mujeres bellas con destacadas curvas, a partir de los años 30-40, esto empezó a cambiar con la lencería y los trajes de baño, promoviendo poco a poco

El Espinar número 284

la delgadez y la cirugía estética que han ido in crescendo hasta las modelos extremadamente delgadas actuales. La sociedad ha cambiado radicalmente, acercándonos a una belleza irreal, demencial e insalubre para hacernos creer que solo si somos así seremos bellas, por lo que debemos empezar por cambiar cada uno nuestra mentalidad acerca de la variedad de cuerpos y de la belleza, aceptarnos tal y como somos, querernos con curvas, con estrías, con marcas, con más o menos pecho, de todas las formas posibles, y dejar a un lado este canon de belleza. Porque no hay un solo canon de belleza, sino que cada cuerpo es especial, único y bonito tal y como es, sin seguir ninguna pauta impuesta por marcas o empresas que consiguen acabar con la felicidad y con la aceptación de nuestros propios cuerpos. En definitiva, aceptarnos a nosotros mismos significa valorar nuestras imperfecciones tanto como nuestras perfecciones. Adriana López Imagen: Campaña La Belleza Real de Dove

Aprovecha una oferta única: INSTALACIÓN DE GAS DESDE 1 € Eficiencia energética

Economía

Ecología

Y sobre todo... comodidad

GAS ESPINAR,

S.L.

Plaza del Altozano, 12 - 40400 El Espinar gasespinar@gasespinar.es Tlf.: 921 18 26 70

**Empresa colaboradora

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

La sierra de El Espinar, paso obligado entre las dos mesetas, ha sido testigo a lo largo de su historia de todo tipo de accidentes, no sólo de carruajes, automóviles o de ferrocarril sino también de siniestros aéreos. De hecho – ya no se puede retroceder más en el tiempo – uno de los primeros globos que se elevó en España, apenas una esfera de papel sin tripulantes, ascendió en El Escorial en 1783 y fue a parar, cómo no, a El Espinar. Uno de los accidentes más trágicos se produjo en diciembre de 1977. El lugar del impacto, la identidad de sus víctimas y el pasado oscuro del propio avión obligan a escribir algo más que la crónica de un suceso.

EL ÚLTIMO VIAJE DEL HEINKEL 111 La carretera que recorre la cuerda de la sierra, desde el Alto del León hacia Peguerinos, está salpicada de restos de la guerra civil; hasta los baches todavía parecen fruto de un bombardeo. En un recodo, como testigo mutilado de la historia, yace una cruz de grandes proporciones desplomada sobre la tierra. Se trata de la última estación de un

CAYÓ DEL CIELO

Vía Crucis, recordando a los caídos en una de las acciones más sangrientas de la batalla del puerto, en los primeros días de la contienda. Aquella misma tierra que se empapó de sangre en 1936, como un lugar maldito, recibiría un nuevo tributo de vidas cuarenta años después. El empresario británico Douglas Arnold llevaba años reuniendo una colección de aeroplanos históricos de la Segunda Guerra Mundial. Junto a los míticos Lancaster y Spitfire, adquirió en España un Heinkel 111, un modelo de bombardero alemán que participó en la Batalla de Inglaterra y que, años más tarde, fabricó la empresa Construcciones Aeronáuticas en su factoría de Getafe con el nombre de CASA 2.111. Para trasladarlo al aeródromo de Blackbushe, a unos 50 km de Londres, era necesario un piloto experimentado, nadie mejor que Neil Williams, un as del vuelo acrobático y experto en el manejo de antiguos aviones de guerra. En el aeroplano, junto a Neil Williams, viajaba su segunda esposa, Lynn, el ingeniero aeronáutico de 60 años, Joseph Donaghy y el operario de tierra

Stephen Parnell, de 20 años de edad. Inicialmente se creyó que también viajaban a bordo los dos hijos del matrimonio pero por suerte no fue así. El itinerario previsto desde Madrid hasta Inglaterra debía pasar por los controles de Burgos, San Sebastián, Nantes, Ortac y Bournemouth. A las 9:30 horas del 11 de diciembre de 1977, el viejo aparato despegaba del aeródromo de Cuatro Vientos. La tripulación había estudiado la mejor ruta y las condiciones meteorológicas, decidiendo atravesar la sierra por el Puerto de Guadarrama en lugar de hacerlo por algún paso situado más al este, lo más lógico al dirigirse hacia Burgos. Quizá la menor elevación del Alto del León o la facilidad de guiarse por la carretera les llevó a tomar esta ruta. Aquella mañana de diciembre, sin embargo, la cima del puerto estaba envuelta en una densa niebla. El avión sobrevoló la ladera sobre la vertical de un ancho cortafuegos pero cuando apenas faltaban pocos metros para coronar el collado, chocó contra el suelo y se estrelló envuelto en llamas. Parece que

El Heinkel 111 en Cuatro Vientos, días antes del accidente (Foto A. Camarasa)

Un lugar donde vivir y recibir atención VENGA A CONOCERNOS • • • •

Servicio Residencial Centro de Día Estancias Temporales Derivaciones y Recuperaciones Hospitalarias • Descanso familiares • Servicio interno y externo de Rehabilitación: Terapia Ocupacional y Estimulación Cognitiva Fisioterapia Neurológica y Traumatológica

