0!6,! & =!/-3: 0HONSH[PQcT [V\ ' - 5 ! 7^ 7bSIV\RVY 0HONSH[PQcT ! !ONTcT
) &,&!7-!/,! 8?1 0!+)0!8,-?1 78)1 '//!&! -!8! 8! 8'/':8!,! =631,! 8)7 83:6-3-6!8,!7 | }q |u } z tyzq ¥ w ryr{y xwzw w tw|w q}q *4"$9$ +%04( +"* 8:,*"
!ODTH
MARIA D. CHALKOY
THE TEACHING OF MATHEMATICS IN GREECE DURING THE LAST YEARS OF THE TURKISH RULE ACCORDING TO THE CODE 72 OF THE 18TH CENTURY OF THE LIBRARY OF DIMITSANA INTRODUCTION, EDITION AND COMMENTS
ISBN: 978-960-931555-5 Copyright: Μαρία Δ. Χάλκου, Αθήνα 2009, Maria D. Chalkou, Athens 2009 Tηλ.: 2104619674 Κιν. : 6980496262 e-mail: mchalkou@gmail.com Ιστοσελίδα: http://blogs.sch.gr/mchalkou-p
7[V &@ZQHRV WV\ KFKHUL SL ]XVT[FKH
5XaRVJVY | ¤Ĉ ¯ Đ ¥ ¤Č ¡ ¥ ¤ Č Â¡ £ ã £¤Č ô§ ¡ £¤ £ Ĉ ¡ ¥£ £© ¤Ĉ ¯ ¤ £ ¤ Ē ¡ ¥¨ ¯ Đ ¤Č ¯ ¬ £ ¤ Ĭ ¡ § ¥ ¤ Ĭ ® ¤ģ¢ r ¢ ¤ģ¢ t ¤£ ¢ ð ® ¢ ã Ç § ¡¬ ¡ ¦ ¤ Ĭ ¥ Þ® Ċ ¤Đ ¤ ¤ R| ¤ ¡ R Ď £ ¦© Ċ ¤Ĉ î ¤Ĉ £¤ § Ĩ Ē ¡ ¥¨ ¯ Đ ¤Č Æ¡ ¥ ¯ ¤ Ĩ ¥ ¤ Č ¥¡ ¤ Ĭ } ¦¬¡ ¥ x ¤¬ ê ê Ĩ ¢ ¤Đ
Þ® ¡©¤ £ ¤Ĉ | ¤ Ĉ £¤Đ ¯ ¥¤ Đ ¡¬ ¡ ¤į £§ © Đ ¡ §¬ ¤ Ĭ ® ¯¦ ¡ğ £Ċ ø uô ¢ s © ¤¡ ¢ Ĕ¢ Ď ½¡ ¤ ģ¢ Ï ê £ ¬¤ ¤Đ Þ® £¤Ĉ à Ĉ £§ Ĩ Đ ¤ Ĭ § ¡ ¡ ¦ ¥ SL[LJX@]N Ď £¤Č £¥ § £§ £¤ ¤ į¢ ¯ Đ Â Ĉ SHONSH[PQ Z^aRPH ¡ ¦ Ċ £¤¬§ ¤Č ¡ ¥£ £ ¤į ê¡ £ į ©¡ ¤© ¡ ¤ £ © ¤© Ĕ¢ Ď ¤į ¯ © Ċ ¤¡¬ Ē Ĉ ã ¡ £ ¤Đ¢ £¤Đ £ §¡ ¤ ¬ Ď ®¤ ¡ £¤Đ  £¤ ê ê Ĩ ¢  ¥ Ĩ Ĉ ¯£§ Ĩ Ċ ¤Č ߣ¤ ¡ ¤į | ¤ į Ď Þ ¤ ¡ Ċ ¤Č £ ¤į | ¤ į ¤Ĉ ¤Č ¡ ¤ģ¢ ¤ ¥¡ ¡ ¤ ¢ ¢ ¡ ¦ Ï 'vZHJ`JD £¤Č ê ¯ ¦ ¡ ¤ ¤Ĉ £¥ ¡ £ ¤ ¯ Đ ¤Č î ¡ ¥ ¤ Č ¤ qô¤Ĉ £§ ¤ ¤ Ċ ¤Č ¤ ¥¤¬¤ ¤ ¤ Ĭ £¥ ¡ ¦ ¤ Ĭ ® ¯ Ĉ Ď Ċ ߣ¤ ¡ Č ¯ ¡ Č Ē ¤ Ċ £ Đ ¤Č £ £ ¤ģ¢  ¥¤ ģ¢ ¡ ¤ ģ¢ £¤Č É ¯ Đ ¤Č  §Č ¤ģ¢ r¥ ¤ ģ¢ qô¤ ¡ ¤ ¡ ¢ §¡ ¤Ĉ ¤ ¥¤ Ĩ §¡¬ ¤ģ¢ ¤ ¥¡ ¡ ¤ ¢ ð ¯ ®£¤ ¢ Ĉ Ƨ ¤Č ô ¡ Ĉ £¤®£ î¤ ¤Ĉ £¥ ¡ £ ¤  ¦¡ ¤ í§ ¯ £ £¤ Ď Ċ  ¦ Ĕ¢ ©¡į ¡©¤ ¡§ Đ ģ ¤ Ĭ ¡ ¥ ¤ģ ¤Č ¯ ¤ Č ¡ ¥£ £ ¤į ¯ ¬¨ © ā£¤ Ĉ ¯ ¦ ¤ ¢  ¤ £ ¢ £§ ¤ Ĉ Ċ ¤Č £ ¥ ¬¤ ¤ Ð í§ Ã Đ¢  £¤ Ĭ Æ¡ ¥ £¤ ©  £ ¢ î¤ Ç ¡ ¤Đ ¡ é¦ ¥ Ĉ ¤Đ ¤ Ĭ Ď Ĉ ¤Đ  ¤ Ĭ ¤Ĉ ¡į¤ ¬ £Ċ £§ £ Ċ ¤Ď¢ £¥ ģ ¢ ¤© ¯ Đ ¤Ď¢ ê Ĩ ¢ ¥¡ Ď Æ ¤ £Ĉ £ £ ¢ ¤ Ĭ ¤ £ Ĭ È ¥ į Ĉ ô§ ¡ £¤ £© ¡ Ĉ ¤Đ z ¤Č | ¤ į ¡ ¡ģ£¤ Ĉ ¤Ď¢ ÷£¤ § ¢ ¡ ¤ ¡ £ ¢ ¤ ¥ Ĕ¢ Ď ¤Đ t¡ s z ¡Ĉ Ĉ ¤Ď¢ ¤ ¢ £¥ ¥ ¢ ¤ ¥ | ¡ ¥ *= ' ,8 § ¥ ¢ | ¤ į qo t ¥ £ ¢ ro ¢ È ¥£ ¢ ½ į ¤ : B6>A B8=6A@DJ E H8= <G Þ£¤ £ ¢ =IIE
7AD<H H8= <G B8=6A@DJ E =IIE
8=6A@DJ 7AD<HEDI 8DB
'vZHJ`JD &2*$2"7 50W 8&*20$2 706 ð ® ¢ ã § ¡¤į ¢ Ď £ ¦© Ċ ¤Č ¤ ¡ ¦ £ ¤ Ĭ ½ £¤ £ ¥ s¡ ¤£ ¥ §¡ Ĩ¤ £¤Đ Þ® ß £¤ £ ¢ ¤ ¥ ã M Ď ¯ ¤ Ĩ¤ ¯ Đ ¦ þ¢ à ģ¢
¦ s © ¤¡ ¤Ĉ £§ ¤© ¦ ¢ ¤ Ĭ o ¥ ¨ Į £ ¤ ¡ ¥ Ï ¡Ğ ¤ ¡¤ Ρ ¤ģ¢ s © ¤¡ ¢ ¦ ¡ ¤ Č ½¡ ¤ ¤ §©£ ¢ Ĉ ¡£ ¢ Þ¢ ¤Đ į¤ ¦ ¡ §¡¥£ğ £ ¤ ß Ċ ¢ Æ §¡© ¡ ¥
¦© Ċ ¤Č ¤ ¡ ¦ £ ¤ Ĭ s z ¡Ĉ Þ£§ ¥ ¤Ĉ ¤© ß £¤ £ ¢ ¤ Ĭ ® ¤ģ¢ § ģ¢ t ¤£ ¢ ê ê Ĩ ¢ §¡ Ĩ¤ £¤Đ ã M ê Ċ ® ¢ ê ê Ĩ ¢ ¡ ¤Č s © ¤¡ Ď ¤Č ½¡ ¤ Č ¤ Ĭ } ¦¬¡ ¥ x ¤¬ ¯ ¤ Ĩ¤ ¯ Đ ¦ þ¢ à ģ¢ ¦¦ ¥ s © ¤¡ uô ¢ ¦¦ ¤Ĉ ¦¦ Ď Â į £¤Ĉ ¦¦ Ç © ¤¡ Ĉ £§ ¤ ½¡ ¤ ¦¦ ½¡§ |tswr tu± ~ ³x ¿x x z½} |tswz½} ¦ ¡Ď £ ¤© ¦ ¡Ď ¤ģ¢ ¬ ¥ ¤ģ¢ ¤į ¡ į  © ģ¢ ¦ ¡Ď Þ£ ¦ ¡¬ ¤© Ď ¡ © ¦ ¡Ď ¦¬¡© ¬ © Þ¢ ¤Č  ¡ ½ Đ ¤Č ¡ ¤ Ĩ£ ¯ Đ Â ¤ ¡ ¦Č Ď £§ £ Đ ¤ Ĭ § ¡ ¡ ¦ ¥ ¡ ¥¨ ¤Ĉ ¤© ð ® ¢ ¤ Ĭ ê ¥ ê ¤ ¤ ¢ ã R| ¤ ¡ R ¦ ¡ ¤Č £¦¡ ¤ģ¢ § ģ¢ ¤ģ¢ t ¤£ ¢ Ď ã ¯ ® ¥ ¢ Đ ¡į¤ ¡ ¢ ¤ ¥ Č ô¤Đ ¤ģ¢ s © ¤¡ ¢ ¦ ¦ ¡ § ¤Đ £¤Đ ê Ĩ õ ¡§ ¥ ß £ Ď © ¤¡ Ď ê¡ £ £ ¥ ô ¢ © ¢ ¥ ¤¡ ® ¥ ¡ ¡ ¥ ¸ Ď ¯ ¤ ¡ ¤ £ ¢ Đ ¯¦ ¡ğ £¤Ĉ ¡ ¬ ¡ Ď £¤Ĉ  ¤ ¥¢ ½ ¤ ¡ ¤ £ ¢ Ď Â ¤ ¡ ¤ Đ ¯¦ ¡ğ £¤Đ Ď ¡ § ¡ ¤ £ ¢ Đ ¡ § ¤Ĉ  ¡ Ď ¡ ¡ £Ċ © Ď ß £§ ¤ Ċ¢ ¡ ¤ £ ¢ ã Đ ¬ ¥¢ Ď ¯ ¢ Ċ ¡ ¤ £ ¢ Ď ©¡ ¤ Đ ¡ § ¤Ĉ î ô ¡ £§ ¤ £¤Ĉ ê Ĩ ¯ ¦ ¡ ¤ ¡ ¤ £ ¢ Đ
