В наше время выражение «семья может и должна быть счастливой» слышать довольно странно. К сожалению, институт семьи в современном мире настолько упраздняется, что разводы становятся обыденным делом практически повсеместно. Украина не является исключением в этой печальной тенденции, более того, она опережает многие другие страны, занимая третье место по разводам в Европе. Подумать только, 75% пар разводятся уже на пятом году
ли, когда вокруг столько красивых и молодых? Зачем работать над своим характером, смиряться, прилагать усилия, когда можно просто... бросить всех и жить так, как хочется? ОДНАКО проблема не в том, чтобы менять людей вокруг себя – это огромное заблуждение! Есть такая старая, но мудрая поговорка: «От себя не убежишь!» Рано или поздно к осоз-
или отсуствие любви в семье никак не скажутся на психологическом и физическом состоянии их детей. Давайте же посмотрим, как влияет на развитие ребенка неблагополучная атмос фера в семье: 1. Нарушение поведения отмечается у 33% детей: неадекватные реакции на замечания взрослых, агрессивность, кражи, вымогательства;
постоянная смена партнеров по жизни НЕ приведут к положительным результатам! Совершенно очевидно, что в настоящее время на взаимоотношения в семье сильно влияют как экономическое состояние нашей страны, так и деградация моральных ценностей в целом: алкоголизм, насилие в семьях, ненормативная лексика часто становятся частью ежедневной жизни многих семей. Боль, обиды, разочарования убивают все романтические
семейной жизни! Что же происходит с нами? Неужели такое небрежное распоряжение судьбами людей никак не сказывается на всеобщем счастье и на психологическом здоровье детей, переживших развод родителей? В стремлении сделать свою жизнь счастливой, люди практически безболезненно и зачастую очень цинично удаляют из нее всех, кто, по их мнению, лишают их свободы и ощущения комфорта. Действительно, а зачем терпеть надоевшего спутника, чувства к которому давно осты-
нанию этой простой истины приходят все, но к тому времени часто за спиной остаются руины от взаимоотношений с, действительно, дорогими и близкими людьми. Иногда восстановить эти отношения бывает практически невозможно! Семья важна и нужна абсолютно всем! Давайте же не будем допускать фатальных ошибок, узнав секрет к настоящему семейному счастью, и сохранив самое дорогое, что у нас есть – семью! Многие люди считают, что развод
2. Нарушения общего развития – у 66%: недоедание, уклонение от учёбы, отсутствие навыков личной гигиены, низкая успеваемость, подростковый алкоголизм, болезни; 3. Нарушение общения – у 44% детей: конфликты с учителями, сверстниками, употребление неформальной лексики, конфликты с родителями. Для того чтобы наши дети были счастливы, счастливыми должны быть мы – их родители! При этом разводы и жизнь в одиночестве или
чувства и вызывают сильнейшее желание избавиться от источника, наносящего постоянные раны... Но давайте откровенно признаем, что мы – не идеальны - идеальных людей и условий для жизни просто нет! Не думайте, что со своим новым спутником вам удастся построить счастливую семью, потому что внутренние конфликты должны решаться изнутри – в сердце. Если этого не происходит, тогда смена внешних обстоятельств принесет лишь временное илюзорное облегчение. В
любом браке почти неизбежны ссоры, разочарования, недопонимание, но ВСЕ ВОЗМОЖНО ИЗМЕНИТЬ, если вы только захотите! За помощью необходимо обратиться к создателю семьи – Богу! Именно в Библии вы найдете те истины, которые помогут вам удержать гнев, справиться с раздражительностью, научиться любить и служить друг другу в семье, терпеть, прощать и понимать! В Слове Божьем говорится: «И если станет преодолевать кто-либо одного, то двое устоят против него: и нитка, втрое скрученная, не скоро порвется» (Екклесиаст 4:12). Только Господь дает мудрость и силы, позволяющие
