where Minsk - September 2018 #153 by where Minsk

№ 9 [153] | СЕНТЯБРЬ 2018

осенний поцелуй после жаркого лета

Журнал №9 [153] СЕНТЯБРЬ 2018 Главный редактор: ИНЕССА БОРИСОВНА КУНИЦА Заместитель директора: ИННА ВАСИЛЕНКО Шеф-редактор: ОЛЬГА БАРДИЯН Редакторы: ЕВГЕНИЯ ЛОГУНОВСКАЯ, НАСТАСЬЯ КОСТЮКОВИЧ Дизайн: АНАСТАСИЯ ДОЛЕНКО Фото: ДМИТРИЙ СМЕЛОВ Руководитель отдела рекламы: ОЛЬГА ОГОРОДНИКОВА Отдел рекламы: ЕВГЕНИЯ АБРАМОВИЧ, АЛЕКСАНДРА ПРОМАШКОВА, ТАТЬЯНА БОЛКУНЕЦ

Учредитель и издатель ЗАО "СПН-МЕДИА" Адрес редакции: 220067, Минск, Беларусь, ул. Шпилевского, 57, ком. 3. Т: +375 (17) 251 2185, (17) 250 2451, (29) 382 7820, (29) 555 3611 E-mail: where@spn.by Справочное издание. Выходит с декабря 2005 года. Издание зарегистрировано в Министерстве информации Республики Беларусь. Свидетельство о регистрации № 243 от 16.04.2010 г. Распространяется бесплатно. Тираж 25 000 экз.

На обложке: акварель "Поцелуй" Зои Литвиновой, A&V Art Gallery

© Несмотря на тщательный отбор информации, не несет ответственности за изменения дат, цен и иных данных, указанных в статьях и рекламных макетах. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение статей и фотоматериалов, опубликованных в журнале, запрещено без письменного разрешения редакции. Мнение редакции может не совпадать с мнением героев интервью. Сдано в набор 01.08.2018. Подписано в печать 21.08.2018. Выход 31.08.2018. Бумага мелованная глянцевая GaleryFine 90 г/кв.м. Гарнитура Partner. Печать листовая. 22,35 уч.-изд. л. 19,1 усл. печ. л. Отпечатано в типографии ООО "PNB PRINT", LV-2133, "Яньсили", Силакрогс, Ропажский край, Рижский район, Латвия

whereminsk.by @whereminsk whereminsk

[ В НОМЕРЕ ]

СЕНТЯБРЬ 2018

ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА Белгосцирк

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ с режиссером Дарьей Жук

ПРОСТЫЕ РАДОСТИ Тест-драйв Ford Explorer

ОРИЕНТИРЫ

ГОРОДСКОЙ СТИЛЬ Модная перезагрузка ведущей Елены Чопур

ОСЕНЬ В ГОРОДЕ

с урологом Александром Баценко

ГОРОДСКОЙ АРХИВ

32 Диафильм live

Эклеры с нежными начинками

Минск гостиничный

НАШИ ЛЮДИ Андерсон и сыновья

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

КУДА ПОЙТИ День танкиста

9 сентября

В столичном парке Победы сразу после Дня города пройдет масштабное мероприятие, организованное минским центром разработки Wargaming при поддержке Мингор исполкома. С 14:00 и до 23:00 можно будет виртуально погонять на танках, послушать хорошую музыку и отправить детей поиграть с радиоуправляемыми моделями на полосе препятствий. Мы нашли три главные причины почувствовать себя настоящим танкистом. 1. Игровая зона. В этом году она расширена: теперь тут 200 компьютеров. Еще одна уникальная возможность – общение с разработчиками. Узнайте самые свежие новости игры World of Tanks из первых уст! 2. Известные музыканты. Будет звучать современная и очень разная музыка: хедлайнеры – "Бумбокс", IOWA, "Танцы минус". 3. Развлечения на любой вкус – от полосы препятствий для радиоуправляемых танков до танцевальных мастер-классов. А еще подарки, розыгрыши и сюрпризы для всей семьи. Кстати, вход свободный.

Саша Петров

Известный российский актер Саша Петров привозит авторское драматическое шоу #зановородиться: здесь он и сценарист, и режиссер, и актер. #зановородиться – это моноспектакль с декорациями, вынесенными прямо в зрительный зал. Одновременно это и концерт, где звучит атмосферная музыка группы Ocean Jet. На шоу за Петровым неотрывно следует live-камера, транслирующая каждый шаг актера на экраны, поэтому возникает ощущение, что присутствуешь на съемках фильма. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 594 7947.

сентября

Частное унитарное предприятие по оказанию услуг "4А-Ивент". УНП 191638693.

Борис Гребенщиков и "Аквариум"

Музыкант представит минчанам новую концертную программу "Дети травы" и презентует свой последний альбом "Время N". Продолжавшаяся в течение двух лет в нескольких студиях Лондона, Петербурга, Лос-Анджелеса и Киева запись с участием десятков самых разных музыкантов дала сложный по фактуре и богатый по звучанию и аранжировкам материал. Вместе с Гребенщиковым продюсером пластинки стал британец Стив Джонс – трехкратный лауреат Grammy, работающий с The Chemical Brothers, Moby, Daft Punk и Roots Manuva. Prime Hall / пр. Победителей, 65 / Т: (44) 551 7706, (29) 851 7706.