C/ Marigarcía, 5 - 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf.: 921 18 24 70 Fax: 921 18 23 66 info@csselespinar.es • www.csselespinar.es facebook/csselespinar

Neil Williams (Foto thetartanterror.blogspot.com)

el accidente no tuvo otra causa que el mal tiempo y la escasa visibilidad. Fue, sencillamente, un error fatal. Con algo más de altitud el avión hubiera atravesado la sierra sin problemas, para dirigirse después al norte sobrevolando El Espinar. Según el informe realizado conjuntamente por las autoridades españolas y británicas, “un examen de los restos del avión mostró que la aeronave había colisionado con la pendiente sur del paso de la cordillera, unos 200 metros debajo de la cumbre, volando en dirección noroeste. En el momento del impacto, la inclinación del avión era notoriamente hacia arriba y sus alas estaban correctamente niveladas. Hay evidencia de que ambos motores estaban en funcionamiento. Los cuatro ocupantes murieron al instante. No se encontraron pruebas de ningún fallo o defecto previo al choque en el avión.”(Flight International 24-6-1978). A las pocas horas del despegue

saltaron las alarmas al no detectarse el paso del avión por el control aéreo de Burgos. Los helicópteros del Servicio Aéreo de Rescate (SAR) se centraron en la zona en la que, con mayor probabilidad, debería encontrarse el aparato, es decir, entre Somosierra y Navacerrada. El viejo Heinkel no llevaba sistema de seguimiento por radio de modo que la búsqueda hubo de hacerse con todas las dificultades imaginables, sobrevolando un terreno cubierto de rocas y bosque, con el mal tiempo de diciembre. Poco a poco el perímetro se fue ampliando hasta dar con los restos humeantes del Heinkel mucho más al oeste de lo que se supuso en un primer momento. La Guardia Civil y los miembros del SAR accedieron al lugar con la esperanza de hallar con vida a los tripulantes pero, salvo confirmar que los dos niños no viajaban en el avión, nada pudieron hacer más que trasladar los cuerpos calcinados.

El Espinar número 284

El lugar del accidente desde Villalba

NEIL WILLIAMS Nadie mejor que Neil Meredit Williams para pilotar aquel viejo aparato. Hijo de galeses, había nacido en Canadá en 1934, piloto de la Royal Air Force desde 1955 y campeón europeo de acrobacia aérea. Tres años antes del accidente había dejado el Ejército para convertirse en piloto civil de pruebas, siendo elegido por Douglas Arnold para hacerse cargo de su colección de aeroplanos históricos. Williams escribió sus memorias en el libro “Airborne”, todavía un clásico de la acrobacia aérea. Sin duda, su hazaña más celebra-

#solucióntravesíaSanRafael

da tuvo lugar en 1970 a los mandos de un pequeño aeroplano modelo Zlin, mientras realizaba un vuelo de exhibición en el aeródromo inglés de Hullavington. El ala izquierda del aparato sufrió una importante fisura con riesgo inminente de desprenderse. Williams tuvo la sangre fría de mantener el avión boca abajo para sostener el ala, realizando un rápido giro sólo en el momento de tomar tierra, apurando tanto la maniobra que el avión llegó a rozar contra el suelo. En recuerdo de aquella hazaña, la British Aerobatics Association creó un trofeo que lleva su nombre representando

aquel momento dramático, un avión en posición vertical tocando tierra con la punta del ala. Sin embargo, la pericia de aquel piloto capaz de realizar verdaderos milagros, no le sirvió para salvar la vida al quedar envuelto en la densa niebla de la sierra de Guadarrama.

LA MALDICIÓN DEL AVIÓN ALEMÁN La noticia del accidente causó una verdadera conmoción. Williams era una leyenda, un piloto admirado por todos y con fama de imbatible en los certámenes de vuelo acrobático, pero aún quedaba un último ingre-

diente para dar al suceso un tinte más estremecedor. El periódico militar norteamericano “Barras y Estrellas” (Stars and Stripes) publicó un titular sensacionalista en su edición del 14 de diciembre de 1977: “Cuatro víctimas en el accidente de un avión nazi”. Tras dar cuenta de la tragedia, la noticia terminaba con un párrafo inquietante, como si se tratase de una lejana venganza o un guiño del destino: “El avión es uno de los que aún quedaban en España de la Legión Cóndor nazi, enviada por Hitler a ayudar al general Franco durante la guerra civil de 1936-1939.” No podemos confirmar si el avión accidentado era o no uno de los supervivientes de la Legión Cóndor, más parece que se tratase del mismo modelo pero de fabricación posterior, no obstante, es cierto que el bombardero se dirigía a Inglaterra para formar parte de una colección de aviones militares de la Segunda Guerra Mundial. Quizá la noticia de Barras y Estrellas no estuviese desencaminada. Por gentileza de Antonio Camarasa disponemos de una fotografía del aeroplano unos días antes de su accidente. En cuanto al rescate de los cuerpos,

las imágenes pueden verse en internet con las palabras de búsqueda “Heinkel 111 Guadarrama”, en el archivo fotográfico de Getty Images. Un piloto legendario a los mandos de un avión de oscuro pasado que encuentra la muerte, entre la niebla, en un paraje maldito de la guerra civil. Si no hubiera sido un suceso tristemente real, qué buenos ingredientes para una historia de misterio. Una vez más, gracias a Jesús Vázquez. Carlos Parrilla