Дорогие читатели, очень хочется поделиться с вами историей моей жизни, чтобы каждый читающий смог увидеть, насколько велик Господь и какие чудеса Он творит – для Него нет ничего невозможного! Здесь вы прочтете историю о двух абсолютно разрушенных жизнях, которые Господь восстановил и соединил в одну общую и прекрасную историю. Начну повествование с истории о своей жизни. Меня зовут Катерина. Мои воспоминания о детстве самые прекрасные. В своей семье я никогда не испытывала недостатка в любви. У меня была очень большая семья, и мне тогда казалось, что так будет всегда, и все близкие люди будут жить вечно. Но в период моего подросткового возраста эта прекрасная картина постепенно начала рушиться. Самым сильным ударом для меня стала смерть дедушки и бабушки: они ушли один за другим с разницей в несколько месяцев. Я очень много времени проводила с ними вместе и была сильно привязана к ним. Их смерть стала для меня таким потрясением, что я даже попыталась покончить с собой и съела все таблетки из домашней аптечки, но, слава Богу, мама вовремя вернулась домой и успела принять меры, чтобы спасти меня. Следующим тяжелым моментом в жизни был прогрессирующий алкоголизм моего отца. Крики и скандалы стали частью нашей жизни, и мне все чаще хотелось уходить из дома. Было очень жалко смотреть на маму, на ее отчаяние, и, в то же время, я ненавидела своего отца и алкоголизм в целом. Тогда мне казалось, что никогда в жизни я не стану пить даже по праздникам. Время шло, ничего не менялось – у нас в доме всегда был алкоголь, шумные компании. Я старалась как можно меньше там находиться. Мне так хотелось вернуть то состояние счастья, мира, радости, которые были у меня в детстве. В моей жизни было достаточно много друзей и знакомых. Наблюдая за некоторыми из них мне казалось, что у них точно все хорошо. Они постоянно находились в состоянии, которое меня очень при-
выстоять в любой семейной проблеме, и такая «нитка» «в тандеме» с Господом, «не скоро порвется». Но для того чтобы Бог спас вашу семью, необходимо самим обратиться к Нему в молитве покаяния и попросить Его простить ваши грехи и помочь вам начать новую жизнь! «Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения» (Второе послание к Коринфянам 6:2). Каждый молится за своих детей в разных жизненных ситуациях, особенно в самых критических. Как же мы, как родители, хотим, чтобы наши молитвы были услышаны! Мы молимся о счастье для них, о том, чтобы не повторяли наших ошибок. Но в Би-
влекало: было явно видно, что они ни о чем не переживают, всегда спокойные. И очень быстро я поняла, что причиной такому странному «блажеству» были наркотики, которые они употребляли. Однако ни они, ни я в тот момент даже не подозревали, куда ведет этот путь, все это казалось абсолютно безобидным увлечением. Так в возрасте 17-ти лет в мою жизнь пришел тяжелый наркотик, и я не успела опомниться, как стала полностью зависима. Большая часть друзей перестала со мной общаться. В это же время у моего отца случился приступ «белой горячки», и вскоре он умер. После этого от нашей семьи отвернулись все родственники и папины «друзья», которых всегда было так много в нашем доме. Естественно, я постоянно пыталась «завязать» с наркотиками множеством разных способов. Мне было очень жаль свою маму, так не хотелось делать ей больно, но я снова и снова проигрывала в этой борьбе.
Конечно же, и мама тоже боролась за мою жизнь, она все время искала выход. В этот период у меня начали появляться проблемы с законом. Меня неоднократно задерживали с наркотиками, и уже был условный срок. Когда в очередной раз меня поймали, я понимала, что в этот раз я так про-
блии говорится: «Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает» (Св. Евангелие от Иоанна 9:31). Ответы на свои молитвы мы получим лишь тогда, когда начнем чтить Бога и творить Его волю: Он не желает, «чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию» (Второе послание Петра 3:9)! Есть тысячи семей, у которых, казалось, не было никаких шансов стать счастливыми, но все изменилось после обращения к Иисусу Христу! Только с Ним вы обретете новую жизнь и силы построить счастливую и крепкую семью! Помните, что если вы хотите,
сто «не отделаюсь». В тюрьму, естественно, не хотелось, и я снова попыталась бросить наркотики, только теперь я надеялась заглушить ломку алкоголем, что привело меня в гораздо худшее состояние, чем было до этого. Моя жизнь стала разрушаться очень стремительным темпом: с одной стороны, алкоголь разрушал мое здоровье (дважды переживала «белую горячку»), а с другой стороны, человек, с которым я жила и пила, соответственно, постоянно избивал меня и всячески издевался надо мной. Я сейчас даже и не вспомню того количества травм и переломов, что получила тогда. Это время было для меня подобно самому страшному нескончаемому сну. Я была абсолютно «растоптана» как женщина и как личность изнутри и снаружи. Я даже не надеялась выжить. Я чувствовала, что иду прямиком в ад. Вспоминая это время сейчас, я четко вижу величайшую милость Божью ко мне, Который не дал мне умереть. В это время моя мама уже обратилась в молитве к Господу, покаявшись в своих грехах, и Он совершил чудо в ее жизни, исцелив от болезни,
