El Espinar
2añ3os
Impreso en septiembre de 2017 Revista Mensual Independiente periodico@elespinar.com
La Villa de El Espinar recibe al Stmo. Cristo del Caloco en El Portalón do informan
Número
Con la llegada al Portalón este sábado, de la imágen del Stmo. Cristo del Caloco se inician los esperados nueve dias de fiestas, hasta el próximo 17 de septiembre. Nueve días de actos litúrgicos y divertimimento general: procesiones, misas, toros, verbenas, teatro, música..., todo está preparado, las peñas preparan la limonada y afinan sus instrumentos, las damas sus trajes de segoviana, los quintos las ganchas, el pañuelo y la faja.
273
En este número El Espinar
• Continúa el plan de pavimentación y acerado en el Municipio de El Espinar ........................................... 3 • Seguimos recuperando el patrimonio municipal.................................... 5 • Celebrada la Junta local de Seguridad Ciudadana....................... 6 • Entrega de premios en el Hogar................................................. 9
• El Paseillo....................................... 12
San Rafael
• Homenaje en el Hogar del Jubilado............................................ 35
Deporte
Deseamos que todos olvidéis los malos momentos y os echéis a la calle a disfrutar. Que paséis unas buenas fiestas en concordia y armonía y como se suele decir “qué lo veamos al año que viene”.
• Nueva edición de la Pinar Cup edición sierra...............................
37
• Gloria y Jose Luís. Fuertes y Sampedro...................................
38
Apuntes
Carmen Martín
• De cerca: Villa Mercedes y La magia del picú............................. Especial Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco
La magia del teatro de sombras llega al Gonzalo Menéndez Pidal para conquistar a los más pequeños o, tal vez, a toda la familia
‘Un Trocito de Luna’ es una adaptación a Teatro de Sombras realizada por José-Diego Ramírez del cuento de Michael Grejniec: ¿A qué sabe la luna? (cuyo título original es Wie schmeckt der Mond). La obra parte de la siguiente pregunta: ¿quién no soñó alguna vez con darle un mordisco a la luna? Pues tal es precisamente el deseo que tienen los animales de este cuento. Tan solo quieren probar un trocito, pero, por más que se estiran, no son capaces de tocarla Una historia pensada para hacer resaltar una encomiable moraleja: los deseos parecen, en efecto y a primera vista, inalcanzables, como
la luna, pero consiguen hacerse realidad gracias a la colaboración. Una ayuda mutua de la que son partícipes los más variados animales. A medio camino entre la fábula y la leyenda, este relato nos habla de generosidad, solidaridad y sueños compartidos. Pero la gracia del montaje reside en, cómo explica esta historia, el manipulador-creador de las sombras, visible en el escenario a modo de cuentacuentos que se sirve de la luz, de las manos y de unas pequeñas siluetas para realizar increíbles efectos visuales que harán soñar a los más pequeñas en
un código teatral tan mágico como es este milenario arte. Con estos simples elementos, que se van sacando de una maleta, las imágenes del relato cobran vida para dar realidad a la fábula. Lo mejor del espectáculo es que los trucos no se ocultan, al revés, su visibilidad forma parte de la obra y a veces, según cuenta el sombrista, acude a las escuelas con la maleta, que abre al entrar en un aula para representar en el acto la historia, de modo que los pequeños espectadores pueden ver, seguir y comprender el ‘cómo’ mientras viven y participan del ‘qué’, es decir, del contenido de la historia.
La simpatía del actor y manipulador, que ejerce su labor titiritera con una distante solicitud hacia el público, educada y nunca empalagosa, es el otro acierto del espectáculo, que consigue encandilar al público familiar desde la honestidad y el temple del buen hacer.
Con la corrección dramática de Alberto Alfaro, el asesoramiento pedagógico de Arantxa Richarte, los diseños de Juan Pedro Riego y la producción ejecutiva de Luz Riego, el espectáculo de JoséDiego Ramírez constituye una pequeña joya que cabe en una maleta y puede realizarse en cual-
40
quier sitio, pero que cobra especial grandiosidad cuando se muestra en un gran espacio creado específicamente para dar cabida a la escena, como sucede en el auditorio espinariego. Será el domingo 10 de septiembre, a las 18:00 horas, aprovechando los últimos compases de las vacaciones estivales de los más pequeños de la casa. La representación está especialmente indicada para niños de 2 a 10 años, pero su elegancia, sutileza y belleza la convierten en un espectáculo apto para toda la familia, donde todos podrán volver a soñar y descubrir, por fin, a que sabe la luna.
2
El Espinar número 273
El Contestador
Si desea reflejar su opinión sobre algún tema de nuestro municipio, aquí tiene el medio adecuado. Mande un fax o un correo electrónico (indicando que es para la sección El Contestador), se irán publicando las opiniones expresadas. Esperamos tus consultas, quejas, sugerencias...
por e-mail: periodico@elespinar.com por correo al aptdo nº 19 de El Espinar
Todos los fax, correos electrónicos y cartas deben ir identificados con nombre, apellidos, dni y teléfono de contacto
“Diferente a lo que me Quiero que atiendan mi esperaba” solicitud
% TELÉFONOS DE INTERÉS %
• Ayuntamiento: El Espinar: 921 18 17 00 /01 /25 /26 - 18 25 41 Fax 921 18 23 16 - www.elespinar.es • A. San Rafael: 921 17 10 82 - A. La Estación: 921 18 80 11 • Policía Local: 600 400 880 - Protección Civil: 671 667 633 • Consultorio Médico: 921 18 10 14 -18 16 02 - San Rafael: 921 17 19 49 • Farmacias El Espinar: Marqués de Perales, 2. Tf. 921 18 11 71 Avda. de La Hontanilla, Tf. 921 18 10 11 • Servicios Funerarios tanatorio Agencia Sta. Teresa: 900131314-607266074921182251 . Agencia Sto Cristo de la Peña: 669 899 254 y 921 14 22 94 • Farmacia San Rafael: 921 17 11 05 • Guardia Civil El Espinar: 921 18 10 29 - San Rafael: 921 17 11 10 • Periódico El Espinar: 629 16 51 45 - Fax: 921 92 05 08 • Correos El Espinar: 921 18 10 81 - Correos San Rafael: 921 17 18 52 • Hogar Centro: 921-182155 Taxistas: VICTOR BRAGADO VACAS 697 920 835 - El Espinar
EMILIO GARCIA GARCIA 608 009 164 - El Espinar SAIZ GARRIDO SL: Juan Andrés Saiz Lobo 606 527 559 - El Espinar CLAVER 619 064 059 - El Espinar SERGIO PRIETO PEREZ 722 50 11 22 - Estación El Espinar DOLORES GUTIERREZ CALDERON 692 812 023 - Los Angeles ALICIA ADIEGO RUIZ: 628 826 577 - Los Angeles DANIEL ESPINOSA GALLEGO 649 553 180 - San Rafael CRISTIAN VASILE VIDA 666 154 968 - San Rafael
HOSTAL
LA CIGÜEÑA
El pasado viernes 4 de agosto me invitaron unos amigos a ver un monologo que había en La Casona. Tengo 73 años y ya no me asusto de nada, pero al ver y oir ese"monologo me sentí asombrado de la cantidad de vulgaridades a cada cual mas soez que se decían allí. Parecia que era un campeonato de haber quien decía mas tacos y de tantas alusiones a los órganos sexuales de forma tan desagradable y soez. Alli había varios niños en primera fila y yo me hice la siguiente reflesion: que penasaran estos niños de los adultos que allí estaban riendo y aplaudiendo "las gracias" de estos "monologistas La empresa que dirige La Casona debería antes de contratar a esta gente informarse un poco de lo que van a decir allí. Creo que los que allí se hospedan merecen un respeto y no sufrir espectáculos tan burdos y tan desagradables. Mariano González
lEcToR
Pueden consultar la edición digital del periódico en: http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Cada mes en red
Restaurante - Bar
LA SIERRA Especialidad en Comida Casera
Antonio Machado, 1 - Telf. 921 18 21 72 - EL ESPINAR (Segovia)
EGOCER s.l. PORCELANOSA
CRTA. MADRID-CORUÑA KM. 64 C/ JOSÉ ZORRILLA
CERAMICA, SANEAMIENTOS, ACCESORIOS Y M U E B L E S D E B A Ñ O
Psicobel
Familia-infantil-parejas Tefl. 653 32 09 32
Visto que en los meses transcurridos no se ha hecho ningún caso, a pesar de las reiteradas reclamaciones que he venido haciendo, quiero desde aquí preguntarle al muy ilustre ayuntamiento de El Espinar y más concretamente a la citada concejalía de urbanismo, qué otros desconocidos trámites tengo que seguir para que se me atienda en mi razonable solicitud. María del Carmen Candelas
cENTRo aVaNTi
Psicología - sEXología Registro sanitario: 40-C22-0084
Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael (Segovia)
Previa Cita 687 274 790
Peluquería Begoña
Horarios: De 9,30 a 15 h., de lunes a juves De 9,30 a 14 h., y de 15 a 18 h. los viernes De 9,30 a 13,30 h. sábados
C/ Avda. del Molinillo, 7 • El Espinar - Telf. 921 18 20 10
Técnicas de fisioterapia que se ofrecen
Frutas y Verduras Registro Sanitario: 40-C22-004
Tratamientos a domicilio
TELF. 921 17 24 26 - FAX: 921 17 18 28 - EL ESPINAR TELF. 921 44 41 22 SEGOVIA
Gabinete de Psicología
El pasado mes de febrero, presenté en la concejalía de urbanismo una petición que fue debidamente registrada, para que se procediera a reparar la cuneta, por llamarla de alguna manera, correspondiente al número 29 de la calle Doctor Marti Esteve. En efecto, como consecuencia de las lluvias torrenciales que se registraron por esas fechas había quedado en el estado lamentable que podía verse en las fotografías que adjunté.
SAN RAFAEL Telf. 921 17 17 14 666 536 934 azabal@hotmail.com
C/ La Luna, 28 - El Espinar Telf. clínica: 921 183 118 Móvil: 639 670 954 Fisioterapeuta
Mónica García de Andrés nº colegiado: CL40-0698
Abierto todos los días de 10 a 14 h. de 17 a 20,30 h.
• Masaje • Relajación • Ergoterapia • Movilizaciones • Psicomotricidad • Hidroterapia • Fortalecimiento • Mecanoterapia • Termoterapia • Gimnasia Médica • Electroterapia • Crioterapia
El Espinar
El Espinar número 273
Continúa el plan de pavimentación y acerado en el Municipio de El Espinar Desde que llegó el PSOE al gobierno municipal, son muchas las inversiones que han formado parte de los distintos presupuestos aprobados. Inversiones que ya están finalizadas y otras que avanzan a buen ritmo.
En cuanto a instalaciones deportivas, destacan la pista polivalente de San Rafael, el arreglo de la pista y graderío del centro Cultural de El Espinar o el arreglo de los vestuarios del Campo de Futbol de Los Pinos. En la Estación una nueva pista de tenis ha completado el complejo deportivo donde este año se ha disputar también el ITF femenino. Estas como finalizadas, y en pocos meses estarán disponibles también el nuevo terreno de césped artificial del campo de futbol de Los Llanos y la pista polivalente de Los Ángeles de San Rafael. Los parques y jardines como el dela Carretera de la Garganta en La Estación o el de Paseo de Rivera en San Rafael, están arreglándose de forma que se pueda disfrutar de ellos por parte de todos los vecinos. Otras obras importantes y con incidencia directa en la mejora de los servicios de los vecinos son sin lugar a dudas la habilitación de aparcamiento en la
Tradición Innovadora
Plaza del Altozano, 4 El Espinar
Abrimos todos los fines de semana del año Reservas: 921 182360
Plaza del Arenal de El Espinar o la construcción de un nuevo colector en el Arroyo Merlero, obras que ya han comenzado, para solucionar un problema de un vertido que desde hace años se estaba produciendo, por no haberse recogido cuando las obras de la depuradora. Pero desde que llegamos tuvimos claro que había que implementar un plan de pavimentación y acerado, ya que en la anterior legislatura no se hizo nada al respecto. De ahí que en todos los presupuestos que hemos presentado se ha incluido partida de pavimentación y acerado en TODOS los núcleos del municipio y así se han ido cubriendo necesidades tan básicas como las de calles que permanecían en tierra a otras que cuyo firme estaba muy deteriorado. El acerado no se ha quedado atrás y de la misma forma que el firme se han realizado aceras donde no existían y reparado otras muchas en mal estado.
En El Espinar, mejorado con este plan que iniciamos destacan la Calle Peñas de La Luisa, que estaba en un estado lamentable y en la que además de pavimentar y acerar se ha renovado todos los servicios. También la Calle Mirador que estaba en tierra y sin aceras o el acerado de la zona del Portalón y Calle San Roque.
En San Rafael se han pavimentado la Calle Carlos Mendoza y Calle Guacamayo y la calle Casa Forestal que también estaba en tierra aún, así como el adecentamiento de todo el acerado a lo largo de la travesía. En La Estación, destaca el acerado y asfaltado de la Calle Escorial y la Calle Peñalver. Y en Los Ángeles el asfaltado de la Calle Duero que era la única que estaba en tierra y da acceso a los garajes de la zona que concentra mayor número de vecinos por metro cuadrado. En dos años más de 30.000 metros cuadrados se han mejorado y renovado por este plan de acondicionamiento de vía pública y se continúa a buen ritmo. Un plan de acerado y pavimentación que CONTINÚA y en pocos meses serán bastantes más las calles de todo el municipio que estarán renovadas. Especialmente estas obras continúan en el núcleo de la Estación, el más afectado por las riadas de febrero y que ha habido que dejar tiempo suficiente para poder pavimentar con ciertas garantías, cuando se puede decir que en principio no se detectarán ya más averías en los servicios de las calles afectadas. Equipo de gobierno
3
4
El Espinar
Vigencia de los crucigramas
número 273
LAS PALABRAS Y LA VIDA Creía yo que éramos una especie en riesgo de extinción los aficionados a hacer crucigramas. Hacerlos, puntualizo, en el sentido de resolverlos, no de crearlos, lo que siempre me ha parecido de una dificultad supina. Pues estaba muy equivocado. Pregunto en diferentes quioscos si siguen vendiendo cuadernillos con pasatiempos del tipo de las palabras cruzadas, y me aseguran que tales publicaciones en papel tienen una venta considerable, sin llegar a los millones de ejemplares que, según me informan distintas fuentes, encuentran consumidores en Estados Unidos. Lo cual tiene su mérito, habida cuenta de que raro es el diario o la revista que no incluya en sus páginas una sección de pasatiempos, entre los que figuran, junto al inevitable y más reciente sudoku, los clásicos crucigramas y autodefinidos. El Adelantado de Segovia no es una excepción en esta regla generalizada. O sea que las palabras cruzadas de toda la vida han aguantado el tipo frente a la invasión de los juegos digitales. Veo en imágenes color sepia a mi madre y a mi suegra entregadas a la absorbente tarea de rellenar los recuadros de crucigramas elaborados por Ocón de Oro. Médicos y educadores insisten en el valor que estos pasatiempos encierran para mantener
despierta nuestra mente, ejercitar la memoria y atajar el Alzheimer, a la vez que enriquecen nuestro vocabulario, pobre sobre todo en los jóvenes. La habitación de mi hijo Guillermo, adolescente entonces, en nuestro chalet de El Espinar, daba al jardín de tres hermanas mayores, con las que nos unía algún parentesco y, sobre todo, una gran amistad. Contaba Guillermo cómo la más joven de las tres hacía a las otras dos preguntas del tipo “¿Con quién se casó fulano?”, o “¿Cuántos hijos tuvo menganita?”, o “¿Cómo se llama la cuñada de zutano?”. Y la interroga-
dora apostillaba con “Muy bien” o “Muy mal” las respuestas. Sí, era una forma de activar las neuronas, que con los años pierden reflejos y conexiones. Una variedad de los pasatiempos con palabras que a mí me gustaba especialmente eran los damerogramas o dameros, apodados “malditos” por la, además de autora de los mismos, insigne actriz, Conchita Montes. Al resolverlos, se formaba una frase de un literato u otro personaje famoso además de su nombre. Quiero recordar que, en otros casos, el resultado era un texto de la Constitución Española de 1978, junto con el
artículo al que pertenecía. Los inventores de crucigramas –no los llamo crucigramistas, pues así se denominan también los que los resolvemos– suelen utilizar, además de palabras de uso común, de mayor o menor dificultad, otras que yo solo he hallado en esta clase de pasatiempos. Los ejemplos son muy numerosos. ¿Han leído ustedes en algún escrito u oído a alguien utilizar el verbo “iterar” con el significado de repetir? “Reiterar”, de la misma raíz, sí es más usado. La definición de “Extremo inferior y más grueso de la entena” hoy sé que corresponde al
vocablo “car”, pero tuve que consultar el diccionario para averiguar que “entena” –¡ojo, no antena!– es la verga de las velas latinas. Cuando en la Editorial Santillana estábamos preparando el Diccionario Esencial, con el asesoramiento del académico de la Lengua Gregorio Salvador, este juzgó que no debía incluirse en este léxico destinado a jóvenes estudiantes el término “tas”. Yo le pregunté a don Gregorio si hacía crucigramas, a lo que me contestó que no. Cualquier crucigramista con alguna experiencia sabe que tal vocablo significa “Yunque pequeño de platero”. La voz “isa”, canción y baile típicos de Canarias, me temo que no la conozcan muchos españoles de fuera de las Islas Afortunadas, si no son adictos a los crucigramas. Inane, ido, leso, lar, Ra, ros, ca, uro, ucase, son otras tantas palabras, más o menos cultas, favoritas –dicho sea sin ningún ánimo de crítica– de los autores de crucigramas. A los que, desde estas líneas, quiero expresar mi admiración y sincero agradecimiento. Porque los crucigramas, a diferencia de las bicicletas, no son solo para el verano, sino para cualquier época del año. Alberto Martín Baró
921 18 13 96 TIENDA • ECOGRAFÍAS • RADIOGRAFÍA DIGITAL • QUIRÓFANO • SALAS DE HOSPITALIZACIÓN • PELUQUERÍA • DESPLAZAMIENTO A DOMICILIO
Lunes a Viernes: 11:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 excepto tarde miércoles Sábados: 10:00 a 14:00
cENTRo aVaNTi
Avda. de las Peñitas, 22 - 40400 El Espinar - Telf./fax: 921 18 13 96 • www.clinicaelespinar.com • cvelespinar@hotmail.com
HÉCELAN
Servicios integrales
3 Limpieza 3 Jardines 3 Piscinas 3 Garajes 3 Mantenimiento C/ Bruno Ortega, 9 Pta. 2, Oficina nº 4 EL ESPINAR Móvil: 678610971
email: info@hecelan.es www.hecelan.es
Psicología- sEXología iNFoRMEs PERicialEs
HNos. TURRERo MUÑoZ
Avda de Portugal Torres VI nº4 Los Angeles de San Rafael. El Espinar. 40424 Segovia
Previa Cita. Tfno. 687 274 790
Registro sanitario: 40-C22-0084
CRiStALERíA EN GENERAL
* CARPiNtERíA DE ALuMiNio * Mosquiteras * toldos * Marcos * Mamparas de Baño y Ducha * instalación y reparación de persianas
Teléfono y fax: 921 18 18 29 Móvil: 626 74 29 97 email: hnosturrero@hotmail.com Peñas de la Luisa, 11 - 40400 El Espinar
El Espinar número 273
Seguimos recuperando el Patrimonio Municipal
De nuevo, al igual que las instalaciones de la antigua fábrica de maderas, la gestión del equipo de gobierno se centra en recuperar patrimonio municipal que tenìan terceros de forma irregular y sin que se haya hecho un seguimiento desde hace años. Las instalaciones de la antigua fábrica de maderas estaban sujetas a un contrato por el que no se llegó a hacer NINGúN ingreso de alquiler a las arcas municipales, con lo que nada más iniciar nuestra legislatura tuvimos que iniciar un expediente de rescisión del contrato. Esto nos ha permitido licitar las instalaciones para que todo el que quisiera pudiera haber optado a ellas y en este momento se está percibiendo regularmente el canon de arrendamiento firmado. En esta ocasión, hace 15
días aproximadamente por fin hemos puesto punto y final a un contrato muy antiguo y que a día de hoy también estaba irregular. Se trata de las instalaciones de lo que todo conocemos como “El Recreo” en la C/ Pinar en San Rafael.
En este caso un contrato que partía de 1993 y que contemplaba un periodo de carencia de 20 años, es decir, la exención del pago de alquiler a cambio de las inversiones necesarias en el edificio para ponerlo en marcha como un centro de ocio en la naturaleza. Pasado ese tiempo, es decir en el año 2013, este ayuntamiento debería de haber empezado a ingresar la cantidad marcada en el contrato que asciende a 12.000€ anuales. Pero no se hizo nada.
Cuando este equipo de gobierno comenzó su andadura en 2015 tenía como uno de sus objetivos la recuperación del patrimonio municipal en manos de particulares que no reportaba ningún beneficio a las arcas municipales y por tanto a los vecinos. Después de varios intentos de notificación por parte de la policía local sin ningún éxito y después del procedimiento jurídico de rigor, por fin ha sido posible recuperar la titularidad de este edificio. Un edificio emblemático pues ahí se ubicaba junto con las instalaciones de la guardería municipal, el antiguo colegio, y que a partir de ahora se le podrá dar el uso que se crea conveniente. Equipo de Gobierno
Prioridades para la vuelta del verano
En Izquierda Unida terminamos el verano como lo empezamos, queriendo ganarnos el descanso de las fiestas. Desde la constitución de la asamblea local este año y la elección del nuevo órgano coordinador se han sucedido las reuniones tanto internas como abiertas, rematadas recientemente con dos más de las que queremos dar cuenta. En la primera de ellas nos hemos reunido para realizar un análisis de la situación de la gestión del agua en el municipio, un tema que ha adquirido mucha importancia tanto por la ejecución, aún incompleta, de la prestación de servicios públicos al núcleo de Los Ángeles, como por la condición crítica de los embalses. A pesar de las recientes lluvias, debemos ser conscientes de lo que la realidad científica y los grupos ecologistas llevan advirtiendo durante décadas; la situación aún ha de ir a peor, incluso si se toman medidas drásticas para que el futuro sea sostenible. Es por tanto un tema que se debe abordar desde el realismo y la crítica al sistema que ha llevado al planeta a esta situación. Como ya hemos explicado, sea cual sea la solución para la gestión municipal del agua, deberá combinar rigor técnico y el consenso político. Hemos procurado llevar a dicha reunión información e ideas de trabajo y de sus conclusiones daremos noticia. También nos hemos reunido con el nuevo coordinador provincial de Izquierda Unida Segovia, José Luis
Ordóñez, para trabajar con él los temas que entendemos más prioritarios de nuestro municipio y el apoyo que la organización provincial puede darles. Precisamente nuestro compañero José Luis puede aportar a un municipio tan ligado al medio ambiente como El Espinar su experiencia en el activismo medioambiental, habiendo sido además coordinador del Área Federal de Ecología y Medio Ambiente de Izquierda Unida y director general de Movilidad Sostenible de la Junta de Andalucía. Entre los temas tratados está por supuesto el de la gestión del agua pero también los problemas como el transporte (con especial mención a la disponibilidad del transporte público, a la travesía de San Rafael y a la carretera de Ávila), la actividad turística, ganadera y empresarial sostenibles, las reivindicaciones de las comunidades educativa y sanitaria, así como el impulso a esos proyectos ya aprobados a iniciativa nuestra en el municipio pero jamás desarrollados por los equipos de gobierno de PP y PSOE. Queremos aprovechar por último para desear a todas las personas que viven o visitan El Espinar este septiembre que disfruten de unas magníficas fiestas del Caloco, como hemos disfrutado de las de cada núcleo este verano. Con la misma ilusión y espíritu de convivencia que caracteriza a este pueblo trabajador, que se lo ha ganado.
