¹123 2 стр.
Пятидесятница – очень известный праздник в нашей стране. В это время празднуется сошествие Духа Святого на апостолов и других учеников Иисуса Христа. Перед тем, как вознестись, Господь Иисус сказал ученикам: «…не отлучайтесь из Иерусалима, но ждите обещанного от Отца, о чем вы слышали от Меня, ибо Иоанн крестил водою, а вы, через несколько дней после сего, будете крещены Духом Святым» (кн. Деяний 1:4,5). Для апостолов было очень важно быть крещенными Духом Святым, перед тем, как они начнут совершать свое служение. Почему Господь запретил апостолам отлучаться из Иерусалима и сказал ожидать сошествие Духа Святого? Иисус дал такое объяснение: «…но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли» (кн. Деяний 1:8). Крещение Духом Святым снаряжало апостолов для служения, давало им способность быть свидетелями Иисуса Христа в этом мире и наделяло их силой для совершения служения в сверхъестественной силе Божьей. Апостол Петр, когда проповедовал после сошествия Духа Святого, сказал об этом событии так: «…но это есть предреченное пророком Иоилем: И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут. И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать» (кн. Деяний 2:16-18). Интересно, что когда пришел Дух Святой, Он сошел не на всех, а только лишь на учеников Иисуса Христа. Это было видно со стороны, т.к. люди наблюдали «огненные языки», которые почили на каждом из учеников, и все действие сопровождалось говорением на иных языках. В наше же время многие считают, что этот праздник символизирует праздник жизни и весны, поэтому и украшают свои дома веточками зелени, цветами. Но в этом ли суть такого, поистине важного, события – сошествия Духа Святого и крещения апостолов? Кто может быть крещен Духом Святым? В тот день апостол Петр закончил свою проповедь, обращаясь к уверовавшим в Иисуса Христа, такими словами: «Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя
2 стр.
3 стр.
Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа. Ибо вам принадлежит обетование и детям вашим и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш» (кн. Деяний 2:38,39). Для того чтобы уверовавшие смогли принять Духа Святого, они должны были исполнить самое первое условие – покаяться. Без этого было невозможно получить крещение. Само греческое слово покаяние, употребленное апостолом Петром, звучит как «метанойя», что означает изменение образа мышления, а как следствие – и самих поступков.
«Метанойя» подразумевает покаяние в старом греховном образе жизни; изменение своих мыслей, поступков и своей жизни по учению Иисуса Христа; принятие Его авторитета и господства над своей жизнью. Первые ученики называли Иисуса Христа Учителем и Господом. Они учились у Него жить, то есть меняли свои жизненные взгляды под влиянием Его учения и признавали Его Божественное господство над своей жизнью. Знают ли современные люди о том, что крещение
4 стр.
Духом Святым происходит и в наше время? Возможно, для многих это просто историческое событие. Может, многие не знают, что принятие Духа Святого актуально и реально сегодня точно так же, как и почти две тысячи лет назад. Во второй главе книги Деяний святых апостолов Петр говорит, что крещение принадлежит им «и всем дальним, кого ни призовет Господь Бог наш». «Дальние» – это, в том числе, и люди нашего поколения. Интересно то, что люди продолжали получать крещение Духом Святым и после праздника Пятидесятницы, например, Корнилий (кн. Деяний 10 гл.). Однако, к сожалению, большая часть людей, которые сегодня называют себя верующими в Иисуса Христа, не переживали сошествие Духа Святого, да и не знают, что это такое и для чего нужно. И мало кто знает, что в наше время есть люди, крещенные Духом Святым. Они, после получения этого дара, также как и во времена апостолов, начали говорить на иных языках, «…как Дух давал им провещевать» (кн. Деяний 2:4). Очень жаль, но достаточно давно сложилась традиция праздновать праздник