El Espinar
2añ4os
Impreso en septiembre de 2018 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com
La Villa de El Espinar espera al Stmo. Cristo del Caloco en El Portalón do informan
Número
Con la llegada al Portalón este sábado, de la imágen del Stmo. Cristo del Caloco se inician los esperados nueve dias de fiestas, hasta el próximo 16 de septiembre. Nueve días de actos litúrgicos y divertimimento general: procesiones, misas, toros, verbenas, teatro, música..., todo está preparado, las peñas preparan la limonada y afinan sus instrumentos, las damas sus trajes de segoviana, los quintos las ganchas, el pañuelo y la faja.
El Espinar
• Permanencia del frontón en convivencia con la vecindad................................................... 3 • Dos más dos en el Teatro de El Espinar.............................................. 5 • Nueva iluminación para la SG500............................................... 6 • Entrega de premios en el Centro de mayores........................................ 9
• El Paseillo....................................... 12
• El final del verano en San Rafael..............................................
35
• Nueva edición de la Pinar Cup edición sierra...............................
37
• María Goyri, no sólo esposa de Menéndez Pidal.....................
38
Deporte
Apuntes
• De cerca: Perico Gabarrero y Segovia Maorí.............................
IV concurso de fotografía de Prodestur sobre las plazas mayores de los pueblos tas y aficionados a la fotografía a visitarlas para contemplarla. El lema elegido este año enlaza, según los organizadores, con la filosofía del turismo tranquilo, de apreciar los recursos con calma, que se quiere potenciar desde la Diputación Provincial. Las bases del certamen se pueden consultar en la edición del viernes 23 de febrero del Boletín
En este número
San Rafael
Deseamos que todos olvidéis los malos momentos y os echéis a la calle a disfrutar. Que paséis unas buenas fiestas en concordia y armonía y como se suele decir “qué lo veamos al año que viene”.
Los amantes de la fotografía ya pueden presentar hasta el próximo 17 de septiembre sus trabajos al IV concurso de fotografía organizado por Prodestur, el área de Turismo de la Diputación. La edición de este año tiene como hilo conductor las ‘Plazas Mayores de los pueblos de la provincia de Segovia’ y persigue atraer a visitantes a estos representativos rincones de la geografía urbana de las localidades de Segovia. El concurso trata de descubrir la belleza escondida de las plazas mayores de los pueblos de la provincia de Segovia y animar a turis-
285
Oficial de la Provincia. Pueden participar todas las personas físicas mayores de edad. Las fotografías deben versar sobre las plazas mayores de los pueblos de la provincia de Segovia, en las se pueda identificar, lo mejor posible, el
entorno donde se han realizado, y no se deberá reconocer a las personas que en ellas aparezcan. El concurso destina 1.000 euros a premios: 700 para el primero, 200 al segundo y 100 a la tercera obra elegida Cada participante puede presentar hasta un máximo de 5 fotografías. Las fotos deben ser en color y presentarse en formato JPG de alta resolución (mínimo 800x600 píxeles y no más de 5 MB) en DVD, CD o cualquier otro soporte de almacenamiento, siendo descartadas aquellas fotografías que no reúnan un mínimo de calidad.
Especial Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco
40
!Házte socio de Los Jabalines!
Con la nueva temporada, lanzamos el carnet jabalín, que se podrá adquirir por sólo 1 euro, ahora se puede conseguir en los entrenamientos de los viernes de 19:00 a 20:30 en San Rafael, o pedírselo a cualquier jabalín o jabalina. Este carnet da derecho a participar en las actividades que realizamos a lo largo del año, y durante los partidos de liga conseguir regalos y productos jabalines. Animamos a todo el mundo a prepararse para este nuevo año como un jabalín y jabalina más.
2 Ayuntamiento de El Espinar
El Espinar número 285
El Contestador
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nues tro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias... por e-mail: periodico@elespinar.com
por correo al aptdo nº 19 de El Espinar
Todos los correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto
Queja sobre el estado de una calle
% TELÉFONOS DE INTERÉS %
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 600 400 880 - Protección Civil: 671 667 633 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Servicios Funerarios tanatorio Agencia Sta. Teresa: 900131314-607266074921182251 . Agencia Sto Cristo de la Peña: 669 899 254 y 921 14 22 94 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Hogar Centro: 921-182155
Agradecimiento
Señora Alcaldesa, aquí le mando una foto de mi calle, para recordarle su incapacidad de gestión de como tiene usted el pueblo. Señora alcaldesa, lo que llevo muy a pesar es que de mis impuestos esté usted percibiendo un sueldo. Franco Muñumel Matute
La Familia de Mariano Benito, queremos agradeceros vuestras muestras de cariño y apoyo recibidos tanto, presencialmente como en redes sociales. Gracias de todo corazón y, desde donde quieras que te encuentres, hasta siempre gabarrero.
Taxistas: VICTOR BRAGADO VACAS 697 920 835 - El Espinar
EMILIO GARCIA GARCIA 608 009 164 - El Espinar SAIZ GARRIDO SL: Juan Andrés Saiz Lobo 606 527 559 - El Espinar CLAVER 619 064 059 - El Espinar SERGIO PRIETO PEREZ 722 50 11 22 - Estación El Espinar DOLORES GUTIERREZ CALDERON 692 812 023 - Los Angeles ALICIA ADIEGO RUIZ: 628 826 577 - Los Angeles DANIEL ESPINOSA GALLEGO 649 553 180 - San Rafael CRISTIAN VASILE VIDA 666 154 968 - San Rafael
HOSTAL
LA CIGÜEÑA
Restaurante - Bar
LA SIERRA Especialidad en Comida Casera
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)
EGOCER s.l. PORCELANOSA
CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA
CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O
Psicobel
Familia-infantil-parejas Tefl. 653 32 09 32
Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados
C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10
Frutas y Verduras
Técnicas de fisioterapia que se ofrecen
Registro Sanitario: 40-C22-004
Tratamientos a domicilio
TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA
Gabinete de Psicología
Peluquería Begoña
SAN RAFAEL Telf. 921 17 17 14 666 536 934 azabal@hotmail.com
C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954 Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.
• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia
El Espinar
3
El Espinar número 285
Permanencia del frontón en convivencia con la vecindad En el pleno del pasado 23 de Agosto se debatió sobre la modificación presupuestaria que nos permitiría cumplir con la sentencia sobre el frontón. Modificación presupuestaria que salió adelante con los votos a favor del grupo PSOE, las abstenciones de PP, Sí Se puede y el concejal Tomás López y en voto en contra de IU. Para entender de donde viene este asunto hay que poner en antecedentes. Se presenta una denuncia por un vecino que vive en la zona del Frontón, contra el Ayuntamiento. Dicha denuncia la plantea por ruidos derivados del uso de la instalación deportiva y reclama al consistorio una indemnización económica importante, la clausura de la instalación y la condena en costas. Después de celebrado el juicio en el que a partir de las mediciones de ruido hechas en su vivienda, donde se exceden en muy poco de lo permitido, el juez de lo contencioso de Segovia dicta sentencia, estimando solo parcialmente la denuncia. Ni se condena al Ayuntamiento en costas, ni el juez admite la indemnización y tampoco clausura la instalación en principio. Con la sentencia viene a obligar al Ayuntamiento a adoptar medidas correctoras del ruido que permitan la coexistencia de esta instalación con la vecindad. Ante esta situación sólo hay dos
Tradición Innovadora
Plaza del Altozano, 4 El Espinar
Abrimos todos los fines de semana del año Reservas: 921 182360
opciones, o adoptar medidas correctoras de ruido o clausurar la instalación. El equipo de gobierno entiende que el Frontón es un espacio de juego urbano muy utilizado por chavales y no tan chavales, así como un lugar emblemático de El Espinar. Que no sea un Frontón reglamentario no significa que no cumpla con la función de ocio y espacio de juego urbano que tantas y tantas veces reclamamos para nuestros jóvenes. La discusión a nuestro entender no es si se debe, si hay posibilidades o no de la construcción de un nuevo frontón en otro lugar, sino la pervivencia de un espacio de ocio urbano como otros
muchos que hay en el municipio o no. Además es también un lugar emblemático de El Espinar. Por estas razones el equipo de gobierno toma la decisión de que perviva la instalación adaptándola para que no entre en conflicto con la vecindad. Para este fin, para que el cumplimiento de la sentencia no tuviera que pasar por la clausura o derribo del frontón es por lo que se llevó a pleno la modificación presupuestaria. Las medidas correctoras entre otras, serán unos paneles de insonorización según los criterios e informes técnicos pertinentes. Equipo de Gobierno
Próxima enajenación de parcelas municipales
El Ayuntamiento de El Espinar ha iniciado la tramitación administrativa para la enajenación en subasta pública de cinco parcelas municipales adscritas al Patrimonio Municipal de Suelo de este Ayuntamiento, sitas 4 de ellas en el núcleo de El Espinar (C/ Ernest Hemingway números 8, 10, 12 y 14) y 1 en el núcleo de la Estación de El Espinar (C/ Luxemburgo 37). A partir de la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Segovia podrán los interesados consultar el Pliego de condiciones jurídico-económicas y administrativas que han de
regir la enajenación, en el Ayuntamiento y en la página web del mismo, accesible mediante la siguiente ruta: www.elespinar.es/ayuntamiento/perfil-del-contratante.html Los interesados en la adquisición de alguna de tales parcelas podrán formular sus ofertas, con sujeción a lo establecido en el citado Pliego, en el plazo de los QUINCE DÍAS NATURALES siguientes al de publicación del anuncio de licitación en la plataforma de contratación del Estado. El Espinar, 5 de septiembre de 2018. La Alcaldesa, Fdo. Alicia Palomo Sebastián.
CAMBIO PARADA DE AUTOBÚS
Con motivo de las Fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco y debido a las múltiples actividades que durante la semana del 8 al 16 de septiembre se celebran en la Plaza de la Constitución, la parada de Autobuses que hay en dicha Plaza quedará sin efecto durante los días 8 al 15 de septiembre ambos inclusive. Quedando la parada de la HONTANILLA como única parada en el municipio durante esos días. PERDONEN LAS MOLESTIAS
4
El Espinar
Vacaciones
LAS PALABRAS Y LA VIDA Dos imágenes estivales, una más coyuntural, la otra más frecuente, a saber, los atascos en la circulación de coches y las playas abarrotadas de bañistas, me hacen pensar que un número considerable de quienes se van o están de vacaciones no disfrutan en realidad del deseado descanso. A estas dos incomodidades pueden añadirse otras, como los alojamientos precarios, los viajes saturados de viajeros, las visitas turísticas igualmente masificadas, la falta de plazas de aparcamiento en los sitios de mayor atractivo… Aun así, el personal sigue escapando de sus lugares de residencia sin que al parecer le importen los mencionados inconvenientes. Es muy posible que estos veraneantes regresen a sus puntos de partida y al trabajo cotidiano más estresados de lo que estaban al iniciar sus vacaciones. –Hombre, cómo se ve que es usted un tipo sedentario, poco aficionado a viajar. No tiene en cuenta el placer que proporciona descubrir, o visitar de nuevo, países, paisajes, monumentos… No le falta razón, aunque solo en parte. Me encantaría ver mundo, disfrutar de la naturaleza y del arte en otras latitudes, tratar a gentes de muy diversas costumbres y formas de vida. Pero, y este pero es por desgracia prácticamente insuperable para la mayoría de los mortales,
número 285
Playa del Sardinero de Santander, con bastante gente, pero no abarrotada
me gustaría sí viajar en condiciones como las que disfrutan los viajeros y visitantes VIP. Nunca olvidaré la visita a la simpar Capilla Sixtina entre apretujones y empujones, que me impidieron gozar de la contemplación sosegada de los frescos de Miguel Ángel. O la frustración al no lograr entradas para la Galería Uffizi de Florencia. Por otro lado, el merecido descanso implica justamente… que se merezca. Se achaca, con frecuencia injustamente, al hispano procurar esforzarse lo menos posible. Mas los tópicos suelen tener su parte de razón. Y a más de uno cabría decirle: “Pero ¿de qué quiere usted descansar, si no da un palo al agua?” Los sociólogos denuncian que esta socie-
dad nuestra del bienestar y de la subvención fomenta la falta de esfuerzo. Lo cual contrasta –o quizá sea un derivado de lo mismo– con la condición de los parados. ¿Puede decirse que los sin empleo ni ocupación están descansados? No. Me pregunto más bien en qué invierten su tiempo los desempleados. No creo que pueda llamarse ocio a su desesperada y desesperante situación. Leo en un precioso artículo de mi colega Pedro García Cuartango cómo, tras una larga caminata, se detiene a descansar en una iglesia de Bareto, cerca de Bayona, donde pasa sus vacaciones, y el tañido de una campana tocando a muerto le retrotrae a su infancia de monaguillo
en Miranda de Ebro. Y concluye: “Con los años, perdemos la intensidad de los sentimientos de nuestra juventud, pero ganamos en capacidad para disfrutar de las cosas pequeñas, como un paseo por el monte, una conversación con un amigo o el espectáculo del mar en perpetuo movimiento”. No es frecuente que los articulistas en la prensa diaria se permitan manifestaciones de su vida personal. Suelen comentar la actualidad, preferentemente la política, y darnos su opinión, más o menos autorizada, sobre la misma. Por eso, a mí al menos, me satisface encontrar confesiones como la de Cuartango. Por supuesto, yo añadiría a los tres ejemplos de disfrutar de “las cosas pequeñas” –¡caramba con la pequeñez de las tales!– otros entre los que no puedo por menos de mencionar la audición de música, sobre todo clásica. Después de sufrir la huelga de taxistas en Madrid y Santander, felizmente paliada por la ayuda de familiares y amigos de mi mujer, y del incordio que siempre supone para este confeso poco viajero preparar el equipaje y abandonar las rutinas y comodidades de mi residencia habitual, me encuentro sentado esa misma tarde en la Sala Pereda del Palacio de Festivales de la capital cántabra, escuchando a los músicos participantes en el XIX Concurso
Internacional de Piano de Santander Paloma O’Shea. Y tengo la inmensa satisfacción de deleitarme con la Sonata número 18 en re mayor de Mozart, el Corpus Christi en Sevilla del cuaderno I de Iberia de Albéniz, la Sonata en si menor S 178 de Liszt y el Quinteto para piano y cuerda en la mayor, op. 81 de Dvorak. Placer que se prolongaría dos días después, esta vez en la Sala Argenta del mismo Palacio de Festivales, con la Obertura de Coriolano op. 62 y el Concierto para piano y orquesta número 3 op. 37, ambas obras de Beethoven, y la Sinfonía número 4 op.36 de Tchaikovski, a cargo de la Orquesta Sinfónica de RTVE, dirigida por Miguel Ángel Gómez Martinez. Al preparar este artículo, tengo delante de mis ojos la playa del Sardinero, que contemplo a través del ventanal del restaurante Miramar. Al fondo, el Cabo Mayor, por el que es una delicia pasear. Como lo es caminar por la dorada arena que lamen incesantemente las olas. El día está nublado y apenas hay bañistas. Pero “el espectáculo del mar en perpetuo movimiento”, al igual que la música, me hacen olvidar los sinsabores de los desplazamientos. Y unen al descanso vacacional la sensación placentera de estar en el lugar y en el tiempo adecuados. Alberto Martín Baró
921 18 13 96 TIENDA • ECOGRAFÍAS • RADIOGRAFÍA DIGITAL • QUIRÓFANO • SALAS DE HOSPITALIZACIÓN • PELUQUERÍA • DESPLAZAMIENTO A DOMICILIO
Lunes a Viernes: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 excepto tarde miércoles Sábados: 10:00 a 14:00
CENTRO AVANTI
Avda. de las Peñitas, 22 - 40400 El Espinar - Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com • cvelespinar@hotmail.com
HÉCELAN Servicios integrales
3 Limpieza 3 Jardines 3 Piscinas 3 Garajes 3 Mantenimiento C/ Bruno Ortega, 9 Pta. 2, Oficina nº 4 EL ESPINAR Móvil: 678610971
email: info@hecelan.es www.hecelan.es
PSICOLOGÍA- SEXOLOGÍA INFORMES PERICIALES
peluquería y estética
Telf. 666 916 467
C/ Arquitecto Aranguren, 8 - El Espinar - Segovia
HNOS. TURRERO MUÑOZ
Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael. El Espinar. 40424 Segovia
Previa Cita. Tfno. 687 274 790
Registro sanitario: 40-C22-0084
CRISTALERÍA EN GENERAL
* CARPINTERÍA DE ALUMINIO * Mosquiteras * Toldos * Marcos * Mamparas de Baño y Ducha * Instalación y reparación de persianas
Teléfono y fax: 921 18 18 29 Móvil: 626 74 29 97 email: hnosturrero@hotmail.com Polígono Ind. Los Llanos de San Pedro Parc. 45 40400 El Espinar
El Espinar número 285
Daniel Guzmán, Miren Ibarguren, María Castro y Álex Barahona protagonizan la comedia ‘Dos más dos’ en El Espinar
David Serrano y Maite Pérez Astorga firman la dirección
La función tendrán lugar en el Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal de El Espinar el 13 de octubre. Se trata de una coproducción de Pentación, Milonga y Zoa
Tras haber arrasado en Argentina siendo la película más vista en 2012, el año de su estreno, Dos más dos llega a España en forma de adaptación teatral. Esta producción de Milonga Producciones, Zoa Producciones y Pentación Espectáculos estará en el Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal de El Espinar el sábado, 13 de octubre a las 20:30. Daniel Guzmán, Miren Ibarguren, María Castro y Álex Barahona forman el reparto de esta entretenidísima comedia de parejas que estará dirigida por Maite Pérez Astorga y David Serrano. Se trata de una adaptación hecha por Olga Iglesias, Maite Pérez Astorga y David Serrano de la obra argentina original de Daniel Cúparo y Juan Vera. La escenografía corre a cargo de Monica Boromello, la iluminación queda en manos de Felipe Ramos y el vestuario de Alejandra Hernández.
Sinopsis Adrián y Julieta, Tomás y Silvia, son dos parejas de amigos de toda la vida que al acercarse a los cuarenta han conseguido el éxito profesional y personal, al menos eso parece. Adrián y
Julieta están felizmente casados desde hace años y tienen un hijo preadolescente. Tomás y Silvia, sin embargo, han preferido no casarse ni tener hijos y disfrutan de su vida en pareja los dos solos. O no tan solos… Una noche de celebración, Tomás y Silvia les cuentan a sus amigos que practican el intercambio de parejas y que les encantaría compartir esa práctica con ellos. Lo que parece una confesión inocente, acaba desestabilizando por completo al matrimonio, ya que les obliga a hacer frente a la falta de pasión en la que viven sumergidos desde hace años. Al ver la química que tienen sus amigos, Julieta decide no resignarse y luchar por recuperar esa chispa con Adrián. Y para ello, entre los tres, trata-
rán de convencerle de que se lance a esta aventura. Lo que ninguno imagina es las consecuencias que puede tener.
Carta de los directores ¿Es posible mantener viva la pasión en las relaciones largas? ¿Qué sucede con el deseo cuando se forma una familia? ¿Es suficiente el amor para que se mantenga unida una pareja? ¿Hay solo una manera de entender la fidelidad? ¿Dónde están los límites cuando se traspasan los límites? Sobre todas estas preguntas reflexiona esta obra a través de dos parejas de amigos con dos maneras totalmente distintas de concebir no solo su relación, sino la vida, y que, sin embargo, como buenos polos opuestos, no
pueden evitar atraerse. Una pareja aparentemente liberada que trata que otra pareja aparentemente convencional conecte con sus fantasías más íntimas, sin juzgarse por ello. Lo apolíneo frente a lo dionisiaco. El orden frente al caos. La rutina frente a la diversión. Lo socialmente aceptado frente a los deseos ocultos. El ying y el yang de la vida, en suma, se dan la mano en esta comedia en la que nada termina siendo lo que parece y en la que los personajes acaban enfrentándose a sus propias contradicciones. Y siempre a través del juego, por supuesto. Juego al que todos somos invitados a participar con una sencilla pregunta… ¿Hasta dónde estarías dispuesto a llegar por no perder a tu pareja?
5
El concierto de la Orquesta de Rtve este domingo
El pasado 15 de junio, en el Teatro Mira de Pozuelo de Alarcón, el director de orquesta de nuestro municipio, JOSÉ LUIS LÓPEZ ANTÓN, se puso al frente de la Orquesta de Radiotelevisión Española para dirigir el 4º Concierto del XVIII Ciclo Jóvenes Músicos, siendo a su vez el Concierto de Galardonados del Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes de Juventudes Musicales de España. La primera parte del mismo contó con la presencia de la flautista Marta Femenía y la arpista Valentina Casades, solistas del “Concierto para flauta, arpa y orquesta” de Mozart; además de la soprano Natalia Labourdette, que interpretó las “Siete canciones temprana” de A. Berg. En la segunda parte, el joven maestro lideró a la orquesta en la maravillosa “Sinfonía núm. 8 en Sol mayor, opus 88 ” de A. Dvorak. El programa “LOS CONCIERTOS DE LA 2” de TVE emitirá íntegramente el concierto, la primera retrasnmisión tuvo lugar el pasado 2 de septiembre y la segunda parte del mismo se podrá ver este domingo 9 de septiembre a las 8 de la mañana. Más adelante el concierto podrá ser visionado a través de los enlaces disponibles en www.rtve.es y www.joseluislopezanton.com
En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer.
VISITE NUESTRA WEB www.talleresnoauto.com Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar
6
Cinco municipios y dos entidades de la provincia se benefician de las ayudas de la Diputación para Agrupaciones de Protección Civil
Se trata de los Ayuntamientos de Cantalejo, Carbonero el Mayor, Cuéllar, El Espinar, Real Sitio de San Ildefonso, la comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda y la Asociación de Voluntarios del Alfoz de Segovia
La Institución provincial había consignado una partida presupuestaria de 20.000 euros a tal fin Con esta subvención podrán financiar ropa de trabajo, gastos de mantenimiento y reparación y adquisición de equipos de protección civil
En aras de proceder a la mejora de las Agrupaciones y Asociaciones de Protección Civil que prestan sus servicios en la provincia y contribuir al desarrollo del Plan Provincial de Protección Civil, aprobado en mayo de 2015, la Junta de Gobierno de la Diputación ha aprobado a propuesta del Diputado de Acción Territorial Basilio Del Olmo, la resolución de la convocatoria de ayudas destinadas a entidades locales, agrupaciones y asociaciones de la provincia, con domicilio social en municipios con población inferior o igual a 20.000 habitantes, que presten servicios de Protección Civil.
Son cinco los municipios más una comunidad de Villa y Tierra y una asociación de voluntarios las entidades con Agrupaciones de Protección Civil que se beneficiarán de esta ayuda, que alcanza un total de 20.000 euros. Con esta aportación se han financiado fundamentalmente gastos de vestuario, reparaciones, adquisiciones de equipos y dotaciones de personal o actualización a normativa de vehículos. Cada entidad recibirá 3.000 euros, excepto la Agrupación de Voluntarios del Alfoz de Segovia, que contará con 1.500 euros.