сентября

ООО "Концерт-Бюро "КБ". УНП 192477501.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО УВИДЕТЬ О том, что происходит в музейном мире в сентябре, знает Анастасия Карнейко, искусствовед, старший научный сотрудник отдела современного белорусского искусства, хранитель коллекции "Белорусская скульптура" Национального художественного музея.

"Минск под прицелом"

Военнослужащие вермахта активно использовали легендарную немецкую Leica для фиксации происходящего в белорусской столице с первых дней ее оккупации в 1941 году и вплоть до освобождения в 1944‑м. Сегодня хранившиеся в немецких семейных архивах и собранные белорусским коллекционером оригинальные черно-белые снимки Минска демонстрируют знаковые места и узнаваемые уголки любимого города. Экспозицию дополняют кадры, снятые с тех же точек нашим современником Павлом Россолько. Городская художественная галерея произведений Щемелева / ул. Революционная, 10 / minskmuseum.by

по сентября

"Маргиналии, или заметки на полях"

Творчество полоцкого художника Александра Коновалова – это изящная форма осмысления действительности, наполненная ценностями вне времени и эпохи. Произведения мастера выполнены на бумаге и холсте с использованием различных фактурных материалов – сетки, фольги, ниток, этикеток наравне с живописными цветовыми пятнами, исполненными маслом, акрилом и гуашью. Национальный художественный музей Республики Беларусь / ул. Ленина, 20 / artmuseum.by

по сентября

TheatreHD: #АртЛекторийВкино

Британский документальный фильм режиссера Фила Грабски "Сезанн. Портреты жизни" посвящен уникальной выставке работ французского художника-постимпрессиониста второй половины XIX века Поля Сезанна, с ошеломительным успехом прошедшей в Париже, Лондоне и Вашингтоне в 2017 году. Кинотеатр "Центральный" / пр. Независимости, 13.

сентября

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ГДЕ ОКУЛЬТУРИТЬСЯ "Сон у купальскую ноч"

Подготовила Елена Мальчевская

сентября

Главный режиссер Новосибирского государственного драматического театра "Старый дом" Андрей Прикотенко поставил в Купаловском Шекспира. where Minsk узнал, зачем актеры учились ездить на гироскутерах и как воплотить в театре сценарий для корпоратива.

"Я сам не знаю до конца, почему Шекспир. Когда я летел в Минск, в планах были совсем другие пьесы. В самолете читал какие-то статьи о Шекспире то ли Алексея Бартошевича, то ли Марины Давыдовой. И знаете, так иногда бывает: чья-то интересная мысль наталкивает тебя на идею. Я подумал: как интересно можно было бы сделать вот эту сцену. История стала раскручиваться, и когда я прилетел в Минск, то уже уверенно предложил Николаю Пинигину поставить "Сон в летнюю ночь". Я думаю, что идея, возникшая спонтанно, самая лучшая, а самое интересное в театре – это иррациональное. Собственно говоря, как и у Шекспира: написать пьесу на церемонию бракосочетания – довольно иррациональный поступок, на мой взгляд. И то, что весь мир воспринимает этот сценарий для корпоратива как классику, тоже проявление иррационального. Если посмотреть с точки зрения драматургической

логики на это произведение, то обнаруживается очень много совершенно невыгодных для театральной формы вещей. Например, в финале этой длинной истории на первый план вдруг вылезает побочный сюжет. Понятно, что он возникает для жениха и невесты. Но зритель здесь причем? В зрительном зале ведь не свадьба. Приходится бороться со сценарием для корпоратива и превращать его в пьесу, как бы это нагло ни звучало с моей стороны. "Сон у купальскую ноч" – это работа с привычкой современного человека к многослойности информации. Помните, в СССР была программа "Время"? Там был ведущий, он сидел, просто говорил – и все его внимательно слушали. Примерно то же самое существует и сейчас, но вокруг этого ведущего видеоролики, параллельные сюжеты – слои, слои, слои. И мне это нравится, потому что скорость моего восприятия увеличена новыми средствами комму-

никации. А потом я прихожу в театр, и там сидит, образно говоря, одинокий диктор. Конечно, мне становится скучно, потому что это отстает от скорости моего восприятия. "Сон у купальскую ноч" мы постараемся сделать многослойным: актерский план, энергичная пластика, текст, визуальный ряд – всё сжато и достаточно энергично. Если говорить подробнее о конкретных решениях, то эльфы, например, будут ездить на гироскутерах. Такое движение меняет пластику – как будто нарушаются законы гравитации. Этот эффект визуально подчеркивает неземную природу эльфов. А волшебный лес возникнет из видеопроекций текстов любовной лирической поэзии. Вообще, "Сон у купальскую ночь" – это высказывание о лирическом в человеке, о лучшем, что в нем есть". Национальный академический театр имени Янки Купалы / ул. Энгельса, 7 / kupalauski.by

"Сестры Грайи"

22 сентября

В сентябре в Минске стартует Международный форум театрального искусства "ТеАрт". where Minsk советует обратить внимание на программу Belarus Open, где покажут лучшие белорусские спектакли прошлого сезона.