Trofeo Memorial Neil Williams

#solucióntravesíaSanRafael

Gente guapa (I)

Retrocedemos en el tiempo para evocar los veraneos de la beautiful people en nuestro municipio durante los remotos albores del pasado siglo, época esplendorosa que jamás volverá. La llegada de aquellos personajes de alta alcurnia y apellidos megacompuestos, marcaba el inicio de la nueva temporada que garantizaba sugerentes jornadas de intensa diversión, cuya crónica tenía reflejo puntual en la remilgada prensa rosa. El eje principal de tan augustas actividades era el caserío de Prados, propiedad de los Marqueses de Castelar, donde se organizaban reuniones de tronío a las que incluso acudían miembros de la Monarquía acompañados por toda una cohorte de muy ilustres. Los integrantes de esta élite granada pertenecían a diversos sectores de clase pudiente, familias de posibles procedentes de la nobleza, del mundo de las Artes, militares, religiosos y algún aristócrata venido a menos que se pavoneaba relatando sus viajes, causa por la cual no era asiduo a los círculos capitalinos, aunque verdaderamente el motivo era la escasez de parné. La vida pueblerina quedaba al margen, su participación en saraos equivalía a cero o como mucho limitóse a labores de servidumbre en las casas de postín durante los días de parranda estival. El carácter de las celebraciones fue

muy variado, podía tratarse de la puesta de largo de Gertruditas, que ya estaba en edad de merecer y era pretendida por algún mozo con honestas intenciones, de la recepción a un pariente rico que residía en las Américas o la despedida del primogénito que había decidido abandonar el mundanal ruido marchando al seminario para entregarse a la oración y rogar por los pecadores. Nunca faltaban alternativas a la hora de gozar de ratos agradables, nada desdeñable era pasar una tarde en el merendero de Gudillos al fresco del céfiro montaraz, disfrutando de opíparas viandas preparadas con mimo por las señoras, como mandaban los cánones del momento, mientras los varones calentaban motores intercambiando opiniones en un ambiente profusamente locuaz, aderezado de vinos generosos que ascendían a las cabezas con inusitada velocidad tras circular por los resecos gañotes. (Continuará). Jesús Vázquez Ortega

El Espinar número 284

Certamen de dulzainas de San Rafael 2018

Testigo de muchos eventos ha sido la Plaza de Castilla de San Rafael. El pasado 21 de julio una fecha importante que quedará en el recuerdo y memoria de los amantes de la música tradicional y de la Escuela de Dulzainas del municipio por celebrar su fecha de creación y certamen de dulzainas, en su trigésima edición. Una gran tarde de música tradicional que contó con buenos músicos y una afluencia de público importante. Dos hombre importantes y relevantes en el mundo de la música popular fueron homenajeados por esta escuela dulzainera que lleva 30 años reconociendo y trabajando por esta cultura. En esta ocasión fue al dulzainero D. José Mª Andrés Maldona de La Granja de San Ildefonso (Segovia y a D. Manuel Sancho García como tamborilero de Segovia, los dos se llevaron el reconocimiento y los aplausos del público asistente por su dedicación y buen hacer durante

años a mantener viva y acrecentar la cultura de la tierra. Un gran folclorista y humorista segoviano se encargó de presentar esta edición, Feliciano Ituero, puso su nota de humor y sus coplillas para presentar a todos y cada uno de los grupos que participaron. Entre los músicos asistente pudimos escuchar a Juan José Cid, dulzainero de Zarzuela del Monte y profesor durante años de la escuela organizadora. Edu Contreras de Navafría un portento de la dulzaina y un gran empuje para las nuevas generaciones, le acompañó a la caja un redoblante de élite Juan Antonio de Matabuena conocido como “el sastre”. Buenas piezas pudimos escuchar del grupo Picotorre de Vallelado, quienes hicieron pasar un buen rato a grandes y pequeños.

Las Rondas llegaron desde Alaráz un bonito pueblo de la provincia de Salamanca, público en pie, un toque especial y diferente de manos de tres

mujeres que cautivan con su forma de interpretar. Como actuación especial pudimos escuchar a Baisleac un dúo segoviano guitarra y violín .... instrumentos que hicieron sonar en fusión con la música tradicional: jotas, entradilla y piezas del repertorio popular que sonaron diferentes y acapararon la atención del público. Como es habitual a estos encuentros de dulzaina aparte de afluencia de público también se encuentran amigos que nos visitan y forman parte de grupos organizados de música tradicional, en esta ocasión hicimos participe de nuestro certamen a Félix Contreras, nieto del gran dulzainero Antonio Gil. Gracias desde este periódico a todos por participar y al público en general por estar con su presencia y aplausos. Felicidades a la Escuela de dulzainas de San Rafael por su 30 aniversario. Asun García

WEB VISITE NUESTRA auto.com www.talleresno

En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer. Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar

San Rafael

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

Programa de los actos de celebración del Centenario de la ermita del Carmen 1918-2018 Rafael. Charla cultural e histórica: Orígenes de San Rafael a cargo de Servando Hurtado, investigador y divulgador local. Presentado por ACCE.