¤Đ ê Ĩ ¯ ¦ ¡ ¤ ¯ Đ ¤Đ
s¡ ¤£¬ ¥ ¢ £ ¢ Xl dvznz} ¿x pt|zn|d x u oju x ¼} Ptmvtzshur} ¼} _ zv¼} Rrwr ~dxr} ¯ ¤ ©£ ¢  ¤ Ĭ zro ¬ ¥ ¤ģ¢ È ¤ ¡ ¢ ¤ģ¢ ɤ ¡ ¢ r¥ ¤ į ¥ į ¥ ¡ ¦ Ĩ |¥¡¤ ¥  ½ ¢ z ¡Ĉ¢ s ¢ \¡ {t~ ¼wp} ~ ±x z |uzu|l jl  u y u r © Ĩ È£¤ ¢ ½ ¤¬ y Ĉ | ¤ £
£¥ ¡ ¦ þ¢ ¤Đ R ¤į £¤ ¡ į R ¡ § ¤Ĉ ¦ ¤ģ¢ ¤ ¡ ¤¡ ¢ §¡ Ď ô¤Đ ¤į ¡ © ½ ¦ ¡ ¤ Ċ £§ ¤ Ċ¢ ¡ ¤ £ ¢ Đ ¡ § ¡ ¤ £ ¢ £§ ¤ Ċ¢ Ċ ¤Č ¥¡ ¤Đ į ¤Đ ¡ Ĕ¢ Ď ¤Ĉ  ¡ Ď ¡ ¡ £Ċ ô¤Ĉ ¤Ĉ £¤ ¡ Ĉ £§ ¤ ß ¡ ¤ £ ¢ ã Ď ¯¦ ¡ Ĭ Ď £¤Č ©¡ ¤ģ¢ £¦ ¡ ¢ Đ ¤ ¡ ¡ ¢ ¤ Ĭ ® ¡ § ø ½¡ ¤ ģ¢ £§ ¤ Ċ ¤ Ē¢ ê¡ £ Ē¢ ¤į ¯¡ į ¤Ď¢ ¡ ¢ ¤ Ē ô¤į ¤Đ R ¥ ¡ Đ R ¤Ď¢ Ċ¢ ¤į ¡ © î ¥ Ď ê ¡® ¤ ¯ Đ ¤Đ £¥ ¡ ¦ ¤Đ ¤ģ¢ ½¡ ¤ ģ¢ ¤Đ ¤ģ¢ ½¡ ¤ ģ¢ ¡ § ¤ ¤Ĉ £ ¤ Ď ß ¡ ¢ ô¤į Ĕ¢ Ď ß Ď Ċ ¤Ď¢ ¡ ¢ ¤ ¥¢ ¤Đ ¯ ¦ ¡ ¤ õ £ Ĭ ¡ į ¡ ¤ į ¯¡ į Ď £¥ ¡ ¤ ¤¡ © į Ď ¥ į ¡ į Đ ¡ § ¤ £§ ¤ Ĉ Ċ ¤ Ē¢ ¡ ¥¢ Ď ¤Ď¢ ¡ ¬ ¥¢ Ď ¤Đ ¯ ¦ ¡ ¤ £Ċ ¡ ¤ ¤ģ¢ ¡ ģ¢ ©ģ¢ Ē ¯¦ ¡ Ĭ ¥¡ ©¢ £¤Đ  ¬¡ ©¤ î¤ Â ¤Đ¢ ¤ Ĭ ¥ Ď ¤į ¯¡ © õ £ ®£ © £¤Đ ¤ ¢ ¤ģ¢ £ ¢ Ċ õ ¡§ ¥ ¸ ¢ õ £ ®£ ¢ Ð ¡ ¤ ¡ £ ¢ £¤Đ Ē Ĉ § ¥ î¤ £¤Đ ¯¡§ Đ Æ ¡ Ċ¢ ¯ Đ ¯ ¤ ¡ ¦ Ĩ¢ 20.0,0$ " 50W 8&*20$2 706 ¤Đ ¤ ¢ ¤ Ĭ ¥ ¥ ¤ģ¢ s © ¤¡ ¢ ¦ ê £¥ ¡ ¦ ¢ ¡ ¦ R ¢ ¤ Ĭ ¥ ¥ Į ¤ ¡ ¥ Ï ¡Ğ ¤ ¡¤ Ρ ¤ģ¢ s © ¤¡ ¢R r ÷ ğ¤ ¤Đ Â¡®¤ ¤Ď Ï £¥ ¡ ¦¡ £ Ċ õ¡ £ ¤ £¤Č ¯¡§Č ¤ Ĭ ¥ ¥ ¤ Ĭ ® ¯ Ĉ £¤Đ ¤ ¢ Ą£¤¬£ Ï ¯ ©¤ ¡© ¯ ¦ ¡Ĉ ¯ ¤ Ĩ Þ£§¥¡Č Æ î¤ ¤Đ § ¡¬ ¡ ¦ ¡ ¦  ¤Č §¡ Č ¡ 0- 4-"5" 52" 5")- Ĉ ¯ ¦ ¡¬ £ ¤ £¤Đ § ¡¬ ¡ ¦¬ ¢ ã Ï ¡ § Č ê é Đ¢ Ď Ï ğ Ĉ ¯ ¦ ¡¬ ¯ Đ ¤Đ £¥ ¡ ¦ ¤¡ ¥¢ ã ê Ĭ¢ ê ¤¥ ¢ Ď Ï R ¡ R ð £¥ ¡ ¦ ¢ ¡ ¦ £¥ ¡ Rð Ĭ¢ Þ¢ ¡ ¡ Ĩ¤ ¤ ¥¢ ê Ċ ¤¥ ¢ Þ¢ ¡ R ê ¤ ¤¡ © ¢ Ĭ¢ Ď ê ¤ ¤¡ © ¢ ¤¥ ¢ § ¤ Ĉ Ċ ¤Ĉ ¯ ©¤ ¡©  £ © î¤ Ï ¥¡ ¤ Ĭ à Ĭ ¤¡ Ĭ £¥£¤ ¤ ¢ Ô¤ ê Ĭ¢ ê ê Ĩ ¢ õ ¡ Ĩ¤ £Ċ ¤ ¥¢ ¤¥ ¯ ¤ Ĭ£ ¬ ¥ ¤¥
'>DC> S ~ln n± ~ ±x vvrxtu± ]lvltzn|l ´l  |yu ½ č £