Тысячелетняя история не мешает античной мифологии оставаться одной из самых популярных тем для современных художников. В последние литературные топы, например, прочно вошел иронический пересказ древнегреческих легенд от английского комика Стивена Фрая. Белорусское театральное пространство не исклю-

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

чение. Программа Belarus Open предлагает посмотреть на античные мифы в воплощении режиссера Евгения Корняга. Захватывающее бессловесное действие можно разгадывать, вспоминая знакомые сюжеты, а можно просто увлеченно следить за его невероятно красивым визуальным решением.

Минский областной театр кукол "Батлейка" / Пространство Ок16 / ул. Октябрьская, 16. Учреждение "Центр визуальных и исполнительских искусств "АРТ Корпорейшн". УНП 191761023.

Фото предоставлено Международным форумом театрального искусства "ТеАрт"

7,8,9

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО ЧИТАТЬ Дважды в год на своем сайте gatesnotes.com американский миллиардер и филантроп Билл Гейтс делится с миром годной литературой, которую стоит прочитать. Пять книг, рекомендованных Гейтсом к прочтению этим летом, по его словам, "читаются на одном дыхании, и большинство из них довольно коротки". where Minsk публикует этот список специально для тех, кому летом было не до чтения.

Leonardo da Vinci, by Walter Isaacson Уолтер Айзексон "Леонардо да Винчи" (АСТ, Corpus, 2018). "Думаю, Леонардо был чрезвычайно удивительным человеком. Сегодня его больше знают как художника, но ведь круг интересов итальянца был абсурдно широк: от анатомии человека до театра. Айзексон прекрасно поработал, собрав разные направления жизни Леонардо в одну книгу и объяснив причины его уникальности. Достойное продолжение замечательных биографий Альберта Эйнштейна и Стива Джобса авторства Айзексона".

Everything Happens for a Reason and Other Lies I’ve Loved, by Kate Bowler Кейт Боулер "Всему есть причина, и другая ложь, которая мне нравилась" "Когда Боулер, профессору в школе Дьюк Дивинити, диагностировали рак толстой кишки четвертой стадии, она решила разобраться в причинах болезни. Это что, проверка ее характера? Результат – душераздирающие и удивительно забавные мемуары о вере и стремлении осознать собственную смертность".

Lincoln in the Bardo, by George Saunders Джордж Сондерс "Линкольн в бардо" (Эксмо, 2018) "Мне казалось, про Авраама Линкольна я знаю всё, что мне следует знать. Но, признаюсь, этот роман заставил меня пересмотреть кое-какие эпизоды биографии американского президента. В книге исторические факты Гражданской войны переплетаются с фантастическими элемен14

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

тами – по сути, это долгий разговор 166 призраков, среди которых и умерший сын Линкольна. Я совершенно по-новому посмотрел на то, как Линкольн, должно быть, тяжело переживал печаль и бремя ответственности. Книга, определенно, принадлежит к той категории увлекательных двусмысленных романов, которые после прочтения хочется обсудить с друзьями".

Origin Story: A Big History of Everything, by David Christian Дэвид Кристиан "История происхождения: большая история всего" "Дэвид – автор моего самого любимого курса лекций "Большая история", в которых он рассказывает историю Вселенной от Большого взрыва до сегодняшних сложных обществ, объединяя в одно повествование идеи и результаты исследований разных наук. Если вы еще не знакомы с его лекциями, "История происхождения" – прекрасный тизер. В любом случае, после прочтения вы совершенно точно оцените место человечества во Вселенной".

Factfulness, by Hans Rosling Ханс Рослинг "Фактологичность" "Я продолжаю рекомендовать эту книгу с самого момента ее публикации. Блестящий лектор на темы международного здравоохранения, сам Ханс, к сожалению, в прошлом году нас оставил. В книге он совершает настоящий прорыв, помогая читателям осознать основные истины о мире: он рассказывает про области, в которых мы значительно продвинулись, и о том, где мир по-прежнему нуждается в улучшении. В текст Ханс умело вплетает незабываемые анекдоты из собственного опыта. Уместное последнее слово блестящего человека – одна из лучших книг, которые мне когда-либо доводилось читать".

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СМОТРЕТЬ Сценарист и публицист Авдотья Смирнова стала известна широкой аудитории благодаря программе "Школа злословия". В сентябре на экраны выходит ее третий режиссерский полнометражный опыт – фильм "История одного назначения", про который сама она говорит, что он не о Толстом, а о крахе любви и вечной дилемме "закон/справедливость". Настасья Костюкович

"История одного назначения" Почему: история, основанная на факте защиты в суде приговоренного к смертной казни военного писаря молодым графом Львом Толстым Где: с 6 по 19 сентября в кинотеатрах "Аврора", "Беларусь", "Бе рестье", "Мир", "Пионер"

"Началось с того, что мы были с семь ей в отпуске на Камчатке. Я читала книгу из трилогии Павла Басинского о жизни Льва Толстого "Святой против Льва. Иоанн Кронштадтский и Лев Толстой. История одной вражды". И натолкнулась на главу "Спасти рядового Шабунина". Не могу объяснить, почему, но мне сразу стало ясно: там "зарыто" кино. Прямо с Камчатки я позвонила Басинскому и сказала: "Я прочла вашу книжку и хочу сделать фильм". Сюжет истории таков: в 1866 году граф Лев Толстой случайно встретился в поезде с поручиком Григорием Колокольцевым, ехавшим на место службы в Тульскую губернию. Он рассказал Толстому о трагическом инциденте в полку: мелкая сошка, полковой писарь Шабунин, ударил ротного командира, за что ему грозил расстрел. Писатель вызвался быть

