ВИПУСК № 148 (2019)
Що чекає на людину, яка не вірить ні в Бога, ні в диявола? Можна намагатися жити праведно, уникаючи гріховних звичок: не курити, не пити алкогольних напоїв, не вживати наркотиків, вважати все це великим злом. І все ж, що чекає таку людину після смерті? Усі люди дуже різні: одні вірять в єдиного Бога, інші – в безліч різних богів, є ті, хто вірять у «вищий розум», у те, що життя на землі зародилося завдяки інопланетянам, є люди, які взяли потроху ритуалів, доктрин із різних релігій, і їхня віра являє собою якийсь синтез, а також є ті, хто ні в кого не вірять і живуть за власними стандартами. Бог існує незалежно від того, вірить в Нього людина чи ні. Якщо
бути уважним, то можна побачити багато доказів Його існування. У посланні до Римлян 1:19-20 написано: «…все, що може бути відоме про Бога, досконально ясно, тому що Він зробив це ясним для людей. Від створення світу для людей стали ясними і зрозумілими Його незримі якості — вічна сила Його і божественність. Це видно по тому, що Бог здійснив» (Свята Біблія [Новий Заповіт]: сучасною мовою). Багато людей відмовляються визнавати те, що абсолютно очевидно: Бог створив Землю, людей, і у Нього є Свої плани щодо майбутнього нашої планети. Погоджується людина з цим або відмовляється приймати даний факт, все одно буде так, як запланував Господь.
Іноді багато людей розмірковують: «А раптом Бог, про Якого кажуть християни, дійсно є? І якщо я помилився, то що буде зі мною після смерті? Хочеться знати відповіді на ці питання про всяк випадок, щоб ще раз все зважити». У Біблії (яка є непохитним авторитетом і основою християнського вчення) написано так: «...всі люди згрішили, і всім їм бракує Слави Божої...» (До Римлян 3:23), а також: «Гріх прийшов у світ через одну людину, Адама, а разом з гріхом і смерть. Так само й смерть прийшла до всіх людей, бо всі вони грішили» (До Римлянам 5:12). Після того, як перша людина, Адам, згрішив, у світ прийшов гріх, і сьогодні кожен на цій землі є
грішником. Звичайно ж, хтось може з цим не погоджуватися, але якщо взяти 10 Божих заповідей і перевірити за кожною з них будь-яку людину, то ні в кого не залишиться сумнівів у тому, що за Божими стандартами вона є грішною. Тоді виникає інше питання: «Яке ставлення у Господа до грішника?» Знову ми звертаємося до Біблії за відповіддю: «Бо плата за гріх — смерть...» (До Римлян 6:23). Будьяка людина за свій гріх повинна нести покарання – смерть і пекло. Але у Бога є вихід, і він описаний в Євангелії від Івана 3:16,17: «Бо так дуже полюбив Бог цей світ, що віддав Свого Єдиного Сина заради того, щоб кожен, хто в Нього вірує, не помер, а 2 стор.
здобув вічне життя. Не на осуд світу послав Бог Свого Сина, а на те, щоб світ через Нього врятувався». У посланні до Римлян 5:6-8 написано: «Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та у призначений час Він віддав Своє життя, рятуючи нас. Рідко буває, щоб хтось віддав життя за іншу людину, навіть якщо то дуже добра людина. Та Бог показав, як дуже Він нас любить, тим, що Христос помер за нас, коли ми були ще грішниками». Саме тому у кожного є можливість уникнути покарання за гріх і отримати порятунок. Це відбувається в тому випадку, якщо людина розуміє, що вона є грішною і дійсно потребує спасіння. Усвідомлюючи це, людям необхідно прийняти жертву Ісуса Христа і з цього моменту почати жити згідно з Біблією. Багато хто говорить: «Я не грішник, тому що нікого не вбив, не вкрав і т.д.» Також грішниками важко начебто
Дві думки давно не давали мені спокою: як схуднути і як це – вмирати. Не зараз вмирати, а потім, у старості, сподівалася... У мене в дитинстві був один недолік, думаючи про який мені ставало не по собі: мої передні зуби сильно стирчали, як у зайця. Коли я посміхалася, то прикривала рот долонею, щоб не лякати людей. У зв’язку з цим виник страх, що, коли я помру і мене покладуть у труну, зуби будуть так випирати вгору, що я не зможу зімкнути губи і це все буде виглядати непристойно. Коли я стала дорослою і вийшла заміж, то розповіла про це чоловікові. Він так сміявся і сказав: «Ще і віко домовини не закрилося б». Єдиною думкою про смерть була та, як я буду виглядати у труні. Згодом зуби підрівняли і я забула про дитячі страхи. Час минав, і все одно виникали питання: чи боляче помирати, що буде далі? Уявляла собі, що мене просто не стане і все, зникне та Рената, яка жила, любила мріяти... Якось ці дві думки не сумісні: «не стане і все» і «жила, любила мріяти».