¡ § Č é ğ ¡ § ¢ ¤ ¤ Ĩ Ð ¡ § ¢ r +JHH:AA ':><<H 6C9 6C9 &:L>H =/6/->398 90 <//5 3=>9<3-+6 8=-<3:>398= G:K :9 )M;DG9 )M;DG9 .C>K:GH>IN *G:HH £ MK MK>
£¤ ¤¥ §
¤¥ é¡ ¬ ©¡ Ď ¤¥
£ Ú ¦¡ £ £¤Đ ® R ¤¡ ¤ Đ¢ £¬¤ ¤ ¢ é į R § î¤ Ï R ¤¡ R Ċ § ¯ ¡ ¤ ¤ ¤Č ¤¡ £ ¢ ¤ Ĭ ¥¢ ¯ Ĉ ¡ Ĩ Ĉ Ƨ £§ £ Ċ ¢ § ¡ ¥¢ Ð í ¥ ")(-"5*+O F20,0$ " &)0%0,0$ " ;$+2*4( 5X. -&):%9. 50W 8&*20$2 706 -N 5P3 82(4*-010*0;-&.&3 45L 6'".5*.L ")(-"5*+ È ¤ Ĉ ¯ ¦ ¡© ¥¢ î¡ ¥¢ î ©¢ ô¤ Ď §¡ £ Ĭ ¤ £¤Đ § ¡¬ ¡ ¦ ¯ Ĉ ¤ ¡ £¤ ¡ ¯ ¦ ¡Ĉ £Ċ ô¤ Ē¢ ¤ £¤Đ ¡Đ Æ¡ £¤Đ ¡ ¢ ¤ Ĭ ¤ Ĭ £§ £ Ĭ ¤ Ĭ ® t¥£Ď ¤¡ ¤ ¡ ¢ ğ¢ é¡ ģ¢ Ĩ¡ ¢ t ¤¡ ¢ ¡ ¡ ¥ ® ¢ ¡ ¡ ¥ uô ¡ qr st ¤¡ ¥¡ qrst t © ã ᣠ¥£Ď é¡ Ĩ¢ Đ ¸ ¡ £ © į ã ᣠĊ é¡ Ċ¢ © ¢ | ¯£ ¤¡ qô¤Ĉ Ē Ċ ã ¥ ¤Đ Ĉ ¤ ¤¡ Ĭ Ċ Đ ¤¡ s© ¤ ¤ ¢ © Ē ¡ § ¤ ¤ Ē ¤ģ¢ § ¡ ģ¢ qr Ď ¤ Ĭ ¤ ¤ ¢ tr ¤ģ¢ ¡ ¦ ¡ ¢ s©  ¤ ¤  ¡ © Ē ¤ £¤Ĉ ¸ ¡ ¤ģ¢ § ¡ ģ¢ z ¡ ¦ ¡ Đ ¤ ģ ¤ģ¢ ¡ ¦ ¡ ¢ Ē £¤¡ ¦ ¤Ĉ Ĩ ¡Đ¢ ¤Ĉ © z¥¡¤Č ¡ ¦ ¡ Đ ¤ ģ ¤ģ¢ ¡ ¦ ¡ ¢ Ē £¤¡ ¦ ¤Ĉ Ĩ ¡Đ¢ ¤Ĉ ¤© Ú ¡Đ¢ ¤Đ ¤¡ ¤ Ĭ ¥ © Ú Â ¤¡ ¢ © Ú ¡Đ¢ ¤Č ¡ ¦ ¡ ¤ Ĭ ¥ © Ú Â ¡ © ó ¤ ¤ © ¤ ᣩ © í§ ¤ ¯ á£
| ½ ¡ È ¥  t ¤¡ ¥ u u u ½ ģ ¤¬ /# £ Ú ¤¡ £ ¢ ¥¢ R ¤¡ R ê¡ £¤ þ¢ ¤Đ ģ ¢ ¤ģ¢ ¯ ¬£¤ £ ¢ Ē ¤Đ ¦į¢ £Ċ
H:8 | §¡ ¤Đ £¥ Ĉ Æ ã§ § Ĩ  £ ¤Đ ¤¡ Đ ££¤ r É Đ å £¤ ¤ Ĭ¤ | ¤¡ ¢ Č #CI:GC:I ½ Đ ¤Č ï ¤© ¡ ¥ ê ê¡ £ Đ¢ ¤ Ĭ ¤¡ ¥ Æ ¤ ¢ ¤ Ĭ ¦©¤Đ¢ ¤ Ĭ ¡¥ ¤ Ĭ r | ½ ¡ È ¥  t ¤¡ ¥ u u u ½ ģ ¤¬ /y £ Ĉ §¡ £ £¤ Ĉ ¦ ¡ ¯ Đ ¤¬ £Ċ ¤¬ È Ď ¡ ¤ £¤Č z© £¤ ¤ §¡ £ Ĭ£ ¤Đ ¤ ¡ ¤Č é ¤Đ ¡ Ď ¤Đ ¡¬¤ ¥ Ú é Ĉ 㧠¡ Ð é ¢ Ð ¤¡ ¢ Ď é ¢ ¤Č ©¡ ¤ Ď ¤Đ { ¬¡ ᣧ¥ ¤ ¡ ¡¬¤ ¥ é ¢ ¤¡ ¢ Ĉ Ċ ¡ ¯ ¤ £¤ § Ĭ£ £Ċ ¤¡ ¢ { ¬¡ ¥ r ½ ®£¤ ¥ ¥ ¡ ¦ T n wp |zx zt ¬ q ntl ul³ wf |l otl | x w{z|j x |h~twzx p } z·} {|lnwl p zx l}  } ¥ s ¥ Ē ¤ Ĭ Â å© © r ¤ £ r Ď £Ċ &:;DGI :I 6A K97 03=- BC £