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

адвокатом обвиняемого и произнес на процессе блестящую речь. Но приговор всё равно был вынесен обвинительный: писаря расстреляли. У меня впервые случился фильм, в титрах которого написано "основано на реальных событиях". Всю жизнь мечтала об этом! При этом мы со сценаристом Анной Пармас придумали речь Льва Толстого на суде от первого до последнего слова. Наглость! Как и первоначальная идея сделать Льва Николаевича второстепенным героем. Но он не смог и сам вышел на первый план. Лев Толстой – мой самый любимый писатель. Но мой фильм не про Толстого и не про его подзащитного Шабунина, а про поручика Гришу Колокольцова, его к Толстому любви, такой, которой мы можем влюбиться в своего учителя или старшего приятеля. Про то состояние, когда ты покорен каким-то человеком

и хочешь только одного – нравиться ему. А потом всё рушится, как рушится всякая первая любовь. Продюсер Сергей Сельянов, когда мы ему показали сценарий, прямо сказал: "Всё хорошо, но кто будет играть Толстого?" Я не знала. Но потом попала на спектакль Кирилла Серебренникова "Обыкновенные истории" и в трех малюсеньких эпизодах увидела на сцене Женю Харитонова. После спектакля я сказала: "Кажется, я нашла Толстого!" Это были мои внутренние ощущения. Например, у Жени очень длинные руки. А сам Толстой описывал себя именно как "нечто обезьяноподобное с длинными руками, которыми он неправильно размахивает". И лицом Женя фантастически похож на молодого Толстого! Мы делали грим по селфи Толстого, которое легко найти в Яндексе, написав "фото Льва Толстого. Сам себя снял". Так

он своей рукой подписал это фото. Когда мы актеру наклеили нужную бороду, у нашего гримера чуть не случился обморок. "Господи, так не бывает!" – твердила она. Наверняка будут люди, которые возмутятся: "Толстой был не такой". Но мой Толстой вот такой, таким я его увидела. Исполнителя роли писаря Шабунина я долго искала. Пока наконец Боря Хлебников не подсказал мне попробовать Филиппа Гуревича. Я встретилась с ним и через минуты четыре общения утвердила на роль. Он по жизни такой "33 несчастья": приехал на съемку с герпесом, потом у него начался кашель, насморк... Но я просила Филиппа не играть Шабунина "святым", чтобы нам с самого начала его было жаль. Напротив, мне хотелось, чтобы в нем было что-то противное и отталкивающее, и только перед самой казнью с ним случилось преображение такое, что перед лицом смерти он просиял. По-моему, это очень русская черта, к тому же хорошо описанная самим Толстым. Если помните, в романе "Война и мир" он пишет, что перед смертным боем все солдаты рубахи стирали, чтобы в чистом идти на смерть. У нас в фильме, когда Толстой приходит в карцер к Шабунину, тот как раз стирает рубаху, в которой пойдет на казнь… Сценарий мы писали с Анной Пармас, слушая на репите песню Бориса Гребенщикова "Небо цвета дождя" с альбома "Архангельск", и под нее же кадровался финал. Мы даже включали "Небо…" на съемке финальной сцены. Но потом я ее убрала, потому что захотела сделать финал еще более жестким. От первоначального природного желания любого автора, чтобы на его фильме плакали, я пришла к желанию, чтобы смотрящим мой фильм было тяжело… Мне очень хотелось снять "мужскую" картину. Я сознательно изгоняла из нее всё присущее "женскому кино". Мне хотелось сделать фильм про мужской мир и мужской язык, этот другой взгляд на жизнь. Мне кажется, что если представить мораль как систему иерархии, вертикаль, в которой Добро и Зло на разных полюсах, то там, наверху, будет Бог. И он – мужчина".

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОРИЕНТИРЫ ]

ЧТО СЛУШАТЬ Певец и музыкант Emin (Эмин Агаларов) успешно сочетает бизнес и музыкальную карьеру. Он основатель радиостанции Zhara FM и музыкального лейбла Zhara Music, народный артист Азербайджана, автор 13 альбомов, обладатель премии World Music Awards в номинации "Лучший исполнитель из Азербайджана" и "Золотого граммофона" за песню "Я лучше всех живу", а также неоднократный "Самый стильный музыкант" по версии премии "GQ 100 самых стильных". Вишенка на этом огромном торте – тот факт, что в его клипе In Another Life снимался Дональд Трамп. where Minsk спросил Emin’а, что слушать этой осенью. – Что сейчас звучит в ваших наушниках и машине? – Я всегда слежу за новинками, стараюсь быть в курсе того, что выпускают российские и зарубежные исполнители, и, конечно же, слушаю своих любимых артистов: Адриано Челентано, Элвиса Пресли, Муслима Магомаева, Sade. Эта музыка вдохновляет меня! – Какими последними музыкальными находками можете поделиться? – Трудно выделить что-то одно. В последнее время многие талантливые исполнители выпускают качественные и достойные композиции, и это не может не радовать. Впечатляют и удивляют новые тенденции в музыке в целом. Я интересуюсь тем, что слушает молодая аудитория, какие исполнители и песни находятся в стриме.