En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer.
VISITE NUESTRA WEB www.talleresnoauto.com Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar
5
6
El Espinar número 273
La Junta Local de Seguridad de El Espinar prepara el dispositivo de seguridad para las fiestas locales y analiza la implantación de otras medidas
Se intensificará la vigilancia en zonas de aglomeración de personas durante las fiestas locales, que se celebrarán entre los días Se implantarán progresivamente medidas de seguridad pasiva en los espacios del municipio que se consideren sensibles ante la amenaza terrorista
La subdelegada del Gobierno en Segovia, Pilar Sanz García, junto con la alcaldesa de El Espinar, Alicia Palomo, han presidido la Junta Local de Seguridad de El Espinar, en el Ayuntamiento de esa localidad, con el doble objetivo de preparar la seguridad para las fiestas locales del Cristo del Caloco, así como para analizar la posibilidad de reforzar las medidas de seguridad para prevenir la comisión de atentados terroristas.
En esta reunión se ha abordado un plan de protección y seguridad para los ciudadanos, que contemple medidas específicas en las zonas sensibles donde se produzcan las mayores aglomeraciones de personas en los diferentes actos festivos. Según ha señalado la subdelegada, “no se pueden dar a conocer en los medios de comunicación las medidas precisas, porque es la mejor forma de convertirlas en ineficaces”, pero, dado que se están cometiendo atentados que
consisten en atropellos indiscrimados “hemos abordado el estudio de las zonas en las que se deban colocar bolardos, vallas, jardineras u otros efectos similares, para evitar la entrada de vehículos, o que, una vez en el recorrido, evitar que puedan alcanzar mucha velocidad”. Tanto la subdelegada como la alcaldesa han valorado muy positivamente la “excelente colaboración y coordinación que existe entre la Guardia Civil y la Policía Local de El Espinar”. El punto de partida de la reunión ha sido el análisis de los distintos actos y escenarios de la fiesta, estableciendo las zonas potencialmente sensibles, como
pueden ser la plaza de toros, la romería, y otros momentos y espacios en los que se desarrollan actos festivos a los que acuden gran número de personas. NIVEL DE ALERTA 4 La subdelegada pide a la ciudadanía que, si detectan que se aumentan estas medidas de seguridad, “no piensen que somos objetivo prioritario del terrorismo yihadista. Si ven más presencia policial o guardias civiles con armas largas, no se alarmen. También deben disculpar las molestias que se puedan ocasionar y favorecer el trabajo de los diferentes Cuerpos y Fuerzas de Seguridad, ya que es por su segu-
ridad”. También ha recordado que la Mesa de Valoración de la Amenaza Terrorista decidió el 24 de agosto mantener el actual nivel de alerta 4 reforzado; lo cual significa que se va a visibilizar una mayor presencia policial en zonas sensibles. Este nivel de alerta implica también a todos los ciudadanos. Por este motivo, Pilar Sanz hace “un llamamiento a la colaboración ciudadana. El mejor ejemplo de la eficacia y de la necesidad de la colaboración ciudadana fue la localización del terrorista que atropelló a un centenar de personas en Barcelona”. La subdelegada del Gobierno y
Felices y dulces Fiestas
Chuletón de añojo al peso
• Café a 1 € • Desayunos • Comidas para llevar Brunos Ortega esquina Daniel Ortega El Espinar - Telf. 634 038 779
Centro de Estudios
MILENIUM C/ Segovia, 29 y 31 - El Espinar
Telf. 921 18 16 40 y 653 32 09 32
Inglés, Francés, Física, Química, Matemáticas, Latín, Lengua, Filosofía. Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas Cursos en el extranjero (Delegación New Link). Cursos gratuitos para autónomos
Rocio Telf. 921 181 153
C/ Segovia, 22 El Espinar-Segovia
la alcaldesa de El Espinar han recordado en la reunión que el excelente trabajo de los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad hizo posible hace unos meses la detención en este municipio de un ciudadano egipcio relacionado con el terrorismo yihadista. La colaboración ciudadana es fundamental para combatir el terrorismo. Si cualquier ciudadano tiene conocimiento, indicio o sospecha de actividades que pudieran estar relacionadas con este tipo de delincuencia grave, debe ponerse en contacto con la Policía Nacional (091) o la Guardia Civil (062). Los ciudadanos tienen también a su disposición la aplicación móvil gratuita Alertcops, que les permiten enviar a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado una alerta geolocalizada de delito o situación de riesgo. En la reunión de esta mañana han estado también presentes el teniente coronel jefe de la Comandancia de Segovia, José Luis Ramírez, así como otros oficiales de la Guardia Civil y un representante de la Policía Local de El Espinar. A la misma también han asistido el teniente alcalde del municipio y varios concejales de los diversos grupos, así como un representante de la Delegación Territorial de la Junta de Castilla y León en Segovia.
)$ )GUVQTÊC $CTVQNQOß GESTORIA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE GESTORIA TRAFICO IMPUESTOS HERENCIAS EXTRANJERÍA
ASESORES FISCALES Y LABORALES IVA, IRPF y SOCIEdAdES IMPUESTOS ESPECIAlES PlUSVAlÍA IMPUESTO SUCESIONES NóMINAS y SEGUROS SOCIAlES CONTABIlIdAd
ABOGADOS ESPECIALISTAS EN DERECHO CIVIL Y CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
Antonio Machado, 7 - 1º 40400 El Espinar Móvil: 609 125 153 Telf.: 921 18 21 16 Fax: 921 18 12 95
gestoriabartolome3527@gmail.com
El Espinar número 273
IU a favor de trabajar por un aula TEA para el Arcipreste de Hita
Suele haber prisa en temas políticos por salir en prensa. Esto ha ocurrido, por ejemplo, con la petición de un aula para alumnos TEA (Trastornos del Espectro Autista) en el Colegio Arcipreste de Hita de El Espinar, petición justa y lógica de las madres de dichos alumnos que rápidamente ha encontrado eco en los medios por boca de partidos políticos, incluyendo a alguno cuyas políticas han defendido precisamente los recortes en lo público. Ya es curioso. Izquierda Unida en general e Izquierda Unida de El Espinar en concreto está por supuesto a favor de dotar a los centros públicos de aquellos recursos necesarios para atender a las necesidades especiales de los alumnos, tanto por convicción política como por convicción técnica. A este respecto nuestro apoyo se extiende a la idoneidad de un aula TEA para la metodología de apoyo activo, en la que los profesionales necesitan conocer bien a la persona a la que se asiste para que la atención sea más eficaz, se realiza un seguimiento diario de las oportunidades de participación del alumno, las rutinas
diarias han de ser flexibles, variadas y significativas... Pero si algo nos demuestra la historia es que la unión y el trabajo hacen la fuerza, y nosotros solemos preferir contar lo que hacemos más que lo que prometemos. En consecuencia, todo el interés en este tema lo hemos puesto en trabajar por la vía que consideramos más adecuada para lograr el aula TEA. Esta es la del apoyo a la reivindicación conjunta a través de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos del Arcipreste de Hita, que han recopilado la información y argumentario relevante con la idea de trabajar con los grupos políticos una propuesta para que el Pleno del Ayuntamiento apoye la petición de dicho aula a la Dirección Provincial de Educación de Segovia. Sobre dicha propuesta ya hemos trabajado y aportado sugerencias, previas a la reunión que el AMPA ha mantenido con todos los grupos políticos. Esto, creemos, es trabajar por esta causa mano a mano con la sociedad. IZQUIERDA UNIDA EL ESPINAR
PROFESIONALIDAD Y EXPERIENCIA
Declaraciones fiscales Contabilidad empresas Administración de fincas
Laboral Contratos
C/ Carpinteros, 1 Planta Atico 40400 El Espinar (Segovia) Tel/Fax: 921.18.10.86 e-mail: espinar@fideliaasesores.com
7
El Espinar, acoge una exposición de Gloria Fuertes en el centenario de su nacimiento
Los pasillos de la primera planta del Ayuntamiento de El Espinar acogerán la exposición “Gloria al borde del arte”, una retrospectiva sobre la vida y obra de la poeta que descubre sus facetas menos conocidas. Desde el pasado día 1 hasta el 22 de septiembre en horario de atención al público, el Ayuntamiento de El Espinar acoge la exposición “Gloria al borde del arte”, con la que el municipio quiere rendir homenaje a la poeta al cumplirse el primer centenario de su nacimiento. Se trata de una retrospectiva sobre la vida y obra de Gloria Fuertes, que permite descubrir sus facetas menos cono-
cidas, como su compromiso social, cómo vivió la guerra civil, su profunda y particular vivencia de la fe, sus experiencias amorosas, o su concepción del arte o la amistad. Esta iniciativa ha sido puesta en marcha por la Concejalía de Cultura del ayuntamiento de Torrecaballeros, con José Manuel Tamayo al frente y en colaboración con Factoría Yuguero. “El relato se ha construido a partir de uno de sus poemas titulado Al borde, colocándose diversos paneles a través de los cuales el visitante de la exposición puede ir adentrándose en lo más profundo de Gloria Fuertes
a través de sus escritos pero también con imágenes y relatos explicativos”. La exposición se completa con un “bosque de poemas”: una selección de más de 30 composiciones de Gloria Fuertes que nos hacen caer en la cuenta de la variedad temática de su obra, más allá de la que quizá es por la que más se la conoce: la literatura infantil”. Con esta exposición el municipio espinariego cierra un verano repleto de actividades, que termina con las celebraciones de las fiestas en honor al Santo Cristo del Caloco y San Rafael Arcángel, en los núcleos de El Espinar y San Rafael respectivamente.
Desde el pasado día de Septiembre, de nuevo está en marcha la emisora de radio municipal. Onda El Espinar, vuelve a sonar, para informar, entretener y al servicio de vecinos y colectivos. Más tarde de lo que nos hubiera gustado, pero por fin es una realidad. No tenía sentido tener la frecuencia concedida, los equipos y el lugar acondicionado y no hacer uso de un servicio público más como es la emisora local. Recordamos que el anterior equipo de gobierno del PP decidió cerrar la emisora y nosotros nos comprometimos a reabrirla. Tras las dificultades de volver a poner en orden las cuestiones jurídicas y tras la licita-
ción pública que ha dado la oportunidad de que todos aquellos profesionales que quisieran hayan optado por encabezar este proyecto; finalmente desde el día 1 de Septiembre, ya contamos con la emisión radiofónica local. De las ofertas presentadas, finalmente quien se quedó con la adjudicación fue una empresa de comunicación. La directora del programa contratada ha sido la periodista Irene Falcón, que además es vecina del municipio, a quien le deseamos suerte en esta etapa profesional. La emisora local tiene horario matutino, con programación propia de lunes a viernes en horario de 12 a 14. A partir de octubre, además, por las tardes
también tendrá cabida lo que hemos denominado Radio Vecinal, donde las instalaciones estarán al servicio de jóvenes, asociaciones y colectivos que tengan un proyecto interesante. Todos los arranques son difíciles pero ya es un hecho. Onda El Espinar, vuelve a estar en marcha. Equipo de Gobierno
Prometido y cumplido Arranca la emisora municipal
IRENE LARGO ESTILISTAS
Síguenos en
C/ Cristo del Caloco 6 bj Telf.: 921 10 86 90 Móvil: 674 07 14 05
8
El Espinar número 273
El Municipio de El Espinar cierra un año más un verano cultural plagado de éxitos
Parece que fue ayer cuando el núcleo de La Estación se convertía en un escenario de cuento con sus árboles vestidos para la ocasión, un año más el tiempo acompañó e hizo que el numeroso público disfrutase de la música en la calle, en ese momento dábamos el pistoletazo de salida al verano 2017. En la calle también hemos podido experimentar una apuesta que nacía este verano de la mano de la Concejalía de Turismo y Cultura. El programa “Presume de Pueblo” ha permitido disfrutar a más de 150 personas de visitas guiadas por diferentes espacios temáticos: las calles de El Espinar siguiendo los nidos de las cigüeñas con las explicaciones de Iván Aguilera, del Colectivo Azálvaro, El Mirador de los Buitres de la mano del mismo Colectivo, las calles y la historia de San Rafael con las explicaciones de la Asociación ACCE de San Rafael, o los Fortines de la Guerra Civil, escuchando la historia en boca de Jesús Vázquez, estudioso del tema, una actividad que ha tenido una magnífica aceptación y que promete sacar nuevas ediciones en los próximos meses, que se unirán a las marchas tradicionales de las Tres Cumbres y El Arcipreste. También nuestro municipio se ha llenado de actuaciones musicales, amenizando las tardes en nuestras plazas y rincones, con las actuaciones del ciclo de conciertos de verano que ofrece la Banda Municipal de Música, a la que también debemos dos de los grandes conciertos del verano, las Teas y los pasodobles; si unimos los espectadores que han conseguido acumular estos dos grandes conciertos podemos hablar de más de 4000 personas
que han vibrado con las notas y los espectáculos de nuestra Banda. Nuestro folklore ha estado representado por grupos locales con el festival de danzas que organiza la Escuela de Danzas de El Espinar, o el Certamen de Dulzainas organizado por la escuela de Dulzainas de San Rafael, así como de diferentes conciertos que venían con la cooperación del área de cultura de la Diputación Provincial, o la magnífica actuación del grupo Al Albor de la Yesca que aportó Izquierda Unida de El Espinar Hemos podido bailar al son de la música de los Beatles, con el grupo Nowhere Band o viajar hasta México con su Ballet Nacional, que llenó la Plaza de Toros de El Espinar con su música y colorido, hemos comido tortillas en uno de los mejores entornos de nuestro municipio, hemos visto las estrellas y aprendido de
ciencia con la Asociación Hespérides, hemos jugado con la Asociación Azar, también nuestras plazas fueron salón de juegos con el torneo de ajedrez, hemos disfrutado de películas al aire libre con las noches de cine de verano de la diputación, y hemos dejado nuestros recuerdos de verano pintados sobre lienzo en el concurso de pintura rápida.
En un verano mágico no podía faltar la magia, Héctor San Segundo hizo las delicias de toda la familia en Los Ángeles de San Rafael y el Mago Kreston amenizó una de las tardes de la semana cultural que organiza la Asociación familiar San Antonio en La Estación. Los más pequeños han celebrado sus fiestas de disfraces dentro
de la programación de festejos con la Funky súper disco de telón de fondo en sus fiestas, fiestas llenas de color cómo la que se pudo disfrutar de la mano de la Charanga Atrevida y su holi party en las fiestas de San Rafael. Libros, lecturas y narraciones, han estado muy presentes este verano del que ya nos despedimos. La asociación Arbolae volvió con su biblioteca de verano al parque municipal Cipriano Geromini, hemos contado cuentos en la calle para los más pequeños, gracias María Pascual por tu dulzura y por presentarnos a “Casimiro, el dragón gigantón”. El certamen de Narradores Orales, un año más y ya son diecisiete, volvió a llenar nuestros centros culturales… Nuestros escritores locales llenaron los espacios para presentarnos sus trabajos: abrimos el mes de julio con la presentación en San Rafael de “Conversaciones con mi tierra” de Luis López, la historia de San Rafael contada por sus protagonistas, el 20 el salón de plenos se emocionó con las vivencias del recordado Tatán en boca de su padre Juan Andrés Saiz Garrido con su libro “Cayo es Mortal” en una emotiva presentación que contó con la colaboración de Jesús Torres, que revivió los momentos vividos con ambos en Mozambique, además presentaron sus libros Javier Reyes “Un rato con Javi” y Mariano Fresnillo “Desde la ventanilla” un placer como siempre acoger sus presentaciones, terminamos la temporada con la dulzura de Yolanda de las Heras Sánchez, y su libro de poemas “Donde descansan las mariposas”. Los mercados también han estado disponibles para los que han querido comprar un regalo o
gema garrido Estética integral
Especialista en Estética oncológica
Centro acreditado
Avda Hontanilla, 8 telfs.: 921 18 16 61 670 98 36 49
9
El Espinar número 273
un recuerdo del verano 2017, han tenido diferentes posibilidades, la Feria de Artesanía de San Rafael que este año alcanzaba su XXXI edición, los mercadillos de antigüedades o los solidarios que Cruz Roja y sus voluntarios han realizado. También hemos dado protagonismo al baile con Danzart o con Ibérica de danza en nuestro teatro, allí, en nuestro teatro hemos podido ver el tradicional recital de zarzuela, hemos reído, nos hemos emocionado con magníficas obras de teatro, “Las bicicletas son para el verano”, “Prefiero que seamos amigos”, con Lolita Flores, o la magnífica “Gibraltareña” de la mano de Elisa Matilla que emocionó al público asistente, solo queda para finalizar la programación que los más pequeños disfruten de “Un trocito de Luna” un espectáculo
Entrega de premios en el Hogar
que hará volar la imaginación a través del teatro de sombras. Las exposiciones han decorado los pasillos de nuestro ayuntamiento y seguirán haciéndolo durante los próximos meses. Solo queda esperar el broche final con las fiestas del Santísimo
Cristo del Caloco y de San Rafael Arcángel, para recordar este verano 2017 con una eterna sonrisa. Gracias a todos por vuestra participación, empezamos a planear la programación de 2018.
Todo trabajo tiene su premio, y las personas mayores del Centro de Día de El Espinar recibieron en una jornada festiva los galardones por su participación en los diferentes campeonatos que se han llevado a cabo a lo largo del verano. El acto se llevó a cabo coincidiendo con el inicio delas fiestas de agosto en el municipio, momento en el que existe un gran número de visitantes en el municipio. Estos juegos se han desarrollado a lo largo del mes de julio en todas sus modalidades de juegos de mesa y autóctonos, con una gran participación por parte de las personas mayores, y han sido organizados por el Centro de Día, dependiente de la Gerencia de Servicios Sociales de la Junta de Castilla y León. Estos Campeonatos se celebran todos los años por estas
fechas, y son fruto de la colaboración entre este Centro y el M.I. Ayuntamiento de El Espinar, apoyando el Ayuntamiento esta actividad con la aportación de los premios a los ganadores. Acudieron al acto, por parte del Ayuntamiento, su alcaldesa, Alicia Palomo, acompañada de varios concejales. En representación de la Gerencia de Servicios Sociales estuvo presente el director del centro. Tras los agradecimientos de los miembros de ambas instituciones, los representantes de las personas mayores en el Consejo de Centro oficiaron el acto de entrega. Este año los premios consistieron en entradas para cualquiera de los espectáculos que se celebrarán el Auditorio de El Espinar, novedad que ha resultado muy satisfactoria para los participantes”.
Clínica Veterinaria San Rafael Especialistas en medicina veterinaria Servicio a domicilio: visitas, alimentación, peluquería
juliamorenodetejada@gmail.com Telfs.: 630 564 538 - 921 17 15 94 CLÍNICA DENTAL “EL ESPINAR” C/ IGLESIA Nº 2 TELÉFONO: 921181124
Nos hemos trasladado a C/ Iglesia, 2 para dar mejor servicios a nuestros clientes, con nuestras nuevas instalaciones *odontología general *Periodoncia *implantes
*Prótesis *cirugías *Endodoncias
*ortopantomografias *Blanqueamientos dentales *ortodoncia
Y próximamente nuevo servicio de odontopediatría. Disponemos de servicio de taxi para las personas que no puedan desplazarse. Este servicio les recoge en su domicilio y les deja en la misma puerta de la clínica. trabajamos con seguros: ocaso, Dkv, Santa Lucia, Adeslas, Asisa dental… Financiación y facilidad de pago. Consúltenos sin compromiso Dale a tu boca una sonrisa bonita y saludable
www.clinicadelpiesegovia.com
C/ DANIEL ORTEGA, 10 - EL ESPINAR - SEGOVIA
CITA PREVIA - 921 183 371
10
El Espinar número 273
Gran acogida del público a los encierros para niños organizados por la AT 15 de agosto
Los encierros infantiles y la demostración de toreo de salón dedicada a los más pequeños, primeras actividades organizadas por la Asociación Taurina 15 de agosto en las pasadas fiestas de la Virgen y San Roque obtuvieron una excelente respuesta por parte del público, que se arremolinó en torno a La Corredera para participar en ellas. La asociación Arco de la Villa de Sepúlveda, pionera en el desarrollo de encierros infantiles, fue la encargada de recrear la carrera, que tuvo su salida en la en la esquina de la calle Cristo del Caloco y transcurrió por la calle de la Luna. Carros de toros, cabestros, sanitarios y ambulancia hicieron las delicias de grandes y pequeños, que se divirtieron de lo lindo. A continuación, en la Plaza de la
Corredera se desarrolló la exhibición de Toreo de Salón a cargo de los novilleros Álvaro García y Ángel Téllez, primer y tercer actuante del festejo de la tarde, que enseñaron a los aficionados de toda edad las esencias del toreo. Con estos actos la Asociación pretende realizar un acercamiento al mundo de la tauromaquia y divulgar su conocimiento a todos los públicos.
el acto y a la Asociación Arco de la Villa de Sepúlveda. La actividad fue sufragada en su mayor parte con los fondos de la asociación, que se recaudaron en la rifa del capote personalizado que se efectuó precisamente el 15 de agosto y que recayó en David Pellitero de Gijón y con la aportación del Ayuntamiento.
Durante la mañana y coincidiendo con la realización de estos actos se habilitó un espacio para la inscripción de socios, que ya alcanzan una treintena. Desde la asociación se quiere mandar un mensaje de agradecimiento al público de El Espinar por su grata acogida, al Ayuntamiento por su colaboración, a la empresa Espectáculos Marisma por su participación en
Nuevo taller de costura en El Espinar
Mariola Barbado (Marugán 1966) es una higienista dental que volvió al pueblo para dedicarse a lo que es su pasión desde niña: El mundo del diseño y la confección. En 1982 se tituló como Profesora de Corte y Confección de 1ª y 2ª Enseñanza y Modista Profesional, aunque ha tenido varios oficios (Delineante, Auxiliar de Enfermería, Higienista bucodental) nunca ha dejado de ejercer lo que realmente le gusta, la costura. Desde hace varios años, Mariola se dedica al diseño, la confección y la costura creativa, es fácil verla exponiendo en ferias de artesanía.
Desde el pasado 1 de Septiembre, Mariola comienza una nueva andadura profesional en El Espinar. Su taller (situado en el Paseo de las Peñitas,9.bajo) tendrá actividades enfocadas tanto para niños como para mayores, con cursos de costura, talleres infantiles, además de realizar todo tipo de arreglos (cremalleras, bajos, ajustes, etc... ), ropa a medida, bordados (todo en ropa de hogar) fajines de ceremonia y complementos tradicionales de fiestas (banderillas, puros, etc.. ) Una profesional muy completa al servicio de los espinariegos.
Futuros cocineros: ¡Que no es difícil y además no se tarda tanto! ¿Y el dineral que te ahorras? ¡Cómo vas a quedar con los amigos! La Asociación San Antonio ha tenido el detallazo de volver a invitarme para colaborar en su concurso de repostería durante la semana cultural, acompañándome en ésta edición Francisco Romano de Crema y Chocolate como jurado.