Троицы, или Пятидесятницы, сосредоточившись только лишь на внешних образах и символах, таких как зеленые свежие ветви, посещение праздничных служб, прочтение определенных молитв. Но где в этом само крещение Духом Святым? Ведь Он не просто сошел на землю. Он излился на учеников Иисуса Христа, на апостолов и прочих, которые были там. Многие верующие знают лишь обряды и праздники, но при этом не имеют ни общения с Духом Святым, ни Его силы в своей жизни, они не служат Богу. Но этого ли хотел Господь, когда послал для верующих на землю Духа Святого? Где пророчества, где изгнание бесов, исцеления, чудеса, которые были во времена апостолов и во времена Новозаветной Церкви? Желаю Вам, дорогой читатель, иметь особенные отношения с Духом Святым, быть наполненным Им, переживать Его присутствие и служить Господу в Его дарах и силе. И, конечно же, все это возможно только тогда, когда человек уверует в Господа Иисуса Христа, покается в своих грехах, начнет жить по учению Христову и будет крещен Духом Святым. Автор: Владимир Лазука Пастор Христианской Церкви «Спасение» г. Чернигов
Когда говоришь человеку о необходимости покаяния, в ответ часто приходится слышать: «А в чём мне каяться? Я никого не убил, не обокрал... Живу, как все!» В таких случаях можно ответить: «Почитайте Библию, и тогда сами увидите, в чём вам каяться». Помню, когда я первый раз читал Евангелие… Оно просто «горело» у меня в руках: каждая строчка говорила, что я – грешник, указывая на то, что я сделал в жизни не так. Я даже думал по этой причине прекратить чтение Библии, но продолжал читать, так как понимал, что затыкать уши и прятать голову в песок – это путь в никуда. А ведь я не был бандитом или наркоманом, а, наоборот, занимался спортом, любил читать... «А мне некогда читать Библию», – ответ, который часто приходится слышать. Хорошо, давайте представим такую ситуацию: порядочный честный человек всегда готов оказать помощь другим. Но при всех своих положительных качествах он имеет один недостаток: этот человек принципиально не общается со своими родителями и знать о них ничего не хочет. У него просто нет на них времени. Скажите, какая польза или радость этим родителям от порядочности такого сына, которую он проявляет по отношению ко всем, но только не к ним? А ведь каждый порядочный человек, который ничего не хочет знать о Боге, не хочет служить Ему, уподобляется «порядочному» человеку, который не хочет иметь ничего общего со своими родителями. Бог создал нас, и всё хорошее, что имеем, мы получили от Него. Поэтому Библия называет Его не только Творцом, но и Отцом Небесным. «С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное» (Св. Евангелие от Матфея 4:17). Библия ясно даёт понять, что без покаяния жизнь вечную унаследовать невозможно. Итак, что же такое покаяние? Это не просто сожаление о неправильных поступках. Это полная перемена жизненной позиции и пересмотр жизненных ценностей. Если до покаяния человек живёт для себя, то
после покаяния Бог занимает первое место в его жизни. В Евангелии от Луки описано покаяние мытаря Закхея. Он принял решение полностью поменять свои приоритеты и жизнь, что наглядно видно из его слов: «Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо» (Св. Евангелие от Луки 19:8). Как видим, истинное покаяние не имеет ничего общего с очень распространённой практикой: формально исповедать грехи, а потом делать то же самое до следующей исповеди. Есть много примеров, когда пропащий человек, о котором говорили, что
что наркомания неизлечима и медицина просто бессильна вытащить человека из этого капкана. Но когда я услышал о том, что есть шанс даже для пропащего наркомана, то понял, что Бог реален. И я поверил, что Тот, Который может исцелить наркомана, может благословить и меня, и дать мне жизнь вечную. Христос сказал фарисеям: «…истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему» (Св. Евангелие от Матфея