ç£ ¤ ¤ © ¤ ᣩ © Ē § ¤ ᣠ¢  ¡ ¢ © ¢ ¡ ¦ ¡ Ú ¡ ¦ ¡ ¤ Ĭ ¥ ¯ Ĉ Ď ¤Đ ¤¥§Đ ¤¬ ô¤ Ĭ uô Ĩ ¡ Ú © Ï Â ¤İ  Ĉ ¤ ¤ rqs Ú Â ¡ £Ċ © rqs Ï ê £¤Đ ¤¬ rs ¤ Ĭ ¥ | ô Ĩ ¤ î¤ Â ¡ ¬ ¤ ¤ Ĭ ¥ ¬ u|l r} p¢xlt ~rwp½l ¼} {p|t f|ptl} z¾ u uvz ¡ ¤ Ĭ ¥ {¬ ¢ ê į į ã ¤ ¤ ¥¢ £§ £ ¢ Ú ¢ 𠯡 ¤Č¢ ¤ Ĭ £ ¤ ¢ É ¬ ¢ ð ¡ £¤Č¢ ¤ Ĭ £ ¤ ¢ ÈĈ ¤Ĉ ã ê ģ Ď Â ¤ ¥ ¬£ ¢ ¦ ¡Ċ¢ ¤Đ ¡ § Ð ¡ § ¤ £¤Đ ¤¬¤ ¯ ¦ ¡¬ £¤ £¤Đ © ¤¡ Đ ¬ ¿  ¤ ¥ ¤Ĉ ¬£ ã ¤Đ ¤ ¡ Ð ¡¬¤ ¡ ¯ Đ ¤Đ ¤¬¤ ¯ ¦ ¡¬ £¤ £¤Đ ¯¡ ¤ Đ ¬ Ď ¤Đ ¤ Ï ¤Đ Ċ à ¬ ¤ Ĭ õ ¥ Đ ¢ ¡Đ¢ ¤Đ Ď ¤Đ ¢ ¡Đ¢ ¤Đ ã  ¤İ ô¤İ ¬ Į ³ ¤Đ ¡ § Ð ¡ § ¤ õ Đ ¤ Ĭ ¤¬£ ¢ ¦ ¡Ċ¢ î£ ¢ Ď ¤Đ õ Đ ¤ Ĭ Ĉ ô¤Ĉ Ĭ ¤ ¯ ß Ċ ¬ ᣠÈĈ ¤Đ Ċ ¡ § Ð ¡ § ¤ õ Đ ¤ Ĭ ¤¬£ ¢ ¦ ¡Ċ¢ î£ ¢ ¤Đ õ Đ ¤ Ĭ ¤¬¤ ô¤Ĉ ¤Ĉ Ċ ã  ¤İ ô¤İ ¬ Į ÈĈ ¤Đ ¡ ££¬¤ ¡ ¢ ¦ ¡Ċ¢ ¡ § Ð ¬¤ ¡ ¢ ¦ ¡Ċ¢ ¡ § ¤ õ Đ ¤ Ĭ ¯ î¤ ¤Đ õ Đ ¤ Ĭ ¤¬¤ ¤Đ Ƨ ¤ ¡ ¬ ¡Đ¢ ¤Đ ¯ î¤ ¤Đ ¡Đ¢ ¤Đ Ĉ ¤¬¤ Ċ ã ¯ Ď ß ¬ ã ¸ £ ½ ã Ï ê ¬¤ ¤ Ð Ï Þ£¬¤ ¤ ¤į ¬ © Ï ê Ƨ ¤ ¥ § £¤ î¡ ¥¢ z Ď î¤ Ċ ¤Đ à ¬ ¤ Ĭ Ã Đ¢ ¬ ¥ ã Ï ¤ Ĭ ¸ ¥ ¤ Ĭ  Ē¢ ¤¬¤ Ï ¯ é ¤ £¥ § ¢ Ď ¤Ĉ £¥ §į¢ ¯ Ð Â £¥ § Ĩ ¬ Į ñ¤ Ċ ã §©¡ £ Ð ¡¥ ¤¬¤ ¤Ĉ é ¤ ¡¥ ©¢ ¯ Ð Â ¡¥ Į ¬ Į ÈĈ ¤Đ ¡ ¢ ã ¤ ¡ ¤ Ĭ à ¥ ¤¬¤ ê ¬ ¢ é ¤ ¢ ¯ £¬¤ ¤ ¢ Ď ÂĈ ã ¡¬¤ ¡ ¤¬¤  ¤¤ ¢ ¯ £¬¤ ¤ ¢ È ¤ ¢ ¬ ¥ ã ê ¯¡ Đ¢ Ē § ¬£ ¢ ¦ ¡Ċ¢ Ç ¢ ¡ § ¤ £Ċ Ç ¸ ê Ċ¢ Ċ ô¤Đ ¢ ÈĈ ß ¬ ¯ Đ ¤ Ē¢ ê ¥¢ ¡ ¡§ ¤ ê £¥ ¢ ¬ ¢ ã Ď ¤ ¤ ¥¢ ᣠ¤¬¤ ê £¥ ¢ ¤ £ © ¤ Ĭ Ã Đ¢ ¬ ¥ ¯ Đ ¤ Ē¢ ê ¥¢ ¯ ¤ Ĩ¤ ß ê Ĩ ¤ õ £ ¢ ÈĈ ã ¤¡ Ĩ¢ Ď á£ ß ¯ ¤ £¤ § ¢ é £ ¢ ã ¤¡ £ © Ď õ ¤¡ £ © ÂĈ ¤ ££ ¡ ¢ ¤ ¤¡ £ © Ď õ ¤ ¤¡ £ © ¤¡ © ¢ ¯¡ Đ¢ ã ¤Đ ¬ Ã Đ¢ ¯¡ Ĭ Â Ď ¤Đ à ¥¤¬ ¤ ¥ 𠯡§ ¬¢ ¯¡ Đ¢ é ¤ ¡ ¤ Ĭ ¥ ô¤ Ĭ z ¢ ¯¡ Đ¢ ã ¤Đ ¬ Ã Đ¢ ¯¡ Ĭ Â Ď ¤Đ ¤ ¤¡ © ¬ ¤ ¥ 𠯡§ Đ¢ ¯¡ Đ¢ é ¤ ¥ Č ¡ ¤ Ĭ ¥ ô¤ Ĭ ÈĈ ¤¬¤  Ĉ ¬ ¢ ÈĈ ¤¬¤ ¯ ¬ ¢ £ ¢ ¬ ¥ ¤¬¤ t ¡ £ ¢ ¬ ¥ ¤¬¤ ½ £¤¡ ¦Č ¬ ¥ ¤¬¤