– Есть ли у вас какая-то особенная музыка, которая связана с осенью и ее настроением? – Каждый раз это что-то новое, всё зависит от моего настроения. Это может быть энергичный трек, который идеально подходит для занятий спортом, композиция, под которую приятно ехать в автомобиле, или же песня, которая вызывает у меня приятные воспоминания. – Какие композиции вы рекомендуете обязательно послушать в сентябре?

– Уверен, что в сентябре будет множество новых композиций, которые создадут особенное осеннее настроение. Могу порекомендовать слушать ту музыку, которая не даст вам погрузиться в осеннюю хандру, и выбирать тех исполнителей и песни, которые помогут продлить заряд летнего позитива и бодрости.

Диджей Людмила Погодина уверена, что композиции этого сентября "хриплые и темпераментные". Tom Waits "Down, Down, Down" (1983) Первый, кто приходит на ум с наступлением осени, это Том Уэйтс. Его голос пожухлый, как осенние листья, весь его внешний вид будто переживший ураганы и ливни. Покосившийся, но не слом-

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

ленный ветрами Том Уэйтс – и есть вечная золотая осень.

то и песня Ника – горячая: "Крошка, я в огне".

Nick Cave "I’m On Fire" (2003)

Pulp "Party Hard" (1998)

22 сентября на свет появился австралийский символ элегантности и одержимости – Ник Кейв. Мастер криминальных баллад, покоритель одиноких сердец, фигура трагическая и талантливая. Поскольку сентябрь – месяц всё еще теплый,

Необычная песня Джарвиса Кокера, в которой его голос странным образом напоминает голос Дэвида Боуи, – это история о том, что заводить друзей трудно, иногда даже веселиться трудно, но, если ты решил отрываться на полную катушку, хватит думать – выходи вперед и танцуй.

[ ОРИЕНТИРЫ ] Релакс-уикэнд в Marriott

После напряженных будней хочется сбежать из мегаполиса, но поиск и выбор места, а затем время на дорогу только добавляют стресса. К счастью, настоящим загородным уикэндом можно насладиться, не выезжая из Минска, – в комплексах выходного дня Weekend Gateway и Spa Weekend от Minsk Marriott Hotel и Falcon Club. Возможность выспаться в 5‑звездочном отеле, неспешно позавтракать на террасе с видом на парк, понежиться в аква-термальной зоне спакомплекса или расслабиться, сходив на массаж, – разве не об этом вы так давно мечтали? Пр. Победителей, 20 / marriottminsk.com ООО "Инвестиционная компания "Сокол". УНП 191613723.

Познать "белорусский дзен" "Завтра" Юлии Шатун – один из двух белорусских фильмов (причем оба сняты женщинами-режиссерами), которые вышли в этом году в нацио нальный прокат. Это трогательная и светлая история о жизни между городом и провинцией, выросшая из четырех страниц сценария в полнометражный фильм за четыре дня съемки на фотокамеру. Как поясняет режиссер, своим кино она попыталась разгадать "белорусский дзен" провинции и понять, что такое белорусская ментальность с ее пресловутой "памяркоунасцю". С 16 сентября, к/т "Пионер".

Фестиваль видеоблогеров 15 сентября в Минске пройдет "Вiдак" – фестиваль, где встречаются блогеры и любители Youtube. Среди хедлайнеров развлекательных и образовательных площадок – Приятный Ильдар, Snailkick, Стас Давыдов, Саша Чистова, Влад Бумага, Ян Топлес, Тилльняшка, Тимур Сидельников, Дима Масленников и другие. Одним словом, "Вiдак" – это много фана, новых знакомств, интересных встреч и просто хорошее сентябрьское времяпрепровождение. Фуд-корт и маркет тоже будут. Vidak.by ООО "Медиа Куб". УНП 191770506.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Маст Хэв Минcк

Котосмайлы С 15 сентября по 15 октября в столичном Cafe Netto пройдет выставка авторских постеров от "художника, который рисует котов" Сергея Стельмашонка, посвященная изобретению смайла (19 сентября 1982 года). 36 (по числу лет существования смайлика) эмотиконов с кошачьими чертами на картинах влюбляются и смеются, радуются и мечтают, размышляют, играют, наслаждаются – в общем, испытывают полный спектр эмоций. Какойто "эмотикот" точно попадет в ваше настроение. Ул. Красная, 13. ООО "ОК13". УНП 192005134.

ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТИТЕ ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ТО У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ ИРИНА БАЦЕНКО Кандидат педагогических наук, доцент МГЛУ, учредитель клуба английского языка МАЛБЕРРИ КЛАБ

Если бы изобрели волшебную пилюлю, которая помогла бы нам мгновенно выучить иностранный язык, то я уверена, что ее изобретатель мгновенно бы стал миллиардером. В настоящее время примерно 2 миллиарда человек в мире изучают английский как иностранный. А желающих владеть им в совершенстве меньше не становится.

За годы работы в Минском государственном лингвистическом университете, а также после открытия клуба английского языка МАЛБЕРРИ КЛАБ я поняла, что успех в изучении языка на 90% зависит от правильной стратегии и планирования обучения. Почему у одних получается достичь нужного уровня во владении языком гораздо

быстрее, чем остальным? Почему, имея все необходимые условия, ктото сходит с дистанции уже после трех занятий, а кто-то за год осваивает три уровня языка по шкале CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком – признанный во всём мире стандарт для описания уровней владения иностранным языком).