El Ayuntamiento de Cantalejo los destinará a gastos de financiación de gastos de mantenimiento, ropa de trabajo, compra de equipos (DSA, detector de monóxido), seguros e ITV vehículos. El de Carbonero el Mayor los empleará a gastos de mantenimiento, seguros y equipamiento. El de Cuéllar a gastos de funcionamiento; el de El Espinar a gastos de mantenimiento, dotación del personal, reparación y adquisición de material. La adquisición de prioritarios de emergencia para vehículos de acuerdo a la nueva normativa de la Dirección General de Tráfico será el uso que dará a la subvención el Ayuntamiento del Real
Los beneficiarios están obligados a que en la de ropa de trabajo de las agrupaciones, así como en aquellos equipos que sean susceptibles de ello, se lleve impreso el escudo o anagrama de la Diputación Provincial de Segovia en lugar adecuado y suficientemente visible. Esta subvención es compatible con otras concedidas por otras administraciones públicas para la misma finalidad, siempre y cuando el conjunto de todas ellas no sobrepase el 100% del gasto.
Para el reparto de estas ayudas se ha tenido en cuenta entre otros criterios el número de voluntarios inscritos en la asociación o agrupación, el número de habitantes a los que prestan servicio, las actividades realizadas durante los años 2017 y 2018, las situaciones de riesgo dentro de su ámbito competencial, la altitud geográfica de la zona donde se presta el servicio y la realización de actividades de colaboración con otros municipios de la provincia.
GESTORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE GESTORIA TRAFICO IMPUESTOS HERENCIAS EXTRANJERÍA
Antonio Machado, 7 - 1º 40400 El Espinar Móvil: 609 125 153 Telf.: 921 18 21 16 Fax: 921 18 12 95
gestoriabartolome3527@gmail.com
Iluminación de la SG500
Las buenas relaciones y negociaciones dan siempre buenos resultados. La Alcaldesa del municipio de El Espinar siempre con el objetivo y el punto de mira puesto en atraer todas las inversiones posibles al municipio, ha conseguido que la JCYL a través de su Director General de Carreteras culmine la obra de iluminación de la SG-500 del tramo comprendido entre el Paraje Del Cabezuelo hasta la rotonda de entrada al núcleo desde la N-VI. Una iluminación más que necesaria para la seguridad vial, así después de tres años de reivindicaciones a la JCYL para el adecentamiento de este tramo tanto en iluminación se ve realizado. Se tiene el compromiso
de seguir con el estudio de continuar la iluminación hasta el polígono industrial de El Espinar, así como la solicitud de terminar de enlazar el acerado entre el parque y la entrada al núcleo, ambas reivindicaciones constantes de La Alcaldesa. También en estos días se han colocado luminarias en la entrada de la Avd. Castilla y León. Un punto con grave peligro para los usuarios, dado su alto índice de transitabilidad de vehículos y peatonal en su intersección con la Avd. Peñitas que se ve mejorado notablemente su visibilidad. Todas estas luminarias están dotadas de tecnología LED de bajo consumo. Como siempre concienciados con el medio ambiente. Equipo de gobierno
Felices y dulces Fiestas
)GUVQTÊC $CTVQNQOß
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN DERECHO CIVIL Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
número 285
Sitio de San Ildefonso, mientras que la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda la empleará en gastos de mantenimiento, vestuario y material de oficina.
)$
ASESORES FISCALES Y LABORALES IVA, IRPF y SOCIEdAdES IMPUESTOS ESPECIAlES PlUSVAlÍA IMPUESTO SUCESIONES NóMINAS y SEGUROS SOCIAlES CONTABIlIdAd
El Espinar
Rocio Telf. 921 181 153
C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia
Centro de Estudios
MILENIUM C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar
Telf. 921 18 16 40 y 653 32 09 32
Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos
El Espinar número 285
EUROVISIÓN EN EL ESPINAR
Faltaron las Teas pero no la música.
Un espectáculo con música eurovisiva y sinfónica, un concierto encabezado por la Banda de Música de El Espinar, celebrado una vez más en nuestra emblemática plaza de toros, emplazamiento multifuncional de numerosos eventos del calendario lúdico festivo de la villa, que disfrutados al aire libre quedan en la retina y el recuerdo de todos, y ligados a la costumbre de acudir en familia o con amigos, bocata incluido como tentempié obligado, hacen de su convocatoria una fiesta en sí misma. Un show, como diríamos televisivamente hablando, dotado de efectos coloridos y una esmerada
puesta en escena, un generoso afán de complacer y trasladar al espectador, ayudándose de un vestuario diseñado y adaptado a cada actuación, mostrando las distintas etapas por las que ha ido atravesando el festival en el que desde 1961 venimos participando junto a nuestros vecinos del resto de Europa y alguno más, allende los mares, que se cuela sin criterio consistente en el club europeo de la canción. Concierto de Teas donde, en
intensidad en multitud de ocasiones, cuya temática inspiró al Concierto de las Teas de este 2018 el en El Espinar.
esta ocasión, éstas últimas brillaron por su ausencia, gracias a una debilitada mecha imposible de mantener con las ráfagas de aire templado que recibieron a los allí presentes desde el comienzo de este particular festival. En sustitución de las antor-
chas apagadas que simbólicamente presidían la delantera de los tendidos de una plaza concurrida no faltaron los efectos especiales incorporados a las distintas actuaciones que se fueron sucediendo acompañadas en todo momento en conjunción con las notas bien resueltas y destacadas aptitudes de nuestra Banda Municipal de Música, refrescándonos así las intervenciones más destacadas desde los años 60 hasta nuestros días con un performance cuidado que
PROFESIONALIDAD Y EXPERIENCIA
Declaraciones fiscales Contabilidad empresas Administración de fincas
Laboral Contratos
C/ Carpinteros, 1 Planta Atico 40400 El Espinar (Segovia) Tel/Fax: 921.18.10.86 e-mail: espinar@fideliaasesores.com
logró despertar los años mozos de muchos de los que allí se atrevieron a tararear unas y otras letras que marcaron una etapa, una estética, una España que se iría transformando durante las décadas siguientes.
Un buen escaparate para describir la evolución de un país, de una sociedad, de un continente donde la música siempre ha sido el vehículo de comunicación y de intercambio, el lenguaje de la cultura y del progreso, testigo de los cambios geográficos y económicos que han ido produciéndose. La música no obedece a fronteras creadas para separar territorios, su intención es unir a los pueblos, no dividirles. Con significado de repaso y ojeada a todas esas canciones que dejaron más o menos huella en nuestra historia musical eurovisiva. Un festival aquejado de polémica, acusado, a veces, de enturbiarse con las puntuaciones otorgadas por ir a la contra del sentimiento patrio, y quizás sin descartar otro tipo de intereses que pudieran incluso pesar más respondiendo a estrategias y alianzas políticas dentro del continente y del momento. Un legado a fin de cuentas que unos más que otros han continuado rememorado con mayor o menor
Una noche de verano donde la música sí sonó con fuerza y maestría de los músicos de la Banda Municipal que demostraron una vez más su profesionalidad y buen hacer al ritmo de las voces artísticas de los cantantes que iban reproduciendo aquellas canciones que un buen día representaron a España y a otros países próximos en Eurovision haciendo revivir a todos los allí congregados un sabor agridulce por el estigma que llevamos a cuestas de nuestro paso por el mencionado evento anual, junto a la identificación inmediata de aquellas canciones ganadoras de nuestros vecinos europeos que también hemos bailado y memorizado, a pesar de los controvertidos dimes y diretes, impactantes como la de la austriaca Conchita Wurts “Rise like a Phoenix” o legendarias como ese “Eres tú” de la extinguida Mocedades, o aquellas que abordan una puesta en escena que desmonta lo hasta entonces considerado convencional y las que consiguieron ser hists sin esfuerzo tras alcanzar el galardón como la sueca Loreen con su “Euphoria” discotequera y ese nostálgico “La La La” de una Massiel que sigue esperando ceder el testigo de un premio lejano ya para los españoles, consecuencia también de las transformaciones que ha ido experimentado dicho festival con el tiempo, en la forma y en el fondo de entenderlo y enfocarlo. Noche divertida amenizada por la acústica impecable de músicos espinariegos merecedores de un reconocimiento creciente, por su preparación y destrezas con
Bunes Muñoz Trabajos Forestales
Talas, podas, venta de leña
Telfs.: 659 444 869 - 659 444 870 www.bunestrabajosforestales.es
7
numerosos instrumentos, que unido al cariño entrañable que sienten los habitantes de esta villa hacia la agrupación musical que constituyen, se convirtieron en los auténticos protagonistas y baluartes de la función que allí aconteció. Una percusión que conducía no con menos destreza el sonido armónico de las cuerdas, clarinetes saxos y flautas dulces entre otros, para dar soporte a los tres artistas que caracterizados interpretaron sin menoscabo un programa variado y sumamente acertado tras las actuaciones seleccionadas más representativas en la historia del festival.
La temática es la excusa y la música es el motivo principal para asistir. En un entorno amable y sencillo, con la meteorología de cara, donde, una vez más, se pusieron a prueba los instrumentos necesarios para reproducir la variedad de sonidos y melodías que hicieron posible ese recorrido por la historia musical del conocido festival, pudimos disfrutar de un directo de calidad impecablemente ejecutado y dirigido en una noche de verano que bien podríamos definir de sueño, disfrute y aplauso agradecido de la villa de El Espinar hacia sus músicos, por el esfuerzo, la entrega y la música que demostraron y regalaron un año más. Aránzazu G. Herranz
IRENE LARGO ESTILISTAS
Síguenos en
C/ Cristo del Caloco 6 bj Telf.: 921 10 86 90 Móvil: 674 07 14 05
8
UN VERANO CON MUCHA MAGIA
Y pasito a pasito, espectáculo a espectáculo hemos completado la programación cultural, otro verano más. Ya hace casi tres meses de la despedida de las clases de la Escuela Municipal de Música, nuestros alumnos, compartieron lo que habían aprendido con el gran público utilizando diversos rincones del pueblo, el Parque, el Patio de la Bola del Colegio del Arenal o la Plaza de la Corredera, se convirtieron en escenario improvisado de sus aprendizajes. Tras ese fin de semana musical, dábamos la bienvenida al buen tiempo del modo más colorido, el FEMUKA invadía de nuevo de música calles del núcleo de la Estación de El Espinar, un entorno de cuento para recordar. Oficialmente, y con la llegada del mes de julio, dimos el pistoletazo de salida a la programación cultural veraniega, este mágico verano dio comienzo con la primera edición de EM El Espinar con M de Magia, una apuesta por un festival de magia por las calles del municipio, actuaciones para todos los públicos combinados con espectáculos de magia extrema para acabar las jornadas, un éxito de convocatoria que alcanzó su punto más alto en una gran Gala de Magia que no dejó indiferente a nadie y que augura nuevos festivales. La Banda de Música reaparecía en preciosos rincones del pueblo, haciendo las maravillas de su público, fieles seguidores que año tras año disfrutan de conciertos, el Paseo Rivera de San Rafael, La Plaza del Caño de La Estación, o el cierre del ciclo en Los Ángeles de San Rafael, además de los conciertos especiales, el de Pasodobles, que volvió a llenar el entorno del Parque Cipriano Geromini, o el Concierto de las Teas, buque
insignia de las actividades culturales, que este verano nos ofreció un espectáculo de música, voces y diferentes efectos especiales que llenaron de colorido la Plaza de Toros de El Espinar, que se trasladó a la historia de Eurovisión, un año más, desde la Concejalía de Cultura, queremos agradecer a todos los que hacen posible la noche más mágica del verano. Pero además de la música de la Banda, diferentes notas han invadido nuestro pueblo: desde la música más tradicional, en la que destacamos el Folk de la mano de nuestros mejores anfitriones en el Certamen de Dulzainas, organizado por la Escuela de San Rafael, que este año cumplía 30 años, el Festival de Danzas de la mano de la Escuela de Danzas de El Espinar, con el grupo de Fuentes de Ebro, que nos hizo disfrutar de una perfecta comunión entre la jota segoviana y la aragonesa, o el grupo A Traque
Barraque que vino por cortesía de Izquierda Unida. El género Lírico estuvo representado por la divertidísima actuación de Tenoríssimus o la gran representación de La Traviatta, la música popular de la mano de la Rondalla Lorenzo Moya “Loren”, de El Espinar, buenísimos músicos del pueblo dirigidos por Pablo Luis Pérez Palomero que pusieron música a las maravillosas voces de Beatriz Turrero, Jose Antonio del Monte y Miguel Angel Rodríguez, una tarde muy emotiva en la que los sentimientos del público que abarrotó al patio de la Bola del antíguo Colegio del Arenal estuvieron a flor de piel. También producto de nuestra tierra, pudimos disfrutar del genial grupo Die Schubertiaden que abarroto una calurosa noche de agosto en la Plaza de la Corredera. Los cierres de fiestas han sido variados, gracias a la colaboración de la Diputación de Segovia
y su programa actuamos, Magníficas voces como “Pecata Viruta” o “Boleríssimo” nos ayudaban a decir adiós a las fiestas en los núcleos, así como los malabares de la Feria Ambulante con su “Circo imprevisto”. Los más pequeños, han podido disfrutar de grandes actividades, fiestas de disfraces con la mejor animación, cuentacuentos, cine al aire libre en una abarrotada Plaza del Ayuntamiento conociendo lo que era para los abuelos el cine de las Sábanas Blancas. En nuestro Teatro, pequeños y mayores han podido disfrutar del teatro y de la danza, de la de aquí, con el flamenco de “por unos pasitos de ná” y de la del África más profunda con “Uganda Sticks” que nos trae la Asociación Música para salvar vidas. Hemos disfrutado con espectáculos líricos, mágicos y originales, como el teatro de objetos. Aún tenemos en la mente las grandísimas interpreta-
El Espinar número 285
ciones en la obra “Juntos”, ya es un clásico que en esta función de final de verano llenemos nuestro teatro, desde la concejalía, os agradecemos la fantástica acogida. Este verano, una vez más, hemos podido disfrutar de tardes Jugonas con la AC Azar de concursos de Ajedrez, de noches de estrellas y eclipses con la AC Hespérides, de Biblioteca de verano con la AC Arbolae, de Talleres ambientales con el Colectivo Azálvaro, de la semana cultural de La Estación, organizada por la AF San Antonio... gracias a las asociaciones por implicaros tanto, sin vosotros esto sería mucho más complicado Las noches más cálidas las hemos pasado disfrutando del Festival de Narradores, noches en las que hemos escuchado maravillosas historias en rincones privilegiados de nuestro municipio… un placer para los sentidos. Marchas y visitas en las que hemos aprendido sobre nuestro entorno, este verano hemos aprendido historia de nuestros Fortines explicada por Jesús Vázquez, sobre San Rafael en una visita teatralizada, sobre la historia de la Iglesia de San Eutropio, y esa joya en forma de Sarga, hemos aprendido sobre nuestro entorno natural en el Mirador de los Buitres, o hemos paseado por los lugares por los que paseaba Menéndez Pidal, o el Arcipreste de Hita, no nos podemos olvidar de la marcha Tres Cumbres un clásico ya en los veranos espinariegos, o de la marcha nocturna a Cabeza Reina, que cada vez tiene más aceptación. Los deportes variados, las carreras, la pintura rápida y la artesanía han vuelto a estar pre-
Juan Antonio Matute Bartolomé
- Ferretería en general - Jardinería y utillaje - Herramientas de mano y eléctricas - Menaje de hogar
C/ La Luna, 42 - Telf. 921 18 19 78 - El Espinar
El periódico El Espinar en facebook, regálanos un “me gusta” https://www.facebook.com/ periodicoelespinar/
9
El Espinar número 285
sentes este verano. A la feria de artesanía, sumamos las ferias unidas al Femuka, a las fiestas de Los Ángeles y la novedosa feria que celebramos el primer fin de semana de septiembre dedicado a la cerveza artesana. La Ermita del Carmen ha celebrado el centenario de su consagración de la mano de su asociación ACCE. En torno al día 8 de agosto se han realizado varios actos para conmemorar la fecha, conciertos visitas y ofrendas florales han completado la variada programación de la semana. Del mismo modo, este año se cumple el cuarto centenario de la Veneración del Santísimo Cristo del Caloco, por este motivo, la Cofradía está organizando varias actividades, que comenzaron con una marcha solidaria a favor de Autismo Segovia, una visita explicativa a la ermita y sus alrededores organizada por el Ayuntamiento que nos permitió descubrir muchas curiosidades contadas por
Entrega de Premios en el Centro de Personas Mayores
Servando Hurtado, además los actos se completarán con una exposición de fotografía durante el mes de septiembre en los pasillos del ayuntamiento. El día 8 de septiembre en el Portalón no solo recibiremos al Cristo del Caloco, este año, con motivo del cuarto centenario, el Cristo bajará de su ermita acompañado de Santa María del Caloco, un hecho histórico que sin duda convertirá el momento de la llegada en un momento más espe-
cial si cabe este año. Con la caída del sol de agosto, damos la bienvenida al mes de septiembre, mes de regreso para unos, mes de descanso para otros, esperamos que la programación haya sido de vuestro agrado, disfrutemos de las fiestas que llenarán el mes de septiembre y cojamos aire para que en el mes de octubre recibamos con agrado las nuevas actividades. ¡Disfrutad!
“El Centro de Día de Personas Mayores de El Espinar ha entregado los premios a los ganadores de los Campeonatos de Juegos, que se han celebrado a durante todo el mes de julio, en sus diversas modalidades de juegos de mesa y autóctonos. Este año, como novedad, se introdujeron competiciones en categoría mixta, donde jugaron hombres y mujeres conjuntamente, consiguiendo la práctica eliminación de la segregación por sexos. Los galardones fueron entregados por el Ayuntamiento de El Espinar, fruto de la estrecha colaboración que existe entre la Administración local y autonómica. Acudieron al acto representantes del Ayuntamiento, su alcaldesa Alicia Palomo, acom-
pañada de varios concejales. En representación de la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León estuvo presente el director del centro. El acto fue oficiado por los representantes de las personas mayores en el Consejo de Centro, que fueron citando a los premiados, a los que se entregó un sobre con entradas para las actuaciones que se desarrollarán en el Auditorio municipal a lo largo del año, así como un diploma de ganador.
Los asistentes al acto pudieron visitar la exposición de pintura con Título: “Colección personal”, de la pintora espinariega Antonia Fernández, y que estará expuesta en este centro durante todo el mes de agosto”.
Clínica Veterinaria San Rafael Especialistas en medicina veterinaria Servicio a domicilio: visitas, alimentación, peluquería
juliamorenodetejada@gmail.com Telfs.: 630 564 538 - 921 17 15 94 CLÍNICA DENTAL “EL ESPINAR” C/ IGLESIA Nº 2 TELÉFONO: 921181124
Nos hemos trasladado a C/ Iglesia, 2 para dar mejor servicios a nuestros clientes, con nuestras nuevas instalaciones *Odontología general *Periodoncia *Implantes
*Prótesis *Cirugías *Endodoncias
*Ortopantomografias *Blanqueamientos dentales *Ortodoncia
Y próximamente nuevo servicio de odontopediatría. Disponemos de servicio de taxi para las personas que no puedan desplazarse. Este servicio les recoge en su domicilio y les deja en la misma puerta de la clínica. Trabajamos con seguros: Ocaso, Dkv, Santa Lucia, Adeslas, Asisa dental… Financiación y facilidad de pago. Consúltenos sin compromiso Dale a tu boca una sonrisa bonita y saludable
www.clinicadelpiesegovia.com
C/ DANIEL ORTEGA, 10 - EL ESPINAR - SEGOVIA
CITA PREVIA - 921 183 371
10
El Espinar
La travesía de San Rafael: ¿Solución ya o “ya veremos”?
Es bien sabido que todos los grupos políticos, como todas las personas de nuestro municipio, queremos una solución al problema que genera el tráfico en la travesía de San Rafael. Sobre esto no hay apenas duda. También es bien sabido que, reflejo de la misma pluralidad ciudadana, no todos los grupos políticos pedimos la misma solución. A pesar de ello, en la manifestación convocada el pasado mes de febrero los representantes políticos procuramos dejar de lado las opciones de cada cual y todos apoyamos el consenso de la protesta: una solución ya para la travesía. De haber presentado el gobierno del PSOE en el Pleno municipal de agosto una moción similar la habríamos apoyado sin dudarlo, pero lo que presentó fue la solución que ellos y el Partido Popular defienden: el desvío subvencionado con dinero público del tráfico pesado por la autopista mientras se construye la variante. Si votamos en contra de la moción presentada por el PSOE fue no solo porque no sea nuestra alternativa, sino porque no es la mejor para el bien común. El desvío del tráfico pesado y la subvención del peaje significan un premio a las empresas de transporte que no soluciona el problema a los habitantes de nuestro municipio, pues se dirige solo a un 10% del tráfico: según la DGT, pasan 12.000 vehículos diarios, de los que solo 1.200 son caminones. Sin contar con la posibilidad de que, al reducirse solo el número de vehículos pesados, aumente el de turismos, tanto en número como en su velocidad. Por último, la variante no solo no garantiza el fin de la concesión y la recuperación de la gestión pública, sino que facilita la decisión de
seguir con una concesión privada y un peaje carísimo. Es verdad que hubo un momento, años atrás, en que la variante parecía una solución a menor plazo que otras y por el bien común la defendimos. Ahora, por el mismo bien común debemos defender otra cosa, porque lo que fue solución ya no lo es y hay alternativas mejores; son quienes se mantienen en la misma idea, aunque las circunstancias hayan cambiado, quienes deben explicar qué bien apoyan. Porque lo que no ha cambiado es que a mayores retrasos, más beneficios para lo privado y más coches atravesando San Rafael. La variante, de hacerse, creemos que tardaría más de un lustro en verse terminada. Eso nos lleva seguramente más allá del 2025. PP y PSOE de El Espinar se quedan con la posibilidad que la concesión de la autopista termine, como pronto, en el 2032. Salirse de ese escenario es utopía, nos dicen. Dejando de lado que esa palabra es ya una coletilla usada a conveniencia para todo lo que se salga de hacerle reverencias al poder económico, lo que quieren decir es que no van a mover ni un dedo para que la situación se resuelva antes. Por eso dicen que es utópi-
co, porque ellos, que se saben actores de momento necesarios para cumplir la sentencia europea, no piensan hacer nada hasta 2032, y entonces, ya veremos. En el mejor de los casos, si se nacionalizase y liberase el peaje, tendríamos una variante que habría sido útil durante 5 años y que quedaría allí, en medio del pinar. Todos conocen la solución que desde Izquierda Unida se propone. Primero, instar al Gobierno del Estado para que cumpla estrictamente la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo según la cual la ampliación de la concesión del peaje que en su día se hizo sería ilegal, permitiendo al Estado recuperar la gestión inmediata de la misma. Petición, por cierto, que los diputados de PSOE y PP en la Diputación de Segovia sí votaron a favor hace no mucho. Segundo, que la variante a la nacional VI a su paso por San Rafael ya existe, la hemos pagado de sobra los ciudadanos y es la nacionalización, conservando todos los puestos de trabajo, de la gestión de las infraestructuras de la autopista. Una solución inmediata y posible, que depende de voluntad política. Izquierda Unida El Espinar
número 285
¡Mi madre lo hace más rico!
Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos! Terminamos el verano espinariego con la Semana Cultural de La Estación de El Espinar. Organizada por la Asociación Familiar San Antonio y contando con la colaboraciones de Ayuntamiento, empresas y particulares consiguen que sus actividades tengan mucha aceptación entre los vecinos; el cine de verano, exposiciones, charlas, juegos, teatro, visitas… y en lo que más me afecta, el Concurso de repostería que lleva diecisiete años de andadura y al que, como en los últimos años he tenido el privilegio de ser invitada. Como en otras ediciones han presentado un montón de postres; además de ser buenas cocineras son muy dispuestas y colaboran para que siga habiendo un fantástico nivel en cuanto a asistencia y calidad en los platos. El jurado lo tiene siempre complicado pero hay que tomar decisiones. Éste año el premio especial lo consiguió Raquel, una jovencita encantadora, con una tarta que simula una cancha de tenis “Open de mis colegas en El Espinar” y el de presentación fue para la “Tarta de queso de ricota con plátano y fresa”. El premio de degustación “Tortas de anís”, que valoró los sabores de otras épocas y la tradición, generó mucho revuelo porque habían sido elaboradas por Rosario y su madre, Tiburcia, Tibi “la tortera” que, ya nonagenaria,
compartió con sus vecinos algo muy importante, recuerdos. Aunque la tradición venía de su suegro en El Espinar (Pedro “el Chacha”) que originalmente tenía un horno en ese núcleo, Tibi, cesto en mano, repartía sus tortas de anís por todo el municipio donde era muy esperada y querida. Vuelve el Cristo a El Espinar. Preparamos una semana de fiestas muy intensa en citas gastronómicas; cenas, comidas, vermús, juerga… y al final queremos o más bien necesitamos una desintoxicación radical. Acelgas, alcachofas, puerros, calabaza y lombarda son algunas de las verduras del otoño que nos pueden ayudar con nuestra dieta depurativa; podemos tomarlas de muchas maneras pero cuanto menos las manipulemos mejor se conservarán sus propiedades naturales. Una cocción (en la olla rápida podemos hacerlo con muy poco líquido) valdría para darle el punto de ternura y después un aliño de aceite y vinagre o un sofrito con un poco de ajo y jamón para que tenga más gracia es suficiente para que queden sanísimas y riquísimas. Las alcachofas quedan geniales fritas en abundante aceite, las láminas de los puerros cocidas nos sirven para rellenarlas como canelones y las pencas de las acelgas rellenas de jamón, rebozadas y fritas son otras opciones mucho más elaboradas pero también más calóricas. ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina (Restaurante El Espino)
Desatrancos 608.87.71.10 poceríascastilla@hotmail.es
SERVIC IO DE EMERG ENCIAS 24 h.
Obras de pocería
Desatrancos Fosas sépticas Localización de arquetas ocultas mediante sonda Mantenimiento y Limpieza de Alcantarillado Silos Industriales y piscinas PRESUPUE STO Inspección con cámara SIN COMPR OMISO Inundaciones P. Industrial Llanos de San Pedro, 9 Nave C - El Espinar, Segovia
FOSAS SÉPTICAS Y DESATRANCOS
El periódico El Espinar en facebook, regálanos un “me gusta” https://www.facebook.com/ periodicoelespinar/
www.herbolariomargaritas.es
TALLER DE CERÁMICA PARA ADULTOS
Información: Maribel Higueras 605453102 o en el Centro Joven
Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)
Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52
FERRETERIAS Avda del Molinillo, 17 El Espinar (Segovia) junto a correos Telf. 921 18 33 80
Avda Alto del León, 14 San Rafael (Segovia) frente gasolinera Telf. 921 17 13 67
• Herramientas • Maquinaria • Jardinería • Electricidad • Fontanería • Extintores • Duplicado de llaves Todo esto y más en
www.ferluy.com - elespinar@ferluy.com
Estufa Leña
Estufa de Leña
Estufa de Pellets de aire e hidro
Insert Leña
LA MEJOR DECISIÓN ES UNA APUESTA SEGURA, ELIGE SIEMPRE LAS MEJORES MARCAS
FINANCIACIÓN DE 6 MESES SIN INTERESES EN SU ESTUFA DE PELLET DE HIERRO FUNDIDO DE LA MARCA SUPERIOR ESTUFAS DE PELLET MARCA SUPERIOR, PAGUE 6 KW Y LE INSTALAMOS 8,5 KW INSTALADOR HOMOLOGADO Y SERVICIO TÉCNICO
Maquinaria primeras marcas y calidad, Honda, Stihl, Anova, Outis Wolf, John Deere..., Servicio Técnico de casi todas las marcas del mercado. Mecánica propia
12
El Paseillo
El pasado día 15 de agosto día de la Virgen, según dicen el día más taurino de todo el año dentro de los pueblos y ciudades de España, por eso existen el dicho dentro de los profesionales que dice, que el torero que no vista el traje de torear ese día puede dejar la profesión. Que lejos quedaron esos años en los que nuestra plaza de toros se convertía en referente para muchas plazas de toros de toda España por los grandes carteles que aquí se daban con lo más granado de las figuras de la torería andante. Hoy han cambiado mucho las cosas, siendo prácticamente imposible que esos carteles puedan volver a nuestro querido pueblo, a las pruebas me remito, el día 15 se celebró una novillada por la empresa Hnos. Ayuso en colaboración con el Ayuntamiento, y el resultado no pudo ser más desolador, como se dice en el argot taurino, Ruina Total, y es que en El Espinar la gente no va a los toros, a pesar de que el cartel era muy atrayente para el aficionado, tres novilleros que
figuran en los tres primeros puestos del escalafón. El madrileño Toñete, que tomará la alternativa el 15 de Septiembre en la ciudad francesa de Nimes compartiendo terna con Enrique Ponce y El Juli. Ángel Téllez, segundo en el escalafón novilleril que venía de triunfar en las ventas el pasado 08 de Abril y Alfonso Ortiz, cuarto en el escalafón jovencísimo novillero con tan solo 18 años. En cuanto a sus actuaciones, Toñete cortó tres orejas, Ángel Téllez una y Alfonso Ortiz solo tuvo silencio. Los novillos no estuvieron mal, pelearon con los caballos y no se cayeron, eso ya es importante dentro de lo que vemos por esas plazas de Dios. Ahora vienen las pandas y los quintos y llenaremos la plaza, por cierto y aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid este año tengo quinto en la familia, a mi nieto Cristian que espero no me deje mal y saque su casta torera. No quiero cerrar este artículo sin hacer mención a la malísi-
ma impresión que me ha causado la plaza, presenta toda la madera podrida tanto en burladeros, todo el callejón y los tableros de la barrera. Con esta acusación no pretendo culpar ni a esta corporación ni a las de años anteriores pero esta plaza lleva muchos años sin hacerla ningún tipo de mejora y un recinto de estas características expuesto a los rigores de este clima nuestro, nieve, hielo y lluvia es de esperar que se deteriore y como poco hay que darla un repaso anual porque si no se mantiene un día de estos nos quedaremos sin plaza o algo peor. Un Saludo. Onésimo Pérez
El Espinar número 285
Oficina Virtual Tributaria de la Diputación
Los Servicios Tributarios de la Diputación Provincial de Segovia han iniciado el cobro del primer plazo de los recibos domiciliados del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de naturaleza urbana y de Características Especiales, que tengan un importe igual o superior a 150 euros. A partir de esta fecha se pasará al cobro el primer plazo, correspondiente a la mitad del importe, y el 5 de noviembre, el segundo por el 50% restante. Para aportar una mayor información sobre los recibos que las entidades bancarias envían a los contribuyentes, desde la Diputación Provincial se puso en marcha la Oficina Virtual Tributaria, donde se puede consultar, archivar o imprimir los recibos municipales. Para acceder a dicha oficina hay que entrar al portal de la Institución, www.dipsegovia.es, y en éstepinchar en Oficina Virtual Tributaria, donde aparecen dos tipos de gestiones; bien trámites con certificado, bien trámites sin certificado. Los trámites con certificado sólo podrán realizarse si el contribuyen-
te cuenta con DNI electrónico o claro está, con su certificado electrónico. Aquí podrá comprobar los recibos pendientes de pago, los pagados ya, los anulados, los bienes objeto de pago y podrá realizar domiciliaciones, consulta de cargos en cuenta de recibos en periodo voluntario, el detalle de las parcelas de IBI rústica, alta de autoliquidaciones, ver o modificar sus datos como contribuyente y obtener documento de pago de recibos. En el caso de no estar en posesión de un DNI electrónico, la persona que quiera realizar esta consulta lo deberá hacer a través de los trámites sin certificado, ya que aquí, introduciendo el número de DNI y un valor alfanumérico que aparece en el recibo del banco, podrá acceder a su información tributaria relativa a los impuestos municipales, aunque en esta ocasión, sus datos personales serán incompletos. La Diputación recauda al año unos 46 millones de euros en varios conceptos tributarios para los ayuntamientos de la provincia, emitiendo unos 360.000 recibos, de los que casi un 80% son gestionados a través de domiciliación bancaria.
al realizar el mantenimiento de tu vehículo en Septiembre
ALVARO LÓPEZ SOTO, S.L. Polígono Industrial Los Llanos de San Pedro, 16 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf. 921 18 26 78 - Móvil: 629 084025
921 18 26 78
El Espinar número 285
Hespérides presente en la jornada de astroturismo en Segovia
Como no podía ser de otra forma, nuestra asociación, ha colaborado en la primera jornada de astroturismo en la provincia de Segovia. Desde el área de Turismo de la Diputación de Segovia y a través de Prodestur, se ha comenzado los estudios necesarios para el desarrollo de este tipo de turismo en nuestra provincia. Todo coordinado por la Fundación Starlight, fundación de ámbito nacional que se encarga del fomento del también conocido, turismo de las estrellas. Se ha realizado un trabajo preliminar para la localización de las mejores zonas de la provincia y entre las candidatas se encuentra la vertiente norte de la Sierra de Guadarrama. Gran peso en la selección de esta zona, que incluye nuestro municipio, es sin duda el motor ya existente en este tipo de actividades. Este motor no es otro que nuestra asociación que lleva más de 10 años divulgando astronomía, realizando observaciones públicas y talleres para los más pequeños. Trás los pasos dados por Prodestur, le siguen la formación
de monitores especializados en astronomía y la creación de ocho certificaciones para ese número de negocios de las zonas seleccionadas. El director de la Fundación Starlight, invitó a Hespérides a colaborar en esta primera jornada, donde aprovechamos para dar a conocer nuestro proyecto, un proyecto ambicioso en el que pretendemos crear un Complejo Astronómico. Esto, sin duda situará a nuestro Municipio como referencia en cuanto a este tipo de turismo estelar, al menos en lo que se refiere a la zona centro de la peninsula. Un campo de observaciones, donde aficionados a la astronomía podrán realizar sus trabajos. Un aula interactiva, con un pequeño
plantario y un observatorio astronómico, donde se podrán realizar trabajos científicos y de divulgación, son los tres pilares centrales de dicho Complejo Astronómico. Sin duda no tenemos los cielos más oscuros de la peninsula, pero si gozan de la calidad suficiente para la atracción de estos turistas. A esto se le suma la cercanía de ciudades como Madrid, Ávila y Segovia, que es un atractivo más para ellos y una forma de conocer nuestro magnífico municipio y el enclave en el que se encuetra. Hespéries desde hace más de diez años además de la divulgación, se dedica a la práctica de esta ciencia, colaborando con Universidades y otras agupaciones astronómicas. Sin duda el contar con unas instalaciones de este tipo, dará un impulso a nuestra asociación, permitienola realizar trabajos científicos de carácter semi-profesional. Esperamos que poco a poco podamos ir llevando a cabo este ambicioso proyecto.
13
Sobre la Marcha 3 cumbres y la del Arcipreste
Este 2018, las tradicionales marchas del arcipreste y de las 3 cumbres han tenido unas fechas algo anteriores a las que estamos acostumbrados. El motivo era muy sencillo y es que el penúltimo y último sábado de agosto han sido en este año más tempraneros que nunca. Sin embargo, este hecho, no ha servido como impedimento para la correcta realización de ambas marchas que han contado con más de 400 participantes en total, todos ellos con ganas de superar esta prueba "ludico-deportiva" del verano y pasar una mañana entre naturaleza y amigos. Tanto para la marcha de las 3 cumbres como para la del arcipreste, el tiempo acompañó además de los participantes. Su comportamiento fue ejemplar, pasando por todos los puntos de control y sellando sus cartillas en todos los puntos. Hay que destacar, que se cumplían 30 años de la Marcha de las 3 cumbres, dato que se conmemoró con un pequeño
libreto escrito por Gerardo Hernández en el que se dan cuenta de muchos datos, anécdotas o artículos que durante estos 30 años se han sucedido. A este regalo le acompañó una chapa conmemorativa de los 30 años y una bolsa de tela, donada por Luis Casado y que también se entregó en la Marcha del Arcipreste en un deseo de reutilizar y contribuir a la mejora de nuestro medio ambiente. Desde el Ayuntamiento de El Espinar, queremos agradecer a los voluntarios de las marchas y su ayuda incondicional, al Club Caloco que realizó una estupenda labor de acompañamiento, a Guardería Forestal, trabajadores municipales, Protección Civil, Cocacola y Cerveza 3 Cumbres patrocinadores del evento. Sin duda, también hay que agradecer a todos los participantes que siguieron en todo momento las indicaciones del Club Caloco y organizadores haciendo de estos eventos días de fiesta en esta Reserva de la Biosfera.
14
El Espinar número 285
Tapar los errores sale más caro que arreglarlos
¿Te han dicho que Izquierda Unida quiere derruir el frontón de El Espinar? Como poco, se equivocan. ¿Te lo ha dicho alguien que estuviera en el pasado pleno municipal? Quizás esté citando sin criterio la acusación del PSOE, pero no nuestras palabras. Revisad el audio del pasado Pleno y podréis comprobar cómo no solo no hemos pedido tal cosa, sino que hemos criticado un gasto ineficiente y ofrecido alternativas al mismo. Porque probablemente seamos el partido de este municipio al que más le ha importado siempre el deporte y le tenemos tanto cariño a nuestro frontón como conscientes somos de sus carencias. Vayamos por partes. El frontón, como sabemos todas las personas de este municipio, tiene un significado nostálgico y de cultura popular en el núcleo de El Espinar. Allí pintan sus nombres los prequintos, allí se han iniciado muchos en el frontenis de pequeños… Pero como sabemos también, especialmente quienes sean aficionados al deporte, nuestro frontón dista mucho de ser ideal para la práctica deportiva seria. Ni siquiera la mitad “grande” del mismo cuenta con las medidas mínimas necesarias y es lógico que haya acabado dedicado a juegos improvisados con balones de fútbol y peloteo. Si lo comparamos con frontones modernos y
no tan modernos de municipios cercanos, las diferencias saltan a la vista. Con estos antecedentes, a principios de año y a resultas de la denuncia interpuesta por unos vecinos de nuestro municipio por el ruido de los golpes con balones de fútbol provenientes del frontón, se condenaba al Ayuntamiento de El Espinar a hacer cambios en el uso de dichas instalaciones. Específicamente, el juez condenaba a quitar la iluminación nocturna y a vigilar que el frontón no se usase con balones de fútbol, en especial en horario nocturno. Es decir, no se obligaba al Ayuntamiento a hacer ningún cambio en la propia infraestructura. Al parecer, los ruidos han continuado. Esto, que nos debería indicar que el Ayuntamiento no está cumpliendo bien con su función de vigilancia o que esta debería intensificarse, el gobierno del PSOE ha decidido resolverlo gastando 31.000 euros en unas pantallas protectoras que amortigüen el sonido. Es decir, vamos a gastarnos ese dinero en una instalación obsoleta para permitir que se siga haciendo el uso que el propio juez nos decía que debíamos cambiar y seguiremos sin tener un frontón apto para la correcta práctica del frontenis. Una solución la del PSOE tan poco clara que la ha votado en solitario y solo ha
Durante los últimos 15 años he trabajado con mucha satisfacción al frente de Viajes Tierra, pero ha llegado el momento de mi jubilación. Tanto Clara como yo os agradecemos a todos los clientes el habernos confiado algo tan preciado para vosotros como vuestras vacaciones y viajes. En breve, la empresa familiar Autocares Saiz Garrido continuará prestando los servicios propios de la agencia. Muchas gracias.
Julia Lobo y Clara Iglesias
salido adelante por las abstenciones de los demás grupos. Nosotros decidimos votar en contra, pero no solo eso. Nuestra propuesta de solución a corto plazo consistía en convertir la pista pequeña del frontón en parque infantil, de manera que se evitasen al menos en esa zona los pelotazos, y hacer bien esa vigilancia que el juez nos había pedido para evitar las molestias a los vecinos. A largo plazo, plantearnos si en El Espinar no deberíamos tener un frontón nuevo en condiciones. Si así fuera, ya se decidiría qué hacemos con el frontón antiguo. Se podría conservar para otros usos, las prequintas y prequintos podrían seguir poniendo allí su nombre, podría seguir siendo un espacio de reunión...
Además de este tema, en la sección de ruegos y preguntas señalamos un problema de señalización en la calle Valladolid, que es de sentido único pero los vehículos que vienen de la calle Del Horno no tienen señal que les indique la dirección obligatoria. También realizamos la petición de adecentar el sendero que va desde la Ermita del Carmen al barrio de Las Fuentecillas para que sus vecinos, aunque sean pocos, puedan acercarse a pie con seguridad hasta el centro de San Rafael, y preguntamos por la cuestión planteada por unos vecinos acerca de humedades que provienen del propio edificio del Ayuntamiento. Una vez más, hubo que traer
el grave asunto de la gestión del agua en Los Ángeles de San Rafael. Pasados dos meses de que se pidiera al juzgado que respondiese si se ajustaba a derecho la decisión del equipo de gobierno de que se siguiera prestando el servicio de la misma forma que se establecía en el acuerdo transaccional ya expirado, se nos dijo que no había llegado respuesta. En el pasado Pleno nuestro grupo municipal y el de Sí Se Puede pedimos la realización de una comisión urgente para tratar este asunto, que consideramos una situación anómala (recordemos el Ayuntamiento debía haberse hecho cargo del servicio del agua por orden judicial). Dicha petición se aceptó pero la comisión no se ha celebrado. Al preguntar nuestro concejal el motivo, la respuesta de la alcaldesa fue, como mínimo, sorprendente: que no había lugar a celebrar dicha comisión hasta que no respondiera el juez. Si dicha comisión se aceptó un mes antes, ¿tiene sentido rechazarla pasado un mes más? ¿Es lógico considerar que un retraso en el cumplimiento judicial sea menos urgente cuando ha pasado más tiempo? La dejadez nunca es una buena política, con independencia de cuál sea la respuesta del juez. Izquierda Unida El Espinar
ESPECIALIDADES:
CHURRERÍA DESAYUNOS MERIENDAS RACIONES y APERITIVOS
C/ La Luna, 7 EL ESPINAR Telf. 619 66 17 76
mesoncucada@gmail.com
Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco del 8 al 16 de septiembre de 2018 Los saludas
Las Peñas
Los gabarreros y el Caloco
El programa de fiestas
Los quintos
Los artículos
Primer premio concurso de carteles de El Espinar 2018 Autor: Jose Luis Redondo Olalla Título: “Vidriera festiva”.
Taller de Costura en El Espinar
Aptdo nº 19 40400 El Espinar Segovia
Mariola Barbado - Todo en arreglos y ropa a medida - Trajes de flamenca, diseños propios, modelos personalizados - Clases de costura: Iniciación, costura creativa, patronaje Empezamos clases en octubre horario, mañana o tarde - Manejo de máquina de coser, mantenimiento C/ Bruno Ortega, 5 1º Izq. Telf 690 364 655 - El Espinar
16
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
Saludo de la Alcaldesa Queridos vecin@s, Un año más llega la tan espe rada fecha. Llega de nuevo, la “semana grande”, las fiestas en honor del Santisimo Cristo del Caloco. Una semana cargada de tradición, sí de tradición. Semana de convivencia y armonía entre la devoción religiosa, los actos festivos muy nuestros, la risa, la alegría, el color de peñas y pandas, la emoción de quintos, de los 25 y los 50 también, la juventud y algarabía de alcaldesa y damas de las fiestas. Porque entre otras muchas maravillas, esto también es El Espinar. Una semana donde todos, pequeños, jóvenes y no tan jóvenes tienen cabida. Sólo se pide un requisito, tener ganas de disfrutar, de sentir y de vivir y de formar parte. Quiero desde estas líneas, como cada año que he tenido la oportunidad siendo vuestra alcaldesa, felicitaros, desearos lo mejor para estos días que comienzan con ese momento emotivo en “el portalón” este sábado y finaliza con la traca el siguiente
Mamparas baño y ducha Cerramientos de aluminio y PVC Mosquiteras, persianas Todo tipo de vidrios, espejos Toldos Vidrios de seguridad, vidrieras emplomadas...
C/ La Iglesia, 2 40400 El Espinar Tel. y Fax: 921 18 10 62 Móvil 670 30 70 40
domingo. A todos los que colaboráis con la comisión de fiestas para elaborar la programación deciros GRACIAS, porque sin vuestra implicación sería muy difícil. (El Paleto, La Cuba, Los Charros, El Tocón, Los Kalaveras, La Cabra, La Chundarata, el Drink Team y resto de colectivos y asociaciones deportivas). Gracias también a Los Destroyer y felicidades por vuestro 25 aniversario. Sois por supuesto una pieza clave en las fiestas. Este año la Cofradía del Santísimo Cristo del Caloco
LOS SALUDAS
conmemora su 400 aniversario y quiero daros la enhorabuena por todo lo organizado a lo largo del año y desearos que esta semana todo salga a la perfección. Y mención especial a los pregoneros, el grupo “Los Fuertes”, por vuestra vitalidad, vuestra lección constante y vuestro compromiso. Y a todos, vecin@s y visitantes que este día nos acompañáis, os pido que aparquemos el quehacer rutinario, las preocupaciones cotidianas, para disfrutar, convivir y hacer un paréntesis en estos días. Os invito a que hagáis gala de lo que somos, gente respetuosa que ama el sitio donde vive. Y os invito que al igual que en el resto de ciclos festivos del municipio portéis las pulseras moradas que se repartirán desde la concejalía de igualdad con el lema “yo también respeto”, como gesto reivindicativo de tolerancia, respeto a la diversidad y contra la agresión sexual. ¡Felices Fiestas! Imágen: Foto José
Jaime García Vallejo Alto del León, 19 40410 San Rafael (Segovia) Tfno. 921 17 11 05
El Espinar número 285
Saluda del Esclavo Mayor
Un cordial saludo a los vecinos, veraneantes y a todos los que se acercan en estos días a vivir con nosotros nuestras tradicionales fiestas en honor al Santísimo Cristo del Caloco. Me es muy grato sumarme a esta celebración un año más y todo un honor poder desempeñar el cargo de Esclavo Mayor. Cumplir con este cometido me llena de alegría y emoción.
invito en mi nombre y en el de la Junta Directiva a participar en todos los actos que la Cofradía ha organizado en honor al Santísimo Cristo del Caloco. A estas palabras de saludo, uno de mis mejores deseos de felicidad y un fuerte abrazo. Y sin más, desearos que paséis unas felices fiestas y en especial a mi familia. ¡¡Viva el Santísimo Cristo del Caloco!! ¡¡Viva El Espinar!!