чтобы ваши дети были счастливы, счастливыми должны быть вы – их родители! А настоящее счастье в семье начинается с обращения человека к Богу и в раскаянии в своих грехах! Уделите время своей семье! Изменитесь сами, и изменится ваша семья! Так вы подарите светлое будущее своим детям! Семья может и должна быть СЧАСТЛИВОЙ! Материал к печати подготовила: Наталья Лазука социальный психолог г. Чернигов
которой она страдала несколько лет. Она уже знала выход и начала молиться за меня. Ее поддержали и другие женщины из церкви. Я так сильно благодарна каждому человеку, который молился за меня! По их молитвам Господь просто вырвал меня из той тьмы, которая почти уже поглотила меня, произошло что-то реально сверхъестественное, чего нельзя объяснить никакими человеческими законами. Проснувшись, в один момент я поняла, что не буду больше пить, не буду курить и не смогу материться. Я почувствовала, как внутри меня появляется сила победить это зло в моей жизни. Я очень ясно осознала, что это Господь дает мне шанс. Я упала на колени, благодаря Его, и попросила прощение за все грехи, что сделала в своей жизни. Наконец-то я была СВОБОДНА! И это было только начало. Господь не только исцеляет болезни и преображает нас внешне: самое чудесное то, как Он преображает человека изнутри. И еще, что очень важно: Господь дал мне удивительную благодать простить человека, который причинил мне столько боли. Это потрясающее чувство, когда ты имеешь силу не мстить, не таить обиду, не отвечать злом за зло, как и написано в Библии: «Если же не прощаете, то и Отец ваш Небесный не простит вам согрешений ваших» (Св. Евангелие от Марка 11:26). После всего, что мне пришлось пережить, я не представляла, как смогу снова стать полноценной личностью, почувствовать себя женщиной, тем более, любимой женщиной. Но Господь и это предусмотрел – Он дал самого лучшего мужа, который любит меня всем сердцем, поддерживает и заботится обо мне. Меня зовут Александр. Я вырос в городе, расположенном на берегу Черного моря в прекрасной полноценной семье. Мама работала продавцом, папа был летчиком военноморской авиации. У меня было обеспеченное и счастливое детство. У нас в доме всегда было много друзей и родственников, особенно летом. С детства я с огромным рвением занимался альпинизмом и авиамодельным спортом. Мой отец поддерживал меня в этом и всячески
поощрял мои увлечения. Он был для меня примером и авторитетом во всем. Я очень хотел быть похожим на него и тоже собирался стать летчиком. Хоть он и воспитывал меня в строгости, свойственной военным, я очень любил его и проводил с ним много времени. Однако не все его поступки, которые я видел, были правильными. Очень часто, приходя со школы домой, я оставлял свои вещи и бежал к нему на аэродром: я жил небом, мечтал о нем. После распада Советского Союза полетов становилось все меньше и меньше. Все чаще после рабочего дня отец с сослуживцами собирался за стаканом-другим спиртного и, естественно, я становился пассивным участником этих заседаний. Вследствие такого образа жизни скандалы в семье заметно участились. Под действием алкоголя отец начал поднимать руку на мать. Побои тоже участились и становились все яростнее. Однажды придя домой изрядно выпивший, он взял маму за волосы и со всей силы стал бить головой о газовую плиту. На следующий день, когда нас с сестрой повезли навестить маму в реанимацию, мы с трудом узнали ее из-за того, что ее лицо было сильно обезображено. Это было первым сильным ударом для моей детской психики, внутри меня разразился сильнейший конфликт: мой разум отказывался принимать информацию, что это все делает мой отец, которого я так люблю, который для меня был эталоном офицера, мужественности и чести. Вскоре родители развелись, и жизнь, казалось, дала трещину. Это было началом череды ужаснейших событий в моей жизни, которые на протяжении многих лет не давали дышать с легкостью и радоваться жизни, как это было раньше. Я стал меняться: изменились представления о жизни, ценности померкли, а мечты исчезли вовсе. После развода родители попытались примириться и снова сойтись, но это продлилось недолго, потому что пьянство и драки возобновились. Я стал вести себя неадекватно, убегать
из дома, проводить время с дурными компаниями, и чтобы уберечь и обезопасить меня от их влияния, было решено отправить меня жить к бабушке в г. Прилуки.