Miércoles día 8 de agosto (Día del Centenario): 18:00 ofrenda floral en el monumento del Bicentenario. Ofrenda de una corona de laurel en memoria de todos los que han hecho posible el San Rafael que hemos heredado. Acompañado por la Escuela de Dulzainas. Pasacalles hasta la ermita. 19:30 Ermita de Carmen. Misa solemne en conmemoración y acción de gracias por el centenario del templo. 20:30 En la ermita del Carmen concierto del Dúo Lindele; Soprano Virginia Bravo. Al piano Ana García. Ver cartel aparte Jueves 9 de agosto 19:30 ¡Centenario para niños! En la pradera de la ermita, cuentos infantiles por las Magas. Se dice, se cuenta… y al final leyendas. Desde la Asociación Centenario de la Ermita del Carmen en San Rafael nos complace remitiros el programa de actos que se celebrarán durante los días 7 a 12 de agosto con motivo del centenario de la ermita del Carmen en los que contamos

con la imprescindible colaboración del Ayto de El Espinar, la parroquia de San Rafael y un buen número de colectivos. Martes día 7 de agosto a las 20:30 Centro Cultural Nila Vicente. Orígenes de San

Viernes 10 de agosto 20:30 Ermita del Carmen, concierto del pianista Javier Grau acompañado de fragmentos leídos sobre la historia de la ermita del Carmen. La ermita se concibió con amor y con música; con los mismos ingredientes se celebra su centenario. Una actividad

novedosa que compaginará armonía e historia de San Rafael. Ver cartel aparte

Sábado 11 de agosto Paseo teatralizado. 11:00 Con salida de la Ermita del Carmen se celebrará un paseo teatralizado en el que realizaremos un viaje al pasado de la mano de la Compañía Destellos. Duración aproximada: dos horas. Colabora Femuka. Ver cartel aparte

Domingo 12 de agosto A las 12:00 la asociación taurina ASTASR realizará un encierro infantil para los más pequeños en la pradera de la ermita. A las 13:15 misa en la ermita del Carmen con ofrecimiento de objetos y bendición de la

Cápsula del tiempo acompañado de música tradicional. ACCE ofrecerá un ágape de cortesía.

“Para mi San Rafael” Hasta el mes de octubre podremos visitar en la oficina Municipal de San Rafael (sala Centenario) la exposición de fotografía antigua: “1910 Infancia en San Rafael” Podremos observar fotografías, entre otras, de la familia Mendoza Tertre que suponen una mirada a la Colonia de San Rafael de principios del siglo XX y que nos ayuda a conocer cómo fuimos para comprender mejor cómo somos, con caligrafía de Ángel Efrén Sanz. Ver folleto aparte.

#solucióntravesíaSanRafael

Clasificados PISOS/APARTAMENTOS * Se vende piso en El Espinar, céntrico, frente a la policía local, 150 metros cuadrados en estos momentos dividido en cuatro oficinas el precio a negociar. Teléfono de contacto: 607408411 y 921051483. * Se venden dos pisos contiguos y una plaza de garaje en la urbanización Las Praderas de San Rafael. Posibilidad de unir los pisos. Ascensor, vistas a la montaña, parque infantil, piscinas... Precio negociable. Información en el teléfono: 692028934 negociables, todo reformado, todo de madera 921171096. * Venta de piso en El Espinar. Inmejorable situación, todo exterior, magnificas vistas, comunidad saneada y comunidad de propietarios seria, tres habitaciones, dos baños, muy buenas calidades, garaje. 110 m2. Más información. 680140905

C H A L E T S -C A S A S * Precioso chalet en venta en la estación del Espinar, 400 m2 de parcela,160 m2 de casa, 3 habitaciones, 2 baños completos, salón comedor con chimenea, cocina amueblada con electrodomésticos, gran plaza de garaje, calefacción de gasoil con tanque de 1000 litros, tarima flotante suelo radiante, puertas automáticas, barbacoa de obra, carpa en el jardín, riego automático, armarios empotrados muy amplios, listo para entrar a vivir. sandraaljama@hotmail. com 646898910. PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES

El Espinar número 284

Anuncios Gratuitos entre particulares: Puedes dejar tú anuncio • Inmobiliaria • Motor • Trabajo (con todos los datos) por email periodico@elespinar.com • Servicios • Varios