t ᣠ¥ ¬ ¢ Ď ¤¬¤ ¤ ¤ ¯ ¤ ¡ ¯ Ď ð ¬ ß ¯¡ ¤Ċ¢ ¡Đ¢ ¤ Ē¢ ¯¡ ¤ ¢ Ď ß ¡ £¤Ċ¢ ¡Đ¢ ¤ Ē¢ ¡ £¤ ¢ ó ¡ Ĉ õ Đ ¤į î © Þ£ ¢ ¡ §¬ £ ã ¤Đ ¤ ¡ ¢ î¤ þ¢ ¤¡ £ ¢ ¤ ¤Đ ¡¬¤ ¡ Ĉ ᣠõ Đ ¤ Ĭ ô¤ Ĭ Þ£ ¢ ¡ § ¤ Ď ¤Đ ô¤Đ Þ£ ¢ õ Đ ¤į ᣩ Ç ¢ ¯¡ Đ¢ §©¡ ᣠ¢ ¦ ¡Ċ¢ £Ċ ᣠ¥¢ ¯¡ ¢ Ď á£ ¯¡ Ď §©¡ Ĭ ᣠ¢ ¦ ¡Ċ¢ £¤Đ á ¯¡ ¬ Ĉ õ Đ ¤ Ĭ ô¤ Ĭ Þ£ ¢ ¡ §¬ ᣠ¯ ¢ î ©¢ Ď ¤Ĉ ¤Đ ô¤Đ Þ£ ¢ ¡ § ¤ Đ Ĩ õ Đ ¤ Ĭ ô¤ Ĭ  ¤¤ ¢ ¡ § ¤ Ò ¡ ¤Đ Æ ¤¤ Ď ô¤Đ ¢ õ Đ ¤ Ĭ ¢ Ò ¡ ¤ Ĭ  ¤¤ ¢ Đ ¢ ¡ §¬ ¤Đ ô¤¬ Ĩ ¤ Ĭ  ¤¤ ¢ ¡ § ¤ ¢ ð ©¢ ¤Đ  ¤¤ ¢ õ Đ ¤ Ĭ ô¤ Ĭ ¡ §¬ Ĩ ¤ Ĭ ¢ ¡ § ¥ ð £ £ Đ¢ Ð Ï ¡ £ ¯¡ Ĭ Ċ ¤Č ¯¦ ¤Đ ¯¡ Đ þ¢ Ƨ Ĉ Þ£ ¢ £ ¤į ᣩ ¯¡ į ã ᣠ¤ ¤ ¥¢ Ú ¡ £ Ã Đ¢ ¯¡ Ĭ Ċ ¤Đ à ¥¤¬ ¤ ¥ ¤Č ÈĈ ¤¬¤ Ď ¤Đ ¯ ¤ £¤¡ ¦ ¥ ¤Đ ¬ ¯¡ į Ċ Ð § Ď ¤Đ é  ¤İ Ú ¡ £¤ £ £¥ ¤Đ ¬ ¤ Ĭ Ċ ¤Đ ¸ ¡ £ ¤į Ď é ¤  ¤İ Ď Ď Ú ¡ £¤ £ £¥ ¤Č ¡ £ ¤ Ĭ Ĉ ¤ Ĭ Ď é ¤ ¯ Ĉ Ď Â ¤ ¢ Ú ¡ £¤ £ £¥ ¤Č Þ£¬¤ ¤ Ď Â ¦© Ĩ¤ ø¤©¢ þ¢ ¡Đ¢ ø¤© ¡Đ¢ Ú ¡ £¤ £ £ î¤ ¤Đ ¡Đ¢ ¤Đ Ƨ ¤ ¡ ¬ ¯ î¤ ¤Đ ¡Đ¢ ¤Đ Ú ¡ £¤ £ £ î¤ ¤Đ ¡Đ¢ ¤Đ Ƨ ¡¬¤ ¡ ¬ ¯ î¤ ¤Đ ¡Đ¢ ¤Đ Ú ¡ £¤ £ £ î¤ ¤Đ ã ¤ ¡ ¯ Đ ¤Đ Ú ¡ £¤ £ £ î¤ ¤Đ ã ¡¬¤ ¡ ¯ Đ ¤Đ Đ Ã ¤ ¡ ¯ ¦ ¡ ¤ þ¢ R ¬ R Ď ¤Đ £ ¤ ¡ þ¢ R ¬ R ©¤ î¤ £¤Đ ¦ĉ ¤ģ¢ É ģ¢ r ¢ | ¤ ģ¢ ¡ ¤ ¢ ê £¥ ¡ ¦ċ ¢ ¤ ¢ ¯ ¦ċ¡ ¤Đ î¡ ē ê ê Ĩ ¢ î ©¢ ¡ ¤ ¯ Đ ¤Đ ê¡ £ ¬ £ ¤Đ à ¤ ē¡ s ©¡ď ¥ ċ î¤ ê | ē ¢ Ô¤ ¯ Đ ¤ Ē¢ ¡ĕ¤ ¥¢ Ē §¡ £ ď £ ¤Đ î¡ B>AA:IDC B>AA>DC Ĉ ¤Đ à ¤ ē¡ ē ¦©
¡¬ ¤ Ĉ ¤Đ r Ĩ É Đ ¦ Đ ® ¤ Ĭ ¥ Þ ¦
r | ¡ ¥ `µ Zlsrwl tuµ {p|tp wpxz z¾ -9./A @38.9,98/8=3= :236 1< p ~ln nh uoz~r ul³ ~ vtl  z ¤¡ ¥ r¥ ¤ į È¡ ¥ į ¤ Ĭ q x x ££ ó £ r | ¡ ¥ ¦~ z|jl Zlsrwl tu¿x `¬ Zlsrwl tu¬ ~ µ P qdx tz Yznt~ tuh  Ĭ ¢ ½
î ©¢ Ċ ¤Đ ,B>I= ê î¡ ¢ ô¤Đ¢ ¡©¤ ¦ ď£¤ ¤Đ £¤Đ Þ¤ Đ § ¡đ ¡ ¦ |tswr tu¼} z¾ (</@3=9 ô¤Đ ¤Đ Þ¤ Đ § ¡đ ¡ ¦ Ē ã ¤ ċ£¤ ¡ ¤ģ¢ É r | ¡ £¤Č ¡ĉ ¤ Ĭ £ £ Ĭ ê £ £¤Č¢ ¤ ¤ Ĩ¤ ¤ ¬¡¥¦ ď £¤Đ £ £¤ċ Ď Ï ¡ĉ ď ¤ î ¤¡đ Ċ ô¤Đ Ē §¡ £ Ĩ¤ £¤Č É r | ¡ ̧ ¥ Đ ď £ ¤ Č Æ î¤ ê î¡ ¢ ē Ċ ¡©¤ ¦ ď£¤ £¤Č Þ¤ Č |tswr tu± z¾ (</@3=9 ¯ Ĉ £¤Č É Č r | ¤ Č ¡ ¤ Ï ê §¡ Ĩ¤ £¤Ĉ