Когда я переехал, мне стало легче, поскольку бабушка очень любила меня и пыталась вложить в меня самое лучшее. Казалось, моя жизнь начала налаживаться, и я даже начал снова надеяться, что все страшные события пройдут, как плохой сон. Но однажды утром зазвонил телефон, и мне сообщили, что отца нет в живых: он отравился некачественным спиртным и умер прямо на лестничной площадке, не дойдя до квартиры три этажа. Затем были похороны. Я не мог в это поверить! Где-то в глубине себя я решил, что это – конец. Мне было тогда 13 лет. После похорон мама с сестрой переехали в г. Прилуки. К тому моменту я уже был совсем другим: начал курить, гулять до поздна, употреблять «легкие», как мне тогда казалось, наркотики, а в 14 лет я впервые сделал укол внутривенным наркотиком. Я до сих пор помню тот день: было такое чувство, что это то, чего мне так не хватало и, наконец-то, заполнило пустоту, которая была в моей жизни. Конечно же, я не сразу стал наркоманом, какоето время все было безобидно, даже забавно. Но за 13 лет употребления наркотиков я превратился в ничтожество, стал проклятьем, изгоем для всех окружающих. Во мне умерли все правила морали и нравственности, я стал воровать у людей, которые мне искренне доверяли. В очередной раз смотря на слезы матери, мое сердце разрывалось от того, что я приношу ей так много боли и страданий, и я
В небольшом пограничном поселке на юге нашей страны, в обычной советской семье родилась маленькая девочка, которую мама ласково называла Лиляна. Да, это было так недавно и, в тоже время, так давно, что уже и не верится, что все это происходило со мной. Как и все прочие дети, я росла в семье, которая не только выращивала виноград, но и производила вино. Конечно, имея в своем хозяйстве много этого продукта, мало кто мог удержаться от соблазна его выпить. Это касалось не только взрослых и стариков: к поглощению вина пристращалась и молодежь. Моя семья не была исключением. Такого понятия, как беседы о Боге, в нашей семье просто не было. От своих одноклассников я узнала, Рядом с моим домом находился Мо- что там есть воскресная школа, колитвенный Дом христиан-баптистов. торую я стала посещать со своими
понял, что все мои попытки завязать – бессильны, что так жить и так себя вести – это ненормально, ужасно, но я ничего не мог изменить в своей жизни. В результате я погрузился в состояние полной апатии. Я оттолкнул от себя всех людей, и окружающие поставили на мне «жирный крест» с жирной точкой. И в этот момент я вспомнил о Боге.
Размышляя о Боге, я словно выпивал стакан чистой родниковой воды, будто вдыхал свежий воздух, но так и не принимал решения сделать шаг на встречу к Господу... Я знал, что Он есть, но этого для меня было недостаточно, и эти знания ничего не меняли в моей жизни. В какой-то момент я все же решился обратиться к Нему в своем сердце. Я попросил Его прийти в мою жизнь и изменить ее. После этой отчаянной молитвы внутри меня все поменялось, будто все стало на свои места! Все ужасные поступки и образ жизни стали вызывать у меня отвращение! Я попросил у Бога прощение за то, что жил без Него. Вернулась радость, возродились мечты, надежда. Я пришел в церковь, прошел реабилитацию в центре для зависимых людей, получил свободу от наркотиков и алкоголя, курения. В мою жизнь вернулись правильные ценности, и все вокруг стало преображаться и созидаться.
друзьями. Именно там я, простая советская девочка, узнала, что есть живой Бог.