Como todos los años vecinos de La Estación de todos los géneros y edades han preparado unos deliciosos platos dulces que degustamos encantados y que nos complicaron muchísimo el poder elegir los que más nos gustaban.
Teníamos un premio a la presentación que ganó una tarta chulísima con galletas oreo, a la degustación con un bizcocho con plátano y el premio especial una tarta de turrón y chocolate que además de ser preciosa estaba deliciosa y presentó Madalena (una veterana ganando el concurso). Nos encantó que los otros premios fuesen para jovencitos; es fantástico que a los niños les guste cocinar y hagan sus pinitos aunque sea con ayuda. Ya estamos preparando la próxima Feria del Caballo, la cuarta edición, y esperamos que gracias a la implicación de voluntarios del sector podamos seguir mejorando en su organización. Vamos a hacer un plato muy
Mucha suerte, Mariola.
Nuevo Taller de
¡Mi madre lo hace más rico!
facilito pero dándole un poco de gracia. ¿A quién no le gusta una tortilla francesa? Es un plato muy socorrido que podemos alegrar con las sobras que tenemos en la nevera.
En algunos hoteles, recuerdo el Camino Real de Oaxaca especialmente, tienen desa yunos maravillosos donde te preparan en el momento varias opciones. Me encantó y hago de vez en cuando, la tortilla con verduras. Salteamos muy picadita cebolla, un poco de pavo o jamón, pimiento, calabacín, tomate…, en fin, lo que encontremos apetecible.
A mi madrina le gusta mucho con berenjena y para Alberto la tortilla de patata con calabacín o solo de calabacín es la mejor. Lo divertido es que, aunque las clásicas sean de queso, atún o patata y están riquísimas, también podemos poner nuestros ingredientes favoritos y hacer algo más original. Únicamente hay que mezclarlo con los huevos y hacer una tortilla o un revuelto. Si batimos por separado las claras dándole un poco de aire (menos que punto de nieve pero con cuerpo), después mezclamos las yemas y el sofrito terminando en la sartén quedan muy esponjosas y jugosas. ¡Mamá! Que ya sé cocinar… Isabel Codina (Restaurante El Espino)
Costura en El Espinar SALON PROFESIONAL DE PELUQUERIA Y ESTETICA ☞Tratamientos capilares ☞ Extensiones ☞ Limpiezas faciales
☞ Pedicura y uñas esculpidas ☞ Depilación por cera ☞ Solarium
C/ La Corredera, 19 • El Espinar (Segovia) Teléfono 921 18 12 79
Toda la información deportiva del Municipio a un click
- Todo tipo de arreglos - Ropa a medida - Costura creativa - Talleres de costura Disponibilidad de horario, mañana o tarde
www.spinarsports.com
Paseo de las Peñitas, 9 bajo. Telf 690 364 655 - El Espinar
Restauracion de toda clase de latones y bronces: camas, lamparas,calderos, etc. Gran exposición de lámparas de todos los estilos, regalos, trofeos, grabaciones. Travesía Florentino del Pilar, 2 40150 VILLACASTÍN (Segovia)
Telf. 921 19 82 41 Fax: 921 19 83 52
FERRETERIAS Avda del Molinillo, 17 Avda Alto del León, 14 San Rafael (Segovia) El Espinar (Segovia) frente gasolinera junto a correos Telf. 921 17 13 67 Telf. 921 18 33 80
• Herramientas • Maquinaria • Jardinería • Electricidad • Fontanería • Extintores • Duplicado de llaves Todo esto y más en
www.ferluy.com - elespinar@ferluy.com
Estufa leña
Estufa de leña
Estufa de Pellets de aire e hidro
insert leña
LA MEJOR DECISIÓN ES UNA APUESTA SEGURA, ELIGE SIEMPRE LAS MEJORES MARCAS
FINANCIACIÓN DE 6 MESES SIN INTERESES EN SU ESTUFA DE PELLET DE HIERRO FUNDIDO DE LA MARCA SUPERIOR EsTUFas DE PEllET MaRca sUPERioR, PagUE 6 KW Y lE iNsTalaMos 8,5 KW iNsTalaDoR HoMologaDo Y sERVicio TÉcNico
Maquinaria primeras marcas y calidad, Honda, Stihl, Anova, Outis Wolf, John Deere..., Servicio Técnico de casi todas las marcas del mercado. Mecánica propia
12
Vaya en este número mi modesto homenaje que rindo al mas inmenso de los toreros que ha registrado la historia taurina, en este año que conmemoran los 100 años de su nacimiento y 70 años de su muerte en Linares. Manuel Laureano Rodríguez “Manolete”, nacido el 05 de Julio de 1917 en Córdoba y muerto en la Plaza de Toros de Linares por el toro “Islero” de Miura, el día 28 de Agosto de 1947. Yo que tanto contaba con la edad de 9 años y a pesar de que no llegue a ver torear en vivo y en directo al cuarto Califa Cordobés, recuerdo sin embargo, el gran impacto que produjo en toda España y en el mundo la cogida y muerte de Manolete. Pero en cambio sí me siento autorizado para hablar de la vida personal y profesional de Manolete, gracias a la generosidad de mi gran amigo Miguel González que tuvo el detalle de regalarme toda la prensa escrita del día posterior al fatal desenlace.
La estirpe de Manolete alcanza nada menos que a José Dámaso Rodríguez (Pepete), nacido en
El Espinar
El Paseillo
Córdoba el 11 de Diciembre de 1824, fue cogido y muerto en la plaza de toros de Madrid por el toro “Jocinero”, también de Miura, algunos creen que el color negro de esta divisa es señal de luto, pero la razón no es otra que la primera vez que se torearon Miuras en Madrid, la divisa coincidía con la de otra ganadería más antigua concretamente la de Placido Comesaña, por lo que se decidió cambiarla. Así en provincias es verde y grana, en la Villa y Corte es verde y negra. Manolete era sobrino nieto de aquel espada Cordobés, hermano de Pepete, Manuel Rodríguez Rodríguez, padre de Manolete fue el primer Cordobés en usar el apodo de Manolete según los datos recopilados, aunque de novillero uso el apodo de “Sagañon” y luego el de “Bebé” hasta que finalmente adoptó el Manolete. En 1912 contrajo matrimonio con Doña Angustias Sánchez Martínez, viuda del matador Cordobés Lagartijo Chico, de cuyo matrimonio nació el que después ocuparía el lugar más
preeminente de la tauromaquia. El padre de Manolete falleció en 1923 dejando en la orfandad a sus cinco hijos, Dolores, Angustias, Soledad, Teresa y Manolete, éste contaba con seis años de edad. Manolete tomó la alternativa de mano de Chicuelo, el día 02 de Julio de 1939 en Sevilla, fue “Mirador”, de Clemente Tasara, el primer toro muerto por Manolete. Se presentó en Madrid el 15 de Octubre Domingo en corrida a beneficio de la Asociación de la prensa, que se suspendió a partir del segundo toro a causa de un tremendo aguacero, para continuar el martes 17 al presentarse en la monumental de Madrid y confirmar su alternativa junto a Juanito Belmonte como testigo y Marcial como padrino, a partir de ese momento Manolete abría una época de torero grande. Como torero dio al pase natural una perfección de líneas y una quietud en la figura que alejaba del ánimo del público la dureza del verdadero combate entre el hombre y el toro. Fue el purificador del pase natural, se dice que los pases no son de quienes los
número 273
inventan, si no de quienes los dan nombre. Las Gaoneras son de Gaona, y las Chicuelinas de Chicuelo, como las Manoletinas de Manolete, el pase empleado por un torero genial que quiso llevar su idiosincrasia y su estilo a sus últimas consecuencias. Con la espada era un gran estoqueador, cuantos documentos gráficos tengo de Manolete la mayor parte de sus toros matados fueron al volapié, heridos por el mismo hoyo de las agujas o por los rubios según el modo de decir de cada cual.
Era un torero con una honradez y vergüenza torera extraordinarias, él debía pensar que por el mero hecho de ser matador de toros, lo de matar bien era obligado, se dice que últimamente Manolete se encontraba molesto y que pensaba en la retirada. El hombre multimillonario y célebre tenía que jugarse la vida todas las tardes para complacer al público que no le disculpaba lo más mínimo, las exigencias del público le costaron más de una cornada, la gente vivía más pendiente de su dinero que de su toreo y aun en
aquellas corridas benéficas en que generosamente renunciaba a sus honorarios se le exigía despiadadamente-¡Arrímate mas!, le gritó un espectador en la corrida de la beneficencia celebrada en Madrid, otro torero con menos pundonor no hubiera hecho caso del despectivo grito, pero Manolete recogió el desafío de aquel espectador en un gesto de hombre, se fue hacia el toro por cierto nada bueno, e hizo una colosal faena pagando con su sangre el reto de aquel espectador, así era Manolete.
Tenía un sentido heroico de la responsabilidad en la plaza y sacaba partido de donde parecía imposible, ponía todo su arte, su coraje y su pundonor, baste decir algunos gestos que tuvo como figurón del toreo. En los ocho años de matador de toros mató más toros de Pablo Romero que todos sus compañeros juntos, y de Miura los que le echaran. Como figura máxima del toreo no declinaba lidiar ninguna de las ganaderías de las llamadas “duras”, ¡igual que ahora!, Belmonte dijo de él que fue un hombre cabal, un
al realizar el mantenimiento de tu vehículo en Septiembre
ALVARO LÓPEZ SOTO, S.L. Polígono Industrial Los Llanos de San Pedro, 16 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf. 921 18 26 78 - Móvil: 629 084025
921 18 26 78
13
El Espinar número 273
ídolo muy grande. Manolete toreó en España y América 501 corridas y mató 1008 toros, el último toro que lidió “Islero” de Miura pesó 295K la canal, esto es, 26 arrobas menos cuatro Kilos, fue un hombre profundamente religioso de fe cristiana y un amor apasionado por su madre y por su país España.
Antes de finalizar no puedo obviar la repercusión que tuvo la plaza de Cuatro Caminos en la vida del gran torero Cordobés, al ser la última plaza de toros donde Manolete salió andando por la puerta de cuadrillas, 48 horas antes de caer mortalmente herido en la plaza de toros de Linares, la crónica de esa tarde escrita por el cronista del diario Taurino “Dígame”, se expresa de esta manera. 26 de Agosto de 1947, corrida de toros en Santander organizada por el Ayuntamiento para celebrar las fiestas de la liberación de la ciudad, se lidiaron 6 toros de D. Rogelio Miguel del Corral, para Juan Belmonte, Manolete y el Peruano debutante Raul Acha Rovira. Esta corrida de toros tuvo sus dificultades a la hora de organización, y es que Don Pablo Martínez, tenía
preparada un mano a mano con Manolete y Luis Miguel Dominguín en San Sebastián, pero a requerimiento de su gran amigo Don Fernando García, gerente de la Taurina Montañesa, hubo de cederla al Ayuntamiento de Santander. Salió desigual en tipo peso y bravura, con 273 Kilos de promedio a la canal, el público ovacionó a Manolete con largueza y le obligó a dar la vuelta al ruedo en su primer toro entre clamorosas ovaciones, por la noche después de recibir varias visitas en el hotel Real donde se hospedó, salió en su automóvil sonriente y satisfecho de la comprensión del público Santanderino directo hacia Linares, donde 48 horas después lo destrozó un toro cuando entraba a matar por derecho, como entran los buenos. Y allí, en el cielo de los hombres buenos, en el empíreo de los artistas grandes, esta Manolete, Torero, Artista y Cordobés. Un Saludo Onésimo Pérez
Nota: Este artículo ha sido publicado en la Revista “TOROS”, en la tirada de la feria de Santiago de Santander.
la asociación Taurina 15 de agosto elige a “Toñete” como triunfador de la novillada de las fiestas de la Virgen y san Roque
La actuación de Antonio Catalán, “Toñete”, en el segundo novillo de la tarde, al que cortó dos orejas, le ha servido para ser elegida por componentes de la Asociación Taurina 15 de agosto de El Espinar como la más destacada de la novillada celebrada el pasado día 14 en el coso espinariego, cuya terna estaba formada por Álvaro García, Toñete y Ángel Téllez, que lidiaron reses de Antonio San Román.
Tras una votación secreta, “Toñete” con el 43% de los votos, ha sido declarado triunfador del festejo, seguido de la opción de declarar desierto el trofeo, con un 21%. Que se premiara a la ganadería lidiada, obtuvo el 10,5% de los apoyos; Angel Téllez, el 5,2% y Álvaro García no consiguió ninguna mención. El matador recibirá un recuerdo por parte de la Asociación en el acto que se celebrará durante el mes de octubre (se anunciará
con detalle más adelante) y que servirá también para la presentación oficial del colectivo.
Desde aquí recordamos que sigue abierta la inscripción para nuevos socios cuya participación es del todo importante para llevar a cabo nuevas actividades. La cuota es de 20€ al año y 15 € para los socios de entre 16 y 18 años. La siguiente actividad que se plantea es un viaje a un festejo
Del 6 al 19 de Septiembre Estamos en C/ La Villa, 12 (junto a cafetería Mi Momento) Servicio gratuito a domicilio* * Consultar en tienda
de la próxima feria de otoño de Madrid. Entre los objetivos que se marca la asociación para la promoción de la tauromaquia en nuestro municipio está la realización de charlas y conferencias llevadas a cabo con profesionales del mundo del toreo tanto a pie como a caballo, excursiones a fincas de ganaderías de bravo, asistencia a festejos y otros más ambiciosos como la organización del primer curso de toreo para aficionados prácticos.
14
El Espinar número 273
El Día de castilla y león se expande a las ondas radiofónicas con onda El Espinar
Al frente está la periodista Irene Falcón, que durante dos horas -de 12.00 a 14.00 horasinformará de lunes a viernes de todo lo que acontece e interesa en El Espinar, con mucha presencia ciudadana para que vean en Onda El Espinar un modo más de expresión. Onda El Espinar llega con una parrilla muy completa en la que juegan un papel muy importante las vivencias de los vecinos del pueblo, pero también habrá hueco para la salud, la cultura, la cocina, las manualidades o los más pequeños. De un inicio de programa diario en el que se trataran los temas informativos más importantes, con un tema del
día, que en su primer día será la vuelta al cole. Tras eso, se pasará a una tertulia abierta a todos los espinariegos de todas las edades para que opinen de los asuntos sobre la mesa durante 20 minutos.
Y una vez den las 13.00 horas llega el turno de las secciones, el que representa el bloque más potente, ya que a lo largo de la semana se llevarán a cabo 20 secciones. Los lunes será la de salud y bienestar, con colaboración del Colegio de Médicos, y de la Asociación de Amas de Casa; el martes llega el turno para el consumo responsable con la OCU y de recicla y decora con una experta en el tema; ya el miércoles será tiempo de ‘Conociendo a…’, espacio en el que se entrevistará a un personaje relevante, y de ‘Es tiempo de Ciencia’. Para finalizar la semana, el jueves llegan el repaso al cine con los estrenos de la semana y el repaso a la taquilla de la semana pasada, además de un espacio de propuestas culturales que llegan desde la Oficina de Turismo de El Espinar. Y, para terminar, el viernes, es un día más relajado para meterse en la cocina con una receta
hecha por alguno de los restaurantes del municipio y, después, para adentrarse en el mundo de los más pequeños. Tras estos espacios, todos los días llegaran los deportes locales y una previsión meteorológica. Pero la información no acaba ahí, ya que en el último bloque llega la sección diaria de ‘Historia e historias de El Espinar’, en la que se podrá descubrir todo lo que rodea al municipio, para terminar con el ‘Mundo rural’, siempre tan importante para la Comunidad. Una oferta amplia que llega a Onda El Espinar -107.5 FMde la mano de El Día de Castilla y León. Esta empresa comunicativa expande así sus redes y llega a las ondas tras su proyecto de prensa escrita con El Día de Castilla y León cabecera regional- y proyectos provinciales como Noticias Segovia, Pisuerga Valladolid o El Espejo de León. Todo son medios escritos que tienen presencia diaria en internet y mensual en papel con un periódico gratuito.
El pasado día 11 de agosto se celebró en el Salón de Plenos del ayuntamiento de El Espinar (Segovia) la presentación del libro de poesías “Donde descansan las mariposas” de la poeta espinariega Yolanda de las Heras Sánchez. El acto fue inaugurado por el concejal Ángel Cogolludo y presentado por el escritor Juan Andrés Saiz Garrido. Durante el transcurso del mismo se pudo disfrutar con la música del Dúo URA formado por la espinariega Elena Romano (clarinete) y por Helena Sousa (acordeón). Los asistentes pudieron admirar algunos de los poemas que componen “Donde descansan las mariposas” con la lectura que realizaron las rapsodas Teresa Herranz , María de las Heras y Dayreé Herranz de las Heras. María de las Heras procedió a la explicación de los poemas escogidos para agasajar a los asistentes, indicando que el poema “Corcel, carga y soledad” iba dirigido al abuelo de la autora, explicando el linaje familiar unido a la gabarrería (palabra autóctona de la Sierra de Guadarrama que denomina a la persona que saca leña del monte a
Una apuesta clara por la información que desembarca en El Espinar con la intención de dar la mejor información posible a sus vecinos desde los transistores.
Optica
lomos de sus caballerías y la transporta para venderla). Continuaría con la lectura del poema “Al otro lado de la portera”, aclarando que el vocablo “portera” (palabra típica segoviana para designar las puertas de los prados hechos de piedra) aparece por primera vez en la literatura con esta poesía. Finalizaría el acto con la lectura y explicación por parte de Yolanda de las Heras del significado del título del poemario que, además, da nombre a dos poesías que dan comienzo y fin del libro, con la diferencia de “alfa y omega”, donde se entrelazan juegos de palabras que conceden el significado del título del libro de poemas. Mientras el acto iba avanzando, el público convertía en pequeño el Salón de Plenos donde se realizó una gran acogida por los familiares, amigos, vecinos y amantes de la poesía. El acto fue una combinación de poesía y música que concedió a los asistentes mucha emotividad convirtiendo el acto en algo muy especial, en mayúsculas. Un auténtico espectáculo.
Cuidamos de su visión
Centro de Reconocimientos Médicos Fotografías: elespinar.portaldetuciudad.com
Un nuevo proyecto radiofónico echa a andar este viernes, 1 de septiembre, de la mano de El Día de Castilla y León, que amplía así su radio de acción y sus medios para informar de la mejor manera posible a la población castellano y leonesa. Onda El Espinar -107.5 FM- es un proyecto novedoso que tendrá programación en exclusiva para mantener informados a los vecinos de esta localidad segoviana.
Presentación de libro de Yolanda de las Heras
Permisos de conducción Armas Deportivos Perros peligrosos, etc.
Descuentos mayores de 65 años Nº Autorización sanitaria 40 C24-0020
Consulta de Pediatría
Médico especialista en Pediatría y sus áreas especificas.
Se atenderán sociedades Médicas (Asisa, Adeslas, DKV, etc). Nº Autorización sanitario 40-E-0008
Nueva consulta de Fisioterapia Fisioterapia, Acupuntura y Naturopatia FiSiotERAPiA DE CAStRo Nº Autorización sanitario 40-EC22-0115
TELÉFONO PARA CONSULTAS Y CITAS: 921182193 www.marvision.es C/ISAAC PERAL, 2 bajo C • EL ESPINAR
ESPECIALIDADES:
CHURRERÍA DESAYUNOS MERIENDAS RACIONES y APERITIVOS
C/ La Luna, 7 EL ESPINAR Telf. 619 66 17 76
mesoncucada@gmail.com
Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco del 9 al 17 de septiembre de 2017 Los saludas
Las Peñas
Cien aniversario de los Quintos Los quintos
El programa de fiestas Los artículos
Primer premio concurso de carteles de El Espinar 2017 Autora: Aitor Sebastián Martín Título: “El cohetón”. Reproducción: Foto Nandini
Detectives en Castilla y León, Madrid y Barcelona
Presupuestos sin compromiso ¡Llegamos donde usted no puede!
Agencia privada de investigación GÀNDARA DETECTIVES Ratificamos todos nuestros informes ante cualquier tribunal, cuando se nos notifique, imprimiendo más solidez al resultado: licencia Nacional 1271-1125. Tel. 696140516 delegacionmadrid2011@gmail.com www.gandaradetectives.com
Felices Fiestas
C/ Pilar esquina C/ San Isidro - El Espinar Telf. 921 18 10 21 Móvil: 636 459 475
16
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
saludo de la alcaldesa
Queridos vecin@s El final del verano siempre anuncia una semana muy señalada en el calendario. Son las fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco y un año más me dirijo a vosotros para desearos que disfrutéis al máximo de la semana que empieza en estos días. Unos días en los que estoy segura predominará la alegría, el colorido, la música y la convivencia entre todos. De nuevo cuando me enfrento a saludaros desde estas líneas, vuelven a mi cabeza recuerdos, sentimientos y momentos de fiestas pasadas. Siempre con el ánimo de mejorar y corregir errores pasados para que entre todos éstos días participemos y disfrutemos de un programa elaborado con toda la ilusión y desde el cariño. Quiero felicitar a las Concejalías de Festejos y Cultura por su trabajo codo con codo para coordinar esta programación. Y por supuesto felicitaros en espe-
cial a vosotros, Quintos y Damas, porque es un año muy especial para vosotros, pero también a todas las Peñas y Pandas (Paleto, Cuba, Tocón, Chundarata, Kalaveras, Charros, Cabra, Drink Team y Destroyer) También a los quint@s de hace 25 y 50 años, así como al resto de colectivos que participáis en las actividades que disfrutaremos vecinos y visitantes. Las asociaciones culturales y deportivas tenéis un papel relevante en estas fiestas, gracias, siempre colaboráis; y permitirme que la mención
LOS SALUDAS
deportiva por excelencia de este año se la lleven nuestros pregoneros 2017, nuestros Titanes, Ismael y Pablo, espero que disfrutéis del honor de ser pregoneros en vuestro pueblo. Y por supuesto quiero felicitar a la Cofradía del Cristo, especialmente al esclavo mayor y a los que en estos días desempeñáis cargo. La devoción es otro de los ingredientes clave de las fiestas. Una devoción que es compartida por vecinos y los que nos visitáis en estas fechas que sois siempre bienvenidos y una devoción a la que siempre acompañan los compases de nuestra Banda de Música. Bueno a TODOS (disculpad si me he olvidado de alguien) os dedico mi saludo y felicitación, os deseo lo mejor para estos días. Disfrutad, cantad, bailad y participar siempre desde el respeto y la sana convivencia. ¡ FELICES FIESTAS ¡ Alicia Palomo Sebastián Vuestra Alcaldesa.
Mamparas baño y ducha Cerramientos de aluminio y PVC Mosquiteras, persianas Todo tipo de vidrios, espejos Toldos Vidrios de seguridad, vidrieras emplomadas...