* SAN RAFAEL, OCASIÓN de compra, parcela junto Urbanización El Robledal, 420 m2. 65000 € Teléfono 921 172474 – 663 088 356 * SE VENDE PLAZA DE GARAJE. Edificio de nueva construcción. C/ Los Maestros. Puerta automática con mando. Precio 5.500€ TLF. 609790465 * Los Angeles de San Rafael. Se vende parcela urbanizable de casi 1300 m2. Precio negociable. Teléfono: 654584810 * Venta de parcela zona la Quebrada, El Espinar. Magnificas vistas, co n edificación. 1000 m2. Más información. 616697321 LOCALES * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * Se alquila local comercial en San Rafael, zona centro, con un total de 230 m2. Ideal para taller, gym, almacén, exposición (muebles, electrodomésticos, maquinaria, estufas y calderas, material de construcción, etc.) Local con acceso a dos calles. T l f n o . c o n t a c t o: 628443416. * Traspaso por jubilación carnecería barrero. clientela fija desde 1.940 tfno. 921172373 Miragar * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. ALQUILERES * Particular alquila piso

amueblado en El Espinar, con calefacción a gas individual y garaje. Muy céntrico (Cooperativa de San Eutropio). Precio y condiciones a convenir. Tfno 607113077. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Se alquila plaza de garaje muy amplia en El Espinar (C/ Arquitecto Aranguren, antiguo juzgado) TFNO: 921181456 /636275056 * Se alquilan naves en el Polígono Industrial los Llanos de San Pedro en El Espinar. 325m2 aprox. Con sobre planta, oficina, baño y cuarto de taquillas. Apto para cualquier negocio. Teléfono: 661 322 192 *Alquilo plaza garaje c/ El Guijo. Telf: 647 586 163. * Se alquila plaza grande de Garaje, con puerta automática, en calle Lope de Vega, junto a las Piscinas Municipales El Espinar, Segovia. 45€ al mes. Miguel Angel, teléfono 657 894 803 * Se alquila piso de 108 m2, tres habitaciones, 2 cuartos de baño completos, salón, cocina, terraza, armarios empotrados, calefacción gasoil, todo exterior, en buen estado, con ascensor, primera planta, en calle Lope de Vega frente a las piscinas municipales de El Espinar, con garaje y trastero. 375€ al mes. Miguel Angel, telf. 657 894 803 * Se alquila plaza de garaje c/Bodegona nº3 Precio: 40€ 669 778 396 * SE ALQUILA plaza de garaje ámplia en C/ Albañiles, nº 6 de El Espinar. Tel 667663353 o

921181875. *Se alquila plaza de garaje c/Maestros esquina c/Herreros 40€ Muy cómoda para aparcar 669 778 396. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Busco casa pequeña en San Rafael en alquiler para larga temporada, la necesito para Marzo y que acepten animales ya que tengo un perro. Calefacción con estufa de pellet y calentador eléctrico o sino de gasoil. No pago más de 280 euros. Sole 622864284. * Se alquila casa en El Espinar barrio La Soledad para verano 1º planta con patio, 2 habitaciones, baño completo, gas natural. Interesados llamar a: 654885123 / 915222795 * EL ESPINAR: Se alquila piso amueblado en el Espinar, zona céntrica (Cooperativa San Eutropio), 5 habitaciones, dos baños, calefacción con gas individual y garaje. TLF: 666 76 69 67 o 921 18 19 94.” * Se compra PAJAR, TRASTERO, GARAJE cerrado o LOCAL para ser usado como almacén y trastero. No importa estado. Se busca en zona urbana de El Espinar o San Rafael. Superficie mínima de 60 o 100 m2. Whatsapp o llamada al 620870016. * Se alquila plaza de garaje en la zona del Altozano. Tlf 660528969 y 921181414 TRABAJO * Se necesita señora para trabajar de interna quince días al mes, para cuidar a señor

de 84 años, válido, en San Rafael. interesadas llamar al 678836617 * Necesito interna para cuidar persona mayor y labores de limpieza. De lunes a viernes. Salida sábado por la mañana y vuelta domingo por la tarde. Telf. 676963878 * Empresa de publicidad busca personas de ambos sexos para rellenar formularios desde casa. No necesaria experiencia y trabajo asegurado. Interesados enviar datos completos y sello a Carmen. C/ Jorge Luis Borges, 5 – 5º B. 28806 Alcala de Henares (Madrid).

VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Realizamos tu pagina web, buen precio. Tel 629 16 51 45 * Se ofrece espacio para consultas de especialidades sanitarias o similar como logopeda, pediatra, podólogo, etc teléfono 921182831 * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * SAXO Soprano Recto. Beter Sound. Ideal para aprendizaje. Con muy poco uso. Abrazadera de cuero y metálica. Estuch. precio 380€ Telf. 663088347 * Imparto clases de Autocad todos los niveles. Delineación de planos en 2D y 3D. Tel de contacto: 605 644 282. * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y

en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Se venden 50 paquetes de hierba en El Espinar. Los/as interesados/as llamen al teléfono: 652549564. * Se vende carro lola up en muy buen estado, con fundas para lluvia y sacos para el frio, junto con silla de paseo chico en perfecto estado, con patinete adaptado para las dos sillas, sombrilla sin estrenar. 75€ todo. tel. 659953155 VEHÍCULOS * Se vende volkswagen passat 1.9 TDI/ 110CV. Diesel, 5 Velocidades, climatizador, radio, elevalunas eléctricas, ruedas en perfecto estado, tapiceria intacta. Matenimiento al día. Precio 2.700€ Tlfno: 921171686

Se debera enviar un correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envío deanuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados. Estamos renovando la página, en el próximo número tendremos nuevo diseño y otras características que harán más atractivo comunicar lo que se vende entre particulares. Contacte con nosotros para conocer los anuncios con fotografía. Los anuncios se enviarán solo por email.