назвати і тих, хто не курить, не п’є, не вживає наркотиків, і це, здавалося б, може говорити про праведність людини. Але давайте розглянемо один приклад з Нового Заповіту (Діяння апостолів 10 р.), де розповідається про людину на ім’я Корнилій. Він був військовослужбовцем, вірив у Бога, постився, молився, давав милостиню. Він не тільки не робив поганих справ, але, навпаки, всі справи його були дуже хорошими. Одного разу, коли Корнилій молився Богові, побачив Ангела, який сказав йому, щоб він послав кого-небудь в інше місто за Петром, і він скаже йому слова, через які врятується Корнилій і весь його дім. Він так і вчинив. Коли ж прийшов апостол Петро, то почав розповідати Який висновок ми можемо зробити Корнилію, його родичам і друзям про з цієї історії? Скільки б не робила спасіння через Ісуса Христа. Це і були ті людина добрих справ, їй потрібен Ісус слова, якими повинен був урятуватися Христос, увірувавши в Якого вона може Корнилій. бути врятованою. Без Ісуса Христа
Моя душа – величезна: я можу розмірковувати про кілька речей одночасно, можу писати вірші, пісні, грати на гітарі, малювати, танцювати, робити добро,... і мене не стане? Розумію – тіла не стане. А ось того всього величезного, що всередині...? Якось легше уявити, що тіла не стане. Але внутрішня людина – це душа, яку Бог рятує, вона вічна. Душа наша буде жити вічно! У Біблії говориться про це досить багато. «Але ми не належимо до тих, хто відвернеться й заблукає. Ні, ми ті люди, які мають віру й спасіння» (До Євреїв 10:39). Коли я зрозуміла, що моя душа буде жити вічно, перестала боятися. Багато хто живе в страсі, деякі віряни бояться і кажуть: «Як жити так, щоб врятуватися?» Те, що пекло є, я давно вже знаю. Тільки згадую, скільки спокус, скільки надокучливих хвороб, скільки страхів я пережила, і те, що сатана є і відводить нас від Бога різними шляхами і силами, це вже поза сумнівами. Якщо сумніваєшся в Бозі, подумай про зворотний бік: як часто стикався з ситуацією, коли всередині душі все
хололо від страху, чи коли здавалося, що нікого поруч немає, але все одно було відчуття когось присутнього. Аж обличчя кам’яніло і руки потіли. Від чого? Нікого ж не було! Духовний світ існує. Не дарма стільки говориться про віру. Бачити не можемо, але віримо. Як врятуватися? Душа буде жити вічно, ну а далі тільки два варіанти на вибір: у пеклі вічно або в раю вічно. Ми рятуємося через Ісуса Христа. Він помер за наші гріхи, потім на третій день воскрес. У Біблії сказано, як стати людиною віруючою і врятованою. «Ось це слово: «Якщо ти визнаєш власними вустами: „Ісус — Господь” — і повіриш серцем своїм, що Бог воскресив Його з мертвих, то будеш врятований». Адже ми віримо всім серцем в Ісуса, й саме це робить нас праведними перед Богом. Ми вголос підтверджуємо віру, та через те отримуємо спасіння» (До Римлян 10: 9-10). Я сповідала Ісуса Господом, коли мені було ще років 16. Тепер вже 43 і я не боюся смерті, не хвилююсь через це взагалі. Одного разу, коли ввечері я
людину чекає пекло. Але чому так? Тому що, як ми вже побачили раніше, кожна людина грішна і мусить сама розплачуватися за свій гріх. Однак Ісус Христос взяв на Себе це покарання, померши за нас. Хто не вірить у це, відкидаючи жертву Христа, сам буде відбувати своє покарання. Про Ісуса написано в Євангелії від Івана 3:18: «Того, хто вірує в Нього, не буде засуджено, але того, хто не вірить, вже засуджено, бо він не повірив у Єдиного Сина Божого». Тільки істинні віряни не будуть присутні на суді грішників. Дорогий читачу! Якщо у вас є питання про