C/ La Iglesia, 2 40400 El Espinar Tel. y Fax: 921 18 10 62 Móvil 670 30 70 40
Telf. 672 773 116
número 273
saluda del Esclavo Mayor
Un año más, nos disponemos a vivir las Fiestas del Stmo. Cristo del Caloco y tengo el honor de dirigir estas palabras como Esclavo Mayor de dicha Cofradía. Echando la mirada hacia atrás, recuerdo muy bien mi niñez y la educación que recibí de mis mayores, así como la devoción hacia el Stmo. Cristo del Caloco, la cual he transmitido a mis hijos y nietos con la esperanza de que mantengan viva la llama de la devoción. Nunca pensé en que llegaría este momento, en el que me llena de ilusión y me brinda la oportunidad de desearos a todos que paséis unas felices fiestas en esta semana tan grande y que el Santísimo Cristo entre en todos nuestros hogares y haga que reine la paz y la felicidad. También, en estos días de Fiesta, mi memoria está en los familiares queridos que ya no están con nosotros y en los Esclavos Mayores que también se fueron y nos sirven de ejemplo. Aprovecho estas líneas para dirigir un afectuosos saludo a todos: Alcaldesa y Corporación Municipal, agentes del orden que velan por nuestra seguridad, Alcaldesa y Damas de honor que nos deleitan con su juventud, a los quintos que desean desde pequeños llegar a esta
a Casera Para Llevar Comid
Bebidas Platos Pollo Asado
El Espinar
Postres Tartas y encargos
www.elrincondelala.es - Plaza de la constitución, 8 - El Espinar
semana, a los quintos de los 25 y 50 años que recuerdan con nostalgia su semana de fiesta, Peñas y Pandas que animan las fiestas como nadie, a todos los vecinos en general y aquellos que se fueron y aprovechan las fiestas para regresar a sus raíces y pasar unos días con familiares y amigos. Sin olvidarme del Párroco y colaboradores que nos dan la visión litúrgica de las fiestas. Deseo que por unos días nos olvidemos de preocupaciones y problemas y disfrutemos de unas agradables y divertidas fiestas bajo la protección del Cristo del Caloco. Un cordial saludo de vuestro vecino y gritemos juntos. ¡Viva el Santísimo Cristo del Caloco! ¡Viva El Espinar! Juan Francisco Bartolomé Aceña. Esclavo Mayor
El Espinar
17
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
número 273
las PEÑAS
Peñas Los Kalaveras
El Paleto
Matador: Edu Matute 1 Banderillero: Marcos Rodríguez 2º Banderillero: Nacho García 3er Banderillero: Miguel Portal
Matador: Teo delas Heras 1er Band.: Sergio Garra 2º Band.: Daniel Zorro er 3 Band.: Deme Llorente
er
La Cuba
Matador: Julio de las Heras 1 Banderillero: Francisco Rodriguez 2º Banderillero: Daniel Cañas 3er Banderillero: Jose Mª García er
La Chundarata Matador: Diego López 1er Band.: Javi Chupete 2º Band.: Paco Perlado er 3 Band.: Jose Rubén Flequi
Los Charros
Matador: Jesús Barreno 1er Band.: Ignacio García 2º Banderillero: Segundo de las Heras 3er Banderillero: Alberto Sanz
La Cabra
Matador: Fco Javier Matute 1er Band.: Gonzalo Pérez 2º Band.: Pedro Barreno er 3 Band.: Alvaro Lopez Amor
El Tocón
Matador: Alvaro García 1 Banderillero: Edu Redondo 2º Banderillero: Aitor Cañas 3er Banderillero: Jorge MAría er
Juan Antonio Matute Bartolomé
INSTALACIONES Y SERVICIOS
- Ferretería en general - Jardinería y utillaje - Herramientas de mano y eléctricas - Menaje de hogar • • • • • •
Calefacción Calderas Suelo Radiante Gas Estufas de pellet y leña Fontanería en general
• C/ La Fuente, 7 • El Espinar • Móvil 689 241 735 • Tel/Fax: 921 181 421 • email: laorga08@hotmail.com
C/ La Luna, 42 - telf. 921 18 19 78 - El Espinar
Las mejores frutas y verduras del mercado Especialistas en tomatitos
C/ Real, 6 - 40400 El Espinar (Segovia) Telf. 921 18 14 37
18
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
Versos y colores
El Espinar número 273
Primer premio del certamen de relatos "Escribir sobre el paisaje". Curso de pintores. Academia de San Quirce
L
El autor del relato, junto a las finalistas del certamen, en la patio interior de la casa museo de Antonio Machado. Segovia. / Foto de Kamarero
a madrugada del 14 de abril ha sido fresca y el poeta, una vez más, no ha entrado en calor. Tiene 55 años y soporta mal la humedad de ese cuarto umbrío, castigado por el viento del norte. La inquietud por el intenso trajín de estos días le empuja a levantarse antes. Tose, enciende un cigarro y observa por la ventana que los primeros rayos de sol, como una lluvia de saetas de oro, se abren paso entre las nubes e iluminan la torre y las agujas de la catedral. Se asea y, tras superar el espacio abierto del comedor, entra sonriente en la cocina. Doña Luisa, que ya ha preparado café, está contenta de que su ilustre huésped luzca esa inusual sonrisa y cuide más de su atuendo. Don Antonio saluda a su patrona, sorbe el contenido de la taza y le recuerda que hoy espera carta de Madrid. Es martes. Al salir, se para en el descansillo de la escalera y, a través los cristales, ve cómo la fértil primavera está pintando de colores el patio de la pensión: Brotaban verdes hojas / de las hinchadas
yemas del ramaje, / y flores amarillas, blancas, rojas / alegraban la mancha del paisaje. La estampa le lleva a la fronda del patio familiar, cuando su mentora primera, la abuela Cipriana Álvarez, la mujer de los cuentos, pintora y poeta, le susurraba al oído el secreto de un romance mágico: Antoñito, pintura y poesía van de la mano. Sube por Escuderos y al llegar a la plaza Mayor mira al cielo: las nubes se retiran y el sol brilla más ancho, para gracia de esa luz singular de Segovia, que cambia con las horas y es gozo de poetas y pintores. Se adentra en la calle Infanta Isabel en busca de su amigo Carlos Martín Crespo, el impresor que ya prepara con empeño la edición de su semanario, El Heraldo Segoviano. -Buenos días, Carlos, ¿es verdad que se marchan los reyes? -Es cosa de horas, don Antonio. Anoche hablé por teléfono con mi colega Manolo Fontdevila, el director del Heraldo de Madrid, al poco de que sacara una edición especial con un titular definitivo: En el gran plebiscito de
PELuQuERíA Mili
LECTOR Pueden consultar la edición digital del periódico en: http//:periodicoelespinar.blogspot.com
Cada mes en red
ayer España votó por la República. La multitud esperaba a la puerta del periódico y desde allí salió hacia Cibeles y Sol. Unión Radio también se está volcando. Al final, vamos a traer la República los periodistas. -Me parece bien. Siempre pensé que seríamos los poetas; lo importante es que llegue, y que llegue así, por sus cabales, con alegría y sin sangre, para asombro del mundo. ¿Tomamos café? -No me muevo de la imprenta hasta que el niño nazca. No cesan de llegarme noticias, sobre todo de la agencia Mencheta. -Te comprendo. Yo he quedado con Antonio Ballesteros en el café Castilla, antes de ir al instituto. Después vendré a verte. A través de la calle Juan Bravo llega al café Castilla, donde los clientes de la barra guardan silencio en torno al aparato de radio. El poeta se acomoda en su mesa habitual, junto al gran ventanal, con vista preferente al ancho Guadarrama, la sierra gris y blanca, en el azul pintada. Más allá de ese paisaje amigo, el poeta adivina Madrid, donde se
¡¡ Felices Fiestas !! Plaza Constitución, 6 Tel. 921 182 300
40400 El Espinar (Segovia)
está fraguando un nuevo régimen, con el que está ilusionado y comprometido. Un fuego aún mayor le atrae con fuerza a esa ciudad. Mañana es miércoles, y por la noche subirá a ese tren que resuella, silva, humea... Anota una emoción en su libreta: Toda mi vida se ilumina cuando la veo. Su embeleso se rompe de golpe cuando llega su amigo Ballesteros, acompañado por Pablo Velasco, el presidente de la Casa del Pueblo, que solicita su colaboración con vehemencia: ¡En Eibar ya luce la bandera republicana! ¡Madrid se ha echado a la calle! ¡Los reyes se van! Por favor, don Antonio, venga pronto a la Casa del Pueblo para que todo se desarrolle correctamente, sin algaradas. Tras apurar sus respectivos cafés, los tres bajan juntos hasta el Azoguejo. Velasco y Ballesteros atraviesan los arcos y se adentran deprisa en la calle
Gascos. Machado sube despacio la cuesta por la linde del Acueducto al instituto. En la bancada de madera del aula hay pocos estudiantes. El viejo profesor de francés recita a Baudelaire: C'est une femme belle et de riche encolure. Luego, invita a sus alumnos a que continúen. Un joven evoca a Apollinaire: Sur son sein notre République. En el Instituto General y Técnico se palpa que hoy la vida está en la calle. Durante el recreo, los profesores acuerdan adelantar la hora de salida. Al mediodía, ya luce un hermoso día de sol. Camino de su cita con Velasco en la Casa del Pueblo, el poeta percibe que las primeras hojas de los chopos y las últimas flores de los almendros son preludio de otro milagro de la primavera. En el 17 de Gascos las noticias se corean con fervor: ¡Han izado la bandera tricolor en el Palacio de Correos de Madrid!
Antonio Machado en el café de Las Salesas. / Foto de Alfonso Sánchez Portela
Jaime garcía Vallejo alto del león, 19 40410 san Rafael (segovia) Tfno. 921 17 11 05
El Espinar número 273
Facsímil de la carta de Antonio Machado a Guiomar, del 15 de abril de 1931. / Foto de J. A. Saiz Garrido.
Suben comida del bar Mocheta. Ajenos a la tensión general, los niños juegan en la rampa de enfrente, arrastrando el culo sobre cartones y esteras por la arena del talud. Varias mujeres cosen franjas de telas moradas, amarillas y rojas. Pasadas las siete llega Carlos Martín, exultante: ¡El rey ha huido! Un comité republicano ha entrado en Gobernación. El impresor, que es también director de la banda La Popular, anuncia que sus músicos ya están preparados. Antes de la ocho, Pablo Velasco le pide a don Antonio que encabece la marcha. El poeta asiente con uno de sus aforismos: Despacito y buena letra. En el Azoguejo espera una multitud, otros más se suman al pasar por Cervantes. Al llegar a San Martín las cigüeñas se asoman al clamor del gentío que sube: Torres de Segovia, cigüeñas al sol. Una vez en la plaza Mayor, el grupo cabecero entra en el Ayuntamiento y aparece en la balconada con la bandera más grande. Machado y Ballesteros la izan en el mástil, de cuyo cor-
19
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
dón ya cuelga, hilvanada con simples alfileres, un trozo de la percalina tricolor que el viernes pasado adornó el último mitin republicano en la ciudad, y que un grupo de entusiastas, formado tres horas antes en torno a la redacción del Heraldo Segoviano, ha rescatado del teatro Juan Bravo y luego expuesto en el balcón con la colaboración de un concejal electo y el secretario municipal. Tras un minuto de silencio por los héroes de Jaca, al poeta le parece oír la canción que esos días cantan los niños: La primavera ha venido / del brazo de un capitán / Cantad, niñas a coro / ¡Viva Martín Galán! Abajo, La Popular interpreta La Marsellesa y el Himno de Riego. La gente se abraza con calor, sin freno. Civismo enaltecedor, comentan los oradores arriba. Machado declina intervenir. Conmovido, recuerda que hace unas horas pasó por esa plaza cuando estaba casi desierta y, ahora, se ha convertido en un mar de almas, unidas por una emoción común,
que sube y le recarga la esperanza en un mañana efímero: Más otra España nace, / la España del cincel y de la maza. Contempla emocionado el paisaje de la coloreada elipse: el verdinegro de las copas de las acacias, el suave ocre de la catedral, el malva, dorado y carmesí de los emblemas, el azafrán de ese sol tardío que hoy ha salido para todos, el entusiasmo multicolor de la muchedumbre... Versos y Colores. Juntos le evocan la felicidad de los días azules, el sol de la infancia y el secreto que su abuela Cipriana le confió en su regazo: Antoñito, los colores de un cuadro y los de una poesía son hermanos. Dentro, el pintor Lope Tablada Maeso, alcalde electo, dicta su primer bando, cargado de mesura y responsabilidad. Sin el menor incidente, poco a poco la plaza queda vacía. El poeta toma un último café y consume su enésimo cigarrillo en el bar Juan Bravo, mientras escucha por la radio las informaciones de Madrid sobre los acontecimientos. Cansado y risueño,
regresa a la pensión de Desamparados con la noche avanzada; siente que hoy su viaje cotidiano por las entrañas de esa ciudad, que en cada piedra y en cada sorbo le lame el corazón, ha sido denso y profundo. En la casa todos duermen. Ya en su alcoba, busca sobre la mesa camilla si doña Luisa le ha dejado la carta que espera, pero no está. Tarda en coger el sueño, son demasiadas las emociones vividas a lo largo del día que aún tiene desordenadas por los adentros. A la mañana siguiente, en la cocina, don Antonio le pregunta a su patrona si estuvo en la plaza Mayor; doña Luisa Torrego contesta que sí, que nadie en sus cabales podría perderse una tarde tan alegre. -¡Alegre! Lo ha resumido usted muy bien. Profundamente alegre, no recuerdo otro día más alegre en mi vida; un día maravilloso en que la naturaleza y la historia se hubieran fundido para vibrar juntas en el alma de los poetas y en los labios de los niños… Ayer, yo sólo deseaba ser uno más en el disfrute de ese regocijo legítimo, pero bien sé que la alegría es un sentimiento efímero, al que suele seguir el dolor... —comenta pensativo, según desaparece su sonrisa; respira hondo y sigue—: Hoy, volveré a buscar entre versos y colores que van de la mano, y que manan de fuente serena, el
camino del río hacia la mar. Sólo soy un poeta que sueña con ordenar y concluir su obra. La tarde cayendo está, querida Luisa. —Fuente, camino, río, mar, sueño, tarde... colores y versos que van de la mano. ¡Qué intensidad de paisaje! Ya voy reconociendo sus símbolos, don Antonio, pero le falta el fuego. A propósito, acaban de traer la carta que con tanto deseo esperaba ayer; aquí la tiene. Nervioso, coge el sobre con anhelo. Regresa apresurado a su habitación y, tras leer la misiva dos veces, nota cómo dentro de su pecho crece ese fuego al que ha aludido con sutileza doña Luisa. Son ya once años juntos, le conoce bien. Recogido en su celda del viajero, el poeta se acomoda ante la mesa camilla, moja la pluma en el tintero y sobre una cuartilla escribe: Recibí tu carta, diosa mía, después de tres días de trajín e insomnio por los sucesos políticos. Fuimos cuatro republicanos platónicos los encargados de mantener el orden y ejercer el gobierno interino de la ciudad. He aquí toda la intervención de tu poeta en el nuevo régimen, del cual ha de permanecer tan alejado como del viejo... No te olvides de tu poeta... ¿Sabes? Antonio. Juan Andrés Sáiz Garrido
"Celda del viajero" del poeta en la casa de huéspedes de la calle Desamparados. / Foto de J. A. Saiz Garrido
20
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17 el programa
El Espinar número 273
PROGRAMA OFICIAL FIESTAS DEL STMO. CRISTO DEL CALOCO SÁBADO, DÍA 9
09:00 h., con toque de campanas, comenzará desde la Iglesia Parroquial la PEREGRINACIÓN a la Ermita del Santísimo Cristo del Caloco. 10:00 h., si el tiempo lo permite se celebrará MISA DE CAMPAÑA en la explanada de la Ermita. Seguidamente, tendrá lugar la bendición del Pan y el Vino y el tradicional reparto a los asistentes. A continuación, dará comienzo el traslado de la Imagen del Stmo. Cristo del Caloco hasta la Villa. Sobre las 13:00 h. hará su ENTRADA TRIUNFAL EN EL PORTALÓN, donde se recibirá con el Himno nacional, lanzamiento de cohetes y repique de campanas. Trasladándose la Imagen en Procesión hasta la Iglesia, donde quedará expuesta para adoración de los fieles. 18:00 h., en la Plaza de la Constitución, disparo del COHETÓN desde el balcón principal de la Casa Consistorial, un heraldo leerá el tradicional Pregón, la Alcaldesa dictará las ordenanzas, y se pronunciará el PREGÓN OFICIAL de Fiestas, a cargo de los campeones de la TITAN DESERT 2017 PABLO FERNÁNDEZ GONZÁLEZ e ISMAEL MARTÍN ROMANO. Posteriormente, un desfile de GIGANTES Y CABEZUDOS anunciarán las Fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco, acompañados por la Alcaldesa, Damas de Honor, Tamboriles y Dulzainas, Quintos, Peñas y Pandas y todos aquellos que quieran sumarse a la alegre comitiva. Partiendo del Ayuntamiento, seguirán por calle La Villa, Plaza de La Corredera, Segovia, Candidín, Trozo, Plaza del
Altozano, San Roque y terminando en la Plaza de La Constitución. Por la noche, en la Plaza de La Corredera, gran verbena amenizada por la Orquesta SUAVECITO.
DOMINGO, DÍA 10
08:25 h., en la Plaza del Ayuntamiento, concentración y registro para la RESPINGONA BIKE 2017 - VIII EDICIÓN (marcha cicloturista no competitiva para los amantes de la bicicleta y la montaña con cuatro recorridos) con salida a las nueve y treinta minutos. 09:30 h., MISA DE COMUNIÓN GENERAL de la Esclavitud en el Templo Parroquial. 11:00 h., Solemne PROCESIÓN de la Imagen del Santísimo Cristo del Caloco por el itinerario de costumbre. 12:00 h., terminada la Procesión, se celebrará la MISA MAYOR SOLEMNE cantada por el CORO PARROQUIAL en honor del SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO. A continuación de la Misa, en la Plaza de La Constitución, se ofrecerá el tradicional REFRESCO Y REPARTO DEL BOLLO del Cristo. 12:30 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO DE PINTURA INFANTIL, organizado por la Peña El Drink Team. 13:00 h., en el Paseo de las Piscinas Municipales, EXHIBICIÓN CONCURSO DE MASCOTAS, organizado por la Panda La Chundarata. 13:30 h., en la Plaza de La Corredera, RONDA VERMÚ con acompañamiento musical a cargo de la Peña Los Kalaveras. 18:00 h., en el Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal la
compañía A la sombrita presenta el espectáculo infantil UN TROCITO DE LUNA. 19:00 h., en la calle La Luna (Paseo Piscinas), CARRERA FAMILIAR, en las categorías: 10,- Nacidos en 2004 y 2005. 20,- Nacidos en 2006 y 2007. 30,- Nacidos en 2008 y 2009 41,- Nacidos del 2010 en adelante, organizada por el club de atletismo A gatas. 20:30 h., en la Plaza de Toros, espectáculo-exhibición ecuestre SOÑANDO EN LIBERTAD a cargo de Marta De Mingo con demostraciones de doma. 21:00 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO TU CARA ME SUENA, organizado por la Peña El Drink Team. 22:00 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, DISCOMÓVIL “CARISMA” en la Plaza de La Corredera.
LUNES, DÍA 11. DÍA DE NUESTROS MAYORES
11:00 h., en la Iglesia Parroquial, FUNERAL por los hermanos difuntos de la Cofradía, y a continuación Procesión de ánimas. 13:00 h., en la Plaza de La Corredera, CONCURSO DE TAPAS organizado por la Peña El Tocón. (Bases aparte). 17:30 h., en el centro cultural, COMPETICIÓN DE FUTBOL POR EQUIPOS, organizada por la Peña El Drink Team. 18:00 h., en el Centro de Jubilados, ACTO de HOMENAJE A NUESTROS MAYORES, se ofrecerá un REFRESCO. A continuación, BAILE PARA MAYORES en la Plaza de La Corredera. 18:30 h., con comienzo en avda
la hontanilla, hasta Pza. del ayuntamiento, CONCURSO DE DISFRACES INFANTILES, organizado por la Panda El Paleto y amenizado por la disco “funky disco”. 19:30 h., en la Plaza del Arenal, XIII CATA DE VINOS, dirigida por José Luis Aragüe Mazaca y organizada por el Periódico de El Espinar. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO infantil, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, verbena con la orquesta LA HUELLA 00:10 h., desde las Piscinas Municipales, CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES. Después de los Fuegos, durante la verbena de noche, NOCHE TEMÁTICA (HIPPIE), organizada por la Peña La Cuba.
MARTES, DÍA 12
10:00 h., MISA SOLEMNE con OFRENDA DE FLORES por devotos y fieles en general al Santísimo Cristo del Caloco. Seguidamente, EXTRAORDINARIA PROCESIÓN por el Barrio de Cantarranas con el itinerario siguiente: C/ La Iglesia, C/ Convento, C/ Cristo del Caloco, C/ Arquitecto Arangu ren, C/ Arroyo Merlero, Avda. Molinillo, C/ La Luna, C/ Triana, C/ Cantarranas, C/ del Ar quetón, C/ del Trozo, Pza. Altozano, C/ San Roque, Pza. de La Constitución e Iglesia. Los puntos de subida de los niños a las Andas del Cristo serán: C/ De La Luna, C/ Del Arquetón, Plaza del Altozano y Plaza de La Constitución. 17:30 h., desde la C/Víctor Espinós hasta el Paseo de Las Acacias, CARRERA DE AUTOS LOCOS, organizada
por la Panda El Tocón. 18:00 h., inscripción media hora antes en la Plaza de La Corredera, CONCURSO MACAULAY CULKIN para grupos de 5-6 componentes mayores de 14 años, organizado por la Panda La Chundarata. 18:30 h., en el centro cultural, JUEGOS INFANTILES, organizados por la Peña La Cuba. 19,30 hrs. Plaza de La Constitución La Fotografía de las Fiestas del Caloco "Con la intención de que cada año la gente que participa de las fiestas del Stmo. Cristo del Caloco vea el paso del tiempo, se realizará un foto conjunta de todos aquellos que queráis asistir. Contamos con todos vosotros. Organiza: elespinar.info y periódico El Espinar 20:30 h., en el Auditorio Menéndez Pidal, CONCURSO CONOCE TU PUEBLO organizado por la Panda El Paleto. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, baile con DISCOMÓVIL POWER DANCE con NOCHE TEMÁTICA (PIJAMAS), organizada por las Damas 2017. MIÉRCOLES, DÍA 13
09:30 h., ALEGRES DIANAS por la Panda El Paleto. 12:00 h., MISA de QUINTOS de 25 y 50 años, y posterior REFRESCO en el recinto de la Iglesia. 13:30 h., en la Plaza de La Corredera, VERMÚ popular organizado por la Peña La Cuba. 17:30 h., en la Plaza de toros, GRAN BECERRADA DE QUINTOS lidiándose 3 becerros con pre-
www.herbolariomargaritas.es
Y FELICES FIESTAS .. PÁSALO GENIAL. CUENTEN... QUE NO TE LO !!!! VIVELAS !!!
El Espinar
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
número 273
mios al mejor toreo de capa, par de banderillas, estocada y faena. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO para niños, organizado por la Peña Los Charros. 22:00 h., en el Centro Cultural, con la Nueva Compañía de Comedias MUÑOZ SECA, presentando la entretenida obra EL ÚLTIMO TESTIGO de Frank Novat (Entrada gratuita hasta completar el aforo). Tarde y noche, verbena con la orquesta NEBRASKA. JUEVES, DÍA 14
13.30 h., en la Plaza de La
Peña La Cuba Peña La Cabra Panda La Chundarata Peña Los Charros Peña El Tocón Peña Los Kalaveras Tarde y noche, verbena a cargo de la orquesta NUEVA BANDA. 22:00 h., en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA pondrá en escena la divertida obra de Miguel Mihura MELOCOTÓN EN ALMÍBAR (Entrada 4 euros).