Durante estos días se sucederán Julián Turrero García. Esclavo acciones festivas de todo tipo. Os Mayor de la Cofradía
El Espinar
17
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
número 285
las PEÑAS
Peñas Los Kalaveras
El Paleto
Matador: Edu Díez 1 Banderillero: Jaime Díez 2º Banderillero: David Gete er 3 Banderillero: Nacho García
Matador: Victor Francés 1er Band.: Sergio Olalla 2º Band.: Francisco Olalla 3er Band.: Jaime Turreros
er
La Cuba
Matador: Guille Haba 1 Banderillero: Francisco Rodríguez 2º Banderillero: Jose Mª García 3er Banderillero: Dani Cañas er
La Chundarata Matador: José Manuel Orbaneja 1er Band.: José Manuel Pascual 2º Band.: José Rubén Fernández 3er Band.: Diego López
Los Charros
Matador: Ina Midi 1 Band.: Jaime Carboneras 2º Banderillero: Segundo de las Heras 3er Banderillero: Chivi er
La Cabra
Matador: Marcos "Ozicos" 1 Band.: Fco. Javier Matute "Fary" 2º Band.: Diego Herránz "Carreras" 3er Band.: Pedro arribas "Pedrito" er
El Tocón
Matador: Dani Herranz 1 Banderillero: Alvaro Moraga 2º Banderillero: Isma Calvo 3er Banderillero: Alvaro Dorín er
Y FELICES FIESTAS .. PÁSALO GENIAL. CUENTEN... QUE NO TE LO !!!! VIVELAS !!! Carnes de la sierra Bocadillos Raciones
¡Felices Fiestas!
18
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
El Espinar
LOS GABARREROS Y EL CALOCO
"Las víctimas del monte", capítulo del libro Los gabarreros de El Espinar, de Juan Andrés Saiz Garrido
Los trabajos del monte siempre llevan un riesgo implícito, antes más. La lista de accidentes y víctimas sería interminable. Varios gabarreros del pueblo han muerto al caer de un pino, otros arrastran duras lesiones y fracturas por ese mismo motivo, o por los cortes del hacha, y por los múltiples peligros que implican estas actividades. Los hacheros, en sus tareas de tronzar y pelar, se cortaban a menudo. El traslado de los accidentados al pueblo no podía ser rápido; en consecuencia, ellos mismos se tenían que esmerar en curar sus propias heridas. Para ello utilizaban la tez de la corteza viva del pino, las telarañas y los socorridos orines. Con la tela de las camisas improvisaban unas vendas. José Jordana, en su Memoria de La Garganta, describe así estos primeros auxilios de hacheros y gabarreros: “Se curan las heridas que tal cual vez les produce el corte del hacha, aplicando sobre los labios de las mismas y en el sentido de las fibras, la película que recubre la capa leñosa más moderna del liber que suele estar muy impregnada de resina, pero se requiere, según ellos mismos aseguran, que dicha resina sea amarillenta, pues de lo contrario suponen que, en vez de soldarse los labios de la herida, se fomenta la producción de pus y se dificulta la curación”. No son pocas las ocasiones que la casa de los guardas forestales del Molino sirvió de sala de curas, y su inquilina, Epifania González, la mujer de Esteban, guarda del distrito, de voluntariosa enfermera. Antes sería Pablo Matesanz y, mucho antes, Cesáreo Caraballo, quienes ocuparon esta estratégica vivienda que implicaba a sus inquilinos una doble función: como guardas, represora; como personas, solidarias. Al final de los años cuarenta murieron dos buenos mozos del pueblo en la flor de su juventud, por caídas de lo alto de sendos pinos. Las respectivas familias no cobraron ni un céntimo por aquellas muertes. Digo dos mozos y exagero; Julián de Castro Callero tenía quince años (un niño) y Mariano Fernández acaso no hubiera cumplido todavía los diecisiete. Todos los que conocieron a Julián de Castro, en el poco tiempo que estuvo en la gabarrería (y en la vida), hablan, y no
acaban, de su habilidad para trepar a los pinos más altos, para cortar las ramas más difíciles en un pis pas, para saltar de rama en rama y de árbol a árbol. “Era como una ardilla”, dicen los que le conocieron. Pero, al contrario que en los trapecios de los circos, debajo de las ramas de los pinos no hay una red salvadora. Uno de los hermanos mayores de Julián, Rufino, comenzó a subir a por leña a los ocho años: “El primer año la bajaba a cuestas para la lumbre de cocer los callos del matadero (desde entonces se nos conoce por los Calleros). Al segundo ya llevaba un borriquillo; con catorce años me caí de un pino de más de 20 metros de altura, en los Poyales. Los médicos me desahuciaron: se me desplazó el corazón, me partí las dos piernas por varios sitios y estuve ciego durante tres meses. Al cabo de dos años pude volver al pinar y, a los cuatro días se mató mi hermano Julián, en la zona que hay por encima del chozo de los Arteseros”. Y concluye: “Ni por la muerte de mi hermano ni por mi accidente se cobró una sola peseta en nuestra casa, y esta cojera que me hace andar a la rastra es una secuela de aquella caída. Sin embargo, cuando la emigración, estuve trabajando un par de años en Francia y algo de jubilación sí que me pasan”. Unos años más tarde, Mariano Fernández Sanz se cayó de un pino en el paraje de La Vaqueriza de La Garganta. Los otros gabarreros que con él hacían leña improvisaron una camilla con palos, sogas y unas mantas, y lo bajaron del pinar aún con vida. Tuvieron la fortuna de encontrarse en el camino con el camión de Simeón, que estaba llevando tapas a las obras del canal, pero, a pesar de toda la rapidez y la buena voluntad que se puso en el traslado, se lo llevaron a Segovia y allí murió. Como expresión de una liturgia popular y también como permanente recuerdo a los muertos, los gabarreros marcaban con una cruz aquellos pinos protagonistas de estas desgracias, y los hacheros se resistían a talarlos cuando, con los años, eran señalados en algún plan de aprovechamiento. Carlos Rodríguez del Pozo se encuentra en la actualidad de baja por accidente laboral, con una pierna escayolada, y no falta ninguna mañana a la espontánea tertulia de la resolana del Portalón. Hace tiempo que dejó la leña para emplearse en la construcción. Sin embargo, me enseña una cicatriz que se alarga
Relata sus lesiones: “Fracturas de fémur, tibia, peroné y clavícula. Los costurones, mejor no contarlos”
desde el brazo hasta los dedos: “Tenía diecisiete años cuando me corté con el hacha en el pinar. Fue antes del mediodía y no me pudieron bajar al Centro de Higiene hasta las seis o las siete de la tarde, donde me lo cosieron a lo vivo. Después estuve en casa sin cobrar un real hasta que se fue curando la herida y pude volver a la leña”. Me cuenta Carlos que no conoció a su abuelo: “Dicen que lo bajaron de La Garganta muy malo, con una tremenda pulmonía, y llegó a casa con el tiempo justo para morir”. También murió en el pinar el tío Apolinar el Romo, allá por el invierno de 1936; era un guarda forestal que vivía con su familia en las Tabladillas. Como esto coincidió con una buena nevada, tuvo que subir a por el cuerpo mi tío, Ramón Garrido María, y bajarle al pueblo en un carro de bueyes después de que el pobre Romo llevara un par de días muerto en el chozo que servía de casa forestal. Sin precisar más datos, me cuentan que otro guarda murió en el pinar de Aguas Vertientes, víctima de un rayo, cuando había salido a hacer sus necesidades en las inmediaciones de la casa forestal de las Lanchas. Interminable parte de lesiones Benedicto Muñoz, al que ya hemos hecho referencia y que sigue en activo formando cuadrilla con varios de sus hijos, me simplifica su parte conjunto de lesiones por diversas caídas desde lo alto de los pinos: “Fracturas de fémur, tibia, peroné y clavícula. Los costurones, mejor no contarlos. Don Graciano, el médico, según
hemos ido pasando por su consulta, solía decir que nos había zurcido a todos los que formamos la cuadrilla”. Los brazos y las piernas de su hermano, Geñete, son como un mapa, las cicatrices se confunden unas con otras, unas son por el hacha y, las más peligrosas, por la motosierra. Hasta tiene el dedo gordo del pie derecho de prestado: “Tras cortarme la bota con el puñetero sierro, salió el dedo colgando del calcetín, pero en la Seguridad Social de Segovia me lo empalmaron con buenas artes. Nos quejamos de vicio, pero la sanidad pública no es tan mala”. A Eusebio García se le hace muchas veces larga la mañana viendo las nubes que vienen por el Boquerón y saludando a cuantos pasan por el Altozano. Otras, se quita las gafas y deja la vista perdida pensando en no sé qué. Eusebio también me hace referencia de sus cicatrices, que son señales imborrables de otras tantas cortaduras con el hacha o el podón: “Han sido 42 años bajando leña con los caballos, y los primeros ni los cuento porque eran con el borriquillo. Al final lo tuve que dejar, porque se fue poniendo muy mal y porque los guardas nos hacían la vida imposible”. En estas fechas de julio de 1996, cuando estoy corrigiendo las pruebas definitivas de imprenta, Eusebio se encuentra en la habitación 305 del Hospital Policlínico de Segovia, el 18 de Julio, aquejado de una obstrucción hepática. Subo a verle siempre que puedo. Me dice que quiere estar pronto en el pueblo, mientras mi compañero Goyo Zubiaga, el celador ilustrado del 18, le da ánimos:
número 285
“Venga, que los gabarreros de El Espinar siempre han sido gente recia”. Félix Barreno Forchis lleva unos meses jubilado. La última etapa de su vida la empleó como conserje del Ayuntamiento. En su improvisado cuarto de estar, entre partidos de fútbol y corridas de toros frente al televisor, hemos pasado muchos buenos ratos. Más de una vez me ha contado su desgraciado accidente, que relata así: “Tenía 29 años y acababa de casarme. El caso es que estaba pelando pinos en La Garganta y, al dar la vuelta a uno, se me echó encima todo el peso, sufriendo una luxación de columna y quedándoseme una vértebra montada encima de otra. Después de estar cuatro años desahuciado por los médicos y postrado en un lecho de escayola, tuve la fortuna de que se cruzara en mi camino el traumatólogo don Miguel Ángel Martí Estévez, que me operó y me recuperó a la vida, porque lo de aquellos cuatro años y el futuro que se me echaba encima, no era vida”. Después de esta dura experiencia, entiendo todo el sentido de una de las frases más contundentes y habituales de Forchis: “No hace falta correr mucho, Juanito; la vida parece que es corta, pero es muy larga y da para muchas cosas”. Cayo del Pozo podría llenar mil páginas con los relatos de su trabajo en el pinar, o de su experiencia en Francia cortando y pelando árboles. Las prisas hacen que la charla no tenga por menos que ser rápida, lo justo para mostrarme una buena cicatriz en el talón derecho, “Es un recuerdo de un corte con la pala de un hacha, pelando pinos. Si no es por la bota, me quedo sin pie. Y sentencia: el hacha de dos bocas siempre ha tenido un peligro terrible, sobre todo trabajando en cuadrilla, cualquier descuido puede ser tremendo. Más de uno se ha cortado en la cabeza con la boca opuesta del hacha”. Luis Alonso Gómez, aquel que consiguió aguantar en la escuela hasta los catorce años, mueve su mano izquierda y me señala la herida: “Me hice un buen corte con el hacha, y a punto estuve de perder dos dedos. Pasé 22 días en el Hospital de La Misericordia, donde me atendieron por aquello de la beneficencia”. Un mal día se preparó una buena nevada en La Garganta. Florencio Escanciano y su compañero Pedro Cámara bajaban, casi a oscuras, con los caballos
El Espinar número 285
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18 Madrid–Irún. Cuando todos le daban por muerto por lo aparatoso del suceso, salió ileso de entre las ramas por su propio pie. Tampoco la motosierra está exenta de riesgo, más bien al contrario. Tras su incorporación al monte a finales de los años sesenta del siglo XX ha seguido aumentando, más y más, la lista de accidentes en el pinar, cuya relación sería interminable.
Tiene Servando un dedo menos en el pie derecho, lo perdió cuando cortaba pinos en el paraje de la fuente de la Plata, en enero de 1959
cargados. Con el suelo helado, uno de los caballos resbaló y arrolló a Pedro en la caída. Siguieron el camino hacia el pueblo dejando un reguero de sangre en la nieve, hasta que Pedro se dio cuenta del rastro y se puso a mirar al caballo para ver por dónde sangraba; no era el caballo, era su mano que, con los tendones cortados, no paraba de sangrar. En la caída había recibido un golpe seco del hacha y, con el frío, el agobio y las prisas, no se había percatado de la grave lesión. Y tan grave era que le haría perder irremisiblemente buena parte del juego de sus dedos. Servando Fernández Burguillo es el más pequeño de una larga lista de hermanos: el Revertillo, como le gustaba llamarle a su padre. Han pasado muchos años desde aquellos tiempos de la leña, cuando le encantaba alegrar las tardes del pinar con sus coplas y tonadillas. Más tarde fue guarda ganadero de la Cámara Agraria y, en la actualidad, todavía mozo, disfruta de
su jubilación. Le gusta pasear; recorre las calles del pueblo, se sienta en los bancos de la plaza del Ayuntamiento y, a veces, se acerca por el camino del cementerio hasta el puente del Cristo. Si paro para montarle en el coche, aprovechamos para charlar un poco, aunque al final me diga: “Huertero, me has jodido el paseo”. Tiene Servando un dedo menos en el pie derecho, lo perdió cuando cortaba pinos en el paraje de la fuente de la Plata, en enero de 1959. Después de controlar la alarmante hemorragia con la tez de un pino y la venda que se ingenió con los jirones de la camisa, bajó como pudo en su propio caballo hasta La Estación, donde ya se hicieron cargo de él y lo llevaron hasta el Centro de Higiene. Pero ya estaba Servando acostumbrado a los sustos: cinco años antes, en Burgos, se había caído envuelto en la coguta de un álamo de unos veinte metros de altura que unas cuadrillas de El Espinar estaban talando en la carretera
El último accidente En el verano de 1996, a punto de meter todos estos papeles en la imprenta, andaba yo por ver cómo podía pillar a Francisco Abadía el Churrero, que todas esas mañanas de atrás solía hacer un par de viajes de leña en las Mesas del Puerto, luego bajaba con su carro de mano cargado de chistos por el arcén de la Nacional VI y cruzaba San Rafael, como si con él no tuviera nada que ver el tremendo tráfico de la travesía. En mi afán de hacerle una fotografía entre todos los camiones con los que se cruzaba, estuve buscándole varios días sin conseguirlo; luego noté su ausencia. Hoy me ha dado la mala noticia Pedro
Calle Daniel Ortega 1 Tlf 921486259
ESCUELA MUNICIPAL DE MÚSICA PLAZO EXTRORDINARIO DE MATRICULACIÓN Hasta el 10 de septiembre se abre el plazo Extraordinario de matriculación para alumnos que hayan realizado la preincripción Más info en Centro Joven de El Espinar
María, el guarda ganadero: “No busques a Paco el Churrero, que el otro día, cuando estaba con el segundo viaje, se cortó en la mano con el hacha. Creo que ha perdido el dedo pulgar”. Lo siento, Paco.
Las tormentas y el Caloco La dureza de trabajar en el monte venía agravada por contingencias y sobresaltos de todo tipo: los trampales, las crecidas del río, la crudeza del invierno serrano, la nieve..., además del peligro de las sobrecogedoras tormentas en el pinar, que se cebaban en las caballerías. “Quien no haya sufrido una tormenta en el pinar no sabe lo que es el miedo”, repiten algunos. En 1952, el referido Cordobés y otros tres caballos más murieron por el efecto de un rayo cuando bajaban cargados por la loma de los Ardites. Me lo contó así Florencio Escanciano: "Quien no ha sufrido un nublao en el pinar no sabe lo que es el miedo. Fue el 21 de abril de 1952, era lunes, al atardecer; los rayos caían rajando pinos y alumbrando el bosque con fogonazos de terror, eran como escalofríos;
19 los truenos rebotaban entre la umbría y la solana con un eco sobrecogedor. Los gabarreros salíamos de nuestros rincones y nos agrupábamos en busca de cobijo, camino del pueblo; yo bajaba con los caballos de tu padre cargados de leña, el Balilla y el Cordobés, junto a mi hermano Valentín y otros cuatro. Teníamos miedo. De repente, a la altura de la loma de los Ardites, junto al collado de Gargantilla, un rayo rasgó el cielo y toda el paraje se iluminó. Los seis compañeros caímos al suelo de golpe, sin conocimiento. Cuatro de los animales murieron por la descarga, uno de ellos fue el Cordobés, el caballo más bello y poderoso que pisaba entonces La Garganta". Los seis gabarreros que venía con los caballos, cogidos del ramal, Florencio y Valentín Escanciano Allas, Gregorio García Maricalva (que después sería guarda del Icona), Tomás Díez (muerto años más tarde en accidente de circulación), Andrés García Largo "Chocolate" y Pedro Sebastián Fernández, salvaron sus vidas sorprendentemente. Andrés y Pedro quedaron tendidos en el suelo, medio inconscientes, junto a los cuatro caballos muertos. Los otros bajaron corriendo a pedir auxilio por teléfono, desde la casa de Las Campanillas. En el camino se encontraron a otro de los hermanos Escanciano, Mariano "el Pinche", que bajaba por otra ladera y se quedó a reanimar a los heridos. Era el 21 de abril, fecha que quedó señalada en el pueblo, hasta el punto que durante muchos años ha sido motivo de reunión para muchas familias en la misa que se celebraba en la Ermita del Cristo del Caloco, en acción de gracias. No le temo a la sierra mucho ni poco si le rezo a mi Cristo el del Caloco.
20
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18 el programa
El Espinar número 285
PROGRAMA OFICIAL FIESTAS DEL STMO. CRISTO DEL CALOCO SÁBADO, DÍA 8
09:00 h., con toque de campanas, comenzará desde la Iglesia Parroquial la PEREGRINACIÓN a la Ermita del Santísimo Cristo del Caloco. 10:00 h., si el tiempo lo permite se celebrará MISA DE CAMPAÑA en la explanada de la Ermita. Seguidamente, tendrá lugar la bendición del Pan y el Vino y el tradicional reparto a los asistentes. A continuación, dará comienzo el traslado de la Imagen del Santísimo Cristo del Caloco hasta la Villa. Sobre las 13:00 h. hará su ENTRADA TRIUNFAL EN EL PORTALÓN, donde se recibirá con el Himno nacional, lanzamiento de cohetes y repique de campanas. Trasladándose la Imagen en Procesión hasta la Iglesia, donde quedará expuesta para adoración de los fieles. 18:00 h., en la Plaza de la Constitución, disparo del COHETÓN desde el balcón principal de la Casa Consistorial, un heraldo leerá el tradicional Pregón, la Alcaldesa dictará las ordenanzas, y se pronunciará el PREGÓN OFICIAL de Fiestas, a cargo de LOS FUERTES. Posteriormente, un desfile de GIGANTES Y CABEZUDOS anunciarán las Fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco, acompañados por la Alcaldesa, Damas de Honor, Tamboriles y Dulzainas, Quintos, Peñas y Pandas y todos aquellos que quieran sumarse a la alegre comitiva. Partiendo del Ayuntamiento, seguirán por calle La Villa, Plaza de La Corredera, Segovia, Candidín, Trozo, Plaza del Altozano, San Roque y terminando en la Plaza de La Constitución.
Por la noche, en la Plaza de La Corredera, gran verbena amenizada por la ORQUESTA STEREO. DOMINGO, DÍA 9
08:25 h., en la Plaza del Ayuntamiento, concentración y registro para la RESPINGONA BIKE 2018 IX EDICIÓN (marcha cicloturista no competitiva para los amantes de la bicicleta y la montaña con cuatro recorridos) con salida a las 9,25 h. desde la Plaza del Ayuntamiento y llegada prevista entre las 12,30 y 13,30 h. en el Colegio nuevo Arcipreste de Hita. 09:30 h., MISA DE COMUNIÓN GENERAL de la Escla vitud en el Templo Parroquial. 11:00 h., Solemne PROCESIÓN de la Imagen del Santísimo Cristo del Caloco por el itinerario de costumbre. 12:00 h., terminada la Procesión, se celebrará la MISA MAYOR SOLEMNE cantada por el CORO PARROQUIAL en honor del SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO. A continuación de la Misa, en la Plaza de La Constitución, se ofrecerá el tradicional REFRESCO Y REPARTO DEL BOLLO del Cristo. 12:30 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO DE PINTURA INFANTIL, organizado por la Peña El Drink Team. 13:00 h., en la plaza de La Corredera, TRAJES REGIONALES ESPAÑOLES, organizado por la Panda La Chundarata. 13:30 h., en la Plaza de La Corredera, RONDA VERMÚ con acompañamiento musical a cargo de la Peña Los Kalaveras. 19:00 h., en la calle La Luna
(Paseo Piscinas), CARRERA FAMILIAR, en las categorías: 10, nacidos en 2005 y 2006. 20, nacidos en 2007 y 2008. 30, nacidos en 2009 y 2010 40, nacidos del 2011 en adelante, organizada por el Club Deportivo A Gatas. Sobre las 20:00 h., desde la Plaza de La Constitución, BAILANDO LA RESPINGONA MÁS GRANDE DEL MUNDO organizado por la Asociación Cultural Grupo de Danzas de El Espinar y a continuación, FOTOGRAFÍA DE GRUPO de todos los que quieran participar, organizada por elespinar.info y Periódico El Espinar. 20.30 h., En la Plaza de La Constitución, CONCIERTO TRIBUTO A FITO. 22:15 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. 22:30 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO ESTE BOYULLO ME SUENA, organizado por la Peña El Drink Team. Tarde y noche, DISCO MOVIMUSIC en la Plaza de La Corredera.
LUNES, DÍA 10. DÍA DE NUESTROS MAYORES
11:00 h., en la Iglesia Parroquial, FUNERAL por los hermanos difuntos de la Cofradía, y a continuación Procesión de ánimas. 13:00 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO DE TAPAS organizado por la Peña El Tocón. (Bases aparte). 17:00 h., en el Centro Cultural, COMPETICIÓN DE FUTBOL POR EQUIPOS, organizada por la Peña El Drink Team.
18:00 h., en el Centro de Jubilados, ACTO de HOMENAJE A NUESTROS MAYORES, se ofrecerá un REFRESCO. A continuación, BAILE en la Plaza de La Corredera. 18:30 h., con comienzo en avda. de la Hontanilla, hasta Pza. del Ayuntamiento, CONCURSO DE DISFRACES INFANTILES, organizado por la Panda El Paleto y amenizado por ARTE SHOW ESPECTÁCULOS. 19:30 h., en la Plaza del Arenal, XIV CATA DE VINOS, dirigida por José Luis Aragüe Mazaca, patrocinada y organizada por el Periódico de El Espinar. 20:00 h., en el campo de fútbol de Los Llanos, TORNEO DE FUTBOLÍN HUMANO, organizado por la U. D. El Espinar-San Rafael. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO infantil, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, verbena con la orquesta LA HUELLA. 24:10 h., desde las Piscinas Municipales, CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Después de los Fuegos, durante la verbena de noche, NOCHE TEMÁTICA DE PERSONAJES DE DIBUJOS ANIMADOS, organizada por la Peña La Cuba.