Puedes enviar este cupón por email a periodico@elespinar.com. Pedido mínimo 1 caja de 12 botellas cida Promoción ofre l es a los lector de r na pi Es periódico El

Nombre y apellidos:................................................................................ Domicilio:.................................................................................................. Teléfono de contacto:......................................UNIDADES:.....................

Deportes

El Espinar número 284

#solucióntravesíaSanRafael

El Villa de El Espinar 2018 arrancó con un espectacular saque de honor divulgación, seguidamente tuvo lugar la celebración de un Cocktail Solidario cuyos asistentes hicieron donativos voluntarios para apoyar a Mensajeros de la Paz y a la Fundación del Tenis Español en su trabajo a favor de la infancia.

Pedro Merino

El Open Castilla y León-Villa de El Espinar 2018 echó a andar con su inauguración oficial en la Pista Central de las instalaciones de la Estación de El Espinar. A la misma asistieron la directora del Torneo, Virginia Ruano Pascual; el Presidente de Honor y fundador del torneo, Pedro Muñoz Asenjo; la alcaldesa de El Espinar, Alicia Palomo, y el Director General de Deportes de la Junta de Castilla y León, Alfonso Lahuerta. Asistieron también los jugadores Adrián Menéndez Maceiras, cabeza de serie número dos del torneo, y Andrés Artuñedo Garcinavarro, campeón junior en dobles en Roland Garros en 2011. La campeona del mundo de fútbol Freestyle, Paloma Pujol, realizó una exhibición de sus habilidades que concluyo sirviendo la

bola a Artuñedo para que este realizara el saque de honor del torneo.

En la jornada del miércoles además de los diferentes partidos comienzan las actividades del torneo así se inició la Jornada de Donación de Sangre y a las 20:00h el inicio de uno de los actos centrales del Programa de Actividades Paralelas que impulsa el Open Castilla y León-Villa de El Espinar, la Cata de Vinos de la Asociación de Sumilleres de Castilla y León que nombró sumiller al periodista de la cadena ser Alfredo Matesanz. Tras la cata, tuvo lugar un homenaje a Félix Santamaría, fundador del Restaurante La Viña, de San Rafael, por su trabajo durante tantos años en el torneo y en su

La jornada del jueves continuó desde las 16 hrs.con la donación de sangre en el complejo del Villa de El Espinar, a las 18:00h, se realizó un homenaje al fallecido Fabián Dorado, fundador y director durante muchos años de los Internacionales de Andalucía de Pista Rápida de Pozoblanco, torneo con el que estuvo hermanado el Open de Castilla y León-Villa de El Espinar. A las 20:00h, tuvo lugar uno de los actos centrales del Programa de Actividades Paralelas que este año ha diseñado el Torneo con la Fiesta de los Gabarreros, un homenaje a uno de los oficios que han forjado el carácter de las gentes de esta comarca.

Previo al inicio de la Fiesta de los Gabarreros hubo un sencillo acto en el que participará el Padre Ángel, fundador de Mensajeros de la Paz y en el que se firmó un convenio entre Mensajeros de la Paz y el Open Castilla y León-Villa de El Espinar. Durante la jornada de del vier-

nes, tendremos en las pistas del Complejo Deportivo de El Espinar tanto los partidos de cuartos de final y semifinales del cuadro de dobles del 33 Open Castilla y León-Villa de El Espinar como las semifinales del IV Torneo Internacional Femenino de El Espinar. A las 18:30h comenzará la final femenina de dobles.

Además, a partir de las 10:30h, dará comienzo el Día del Niño con el inicio de la GinkaTenis con actividades lúdicas para todos los chavales participantes. El evento está organizado por la asociación Somos Tenis.

el torneo categoría cadete, Trofeo Tennislife. La Jornada de Donación de Sangre tendrá doble jornada. Por la mañana, de 11:00h a 14:00h y por la tarde, de 18:00h a 21:30h. Será el punto final a tres jornadas solidarias.

La Agenda se cerrará con la entrega de los Premios de Escaparatismo.

También a las 10:00h, comienza el seminario de directores y dirigentes en el hotel Tryp Segovia, además, a las 11:00h, dará inicio

lEctor Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)

Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero

Recuperaciones Conversación

Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas

C/ MARIGARCÍA, 33

Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444

Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com o por fax: 921 92 05 08 En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto

MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. GAS

INSTALACIONES DE FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS - GEOTERMIA - AEROTERMIA - BIOMASA - INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO

Oficina: Telf. y Fax 921 17 11 01 - Móvil: 620 983 135

Avda. Alto del León, 13 - 40410 SAN RAFAEL - madeva@adevaehijos.com • adevaehijos.com