VIERNES, DÍA 15
12:00 h., en los alrededores de la Plaza de Toros, JUEGOS
nizada por los quintos de EL DESGARRE 2017. 17,30 h., en el frontón, CAMPEONATO DE FRONTENIS, en las categorías cadete, infantil y alevín, organizado por el C.D. El Espinar Arlequín. 18:00 h., en la Plaza de Toros, GYMKANA BRUTAL, organizada por la Peña La Cabra. 21:30 h., desde la Plaza de La Constitución, ENCIERRO ECOLÓGICO infantil, organizado por la Peña Los Charros. Tarde y noche, verbena con la Orquesta INSIGNIA que comenzará sobre las ocho, descansando para la cena y alternarán durante toda la noche.
SIGUE AL PERIODICO EN ESTA PAGINA Y EN FACEBOOK Corredera, XII CONCURSO GASTRONÓMICO (PIZZAS CASERAS), organizado por la peña El Drink Team. 16:30 h., FESTIVAL TAURINO DE PANDAS, en el que se lidiarán 7 bonitos becerros con premios al mejor toreo de capa, par de banderillas, estocada, faena y número representado, actuando en el siguiente orden: Panda El Paleto
AUTÓCTONOS (CALVA, TANGA y RANA) organizados por la Peña La Chundarata. 13.30 h., en la Plaza del Ayuntamiento, ANIMACIÓN DE VERMÚ, a cargo de la charanga EL MENEÍTO con FIESTA DE POLVOS HOLI. 14,45 h., en la Plaza de La Corredera, DEGUSTACIÓN DE CALDERETA (papeleta de colaboración de 2 euros), orga-
con la colaboración de la Peña La Cuba. 09:00 h., en el Campo de Cañadas Hondas, TORNEO DE GOLF SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, en la modalidad Medal Play. 11:00 h., GRAN PARQUE INFANTIL gratuito para todos los niños instalado en la Plaza de la Constitución. 13:00 h., en La Corredera, RONDA VERMÚ CON ACOMPAÑAMIENTO MUSICAL, organizada por Los Kalaveras. 13:30 h., en la Dehesa Chica, CONCURSO DE CINTAS A CABALLO organizado por las
21 organizado por el Club Deportivo Caloco y el Club de Atletismo A Gatas. 18:30 h., en la Plaza del Arenal, EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES KHUNGFU SHAOLIN Y AIKIDO, a cargo de la Escuela Shaolin Quan y Escuela Aikido El Espinar. 19:00 h., en La Corredera, BÚSQUEDA DEL TESORO INFANTIL, organizado por las Damas 2017. 19:00 h., en la Plaza de La Corredera, TIRASOGA masculino y femenino y otras ACTIVIDADES para mayores de 18 años, organizadas por los quintos de EL DESGARRE 2017.
HTTP://PERIODICOELESPINAR.BLOGSPOT.COM/
Durante este pase, se celebrará el CONCURSO DE DISFRACES para adultos, coordinado por Peñas, Pandas, Asociaciones y Ayuntamiento, con premios en metálico (ver NOTAS al final de este programa).
SÁBADO, DÍA 16
06:00 h., en la Plaza de Toros, SUELTA DE VAQUILLAS,
Peñas La Cabra y Los Charros. (Habrá degustación de una ternera asada. Donativo 2€ bebida incluida). 17:00 h., en la Dehesa Chica, ACOSO Y DERRIBO organizado por las Peñas La Cabra y Los Charros. 17:30 h., en La Corredera, DUATLON CARRERA-BICICLETA-CARRERA de 4 a 14 años (obligatorio llevar casco),
20:30 h., en Plaza de La Constitución, actuación del grupo segoviano RUTA 66. 21:00 h., en el Polideportivo Municipal, XXX TORNEO FUTBOL SALA SENIORS SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO, entre el club segoviano Comercial González y C.D. El Espinar Arlequín. 22:00 h., en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ
22 SECA, representará la obra LOS TRES INOCENTES de Pedro Mario Herrero (Entrada 4 euros). 23:30 h., concentración en la Plaza de La Constitución de los representantes de Pandas, peñas, quintos y Damas para proceder a la COMITIVA DE ANTORCHAS hasta la Plaza de Toros, transcurriendo por C/Iglesia, Avda. Hontanilla y Paseo de Las Acacias; acompañados por la Escuela de Dulzainas de San Rafael para el encendido y comienzo de la espectacular VERBENA TÍPICA DEL TEO, De 24:00 a 6:00 h., amenizada por la orquesta REVOLUTION y D=J FESTIVAL 40 PRINCIPALES. DOMINGO, DÍA 17. ROMERÍA DEL SANTÍSIMO CRISTO DEL CALOCO
08:30 h., en el Templo Parroquial: MISA CANTADA A esta hora, se concentrarán los romeros y las carrozas en el Portalón y se repartirán entre los presentes unas reconfortantes Sopas de Ajo preparadas por la Panda de La Chundarata. Después de la Misa cantada, a las 09:30 h., partirá de la Iglesia la venerada Imagen del Santí-
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17 simo Cristo del Caloco de regreso a su Ermita, haciéndose la despedida oficial en el Portalón, con mirada de la Imagen a los cuatro puntos cardinales y al Cementerio, y bendición a su pueblo. En la explanada de la Ermita y una vez concluida la subasta de insignias y banzos se celebrará una MISA DE CAMPAÑA. En el Campo de la Ermita, tendrá lugar la TRADICIONAL ROMERÍA declarada de Interés Turístico Nacional, amenizada por la Banda Municipal de Música, el tamboril y la dulzaina. Se celebrará, así mismo, el X CONCURSO DE CARROZAS RAFAEL MUÑOZ JIMÉNEZ con premios en metálico. Sobre las 15:00 h., para promoción de la Romería se repartirá a todos los romeros que lo deseen un plato de CALDERETA POPULAR, debiendo presentar de manera imprescindible la papeleta de donativo de 3 euros como en años anteriores. La recaudación obtenida se utilizará para ayuda de los gastos ocasionados por la celebración de este acto a la Esclavitud del Santísimo Cristo del Caloco y en el que colabora el Ayuntamiento de El Espinar.
18:00 h., tendrá lugar la despedida oficial en la Ermita, con presencia de la Banda de Música de El Espinar, seguidamente comenzará el regreso a la Villa, con la parada obligada en la Pradera del puente para bailar unas jotas, continuando la comitiva hasta la Iglesia Parroquial, acompañados por el Tamboril y la Dulzaina. Por la tarde, ACTUACIÓN MUSICAL patrocinada por la Agrupación Banda de Música de El Espinar. 21:00 h., en el Centro Cultural, la Nueva Compañía MUÑOZ SECA, se despedirá con la conocidísima LA CIUDAD NO ES PARA MI de Martínez Soria. En La Corredera, BAILE PÚBLICO amenizado por la Banda Municipal de Música. Durante éste, se repartirán pastas y chocolate, por la Peña Los Kalaveras. 01:00 h. de la madrugada, disparo de la TRACA FINAL de Fiestas.
Dirección de Seguridad de 26 de Noviembre y 10 de Junio de 1941. La finalidad era “evitar abusos y faltas de decoro ciudadano en la estación veraniega al efectuarse los baños por los particulares”. Por todo ello se dictaron las siguientes medidas destinadas a esos bañistas: 1.Quedaba prohibido en la provincia “bañarse en ríos o piscinas sin vestir la prenda adecuada y el uso de bañadores que por su forma o parte del cuerpo que deje desnuda, resulte ofensivo al pudor o a la decencia pública”. 2.Se prohibía la “permanencia de los bañistas fuera del agua cualquiera que sea su objeto, sin vestir el albornoz u otra prenda análoga”. 3.Se exceptúa de la anterior prohibición “la permanencia en los solarios, establecidos en los recintos de las piscinas o márgenes de los ríos, siempre que se efectúen con la debida separación de independencia para las personas de uno y de otro sexo y totalmente aislados del resto del público”. 4.Se prohibía la organización de bailes en traje de baño en las piscinas y baños.
5.Todas estas reglas se hacían extensibles a los pinares y a los lugares de esparcimiento donde se apuntaba “se guardará el debido recato, no permitiéndose desnudeces ni actos que atenten a la moral”. 6.Las infracciones se castigarían, en el caso de leves con multas en metálico entre 5 a 25 pesetas y las graves con multas por el Gobierno Civil de Segovia hasta 500 pesetas y arrestos subsidiarios. 7.Todos los alcaldes de la provincia estaban obligados a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento de esta circular. Dejando el agua y volviendo a la tierra, nos encontramos otro Bando referido fundamentalmente a jóvenes y niños y a las normas de convivencia y urbanidad. El bando fue realizado atendiendo a las Disposiciones del Gobernador Civil de Segovia.
N O T A S:
En los festivales taurinos de Quintos, Peñas y Pandas a celebrar el miércoles y jueves, se otorgarán premios generales para el mejor par de banderillas, toreo de capa, estocada, faena y al mejor número representado, siendo entregados durante el descanso del baile del domingo, día 18. CONCURSO DE DISFRACES: Los par-
El Espinar número 273
ticipantes que deseen concursar en el Concurso de Disfraces de la noche del viernes, se congregarán con la antelación suficiente en el Centro Cultural para iniciar el desfile a la hora señalada (0,30 horas) en la Calle Puente Ledesma y su confluencia con la Avenida de la Hontanilla. El recorrido del desfile, para facilitar la visión del público y el itinerario de los participantes se realizará por la Avenida de la Hontanilla, Calle La Iglesia, San Roque, finalizando en la Plaza del Altozano. Los premios fallados por un jurado independiente serán en metálico quedando como sigue: Individual y Parejas (1 de 100€), grupos de 3 a 12 personas (1 de 150€) Grupos de 13 a 30 personas (1 de 250€) y grupos de más de 30 personas (2 premios de 700 y 400€). En las procesiones, lucirán en todo su esplendor las insignias, estandartes y vestuarios de la Esclavitud y Cofradías Religiosas de la Villa. Todos los días se celebrará en la Iglesia Parroquial la NOVENA en honor del Santísimo Cristo del Caloco a las 21:00 h., excepto el domingo día 18 de la Romería, que tendrá lugar a continuación de la misa de ocho y media de la mañana. La Cofradía pone en conocimiento de todos los devotos del Santísimo Cristo del Caloco, que la subasta de sus banzos en las procesiones del martes y domingo, tendrá una duración máxima de quince minutos. Así mismo el domingo de Romería, una vez acabada la novena, se iniciará la Procesión, no siendo posible adorar la imagen en ese momento. En las Becerradas de QUINTOS Y PANDAS, con objeto de conseguir la mayor seguridad posible durante la lidia de cada becerro sólo permanecerán en el callejón 2 personas por quinto de la cua-
drilla actuante o los miembros, en el caso de los Festivales de Pandas, de la Peña o Panda actuante con cada becerro, ES MUY IMPORTANTE LA COLABORACIÓN DE TODOS. Así mismo, durante la Suelta de vaquillas, los participantes deberán ser mayores de edad, siendo el callejón de uso exclusivo para los mismos, no debiendo permanecer menores en él y respetando y acatando en todo momento las instrucciones de los organizadores y autoridades presentes. Durante las Fiestas, habrá un Servicio Circular de autobuses interurbano municipal que saldrá de El Espinar a las cero horas y a las tres de la madrugada. Las madrugadas de los domingos 11 y 18 a las 3 horas (verbenas de los sábados) habrá un servicio a Los Ángeles de San Rafael. Ante la gran concentración de público y en aras a preservar la seguridad de los asistentes, se recuerda que no se permite acceder a la plaza de la Constitución durante el pregón inaugural de fiestas y a la plaza de la Corredera durante las verbenas con objetos contundentes o envases de vidrio, reservándose el Ayuntamiento llevar a cabo las acciones que considere ante este incumplimiento. La Comisión se reserva el derecho a cualquier modificación o supresión de los actos programados, siempre que las circunstancias así lo aconsejaren. El Espinar, septiembre de 2017 COMISIÓN DE CULTURA Y FESTEJOS. Concejal Delegada de Festejos, Isabel Robledo Huete Teniente de Alcalde, Angel Cogolludo Díez Delegada de Cultura Concepción Rubio Alonso Alcaldesa, Alicia Palomo Sebastián
clases aquellos que estuvieren en la edad escolar y a cualquiera otra los restantes, o que causaran molestias al vecindario o a los transeúntes con juegos de pelota, pedreas, etc, o de cualquier otra forma, serían inmediatamente detenidos hasta su completa identificación y comprobadas sus circunstancias de familias”. Dándose cuenta al Gobernador. 2.Atendiendo a lo referido, se señalaba que “con independencia de la intervención que correspondiera a los organismos tutelares de menores, serían res-
ponsables las personas que tuvieran a su cargo la guarda legal de los que cometan alguna de las infracciones a las que se refiere el artículo anterior, poniéndose sanciones de 25 a 50 pesetas la primera vez y de 100 a 500 en caso de reincidencia o arresto supletorio.
Archivo municipal: las curiosidades de una época que forman parte de nuestra historia
El Archivo Municipal de El Espinar custodia miles de documentos de diferentes años con lo que en cierto modo es inevitable zambullirte en su contenido y trasladarte a épocas diferentes de las que estamos viviendo ahora. Así que, con el ánimo de dar a conocer algunas de estas curiosidades, curiosidades para los hombres y mujeres del S. XXI, e imperativos para aquellos hombres y mujeres que vivieron en esa época, lejana para unos y no tan lejana para otros, nos trasladaremos por unos minutos al S.XX y a los años cuarenta. Nuestras fuentes en este caso son los Bandos o mandatos publicados por una autoridad superior. Pues bien, en un ambiente donde la moral, el honor, el respeto, en fin, el decoro público, eran bandera de la época, es normal que existieran mandatos como estos: Bando sobre represión de faltas al decoro en solarios y ríos: Durante el año 1946, por disposición del Gobernador Civil de Segovia, el Alcalde del momento público un bando en cumplimiento de las Circulares de la
Bando sobre represión de la vagancia y de la mendicidad. 1.Se decía que “Todos los menores que en la vía pública se dedicaran a mendigar o vagar por las calles, durante las horas de
En igual medida se sancionarían los que de cualquier manera favorecieran la mendicidad infantil e incluso los dadores de limosnas”. 3.La tercera medida iba dirigida a los directores de los centros educativos para que inculcaran a sus alumnos las normas exigibles de comportamiento y vigilaran con los medios de que disponían, la conducta de los educandos dentro y fuera de los centros escolares dando cuenta si fuera necesario a las Autoridades Gubernativas. Estos son algunos datos de ese momento que aunque son curiosos no por ello dejan de ser importantes. Yolanda González Gómez. Jefe del Archivo Municipal de El Espinar.
El Espinar número 273
La Fiesta está de centenario Y como si hablásemos de ayer, han pasado ya 100 años, toda una centuria, desde que en 1917 se celebrase por vez primera la Fiesta de los Quintos en la villa de El Espinar.
Se llamaba Quintos a los jóvenes que alcanzada la mayoría de edad debían cumplir con el servicio militar obligatorio en el destino que por sorteo determinaba el Gobierno a través de un sistema de listas. El 1 de enero de 2002, coincidiendo con la entrada en circulación del euro, cesaban definitivamente los llamamientos a filas. España anunciaba la completa supresión de “la mili”.
100 años de Quintos
hombría que se presumiría a partir de entonces. Ser Quinto suponía abandonar una fase para entrar en otra. Significaba el paso hacia la edad adulta, y era vivido, para más de uno, como una especie de bautismo hacia quehaceres y obligaciones de otra índole.
Desaparecido el reclutamiento para el aprendizaje castrense la Fiesta de Los Quintos fue adquiriendo un carácter meramente lúdico, de tradición cultural y, por supuesto, sin la connotación de antaño.
Formar parte de una quinta, "entrar en quinta", era el reconocimiento de una edad, la de los 20 años, una generación a la que le llegaba el turno de cumplir con el orden impuesto por un lado y la tradición por el otro, acatando de mejor o peor gana el deber inherente a la condición masculina, en una oportunidad para muchos de reivindicarse, incluso de reafirmarse en una costumbre esperada, la de cruzar una frontera, donde la edad decretaba una despedida de lo anterior a la que muchos asistían deseosos. Mucho más que una fiesta, un acontecimiento en la vida de todo chaval de la generación concurrente.
Una fiesta con significado propio Aquel "rito de paso" marcaba la transición hacia otra etapa, llevaba implícito un cambio en la forma de afrontar la vida, un punto de inflexión inevitable que otorgaba los galones y licenciamiento necesarios para mudar y adquirir la
Quintos con días señalados en el calendario desde su nacimiento, jornadas de etiqueta destacada, tanto en aquel en el que se encomiendan al Cristo y al Santo con la ofrenda de flores en la misa del martes y jueves, eso sí, en distintas fechas del estío, en las iglesias de dichos núcleos poblacionales, así como en su demostración taurina en la plaza de toros, unos el miércoles, otros el jueves de su semana festiva. Ambos, son días de lucimiento y atavío adjudicado, acompañados primero del brazo por sus “manolas” que de mantilla y peineta diferencian el fajín rojo, pañuelo al cuello, garrota y gorra
Hasta 1931 era posible librarse del servicio militar pagando a cambio una redención, lo que ponía de manifiesto el carácter obligatorio de dicho servicio, en los años 50 y sobre todo a partir de los 70 comenzó el fenómeno de la objeción de conciencia para dar paso a un movimiento aún más radical en los 80, el de los insumisos. Sin embargo, aún eliminado el reclutamiento forzoso la fiesta de los Quintos ha continuado celebrándose sin menoscabo y con total devoción en el municipio.
23
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
Una fiesta, que en la semana de fiestas en honor al Santísimo Cristo del Caloco, y en la de San Rafael Arcángel, cobra su máximo esplendor y sentido en El Espinar y en San Rafael, respectivamente.
de pata de gallo, ellos, que garbosos se preparan para ornamentar el día más gallardo, más esperado en el ecuador de la fiesta, cuando ese miércoles de Quintos en El Espinar, y el jueves en San Rafael, se dan cita en la Plaza del Altozano en su “Rincón de los Quintos” o desde la Oficina Municipal, los vecinos fondilleros, preparan su trayecto hasta la plaza con sus “manolas”, mozas, mujeres espléndidas, que enjaezadas en sus trajes para la ocasión, novias, hermanas o amigas, valientes, se encaraman a la grupa del caballo agarradas a su Quinto, sorteando el miedo a veces, y la rebeldía de un equino alborotado por la algarabía del preparativo de la fiesta, observadas y fotografiadas mientras desafían el humor de su otro cómplice, acompañando de este modo hasta la plaza en la ida y en la vuelta, a torear el becerro, ellas desde la barrera, rezando qué su Quinto no salga maltrecho y que el clima las favorezca.
Expectación y espectáculo en esos días de Quintos, tarde en que los mozos han de batirse y exhibirse en las lides del toreo demostrando dotes de torero emancipado, supervivientes aficionados en el arte de la tauromaquia, delante de sus familias, amigos y visitantes, con el aliento de sus “manolas” que entregan sus banderillas elaboradas con tanto esmero e inquietud irremediables. Un aplauso henchido para arropar la congoja de quiénes tienen que solventar el percal que les desborda y la valiente picardía arrobadora de los que desde el tendido consuelan la prisa de aquellos por salir del ruedo. Décadas de Quintos y aniversarios Y como si de aniversarios de vida se tratase, prohibido queda el verbo olvidar para dar paso al rescate de esos años mozos, con obligado mandato en la villa para el que quiere demostrar que la fiesta sigue viva hasta para los que ya no están. Gracias a las fotos, esas que quedan en las casas y en la memoria.
Una experiencia única, un evento singular, un pilón con chicas corriendo, una edad, un desfile, una ofrenda, una juventud exiliada, un recuerdo entrañable, un
encuentro y un reencuentro con camiseta o sin ella, un abrazo amigo que aprieta si cabe con más fuerza, una indumentaria que no pasa de moda, un momento del tiempo que exige retrotraerse, un recuerdo que vuelve con intensidad multiplicada, el peso de la madurez que se apoya en la garrota, esa que alguna vez formó parte del chasquido y bullicio de floretes de madera al unísono en las verbenas, manifestación de la parranda y el alboroto de esos Quintos en La Corredera y sus zonas aledañas, emociones contenidas y el anhelo de la juventud que ya se fue, un a pesar de los pesares y el camino recorrido con un “aquí seguimos”, un volverse a poner el fajín con las sienes plateadas, y lucir “manola”, un mantón y una mantilla, unos tacones, un abanico y la mirada de que 25 años no son nada y los 50 algo mejor, un tributo a los que ya se fueron para ejercer de Quintos en otra plaza, un capote, un paseíllo que engrandece y agradece, que conmueve y estremece, una vida que revive conscientemente el paso de los años. Una fecha para celebrar y revalidar la condición emérita de Quintos, pero sobre todo un compartir con sus coetáneos y sus compañeras, las “manolas”, que igual estatus ejercen las de entonces que las de ahora.
La evolución de la Fiesta de los Quintos Quintos tradicionales y Quintos modernos, todos sin excepción fueron y siguen siendo igualmente Quintos en todo el municipio del Espinar. Con el paso de los años, los tiempos modernos y las ganas de abrir la fiesta, fue produciéndose la incorporación del sexo femenino a la celebración, formando las chicas su propia Quinta vistiendo primero la camiseta que las identifica y después el atuendo típico en blanco y rojo que les diferencia del resto de Quintas que se inician en la fiesta desde cuatro años antes, bien con la camiseta bien con el
denominado "chapiri", como señas de identidad, según manda la antigua usanza.
Gigantes y cabezudos el día del pregón, ciertas actividades capitaneadas durante la semana de fiestas y la ya popular sábana pancarta expuesta en sitios emblemáticos de San Rafael y de El Espinar, con los nombres, motes o apodos, revelando públicamente el resultado de “la misión” a la que se encomienda la tropa ese año, el papel o más bien el papelón con el que cada uno ha de cumplir en la lidia, su parte de diestro en la plaza, un arte acelerado del capote, una noche en vela y promesas de encomienda para el que le toca “matador”. Así como esa otra destreza a examen, la de la montura y la suerte de varas, sin picadores, con banderillas, un sorteo en casa que adjudica el envite en el albero con acierto incierto una faena por cuadrillas hasta dar muerte al astado adolescente. La semana de fiestas abre y cierra con los Quintos de ese año, que, por derecho, defenderán el nombre del pelotón que libremente eligieron y que quedará en los anales identificando a la hornada a la que se perteneció. Quintos que seguirán celebrando muchos lustros después, los 20, los 25 y los 50 años con desfile y gesta taurina incluida para algunos, evocando y festejando aquellas otras décadas pasadas, y donde más de uno se resolverá dando a valer el valor que añadido o menguado le quedará referido al de aquella gesta de la que fueron protagonistas un buen año de fiestas. ¡Y que vivan Los Quintos! 19172017. Por muchos años más.