Бога, християнство, спасіння, то пишіть нам, і ми спробуємо відповісти на них на сторінках нашої газети. Володимир Лазука Пастор церкви «Спасіння» м. Чернігів поверталась додому, мене зустріли якісь хлопці і стали погрожувати. Я почала їм про Бога розповідати. Вони говорили: «Ось вб’ємо тебе зараз, і Бог не допоможе». Я відповіла, що тіло вбити можна, а дух вбити не зможуть ніяк, він буде жити вічно! Вони всі замовкли і відпустили мене. Ось Бог і допоміг! Є молитва, яка називається «молитвою спасіння». Якщо ви усвідомили, що вам потрібно прийняти Бога в серце, то можна це зробити, прочитавши молитву, яка надрукована на 4-ій сторінці газети. Щире покаяння – тільки початок християнського шляху, а потім починає змінюватися і життя. Незабаром молитва Богу стане розмовою з Ним: не монологом, а діалогом. Іти потрібно за Христом, читати Біблію, щоб дізнатися характер Бога, готуватися до зустрічі з Ним! Свого часу я прийду на небо, а Ісус зустріне мене і скаже: «Гарна праця, ти добрий і вірний слуга! Оскільки ти добре впорався з цією малою сумою, я доручу тобі велику. Іди й розділи разом зі мною цю радість» (Євангеліє від Матвія 25:21) . Ось це буде зустріч! І яка різниця, як в труні виглядала? Адже далі почнеться все найцікавіше!
Автор: Рената Кулакевич
У вересні минулого року у мене раптово почалися сильні головні болі, тиск піднімався до 160/100. Приїжджала швидка, лікарі збивали тиск, але біль так і не припинявся... Такий стан тривав майже 2 місяці. Постійна слабкість, запаморочення... я не міг нормально працювати! І що ще страшніше – я почав втрачати пам’ять! Почну з кимось розмову і не можу продовжити – не пам’ятаю з чого почав, про що хотів розповісти! Мене охопив страх... 24 жовтня 2010 року о 5 годині ранку невідома сила підняла мене на ноги. Я прокинувся від слів, які ясно звучали в моїй голові: «Будь віруючим!» Ці слова вразили в саме серце! До того моменту я був віруючим уже 6 років і точно знав, що це Сам Бог проговорив до мене! Але я навіть і не здогадувався, яким подіям передували ці слова... Через кілька днів моє життя почало розгортатися за непередбачуваним сценарієм... Увечері, відпочиваючи вдома зі своєю сім’єю, я покликав свою дружину Віку, щоб щось їй сказати, але не зміг... мій язик не слухався, слова так і не злетіли з моїх вуст. Дуже злякавшись, я вийшов у іншу кімнату і почав плакати, не розуміючи, що зі мною відбувається. У той момент я відчув, що кілька пальців на моїй правій руці стали нерухомими, я щипав їх і не відчував болю. А на ранок я не відчував більшої частини руки... Так, замість того, щоб піти на роботу, я опинився у невропатолога, який направив мене на томографію головного мозку. Працівники кабінету томографії категорично відмовилися пояснити мені результати дослідження, тільки лише радили негайно їхати в іншу лікарню, у відділення нейрохірургії. Вже там, побачивши результати дослідження, лікарі з подивом запитали: «Ви на швидкій приїхали?» «Ні, сам прийшов...» Виявилося, що у мене стався крововилив у мозок (інсульт) і він був зміщений від серединної лінії на 14 мм. У екстреному
Мене звати Віталій. Я народився в одній щасливій родині міста Дніпродзержинська. Мав непогані музичні дані, тому вчився в музичній школі. Потім служив в армії, грав у військовому оркестрі. Згодом одружився, у нас народився син. Через сварки ми з дружиною розлучилися в 2005 році. Я був вразливою людиною, тому став випивати, намагаючись уто-