MARTES, DÍA 11
10:00 h., MISA SOLEMNE con OFRENDA DE FLORES por devotos y fieles en general al Santísimo Cristo del Caloco. Seguidamente, EXTRAORDINARIA PROCESIÓN por el Barrio de La Hontanilla y de Los Clérigos con el itinerario siguiente: C/ La Iglesia, Avenida de la Hontanilla, C/ del Potro, Paseo González Bravo, C/ Los
Clérigos, Paseo de Las Peñitas, Avenida de La Hontanilla y C/ La Iglesia. Los puntos de subida de los niños a las Andas del Cristo serán: C/ del Potro esquina Paseo González Bravo; Paseo González Bravo frente al Hotel Espinar; Calle Clérigos esquina Paseo de Las Peñitas. 17:00 h., en el Centro Cultural, JUEGOS INFANTILES, organizados por la Peña La Cuba. 18:00 h., desde la C/Víctor Espinós hasta el Paseo de Las Acacias, CARRERA DE AUTOS LOCOS Y CARRERA TOCONA, organizadas por la Panda El Tocón. 20:30 h., en el Auditorio Menéndez Pidal, CONCURSO CONOCE TU PUEBLO organizado por la Panda El Paleto. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, baile con DISCOMÓVIL GALAXI en NOCHE DE PIJAMAS, organizada por las Damas 2018. Sobre la 1 de la madrugada GOT TALENT EL ESPINAR, organizado por la Peña El Drink Team.
MIÉRCOLES, DÍA 12
09:30 h., ALEGRES DIANAS por la Panda El Paleto. 12:00 h., MISA de QUINTOS de 25 y 50 años, y posterior REFRESCO en el recinto de la Iglesia. 13:30 h., en la Plaza de La Corredera, VERMÚ POPULAR organizado por la Peña La Cuba. 17:30 h., en la Plaza de toros, GRAN BECERRADA DE QUINTOS lidiándose 3 bece-
El Espinar
rros de la ganadería de "HEREDEROS DE CEFERINO CAPILLA" de Trujillo (Cáceres), con premios para el mejor toreo de capa, par de banderillas, estocada y faena. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. 22:00 h., en el Centro Cultural, con la Nueva Compañía de Comedias MUÑOZ SECA, presentando UNA CASA DE LOCOS, divertida comedia de José Odonell (entrada libre y gratuita hasta completar el aforo).
lidiarán 7 bonitos becerros de la ganadería de ALA PERLA@ de El Cubillo (Segovia) y "HEREDEROS DE CEFERINO CAPILLA" de Trujillo (Cáceres), con premios al mejor toreo de capa, par de banderillas, estocada, faena y número representado, actuando en el siguiente orden: Peña La Cuba Peña La Cabra Panda La Chundarata Peña Los Charros Peña El Tocón Peña Los Kalaveras Panda El Paleto Tarde y noche, verbena a cargo de la orquesta S.M.S. 22:00 h., en el Centro Cultural, la
13.30 h., en la Plaza del Ayuntamiento, ANIMACIÓN DE VERMÚ, a cargo de la charanga LA ATREVIDA con FIESTA DE POLVOS HOLI. 18:00 h., en la Plaza de Toros, GYMKANA BRUTAL, organizada por la Peña La Cabra. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO infantil, organizado por la Peña Los Charros. 22:00 h., en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA presentará la comedia de Federico Reparaz VAYA BROMA (Entrada 4 euros). Tarde y noche, verbena con la Orquesta PAPILLON Y DISCO-
SIGUE AL PERIODICO EN ESTA PAGINA Y EN FACEBOOK Tarde y noche, verbena con la orquesta PIKANTE. JUEVES, DÍA 13
21
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
número 285
13.30 h., en la Plaza de La Corredera, XIII CONCURSO G A S T R O N Ó M I C O (TORREZNOS), organizado por la peña El Drink Team. 16:30 h., FESTIVAL TAURINO DE PANDAS, en el que se
Nueva Compañía MUÑOZ SECA pondrá en escena la obra de Fernández Sevilla MARINO TIENE QUE SER (Entrada 4 €).
VIERNES, DÍA 14
12:00 h., en los alrededores de la Plaza de Toros, JUEGOS AUTÓCTONOS (CALVA, TANGA y RANA) organizados por la Peña La Chundarata.
SUELTA DE VAQUILLAS, con la colaboración de la Peña La Cuba. 09:00 h., en el Campo de Cañadas Hondas, TORNEO DE GOLF SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, en la modalidad Medal Play. 11:00 h., GRAN PARQUE INFANTIL gratuito para todos los niños instalado en la Plaza de La Constitución. 13:00 h., en La Corredera, RONDA VERMÚ CON A C O M PA Ñ A M I E N T O MUSICAL, organizada por Los Kalaveras. 13:30 h., en la Dehesa Chica, CONCURSO DE CINTAS A
(obligatorio llevar casco), organizado por el Club Deportivo Caloco y el Club Deportivo A Gatas. 19:00 h., en la Plaza de La Corredera, ACTIVIDADES INFANTILES, organizadas por las Damas 2018 y TIRASOGA masculino y femenino y otras ACTIVIDADES para mayores de 18 años, organizadas por las quintas y quintos del VOLQUETAZO 2018. 20:30 h., en Plaza de La Constitución, actuación del grupo VEGAS STREET BAND. 21:00 h., en el Polideportivo
HTTP://PERIODICOELESPINAR.BLOGSPOT.COM/
MOVIL durante el pase de noche se celebrará el CONCURSO DE DISFRACES para adultos, coordinado por Peñas, Pandas, Asociaciones y Ayuntamiento, con premios en metálico (ver NOTAS al final de este programa).
SÁBADO, DÍA 15
06:00 h., en la Plaza de Toros,
CABALLO organizado por las Peñas La Cabra y Los Charros. (Habrá degustación de paella. Donativo 2i bebida incluida). 17:00 h. , en la Dehesa Chica, ACOSO Y DERRIBO organizado por las Peñas La Cabra y Los Charros. 17:30 h., en La Plaza de La Corredera, DUATLON CARRERA BICICLETA CARRERA de 4 a 14 años
Municipal, XXXI TORNEO FUTBOL SALA SENIOR SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, entre el club segoviano Comercial González y C.D. El Espinar Arlequín. 22:00 h., en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA, en su última representación por este año en El Espinar, nos divertirá con USTED PUEDE SER UN ASESINO de
V Feria Anual del Caballo Municipio de El Espinar 5, 6 y 7 de octubre de 2018 Lugar: Plaza de Toros de El Espinar y aledaños
Importantes premios en metálico para los caballos participantes Información y reserva de boxes 657 188 821 - citelespinar@gmail.com Organizado por
M.I. Ayuntamiento de El Espinar
22
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
08:30 h., en el Templo Parroquial, MISA CANTADA A esta hora, se concentrarán los romeros y las carrozas en el Portalón y se repartirán entre los presentes unas reconfortantes SOPAS DE AJO preparadas por la Panda de La Chundarata. Después de la Misa cantada, a las 09:30 h., partirá de la Iglesia la venerada Imagen del Santísimo Cristo del Caloco de
regreso a su Ermita, haciéndose la despedida oficial en el Portalón, con mirada de la Imagen a los cuatro puntos cardinales y al Cementerio, y bendición a su pueblo. En la explanada de la Ermita y una vez concluida la subasta de insignias y banzos se celebrará una MISA DE CAMPAÑA. En el Campo de la Ermita, tendrá lugar la TRADICIONAL ROMERÍA declarada de Interés Turístico Nacional, amenizada por la Banda Municipal de Música, el tamboril y la dulzaina. Se celebrará, así mismo, el XI CONCURSO DE CARROZAS RAFAEL MUÑOZ JIMÉNEZ con premios en metálico. Sobre las 15:00 h., para promoción de la Romería se repartirá a todos los romeros que lo deseen un plato de CALDERETA POPULAR, debiendo presentar de manera imprescindible la papeleta de donativo de 3 euros como en años anteriores. La recaudación obtenida se utilizará para ayuda de los gastos ocasionados por la celebración de este acto a la Esclavitud del Santísimo Cristo del Caloco y en el que colabora el Ayuntamiento de El Espinar.
En el año 2017 se celebró el cuarto centenario del famoso hecho que dio lugar a la Leyenda del “PEÑÓN Y LA CRUZ DE PEDRO ÁLAMO”. Y he creído oportuno dar a conocer, estos hechos y su reflexión por si a alguien pudiese interesarle. Corrían los primeros días del 1977, era el 11 de enero, Mari Carmen y yo habíamos terminado de comer. He recogido, ¿nos vamos? Dijo ella. Mi respuesta fue afirmativa, cojo las llaves del citroen y pusimos rumbo a Segovia. Serían las cuatro y media o cinco menos veinte cuando estábamos paseando por la calle San Francisco, esperando la hora de apertura de las carnicerías para comprar un cochinillo (al día siguiente era mi cumpleaños y, bien asadito, sería parte de la comida). De repente empezaron a caer ligeros copos de nieve y, en pocos minutos, se levantó un fuerte y frío viento trayendo abundantes copos. Viendo la intensidad de la nieve, pensamos: ¿Si aquí está nevando así, qué encontraremos en el camino? En cuanto abrió la carnice-
ría, cogimos el cochinillo y emprendimos viaje a El Espinar, no sin dificultades, sobre todo según nos íbamos acercando a nuestro destino. Al día siguiente, con alguna dificultad, bajó la familia a la comida; menú ideal para la ocasión y la climatología: judiones y cochinillo. Por la tarde, mientras esperaba a los invitados para merendarnos las mediasnoches, el fiambre y la tarta, estaba mirando por la ventana, el paisaje era muy desapacible, el viento gélido hacía remolinos con la nieve, y la ventana, que por los años ya no encajaba bien, permitía la entrada de ese gélido viento del exterior, que agitaba las cortinas y chocaba contra mi cara. Quién podrá venir a felicitarme con este tiempo tan desapacible, me preguntaba, y sin saber por qué, mi mente me trasladó a la situación que debió de vivir Pedro del Álamo en 1617 como nos relató de forma tan magistral Félix Segovia en su escrito publicado en el programa de fiestas de 1966 y reeditado por la Asociación Cultural Estepar en 1992. Narra las venturas, o
Alfonso Paso (Entrada 4 euros). 23:30 h., concentración en la Plaza de La Constitución de los representantes de los diferentes colectivos para realizar la COMITIVA DE ANTORCHAS hasta la Plaza de Toros, transcurriendo por C/Iglesia, Avda. Hontanilla y Paseo de Las Acacias; acompañados por la Escuela de Dulzainas de San Rafael para el encendido y comienzo de la espectacular VERBENA TÍPICA DEL TEO, De las 24:00 a 6:00 h., amenizada por la orquesta REVOLUTION y D=J FESTIVAL 40 PRINCIPALES. DOMINGO, DÍA 17. ROMERÍA DEL SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO
18:00 h., tendrá lugar la despedida oficial en la Ermita, con presencia de la Banda de Música de El Espinar, seguidamente comenzará el regreso a la Villa, con la parada obligada en la Pradera del puente para bailar unas jotas, continuando la comitiva hasta la Iglesia Parroquial, acompañados por el Tamboril y la Dulzaina. Por la tarde, ACTUACIÓN MUSICAL patrocinada por la Agrupación Banda de Música de El Espinar.
En La Corredera, BAILE PÚBLICO amenizado por la Banda Municipal de Música. Durante éste, se repartirán pastas y chocolate, por la Peña Los Kalaveras. 01:00 h. de la madrugada, disparo de la TRACA FINAL de Fiestas. N O T A S:
En los festivales taurinos de Quintos, Peñas y Pandas a celebrar el miércoles y jueves, se otorgarán premios generales para el mejor par de banderillas, toreo de capa, estocada, faena y al mejor número representado, siendo entregados durante el descanso del baile del domingo, día 16. CONCURSO DE DISFRACES: Los participantes que deseen concursar en el Concurso de Disfraces de la noche del viernes, se congregarán con la antelación suficiente en el Centro Cultural para ini-
ciar el desfile a la hora señalada (12 de la noche) en la Calle Puente Ledesma y su confluencia con la Avenida de la Hontanilla. El recorrido del desfile, para facilitar la visión del público y el itinerario de los participantes se realizará por la Avenida de la Hontanilla, Calle La Iglesia, San Roque, finalizando en la Plaza del Altozano. Los premios fallados por un jurado independiente serán en metálico quedando como sigue: Individual y parejas (1 de 100i), grupos de 3 a 12 personas (1 de 150i) Grupos de 13 a 30 personas (1 de 250i) y grupos de más de 30 personas (2 premios de 700 y 400i). En las procesiones, lucirán en todo su esplendor las insignias, estandartes y vestuarios de la Esclavitud y Cofradías Religiosas de la Villa. Todos los días se celebrará en la Iglesia Parroquial la NOVENA en honor del Santísimo Cristo del Caloco a las 21:00 h., excepto el domingo día 16 de la Romería, que tendrá lugar a continuación de la misa de ocho y media de la mañana. La Cofradía pone en conocimiento de todos los devotos del Santísimo Cristo del Caloco, que la subasta de sus banzos en las procesiones del martes y domingo, tendrá una duración máxima de quince minutos.
Así mismo el domingo de Romería, una vez acabada la novena, se iniciará la Procesión, no siendo posible adorar la imagen en ese momento. En las BECERRADAS DE QUINTOS Y PANDAS, con objeto de conseguir la mayor seguridad posible durante la lidia de cada becerro sólo permanecerán en el callejón 2 personas por quinto de la cua-
Y... por qué no
mejor dicho las desventuras, que pasó este espinariego cuando venía a pasar las Navidades con su familia, y fue sorprendido por una gran ventisca, que casi acaba con su vida, salvada milagrosamente al encomendarse al Cristo. Tras estas reflexiones me trasla-
do al dormitorio, buscando un mechero para el puro, sobre la mesilla un pequeño cuadro del Cristo, y como si fuese una iluminación, empiezo a relacionar el Cristo con Pedro Álamo. Y POR QUÉ NO... La historia de Pedro Álamo sucede en el 1617, como prueba la inscripción en el
El Espinar número 285
drilla actuante o los miembros, en el caso de los Festivales de Pandas, de la Peña o Panda actuante con cada becerro, ES MUY IMPORTANTE LA COLABORACIÓN DE TODOS. Así mismo, durante la Suelta de vaquillas, los participantes deberán ser mayores de edad, siendo el callejón de uso exclusivo para los mismos, no debiendo permanecer menores en él y respetando y acatando en todo momento las instrucciones de los organizadores y autoridades presentes.
Durante las Fiestas, habrá un Servicio Circular de autobuses interurbano municipal que saldrá de El Espinar a las cero horas y a las tres de la madrugada. Las madrugadas de los domingos 9 y 16 a las 3 horas (verbenas de los sábados) habrá un servicio a Los Ángeles de San Rafael.
Ante la gran concentración de público y en aras a preservar la seguridad de los asistentes, se recuerda que no se permite acceder a la plaza de la Constitución durante el pregón inaugural de fiestas y a la plaza de La Corredera durante las verbenas con objetos contundentes o envases de vidrio, reservándose el Ayuntamiento llevar a cabo las acciones que considere ante este incumplimiento. La Comisión se reserva el derecho a cualquier modificación o supresión de los actos programados, siempre que las circunstancias así lo aconsejaren. El Espinar, septiembre de 2018. COMISIÓN DE CULTURA Y FESTEJOS. Concejal Delegada de Festejos, Isabel Robledo Huete Teniente de Alcalde, Angel Cogolludo Díez Delegada de Cultura Concepción Rubio Alonso Alcaldesa, Alicia Palomo Sebastián
peñón, que dice: “Esta cruz puso Pedro del Álamo año 1617”. El traslado de la imagen del Cristo al altar mayor para su culto sucede en 1618, no sabemos qué hechos acontecieron para esta decisión, seguro que fueron varios e importantes para tomar una decisión de tanto calado, el cambio en el culto de la Virgen por el Cristo, siendo obispo de Segovia por aquel entonces el espinariego Don Alonso Márquez de Prado, persona que salvó su vida milagrosamente siendo obispo de Tortosa (Historia de la insigne ciudad de Segovia, tomo dos, de Diego de Colmenares). Y POR QUÉ NO.... este suceso de Pedro Álamo, no pudo ser ese último desencadenante, esa gota que colma el vaso. Y POR QUÉ NO.... Seguro habrá personas más preparadas que lo estudien y podamos ver sus conclusiones, mientras tanto yo seguiré pensando, Y POR QUÉ NO....que pudo ser esta la causa, ese último desencadenante, que llevó la imagen del Cristo al altar mayor, como ahora la conocemos. Antonio Yagüe
El Espinar número 285
23
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
Quintas de “El Vicio” 93 25 aniversario
Nacimos en el final de la dictadura. Sin ser conscientes, vivimos la transición y la instauración de la democracia. Hemos vivido la tele en blanco y negro y la llegada del color… Según Wikipedia, “en España, 1973 fue un año normal”. Pero no es cierto. Fue el año en el que nosotras nacimos. Crecimos andando libremente por las calles de nuestro precioso pueblo, jugábamos hasta que anochecía, al “Churro, media manga, manga entera”, en columpios de hierro… ¡Y aquí estamos, sanas y salvas! En
nuestra época no existía el ratio de clase; de hecho, llegamos a ser más de cuarenta alumnos en cada aula. En la adolescencia vivimos los años dorados de “marcha” en El Espinar con Bugatti, Xilocopas, La Fondilla, El Callejón, etcétera, sobreviviendo incluso a los chupitos de El Indio. Fuimos las reinas de los flequillos y tupés de la época… Y así llegó el verano del 93. Aquél fue un verano muy especial para nosotras, pues fue en el que preparamos las fiestas en las que íbamos a ser las quintas de
“EL VICIO”. Teníamos muchas ganas de aportar nuestro granito de arena. Queríamos ser pioneras en algo, y lo conseguimos. Fuimos las primeras quintas en asistir a la ofrenda de flores. También fuimos las primeras en jugar el partido de fútbol: quintas contra pre-quintas. Salimos todos los días de fiesta… Nos sentimos tan importantes… Tanto como la canción del verano, la famosa Macarena, o como Induráin, que ganó su tercer tour de Francia. Veinticinco años después, volvemos a sentirnos importantes, queremos juntarnos y disfrutar de las fiestas; eso sí, ahora disponemos de la experiencia que nos ha dado la vida. Por último, queremos felicitar a los quintos de los cincuenta años, “Nos la llevamos de calle”, a los quintos del 2018, “El Volketazo”, que éste es sin duda su año y, ¿cómo no?, con especial cariño, a nuestros quintos de “EL VICIO”. Sin más, desearos a todos ¡Felices Fiestas!
Los pregoner@s
El grupo Los Fuertes serán los encargados de leer el pregón de las Fiestas del Caloco 2018. Su objetivo es recaudar fondos para la Asociación española de lucha contra el cancer y otras asociaciones ligadas a la enfermedad, los hemos podido ver, con su buen humor -excelente terapia según ellos- participando en diferentes actividades del municipio durante este año:
fiesta de los gabarreros, marcha a Cabeza Reina, Femuka... “Lo que más nos une es el optimismo y la positividad, el pregón que vamos a dar es un pregón a la vida”. El grupo está formado por alrededor de 20 personas, la mayoría mujeres y las edades oscilan entre los 40 y los 80 años. El pregón será leído por 5 miembros de Los fuertes. Esperamos que lo escuchéis.
24
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
“Cincuenta años han pasado ya desde aquel septiembre del 68”
Parece que fue ayer y aquí estamos otra vez dispuestos a celebrar con la misma ilusión, y unos cuantos años más, la festividad del Santísimo Cristo del Caloco. Él, que nos ha visto crecer, disfrutar de las verbenas en nuestra adolescencia, echarnos un capote en nuestra juventud siendo quintos, vibrar de emoción durante la madurez y tristemente, también despedirnos para siempre de algunos de nosotros. Amigos y compañeros que hoy no pueden acompañarnos, pero que recordare-
mos siempre, ya que dejaron huella en nuestra quinta y por supuesto, en nuestro corazón. Tenemos ya setenta años y hemos recorrido un largo y a veces pesado camino, " llevándonos de calle" mucha vida, mucho amor, mucha ilusión, mucho trabajo y muchos amigos. Aquella semilla que sembramos en el "68", ha crecido y madurado y aquí estamos juntos de nuevo, con alegría y hermandad para acompañar a las nuevas generaciones a disfrutar de las fiestas y clamar
juntos con más fuerza que nunca: ¡VIVAN LOS QUINTOS DEL 68! ¡VIVAN LAS FIESTAS DE EL ESPINAR! Un abrazo fuerte para los que este año celebran con gozo y felicidad sus veinticinco años de quintos, para la Quinta el Volketazo, y para las damas y quintas de este año, que su alegría y juventud llenen de júbilo y entusiasmo nuestras queridas fiestas. ¡VIVA EL CRISTO DEL CALOCO! ¡VIVAN LOS QUINTOS!"
número 285
Felicitación de la quinta El Sarampión
La Quinta del Sarampión (1.959), en su 59º Aniversario felicita a las autoridades, quintos/as, peñas, vecinos y visitantes de El Espinar, en las Fiestas en Honor del Cristo del Caloco, que también se celebra el 4º centenario de su veneración, y les deseamos disfrutén de unas agradables y divertidas fiestas, en perfecta armonía, moderación y respeto. Recordamos, con cariño, a los quintos que, desgraciadamente, ya no están entre nosotros. prc
25º Aniversario de la quinta “El Vicio”
Veinte (y cinco) años no es nada, como decía Gardel, y en nuestra juventud puede comprobarse. Cinco lustros han pasado desde aquel año en el que ayudamos a desmontar el escenario habilitado para las orquestas en la Plaza de la Corredera. Desde que quedó registrado en los anales de la historia segoviana nuestro paso por sus barrios el día del sorteo, y desde que tuvimos el privilegio de poder bajar al Santísimo Cristo del Caloco hasta nuestras calles.
la suerte de poder coincidir con un acontecimiento histórico de nuestra localidad: la bajada de la Virgen del Caloco acompañando a nuestro Cristo. Parece que somos una quinta afortunada. A pesar del tiempo transcurrido desde aquel año de 1993, hemos seguido manteniendo la unión y el contacto necesarios para poder estar hoy aquí. Tristemente, no podemos estar todos, pero siempre estarán presentes en nuestra vida nuestros amigos Alberto y Miguel.