Родители не запрещали мне посещать воскресную школу, но и особенной радости это в них не вызывало. Они не только не поддерживали меня в этом, но иногда смеялись надо мной и другими верующими. Шло время. По мере того, как я подросла,
В Библии есть такой стих: «...народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет» (Св. Евангелие от Матфея 4:16). Это написано про меня, потому что я жил, словно во тьме, погибал, но Господь зажёг Свой свет в моем сердце и оживил меня. Он дал мне жену, которую я очень люблю, которая поддерживает меня и помогает в служении Господу и другим людям. Мы вместе строим нашу семью по правилам и принципам Божьим, руководствуясь Священным Писанием. Я вновь живу небом, только не так, как в детстве, а по-настоящему: у меня есть Отец, Который там – самый главный. В завершение мы с супругой хотим сказать: в каких бы трудностях вы ни находились, какой бы ужасной и безвыходной ни была бы ваша ситуация, мы на своем опыте знаем, что для Бога нет ничего невозможного, и милость Его превозносится над судом. Мы от всего сердца желаем каждому, читающему эти строки, познать любовь небесного Отца и встретиться с Ним! Александр и Катерина Мокроусовы г. Чернигов
перестала ходить в воскресную школу, хотя периодически и обращалась к Богу, но эти обращения были непродолжительными и все менее уверенными. Этот мир манил меня своими развлечениями, все больше и больше привораживая крутыми тусовками с молодежью. На одной из таких вечеринок мой взор упал на высокого, привлекательного парня. Стройный, подтянутый, веселый – просто мечта каждой девушки. Его звали Владимир. Мне было всего 16 лет. Я полюбила его, искренне веря в то, что это и есть тот единственный, который сможет сделать меня счастливой. Гуляя вечерами по безмолвным улицам и рассматривая звездное небо, я втайне молила Господа о том, чтобы Он благословил мое замужество. Спустя два года мы поженились. Я так хотела быть счастливой, но что такое счастье и как его построить, мы с мужем не знали. Вскоре у нас родился сын – огромная радость, плод нашей любви. Казалось, все для полного счастья у нас есть – семья, дом, достаток, но огромная
пустота внутри и неудовлетворенность создавали между нами огромную пропасть, которая росла каждый день, поглощая нас. Придирки, скандалы, ссоры делали семейную жизнь просто невыносимой. Взаимные упреки и разборки накаляли обстановку до предела. Алкоголь настолько все углублял, что уже доходило до рукоприкладства. Это было тяжелое время. Внутри меня росла горечь, обида и разочарование. Ощущение безысходности усиливали пустоту моего сердца. Оно становилось жестким, а в некоторых моментах даже черствым. Все это очень отравляло мою жизнь и отношения в семье. К нам в поселок иногда приезжали верующие люди с концертами, но о посещении подобного мероприятия не могло быть и речи, потому что мой муж был большим противником таких собраний. Он не только не любил христиан, но и выражался в их адрес достаточно агрессивно. Неоднократно, когда верующие люди пытались заговорить с моим мужем о Боге, он прогонял их от себя, выражаясь не-
цензурной речью. Жизнь не стояла на месте. Шло время. Однажды мой муж пригласил своего друга помочь ему по хозяйству. Работая вместе, его друг стал рассказывать Вове о Боге, о церкви, в которую стала ходить его семья. Он рассказывал моему мужу о том, как Господь изменил его семью. Настоящим чудом было то, что Вова его слушал и не перечил своему другу. Разговаривая с его женой, я очень заинтересовалась церковью, куда они ходили. Позже друзья пригласили меня пойти с ними на богослужение. Какое же было мое удивление, когда мой муж разрешил мне посетить собрание вместе с ними! В тот день я покаялась в своих грехах перед Богом и пригласила ИИСУСА ХРИСТА войти в мое сердце и жизнь. Этот день стал поворотным в моей судьбе! Я просила Господа о покаянии моего мужа. Спустя две недели Вова преклонил свои колени перед Ним. С тех пор в нашей жизни стали происходить радикальные перемены. Мы
всей семьей начали регулярно посещать церковь. Изучая Библию, мы стали учиться жить так, как это было угодно Богу. Постепенно Господь стал расставлять все на свои места.