¤Đ ¤ģ¢ ½¡ ¤ ģ¢ ¤ Ĭ § ¡ ¡ ¦ ¥ ¢ ê¡ £ Đ¢ ¥ RÈ ¯¡ Ĭ ¤ Đ¢ ¦ à ¥¤Đ £ £ ¤ ¢ ê ¬ ¢ ¤ ¤¡ © ¢ ¤ ú¤ ¢ Ċ ê ¯¡ Đ¢ ¥¡Ĉ Ð ¡ ¤ ¤¡ © R ½ ¤ £¤ §©¢ £¤Đ ê¡ £ ¬ RÈ ¤ ¤¡ ® ¥ Â Ď ¤ģ¢ à ¥¤ Ĭ ¡ ¢ £ £ ¤ ¢ ê ¬ ¢ ¢ Ĩ¤ ¤ Ĭ ¯ ¯¡§ģ¢ ¦ ¤ ¢ ê Ċ ¯ ¯¡§ģ¢ ¦ Ď¢ ¥ Č ¡ R ¤Č É Č r | ¤ Č ¡ ¤ ¤ Ĭ ß ¯ ¤ £¤ § ê¡ £ Ď ã ¡¥¦Č Ď ¡ ¥ Č Ð ¤ ¤¡ © ¢ s ©¡ ¥ î¤ ê ½ ¥ ¡ď Æ ¡ ¨ ē ď ¯¡ ¤ ģ¢ Ď ¸ ¡ ¢ ¤į ê ď© Ï ¤ Č ¤ĉ¦¡ £ ¡ ċ§ ¡ď ¢  £ĕ£ ¢ Ú vnpm|l ¤ Ĭ ½ ¥ ¡ď ď ¤Č Â ¤ē ©£ î¤ ê £¥ ¡ ¦ċ ¢ ¤ ¢  ¡¡ ĉ£¤ ¯ Đ Ċ¢ ¯¡§ đ¤ ¡ ¢ Ď ¯ Đ ¤Ď¢ à Ċ¢ Ď ¤Ď¢ Þ ċ¢ Č ¤Ĉ ¥ © Ĉ ¤ ĉ È ¤Đ¢ î ©¢ ¯ Đ ¤Đ ½ ¥ ¡ď £§ ¤ Ĉ Ċ ¤Ď¢ ¡ď ¢ Æ ¡ ¨ ß Ã ģ¢ å ď ê ,Gh9=6G6
Þ ê G6=B6<JEI6 Þ Ď ê =6H86G6 Þ Â į Ċ ¯ ¡ Ĉ ċ ¤ ¯£§ č Â ď£ ¢ ê lGN67=6I6 ¢ Þ Ď ê '6=`KhG6 ¢ Þ ¤Č É r | ¡ ê £¥ ¡ ¦ċ ¢ ď ď ¢ õ £ Ĭ ¡ į Ĉ ê¡ £ ċ ¥¢ ¯¡ Ē¢ ¯ Đ ¤Đ Ç©¢ ¤Đ ¦ | đ¤ ß r¥ ¤ Ď £Ċ Ċ¢ ¡ Ċ¢ Ċ §¡ £ Ĭ£ ¤ċ¤ ¥¢ ď ¢ ÷¤ ³ ¤ Ē¢ ¢ õ £ Ĭ ¤ ¤¡ ® © ¦ ď ¤ î¤ ĉ
qô¤Č Ï Þ¤ Č ¯¡ ¤ Č ¡ ĉ Ď ¸ ¢ đ ¥¢ Ĉ ¤Č ¡ĉ ¤ Ĭ £ £ Ĭ r ,B>I= ">HI '6I= £
Đ Æ¤ ¢ Ƨ ê¡ £ Ĩ ᣩ¢ ĉ ©¢ ô ď¡ ¤ þ¢ ¤Đ ¤ċ ¢ ¤ģ¢ £ © ģ¢ ¡ đ ¥ r DN:G ':GO768= 棤 | £
| ¡ ¥ Đ | ¤ Đ ¡ §¬ ¤ Ĭ 8D9:M K>C9D7DC:CH>H E=>A <G Þ£ © Æ £ Ď £§¬  z ¤¡ ¥ r¥ ¤ į È¡ ¥ į ¤ Ĭ q x x ££ £
DN:Gı ':GO768= ¦~ Zls £ / 9 06:G9:C ¸{xt~r £
/6C 9:G 06:G9:C 3=>9<B 90 61/,<+ ,EG>C<:G /:GA6< :GA>C £
)ß ē ¤ ¥¤ Ĩ ĕ¡ ¤Đ ¤ē Ļ6UĻ7 Ļ 6 7U ĻP67Q r &DG>6 ¦~ Zls ¤đ ## £
r ©¢ ď ¢ Ċ ¤Ĉ ¤ ¤¡ĉ © ¯¡ į õ ĉ¡§ ¥ £¤Č ¯¡ ¤ Č ¤ Ĭ r č ¥ ¢ ¢ Þ £¤Č å¤ Đ đ¢ î ©¢ î¤ ê ğ¢ Ċ 㧠£¥ ¡ ĉ £¤Đ Æ¡ ¤ ¥ ¤ċ¤ ¥¢ ď ¢ ď§ î¤ á£©¢ Â ď ¤Č Â §Č ß Í ¢ Ċ §¡ £ Ĭ£ ď ¢ ¤ ¤¡ ĕ © ¤į ¯¡ į Ď î¤ ¯¡ Ĭ ¤ £¤ Ē¢ ± Ē¢ ď ¢ £ £ Ĭ Ċ § ¡đ ¡ ¦ ¤ģ¢ ¡ĉ ¢ ¤ Ĭ ¡ ¤Đ Æ¡ G6;I: D; (DB7GNC<: ¤Đ ê Ĩ ¡ §