порядку мене стали готувати до операції. Інсульт – одна з найчастіших причин смерті. Помилкова думка, що це – хвороба людей похилого віку. Є такі форми інсульту, які частіше зустрічаються у людей молодого та працездатного віку. У ході підготовки до операції результати аналізів крові показали, що у мене був знижений рівень тромбоцитів. Це означало, що робити операцію в той момент було не можна, оскільки кров погано згорталася, що могло призвести до смерті. Здавалося б, така звістка мала розчарувати мене, але всередині росла віра, що Бог обов’язково зцілить мене без операції! Звичайно, мені ніхто не вірив, мовляв: «Зцілить, зцілить! Після
Усі ці дні в лікарні мене відвідували друзі з церкви, молилися, підтримували і просили Бога про моє зцілення. Я теж молився, а коли вже не міг вимовляти слова вголос, удень і вночі просив у своєму серці: «Господи, помилуй мене!» Дні тяглися, здавалося, нескінченно. Але ось уже на десятий день мені стало трохи краще! Боже зцілення прийшло в моє життя, і це стало незаперечним фактом! Усі життєво важливі органи почали поступово відновлюватися, до мене повернувся слух, пам’ять, нюх, я встав з ліжка і почав рухатися самостійно! Повторна томографія була призначена через 2 тижні. Мій лікар, Олексій Васильович Ларін, повідомив несподівані
операції!» Лікарі знали, що незабаром мені стане гірше. Так і сталося. Через три дні я вже майже не міг говорити, самостійно пересуватися, вся права сторона тіла була паралізована. Коли моя дружина годувала мене, я не відчував, де – їжа, а де – губи, й кусав себе до крові. Рідні дуже переживали. А мені ставало все гірше і гірше, зовсім перестав розмовляти, частково пропадала пам’ять, зникав слух, і мені було так страшно, що я боявся заснути, щоб не прокинутися повністю паралізованим або не вмерти.
результати обстеження: зсув мозку від середньої лінії був уже не 14 мм, а 8,5 мм! Але, як фахівець з великим досвідом, він продовжував переконувати мене, що навіть з таким позитивним результатом все одно необхідно робити операцію: «У вас в голові закладена «бомба», вогнище півмісяцевої форми 130 * 54 * 13,5 мм, і не знаємо, коли ця «бомба вибухне»! Ви або залишитеся інвалідом, або ця гематома лопне – і ви помрете». Моя дружина, не витримавши, вибігла з палати в сльозах. Я і сам хвилювався, але продовжував сподіватися на Бога.
пити біль втрати в алкоголі. Внаслідок тривалих запоїв мене звільнили з роботи. Я все ж шукав різні заробітки, але всі ці гроші йшли на випивку. Пізніше, перебуваючи в алкогольному рабстві, я почав виносити і здавати речі, спустошуючи свій будинок. Дійшло до того, що продав на металобрухт ванну, радіатори опалення, газову колонку. Коли будинок спорожнів, то почав збирати і здавати пляшки і пивні банки. В один з таких днів на вулиці я побачив дівчину, яка спала прямо на землі. Привівши її до себе додому, нагодував її і залишив у себе жити. Ми прожили разом з Веронікою 10 років, пиячили весь цей час. Якось загубили
ключі від будинку і все літо та частину осені прожили разом з безхатьками. Харчувалися зі сміттєвих баків. Моя мама була віруючою і відвідувала протестантську церкву. Вона із членами церкви постійно молилися за мене і мою співмешканку. Мати провідувала нас, говорила про Бога і запрошувала до церкви, але ми з Веронікою сміялися над нею і її словами. Та все-таки одного разу пішли на богослужіння. Бог торкнувся наших сердець, і всередині зажевріла надія, що Він простить нас і змінить життя! У той день ми прочитали молитву покаяння. З цього моменту Бог поступово став змінювати нас. Ми пройшли реабілітацію в християнських реабілітаційних центрах і через 2 роки звільнилися від «зеленого змія», повінчалися, створили сім’ю.