#solucióntravesíaSanRafael

Personajes que cambiaron la Historia (III) Mandela Centenario, Mandela eterno

El honor pertenece a quienes nunca renuncian a la verdad (Nelson Mandela) El pasado 18 de julio se cumplieron cien años del nacimiento de Nelson Mandela. En Mvezo una diminuta aldea del Transkei, una hermosa región de suaves colinas, fértiles valles y un millar de ríos y arroyos, que dan al paisaje un reluciente color verde. La mayoría de sus tres millones de habitantes pertenecen a la etnia xhosa, pueblo orgulloso y cortés, con fe en las leyes y la educación. Nosekeni, tercera esposa del Jefe Gadla Henry Mphankanyiswa, dio a luz un niño al que llamaron Rolihlahla, que significa "arrancar la rama de un árbol", en realidad "revoltoso o perturbador". Su padre tenía cuatro esposas con las que tuvo trece hijos (cuatro varones y nueve hembras). Pertenecía al clan Madiba, nominación con la que se dirigían a él como muestra de respeto. Una disputa privó a su padre de la jefatura de Mvezo, siéndole arrebatadas tierras y rebaños. Ante la difícil situación económica, se mudaron a la aldea de Funu, con parientes de su madre. Allí pasó una feliz infancia. Con cinco años pastoreaba el ganado. Al atardecer, los ancianos les contaban historias de guerreros, fábulas y leyendas. Los xhosas tienen gran respeto por los antepasados, ignorarlos trae mala suerte y fracaso en la vida. Los blancos parecían semidioses y les trataban con miedo y respeto. Su madre se convirtió al cristianismo y bautizó a sus hijos en la Iglesia Metodista, cuyos misioneros convencieron su padre para que le permitiera ir al colegio. El primer día, la profesora le puso el nombre de Nelson, como el almirante

El Espinar número 284

na le podría ayudar a cambiar la situación. A las 4 pm del domingo 11 de febrero de 1990, Nelson recuperó la libertad, después de 10.000 días en la cárcel. Entró con 42 años de edad, ahora superaba la sesenta.

inglés Horacio Nelson. Recibió una educación británica, ideas, cultura e instituciones consideradas superiores. Las potencias europeas que habían ganada la primera guerra mundial habían decidido que aquel continente y sus habitantes eran un suntuoso botín. Abundantes recursos naturales y mano de obra barata. Raza negra considerada inferior. Llegó a Johannesburgo el otoño de 1941, lugar cruel, especialmente para los jóvenes negros en busca de fortuna. Trabajó como policía de minas, pero quería ser abogado por lo que aceptó ser administrativo en un bufete. Por la noche estudiaba Derecho. Veía a los negros ser maltratados por los blancos En 1948, el Partido Nacional NP (blancos afrikaners) ascendió al poder e instauró el “apartheid" que significa "mantener separadas a las personas". Nelson se unió al Congreso Nacional Africano (ANC). En 1944 se casó con Evelyn, devota Testigo Jehovah que trató de convencerle para que pasara

GAS ESPINAR,

S.L.

Plaza del Altozano, 12 - 40400 El Espinar gasespinar@gasespinar.es

más tiempo con la familia y estudiara la Biblia obligándole a elegir entre familia o su pueblo. Su interés por la política crecía cada día. En 1962, el gobierno prohibió el ANC y sus miembros fueron arrestados. Nelson se exilia y se convierte en el hombre más buscado del país, le llamaban “Black Pimpinel”. Nelson se casó con Winnie, activista que también pasó largas temporadas en prisión. El lunes 15 octubre de 1962, bajo el cargo de promover una huelga ilegal fue condenado a cadena perpetua. Robben Island no era una cárcel ordinaria, era la más cruel. Los presos eran obligados, en completo silencio, a romper rocas con un martillo, durante veranos sofocantes e inviernos gélidos. Los castigos eran severos y con frecuencia se les sometía a régimen de aislamiento. “Éramos como ganado”. La supervivencia fue una lucha diaria. En sus misivas, recopiladas en el libro Cartas desde la Prisión se descubre al padre que añora a sus

hijos, la pasión por su esposa cuya foto besaba cada mañana, al líder defensor de los derechos de sus compañeros encarcelados, al estudioso de lengua afrikaner para mejor entenderse con sus carceleros, reivindicaba el reconocimiento de sus estudios de Derecho, lo que no consiguió hasta 1989, meses antes de salir de prisión. Poco a poco, la vida en la isla comenzó a mejorar, incluso se le permitió tener un pequeño huerto. Nelson era líder indiscutible entre los reclusos, incluso los guardias le respetaban. En el exterior, mucha gente solicitaba su libertad. La campaña "Free Mandela" se extendió por todo el mundo. En abril de 1982, Naciones Unidas condenó el apartheid como crimen contra la humanidad. Aquella práctica era contraria a la declaración de respeto a los derechos humanos. Sudáfrica se consumía por la violencia, con la economía por los suelos. El presidente del desesperado gobierno, Frederich De Klerk, sabía que sólo una perso-