Podemos presumir (o no) de haber sido pioneros en diferentes ámbitos. Tuvimos la suerte de ver reducido el tiempo de servicio militar de un año a nueve meses. En ese caso, ninguno de nosotros se quejó. La ley taurina propuesta por el ministro Corcuera, y aprobada en nuestro año de quintos, nos obligó a modificar nuestra faena en el albero. Ahí ya sí hubo algunas protestas. Por otro lado, la lógica prohibición por parte del
Ayuntamiento de esta Ilustre Villa de hacer una hoguera con los enseres de nuestros locales,
estimularon nuestra imaginación hasta el punto de crear ese pelele que, aún hoy, sigue calcinán-
Ahora que llega nuestra semana grande, la Quinta El Volketazo quiere dar un repaso a lo realizado en El Espinar durante este verano: organizamos la elección de damas, verbena y gran bingo junto a las del 29 de junio y el 6 de julio. El 21 de julio coordinamos la unión de todas las quintas para hacer un gran fin de semana con charanga, verbena y gran bingo. El 4 de agosto volvimos a organizar la verbena y gran bingo. Realizamos también una capea con los quintos del piornal 2008 que hace 10 años que fueron
quintos, verbena y gran bingo Un bingo especial y un partidillo de quintos vs prequintos y gran disco movil ocuparon los sabados centrales de agosto. Por último el pasado 18 de agosto por la tarde gran charanga ademas de hinchables para niños y por la noche verbena con una barra de bar en la plaza de toros. 1ª cuadrilla: El Kubatazo matador: Marco “Francés” 1 band.: Víctor “Viti” 2 band.: Kiki “Lobín” 3 band.: Pablo “Galapa” 4 band y sobre.: Miguel “Ciclist” 5 band. Daniel “Dudek”
2ª cuadrilla: Los Calochines matador: Alex “Pinacas” 1 band y sobr.: Aaron “Lagartijo” 2 band.: Cristian “Huertero” 3 band.: Miguel “Granaino” 4 band.: Diego “Moraga” 5 band.: Miguel “Geñete”
¡La
El Espinar
Aún nos queda mucho camino por recorrer, mas prometemos estar de nuevo en nuestras fiestas, dentro de otros veinticinco años, ayudando a montar el escenario.
dose el día de la traca. Este año, celebrando nuestro 25º aniversario, hemos tenido
¡Viva el Santísimo Cristo del Caloco! ¡Viva El Espinar! ¡Y viva la quinta “El Vicio”! Juan A. García López (Piti)
quinta El Volquetazo os desea felices fiestas!
3ª Cuadri:Los hombres de Emilio´s matador: Juan “Municipal” 1 band.: Victor “Catón” 2 band.: Davicin “Eskena” 3 band.: Daniel “Dani” 4 band y sobr.: David “Turrero” 5 band.: Ricar “el negro”
¡VIVAN LOS QUINTOS! ¡VIVA EL ESPINAR!
El Espinar
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 18
número 285
LA ALCALDESA Y SUS DAMAS
Hablamos con la Alcaldesa de las Fiestas del Caloco 2018
Fueron elegidas en la plaza del Ayuntamiento, como viene siendo habitual en los últimos años, la Alcaldesa y las Damas de Honor de las Fiestas del Santísimo Cristo del Caloco 2018, nos responden a estas preguntas.
P. ¿Este año sois muchas menos? ¿Ya no gusta tanto ser dama?
Si, este año somos 15 de damas. Parece que no ya que antes se seguía como una tradición y cada año que pasa se va perdiendo. P. ¿Las fiestas de agosto siempre han sido un preámbulo de las de Septiembre? Que se siente, como alcaldesa leer el pregón de agosto? Si, ya que las fiestas grandes son en septiembre. Mucha responsabilidad, orgullo y nervios ya que te está mirando toda la plaza. P. ¿Como veis que las fiestas de agosto tengan menos días? Bien ya que las de septiembre son más largas. P. ¿Que os viene a la cabeza pensando que el sábado sois privilegiadas de estar en el Balcón del Ayuntamiento? Pues que vivir el pregón de una manera diferente en tu año es una suerte para nosotras. P. ¿Sois muy importantes en las fiestas de septiembre? Claro, en todas somos importantes ya que representamos al pueblo durante la semana de fiestas. P. ¿Cuáles son los actos oficiales previstos y cual os imagináis que os gusta más? Los actos oficiales son: el recibimiento del Cristo en el portalón el sábado, las procesiones el domingo y el martes y los días de toros.
El día que más nos gusta es el recibimiento del Cristo ya que da inicio a nuestras grandes fiestas. P. ¿Qué actos extraoficiales tenéis? La entrega de premios tanto en los concursos que realizamos a lo largo de la semana, como los premios a los quintos y pandas. P. ¿Podéis darnos unas pistas acerca del disfraz? Solo podemos decir que es sobre un tema que la gente casi no habla de ello. P. ¿Cómo es vuestra relación con los quintos? Y, ¿entre vosotras? Nuestra relación con ellos es bastante buena, ya que nos hemos juntado con ellos todo el verano. Entre nosotras hay muy buen rollo y nos llevamos bastante bien. P. ¿Hay alguna diferencia entre las Damas y la Alcaldesa? ¿Tiene más responsabilidades? Si, ya que la alcaldesa tiene que representar a las damas, hablar en los actos oficiales.. Pero luego las cosas se hacen entre todas. P. Algo que recomendar o sugerir a nuestros lectores Que vengan a las fiestas del Stmo. Cristo del Caloco y que nos acompañen en estos días tan importantes para todos nosotros. Os esperamos!
25
Alcaldesa
María Rodríguez Rincón
Alejandra Balbás Cuéllar
Claudia Maricalva Moreno
Berta Bernat Largo
Andrea Fernández Nuñez Andrea Francisco Arribas
Noelia Fernández González
Inés Caballero Sanz
Julia Cordero Porta
Ángela María Bartolomé
Alejandra Muñoz García
Marta Sanz García
Cynthia Varela Díez
¡Vivan las damas!
Esther San Miguel Prieto
Sandra San Miguel Prieto
Especialidad en Nachos, burritos y quesadillas C/ La Villa, 7 Telf 674 62 63 34
26
El Espinar número 285
La historia de los edificios sanitarios del municipio de El Espinar. S.XIX-S.XX. (II parte)
En el número 282 de este periódico (Junio 2018) hacíamos un estudio de los edificios sanitarios de nuestro municipio hasta la mitad del S.XX. Así que como se anunciaba en ese escrito, retomamos nuestro relato para darnos un paseo por estos lugares a los que todos o casi todos, acudimos durante nuestra vida. Pues bien, viajamos en el tiempo y nos adentramos en Octubre de 1947, fecha en la que se inauguró nuestro Centro Sanitario de El Espinar, el Centro de Higiene, con su carácter auténticamente comarcal, ubicado en el entorno de la Plaza del Altozano. Pero, ¿cómo era este edificio por dentro y por fuera? En principio diremos que se trató de proyectar teniendo en cuenta el ambiente trabajador y campesino de su población, tal y como pone en la memoria del proyecto de construcción. Exteriormente pocas variaciones ha tenido con respecto a la actualidad, se aprovechó la piedra existente procedente de la fábrica de lo que fue el palacio del Marqués del Arco, además de otros materiales. Interiormente el edificio se proyectó con cuatro plantas manteniéndose al día de hoy esa división. ¿Cómo se distribuía interiormente este edificio?. Había las siguientes partes: • El sótano donde se ubicaba la calefacción y un depósito de leña y carbón. • La planta baja, poseía el pórtico, un zaguán, un vestíbulo de distribución, una sala de visitas, un despacho de enfermeras y sanitarios, una sala de pediatría de urgencia, una sala de partos y lactancia, con sus servicios de aseo y cuarto de baño, una sala clínica de cirugía de urgencia con su correspondiente cama de operaciones y dos de reposo, un cuarto de reposo para el sanitario o enfermero de guardia y un departamento para la preparación, conservación y despacho de biberones, complementando estos servicios los servicios de cocina y sanitarios. • La planta principal, contaba con un vestíbulo de distribución que tenía fácil acceso con las clínicas de oftalmología, odontología con su cámara oscura, puericultura con su playa artificial, otorrinolaringología, higiene social, tuberculosis y enfermedades especiales, con sus anexos de dirección, rayos X, cuartos de aseo y servicios sanitarios. • La planta de armadura y cubiertas. En esta planta se ubicaban los laboratorios, la cámara o gabinete fotográfico y el departamento de gasógenos así como el correspondiente servicio de aseo y sanitario. Tanto el vestíbulo de servicio de la planta baja para la entrada y salida
de camillas y del público dependiente del departamento de biberones, como la escalera para la comunicación de las cuatro plantas se situó en los lugares más adecuados para la perfecta, cómoda y rápida circulación interior y comunicación entre sí de los distintos departamentos. Un Centro Secundario de Higiene Rural en el que el Ayuntamiento utilizó todos los medios económicos para convertirle en un modelo sanitario digno de imitar en otros lugares. Mientras esto ocurría en El Espinar, en San Rafael se proyectaba la construcción de un Centro de Higiene y una Casa de Médico en 1952, resultado de la concesión
de una subvención por el Ministro de Gobernación. El proyecto fue realizado por el Arquitecto Pedro Escorial Escorial y en sí, el edificio se estructuraba en un porche por donde se proyectaba la entrada a la vivienda del médico y al centro. La clínica se componía de sala de espera, despacho, consulta, pequeña habitación para laboratorio o rayos X y aseo con ducha. El edificio fue recepcionado en 1955. Años después, en el centro se han ido realizando distintas obras de reparación y de reestructuración hasta la época actual. En el caso de El Espinar, todas las consultas y departamentos comenzaron a funcionar de forma inmediata en el Centro de Salud de El Espinar, excepto el de maternología, que según se recoge en el acta del Pleno del 30 de Enero de 1954, se acordó establecer un servicio municipal de asistencia a partos y maternología en el Centro de Higiene para aprovechar las insta-
laciones existentes, además de tener en cuenta la no existencia de tocólogo especializado, por lo que las pacientes se tenían que trasladar a Segovia. Por ello, se procedió a pedir autorización al Director General de Sanidad de Segovia para organizar el servicio. Hecho este relevante, por la existencia de familias de jornaleros pobres cuyas viviendas no reunían las condiciones de higiene necesarias. El Centro trabajaba y se iban haciendo distintas reparaciones. En el año 1968, el Ayuntamiento conocía la propuesta hecha por la Jefatura Provincial de Sanidad de suprimir el Centro de Higiene Rural de esta villa. Lo cierto es que sin conocimiento fehaciente del porqué, se comenzaron a reducir en ese tiempo muchos de los servicios que se prestaban en él. Con lo que la Corporación del momento comenzó a trabajar hasta que se acordó por Sanidad que se mantuviera en funcionamiento este mismo Centro. Cuando esto estaba ocurriendo en El Espinar, el Inspector de Sanidad convino que la Estación de El Espinar tenía que tener un botiquín farmacéutico y un local para consultas médicas. (Comisión Permanente de 4 de Marzo de 1955). Así que en esta tesitura, el Ayuntamiento decidió habilitar provisionalmente un lugar para desarrollar estos fines. Se ocuparía una vivienda de los Maestros desocupada de forma provisional. En el año 1962, se arrendó un local de un vecino del pueblo para el botiquín de urgencia y consultas, la cantidad que se pagaba era de 400 pesetas mensuales en concepto de alquiler y 100 pesetas al mes por limpieza y cuidado del botiquín. Sin embargo por diversas circunstancias, se acordó en el 1967 rescindir el contrato de renta y trasladarse a uno de los locales destinados a Oficinas en el Grupo Escolar. Año tras año se han ido realizando obras en el Consultorio siendo una de las más importantes la que se hizo en el 2008. Cuando todo parecía que iba marchando con el Centro de El Espinar, en el año 1973 la Dirección General de Sanidad, después de las continuas conversaciones mantenidas con los gestores municipales, los cuales pedían ayudas para hacer frente a obras de ese centro de salud, dispuso la clausura del Centro Secundario de Higiene de El Espinar, cesando a la vez a los facultativos y enfermeros y revertiendo la propiedad al
Ayuntamiento. En este panorama, se procedió a solicitar un Centro Médico consultorio-asistencial de la Seguridad Social, obteniendo la respuesta de la imposibilidad de crear un Servicio Comarcal en el término, aunque a cambio se autorizaba la posibilidad de instalar en El Espinar y en San Rafael consultorios provisionales donde podrían prestar servicios los facultativos, haciéndose cargo el Ayuntamiento de su mantenimiento. Pues bien, se hicieron las obras de consolidación y mejora del antiguo edificio sanitario para que continuara cumpliendo sus fines sanitarios con las adaptaciones y reformas pertinentes y el antiguo centro de Higiene Rural de esta villa, pasó a Consultorio Médico de El Espinar. Cediéndose la primera planta al Instituto Nacional de la Salud para consultas de médicos, practicante y pediatría. Durante el tiempo en el que el consultorio estuvo en obras, las viviendas municipales en su planta primera de la C. Segovia en El Espinar, actuaron de consultas médicas. En el año 1982 el Instituto Nacional de la Salud ofreció a este Municipio la posibilidad de localizar aquí un Centro de Salud Subcomarcal. La Comisión Permanente de fecha 23 de Septiembre de 1982, acordó aceptar el ofrecimiento, ofertando el solar o lugar que se consideraba más idóneo por su ubicación y condiciones en la Zona de la Soledad y el Pinarillo. Pero cuando todo parecía que estaba conseguido, las cosas comenzaron a cambiar de rumbo, el gobierno municipal tuvo conocimiento de la posible modificación del mapa sanitario de la provincia de Segovia aprobado por Orden Ministerial de 21 de Mayo de 1980, en la que se fijaba Subcomarca a El Espinar como cabecera de la misma, pasando de subcomarca cabecera a Villacastín. Las gestiones por esa Corporación conjuntamente con los representantes de la Junta de Vecinos, nombrada al efecto, no consiguió que la cabecera fuese El Espinar y así aparecía recogido en El Adelantado de Segovia, fecha 17 de Noviembre de 1984, “… Este año se van a inaugurar con funcionamiento total los centros de salud de Villacastín, Cantalejo, Cuéllar y Riaza. Ante la problemática surgida en El Espinar por ubicar en Villacastín el centro y no en esta localidad, el Director Provincial del Insalud, lo justificó no por el mayor nivel de población de El Espinar, sino porque Villacastín era un centro geográfico de la zona”. Decepcionados los vecinos por esa resolución, hicieron que el
Director Provincial ofertara a El Espinar la máxima capacidad asistencial al consultorio, evitándose desplazamientos. Con lo que se potenciaría al máximo como centro de asistencia primaria. Desde ese mismo momento (año 1984) en que se realizó la reestructuración de la zona de salud denominada Villacastín, El Espinar luchó por su objetivo o bien conseguir una zona de salud ubicada en ese Municipio con independencia de la zona de salud de Villacastín o bien, en el caso de mantener homogénea la zona de salud actual, determinar su cabecera y centralización de sus principales servicios en el municipio de El Espinar. En el año 1990, se pidió la reestructuración de la Zona Básica de Salud de Villacastín excluyendo de la misma el término municipal de El Espinar, creando una zona de salud independiente. Lo cierto es que el trabajo de todas las Corporaciones sensibilizados con el tema sanitario, consiguió la
consecución de un nuevo Centro de Salud en El Espinar, para lo que el Ayuntamiento en Junio de 1991, decidió la cesión de los terrenos a la Junta de Castilla y León en la zona donde se localiza éste actualmente, próximo al Pinarillo. Su funcionamiento e inauguración se llevó a cabo en el año 1995. Lo cierto es que si todos los núcleos de población del Municipio, poseen un consultorio, sólo faltaba Los Ángeles de San Rafael. En el año 2005 se convino con la Comunidad de Propietarios al objeto de un mejor desarrollo de la atención primaria de la Zona Básica de Salud de El Espinar, la utilización de unos locales para desarrollar el servicio sanitario con su correspondiente personal y materiales, de tal manera que desde momento hasta la actualidad dicho lugar cuenta con su un Consultorio de Atención Primaria y su correspondiente botiquín. Y es si hay algún tema importante en la vida de un pueblo, de una ciudad o de un país es su SERVICIO SANITARIO del cual todos dependemos. La jefe del archivo municipal Yolanda González Gómez
Aprovecha una oferta única: INSTALACIÓN DE GAS DESDE 1 € Eficiencia energética
Economía
Ecología
Y sobre todo... comodidad
GAS ESPINAR,
S.L.
Plaza del Altozano, 12 - 40400 El Espinar gasespinar@gasespinar.es Tlf.: 921 18 26 70
**Empresa colaboradora
28
LA HISTORIA SE REPITE
En los últimos meses ha aumentado la polémica con respecto a los inmigrantes africanos que han llegado a las costas europeas del Mar Mediterráneo y a todos aquellos que han saltado vallas como la de Melilla, y esto se debe a que muchos medios de comunicación nos “alarman” con estas llegadas, como si tuviéramos que estar alerta. Pero lo preocupante es la respuesta meramente racista que se muestra ante la acogida de estos inmigrantes, que suponen una mínima parte de la población española. Muchas son las personas que huyen de sus países de origen, que huyen de la pobreza, la miseria, las guerras, es decir, la violación de los Derechos Humanos. Los más desgraciados vienen en pésimas condiciones, desnutridos, deshidratados, en pateras o barcas hinchables donde se apiñan cientos de personas, entre ellas niños, que buscan una oportunidad para vivir después de varios días a la deriva y, en ocasiones, tras varios meses fuera de casa, sin saber qué les deparará el mar o el futuro. Cuando llegan a tierra firme, probablemente piensen que al fin están a salvo, pero no es así, aún
les queda lo peor, ya que en muchas ocasiones se encuentran con un viaje de vuelta a su lugar de origen o los más afortunados tienen que pasar por la aceptación de la sociedad, por la acogida, esa acogida que no siempre llega o que no siempre es agradable porque se encuentran con frases como: “que se vayan de aquí que nos van a quitar lo que es nuestro”. No nos equivoquemos, mucho de lo que tenemos no es “nuestro”, sino que lo hemos conseguido con ayuda, con ayuda de otras personas, de otros países y en otros momentos de nuestra historia. Por otra parte, deberíamos dejar de hacer la vista gorda ante la violación de los DD.HH que se lleva a cabo por parte de los países desarrollados. Por ejemplo, sabemos que España vende armas a países dictatoriales, a países subdesarrollados, incentivando y apoyando las guerras sin promover ningún tipo de acercamiento hacia la justicia o la libertad, solo para saciar sus propios intereses. Y lo peor es que la sociedad ni se sorprende ni se escandaliza ante dicho suceso. Y ya no solo es que no se les acepte en la sociedad, es que somos tan egoístas que miramos
hacia otro lado, que nos da igual si vienen o si se mueren, porque es mejor pensar en nuestras privilegiadas vidas antes que ayudar a que otras personas tengan la misma suerte que nosotros. Por otra parte, estaría bien que todos nos parásemos a pensar en qué haríamos nosotros en su lugar, o, mejor aún, qué hicieron nuestros antepasados. Porque sí, prácticamente todos nosotros tenemos algún antepasado que tuvo que emigrar en busca de una oportunidad. Se estima que en 1939 unos 465.000 españoles emigraron a otros países, principalmente a países europeos y sudamericanos, donde, mayoritariamente, fueron acogidos; pero fue en los años 60 cuando la emigración española se disparó a, aproximadamente, dos millones de españoles huyendo de la miseria. Lo solución no es solo la acogida de los inmigrantes para ayudarles a tener una nueva vida, sino que no podemos consentir que en pleno siglo XXI haya países que no dispongan de Gobierno, por ejemplo, o que muchos países subdesarrollados sean países dictatoriales donde ocurren todo tipo de desgracias. La ONU (Organización de las Naciones
El carbonato de magnesio (MgCO3), es un compuesto químico natural, sólido y blanco que actúa en nuestro organismo como suave laxante, antiácido gástrico y como aporte de magnesio para nuestros huesos. El carbonato de magnesio contiene un 45% de magnesio elemental.
ideal para personas con úlcera de estómago, intervenidas de histerectomía, cesárea, fístulas anales, hemorroides y un largo etcétera, para facilitar la evacuación de las heces.
semillas, legumbres y frutos secos, así como ciertos vegetales. Actualmente la ingesta a través de los alimentos ha disminuido en los países industrializados, generalmente a causa de los tipos de cultivos, los nuevos procesamientos de la comida y al bajo consumo de cereales. Por ello, en ocasiones nuestra dieta no aporta la cantidad de magnesio suficiente y es necesario utilizar suplementos. A pesar de no ser un asunto muy conocido, un porcentaje alto de población sufre problemas de salud debido a la carencia de magnesio. El magnesio es necesario para más de 300 reacciones bioquímicas en el organismo. Ayuda a mantener el funcionamiento normal de músculos y nervios. Fortalece la estructura ósea. También ayuda a regular los niveles de glucosa en la sangre y en la producción de energía y proteína. Su deciencia estará relacionada con un gran número de alteraciones cardiovasculares, gastrointestinales, renales, musculares (entre ellos los calambres musculares), neurológicas, inmunes, etc.
El Espinar número 285
Unidas) así como otras organizaciones e instituciones como la Unión Europea, deberían velar por la justicia y la prosperidad en todos los estados del mundo. Dicen que la historia siempre se repite o que no aprendemos de la historia, y puede que lleven razón. Si a nosotros nos acogieron y nos ayudaron cuando buscábamos una oportunidad lejos de la Guerra, ¿por qué no lo podemos hacer nosotros ahora? ¿Acaso somos mejores que ellos? No, todos somos iguales, a pesar de que muchos se empeñan en pensar que somos superiores (¿os recuerda a algo?). Como seres humanos que somos, debemos procurar poner de nuestra parte para cambiar este mundo racista y
empatizar con estas personas que vienen en condiciones deplorables. Afortunadamente son muchos los voluntarios y ONGs que colaboran y ayudan a esta gente en esos momentos tan complicados. Pensemos que todos somos seres humanos, que todos debemos estar en igualdad de oportunidades y condiciones, todos tenemos derecho a tener una vida digna, y la obligación de aceptar la diversidad y de acoger a todos aquellos que no han tenido la misma suerte que nosotros. Así que no los veamos como invasores, veámoslos como personas desesperadas y pongámonos en su lugar.
¿Sabías, por ejemplo, que el magnesio resulta indispensable para fijar calcio en los huesos y la vitamina C? La mala absorción del calcio en los huesos suele deberse a la carencia de este mineral. Otros usos del carbonato de magnesio Como mencionamos antes, se ha observado que tiene cierto poder relajante, con lo que también es eficaz para combatir la hiperactividad y el trastorno por déficit de atención. También se usa como principio activo de muchos medicamentos y como antiácido, ya que reacciona de forma similar al bicarbonato y a la sal de fruta contra la acidez de estómago. Conservando unos niveles óptimos de magnesio en nuestro cuerpo combatimos el ritmo de vida actual, el estrés físico y mental y el cansancio. Además, conseguimos normalizar la frecuencia con la que vamos al baño. Por último, hay que tener en cuenta que el principio activo del carbonato de magnesio interacciona con anfetaminas, anabolizantes, anticoagulantes, suplementos de hierro y vitamina D.
Y por supuesto, debido a su efecto laxante, es preciso tener cuidado para que no llegue a producir diarrea o una bajada de la tensión arterial. Posología: Por lo general se recomienda tomar dos cucharadas en medio vaso de agua. Se debe tomar después de hacer la digestión y antes de acostarse. La intoxicación por exceso de magnesio no es habitual, ya que el organismo lo expulsa fácilmente.
Adriana López García
Carbonato de magnesio: laxante natural y mucho más
El carbonato de magnesio actúa como un laxante osmótico, es decir, atrae agua hacia el intestino, aumentando así el volumen de las heces y ablandándolas. Por ello, es necesaria una mayor ingesta de agua saludable al día. Su efecto puede notarse entre las 4 y 12 horas después de su toma. No produce dolor ni molestias.