Лежачи на ліжку, я закрив очі, у мене полилися сльози, і Господь знову, як тоді, промовив до мого серця: «Віруй, довірся Мені!» Без операції я пролежав у лікарні ще тиждень, і з кожним днем здоров’я покращувалося. Зовсім скоро мене виписали, направивши на третю томографію. Неможливо було не прославити великого Бога за результат: серединні структури мозку були зміщені на 4 мм (спочатку – 14 мм), а вогнище гематоми зменшилося до 72 * 42 * 11 мм, майже в 2 рази! Виписаний епікриз до історії хвороби № 18560 Бердников Н.А. 1978 р.н. У хворого мала місце підгостра спонтанна (нетравматична) субдуральна гематома, ускладнена субарахноїдальним крововиливом і зміщенням структур стовбура мозку зліва направо на 14 мм. Дане захворювання є надзвичайно небезпечним для життя і вимагає невідкладного хірургічного втручання. У зазначеному випадку нейрохірургічне лікування проведене не було через виражену тромбоцитопенію, що значно погіршувало і без того несприятливий прогноз для життя. Незважаючи на це, перебіг захворювання був представлений надзвичайно рідкісним у клінічній практиці сприятливим варіантом у формі повного розсмоктування субдуральної гематоми, що переконливо підтверджувалося результатами комп’ютерної томографії головного мозку в динаміці. З того часу, як з’явилися головні болі, пройшло близько 9 місяців. Увесь цей час друзі, близькі, сотні людей з нашої церкви підтримували і молилися Богу за мене. І в серпні останній знімок головного мозку підтвердив, що не залишилося ніяких наслідків, ніяких вогнищ і гематом! Наш Бог - великий Цілитель, і я дякую Йому за життя, яке Він мені подарував! Повноцінне життя у свободі, в щасті, з міцним здоров’ям, а не людиною, яка помирає від інсульту або інвалідом. Господь зцілив мене, адже Він і є – Переможець над смертю! Микола Бердников м. Запоріжжя
Людмила Миколаївна, мама Віталія, всі роки молилася за сина і майбутню невістку, і Бог здійснив чудо. Віталій та Вероніка повністю звільнилися від алкогольної залежності. Вони зареєстрували шлюб і повінчалися, влаштувалися на роботу, ходять до церкви і допомагають бездомним людям! Вірте в те, що неможливе людям, можливе Богу!
Чи часто ви при розмові цитуєте Слово Боже? Може, ви здивуєтеся, коли дізнаєтеся, що навіть якщо людина ніколи не читала Біблію, в її мові нерідко зустрічаються приказки, що мають біблійне походження. Ось деякі з них. Не рий яму іншому, сам у неї потрапиш. – «Хто копає яму для ближнього, упаде в неї сам…» (Книга Приповістей Соломонових 26:27). Немає пророка у своїй вітчизні. – «Немає пророка без пошани, хіба що в його рідному місті або ж у своєму домі» (Євангеліє від Матвія 13:57). Що посієш, те й пожнеш. – «…бо що посієш, те й пожнеш» (Послання до Галатів 6:7). Хто не працює, той не їсть. – «Хто не працює, той не їсть» (Друге послання до Солунян 3:10). На все свій час. – «Для всього час…
Час розкидати каміння, і час збирати каміння...» (Книга Екклезіаста 3:1,5). Посієш вітер, пожнеш бурю. – «А що вітер вони засівають, то бурю пожнуть...» (Книга пророка Осії 8:7). Метати бісер перед свиньми. – «Не давайте святого собакам, не кидайте свиням перлів своїх, бо свині потопчуть їх, а собаки повернуться й накинуться на вас» (Євангеліє від Матвія 7:6). Хто батьків шанує, того Бог не забуває. – «Шануй свого батька і матір, щоб добре тобі було і щоб ти був довголітнім на добрій землі...» (Вихід 20:12). Чоловік мислить, а Бог радить. – «У серці людини багато замислів, а Господній задум перебуває повік» (Книга Приповістей Соломонових 19:21). Якою мірою міряєш, такою тобі одміряють. – «Давайте, то й вам
воздасться мірою доброю» (Євангеліє від Луки 6:38). Скоро поїдеш, не скоро доїдеш. – «Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий на збиток» (Книга Приповістей Соломонових 21:5). Чужа душа – темний ліс. – «Рада в серці людини глибока вода...» (Книга Приповістей Соломонових 20:5). Шила в мішку не сховаєш. – «Немає нічого прихованого, що не відкриється, і нічого таємного, що не стане відомим» (Євангеліє від Матвія 10:26). Краще хліб з водою, ніж пиріг з бідою. – «Краще кусень хліба із задоволенням
у мирі, ніж дім, повний добра і неправедних жертв, та з бійкою» (Книга Приповістей Соломонових 17:1). На злодієві шапка горить. – «Безбожний утікає, хоча ніхто його не переслідує...» (Книга Приповістей Соломонових 28:1). У кого що болить, той про те і говорить. – «…з уст людських злітає те, чим переповнене серце» (Євангеліє від Матвія 12:34). З ким поведешся, від того й наберешся. – «Лихе товариство руйнує добрі звичаї» (Перше послання до Коринтян 15:33). Дав слово – тримай. – «...ти віддай те, що пообіцяв у молитві. Краще тобі не молитися, ніж тобі помолитися, і не віддати» (Книга Екклезіаста 5:3-4). Смітинку в чужому оці бачить, а колоди у власному не помічає. – «Чому ви бачите порошинку в оці брата свого, але не помічаєте колоди у власному оці?» (Євангеліє від Матвія 7:3). Друг пізнається в біді. – «Друг любить про всяк час...» (Книга Приповістей Соломонових 17:17).