его только «могила исправит», каялся и принимал Христа. И Бог реально менял такого человека, освобождая его от алкогольной и наркотической зависимости. Помню, вскоре после своего уверования, я беседовал со своими неверующими знакомыми на духовную тематику и рассказал на конкретных примерах о том, как Бог реально освобождает наркоманов от их пагубной зависимости после покаяния. Они с недоумением ответили: «Но ты же не был наркоманом. Зачем же тебе было каяться?» Да, я не был наркоманом, но много слышал о том,
21:31,32). Фарисеи, в отличие от мытарей и блудниц, были порядочными людьми, но Бог и от них ожидал признания своих грехов. И факт покаяния больших грешников должен был, по плану Божьему, возбудить желание и у фарисеев покаяться. Но, к сожалению, их сердца остались чёрствыми. А не уподобляемся ли мы фарисеям, когда говорим, что нам не в чем каяться? Как-то в одном селе покаялось два человека, которые были полной противоположностью друг другу. Один – хороший семьянин и честный работник, который никогда
Меня зовут Денис. Я вырос в нормальной семье и довольно таки неплохо учился в школе. С детства меня окружали хорошие люди. Бывало, играл в шахматы по вечерам, иногда с отцом конструировал самолетики, в общем – было доброе детство. Я взрослел. Так же, как и всем подросткам, мне хотелось быть значимым, важным, интересным и востребованным. И, в принципе, это неплохие желания, но я выбрал фальшивые и неправильные инструменты для их осуществления. Я строил из себя того парня, кем не
являлся на самом деле. Возможно, если бы тогда я задал себе несколько правильных вопросов и честно бы на них ответил, то все было бы иначе. К примеру, кто я есть, как личность? Что ценно в моей жизни? Для чего живу? Спустя некоторое время я получил ответы на эти вопросы, но до этого пришлось заплатить высокую цену. В 14 лет я попробовал «траву» и автоматически стал «взрослее» в своих глазах и в глазах сверстников. Плавно и незаметно сменился мой
никого не обидел, а второй – главарь бандитской шайки. И вот бывший бандит задал вопрос теперь уже своему брату во Христе, который всегда был порядочным человеком: «Слушай, в чём ты каялся? Ну, я – понятно, а ты?» Он ответил: «У тебя были большие и тяжёлые грехи, а у меня – целый мешок маленьких грешков, но по весу это было то же самое». И Библия говорит нам о том же. У Пророка Исайи написано: «…вся праведность наша — как запачканная одежда…» (Исаия 64:6). И многие порядочные люди, уподобляясь фарисеям, не хотят видеть себя в свете Слова Божьего, поэтому и не осознают, что их праведность, как запачканная одежда, и не чувствуют всей тяжести маленьких грехов. Когда-то люди ходили пешком, ездили на гужевом транспорте под палящим солнцем за тысячи километров, чтобы услышать Слово Божье! Христос сказал: «Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона» (Св. Евангелие от Луки 11:31). Эти слова Господа относятся и к нашему поколению. У многих есть дома Библия, на страницах которой записана не только мудрость Соломона, но и мудрость Христа. Не нужно теперь идти за тысячи километров, чтобы услышать Слово Божье. Можно просто протянуть руку и взять Библию с книжной полки. Но, к сожалению, часто нет интереса к Слову Отца Небесного. Ещё раз хочется повторить: когда мы говорим, что у нас нет времени читать Слово Божье, а на развлекательные телепередачи и разную суету время есть, то мы уподобляемся «порядочным» детям, которые добры абсолютно ко всем, но не интересуются своими родителями. И в этом надо каяться. Не просто формально исповедаться, а впустить Христа в своё сердце и позволить Ему полностью изменить жизнь. Ведь только такое истинное библейское покаяние может даровать жизнь вечную и открыть двери в Царство Божье. Автор: Леонид Каночкин