ĉ£ ¤ Ē¢ £¥ ¡ ċ £¤Č ø ¤ ¥¢ ğ Ĉ ¬ ¥¢ ¡Ĉ © ē¢ ¯¦ Ĭ Ƥ£ Æ £¤ Ē¢ ¤ ¢ ¤ ¥¢ ¤Č ¥ ¤¬¤ ¤ Ĉ ¡ £ ¥ ¸ £ ¤Ď¢ ¯ ¡ ¢ ¡ ¢ ĉ © ¤ į ¯ ¡ © ¯¡ į |Ċ ¤Ď¢ ¡ď ¢ 㧠 £ ¢ ¯£§ Ĩ Ď ¸ r¥ ¤ Ď đ î ©¢ ê å£ Ĉ ½¡ ¥¡Đ¢ Ď ê |ĉ ¢ ē ¢ ¡ď ¥ ¤Č É r | ¡ Ï ¡ ¤ đ ď õ £ Ĭ ¡ ¢ ¦ ď ¤ á Ċ Â ď ¤ Ĭ )B6G %=6NN6B
Ď ã Ï Ã ģ¢ Ì£¤© }
§ Ċ } ¤ Ď ¤ đ¤ Ĉ Þ£§ē P ¤ Q
¤ 4 5 û ģ¡§ î ©¢ Ď Ï ċ ¢ Ē £ đ¤ £Ċ ¤ē ¤ Ĭ Ý¡© ¤ Ĭ ½ ¡ċ Ļ} Ļ V ¤ ¤ Č Ļ Ļ V
Ď í§
¤Č É r | ¡ Ċ õ ĉ¡§ ¥ ¤ Ď ¤ē ¯ ê ď ¢ Ĉ ¤Đ õ £ Đ ¤ģ¢ ¡ď ¢ | đ¤ ê t 𦠤 ¢ 㧠ޣ ĉ Ò ¯ Đ ¤Đ ¤Đ đ ¤ ¥ £¥ £ đ Ċ ď ¤ §¡č£ ô¤ Ĭ Đ¢ ¤Đ ê Ĩ ¡ ¤ ¡ Ĭ Ĉ £¥ Ď £¤Đ § ¡¬ ¡ ¦ ð r ¡ Ĉ ê z ¡Đ¢ ®¡ ¤ Ē¢ ¡ ¦ ¡ ¤ ¢ ¤ē ¥¢ ¯ Ĉ ¦ ¡ Þ ¤ ¡ £ ¡ £ £ © ß ċ õ £ Ĭ ¤ ¤¡ © ģ¢ ¡ď ¢ £¤Ď¢ ê Ĩ ¢ ¯ ¦ċ¡ ¦ ď ¤ î¤ Â ¤ č¦ Ċ ¤Č ĉ¡ ¤ Ĭ §¡đ ¥ Ď ¤ Ĉ ¤Đ Ƥ ¢
ê &J86 *68>DA> ď ĉ ċ Ï ê ď ĉ Ċ ô¤Č Ē  ĉ£ ¤ ¬¤ ¡ £¤Ĉ £§ Ĩ ¤ģ¢ ro ¢ Â ď ¥£ ¢ £¤Č É ½¡ đ¤ ¡ ¤Đ ê 6I6C:D £ ĉ ¡ ££đ¤ ¡ ô¤Č ¤Č ¬¤ ¡ ċ Ï ê ď ¤Č ¡ĉ ¤ģ¢ ď¡ £ ¢ Ď ¡ ¥£ Ĉ ¤ Ē¢ ¤Ċ¢  ¡ ¤ Č ¥£ ď £¤Č ¯ đ ¥£ Ď ê } &6 6>AA:
õ ¤Č ¤ ¤¡ © Č ¡ Ċ ¤Č §¡ £ ¤ģ¢ ¡ ¦ ¡ £ ¢ ¬ ¥ ¯ ¡ į¢ ¤ ¤¡ĉ © ¯¡ į § ¤ Ĉ Ċ ô¤Ĉ Æ ¡ ¨ Â ď£ ¢ ê $DG96CJH (:BDG6G>JH ê +DAA6C9 Ď ê A %6H=> r ,B>I= 3=> !+>2 ¤đ ## £
"JC<:G P q Yzn ¤đ ### £
ó¤ ê ē ¢ ¯ ¤ċ ¡ ¦ ĉ Þ Đ ď ċ ¤ î¤ Â ¥ Ĭ£ Ĉ ¡ £ ċ£ £¤Č ø ¤ ¥ ¦ĉ £§ ¤ Đ Ċ ¤Ď¢ ¡ď ¢ r DCHI6CI>C>9:H 312 . BC £
* 2DJH8=@:K>I8=ı +DH:C;:A9 )B6G %=6NN6B A %=6NNmBn ' /## £ ":6I= 3=> < !+>2 ¤đ ## £ ð Ý¡© £¤ ¤ Ĭ£ £¥ č ©¢ £¤Č ø¡ £ ¤ģ¢ ¡ĕ¤ ¢ ¡ £ċ £ ¢ r G68=B6CC '6=DC:N /<9 £
,B>I= 3=> !+>2 ¤đ ## £ Rtz |tsw £ Đ ģ¡ ¢ ď Ĉ ¤Č ø¡ £ ¤ģ¢ ¤ ¤¡ ¡ď ¢ Þ¢ 6GA66B KDC ,:B>C6G6 913=>35K :9 6G:ADH * ½ ď ½ į £
,B>I= 3=> !+>2 ¤đ ## £ &6 6>AA: (>8DA6H &DJ>H 9: _ zt p½l |tswr tu¼} p ul³ vnpm|l} ¤¦¡ ¥¡ © ½£ ¢  ¡Ĉ } Į s ¥ Ĩ ¤İ Â å© © £