Слагаемых успеха много, но есть те компоненты, которые являются ключевыми: ЦЕЛЬ И МОТИВАЦИЯ (определите, для чего нужен язык, как быстро хотите достигнуть результата, какой бонус ждет, если вы достигнете намеченной цели, что произойдет, если вы ее не достигнете) ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ НАСТРОЙ (настроиться на успех, на сотрудничество с преподавателем и группой, преодоление страха неудачи, изучение языка – это удовольствие) РЕСУРСЫ (время для занятия с учителем и для самостоятельной работы, доступ к учебной литературе и ресурсам, например, on-line, деньги (если изучаете язык не самостоятельно) МЕТОДИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА ОБУЧЕНИЯ (выбор программы, подбор материалов, организация учебных блоков, отслеживание результатов) СИСТЕМА /ДИСЦИПЛИНА/ ТАЙММЕНЕДЖМЕНТ (без системного подхода к обучению вряд ли получится достигнуть хорошего результата; чем интенсивнее обучение и погружение в языковую среду, тем быстрее получите результат) УЧАСТНИКИ (профессиональный учитель, группа или индивидуальное обучение, при корпоративном обучении – коллеги)

УНП 191651424

ПРАКТИКА / ПРИМЕНЕНИЕ (где, с кем и как вы будете практиковать и применять полученные навыки общения). Правильно следует подходить к выбору школы и преподавателя. Существует ошибочное мнение, что если у человека есть диплом иняза, то он может все: и детей учить, и ко всем языковым экзаменам готовить (от ЦТ до SAT), и бизнес-английский преподавать, и к собеседованию в британский вуз подготовить. Но это не так: у каждого из нас своя специализация. Поэтому в Клубе английского языка у нас несколько

методистов по разным направлениям, много преподавателей (среди них и носители языка) детских, экзаменационных и программ для взрослых, включая английский для профессиональных целей. Над разработкой процесса обучения и программами в клубе работает команда методистов и

преподавателей, потому что процесс обучения должен быть интересным, увлекательным и вести к успеху. В век глобализации для изучения английского языка доступны невероятные ресурсы и возможности. И при правильном подходе к обучению у вас все обязательно получится!

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ]

НИКАКОЙ ХАНДРЫ Съесть идеальные сырники

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Проснувшись сентябрьским утром, зайдите в Don Сoffe'on, найдите в меню сырники и срочно закажите их. Сырники без преувеличения потрясающие – пышные и воздушные, из нежного творога, почти без муки, с золотистой корочкой, ягодами клюквы и щедрой порцией любви, потому что иначе так вкусно получиться не может. Редакция плотно "сидит" на этих сырниках уже больше месяца и планирует продолжать (да простят нас наши бабушки). Хорошая новость для тех, кто любит спать не меньше, чем сырники: завтраки в Don Сoffe'on актуальны до 12:00 по будням и 14:00 по выходным. Ул. Зыбицкая, 9 / Т: (29) 319 2910. Игуменский тракт, 26 / Т: (29) 631 3170. ООО "Дон КофеОн". УНП 191409361.

22:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Try perfect syrniki Waking up early September morning, drop in at Don Coffe'on, on the menu find syrniki and do not hesitate to order them. They taste delicious!

Продлить лето Если осенняя хандра наступила вместе с сентябрем, отправляйтесь в галерею "Концепция", где проходит выставка современного белорусского художника Олега Чубакова. Его атмосферные работы понравятся всем, кому не хватает простоты и легкости. Эфемерные картинки художника, персонажи которых балансируют на грани невесомости, пропитаны солнцем и светом, привлекают внимание динамикой и буйством красок. Если вам грустно оттого, что лето закончилось, заходите в "Концепцию", а если картины понравились очень сильно – их можно купить здесь же. Ул. Карла Маркса, 20 / Т: (17) 327 1796.

Make your summer last longer

22:00

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

In the gallery "Kontseptsiya" (Conception) there is an exhibition of the contemporary Belarusian artist Oleg Chubakov, whose works are full of sunshine and light. The pictures can be purchased.

Пообедать традиционными немецкими колбасками На обед зайдите в столичный ресторан "Вестфалия" и внимательно изучите обновленное меню: там много интересного! Если хотите съесть что-то оригинальное, закажите фирменное блюдо от шеф-повара. Например, традиционные немецкие колбаски собственного производства или блюда, приготовленные по модной технологии су-вид. А вечером сюда можно заглянуть с компанией друзей и попробовать закуски из брускетт или сырное ассорти с бокалом вина. Пр. Газеты Правда, 11 / Т: (29) 172 0000 / westfalia.by СООО "Минский международный образовательный центр имени Йоханнеса Рау". УНП 100338796.

Have traditional German sausages for lunch

22:00

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

At the restaurant "Westfalia" order the chef’s specialty - traditional German sausages or some other dish cooked according to the fashionable “sous-vide” technology.

[ ОДИН ДЕНЬ В ГОРОДЕ ] Осень считается сезоном хандры. Чтобы в сентябрьских днях не осталось места унынию, максимально наполните их событиями. where Minsk распланировал для вас один день – ваша задача сделать такой же насыщенной всю осень.