круг общения, интересы, ценности, а также сменились и объекты для подражания. Вот тут-то все и началось: плохая успеваемость в школе, воровство, предательство тех, кто мне доверял, ежедневный и тотальный обман, да так, что я и сам начал путаться в мыслях. Я так научился себя обманывать, оправдывать и уговаривать, как никто другой не смог бы это сделать. Я уговорил себя и пытался убедить других, что в те 90-е годы образование было не нужно, и за две недели до окончания 9-го класса я ушел из школы, несмотря на уговоры учителей и их обещания помочь сдать
выпускные экзамены. Все, что дальше происходило в моей жизни, напоминало ужасный сон. Мой первый «укол» произошел как раз в те дни, когда одноклассники сдавали выпускные экзамены и переступали порог во взрослую жизнь. Но я переступил другой порог – порог той дороги, которая вела меня к существованию, к боли, обману, бессмысленности и одиночеству. С первым же «уколом» начался тяжелый этап в моей жизни. Я начал играть в «русскую рулетку», и «патроны в обойме» были разные: ВИЧ-инфекция, гепатиты, передозировка и многое другое. То, что собой являет жизнь наркомана, трудно передать словами. Конец моего «марафона» был таков: внешне я выглядел ужасающе, весил на 30 кг меньше положенного веса; милиция, судимости, кражи, грабежи, обман, интриги, эгоизм по отношению ко всем; понятия о дружбе не было; порядочность и уважение к людям напрочь исчезли из моей жизни. Я продолжал играть в «рулетку». Моя младшая сестра, видя, как я умирал, но продолжал колоться, плакала, но ничего не могла сделать. Мне никто не мог помочь. Я очень устал от происходящего и пытался хоть что-то изменить. Конечно же, я не знал, как это сделать и с чего начать. Я уезжал в Россию, но это была лишь смена декорации в моей жизни. Я обращался за помощью к врачам, гадалкам, но и это не помогло. Однажды на праздник Пасхи мы с другом пошли освящать куличи. Священник освящал всех и
все, принесенное людьми, «святой водой», но на меня она не попала. Я был в таком отчаянии, что не сдержался и сказал: «Батюшка, батюшка, покропите и меня водой, я – наркоман!» Стоявшие рядом женщины одернули меня и сказали, что нельзя говорить в церкви такие вещи. Священник, конечно, вернулся и побрызгал на меня водой. Я пытался доказать этим женщинам, что где, как ни в церкви, могут помочь. Но после этого события тоже ничего не поменялось в моей жизни. Я верил в чудо, но чего-то не хватало. Спустя пару дней меня наполовину парализовало от очередного наркотического укола. Я испугался и понял, что пришел конец… Я, как мог, сполз на колени и возопил изо всех сил: «Господи, если Ты есть, помоги!!! Я не могу так больше, я устал, не хочу умирать!!!» Не помню, что я говорил еще, но это была самая отчаянная молитва Тому, Кого я не знал. Утром
мне неожиданно стало лучше, и тогда что-то начало меняться. Я встретил людей, которые рассказали об Иисусе Христе. Они говорили, что Господь меня любит, что Он умер за меня, и что есть другая жизнь. Они меня направили в христианский реабилитационный центр. Там я познакомился лично с Господом Иисусом Христом. Моя жизнь начала меняться. Я понял, что все только начинается. Восемь лет кошмара закончились! Моей заслуги в этом очень и очень мало. Я точно знаю, что выжить мне помог Христос. О прошлом можно говорить много. Но хочется рассказать, как преобразил меня Господь. Я научился уважать людей, любить, сострадать, ценить, дружить, мечтать и приобрел много других человеческих качеств. Жизнь наполнилась смыслом. Я окончил школу экстерном. Мне начали
Я часто размышляю о роковом моменте, Когда на суд Христа к Пилату привели: Лицо всё в ссадинах, спина – сплошная рана, Вся в струпьях голова. Как изувечить Бога вы смогли? На Нём и вида не было, висели комья кожи, Вдоль тела руки плетью опустились, Глаза налиты кровью от побоев С любовью на толпе остановились.
Денис Фатеску Молдова, г. Кишинёв
Земля дрожала, громыхали громы, И солнце спрятало свой лик. Вселенная вся издавала стоны – Сын Божий умирал как грешник в этот миг.
«Распять», – решил после минут боренья. Свою вину за смерть он не признал и умыл руки. В его же власти было оправдать Его – Отдал Иисуса палачам на муки.