Dedicado a mis vecinos y amigos espinariegos sin excepción de El Espinar y San Rafael y en especial a aquellas Quintas que celebran en este 2017 el espíritu que vertebra este artículo. © Aránzazu G. Herranz
24
Esta es la pregunta que se hizo un quinto en la lejana década de los años cincuenta, del pasado siglo XX en nuestro pueblo, El Espinar. Fue en esa década cuando llegaron a nuestros hogares estos aparatos, el mozo que pregunto a sus compañeros ¿Tocará la radio? fue porqué compraron un aparato nuevo, para rifarlo en las fiestas y financiar los gastos de la tradicional becerrada de cada año. El quinto, equivocó el verbo “tocar” con el verbo “sonar”, es normal que una radio suene, pero imposible que toque. Este es el tema del presente relato, lo que más sonó en nuestro pueblo en aquellos años. En el deporte, abrió la década el buen resultado de la selección nacional de fútbol en el mundial de Brasil, con un magnífico cuarto puesto, como las cinco copas de Europa que el Real Madrid ganó consecutivamente, y que ningún otro equipo ha conseguido. En ciclismo sonó mucho el toledano Federico Martín Bahamontes, ganando varios premios de la montaña y la general
El Espinar
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
¿Tocará la radio?
del Tour de Francia, la carrera más importante del mundo, siendo el primer español en conseguirlo. Referente a la música, lo que más sonó en la lejana década de silencia y censura fueron los alegres compases de la copla española siendo los compositores Quintero, León y Quiroga los que entusiasmaron al pueblo español con sus magníficas obras interpretadas por los mejores artistas del momento. Otro muy “oído”, pero no escuchado, como los anteriormente citados, fue el maestro Manuel Parada qué aunque parezca lo mismo no es así. Este fue autor de algunas bandas sonoras de películas y sobre todo de unas cortísimas obras como las cabeceras de los “partes” de mediodía y el de la noche, y el que oíamos en miles de cines, la famosa sintonía del NODO, que hizo millonario al mencionado Maestro Parada. A estos dos autores Manuel Quiroga y Manuel Parada les conocí en persona por pura casualidad, a Parada en la boda de su única hija, Reyes Parada que casó con un primo de mi esposa, cono-
cido montado de TVE José Luis Gil. Al maestro Quiroga porque viajo en mi taxi unos pocos minutos. Lo que más sonó en el mundillo de los toros en la década de los 50, fue, la gravísima cogida que sufrió, en un pueblo serrano de la provincia de Madrid el lunes 11 de septiembre de 1950, el joven y prometedor figura del toreo Agustín Parra “Parrita”. Era la primera vez que oía el nombre de mi pueblo en la recién llegada radio a mi casa, y me gustó mucho ser madrileño por un día. Sonaron muchos “chascarrillos” y coplas para pasar los largos y fríos inviernos. Todo lo que se salía un poco de lo cotidiano se comentaba, se magnificaba y se hacían coplas de cualquier cosa por simple que fuese. Que los quintos no podían comprar el becerro para la tradicional capea de las fiestas y los ganaderos locales no les fiaban..., pues se ponía en copla y a cantar por las calles. Que el Ayuntamiento se resistía a proporcionar un salón para bailar en invierno..., pues se inventaba una copla y a darles la tabarra.
Que las sequias arruinaban el campo..., se preparaban unas rogativas ya cantar. Que por el Boquerón asomaban negras nubes..., otra copla. Que se interrumpía un compromiso matrimonial..., más cante. Que a una pareja de enamorados se les sorprenda practicando lo que más les apetecía en el lugar menos adecuado..., copla al canto y que salga el sol por Antequera. También se cantó una copla cuyo tema era la gabarrería, tan presente en aquella década y que tan merecidamente es recordad y agasajada en los últimos veinte años celebrándose la Fiesta de Los Gabarreros. Era altamente peligroso el oficio de gabarrero, y mucho más para los chiquillos, por no decir niños, que empezábamos el oficio antes de dejar la escuela, yo diría que más peligroso que la minería o la construcción. Tanto es así que dos familias perdieron a dos de sus jóvenes hijos y algunas más, vieron como otros quedaron cojos para siempre por las caídas de los altísimos pinos que eran necesario trepara para reunir una carga de leña.
número 273
En esas circunstancias no era nada raro qué a muchos de los gabarreros nuevos, nos costase sangre, sudor y lágrimas, aunque no faltaba las risas, las burlas y por supuesto, las coplas. Está dedicada a los nuevos gabarreritos, fue copiada de una que se cantaba en la iglesia: ¡Vamos niños a por leña! Que paco llorando va Pero viendo a tantos niños Muy contento se pondrá ¡No llores Paco no llores! Que nos vas a hacer llorar Que si tú vas a por leña También vamos los demás Jose A. Diéz
26
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
50 aniversario de la “Quinta El Pellejo” 1967
Qué lejano en el recuerdo y qué pronto en el tiempo aquella noche en que María y Andrea Esteban, madre y tía de nuestros quintos los hermanos Gete nos cocinaron un buche (pollino pequeño) del que dimos buena cuenta y regado en abundancia, quizá demasiada, con buen vino de pellejo, del que gracias a sus efectos salió el que sería el nombre de nuestra quinta.
Inolvidable también aquella tarde histórica (al menos para nosotros) en la que bajamos con nuestras manolas a la plaza de toros. Este año en las fiestas en honor al Stmo. Cristo del Caloco celebramos nuestro 50 aniversario, que, además, coincide el mismo día de la semana de entonces, el miércoles 13 de septiembre de 1967.
Así nos presentábamos en cualquier evento festivo al que asistiéramos, este grupo de 30 chavales que crecimos en las décadas de los 70 y los 80, con el deseo y la ilusión de conseguir nuestro sueño: SER QUINTOS. El destino quiso que tuviéramos que cumplir nuestro sueño en un año, el 1992, considerado emblemático para muchos por los acontecimientos que acaecieron en España: Las Olimpia das de Barcelona, La Expo de Sevilla, la inauguración del AVE, el V Centenario del descubrimiento de América, la Capitalidad Europea... La ilusión a la que nos hemos referido anteriormente, fue la que hizo que en 1987 (teníamos 1415 años), nos juntáramos en “El Figón de Manín” para organizar un campeonato de Fútbol Sala en el Centro Cultural e intentar sacar algún dinerillo que nos permitiera pagarnos una parrillada. No ganamos el campeonato, pero las chuletas nos supieron a gloria. Ese mismo año nos llegaba nuestro primer “acto oficial” en fiestas. Nos iban a pintar. Después vinieron unos años inolvidables en los que la diversión sana y la unión entre nosotros y el pueblo, era nuestro lema. Aunque hasta
¡
En primer lugar, nos gustaría tener un recuerdo para nuestros quintos y quintas fallecidos y sus familias, y que sirva este aniversario como homenaje hacia ellos; a los que tenemos muy presentes en estas fechas a través de la memoria y el bonito recuerdo que nos han dejado. Dicho esto, los que gracias a Dios todavía podemos disfrutar del privilegio de la vida (aunque algunos de nosotros vamos ya teniendo achaques de salud) queremos celebrar y hacer partícipes de ello a nuestras familias y público en general que nos acompañe.
Teníamos en mente lidiar un novillo. Hemos visitado varias ganaderías, pero debido a la sequía y falta de pastos no hemos encontrado un animal aparente que
este a nuestra altura. Sentimos que este incidente prive al público asistente de presenciar auténticas faenas y a nuestras mujeres de colmar las expectativas que tendrían para nosotros esa tarde… Deseamos a los quintos de este año y a los que celebran los 25 años de quintos que disfruten de su fiesta y que puedan llegar como nosotros, a vivir su 50 aniversario. Y como se dice en el argot taurino “Que Dios reparta suerte” (que buena falta nos hace). ¡Viva el Santísimo Crísto del Caloco! ¡Viva El Espinar!
25 años de la Quinta El Korridón entonces no se había hecho, tuvimos local antes de sacar camiseta (morada fue la nuestra); un local lleno de bebidas, sofás y colchones, de los que el más codiciado era “la suit”, era de matrimonio y estaba limpio. Después, los años de camiseta y prequintos, donde disfrutamos como locos hasta que llegó nuestro año, año que comenzamos repartiendo vino dulce y pastas en la Cabalgata de Reyes, de manera gratuita, y que pagamos con parte del dinero que sacamos de la venta de papeletas en Navidad. El verano llegó, y con él, el concierto de Joaquín Sabina con su disco Física y Química, que nos dejó un buen dinero y comida y bebida para organizar otra fiesta. Ese verano tuvimos que reunirnos varias veces con el Ayuntamiento, que pretendía no dejarnos poner banderillas a la totalidad de los Korridones. Tras varios días de lucha, la corporación que dirigía D. Jesús Olmos, accedió a nuestras demandas, y pudimos seguir celebrando la Becerrada de Quintos como se había hecho hasta entonces por nuestros antepasados. Ya en las Fiestas, fuimos la primera
¡Felices Fiestas para todos!
Quinta que ganaba el concurso de TiroSoga, algo nada fácil, teniendo en cuenta las condiciones en las que concursábamos. Para celebrar nuestro año, donamos la carne de uno de nuestros toros al pueblo en forma de caldereta, que cocinada por las mujeres de El Paleto, repartimos de forma gratuita en la Plaza del Ayuntamiento. Pero todo lo anterior es historia, historia que nos enorgullece haber vivido, ahora lo que toca es vivir las fiestas de nuestros 25 años de Quintos, algo que afrontamos con la misma ilusión que cuando nos juntamos por primera vez en “El Figón “. Damos gracias al Stmo. Cristo del Caloco porque estemos todos para celebrarlo, los 30 iniciales y los que se han unido.
Desde aquí queremos felicitar a todo el pueblo y mandar nuestros mejores deseos a la Quinta “El Pellejo 1967” y a la Quinta “El Desgarre 2017” esperando que pasemos unas fiestas inolvidables. Ya está aquí, ya llegó ¡La Quinta del Korridón! Felices Fiestas. Viva el Stmo. Cristo del Caloco
la quinta El Desgarre os desea felices fiestas!
Ahora que ya se aproxima nuestra gran semana, los quintos de “El Desgarre” 2017, queremos agradecer a través del periódico de El Espinar el buen trato y la ayuda que hemos recibido por vuestra parte. Agradeceros la paciencia que habéis tenido al colaborar con nosotros con la cesta de Navidad, el motosierra de los Gabarreros y, como no, todos los bingos del verano. Queremos pedir perdón si cualquier acto que hayamos realizado os ha molestado u os ha parecido fuera de lugar, siempre hemos intentado pasarlo bien sin causar
daños ajenos a nosotros. Intentaremos portarnos igual en el desarrollo de estas nuestras fiestas. Queremos invitaros con gran ilusión a nuestro gran día, el miércoles 13, a pasar, esperemos, una agradable tarde de buen ambiente en la que también esperemos que la suerte y el tiempo nos acompañe. Especialmente este año queremos recuperar una tradición que lleva ya unos años sin hacerse: ofreceremos al pueblo el viernes 15 la caldereta de quintos como medio de agradecimiento, con un precio
simbólico de 2€, precio que incluye la degustación de caldereta y una caña. Esperamos vuestra presencia y colaboración. Queremos aprovechar para dar las gracias a nuestras familias y amigos, por el especial apoyo que nos han demostrado este año. Sin ellos todo esto no habría sido posible. Por último, desearos unas felices fiestas a todos. ¡VIVA EL STMO. CRISTO DEL CALOCO! ¡VIVAN LAS PEÑAS Y PANDAS! ¡VIVAN LAS DAMAS! ¡VIVAN LOS QUINTOS! ¡VIVA EL ESPINAR!
El Espinar número 273
Nuestro objetivo... tu comodidad, fiabilidad y rentabilidad
* Servicio de guardería * Reparto a domicilio * Camiones de pellets completos
Próximamente.... Especial outlet en calderas, estufas, hidroestufas y cassettes de pellets ¿Te lo vas a perder? GAS ESPINAR,
S.L.
Plaza del Altozano, 12 - 40400 El Espinar gasespinar@gasespinar.es Tlf.: 921 18 26 70
28
El Espinar
Romería del Stmo. Cristo del Caloco 17
número 273
LA ALCALDESA Y SUS DAMAS
Hablamos con la alcaldesa de las Fiestas del caloco 2017
Fueron elegidas en la plaza del Ayuntamiento, como viene siendo habitual en los últimos años, la Alcaldesa y las Damas de Honor de las Fiestas del Santísimo Cristo del Caloco 2017, nos responden a estas preguntas. P. ¿Cuantas sois este año? ¿Vuelve a ser atractivo ser dama? R. Somos 22 damas. Creemos que es un año especial que la mayoría de chicas quieren vivir ya que es una vez en la vida y nunca ha perdido su atractivo. P. ¿Han sido las fiestas de Agosto un preámbulo de las de Septiembre a pesar de ser menos dias? Que se siente, como alcaldesa leer el pregón de agosto? R. Para nosotras las fiestas de agosto nos han servido para prepararnos para las fiestas de septiembre y las hemos vivido con mucha ilusión aunque sean menos días. Te sientes muy nerviosa a la vez que orgullosa por poder hablar en nombre de todas las damas. P. ¿Nos podéis contar alguna anécdota de las fiestas de Agosto? R. Una de las anécdotas de las que más hemos disfrutado es cuando en la ronda de uno de los matadores acabamos con instrumentos y cantando por el pueblo animando a la gente, fue uno de los mejores momentos de las fiestas además que fue de agrado para tanto para los que participamos en ello como para el resto pueblo. P. ¿Que esperáis sentir desde el balcón del Ayuntamiento el sábado? R. Una mezcla de sentimientos ya que llevamos viviendo el pregón desde pequeñas y este año lo vamos a vivir de manera muy diferente, con mucha emoción y entusiasmo pero a la vez sabiendo la responsabilidad que recae sobre nosotras en un día tan importante para El Espinar. P. ¿Qué esperáis de las fiestas de septiembre? R. Esperamos que sean inolvidables y que nos quedé un bonito
Alcaldesa Primera Dama Segunda Dama recuerdo tanto a nosotras como al resto del pueblo ya que son unas fechas muy señaladas para todo el mundo. P. ¿Cuales son los actos oficiales previstos? R. Desde varias procesiones hasta la tradicional becerrada de quintos y festival de pandas pasando por múltiples actividades organizadas por diferentes colectivos. Paula García Alonso María Arribas Alonso Silvia Gete García P. ¿Qué actos extraoficiales tenéis? R. Destacamos sobretodo las comidas y cenas a las que nos invitan las peñas y pandas y en las que nos organizan diversos juegos y pruebas. P. ¿Nos contáis algo acerca del disfraz? R. Sólo diremos que tendremos que volar para tenerlo a tiempo Andrea García Alocén P. ¿Cómo es vuestra relación con Ana Bartolomé Sebastián Patricia Castejón Rodríguez Jennifer de la Morena Barreiro Daniela Francisco Arribas los quintos? R. Afortunadamente mantenemos una muy buena relación con ellos y podemos presumir de haber estado muy unidos a lo largo del verano al igual que esperamos estarlo durante las fiestas de septiembre P. Y, ¿entre vosotras? R. Muy buena. Algunos roces puntuales como en todos los gruBelén Gordo Matute Inés García Pérez Maria Gómez Díez Maria Gómez García Verónica Gómez Pose pos grandes , pero hemos sabido solucionarlos y seguir pasandolo bien todas juntas. P. ¿Hay alguna diferencia entre las Damas y la Alcaldesa? ¿Tiene más responsabilidades? R. A la hora de la verdad, la única diferencia está en los actos públicos, ya que es la alcaldesa la que nos representa y la encargada de hablar por nosotras, pero en Elena Martínez Fernández Vanessa Higuera Allas Sonia Higuera García María López López Luna Macías Moreda lo personal somos todas iguales en todos los aspectos. P. Algo que recomendar/sugerir a nuestros lectores R. Animarles a participar en todos los actos programados para poder seguir disfrutando de ellos durante muchos años más y sobretodo que disfruten y se lo pasen bien.
¡Vivan las damas!
Mar Montalvo García
María Muñumel Muñoz
Laura Ramos Maza
Nuria Sacristán Martín
Especialidad en Nachos, burritos y quesadillas C/ La Villa, 7 Telf 674 62 63 34
El gasóleo más limpio del mercado al mejor precio
coMBUsTiBlE MicRoFilTRaDo
• Especial para motoros common-Rail, HDi, TDi y sistemas de inyección de alta precisión • Eliminan impurezas • Mejoran la pulverización del combustible • Mejoran la combustión de su motor • se reducen las emisiones al medio ambiente • Bajan el consumo de su vehículo • Reducen el ruido de su motor
Nuestras instalaciones cuentan con un novedoso sistema de microfiltrado
30
gRaN ÉXiTo EN El caMPEoNaTo DE EsPaÑa DE TREc
El viernes 31 de Junio y el sábado 1 de julio de 2017, se celebró en Santibañez (Cantabria) el Campeonato de España de TREC. Al CD. La Morada del Caballo y al Espinar les representaba 3 de sus jinetes, en la categoría de Senior Miguel Ángel Sánchez Caballero (profesor del Club Deportivo La Morada del Ca ballo) y en la categoría de menores Marcos Sánchez Morales y Esteban Morón Siegfried. Miguel Ángel Sánchez nos cuenta “A pesar de que el tiempo
no acompañó la prueba de Orientación fue muy bonita, el paisaje en Cantabria es espectacular.” Después de grandes esfuerzos nuestros jinetes consiguieron victorias en algunas de las pruebas y varias medallas. En la categoría de Senior Miguel Ángel Sánchez consiguió medalla Oro por equipos representando a Castilla y León. En la categoría de Menores Marcos Sánchez Morales consiguió medalla de Plata ex ecuo en la prueba de PAR y medalla de Plata por equipos representando
a Castilla y León. También en la categoría de Menores Esteban Morón Siegfried consiguió medalla de bronce en la clasificación general individual, medalla de Plata ex ecuo en la prueba de PAR y medalla de Plata por equipos representando a Castilla y León. Esperamos motivados y dispuestos a conseguir más premios en el Campeonato de Castilla y León que se celebrará en Piedralaves (Ávila) a mediados de Octubre, orgullosos de representar a El Espinar.
El Espinar número 273
Nueva edición de Respingona Bike
¡¡Ya estamos pensando en nuestro encuentro de septiembre!!, este año será el 10 de septiembre. Este año para variar volvemos a La Dehesa, La Cerca, La Talanquera, el Potril, Cerro Boyal, y estrenamos la subida al Mirador de los Buitres, y un bucle muy interesante en la zona de Navalvillar.
Estamos en la 8ª edición, con el apoyo de los participantes, los colaboradores y el Ayuntamiento entre todos, con mucha ilusion, estamos preparando los recorridos para que podáis disfrutar una vez más de la bici de montaña, los amigos, en el espléndido espacio natural de El Espinar.
¡ Intentamos que nuestros clientes nos busquen por buenos, no por precio!
El Espinar número 273
La Vuelta a España con guías de El Espinar y San Rafael
El Espinar y San Rafael han sido muy frecuentados por la Vuelta España, ya en su primera edición, año 1935, paso por Alto del León y San Rafael. En el año 2005 El Espinar fue salida de una etapa. La última vez que ha pasado por nuestro municipio ha sido el año 2012, etapa Peñafiel- La Lastrilla. La Vuelta es un evento que se transmite a 180 países que mueve más de 300 personas con su montaje y parafernalia, hace que sea un evento con un gran impacto económico, cifrado en 15 veces el dinero invertido. (http://www.europapress.es/andalucia/malaga-00356/noticia-vuelta-2015-generara-impacto-economico-dos-millones-euros-provincia-20150820144503.html) de ahí la gran demanda e interés de muchas ciudades en albergar la prueba. El paso de la carrera es una fiesta para las pequeñas poblaciones por las que pasa. Es un gusto ver como se implica la gente engalanando sus calles, llenas de voluntarios que colaboran en la seguridad, gente animando a todos los que por allí pasan. La Vuelta es una oportunidad de poner los
pueblos en el mapa. Con La Vuelta España se han dado a conocer lugares como Lagos de Covadonga, Anglirú… y este año no va ser menos y descubriremos Los Machucos, una puerto con rampas de más del 24 % que harán las delicias de los aficionados y una huella imborra-
ble en las piernas de los corredores. Puede sonar a tópico, pero la dureza de las carreras las hacen los corredores y no los recorridos, pero si hay finales y puertos como los de este año siempre es mucho más fácil ver espectáculo y emoción.
Este año la carrera tampoco pasa por El Espinar, pero un grupo de vecinos de nuestro municipio estarán guiando la carrera, siendo los responsables de señalizar y conducir el recorrido de la carrera. Desde el año 2005 van realizando la señalización y aprovechando siempre que pueden para lucir colores y banderas en los diferentes altos de montaña. La bicicleta en nuestro municipio es cada vez más popular, existiendo varias competiciones y marchas. En algunas de estas
Lunes 11 de septiembre
C/ del Pilar - Restaurante Ca’Techu - 7,30 de la tarde Degustación de DO Cava, Ribera, Rioja y Castilla la Mancha Dirigida por el gran sumiller MAZACA, contará con la colaboración de diferentes profesionales del vino. La inscripción será de 10 euros (incluye copa de regalo) y puede realizarse hasta el lunes 11 a las 14 h. en Restaurante Ca’ Techu (La Hostería). PLAZAS LIMITADAS. Se atenderá riguroso orden de inscripción. Colaboran
M.I. Ayuntamiento de El Espinar
31
pruebas han participado corredores que hoy están en La Vuelta: Carlos Verona, Jaime Rosón, Diego Rubio… así como otros ilustres que nos hicieron pasar tardes de gloria; Pedro Delgado, Carlos Sastre, Pablo Lastras, Francisco Mancebo…
La Vuelta está interesante y para disfrutarlo en vivo siempre quedará la televisión, estar atentos, porque entre el gentío seguro podréis ver hondear la bandera y maillot del Club Deportivo Caloco.
Organiza
32
El Espinar
los PEligRos DE MaDRiD esos ciegos de noventa años que no tienen más amparo que el de Dios y la piedad de los hombres.” (El correo de Gerona, 23 de octubre de 1894).