День за днем из нашей жизни стали безвозвратно исчезать обиды, оскорбления, ругань, сквернословие и обман. В наши отношения пришла настоящая любовь, которая была способна отдавать, ничего не требуя взамен. Господь даровал нам Свою радость, мир и покой. Однажды пообещав, что никогда не оставит и не покинет меня, Бог сдержал Свое Слово. Каждый день моей жизни я знаю, что Он – рядом. Господь – мой помощник, защитник, Он – моя опора и скала. С момента моего покаяния прошло более 18 лет. Не было ни одного дня, чтобы я или мой муж пожалели о своем решении идти за Богом. Он неоднократно показывал нам Свою милость, заботу, защиту и доброту. Божья любовь продолжает расти и умножаться в нашей семье. Я очень благодарна Господу, что Он постучал в мое сердце, вошел ко мне и преобразил всю мою жизнь и семью!!! Лилия Дымченко г. Ромны
Если Вы признаете себя грешником, то Вам необходимо искренне покаяться в молитве перед Иисусом Христом и попросить Его стать Вашим Господом и Спасителем!
МОЛИТВА ПОКАЯНИЯ: Дорогой Иисус Христос, я нуждаюсь в Тебе! Я верю, что Ты любишь меня и умер за мои грехи на кресте. Я прошу Тебя, Господь, прости каждый мой грех, прости за жизнь, прожитую без Тебя. Иисус Христос, стань моим Спасителем и Господом моей жизни. Измени мою жизнь и научи жить по Твоей воле. Спасибо, что Ты простил меня и принял в Свое Царство. Во Имя Отца, Сына и Святого Духа! Аминь!
г. Чернигов, Христианская Церковь «Спасение» просп. Мира,198 (р-н. Ремзавод) здание Церкви Богослужения в воскресенье: 9:00 и 12:00 час. тел. (0462) 61-12-86 www.spasenie-chernigov.com
г. Ромны (Сумская обл.) Церковь «Сила Божьей Любви» Воскресенье: 10:00 час. ул.Прокопенко, 43 (бывший консервный завод)
г. Прилуки пгт. Талалаевка Церковь «Спасение» Церковь «Спасение» Воскресенье: 11:00 час. Воскресенье: 11:00 час. ул. Вокзальная, 57 (2-й этаж) ул. Центральная, 68 (рынок «Мясной край») тел. (099)7970952 пастор Сергей тел. (063)2293049, (099)7529885 г. Борзна г. Нежин Церковь «Спасение» Церковь «Спасение» тел. (068) 248 11 44 Александр Воскресенье: 11:00 час. с. Подище ул. Объезжая, 62 Церковь «Спасение» тел. (068)386 94 00 Игорь ул. Удайская, 31 г. Мена тел. (066) 617 47 12 Александр Церковь «Спасение» Воскресенье: 13:00 час. (063)8525537, (066)648 65 77 пастор Роман
с. Анисов Церковь «Возрождение» тел. (063) 33 20 851 пастор Валерий
Каждое воскресенье в 9:00 час. (по Киеву) смотрите богослужение церкви «Спасение» в прямом эфире https://goo.gl/Dcm9Xd
пгт. Ямполь (Сумская обл.) Церковь «Надежда» ул. Сиреневая, 56 Каждое воскресенье: 10:00
Добровільні пожертви можно перераховувати на: Незалежна Релігійна Громада Харизматичної Християнської Церкви (Повного Євангелія) «Спасіння» Код: 26091572 Р/р: 26000060344762 МФО: 353586 Банк: ЧЕРНIГ.РУ ПАТ КБ» ПРИВАТБАНК» М.ЧЕРНIГIВ
с. Музыковка Церковь «Слово веры» (Херсонская обл. Белозерский р-н.) ул. Ангарная, 5 Воскресенье в 10:00 час. тел.(097) 209 23 03 Реабилитационные центры в Черниговской обл. для нарко- и алкозависимых людей: Мужской: тел. (063) 85 59 104 Женский: тел. (050) 85 79 398 Мужской: тел. (093) 588 97 98
Христианская бесплатная ежемесячная газета «Спасение» Учредитель: Незалежна релігійна громада християнської харизматичної церкви повного Євангелія «Спасіння» м. Чернігів. Регистрационное свидетельство: ЧГ № 254, выдано 4 декабря 2001 г. Отпечатано на добровольные пожертвования верующих. Тираж: 100 000 экз. Над газетой работали: главный редактор Лазука В.Б., редактор Лазука Н.И.. Информ. наполнение: Багрий Ю.В. и Трофименко И.В.. Дизайн и верстка: Трофименко А.В. Адрес редакции: просп. Мира,198 (газета), г. Чернигов 14037, Украина. Еmail: vision2020ukraine@gmail.com Контактный тел.(0462) 61-12-86