Вошел правитель, думал – перед ним разбойник. А тут – смирение, невинность, кротость, простота… – Сей Человек не может быть злодеем… Ох, тяжкая была дорога на Голгофу – Решил, смотря в упор на Господа Христа. Побои, зной, насмешки и презренье, Тяжёлый крест давил к земле, дрожали руки – Стоял Иисус перед Пилатом прямо, Но выбор сделан в пользу нашего спасенья… Смотрел покорно, с добротой Своей… – Ты – иудейский Царь? – спросил вдруг прокуратор. Голгофа – место казни средь садов, полей и рощ, На них смотрел с презреньем каждый иудей: Здесь непорочный Агнец вознесен на крест… Ведь что-то страшное тут происходит! – Распни Его, и нет Ему пощады! – На зрелище стекались люди с разных мест… Толпа кричала в ярости своей. – Он ненавистен нам! Он – самозванец!!! – Среди разбойников висел великий «грешник», Вопил со злостью старый фарисей. Принявший смерть позорную за всех… На пыль, песок и на уступы камня Ты – недруг кесарю! Он сеет в людях смуту! Стекала кровь, смывающая грех. У фарисеев логика проста: Убить Его во что бы то ни стало – Варавву променяли на Христа. Вины Пилат в Иисусе не нашел, Чтобы предать Его позорной смерти, Но испугался мнения людей – И отказался стать на сторону невинной жертвы.
доверять, меня начали ценить. Бог дал самый большой, на мой взгляд, незаслуженный подарок – жену. То, кем я был раньше, что творил и сколько страданий приносил людям, привело к безнадежности. Я точно не заслуживал ничего хорошего. Но в июле 2011 года мы поженились. Тогда я понял, что умею плакать. Я плакал от радости! Ведь на мое предложение выйти замуж любимый человек ответил: «Да!» Господь благословил нас вскоре еще одним чудом – у нас родился сын! Мне хочется наверстать то, что было упущено в жизни. Я очень сильно желаю больше рассказывать людям о Боге, Который может менять жизни!
Он вынес все страдания, исполнив план Отца. Что в Библии написано, до буквы все сбылось… И над греховным миром, всей Вселенной, Победное: «Свершилось!»– пронеслось. И разорвалась вдруг завеса в храме – Иисус открыл дорогу до Отца. Но только тот войдет в обитель вечной жизни, Кто путь пройдет с Иисусом до конца. Смотри на крест – там совершилось чудо, На нем прошел Божественный обмен, Там умер наш Господь за наше искупление И ничего не взял от нас взамен. Понес наш стыд и наше отвержение, Чтоб с Ним могли мы славу разделить. И кто прошел через Голгофы униженье, Отец небесный смог усыновить. Спаситель наш возлюбленный Смерть смертию попрал. Грехи мои и немощи Он на Себя забрал. Мой друг, спеши, Иисус всех ждет, Зовёт к Себе в обители Творца. Приди к Нему, отдай грехи и верою прими, Молись к Нему, ревнуй о Нем, лелей любовь Отца. А. Невмержицкая
«Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа, Бога твоего» (кн. пророка Иеремия 3:13). Сын бедного сапожника, двенадцатилетний Яша, играл с товарищами на улице и разбил мячом большое стекло в окне магазина. Мальчики сразу все разбежались. Яша тоже хотел было убежать, но подумал: «А не лучше ли пойти в магазин и сознаться во всем?» Он так и сделал: признался хозяину магазина, что это он нечаянно разбил стекло, и попросил дать ему такую работу, чтобы он мог расплатиться за причиненный ущерб. Мальчик понравился хозяину магазина, и тот согласился дать ему работу, тем более что ему нужен был помощник в магазине. Пока Яша зарабатывал на разбитое стекло,
он так понравился хозяину, что тот предложил ему остаться и работать в магазине за жалованье. Яша с радостью согласился, так как родители его были очень бедны и давно уже
подумывали, как бы сына где-нибудь устроить на заработки. Итак, мальчик был вознагражден за свою правдивость и признание своей вины. Господь щедро вознаградит каж-
дого грешника прощением грехов и принятием в Свое вечное Царство, если только тот искренне осознает перед Ним свою вину и покается в ней. В процессе истинного покаяния Священное Писание усматривает четыре основных момента, а именно: угрызение совести, сокрушение сердца, исповедание уст и сотворение достойного плода покаяния, то есть обращение. Сотворить достойный плод покаяния – значит исправить все то, что доступно исправлению: украденное – возвратить; причиненные ближнему убытки – возместить; забытые или сознательно не отданные нами долги – заплатить; перед тем, кого оскорбили словами или делами, – извиниться; у тех, о ком распустили заведомо ложную молву, опозорили их доброе имя, – попросить прощения. Апостол Иоанн пишет: «Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, Праведника; Он есть умилостивление за грехи наши, и не только за наши, но и за грехи всего мира» (1-е послание Иоанна 2:1-2). П. Шатров “Христианское чтение на каждый день”
Если Вы признаете себя грешником, то Вам необходимо искренне покаяться в молитве перед Иисусом Христом и попросить Его стать Вашим Господом и Спасителем!
МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ: Дорогой Иисус Христос, я нуждаюсь в Тебе! Я верю, что Ты любишь меня и умер за мои грехи на кресте. Я прошу Тебя, Господь, прости мне каждый мой грех, прости за жизнь, прожитую без Тебя. Иисус Христос, стань моим Спасителем и Господом моей жизни. Измени мою жизнь и научи жить по Твоей воле. Спасибо, что Ты простил меня и принял в Свое Царство. Во Имя Отца, Сына и Святого Духа! Аминь!
г. Чернигов, Христианская Церковь «Спасение» просп. Мира,198 (р-н. Ремзавод) здание Церкви Богослужения в воскресенье: 9:00 и 12:00 час. www.spasenie-chernigov.com
г. Прилуки пгт. Талалаевка г. Славутич Церковь «Спасение» Церковь «Спасение» Христианская Реформаторская Воскресенье: 11:00 час. Воскресенье: 11:00 час. Церковь пер. Железнодорожников, 9 ул. Центральная, 68 Бакинский квартал, 36 р-н. Ж/Д Вокзала (УТОГ) (здание бывшей химчистки) тел. (099)7970952 пастор Сергей Каждое воскресенье тел. (063)2293049, (099)7529885 г. Борзна в 11:00 час. г. Нежин Церковь «Спасение» Церковь «Спасение» тел. (068) 248 11 44 Александр с. Анисов Воскресенье: 11:00 час. Церковь «Возрождение» ул. Объезжая, 62 с. Подище тел. (063) 33 20 851 тел. (068)386 94 00 Игорь Церковь «Спасение» пастор Валерий ул. Удайская, 31 г. Мена тел. (066) 617 47 12 Александр пгт. Ямполь (Сумская обл.) Церковь «Спасение» Церковь «Надежда» с. Ивановка, Ягодное, Воскресенье: 13:00 час. ул. Сиреневая, 56 Количевка (063)8525537, Каждое воскресенье: 10:00 тел. (063) 063 841 79 49 (066)648 65 77 пастор Роман Каждое воскресенье в 9:00 час. (по Киеву) смотрите Богослужение Христианской Церкви «Спасение» в прямом эфире
https://goo.gl/Dcm9Xd
с. Музыковка Церковь «Слово веры» (Херсонская обл. Белозерский р-н.) ул. Ангарная, 5 Воскресенье в 10:00 час. тел.(097) 209 23 03
г. Ромны (Сумская обл.) Церковь «Сила Божьей Любви» Воскресенье: 10:00 час. ул.Прокопенко, 43 (бывший консервный завод)
с. Чулаковка «Церковь Христова» (Херсонская обл. Голопристанский р-н.) ул. Ленина, 27 Каждую субботу в 17:00 час. (096) 817 22 76 Василий Николаевич Реабилитационные центры в Черниговской обл. для нарко- и алкозависимых людей: Мужской: тел. (063) 85 59 104 Женский: тел. (050) 85 79 398 Мужской: тел. (093) 588 97 98
Христианская бесплатная ежемесячная газета «Спасение» Учредитель: Незалежна Релігійна Громада Християнської Харизматичної Церкви Повного Євангелія «Спасіння» м. Чернігів. Регистрационное свидетельство: ЧГ № 254, выдано 4 декабря 2001 г. Отпечатано на добровольные пожертвования верующих. Тираж: 100,000 экз.