Cuando Felipe II decidió instalar la Corte en las orillas del Manzanares estaba marcando no sólo el destino de una ciudad sino también el de otros pueblos situados a bastantes leguas de distancia, uno de ellos fue El Espinar, que se convertía así en el vértice de las comunicaciones entre la nueva capital y todo el noroeste de la península. A medida que crecía en población y dimensiones, Madrid consumía de forma insaciable las maderas que caían bajo el hacha en los montes de El Espinar y la carne del ganado que pastaba en sus prados, un enorme mercado que permitió el despegue de alguna industria y la llegada de adelantos y riqueza. NO SÓLO VERANEANTES En los años dorados de principios del XX, los veraneantes representaban la cara amable de una ciudad que -como hoyechaba el freno en cuanto el calor empezaba a apretar. La “colonia” convirtió al pequeño enclave de San Rafael en un referente de la elegancia más aristocrática, levantando un con-
Casa Yustas, en la Plaza Mayor
junto singular de villas y hoteles como habrá muy pocos en España. Pero no todos los que llegaban de la ciudad eran ricos veraneantes: rateros, prófugos y vagabundos también cruzaban el puerto tratando de poner tierra de por medio. Madrid mostraba su cara más terrible desechando lo que ya no le servía: “Hace unos tres días que el alcalde de Adanero remitió al de ésta (Arévalo) trece pobres que fluctúan entre sesenta y noventa años, llenos de achaques, de miseria, enfermos, todos macilentos, desnudos, y alguno tan grave que ayer le enterraron aquí. Estos pobres venían, lo que parece, conducidos desde Madrid, de donde habían sido expulsados sin más delito que el de su desgracia (…) Una mujer que tiene 91 años, llevaba 49 de lavandera en el Manzanares. Fueron cogidos y conducidos por la fuerza a los límites de esta provincia. Estos infelices aseguran han fallecido otros de miseria en El Espinar (…). Madrid debe representar una capital culta pero tiene el deber, ya que es el centro de España y también el bolsillo, de albergar
LA CIUDAD NO ES PARA MÍ El hombre del campo -o el turista de hoy- que llega a la ciudad sólo y desorientado siempre ha sido presa fácil de carteristas y maleantes. Aquél fue el caso del espinariego Pedro Gómez y así, con sentido del humor, lo contaba el diario ABC en su edición del 10 de mayo de 1908: “Anoche a las ocho y media, Pedro Gómez, guarda de las minas de El Espinar, estuvo en una tienda de la plaza mayor comprando una gorra. Al salir se le acercaron dos individuos haciéndole varias preguntas relativas al tiempo que Pedro llevaba en Madrid. Al llegar a la calle de Cuchilleros, uno de aquellos individuos le cubrió la cara con un pañuelo, amenazándole al mismo tiempo con un estoque, en tanto que el otro le sacó del bolsillo 55 pesetas. Huyeron los cacos y el pobre Pedro se quedó como si acabaran de quitarle once duros”. Casa Yustas sigue vendiendo sus afamadas gorras en el mismo recodo de la Plaza Mayor y bajo el arco de Cuchilleros se retuercen las cuevas de Luis Candelas. Donde fue asaltado Pedro Gómez, todavía sigue habiendo gorras y bandoleros. Parecida suerte -mala suertecorrieron las monjas del convento de El Espinar al hacer un pago a uno de sus contactos en la ciudad. En este caso, el Diario de Madrid del 10 de marzo de 1836 pecó de ingenuo: “Se ha perdido un libramiento (hoy diríamos un cheque) de las monjas de la villa
CAMBIO PARADA DE AUTOBÚS Con motivo de las Fiestas en honor del Santísimo Cristo del Caloco y debido a las múltiples actividades que durante la semana del 9 al 17 de septiembre se celebran en la Plaza de la Constitución, la parada de Autobuses que hay en dicha Plaza quedará sin efecto durante los días 9 al 16 de septiembre ambos inclusive.
ESCUELA DE MÚSICA Abierto el plazo de matrículas del 7 al 22 de septiembre para alumnos que hayn realizado la preincripción
Quedando la parada de la HONTANILLA como única parada en el municipio durante esos días.
Centro Joven de El Espinar y Oficina Municipal de San Rafael
PERDONEN LAS MOLESTIAS
del Espinar a favor de don José Cándido de Ayuso, por la calle del Carmen y la Puerta del Sol; la persona que lo haya encontrado, lo entregará en la calle de Carretas número 9, cuarto segunda, donde darán el hallazgo (gratificación)” Parece que los profesionales del kilómetro cero llevan ya dos siglos haciendo de las suyas.
EL EXTRAÑO CASO DE LAS TRECE CHIVAS Pero si debemos elegir uno
número 273
sólo de los muchos delitos que relacionaron El Espinar con la capital, nos quedaremos con la cadena de sucesos ocurridos en el otoño de 1901.
La madrugada del ocho al nueve de octubre se produjo un robo de ganado: trece chivas. Estos hechos eran terriblemente frecuentes, raro era el mes o casi la semana en que no se publicaba una noticia de reses robadas o perdidas, dando la descripción de los animales. Todo hacía pen-
Mendigo con sus hijos en la puerta del restaurante Lhardy
Carnes de la sierra Bocadillos Raciones
¡Felices Fiestas!
Ropa y complementos de mujer ¡ OS DESEAMOS FELICES FIESTAS ! C/ Antonio Machado 7 El Espinar ( Segovia) Tlfno. 626 366 916
33
El Espinar número 273
sar que se trataba de una cuadrilla bien organizada porque había sido capaz de dar salida a una buena partida de carne sin levantar sospechas. ¿Dónde deshacerse de tanto material? Sin duda, en Madrid, donde pasaría desapercibida en cualquiera de sus grandes mercados si se contaba con el enlace adecuado. La Guardia Civil se puso manos a la obra y, con su habitual eficacia,
encontró el primer cabo para tirar de la madeja. El 13 de octubre, apenas cuatro días después del robo se publicaba la noticia: “El primer Teniente de la línea de la Guardia Civil del Espinar, D. Aureliano Jiménez, ha conseguido averiguar en Madrid el paradero de las chivas que fueron robadas en aquella villa el 8 del actual, y detenido al autor
del hecho, Sotero de Castro López, vecino de Cabezas de Alambre (Ávila), quien vendiera las chivas a un expendedor de carne de la Corte, el cual había despachado la carne de diez (de las chivas) en la plaza de la Cebada, siendo recobradas dos de dichas reses desolladas, una sin desollar y las pieles de las muertas”. (Diario de Avisos de Segovia, 13 de octubre de 1901).
Pocos días después, el teniente recibía la felicitación del mismísimo Gobernador Civil porque el delincuente no era un simple ladrón de medio pelo, así lo atestigua el intento de fuga que protagonizó algunos años después, cuando ya estaba “a la sombra” en la prisión de Ávila: “Ha sido descubierto un intento de fuga en la cárcel correccional de esta población. Parece que el personal del establecimiento tuvo noticia de lo que se tramaba y ha cacheado al recluso Sotero de Castro, sujeto de pésimos antecedentes penales, condenado por causa que instruyó el Juzgado de Arenas de San Pedro. Le han sido encontradas dos limas y se ha comprobado que con ellas había empezado a romper los barrotes de una de las rejas de la cárcel. Dícese que Sotero había proyectado la evasión no sólo para él sino para dos penados más condenados por delitos graves”. (La correspondencia de España, 11 de marzo de 1910).
Madrid en tan poco tiempo. El día 28 se insertaba otra noticia: “Por la Guardia Civil de El Espinar fue detenido a las siete de la tarde del jueves último, y en el sitio denominado Cañada Tapia (a un kilómetro al suroeste de Prados), el joven Clemente de Castro García, como presunto autor en unión de Sotero de Castro, ya detenido, del robo de 13 chivas verificado en dicha villa la noche del 8 al 9 del corriente” (Diario de Avisos, 28 de octubre de 1901). Hasta aquí, se trataría sólo de una acción más de la Benemérita deteniendo a un grupo de ladrones con buenos contactos en la ciudad. ¿Pero sólo ellos formaban la banda? En un recuadro del periódico se pudo leer ¡dos días después! una escueta noticia. ¿Casualidad? “Ayer de madrugada se declaró un violento incendio en el cuartel de la Guardia Civil del Campo Azálvaro (Espinar), quedando el edificio reducido a escombros y sin que haya que lamentar desgracias personales. Se ignoran con exactitud las causas que hayan podido ocasionar el siniestro.”
Pero la investigación por el robo del ganado no había concluido con la detención de este personaje. Sin cómplices no era posible hacerse con tal cantidad Catedral de Sonsonate (Foto JMRAFFi en Panoramio) Carlos Parrilla de animales y llevarlos hasta
Renting Luxury Renting de Vehículos y Camiones Renting de Maquinaria Renting Proyectos llave en mano Inversión mínima 60.000 euros Megarenting luxury - c/ Francisco giralte, 2 - 28002 Madrid
solicitudes a correos@mega-renting.es o llama al teléfono 91 745 30 77
34
ACCE en acción
El pasado 12 de agosto se llevó a cabo la tercera edición de la "Senda de los Fortines", actividad desarrollada por ACCE en colaboración con la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de El Espinar. Durante dos horas los asistentes recorrieron el sector izquierdo del Alto del León bajo las explicaciones del investigador Jesús Vázquez Ortega, que detalló pormenorizadamente todas las particularidades relativas a las construcciones erigidas en el transcurso de la Guerra Civil. Nuestro municipio alberga uno de los conjuntos más valiosos de la zona centro, enclavado en una zona privilegiada a más de 1500 metros de altura en pleno corazón del Guadarrama, lo que hace de este paraje un lugar idóneo donde aunar Historia y Naturaleza. La confluencia de estos factores singulares, generará varias actuaciones previstas de cara al futuro. Por un lado la protección de estos edificios está a punto de cristalizar gracias a la colaboración entre el Consistorio y el
propio Jesús Vázquez, que desinteresadamente ha facilitado cuantos datos han sido necesarios para la confección de las fichas técnicas que componen parte del PGOU, lo que revertirá en beneficio de este acervo cultural, tanto en la conservación como en su puesta en valor. De otra parte, existen planes de proyección tras la visita realizada días atrás por el director del organismo autónomo de Parques Nacionales que valoró de forma muy positiva esta iniciativa pionera en Castilla y León después de tres décadas de estudio realizado por nuestro vecino Jesús, hoy en día reconocido a nivel nacional como uno de los expertos más destacados en materia de arquitectura militar del periodo 1936/1939. Pero los proyectos de desarrollo no acaban ahí, actualmente se trabaja en mejorar la oferta de rutas para brindar al interesado nuevas alternativas que harán del municipio un ejemplo de sostenibilidad, equilibrando el turismo didáctico y medioambiental. ACCE
El Espinar número 273
El Espinar, Reserva de la Biosfera… ¿Hasta cuándo?
Soy un vecino de El Espinar desde hace ya 25 años, por lo que contesto con orgullo allí donde voy, en mis viajes alrededor del mundo, en mi trabajo, cuando me preguntan “¿de dónde eres?, ”…soy de Segovia, de EL ESPINAR”, diciéndolo siempre con la voz bien alta y clara, para no dar lugar a dudas. Cuando llegué a esta maravillosa localidad, que aunque nacido y vivido en Segovia, no conocía, me quedé perplejo de la maravilla del entorno en el que fui a caer por cuestiones laborales. Mirando a mi alrededor, me prometí a mí mismo que todo lo que alcanzaba a ver con mis ojos desde la ermita del Cristo del Caloco, aquella mañana de romería de 1993, lo subiría con la bicicleta, lo andaría e intentaría descubrir todo lo ofrecido por este entorno tan maravilloso, La Garganta, con sus pino “Gordos” y buitreras, la Solana, el Boquerón, la Pista Forestal, Cueva Valiente, el Robledal, Gudillos, y en general todos aquellos escondites que parecen sacados de un cuento, con su fauna, su flora y sus recursos micológicos. Desgraciadamente, llevamos unos años muy intensos en fuegos forestales, que acechan por doquier en los países vecinos como Portugal, en el que se llevan contabilizadas 140.000 hectáreas quemadas en lo que llevamos de verano del 2017, así como en nuestro país 75.000 hectáreas y aún más tétrico las víctimas resultantes de estos atentados forestales. La verdad es que para darle dimensión a estas cifras, me gustaría poner un ejemplo muy sencillo para que seamos capaces de compararlas. La superficie de un campo de futbol equivale aproximada-
mente a 1 hectárea (10.000 metros cuadrados) por lo que si echamos cuentas y las comparamos con la superficie total del municipio de El Espinar, que son 21.610 hectáreas, solo con la superficie quemada en España en los meses del verano de 2017 se han calcinado 3,4 veces nuestro término municipal, a mí me da muchísimo miedo pensar en ello, pero de momento y afortunadamente estamos excluidos de estas estadísticas. Recuerdo con añoranza que existía una “Brigada del Roce” donde hombres y mujeres de nuestro municipio trabajaban y se esmeraban en mantener nuestros montes, caminos forestales limpios de maleza, olivando nuestro pinar, clareando accesos para una rápida intervención forestal, consiguiendo durante los meses de invierno prevenir los fatídicos fuegos, luchando desde la prevención y una buena gestión forestal. De buenas a primeras, desaparecieron, no sé si porque “sí”, por la “Crisis” (cómo no!!!) Por competencias o incompetencias políticas, por “…no corresponde al municipio, sino a la Junta, a la Diputación etc…” Es por lo que, como vecino de El Espinar, por el amor que le tengo y el gran respeto a la madre naturaleza, que nos otorga con sus recursos este maravi-
lloso entorno, de los cuales nos podemos sentir afortunados de poderlos disfrutar , me gustaría que la corporación municipal, en los que incluyo a todas las personas componentes de la misma, a todos los representantes de los diferentes partidos políticos y en especial al equipo de gobierno actual, les pido que reflexionaran sobre lo que acabo de exponer y pusieran remedio y de manera URGENTE PARA LA ACTIVACIÓN DE NUEVO DE LA BRIGADA DEL ROCE, dando así empleo a hombres y mujeres de nuestra localidad que contribuirán de una manera muy efectiva a la PREVENCIÓN de los incendios forestales.
Me sentiría orgulloso de poder haber iniciado con esta reflexión, el camino para la reactivación de la Brigada del Roce y a la vez sentir que parte de mis impuestos se dedican a algo tan importante como cuidar nuestro entorno, como estoy convencido que al 100% de vecinos y vecinas del municipio, es por lo que les “exigiría” a nuestros representantes políticos municipales que lo tomaran en cuenta y nos dieran una alegría como consecuencia de la reactivación de esa buena gestión de recursos forestal. Santiago González.
WEB VISITE NUESTRA auto.com www.talleresno
En tu Servicio Oficial reparamos tu Vehículo de forma rápida y con la garantía de calidad que solo nosotros te podemos ofrecer. Telf. 921 17 16 88 - Parador del Sol, 64 - El Espinar
San Rafael
35
El Espinar número 273
Homenaje en el Hogar del Jubilado
El día 8 de agosto, con la colaboración del M.I. Ayuntamiento de El Espinar, rendimos homenaje a cuatro socios del Hogar del Jubilado de San Rafael, que cum-
plen ochenta años a lo largo de este año. El matrimonio formado por Juan y Josefa, Angelines y Pura. A todos les deseamos mucha salud y felicidad.
Terminada nuestra primera temporada de la escuela de judo “Budokan” ya dentro del municipio de El Espinar, decir que el balance es muy positivo ya que terminamos el curso con 35 alumnos de edades entre los 4 y 14 años. La escuela lleva en funcionamiento desde el año 2013, donde se impartían las clases en la estación de El Espinar, como maestro de dicha escuela, creo que ha sido un acierto meterla en el municipio, ya que hemos dado la posibilidad de llegar a más niños que tenían problemas de infraestructuras. Este curso, metido ya en lo que al judo se refiere, cabe destacar, que dos alumnos de nuestra escuela, categoría Alevín, se proclamaron campeones de España, competición celebrada en Arganda del Rey en el mes de Mayo, anteriormente fueron también campeones de la comuni-
dad de Madrid, cada uno en su categoría y peso, celebrada en el mes de Abril. También en el mes de Mayo, 10 de nuestros alumnos se clasificaron para la final de Segovia celebrada en el pabellón Pedro Delgado, donde obtuvimos 7 primeros puestos, 2 segundos y un tercero, desde categoría prebenjamin a infantil. Esto dice mucho del trabajo realizado por los niños, dicho trabajo habría sido imposible sin la involucración al 100% de los padres, y que gracias a ellos, año tras año está funcionando, creciendo y dando estos grandes resultados. Quería agradecer al Ayuntamiento de El Espinar y en especial a Juanjo, concejal de deporte, el apoyo y ayuda que nos han brindado para poder llevar a cabo la actividad. Jesús Pérez Cuesta
Escuela de Judo en el municipio
Fiestas solidarias en San Rafael
Las fiestas son ante todo un momento de ocio y disfrute para los vecinos de San Rafael y sus visitantes; no obstante, estos días de algarabía general nos brindan también la oportunidad de concienciarnos con los problemas que nos rodean y de aportar nuestro granito de arena para solucionarlos. Con esta idea en la mente, la Peña La Escoba decidió promover dos actividades benéficas durante el período festivo del pasado mes de julio en San Rafael, y, ciertamente, el resultado no ha podido ser más satisfactorio. El viernes 28 se realizó durante el primer descanso de la orquesta un bingo solidario a favor de la asociación “Segovia de Mil Colores”, cuyo objetivo principal es la integración social de los niños con diversidad funcional. Gracias a la colaboración de todas las peñas de San Rafael, que compartieron con nosotros la tarea de vender los cartones del bingo durante la semana, se consiguieron vender más de quinientas participaciones y la recaudación final superó los 1100€, que han sido donados íntegramente a la Asociación. Por otro lado, el domingo 30 de julio se organizó, en colaboración con Cruz Roja, una “Masterclass de zumba solidaria”, en la que los participantes —y todo aquel que quisiera colaborar— debían entregar al menos 1kg de comida no perecedera. El resultado, de nuevo,
fue extraordinario, ya que se consiguieron recaudar alrededor de 100kg de alimentos para las distintas asociaciones y comedores sociales con los que colabora Cruz Roja. Desde aquí queremos agradecer la implicación de todos aquellos colectivos que han hecho posible estas actividades. En primer lugar, debemos dar las gracias al M. I. Ayuntamiento de El Espinar por las facilidades técnicas y económicas que nos han proporcionado y por el interés que puso en estas iniciativas desde el primer momento. En segundo lugar, queremos agradecer muy especialmente la generosa y desinteresada colaboración de todas las peñas y colectivos que han participado en las fiestas de San Rafael y que nos han apoyado en la organización de las actividades desde el principio. Gracias a las peñas de El Paraguas, La
Tranka, La Carga Leña, Las Montañas, Soplum y, por supuesto, gracias a los quintos Nostofobia 2017 por su inestimable ayuda. Por último, no podemos olvidarnos de agradecer sinceramente a todos aquellos vecinos y visitantes su colaboración con una pequeña donación en estas actividades. Vuestra solidaridad con los más necesitados nos dará fuerzas para continuar con estas iniciativas los próximos años, porque esto debe ser el inicio de otras muchas actividades de este tipo, ya sea por nuestra parte o por la de cualquier otro colectivo. Muchas gracias a todos. El esfuerzo, sin duda, ha merecido la pena. Nos vemos en septiembre. Álvaro Piquero Asociación Cultural Peña La Escoba
36
El Espinar número 273
Clasificados PISOS/APARTAMENTOS * EL ESPINAR, en venta apartamento céntrico, poca comunidad, 1 dormitorio, ascensor, 40.000 €. Teléfonos: 921 172474 – 663088356 * SAN RAFAEL, en venta piso céntrico. 98,35 m2, 2 dormitorios, 2 baños, amplio salón, plaza de garaje y cuarto trastero. Teléfonos 921 172474 – 663088356 * SAN RAFAEL, en venta piso de 92 m2 con amplia terraza y garaje de 51 m2. 3 dormitorios, salón, cocina y 1 baño. Trastero de 20 m2. Teléfonos: 921 172474 – 663088356 * Se vende piso de 2 habitaciones, dos amplias terrazas acristaladas, todo amueblado para entrar a vivir, muy bien situado y comunicado. garaje y trastero individual. telf.659953155. precio 68000 eur. Estacion de El Espinar. * EL ESPINAR "Los Rosales", Se vende piso de 90 mtros todo exterior, 3 habitaciones, 2 baños, armarios empotrados, salón con chimenea, 2 terrazas, suelos de parquet. 60.000€. Telf. 676320303. * Vendo en El Espinar urbanizacion las peñitas con jardines piscina y cancha de tenis comunitarios 4º piso ultimo piso del edificio explendidas vistas todo exterior 3 dormitorios 2 baños cocina grande tendedero y terraza en salon calefacion y agua caldera de gas individual 67000€ con posibilidad de plaza de garaje mismo edificio se vende por separado. 619528236
CHALETS/CASAS * EL ESPINAR, en venta
Anuncios Gratuitos entre particulares: Puedes dejar tú anuncio • Inmobiliaria • Motor • Trabajo (con todos los datos) por email periodico@elespinar.com • Servicios • Enseñanza • Varios
CASA situada a 70 m de la plaza, 517 m2 de solar y 351 m2 construidos, distribuidos en 2 viviendas independientes de 142 m2 cada una de ellas. Piscina y garaje. Teléfonos: 921 172474– 663 088 356 * EL ESPINAR, en venta CASA en una sola planta, 3 dormitorios, comedor, baño y cocina con salida a patio. Buena situación. Teléfono 921 172474 – 663 088 356 * SAN RAFAEL, en venta vivienda unifamiliar, excelentes calidades de construcción, buena situación, 156 m2, 3 dormitorios, 1 baño, 1 aseo, cocina y salón con chimenea, planta ático diáfana. Teléfonos: 921 172474 – 663 088 356 * SAN RAFAEL, OCASIÓN!!!! En venta Chalet. 400 m2 de parcela, 186 m2 construidos. Buena construcción. Planta Baja: Hall de entrada, amplio salón con chimenea, cocina, 1 dormitorio, 1 aseo con ducha y garaje para 2 coches; Planta Primera: 3 dormitorios y 2 baños, uno de ellos dentro del amplio dormitorio principal. Calefacción gasóleo. Teléfonos: 921 172474 – 663 088 356 * ESTACIÓN DE EL ESPINAR: En venta chalet Urbanización Rio Moros, salón con chimenea, cocina, 5 dormitorios, 2 baños; 1.169 m2 de parcela y 139 m2 construidos en una sola planta, más 63 m2 de semisótano. Porche - Teléfono: 921 172474 – 663 088 356 * ESTACIÓN DE EL ESPINAR: En venta chalet Urbanización Rio Moros, salón con chimenea, cocina, 3 dormitorios y 1 baño en planta principal. Garaje, salón con chimenea, 1 dor-
mitorio y 1 baño en planta baja. Buena construcción. Teléfonos: 921 172474 – 663 088 356 * ZARZUELA DEL MONTE: Urb Las Jarillas, Chalet con muchas mejoras, 3 dormitorios, baño, aseo, salón y cocina en planta baja, 2 dormitorios y 1 baño en planta primera. Garaje y parcela totalmente ajardinada. Buen precio. Teléfonos: 921 172474 – 663 088 356 * Se vende chalet pareado El Espinar, Calle Real nº 52, entrada por calle Las Mimbres, particular de la urbanización Los Robles III. A 5 minutos de la plaza de la Constitución. Telf. Isabel 610 686 260 (tardes y fines de semana).