El carbonato de magnesio es insípido, por lo que se puede incorporar a cualquier alimento bien sea sólido o líquido sin alterar su sabor (agua, zumo, puré, etc.). Lo pueden tomar tanto embarazadas como niños, ancianos o cualquier persona que tenga problemas de estreñimiento, ya que no produce retortijones ni molestias intestinales Por estos motivos, también es
Como el estreñimiento es una enfermedad moderna debido al ritmo de vida actual, el carbonato no sólo es una solución fácil a este problema, sino que además nos va a proporcionar muchos otros beneficios, principalmente a nuestros huesos. Una característica muy importante de este compuesto es que se elimina por la orina y las heces. Es prácticamente imposible sufrir una intoxicación por tomarlo en exceso porque el organismo sólo asimila el magnesio necesario. Su efecto laxante se produce precisamente al ser eliminado por las heces. El magnesio está presente en el cuerpo en una cantidad de aproximadamente 25 gramos. De esta cantidad, la mitad está en los huesos. Esta sustancia juega un papel muy importante para el correcto funcionamiento de nuestro organismo. Una gran parte de este mineral se consigue con la ingesta de
Si estás interesado en esta información, pásate por el Herbolario Margaritas y gustosamente te comento y amplío este tema tan interesante.
Por una alimentación sana, responsable y consciente. “Que tu alimento sea tu medicina y que tu medicina sea tu alimento” “Somos lo que comemos, pensamos y sentimos”.
La información contenida en este artículo tiene un carácter informativo y divulgativo. Genma García Matarranz Herbolario Margaritas – Centro de Terapias Integrativas
ABIERTO
24 HORAS
COMBUSTIBLE MICROFILTRADO
• Especial para motoros Common-Rail, HDI, TDI y sistemas de inyección de alta precisión • Eliminan impurezas • Mejoran la pulverización del combustible • Mejoran la combustión de su motor • Se reducen las emisiones al medio ambiente • Bajan el consumo de su vehículo • Reducen el ruido de su motor
El gasóleo más limpio del mercado al mejor precio
Nuestras instalaciones cuentan con un novedoso sistema de microfiltrado
30
GRAN ÉXITO EN EL CAMPEONATO DE ESPAÑA DE TREC
Tres medallas para los jinetes del Centro Ecuestre la Morada del Caballo. Terminado el Campeonato de España de TREC. nuestro jinete más joven, Marcos y su caballo Chinchán se proclaman subcampeon de España de menores. Andre con su caballo Perdigón se proclama campeona de España junior por equipos.
Nuestro profe Miguel Angel, cambiando su caballo por lesión un día antes de la competición, por un super caballo de clase llado Zariba, se proclama campeón de España por equipos senior. Enhorabuena a los tres por vuestras merecidas medallas dejando muy alto a vuestro centro, La Morada del Caballo y por presumir de la bandera de nuestro pueblo, nuevamente en el podio de un campeonato de España de TREC.
El Espinar número 285
Nueva edición de Respingona Bike
31
El Espinar
El grupo del PP, siempre a favor de la solución al tráfico de la travesía de San Rafael
número 285
El grupo del PP en el Ayuntamiento de El Espinar siempre se ha mostrado a favor de lograr la solución definitiva del tráfico de la travesía de San Rafael, sin paliativos, sin peros y lo ha reivindicado en todo momento, tanto cuando ha tenido labores de Gobierno como cuando no. El interés de llegar a una solución duradera al problema, para el grupo, está por encima de otros planteamientos como que el desvío del tráfico pesado, que hay que seguir planteando hasta que llegue la construcción de la variante, conlleve o no beneficio para la concesionaria. Así en el último pleno se secundó una moción finalmente presentada por el equipo de Gobierno y que no pudo ser conjunta por la negativa de otros grupos de la corporación. En ella se recogían varios puntos. En primer lugar solicitar al Ministerio de Fomento un informe relativo a la situación en que se encuentra la Declaración de Impacto Ambiental del proyecto variante de San Rafael aprobada en el año 2013 y publicada en el BOE de
28 de febrero de ese año, algo para este grupo accesorio, ya que el objetivo hay que centrarle en lo que se pedía después, que no es otra cosa que lo que también incluía el texto, como era el instar al Ministerio de Fomento para que retome las acciones necesarias que aporten la solución definitiva al tráfico en la travesía de San Rafael que este Ayuntamiento viene reclamando desde hace mas de 10 años.
De igual manera se solicitaba instar al Ministerio de Fomento al inmediato desvío obligatorio de todo el tráfico pesado a la AP-6, llegando a los acuerdos que sean necesarios con la concesionaria. También se solicitaba instar a la Junta a que cumpla su compromiso adoptado en el Pleno de Las Cortes de Castilla y León de 20 de septiembre de 2017 para llegar a un acuerdo con el Ministerio de Fomento con el objetivo de que entre las dos administraciones consigan la bonificación necesaria al tráfico pesado para evitar su paso por la Travesía de San Rafael, como medida transitoria a
Lunes 10 de septiembre
la ejecución de la variante, cuya consignación presupuestaria ya fue dejada por el PP con una partida inicial de 1,5 millones de euros.
Para el grupo del PP es triste que la moción no pudiera salir conjunta por criterios partidistas ya que por encima de ellos tienen que primar otros, como la mejora de la seguridad en la travesía, que ha registrado accidentes mortales, tratando de eliminar el tráfico pesado de la travesía primero, y con la construcción de la variante después. Que desviando el tráfico pesado se beneficie o no a una empresa privada, es algo que a nuestro juicio es un debate estéril, aunque si de produce, ese beneficio siempre será más barato que el coste que por no hacerlo conlleve perder vidas en la travesía como ha pasado.
Como igual de improductivo para el Ayuntamiento es entrar a analizar cuando se lleva a cabo la renovación de las concesiones con el fin de liberar los peajes,
C/ del Pilar - Restaurante Ca’Techu - 7,30 de la tarde
algo que puede situarse en un horizonte bastante lejano, en torno al año 2032, y mientras tanto estar de brazos cruzados con un problema que no acaba. Es conveniente no perder la fuerza institucional para exigir que se retome el proyecto cuanto antes para llevar a cabo la variante y
mientras tanto pedir que se lleven a cabo todas las medidas necesarias para mejorar la seguridad de la travesía, entre ellas el desvío inmediato del tráfico pesado, cosa que por otra parte se ha pedido en otras ocasiones con el apoyo de todos los grupos de la Corporación. Grupo del PP
XIV Cata de Vino
Degustación de caldos de diferentes denominaciones de orígen
Dirigida por el gran sumiller MAZACA, contará con la colaboración de diferentes profesionales del vino. La inscripción será de 10 euros (incluye copa de regalo) y puede realizarse hasta el lunes 10 a las 14 h. en Restaurante Ca’ Techu. PLAZAS LIMITADAS. Se atenderá riguroso orden de inscripción.
Organiza Colaboran
M.I. Ayuntamiento de El Espinar
32
En un mundo saturado de información – prensa, televisión, internet – las noticias nos llegan de forma inmediata pero también, salpicadas con la opinión del periodista. Cuando se trata de delitos graves es fácil que la opinión pública tome partido, condenando o absolviendo a los responsables, pero las leyes y los jueces pueden tener una opinión contraria, a veces incomprensible e incluso irritante (recordemos “la manada” y algunas otras decisiones judiciales difíciles de digerir). Pero esto no es nuevo. Los periódicos siempre han puesto sus propios filtros a los hechos objetivos, llegando a veces a forzar la actuación de las autoridades. Un buen ejemplo de ello ocurrió en El Espinar hace más de un siglo, un crimen olvidado pero que demuestra cómo la opinión pública puede inclinar la vara de la justicia. PUÑALADA EN EL CORAZÓN El pueblo estaba conmocionado. Después de la agresión de un pederasta - un albañil gallego - a una niña de pocos años en San Rafael, parecía cumplido el cupo
El Espinar
1906. EL CRIMEN DEL ESTANCO mensual de dolor, pero aquella misma hoja del calendario aún quedaría manchada con la sangre de un homicidio (por respeto a los descendientes del autor y la víctima, usaremos sólo la inicial de sus apellidos). Al anochecer del martes 24 de abril de 1906, el joven Segundo P., salió de su casa y se dirigió al estanco para hacer un encargo de su padre. Cerca de allí lo esperaba Jacinto C., un muchacho de 25 años con el que estaba enemistado desde hacía tiempo y con el que se había cruzado algunas amenazas. Tal como lo describió el Porvenir Segoviano en su edición del jueves, Jacinto “se hallaba al acecho y al ver al joven se abalanzó a él, y echándole un brazo al cuello le arrastraba fuera del pueblo. Segundo P. se resistía tenazmente comprendiendo el peligro que corría pero sus esfuerzos eran inútiles ante la superioridad física de Jacinto. En esta situación, Segundo sacó una navaja y con ella infirió a Jacinto una herida transversal de derecha a izquierda interesando al corazón y dejando a su adversario muerto instantáneamente”. Desde Segovia acudió el juez de instrucción, el forense y varios funcionarios del juzgado para levantar el cadáver y tomar declaraciones, entre tanto, Segundo P. hacía el camino inverso para ingresar en la cárcel. Pocos días más tarde, el reo nombraba como defensor al abogado Gabriel J. de Cáceres, un hombre de largos bigotes y aún más largas influencias, tanto que llegaría a ser alcalde de Segovia y Presidente de la Diputación. En aquella época los delitos más graves eran juzgados por un jurado de doce personas, elegidas entre los mayores contribuyentes de los municipios, párro-
cos, cargos públicos o personas con titulación académica. En el mes de marzo se habían designado los jurados de todos los partidos judiciales, incluido el de la capital de la provincia, pero entre los elegidos no había ningún vecino de El Espinar. Este hecho parecía garantizar la imparcialidad del veredicto, pero los miembros del jurado no podían ser ajenos a lo que publicaban los diarios. El Porvenir Segoviano se mostró desde el principio claramente favorable al acusado.
EN LA AUDIENCIA El juicio contra Segundo P. se celebró sólo seis meses después del homicidio, los días 29 y 30 de octubre de 1906. Las frases que se publicaron en el periódico resultaron muy elocuentes: “El agresor contaba con 17 años de edad y era muy bien visto en el pueblo. (En cambio, la víctima) tenía 25 años y gozaba de fama de pendenciero y poseía fuerzas hercúleas”. También, al ingresar en prisión se dijo que Segundo P. era “de complexión endeble, moreno y simpático aspecto”. Es decir, un joven amable, casi un niño, débil, apacible y de buena fama frente a otro de mala reputación, pendenciero y a la vez de gran fuerza física. El dia-
rio parecía esforzarse en pintar los rasgos de uno y otro a la medida de las necesidades del abogado, que, lógicamente, alegó legítima defensa. Para librar a Segundo de la condena era necesario, según la ley, que los medios empleados en la defensa fueran “racionales” y que no hubiese mediado ninguna provocación previa. En efecto, las noticias indicaron que Jacinto - la víctima - sí había provocado a Segundo, pero no al revés, y al mismo tiempo que Segundo era “de complexión endeble” mientras que Jacinto poseía “fuerzas hercúleas.” Con aquella supuesta
número 285
desproporción de fuerzas se trató de justificar el uso de una navaja frente a un hombre desarmado al que seccionó el corazón. En la primera sesión del juicio, el forense declaró que la víctima había sufrido una herida de 12 cm de profundidad en la región torácica, mortal de necesidad, que debió ser inferida por una navaja de 15 cm de longitud por 2,5 de ancha. A continuación declararon hasta 11 testigos. Quizá la familia de la víctima no tuviera recursos para contratar a un acusador particular pero lo cierto es que frente al abogado sólo habló el fiscal, Sr. Torreblanca. Lo primero que desmontó fue la supuesta atenuante por ser menor de 18 años. En la prensa se publicó que tenía 17 pero era un hecho fácilmente demostrable: al cometer el crimen, Segundo P. era mayor de edad. Durante más de media hora, el fiscal expuso sus conclusiones ante el jurado: el dictamen del forense, las declaraciones de los testigos y sobre todo las dudas para poder aceptarse la legítima defensa, de modo que concluyó pidiendo un veredicto
Un lugar donde vivir y recibir atención VENGA A CONOCERNOS • • • •
Servicio Residencial Centro de Día Estancias Temporales Derivaciones y Recuperaciones Hospitalarias • Descanso familiares • Servicio interno y externo de Rehabilitación: Terapia Ocupacional y Estimulación Cognitiva Fisioterapia Neurológica y Traumatológica
C/ Marigarcía, 5 - 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf.: 921 18 24 70 Fax: 921 18 23 66 info@csselespinar.es • www.csselespinar.es facebook/csselespinar
33
El Espinar número 285
La navaja. (J. Saint Germier 1888)
de culpabilidad. En cambio, el abogado hilvanó sus argumentos en el sentido contrario y mirando tanto o más a los periodistas que a los miembros del jurado. El Porvenir Segoviano no lo pudo decir con más claridad: “El defensor empezó su brillante discurso, de tonos enérgicos, con un llamamiento a la conciencia pública que, igual que la Prensa, desde el primer momento juzgó inculpable a Segundo P.; aprove-
chando el letrado esa oportunidad para entonar un himno a la Prensa honrada que sabe hacerse eco de la opinión pública (…) Con fácil palabra y abundancia de argumentos rebate una por una las acusaciones del Ministerio Público (…) y se ocupa de la circunstancia eximente de legítima defensa, examina todos los requisitos probando que concurrían en el hecho de autos”. Para concluir,
dirigió al jurado unas frases bastante rimbombantes, muestra del estilo procesal de la época: “Os pido que dictéis un veredicto de inculpabilidad, que deis vuestro fallo con arreglo a vuestras honradas conciencias, pues así mereceréis bien de Dios y de vuestros conciudadanos, y cuando entréis en vuestros hogares y recibáis los besos de vuestros inocentes hijos, pensaréis que esos ósculos tan puros son el
premio a vuestra honrada conducta”. A las 7:30 de la tarde, el presidente del tribunal dio lectura del veredicto: inocente por aplicación de legítima defensa. El abogado se retiró rápidamente entre las felicitaciones de todos porque al día siguiente debía defender al acusado por un nuevo crimen, en este caso cometido en Torredondo, uno de los cinco homicidios que registró la provincia en aquel año. Se hubiera dicho que en toda Segovia no había más abogado que Gabriel J. de Cáceres. No podemos saber si el fallo del jurado fue o no justo, lo que sí parece claro es que el abogado, moviendo los hilos de la prensa, logró dibujar una escena de “buenos y malos” que quizá no fuera del todo cierta pero que dio el resultado que buscaba.
NOVIO DE LA MUERTE Pero esta historia no quedaría cerrada sin volver la vista al joven que, absuelto, regresó al pueblo. A pesar de la supuesta buena fama de Segundo, unos años después (1914) lo encontramos envuelto en una reyerta con un vendedor ambulante que le causó lesiones. Su vida parecía marcada por la tragedia. Como en la canción del Novio de la Muerte, quizá huyendo de su pasado o buscando un porvenir lejos de su tierra, Segundo se alistó en la Legión en los momentos más dramáticos de la guerra de África. Finalmente el 29 de mayo de 1923, Segundo P. murió en los combates de la posición de Tizzi Assa, cerca de Anuual, un peñasco rocoso y yermo que, a falta de agua, se regó con sangre. Carlos Parrilla
34
Cayó del cielo (II). El testimonio
La carretera de Peguerinos era un hervidero aquella tarde gris del catorce de diciembre de 1977. El tramo de La Gamonosa, colapsado por los vehículos aparcados de forma irregular envueltos en una espesa bruma, dificultaba las labores de retirada de los restos esparcidos alrededor del avión siniestrado en un radio de más de ciento veinte metros. Agentes de la Guardia Civil, chatarreros y voluntarios de Cruz Roja. iban y venían consternados, en silencio, aturdidos, una angustiosa sensación de zozobra se palpaba en el ambiente planeando sobre el ánimo de todos y cada uno de los que contemplaban aquella terrible escena, ninguno de los presentes habíamos asistido jamás a un hecho de tal dimensión. Curiosidad e inconsciencia Coincidió que ese miércoles 14, yo no tenía clase debido al fallecimiento de un profesor del centro donde por entonces cursaba mis estudios, por lo que decidí coger mi ruidosa Bultaco y aventurarme no sólo a practicar el deporte que más me apasionaba, sino también porque tenía la firme convicción de dar con el sitio en el que según los primeros datos, de escasa precisión, confirmaban el hallazgo de la aeronave accidentada tres días atrás. La información progresaba pero seguía siendo difusa, la única referencia que arrojaba algo
de fiabilidad, sostenía que el HE111 había sido visto hacia el mediodía completamente fragmentado en una cota elevada del término de Guadarrama, por un helicóptero del SAR , la gran mayoría de reporteros apuntaba hacia el Alto del León.
Espoleado por la intriga y sin meditarlo mucho, me decidí por coger uno de los caminos que dan acceso al puerto desde San Rafael, tomando ciertas precauciones por cuanto no poseía carnet de conducir y mi moto se encontraba distante de toda legalidad, dada su condición de lo que se denominaba “fuera de carretera”, es decir, no poseía matrícula, por tanto carecía del seguro obligatorio y emitía un sonido atronador, papeletas suficientes como para ganarme una multa ejemplar. No obstante, sin pensar demasiado en
esos detalles, ascendí por la vereda del Prado Raso llegando a la pista que desemboca en Peguerinos, por allí vi transitar en esos momentos a una ambulancia a la que paralelamente seguí a distancia prudente. Como fuera imposible continuar por las complicadas trochas, paré el motor y me dispuse a escuchar...observé varios coches de la Benemérita, algún vehículo militar y otro civil. Arranqué para descender a la carretera y avanzar por ella, no había recorrido más de trescientos metros cuando me dí de cara con un miembro de la Guardia Civil arropado con el característico capote, aquí iba a ser, la aventura había finalizado.
Un toque de suerte No puedo describir con palabras el acojonamiento que sentí cuando el agente me dio el alto, ya me veía reo de la Justicia, detenido, esposado, bronca de mis padres....mil imágenes desfilaron durante un segundo por mi mente aturullada de adolescente irresponsable,... pero no, lejos de todas estas elucubraciones, me dijo que no podía circular, que diera la vuelta porque la pista estaba cortada y que volviera por donde había venido teniendo cuidado con el tráfico debido a la niebla que cada vez se condensaba más. Había mucha confusión y ni si
El Espinar número 285
quiera reparó en la moto, en sus faltas ni en el estruendo. ¡ Gracias señor ! y salí de allí como alma que lleva Satanás, sorteando regueros, parando para permitir el paso de otros vehículos regresé, pero de nuevo el deseo pudo con la sensatez...¡tengo que volver!. Esta vez de modo más calculador, opté por dejar la moto escondida cerca de la Fuente de las Hondillas, y desde ahí caminar para alcanzar la cima de La Gamonosa, donde me escondí para presenciar de forma discreta todo el operativo terrestre de rescate. No fui el único que eligió esa opción, otros curiosos que como me ocurriera, habían sido conminados a despejar la zona cero, contemplábamos aquel drama, un suceso inédito en estos pagos,
Para siempre A tientas atravesé la espesura y después de encontrar mi querida Bultaco Pursang, ya a oscuras, retomé la carretera detrás de un Seat 1500 negro, cuyas luces me ayudaron a llegar hasta el monolito del Alto del León, desde ahí sin luces, por la Nacional, bajé a San Rafael, no podía apartar de mi mente los momentos que había pasado en la montaña, aterido de frío, viendo como la muerte se había apostado a unos cientos de metros, llevándose a gente que no conocía. Guardé la moto y me senté durante un buen rato. Transcurrieron muchos minutos, no sé cuantos, me quité el casco tras llevarlo puesto toda la tarde, después entre en mi casa, cené, creo recordar que muy poco,
rodeado de miles de incógnitas y respuestas absurdas. Por supuesto los rumores corrían como la pólvora y ninguna de las teorías se correspondían con la realidad, ni eran 12 muertos, ni pilotaba una mujer, ni otras descabelladas suposiciones elaboradas a pie del siniestro tenían un ápice de veracidad. Llegada la noche pudimos ser testigos del traslado de un cadáver envuelto en una lona, una visión macabra, dolorosa, aquello supuso mi renuncia a permanecer en el lugar y volverme....había sido demasiado.
luego me acosté, pero no podía dejar de pensar en aquel cuerpo inerte transportado en unas angarillas.