Узнать о кофе всё Научиться различать сорта кофе, разбираться в нюансах обжарки и правильного его хранения, а в финале – вкусно и по всем правилам приготовить свою первую чашку настоящего эспрессо или капучино можно на мастер-классе школы "Бариста" на 27 этаже бизнес-центра Royal Plaza. Если прийти вдвоем, получится оригинальное свидание длиной в 2,5 академических часа на высоте, с которой открывается шикарный вид на центр города. После мастер-класса можно записаться на курсы бариста, чтобы всегда иметь возможность пить только превосходный кофе. Пр. Победителей, 7А / бариста.бел ИП Чаков Н. С. УНП 191789122.

9:00 11:00 14:00 15:00 16:00

Learn everything about coffee Learn how to feel the difference of various sorts of coffee, store it correctly and make it particularly tasty at the workshop of "Barista" school situated on the 27th floor of the Royal Plaza business center.

Порадовать себя романтическим спа В велнес-клубе evo для пар придумали программу, которая поможет подготовиться к вечернему выходу в свет. Сначала – водные процедуры: совместное плавание в бассейне, поход в джакузи, финскую сауну и хаммам. Затем – ритуалы для тела от La Sultane de Saba: женский – "Путешествие в Японию", мужской – "Дорога специй". После – чайная церемония в шунгитовой комнате, и вместо салюта на этом празднике жизни – индивидуальный уход для рук (мужчины) и укладка и маникюр (женщины). Ул. Богдановича, 155В / Т: 7000, (44) 554 4177 / evo-club.by

22:00

9:00 11:00 14:00 15:00

ООО "Трайпл". УНП 100017108.

Enjoy a romantic spa

16:00

At the evo wellness club there are programs offered to couples: first swimming together in the pool, Finnish sauna and hammam, then rituals for the body proposed by La Sultane de Saba and after that – a tea ceremony in the shungite room.

22:00

Узнать, как много разных занятий есть в казино Казино – это не только игры (хотя в столичном Victoria Cherry целых восемь карточных столов для игры в покер, блек-джек и пунто-банко, три стола для американской рулетки плюс 41 игровой автомат), но и множество других не менее интересных вариантов досуга. Например, по субботам здесь проходят вечера живой музыки, а в ресторане – огромный выбор гастрономических удовольствий. "Настоящее казино – это клуб по интересам и, в первую очередь, атмосфера", – уверены в Victoria Cherry. Пр. Победителей, 59 / Т: (29) 305 5858.

9:00 11:00 14:00 15:00

ООО "Виктория Черри" УНП 192487279

Learn how many different activities a casino can offer

16:00

"A real casino is an interest club and, above all, a special atmosphere," the Victoria Cherry casino employees claim. So, here you can play casino games, listen to live music, and have a delicious dinner at the restaurant.

22:00

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХОРОШИЙ ПОВОД ]

"ДИАФИЛЬМ LIVE" / "СКАЗКИ В ФОРМАТЕ 18Х24" Кто не смотрел диафильмы в детстве, тот или слишком молод, или многое потерял. Наверстать упущенное или погрузиться в совершенно особенный неизведанный мир можно вместе с проектом "Диафильм live".

Проект "Диафильм live" – это вечера показов на большом экране советских диафильмов, вживую озвученных актерами и музыкантами. "Живое" прочтение с музыкой и шумовыми эффектами позволяет оживить зафиксированный визуальный текст и превратить слайд-шоу в своеобразное действо, в котором есть и кино, и театр, и немного концерта. На 90 минут без антракта на белой простыне экрана оживут народные и авторские, добрые и наивные, психоделические и немного странные сказки, включая всенародные хиты вроде "Маугли" и "Дяди Степы". Их интерпретация актерами озвучки может быть недостаточно понятна детям (потому и стоит условное возрастное ограничение 16+), но это точно идеальный набор для феерических путешествий по мирам советского искусства – и не только для тех, у кого есть кое-какой жизненный опыт.

Читают, поют и шумят актеры: Елена Гиренок, Наталья Леванова, Александр Ефремов, Антон Макуха Музыкальное решение: Андрей Евдокимов За проектором: Виктор Красовский

Примерная программа показа: "Маугли" (Р. Киплинг) "Сказка о военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом слове" (А. Гайдар) "Гадкий медвежонок" (М. Саралидзе) "Умная жена" (Грузинская сказка) "Дядя Степа" (С. Михалков) "Про пана Трулялинского" (Ю. Тувим) "Во-первых и во-вторых" (Д. Хармс) "Мель-карамель" (Л. Кондрашенко) "Краденое солнце" (К. Чуковский) "Верлиока" (Русская сказка)

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Где увидеть: 13 сентября, Республиканский театр белорусской драматургии (ул. Кропоткина, 44)

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ]

НАВЕСТИ МОСТЫ По дате постройки 1947 год – построен путепровод по ул. Долгобродской через железную дорогу Москва – Минск

1952 год – мост через Свислочь по пр. Независимости

1960 год – путепровод через Партизанский проспект по ул. Плеханова и путепровод с ул. Московской на площадь Независимости

Первым мостом Минска предположительно был мост, соединявший Минский замок через правый рукав Немиги или оборонительный ров с рынком, торгово-ремесленным посадом и внешним миром.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Первый железнодорожный моствиадук (Западный) проложили через ул. Московскую в связи с пуском в 1873 году через Минск участка Либаво-Роменской железной дороги. Это единственный городской мост, уцелевший после войны.