PARCELAS, SOLARES URBANOS, GARAJES * SAN RAFAEL, OCASIÓN de compra, parcela junto Urbanización El Robledal, 420 m2. 65000 € Teléfono 921 172474 – 663 088 356 * SE VENDE PLAZA DE GARAJE. Edificio de nueva construcción. C/ Los Maestros. Puerta automatica con mando. Precio 5.500€ TLF. 609790465 * Los Angeles de San Rafael. Se vende parcela urbanizable de casi 1300 m2. Precio negociable. Teléfono: 654584810 LOCALES * Se alquila local en El Espinar, 100 metros, apto para cualquier negocio, excelente acceso y situación. Telf. 921 18 20 43. * Alquilo local en C/ La Soledad. 921 18 20 43. * EL ESPINAR, en venta oficinas, inmejorable situación en pleno centro del
pueblo. Teléfonos: 921 172474 – 663088356 * Se alquila local comercial en San Rafael, zona centro, con un total de 230 m2. Ideal para taller, gym, almacén, exposición (muebles, electrodomésticos, maquinaria, estufas y calderas, material de construcción, etc.) Local con acceso a dos calles. Tlfno.contacto: 628443416. * Se alquila local comercial en San Rafael, zona centro, con un total de 230 m2. Ideal para taller, gym, almacén, exposición (muebles, electrodomésticos, maquinaria, estufas y calderas, material de construcción, etc.) Local con acceso a dos calles. Tlfno.contacto: 628443416. ALQUILERES * SAN RAFAEL: Alquiler piso 3 dormitorios, salón, cocina y 1 baño. Muy soleado. 921 172474 663088356 * Particular alquila piso amueblado en El Espinar, con calefacción a gas individual y garaje. Muy céntrico (Cooperativa de San Eutropio). Precio y condiciones a convenir. Tfno 607113077 * Alquilo piso en El Espinar, céntrico, (edificio de los antiguos juzgados) tres habitaciones, dos baños completos y plaza de garaje. Económico. Por temporada o por año. Teléfono contacto 921181824 o 654376749 * Se alquila plaza de garaje muy amplia en El Espinar (C/ Arquitecto Aranguren, antiguo juzgado) TFNO: 921181456 /636275056 * Se alquila piso en el Espinar. Piso de tres dormitorios dos baños uno de
ellos en dormitorio principal,salón cocina y terraza. Totalmente. Amueblado. Precio mensual 350 euros. Tel. contacto. 916790851. y 649779749 * Se alquilan naves en el Polígono Industrial los Llanos de San Pedro en El Espinar. 325m2 aprox. Con sobreplanta, oficina, baño y cuarto de taquillas. Apto para cualquier negocio. Teléfono: 661 322 192 *Se alquila plaza garaje en El Espinar, C/. El Guijo amplía plaza de 15m2 en garaje con puerta automática y salida puerta peatonal. Tel. 629 252 593 * Alquiler plazas de garaje en Arquitecto Aranguren nº5 (El Espinar) TFNO: 921181456 / 636275056 Telf. 647 586 163. * Se alquila plaza de garage c/maestros esquina C/Herreros 40€ Muy cómoda para aparcar 669 778 396 * Se alquila plaza de garage c/bodegona nº3 Precio: 40€ 669 778 396 TRABAJO * Mujer española 36 años, amplia experiencia en limpieza y pasear perros que sepan llevar correa. A partir de septiembre tengo disponibilidad lunes martes miercolez, jueves y sábados para limpieza del hogar, oficinas y pasear perritos. Vivo en San Rafael Sole 622864284 VARIOS * Realizamos todo tipo de impresión en gran formato y en todos los soportes: papel, moqueta, vinilo, pvc, lona. consultar precios. info@esgrafica.com. * Realizamos tu pagina web, buen precio. Tel 629 16 51 45 * Se ofrece espacio para
consultas de especialidades sanitarias o similar como logopeda, pediatra, podologo, etc telefono 921182831 * SAXO Soprano Recto. Beter Sound. Ideal para aprendizaje. Con muy poco uso.Abrazadera de cuero y metálica. Estuche . precio 380€ Telf. 663088347 * Imparto clases de Autocad y Sketch up 3D todos los niveles. Quince años de experiencia. Tel de contacto: 605 644 282 * Vendo 1 comoda (110 X 40 ) con espejo; 2 mesillas (55 X 33) y 1 cabecero, precio 300 € - Tel 625493111 *Vendo pulverizador de espalda (mochila) marca MATABI super green 12. Seminuevo poco uso. 20 €. Te. 636 48 45 64 VEHÍCULOS * Vendo Peugeot 207 Gris Metalizado 110 Cv Gasolina 1.6 apenas 40.000 Km, 5000 € Tlf 686 789 498
Se debera enviar un correo electrónico para que vuelva a salir su anuncio publicado. Tu anuncio gratuito por email: periodico@elespinar.com. No nos responsabilizamos de la veracidad de los anuncios publicados. Con motivo del envio de anuncio y su no renovación, todos los anuncios que no confirmen su publicación será eliminados. Si quieren seguir saliendo se deberá enviar un correo electrónico a la siguiente dirección periodico@elespinar.com
Los anuncios se insertaran Solo por email
Deportes
37
El Espinar número 273
luis Bertó nos dibuja como va a ser la Unión esta temporada
Antes de iniciar una temporada en categoría regional, más hemos querido saber las impresiones del entrenador de La Unión, Luis Bertó para esta nueva liga. A modo de presentación. ¿Qué nos puedes decir como entrenador de la experiencia en la Unión la pasada temporada? La temporada pasada inicié un nuevo ciclo en este Club, que ya había entrenado anteriormente. Tuvimos dos partes dentro de la competición, una primera parte, siendo la primera vuelta donde me encontré con un equipo que la temporada anterior quedó penúltimo en la clasificación y cuya motivación era demostrar que podían hacer más en esta, la dinámica la tenía que cambiar, observando que el equipo no competía bien, eran conformistas con los resultados negativos, se tuvo que trabajar mucho para cambiar esa dinámica, ese cambio gracias a su esfuerzo y trabajo se pudo ver en la segunda vuelta, se demostró que si eran competitivos y se perdió esa tendencia perdedora.
¿Que pretendes hacer este año en El Espinar? Este año mi propuesta es ir mejorando más, han entrado en el equipo jugadores jóvenes con ganas de seguir mejorando. La experiencia obtenida en la temporada anterior tiene que seguir dando sus frutos, hay que seguir mejorando, en intensidad, disputas del balón, duelos individuales, juego y en la finalización, ya que están en fase de formación y adaptación a la categoría, teniendo como espejo a los jugadores más veteranos del equipo, en una
categoría dura y exigente que es la Regional de Aficionados.
¿Que labor tienes previsto realizar en este curso con la escuela de fútbol? El año anterior inicie mi primer ciclo como Director Deportivo de la Escuela de la U.D El Espinar San Rafael, vamos a darle continuidad al proyecto de Escuela, mejorando la imagen, y sobre todo el trabajo de los entrenadores de cada categoría, vamos a realizar una Programación de la Temporada por categorías, buscando objetivos de mejora, ya que los entrenadores son la pieza fundamental para la formación de los jugadores, vamos a aplicar una metodología aplicando estructuras en las sesiones de entrenamiento con control y evaluación de cada uno de ellos, vamos a tener dentro del organigrama de la Escuela, un coordinador de los entrenadores, que va a ser Jesús, un coordinador con los padres y madres, un coordinador en la Preparación física que va a trabajar todos los aspectos físicos según las edades de los niños, que va a ser Manu, una escuela de porteros entrenada por José Vicente y la fisio que va a ser Claudia.
Hablamos del equipo regional, ¿Cual son tus expectativas? ¿Has configurado ya la plantilla? ¿Altas, bajas? Las expectativas en el equipo de Aficionados van a ser seguir trabajando para consolidar el equipo en la categoría, y marcarnos el reto de mejorar el noveno puesto de la temporada anterior. Cuando iniciamos la pretemporada nos comunicaron va-
rios jugadores su no continuidad en el equipo por no poder compatibilizar su trabajo con los entrenamientos, como consecuencia, se ha tenido que buscar refuerzos y se realizaron contactos con jugadores dentro de zona de otros equipos siendo negativa su incorporación, estudiamos que la plantilla se quedaba con sólo dieciséis jugadores y necesitamos cubrir posiciones en el equipo , en portería, en defensa, centro del campo y sobre todo delanteros. Las bajas producidas han sido por problemas laborales las de Gerardo, Chopi, Victor, Pedro y Cesar, Charly que se retiró , Roberto y Pablo por decisión técnica. Las altas: Diego (C.D La Granja), Ismael (C.D Quintanar), Hanza (Ciempozuelos), Yonatan (C.D La Granja), Smit (Castellón), Juan (CD Quintanar juvenil). Turrero (Gimnástica Segovia na juvenil), Yossef (CD Villacastín) y hay otros jugadores que estamos valorando.
¿Que mensaje le darías a los aficionados y que esperas de la relación pueblo-equipo en esta nueva temporada? La temporada anterior los aficionados estuvieron de diez, apoyando al equipo sobre todo en los malos momentos y resultados y alentando en los momentos buenos que realizo el equipo, espero que este año, se siga en la misma línea ya que su apoyo va a ser fundamental, además vamos a tener que empezar jugando en San Rafael y a pesar que se tendrán que desplazar, necesitamos su aliento hasta que podamos tener nuestro campo. Redacción
ii EDicióN PiNaR cUP EDicióN la siERRa
Calienta motores la próxima Pinar Cup Edición La Sierra en su segunda edición, a celebrar en San Rafael, los próximo días 22, 23 y 24 de septiembre, en el maravillo campo de fútbol de Los Pinos, en las categoría de fútbol 7 benjamín y alevín. Después del éxito y la gran expectación que causó la pasada edición, este año vuelve a San Rafael una nueva edición con equipos de primera talla nacional como son Real Madrid, Atlético de Madri, Valencia C.F., Athlétic Club de Bilbao, y Real Club Celta de Vigo, partiendo como cabezas de serie. Los objetivos principales a nivel deportivo vuelven a ser la convivencia entre participantes llegados de toda la geografía nacional y la práctica del deporte que tanto amamos como es el fútbol y todo ello en un entorno natural tan especial y de incalculable valor como San Rafael. A esto unimos la llegada máxima de aficionados de todos los equipos
durante ese fin de semana que seráun aliciente para la economía de la localidad. Desde el C. D. Arcángel como colaborador del evento animamos a todos los aficionados a acercarse al campo de Los Pinos y poder presenciar en directo los partidos que durante todo el fin de semana se van a celebrar y donde el C. D. Arcángel estarárepresentado por sus equipos tanto benjamín como alevín. También queremos agradecer desde aquí a ADID (Asociación Desarrollo Integral del Deportista) como organizador del torneo por haber elegido San Rafael para llevar a cabo este evento y al M. I. Ayuntamiento de El Espinar por su apoyo tanto institucional y económico que hacen posible que todos los aficionados al fútbol podamos disfrutar de un torneo de esta categoría en nuestro municipio. Enlace www. pinarescup.com C. D. ARCÁNGEL
LECTOR Alejandro López Villa LICENCIADO EN FILOLOGÍA INGLESA (UAM) Y ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN (UNED)
Clases de Inglés y Español Cursos en el Extranjero
Recuperaciones Conversación
Preparación para exámenes British Council y Escuela de Idiomas
C/ MARIGARCÍA, 33
Tlf. 921 18 21 58 Móvil: 667 888 444
Pueden hacernos llegar sus colaboraciones y/o artículos de opinión por mail periodico@elespinar.com En ambos casos no se olvide poner sus datos personales y telf. de contacto
MaNUEl aDEVa e HiJos, s.l. gas
INSTALACIONES DE FONTANERÍA - CALEFACCIÓN - GAS - GEOTERMIA - AEROTERMIA - BIOMASA - INSTALADOR AUTORIZADO - MANTENIMIENTO
Oficina: Telf. y Fax 921 17 11 01 - Móvil: 620 983 135
Avda. Alto del León, 13 - 40410 SAN RAFAEL - madeva@adevaehijos.com • adevaehijos.com
38
El Espinar número 273
GLORIA Y JOSE LUIS, FUERTES Y SAMPEDRO (y II)
José Luis Sampedro: Mira Gloria, aquí hay una fuente, Peña Morena pone que se llama. Mesas de piedra a la sombra de los pinos. No hay sonido más puro que el de una fuente. Desde que viví en Tánger me siento unido a la cultura del agua y por mis visitas frecuentes al Alto Tajo, por Cuenca y Guadalajara para documentarme sobre los gancheros, cuyo trabajo era conducir a través del río los troncos hasta Aranjuez. Gloria Fuertes: Una vez pasé por allí, “eres la tierra madre donde nacen los ríos, tienes cien manantiales, salvajes flores la mar de aromáticas, las mejores ovejas, escarabajos de oro y la leprosería, Guadalajara humilde”. JLS: Me gusta este entorno natural, rodeado de montañas, tan diferente al de la gran ciudad con sus enormes edificios. Durante muchos años trabajé en un banco importante, ocupaba una mesa muy cerca de los baños. Los compañeros por no molestarme iban al servicio a otras plantas, así podía trabajar muy a gusto. Pasé muchos veranos en el balneario de Alhama de Aragón, siempre en la misma habitación. Aquellas medicinales aguas me aliviaban una lumbalgia crónica. Me sentaba en la plaza a observar y tomar notas. Siempre he sido muy paciente, 20 años tardé en escribir Octubre, octubre. GF: Coincido contigo. Pasada la guerra, me compré una destartalada vespa que me llevaba a pueblos y aldeas. Anunciaba mis poesías con voz cascada y rota en cuerpo cansado. Poesía oral, la entiendo y me entienden. Tu fuiste un reputado profesor y llegaste a ser miembro de la Real Academia de la Lengua. JLS: En 1947 obtuve el Primer Premio de Licenciatura, entré en el Banco Exterior de España y en la Universidad a impartir clase. Después de la escritura, la docen-
cia es lo que más me ha apasionado. “La estructura es lo que dura, lo demás es coyuntura” les decía a mis alumnos para que perdieran el miedo a una materia denominada “Estructura e instituciones económicas en comparación con las extranjeras”. Vaya nombrecito, ¿eh? GF: Te oí decir que el problema de España estaba en las ventanas, metáfora de un sistema que oprimía a la cultura y a las ideas. Lo sufrí en carne propia. Años difíciles y acontecimientos adversos que mitigé con mi afán por la lectura. Mi destino era ser poeta, no poetisa, palabra que odio, “Mi poesía está aquí, como nació, descalza, desnuda, rebelde, sin disfraz. Mi poesía recuerda y se parece a mí”. Yo la primera vez que entré en una universidad fue para dar clases. En 1961 conseguí una beca Fullbright y durante tres años impartí Literatura Española en varias universidades de Estados Unidos. Con la guerra de Vietnam de fondo, animé a los alumnos a romper los papeles de reclutamiento. En un recital compartí escenario con Joan Baez que leyó mis poemas en inglés. Me atrajo la filosofía hippy y enseñé a los estudiantes a bailar el chotis. JLS: Admiró a personas como tú, capaces de superar las dificultades derivadas de un origen humilde, que reduce y anula posibilidades de futuro. Yo lo tuve más fácil. Como hablaba bien francés e inglés, visité y analicé grandes bancos por todo el mundo. Más allá del éxito profesional, viví una aventura personal que me permitió ensanchar horizontes. Eran los años sesenta, una universidad viva y palpitante, sombras y luces, defectos y problemas, en especial en la facultad de Ciencias Políticas y Económicas. GF: Recuerdo bien aquellos movidos años. Al volver de Estados Unidos me contrataron
para impartir clases de español en el Instituto Internacional. Mi mentalidad y manera de ser me trajeron algunos problemas. Mis parejas más estables fueron mujeres, en especial la hispanista norteamericana Phyllis Turnbull con quien mantuve una relación de casi veinte años. Que dos mujeres vivieran juntas no despertaba suspicacias. De forma sutil recogí la trastienda en un poema, (Saber que estás de paso, / y aún así, / no acariciar bastante / atardeceres cuerpos, / risas, / manos, / muslos, / senos, / hombros, / brazos). JLS: En el canto final de La vieja sirena presenté el amor como verdad suprema. Nosotros, que ya somos centenarios, hemos visto como la sociedad ha cambiado mucho de actitud. No sólo somos instinto sino, sobre todo, cultura y experiencia, suma de todo lo vivido y sentido, todo lo que nos acompaña y nos hace sufrir en el amor. GF: Al morir Phyllis caí en una fuerte depresión. Mis poemas estaban marcados por el dolor. La soledad es una hija de puta, “me revuelco en ella, me hago su amiga y a veces me vence". Me refugié en presentaciones, lecturas, radio y TV, entrevistas, visitas a colegios, pregones, viajes, artículos, homenajes….pero
Lápida de Gloria Fuertes “Poeta de Guardia”
siempre cerca de los niños. Al salir de un recital de poesía, una pareja mayor me propuso adoptarme. Lo acepté. Fui una mujer de verso en pecho, (Sufrir, llorar, gemir,/ sentir, pensar, no vivir,/ quietud, resignación, desolación,/ tristeza, dejadez… Vejez). Hasta 1998 en que todo acabó. JLS: Mi vida se alargó más y me dio la oportunidad de contactar como nunca lo había hecho antes con los jóvenes. Me ayudó a ello la libertad de pensamiento, con ella puedes decir lo que quieras. Hoy el hombre es un servidor del
Con una destartalada vespa recorría pueblos y aldeas, recitando sus poesías con voz cascada y rota en cuerpo cansado.
Un lugar donde vivir y recibir atención VENGA A CONOCERNOS • • • •
Servicio Residencial Centro de Día Estancias Temporales Derivaciones y Recuperaciones Hospitalarias • Descanso familiares • Servicio interno y externo de Rehabilitación: Terapia Ocupacional y Estimulación Cognitiva Fisioterapia Neurológica y Traumatológica
C/ Marigarcía, 5 - 40400 EL ESPINAR - Segovia Telf.: 921 18 24 70 Fax: 921 18 23 66 info@csselespinar.es • www.csselespinar.es facebook/csselespinar
sistema y de las máquinas. El Poder nos educa, para que pensemos lo que él quiere que pensemos. GF: Gran verdad José Luis. Cuanto sentí no formar parte de los Indignados como tú. Hay cosas que decimos cuando somos mayores. Se creen que chocheamos y nos dejan. JLS: Llegamos a El Espinar. Un abrazo. Felices 100. Cuidaté amiga Gloria. Se Fuertes. GF: También para ti, felices 100, amigo José Luis. Se Sampedro. Javier de la Nava
José Luis Sampedro al tomar posesión en la RAE
ABRIMOS TODA LA SEMANA DE FIESTAS A PARTIR DE LAS 03:00 EXCEPTO EL DOMINGO 10
TODAS LAS NOCHES EL VIERNES 15 MÚSICA DISCO Y ESPAÑOLA FIESTA de
disfraces con dj’s eber DIA DE QUINTOS Y PEÑAS FIESTON DE LOS 80’, 90’, 00’, HOUSE, ETC....
VEN DESPUÉS DE LA VERBENA a seguir pasandolo bien. ¡ te esperamos !
El Teo, la Gran Fiesta del Año
... de fiesta hasta el amanecer con DJ Eber ¡¡ Buscanos en y recibiras informacion de nuestras actividades. La Luna El Espinar !! FELICES FIESTAS !!
EL ESPINAR
Redacción, Maquetación, diseño y publicidad: ESGRAFICA Telf. 629 16 51 45 • Fax: 921 92 05 08
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
De cerca Villa Mercedes
Hay muchos hoteles emblemáticos de la edad dorada de la colonia de San Rafael, sin embargo en la parte más alta del escalafón es seguro que se encontraría Villa Mercedes. El palacete de los Marqueses de San Nicolás no es sólo un excelente ejemplo de nuestra centenaria arquitectura serrana sino además, un exponente de la cantería fondillera y, por su frondosa arboleda, un importante pulmón urbano. Su esplendor es equivalente a la de sus antiguos moradores de los que la memoria colectiva cuenta multitud de anécdotas llenas de extravagancia pero también de generosidad. La finca mantiene uno de los jardines más deslumbrantes de la zona; secuoyas, chopos, arces, tuyas, acebos… todo un catálogo botánico engarzado en parterres y caminos empedrados que dibujan formas geométricas siguiendo el refinado gusto de la aristocracia de principios del siglo XX. Incluso atesora uno de los últimos depósitos aéreos de agua potable de aquella “pequeña suiza”. ¡Un lujo! El jardín, cuidado con celo
Fotografías: Archivo, Mónica Riveiro y Pedro Merino Deposito legal SG- 23/94
Dirección: Apartado de correos, 19-40400 El Espinar
Servicios Integrales de Edición ¡ A su disposición ! Telf. 629 16 51 45 info@esgrafica.com
La magia del picú
por sus guardeses, no creció así espontáneamente sino que estaba pensado para desarrollarse siguiendo los cánones del ocio y el protocolo social de la época; ¿Salimos a pasear por los jardines?, diría la marquesa a sus invitados. Villa Mercedes incluso ha servido para el rodaje de un buen número de películas y series de televisión. Por algo será. Hoy el hotel está en venta. Las cosas sólo se valoran socialmente cuando se conocen, por eso a pesar de su protección urbanística, el desconocimiento de sus jardines es proporcional a su vulnerabilidad. Un vistazo desde cualquiera de sus tres accesos nos muestra una finca esplendorosa, bien cuidada y objeto de un deseo que tal vez no siempre sea leal con su pasado. Voy a especular. ¿Un buen lugar para una promoción inmobiliaria como ocurrió con Villa Freya? ¡Menuda aberración! Espero que no. Luis López Rodriguez Foto Alfa Inmobiliaria (Idealista)
La Corredera es la primera plaza festiva de mi pueblo. Debe su nombre a que en ella se corrían caballos, además de lidiarse toros y celebrarse bailes alumbrados por la lumbre de un enorme teo, que se plantaba en el centro del templete y ardía durante las cinco noches que duraban las fiestas del Caloco, al son de la dulzaina y el tamboril, y al humo de las teas. Somos “ahumaos”. En el primer tercio del siglo XX, “La Popular” de Carlos Martín animaba los días señalados. A partir de 1941, ese papel fue asumido por la Banda Municipal. En los años 60 del siglo pasado, como nuevo activo turístico, en los bajos del quiosco se instaló un tocadiscos y de las columnas de hierro se colgaron altavoces; y así, durante esa década y parte de la siguiente, sonaron los éxitos de cada verano. Fueron los legendarios bailes del picú, llenos de magia. Decía Maria Zambrano que el pensamiento, cuanto más puro, tiene su número, su medida y su música; o sea, que se
puede contar, medir y bailar. Bien. La música del pensamiento puro de mi generación —la de los chicos del picú— se puede comprimir en los inmortales discos de los Beatles, entre otros.
Hace un par de semanas apareció en La Corredera Nowhere Band, un grupo segoviano que calca con alta calidad las canciones más sinfónicas de los cuatro maravillosos locos de Liverpool que cambiaron el mundo. Inesperado regreso a las emociones dormidas. Mi vecina Maica del Corral exclamó: “Es como si hubiera rejuvenecido cincuenta años”. También la Zambrano encontró respuesta a este enigma: “No se pasa de lo posible a lo real, sino de lo imposible a lo verdadero”. Siendo imposible rejuvenecer de golpe medio siglo, es totalmente verdadero disfrutar de ese pensamiento puro. Así lo gozamos. Es la magia del picú, que sigue viva porque antes pasó por el tamiz de nuestros corazones. Juan Andrés Saiz Garrido
12 €
Pide ya tu Camiseta BIODIVERSIÓN
Colabora
Un grupo de niñ@s espinariegos crea esta camiseta para proteger a nuestra biodiversidad ¿Cuántas quieres…? Este verano, el Colectivo Azálvaro te brinda la oportunidad de colaborar con nosotros en la protección y conservación de la biodiversidad de nuestros espacios naturales, tan solo con el sencillo gesto de comprar una de nuestras camisetas biodiversión. VEN A EL ESPINAR!!! VEN A SU BIODIVERSIDAD... *Esta camiseta exclusiva ha sido diseñada utilizando los dibujos realizados por los niños dentro del Taller Educativo impartido por nuestra ONG, "PARQUES, ESPACIOS PARA LA BIODIVERSIDAD" donde se elaboraron y colocaron paneles interpretativos de las aves asociadas a nuestro Parque Municipal, para su identificación.
Rellena, recorta y envía este cupón a periódico@elespinar.com y a través del formulario en www.colectivoazalvaro.com y en 10 días te entregamos tu camiseta.
Válido hasta fin de existencias
Nombre y apellidos:.......................................................................................... Domicilio:............................................................................................................ Teléfono de contacto:..........................................................Talla:.....................