Han pasado 41 años, hoy sé quienes eran aquellos infortunados que vinieron a morir lejos de la tierra que les vio nacer, a pesar del tiempo transcurrido, continúo percibiendo un extraño sentimiento de aflicción, cada vez que paso por aquel andurrial Jesús Vázquez Ortega
WEB VISITE NUESTRA auto.com www.talleresno
En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer. Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar
San Rafael
35
El Espinar número 285
El final del verano en San Rafael
Algo tiene el final del verano que produce en mí una extraña sensación de tristeza en vuelta en cierta dosis de melancolía. Su "marcha" se me antoja la de un ser querido que emprende un viaje del que ha de tardar mucho en volver... Sí, con el final del verano languidecen los días y, con ellos, también parece languidecer la vida: las tardes caen cada vez más pronto; se acortan las horas del día y aumentan las horas de la noche; el sol se oculta antes tras la montaña y sus rayos se vuelven cada vez más tímidos, rayos de un mismo sol, sí, pero que al caer ya más distantes y oblicuos no abrazan la tierra con el frenesí de antes, sino que ahora se limitan a acariciarla con timidez. Hasta me da la sensación de que ese mismo sol altanero y prepotente de antes refleja ahora cierta tristeza en su semblante... Aunque, claro, puede ser que esa tristeza solo esté en el
mío... ¡la tristeza del que se queda en el andén de la estación agitando su pañuelo con lágrimas en los ojos con la esperanza de que "el viajero" al que despide regrese cuanto antes! Lo cierto es que todavía no he podido desprenderme de esa extraña sensación de impotencia que se apoderaba de mí en la pubertad al ver a los "veraneantes" regresar a la ciudad en septiembre con sus coches cargados de equipaje y con un semblante en sus rostros en el que se reflejaba la nostalgia y la resignación... (o lo que es lo mismo: el gesto que nos aparece en el semblante cuando regresamos a casa al terminar una fiesta). Y, es que, en realidad, para mí es así... Es como si se hubiese acabado una gran fiesta. ¡La fiesta del verano! ¡La fiesta de la alegría, del calor y de la vida! Pedro Sánchez García
La travesía de San Rafael: el eterno problema En el pasado pleno de este ayuntamiento, el grupo socialista, actualmente en el gobierno presentó una moción para solicitar de nuevo aclaraciones al Ministerio de Fomento. Nos hubiera gustado que esta moción, como las anteriores presentadas sobre este tema hubiera salido de forma conjunta y así lo propusimos en la junta de portavoces. Desgraciadamente algunos grupos políticos se desmarcaron de los últimos puntos de la moción, en la que se solicitaba el desvío del tráfico pesado, puntos por otra parte, votados a favor en una moción del 2015 presentada de forma conjunta. De cualquier manera desde este grupo político y equipo de gobierno sólo quiere recoger la preocupación y el malestar que los vecinos de san Rafael tienen. Durante muchos años los vecinos llevan sufriendo el aumento exponencial del tráfico en la travesía. Los últimos años han venido sufriendo, además de este aumento y la pérdida de calidad de vida numerosos accidentes algunos con fatídicas consecuencias que todos conocemos. En los pasados días hemos visto cómo se ha creado cierta
confusión con la caducidad o no de la DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL DEL ESTUDIO DE LA VARIANTE (DIA).lo que conllevaría el inicio de un nuevo proceso que alargaría nuevamente los tiempos para que los vecinos de San Rafael dejen de sufrir el constante tráfico que soportan. El tráfico no sólo genera un peligro real a los peatones, sino que además genera ruido y pérdida de calidad de vida en todas las personas que de una manera u otra utilizan la travesía, las últimas medidas reductoras de la velocidad distan mucho de solucionar el problema cuando la velocidad en sí no es el problema, sino
el volumen soportado en ella. El equipo de gobierno ha mantenido y mantiene la misma actitud ante este grave problema del Municipio y sus vecinos. La variante está hecha y sólo es cuestión de números, ahí es dónde habrá que buscar el acuerdo. Y por otra parte hasta que eso llega, y sin ser la solución definitiva, el desvío del tráfico pesado aliviaría y mejoraría la vida de nuestros vecinos, disminuyendo emisiones, eliminando ruido y evitando la circulación de casi cien vehículos de tránsito pesado a la hora, lo que aumentaría, de verdad la seguridad de los peatones. Equipo de gobierno
36
El Espinar número 285
Clasificados PISOS/APARTAMENTOS * Se vende piso en El Espinar, céntrico, frente a la policía local, 150 metros cuadrados en estos momentos dividido en cuatro oficinas el precio a negociar. Teléfono de contacto: 607408411 y 921051483. * Se vende piso totalmente reformado y recién pintado con vistas a la montaña y ascensor en Urbanización Las Praderas. Precio: 80.000€ Posibilidad de plaza de garaje en la misma urbanización. Teléfono de contacto: 654562729 * Se vende piso con vistas a la montaña y ascensor en Las Praderas. Necesita mejoras. Posibilidad de plaza de garaje. Precio: 60.000€ Teléfono de contacto: 654562729 * Venta de piso en El Espinar. Inmejorable situación, todo exterior, magnificas vistas, comunidad saneada y comunidad de propietarios seria, tres habitaciones, dos baños, muy buenas calidades, garaje. 110 m2. Mas información. 680140905
C H A L E T S -C A S A S * Precioso chalet en venta en la estación del Espinar, 400 m2 de parcela,160 m2 de casa, 3 habitaciones, 2 baños completos, salón comedor con chimenea, cocina amueblada con electrodomésticos, gran plaza de garaje, calefacción de gasoil con tanque de 1000 litros, tarima flotante suelo radiante, puertas automáticas, barbacoa de obra, carpa en el jardín, riego automático, armarios empotrados muy amplios, listo para entrar a vivir. sandraaljama@hotmail. com -
Anuncios Gratuitos entre particulares: Puedes dejar tú anuncio • Inmobiliaria • Motor • Trabajo (con todos los datos) por email periodico@elespinar.com • Servicios • Enseñanza • Varios
646898910.
PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES * SAN RAFAEL, OCASIÓN de compra, parcela junto Urbanización El Robledal, 420 m2. 65000 € Teléfono 921 172474 – 663 088 356 * SE VENDE PLAZA DE GARAJE. Edificio de nueva construcción. C/ Los Maestros. Puerta automática con mando. Precio 5.500€ TLF. 609790465 * Los Angeles de San Rafael. Se vende parcela urbanizable de casi 1300 m2. Precio negociable. Teléfono: 654584810 * Venta de parcela zona la Quebrada, El Espinar. Magnificas vistas, co n edificación. 1000 m2. Más información. 616697321 LOCALES * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * Se alquila local comercial en San Rafael, zona centro, con un total de 230 m2. Ideal para taller, gym, almacén, exposición (muebles, electrodomésticos, maquinaria, estufas y calderas, material de construcción, etc.) Local con acceso a dos calles. T l f n o . c o n t a c t o: 628443416. * Traspaso por jubilación carnecería barrero. clientela fija desde 1.940 tfno. 921172373 Miragar * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación.
Telf. 921 18 20 43.
ALQUILERES * Particular alquila piso amueblado en El Espinar, con calefacción a gas individual y garaje. Muy céntrico (Cooperativa de San Eutropio). Precio y condiciones a convenir. Tfno 607113077. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Se alquila plaza de garaje muy amplia en El Espinar (C/ Arquitecto Aranguren, antiguo juzgado) TFNO: 921181456 /636275056 * Se alquilan naves en el Polígono Industrial los Llanos de San Pedro en El Espinar. 325m2 aprox. Con sobre planta, oficina, baño y cuarto de taquillas. Apto para cualquier negocio. Teléfono: 661 322 192 *Alquilo plaza garaje c/ El Guijo. Telf: 647 586 163. * Se alquila plaza grande de Garaje, con puerta automática, en calle Lope de Vega, junto a las Piscinas Municipales El Espinar, Segovia. 45€ al mes. Miguel Angel, teléfono 657 894 803 * Se alquila piso de 108 m2, tres habitaciones, 2 cuartos de baño completos, salón, cocina, terraza, armarios empotrados, calefacción gasoil, todo exterior, en buen estado, con ascensor, primera planta, en calle Lope de Vega frente a las piscinas municipales de El Espinar, con garaje y trastero. 375€ al mes. Miguel Angel, telf. 657 894 803 * Se alquila plaza de garaje c/Bodegona nº3 Precio: 40€ 669 778 396
* SE ALQUILA plaza de garaje ámplia en C/ Albañiles, nº 6 de El Espinar. Tel 667663353 o 921181875. *Se alquila plaza de garaje c/Maestros esquina c/Herreros 40€ Muy cómoda para aparcar 669 778 396. * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Busco casa pequeña en San Rafael en alquiler para larga temporada, la necesito para Marzo y que acepten animales ya que tengo un perro. Calefacción con estufa de pellet y calentador eléctrico o sino de gasoil. No pago más de 280 euros. Sole 622864284. * Se alquila casa en El Espinar barrio La Soledad para verano 1º planta con patio, 2 habitaciones, baño completo, gas natural. Interesados llamar a: 654885123 / 915222795 * EL ESPINAR: Se alquila piso amueblado en el Espinar, zona céntrica (Cooperativa San Eutropio), 5 habitaciones, dos baños, calefacción con gas individual y garaje. TLF: 666 76 69 67 o 921 18 19 94.” * Se compra PAJAR, TRASTERO, GARAJE cerrado o LOCAL para ser usado como almacén y trastero. No importa estado. Se busca en zona urbana de El Espinar o San Rafael. Superficie mínima de 60 o 100 m2. Whatsapp o llamada al 620870016. * Se alquila plaza de garaje en la zona del Altozano. Tlf 660528969 y 921181414 * Alquiler local comercial
frente a pastelería yagüe tfno 921 1814 56 - 636 275056
TRABAJO * Se necesita señora para trabajar de interna quince días al mes, para cuidar a señor de 84 años, válido, en San Rafael. interesadas llamar al 678836617 * Necesito interna para cuidar persona mayor y labores de limpieza. De lunes a viernes. Salida sábado por la mañana y vuelta domingo por la tarde. Telf. 676963878 * Empresa de publicidad busca personas de ambos sexos para rellenar formularios desde casa. No necesaria experiencia y trabajo asegurado. Interesados enviar datos completos y sello a Carmen. C/ Jorge Luis Borges, 5 – 5º B. 28806 Alcala de Henares (Madrid).
VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Realizamos tu pagina web, buen precio. Tel 629 16 51 45 * Se ofrece espacio para consultas de especialidades sanitarias o similar como logopeda, pediatra, podólogo, etc teléfono 921182831 * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * SAXO Soprano Recto. Beter Sound. Ideal para aprendizaje. Con muy poco uso. Abrazadera de cuero y metálica. Estuch. precio 380€ Telf. 663088347
* Imparto clases de Autocad todos los niveles. Delineación de planos en 2D y 3D. Tel de contacto: 605 644 282. * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Se venden 50 paquetes de hierba en El Espinar. Los/as interesados/as llamen al teléfono: 652549564. VEHÍCULOS * Se vende volkswagen passat 1.9 TDI/ 110CV. Diesel, 5 Velocidades, climatizador, radio, elevalunas eléctricas, ruedas en perfecto estado, tapiceria intacta. Matenimiento al día. Precio 2.700€ Tlfno: 921171686
Se debera enviar un correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envío deanuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados. Estamos renovando la página, en el próximo número tendremos nuevo diseño y otras características que harán más atractivo comunicar lo que se vende entre particulares. Contacte con nosotros para conocer los anuncios con fotografía. Los anuncios se enviarán solo por email.
Puedes enviar este cupón por email a periodico@elespinar.com. Pedido mínimo 1 caja de 12 botellas cida Promoción ofre del es or ct a los le nar pi Es El periódico
Nombre y apellidos:................................................................................ Domicilio:.................................................................................................. Teléfono de contacto:......................................UNIDADES:.....................
Deportes
37
El Espinar número 285
Ya esta aquí Pinares Cup 2018
Por tercer año consecutivo podremos disfrutar de este torneo, que año tras año crece y se asienta en nuestro municipio. Este año comenzará el viernes 21 de septiembre y termiará el domingo 23, pasando por nuestras instalaciones más de una treintena de equipos de toda la peninsula. Un año más tendremos grandes cabezas de grupo, como el Real Madrid, Athletic Club y el Celta de Vigo. Y por su puesto, contamos con dos de los equipos locales, el U.D. Espinar y el Arcángel. Desde el Ayuntamiento, esperamos que los participantes puedan pasar un buen fin de semana practicando el deporte que más les gusta, de forma sana y en un entorno inmejorable. En plena naturaleza y en unas instalaciones fantásticas como es el campo de Los Pinos en el núcleo de San
Rafael. Agradecemos la participación de todos los equipos, los innumerables voluntarios que hacen esto posible y a toda esas personas que de alguna forma u otra colaboran para que un año más este evento se haga realiad. En este fin de semana se llenará el pueblo de participantes y acompañantes, este fin de semana, San Rafael vive el futbol, en un ambinte deportivo como en
Fin al circuito de tenis “Camino de éxito”
otras ediciones seguro, será inmejorable.
Esperamos que un año más todo transcurra sin ninguna inidencia y nos deje a todos el buen sabor de boca al que nos tiene acostumbrados. Sin duda el torneo de Pinares Cup, se está convirtiendo en una seña de identidad de San Rafael y por tanto, del municipio de El Espinar.
Finaliza el Torneo celebrado en el Club de Tenis El Espinar, ultimo de los 14 que completan el V Circuito de Tenis Camino del Éxito. 40 participantes han jugado para conseguir una plaza que les clasifique al V Master que se disputara en las Pistas Municipales de Madrona del 13 al 23 de Septiembre. En el Circuito que tiene como patrocinadores principales, al Ayuntamiento de Segovia a través del IMD y TENISMAF, ha contado con la participación de 11 clubes de nuestra Comunidad y 3 de Madrid. Todos los jugadores que hayan conseguido clasificarse entre los 4 últimos jugadores de los diferentes cuadros que se hayan disputado en los Torneos participantes, podrán disputar el Máster. El Cuadro de Honor el Torneo de El Espinar ha sido el siguiente: Campeón Alevin : Bruno Ferrera (Club de Tenis El
Espinar) Finalista Alevin: Daniel Pastor. Campeona Absoluta: Alba Escalona. Finalista Absoluta: Alexandra Dodashev. Campeón Juvenil: Alejandro Ortiz (Club de Tenis El Espinar) Finalista Juvenil: Miguel San Segundo. Campeón Infantil: Javier Matute Finalista Infanil: Hector de Pablos. Campeona Cadete: Alexandra Dodashev. Finalista Cadete: Carla Hernandez Campeón Absoluto: Pablo Asencio Finalista Absoluto: Raul Foenkinos. La entrega de premios fue realizado por el Concejal de Deportes de El Espinar, Juan Jose Garcia.
lEctor Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)
Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero
Recuperaciones Conversación
Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas
C/ MARIGARCÍA, 33
Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444
Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
MANUEL ADEVA e HIJOS, S.L. GAS
INSTALACIONES DE FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS - GEOTERMIA - AEROTERMIA - BIOMASA - INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO
Oficina: Telf. y Fax 921 17 11 01 - Móvil: 620 983 135
Avda. Alto del León, 13 - 40410 SAN RAFAEL - madeva@adevaehijos.com • adevaehijos.com
38
El Espinar número 285
María Goyri, no sólo esposa de Menéndez Pidal
Desde hace tiempo investigo sobre esta importante filóloga, a la que los cambiantes vientos de la Historia postergaron y extrañas circunstancias, entre otras su condición femenina, desplazan de la relevante posición que merece. Visité en El Espinar la exposición “Dos excursionistas en la Sierra”, dentro del Bienio Pidalino (20182019), entre los eventos que la Fundación Menéndez Pidal organiza sobre Don Ramón al cumplirse medio siglo del fallecimiento y 150 aniversario de su nacimiento. La muestra fue preparada con maestría e ilusión por Álvaro Piquero. Enhorabuena. En La Colonia de San Rafael, adquirió 8000 m2 para construir tres casas: principal para la familia, una para el guarda próxima a la carretera y un “hotelito” para alquilar. Las obras duraron dos años, y en julio de 1914, la familia estrenó la casa. Durante décadas se unieron a los Bolívar, Goyanes, Luengo, Palacios, Sama y Uña, para disfrutar aquí el período estival. Ramón Menéndez Pidal fue activo colaborador de la Institución Libre de Enseñanza (ILE), motor de modernización de un rancio y vetusto país, enfermo de clasismo social. El protagonista de la renovación fue Francisco Giner de los Rios, que pasó el último verano de su vida en San Rafael. Una línea pedagógica vital en la innovación educativa era el conocimiento geográfico, pilar de la regeneración humana y social. La excursión a la montaña era clave en la formación moral e intelectual del individuo. Como indica Alvaro Piquero en su libro Ramón Menéndez Pidal en la Sierra de Guadarrama “a partir del paisaje se puede aprender el orden histórico y moral de una sociedad concreta y entender el orden ético y estético del mundo”. Pionero en estos estu-
dios naturalistas, Don Ramón fue el principal promotor de la Peña del Arcipreste de Hita, Monumento Natural de Interés Nacional inaugurado en noviembre de 1930. Una asidua asistente a las excursiones organizadas por la ILE era María Goyri. María Amalia Vicenta Goyri nació en la capital el 29 de agosto de 1873, hija de Amalia Goyri, y nieta de Juana Vicenta Goyri. El apellido Goyri, dada la condición de solteras de madre y abuela, se transmitió, en dos generaciones, por exclusiva vía femenina. Antonio Cid en su obra “Maria Goyri. Mujer y Pedagogía” establece sus orígenes vizcaínos. Su madre regentó un comercio de tejidos en la calle Príncipe 18 y vivían en Goya 14, en el selecto núcleo capitalino del barrio de Salamanca. María recordaba, “No frecuenté ninguna escuela. Me enseñó mi madre, que poseía una notable instrucción. Cuando estábamos solas me hablaba en francés. Organizó mis estudios, distribuidos en horario fijo, cumplido con constancia”. Doña Amalia vivió con la pareja hasta su muerte.
Recibió clases de dibujo que facilitaron su destreza. A los doce años se matriculó en la Escuela de Comercio de la Asociación para la Enseñanza de la Mujer, “la casa en que pasé los ratos más felices de mi vida”. Su madre, adelantada a su tiempo, la llevó a un gimnasio, donde practicaba con poleas, pesas, paralelas, anillas y escala de cuerdas. María Goyri luchó por acceder a la Universidad, frente a los insultos de quienes consideraban aquello “el fin de la tradicional mujer española, ejemplo de virtudes domésticas”. Necesitó autorización especial para matricularse y que los Catedráticos informasen sobre si su presencia entre los alumnos
alteraría el buen orden del aula”. Al llegar a la Facultad debía dirigirse al Decanato para entrar en clase junto al Catedrático y sentarse en primera fila de espaldas al resto de los alumnos. Al terminar, un bedel la acompañaba de nuevo hasta el Decanato. Fue de las primeras mujeres que hizo estudios universitarios presenciales y se doctoró en letras en la Universidad de Madrid. De complexión robusta, no era alta, pero si esbelta. Tez blanca y delicada, con grandes y expresivos ojos negros, de dulce mirada. Boca pequeña y sonrosados labios, la conferían energía y belleza realzada por un cabello oscuro ligeramente ondulado, peinado con esmero y sencillez. Su voz era dulce y armoniosa. Su carácter era sereno y apacible. Le agradaba la seriedad y el recogimiento. Menéndez Pidal la había conocido en el Ateneo en 1897. Tres años de noviazgo y contraen matrimonio. En su luna de miel recorrieron la Ruta del Cid donde recogieron los primeros romances de tradición oral y determinó el proyecto al que el matrimonio consagró su vida: el Romancero. Al margen de sus intereses sobre pedagogía, feminismo, gramática y el Siglo de Oro, María Goyri centró sus investigaciones sobre
María Goyri y Ramón Menéndez Pidal por la Ruta del Cid en su viaje de novios
el Romancero, con su infinita variedad de contenido estético y emocional, y sobre Lope de Vega. Lectora infatigable de literatura clásica, el estudio de la obra del Fénix de los Ingenios se convirtió en pasión, lo que le hizo acometer una biografía de la juventud del poeta, entre sus 17 y 33 años, centrada en el hombre, no en el escritor, “monstruo y milagro de Dios por su humanidad desbordada, polifacética y apasionada”. “La última conquista de Lope fui yo”, confesaba entusiasmada por la capacidad del genio para trasmutar vida en arte. La obra ha podido ser recientemente publicada. Dejó inacabadas una edición crítica del Conde Lucanor y una colección de cuentos incluidos en
Familia Menéndez Pidal en los jardines de su casa en San Rafael
comedias del Siglo de Oro. La Guerra Civil coge a la familia dividida entre las zonas en conflicto. Se reencuentran tras meses de zozobra. Sufren la depuración del nuevo régimen, al considerarlos partidarios de los movimientos reformistas de principio de siglo y, por tanto, peligrosos para la “Nueva España”. Baste señalar como era citada María Goyri, que ni tan siquiera es mencionadas por su nombre “Menéndez Pidal, señora de: Persona de gran talento, de gran cultura, de una energía extraordinaria, que ha pervertido a su marido y a sus hijos. Muy persuasiva, es persona peligrosa y una de las raíces más robustas de la revolución”.
Las dificultades no redujeron su afán por renovar y mejorar la educación en nuestro país. Colaboró activamente con su hija Jimena para fundar el Colegio Estudio, cuyo programa pedagógico se acerca a los ideales institucionistas que tanto defendió. María Goyri falleció en Madrid el 28 de noviembre de 1954. Su obra refleja sólo una exigua parte de su intensa actividad como pedagoga y estudiosa de las letras hispánicas. Alguien que no sólo fue esposa de Menéndez Pidal. Javier de la Nava
NUEVOS
PROYECTOS Y REFORMAS Aislamientos El Espinar, SLU. 629 27 16 60 www.aislamientoselespinar.com C/ Bruno Ortega, 9 Oficina 3 40400 El Espinar - Segovia
EL ESPINAR
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08 Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94
Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar
De cerca Perico gabarrero
He escrito alguna vez sobre las raíces espinariegas de Perico. Su padre, Julio Delgado, solía enseñarme con orgullo su DNI: nacido en El Espinar. Antes que asentarse en Segovia, pasó por otra localidad gabarrera, La Granja. Lo cantan las hachas de los contadores seranos cuando compiten: "Lugar por lugar, La Granja, Valsaín y El Espinar". Vale. Adoro a esa familia. Antes Julio, mi paisano; luego Marisa, mi compañera en eso de curar al personal con apósitos de cariño (somos enfermeras); entremedias Julito, con aquella granja de visones; y siempre Perico, el mejor embajador de la Madre Segovia. Cuando viajo y pregono mi cuna segoviana, surgen dos señas de identidad: el cochinillo y Perico; y así, el encargado del Cadillac de Beniyork siempre me recibe en alto con este pareado: "Marchando una de cava rosado / para el paisano de Perico Delgado". Bien. Treinta años después de que revolucionara el ciclismo y ganara el Tour, seguimos enganchados a sus comentarios en la tele;
y el Tour ya no sería el Tour, ni la Vuelta sería la Vuelta, si faltara su desparpajo. ¡Bueno, majo!
El año pasado, en septiembre, volví a abrazarle en la plaza del Ayuntamiento. Vino para sumarse a la marcha en homenaje a Manolo Gea, ciclista ejemplar, víctima de accidente de tráfico en la travesía de San Rafael. ¡Perico solidario! En las fiestas del Caloco que llegan, habrá una prueba sin cadena (Carrera tocona), emulando la Carrera del Pavo. Copiar lo bueno es acertar. Si Perico estuviera por aquí, se apuntaría, pero ese día, 11 de septiembre, aún anda en la Vuelta, según me dice Juan Manuel Gea, el hijo de Manolo, que también trabaja en ella. Y en cada etapa, alguien anima a "los gallos" con una bandera de El Espinar: azul, blanca y verde. ¡Bravo! Luego, los ciclistas del CC Caloco salen a entrenar. Sin Perico, nada de esto hubiera sido posible. ¡Gabarrero! Juan Andrés Saiz Garrido
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
Segovia maorí
Manuel José de Frutos fue un viajero segoviano nacido en Valverde del Majano que mediado el XIX partió para Nueva Zelanda. Allí se casó con cinco mujeres maorís, arrancando así su estirpe segoviana en las antípodas; los Paniora –los españoles-, como se les conoce y que suman más de 15.000 almas. Hoy, a la sombra del olivo que sembró su antecesor hace 200 años, celebran multitudinarias reuniones familiares para reclamar el respeto a los que son: una mezcla de esencia maorí con orgullo castellano. Solo puedes saber quién eres si conoces de dónde vienes; se repiten en una tradicional oral que añade que cuando clavas la lanza en la tierra de tus ancestros, cierras tu círculo vital y por esto, en busca de su raíz, se han repetido las visitas maorís a Valverde. Cuenta Edda, una anciana paniora que cuando pisó suelo español se quitó los zapatos, levantó polvo, respiró profundo y dijo con los ojos cerrados: Abuelo, ya estoy en casa. Big John, el patriarca, se empeña en
recordar al clan que su herencia es segoviana, mientras, ingeniosos, cuentan a los niños que si cavas un agujero muy profundo en el suelo llegas a la cuna de la familia pero, cuidado, que por el hoyo pueden salir toros bravos. ¡Hablamos de España! Los niños fascinados se miran y ansiosos siguen cavando en las playas de Tokomaru. El mejor legado es la sangre y el sentirse español porque el hogar es mi familia, allá donde esté, añaden. Mientras los más jóvenes antes de la danza del Haka, desfilan a caballo con sus tatuajes Tä moko ondeando la bandera española y el escudo familiar que reza en perfecto castellano: Adelante para siempre.
Los Paniora, la Segovia maorí, vive en las antípodas reivindicando su vínculo y sangre española mientras que aquí, en España, se combate de forma cainita nuestra propia identidad, símbolos y tradiciones. ¡Qué terrible paradoja! Luis López