Запрошуємо Вас завітати на Богослужіння Християнської Церкви у Вашому місті м. Чернігів м. Ромни (Сумська обл.) Якщо ви бажаєте постійно Християнська церква «Спасіння» отримувати газету «Спасіння», Церква «Сила Божої любові» Просп. Миру, 198 (р-н Ремзавод), будівля церкви. Неділя о 10:00 год. то пришліть SMS із вашою Богослужіння у неділю о 9:00 та о 12:00 год. вул. Прокопенка, 43 адресою на номер тел. (0462) 61-12-86 www.spasenie-chernigov.com (Колишній консервний завод) (063) 70 54 125 м. Прилуки м. Ніжин с. Анисів Церква «Спасіння» Церква «Спасіння» Церква «Відродження» Неділя об 11:00 год. Неділя о 14:00 год. тел. (063) 332 08 51 вул. Вокзальна, 57 (2-й поверх) вул. Об’їжджа, 62 пастор Валерій тел. (068) 386 94 00 пастор Ігор (Ринок «М’ясний край») тел. (063) 229 30 49 Реабілітаційні центри (099) 752 98 85 смт. Талалаївка в Чернігівській обл. Церква «Спасіння» для нарко- та алкозалежних м. Борзна Неділя об 11:00 год. людей: Церква «Спасіння» вул. Центральна, 68 Чоловічий: тел. (063) 855 91 04 тел. (068) 248 11 44 Олександр тел. (099) 797 09 52 Жіночий: тел. (050) 857 93 98 пастор Сергій Чоловічий: тел. (093) 588 97 98 м. Мена Церква «Спасіння» м. Носівка с. Подище Неділя об 11:00 год. вул. Центральна, 18 Церква «Спасіння» Магазин «Сімейний» Будівля «Укртелекому» (2-й пов.) вул. Удайська, 31 (3-й поверх) Богослужіння щонеділі о 10:00 тел. (066) 617 47 12 Олександр (063) 852 55 37 тел. (093) 852 87 17 (068) 319 86 39 пастор Роман Кожної неділі о 9:00 (за Києвом) дивіться богослужіння церкви «Спасіння» у прямому ефірі
https://goo.gl/bDZYg9
Добровільні пожертви можно перераховувати на: Незалежна Релігійна Громада Харизматичної Християнської Церкви (Повного Євангелія) «Спасіння» Код: 26091572 Р/р: 26000060344762 МФО: 353586 Банк: ЧЕРНIГ.РУ ПАТ КБ» ПРИВАТБАНК» М.ЧЕРНIГIВ
(068) 583 48 54 Світлана (068) 534 73 72 Любов Іванівна с. Музиківка Церква «Слово віри» (Херсонська обл., Білозерський р-н) вул. Ангарна, 5 Неділя о 10:00 год. тел. (097) 209 23 03
м. Славутич (Київська обл.) тел. (093) 769 12 79 Олександр смт. Ямпіль (Сумська обл.) Церква «Надія» вул. Бузкова, 56 Щонеділі: 10:00
Християнська безкоштовна щомісячна газета «Спасіння» Засновник: Незалежна релігійна громада християнської харизматичної церкви повного Євангелія «Спасіння» м. Чернігів. Реєстраційне свідоцтво: ЧГ № 254, видане 4 грудня 2001 р. Надруковано на добровільні пожертви віруючих. Тираж: 45 000 прим. Над газетою працювали: головний редактор Лазука В.Б., редактор Лазука Н.І., Інформ. наповнення: Багрій Ю.В. і Трофименко І.В. Дизайн і верстка: Трофименко О.В. Адреса редакції: просп. Миру, 198 (газета), м. Чернігів, 14037, Україна. Еmail: vision2020ukraine@gmail.com тел. (0462) 6112-86 Відповідальний за друк Трофименко О.В.