Mandela se convirtió en el Presidente de Sudáfrica el 10 de mayo de 1994, en las primeras elecciones que blancos y negros pudieron elegir libremente. Un milagro había sucedido. Durante cinco años, Nelson ejerció como máximo mandatario del país, caracterizándose por su poder de persuadir. Viajó por el planeta difundiendo su mensaje de perdón. Fomentó la vía de la justicia restaurativa en detrimento de la justicia punitiva. Retirado de la vida pública, el 5 de diciembre de 2013, murió, pero su leyenda permanece: guerrero enjaulado de espíritu libre e indomable; héroe que tras pasar encerrado tres décadas, volvió con cautivadora e intacta sonrisa; el hombre que forjó su propio mito a base de renuncias y no dudó en dar la mano a su enemigo. Aquel niño negro que pastoreaba vacas cambió la historia. Aunque las viejas estructuras de poder y privilegio, de injusticia y de explotación no han desaparecido del todo. Madiba nos enseña que nuestras diferencias son superficiales, que debemos tratarnos con respeto y fomentar los valores. La Democracia no consiste sólo en celebrar elecciones y saber quién tiene más votos. En esencia, se trata de una cultura cívica que construimos día a día, base para que el sistema funcione. Por eso, es Mandela centenario, Mandela eterno. Javier de la Nava

921 18 26 70 - 649 80 21 42

Descubre el GAS NATURAL, una energía limpia, eficiente y respetuosa con tu entorno

NUEVOS

PROYECTOS Y REFORMAS Aislamientos El Espinar, SLU. 629 27 16 60 www.aislamientoselespinar.com C/ Bruno Ortega, 9 Oficina 3 40400 El Espinar - Segovia

EL ESPINAR

Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08

Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com

De cerca

Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94

Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar

MAGIA

Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com

La Pidalina

Pedro Merino

Con éxito relevante se ha celebrado en mi pueblo un variado festival de magia. Salí de casa el sábado y el domingo por la tarde y me encontré la plaza del Ayuntamiento abarrotada, pero a pesar del interés general aguanté poco, pues cada vez son menos las convocatorias festivas capaces de engancharme. Evoqué mentalmente la frase lapidaria que atribuyen a un Jesús Hermida, ya mayor, si era abordado por algún joven periodista: "Cuéntame lo que quieras, pero no me aburras". La magia de lo imprevisto surgió cuando un afamado escapista perdió una apuesta de mil euros con tres vecinos de San Rafael, al no poder zafarse de los nudos de la cuerda con la que le habían atado. Magia gabarrera. Lamento no haber estado presente, pues eso no lo he visto nunca. Además, mi pueblo tiene mucha magia en lo cotidiano. Magia generosa es que surjan personas que recuperan fuentes y manantiales por su cuenta. Magia dañina es que moteros insensatos destrocen senderos, caminos y cañadas los fines de semana.

Magia de la buena es que nuestro hermoso patrimonio forestal haya resistido durante siete siglos al hacha, la sierra, el fuego, el cemento y la codicia. Magia de la mala es que haya desaparecido casi todo el patrimonio arquitectónico censado en el siglo XVIII. "Nada por aquí, nada por allá". Magia dura y oscura es que los vecinos de San Rafael sigan soportando con resignación el peligro y las molestias de un tráfico infernal en la travesía. Magia pura y corajuda es la que derrocha en sus actividades un nuevo colectivo sensibilizado contra el cáncer; se llaman "Los Fuertes" y son capaces de liberarse de los nudos que nos atan al miedo y a esa enfermedad canalla. "Contad conmigo". Llevo 45 años contando historias en este periódico, procurando no aburrir demasiado al personal. Supongo que conservar la ilusión después de tanto tiempo también es cosa de magia. Gracias por aguantarme. Juan Andrés Saiz Garrido

Auspiciado por la Fundación Ramón Menéndez Pidal comenzó el Bienio Pidalino. En la Peña del Arcipreste un grupo de personas nos arracimamos en torno a la figura de Menéndez Pidal mientras que los intervinientes intentan sintetizar –tarea casi imposible- la labor del intelectual, soñador del Arcipreste y del Buen Amor. Literariamente el siglo XIV es el de los Juanes; Don Juan Manuel y Juan Ruiz. El Libro de Buen Amor marca la primera senda naturalista de impagable generosidad que lleva a Menéndez Pidal a pedir que el texto quede depositado en la soledad del monte para que el caminante pueda hallarlo y en su lectura, recrearse en las andanzas del autor. Y así se hizo; un ejemplar reposa en un cofre bajo la Peña del Arcipreste como testigo de una simiente que une épocas y generaciones incardinadas en la Naturaleza y que engarza Amor, Tierra y Poética como pasiones serranas. En mi soledad, regreso de la Pidalina

por la cuerda del Alto del León, colmado de monte y literatura. Mi mente salta entre berruecos imaginando a Don Ramón subido a los riscos, señalando junto a su esposa, María Goyri, los pasos del Arcipreste en una contradicción –o tal vez no- entre la hondura de los personajes y la humildad del camino. Uniendo tiempos, imagino un paseo por la trocha de Menéndez Pidal y Juan Ruiz, charlando sobre métricas y juglarías, serranas y serranillas, mientras resuenan en los pinares las palabras que en los años treinta crepitaron en la consagración del Monumento al Arcipreste al compás del cincel que labró las frases esculpidas por Miguel Catalán y Jimena, mientras Álvarez Quintero declama: “Entusiastas peregrinos/con libros en el zurrón/el alma llena de fuego/los músculos de calor” Y de fondo, notas de dulzaina al añadir Juan Ruiz: “Ande de mano en mano a quier quel pidiere”. Bien, ahora toca leer el libro de Álvaro Piquero. Luis López Rodríguez