Первый железобетонный мост в городе был построен в 1928 году (через Свислочь в районе пл. Победы). Мост пережил немецкую оккупацию, но перед освобождением Минска был взорван отступающими немцами. На его месте на сохранившихся береговых опорах возвели новый деревянный балочный мост на трех свайных опорах.

[ АНАТОМИЯ ГОРОДА ] Вы удивитесь, но в нашем маловодном и равнинном Минске около 180 мостов: переправы через Свислочь, эстакады через автомагистрали, железнодорожные мосты и пешеходные мостики. where Minsk прошелся по самым интересным представителям "поэзии инженерного дела".

По длине

Хлусов мост (позже Александровский) через Свислочь соединял Нижний рынок с территорией предместья на Троицкой горе в XVI веке (сейчас соединяет ул. Богдановича и ул. Немигу) и являлся стратегически важным: по нему через Минск проходил основной торговый путь с северо-востока в Европу. По легенде, его построил торговец Лукаш Хлус на деньги, полученные от черта, поэтому на мосту нередко грабили и убивали прохожих. В 1898 году по нему проложили рельсы конки.

Мост на пересечении современных улиц Первомайской – Пулихова был Веселым из-за пивных, офицерских казарм, увеселительных заведений и публичных домов на прилегающей территории.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Ресторан, в котором возможно всё Изысканный интерьер в стиле королевского Ренессанса, доступность любого блюда и напитка круглые сутки семь дней в неделю, возможность приготовить специально для гостя даже то, чего нет в меню, яркие музыкальные события от известных артистов – все это про ресторан Louis XIII.

Louis XIII – это: Европейская кухня в авторской интерпретации Меню Louis XIII – это по большей части европейская классика: представлен большой выбор блюд французской и итальянской кухонь – с одной важной особенностью. Опытный шеф-повар Антон Зверьков, который в данной отрасли уже более десяти лет и за это время поработал во многих знаковых заведениях Москвы, решил уйти от тривиальности. Каждое, даже самое известное блюдо, он интерпретирует по-своему – с помощью необычного ингредиента или неожиданного оттенка вкуса благодаря специям. Поэтому салат цезарь, тартар или карпаччо здесь будут не такими, как в других ресторанах. Для

Широкая карта напитков В заведении представлен огромный выбор напитков – от крепких до безалкогольных собственного приготовления. Карта крепкого алкоголя содержит напитки разного уровня почти по всем категориям, от ординарных до премиального сегмента, известных и любимых гостями.

Яркие события В Louis XIII регулярно проходят концерты и музыкальные вечера: в сентябре их намечается два. 8 сентября приезжает артист лейбла Ивана Дорна Constantine – модный музыкант, который отметился участием во многих украинских проектах и сейчас готовит собственное шоу – с балетом и видеоконтентом. 22 сентября выступит группа "Ляпис-98": Сергей Михалок споет свои главные хиты, и такое выступление для подобного заведения – настоящий эксперимент. Насыщенной обещает быть вся осень. В октябре в партнерстве с Belarus Fashion Week состоится показ известного грузинского кутюрье Datuna Sulikashvili – сцена трансформируется в подиум. Осенью и зимой выступят Леонид Агутин, Михаил Шуфутин-

г. Минск

настоящих гурманов и любителей экспериментов есть фирменные авторские блюда, в которых идеально все – от элегантной подачи, соответствующей атмосфере заведения, до тонкого и изысканного баланса вкусов. Все блюда доступны 24/7, поэтому позавтракать в 3 часа ночи – пожалуйста, омлет и овсянка в 8 вечера – угощайтесь, бокал крепкого напитка в 9 утра – без проблем. Более того, гостям могут приготовить не только что-то из меню, но и любое блюдо на личный вкус – по предварительному заказу в тот же день или на следующий, в зависимости от сложности. По словам управляющего рестораном Антона Фоменкова, Louis XIII следует актуаль-

ным мировым трендам, и меню включает дополнительные сезонные и тематические (например, постное меню) предложения. Обновление основного меню происходит каждый год.

Винная карта – это базовые напитки (легкие и насыщенные, Старого и Нового Света) и премиум-класса. География – весь мир. В Louis XIII четкий концептуальный подход к карте шампанских и классических брютов, белых и розовых, в том числе винтажных известных брендов. Поэтому выбрать вино под блюда, представленные в меню, не представляет сложности – карту лично составлял профессиональный сомелье.

Представлен большой выбор бутылочного пива – Германии, Чехии, Бельгии, Ирландии, в том числе белорусского производства. Коктейли – от мировой классики до авторских. Широкий ассортимент безалкогольных напитков: минеральных вод (Франция, Италия), соков. Морсы и компот – собственного производства. А также чаи, настои, лимонады – их сделают в баре под вкус конкретного гостя.

ский, Михаил Бублик, "Мальбек" & Сюзанна. Программа мероприятий максимально

уровня. Провести семейное мероприятие, забронировать столик на день рождения или посмотреть спортивную трансляцию – You Are Welcome!

Гости могут прийти только на концерт – достаточно просто позвонить в ресторан и узнать условия: это может быть бронирование столиков или депозитная система.

разнообразная – от современных трендовых музыкантов до мэтров эстрады и классической музыки на гала-ужинах. Зал Louis XIII трансформируется под любой ивент, и если вы хотите провести презентацию, показ, премию или бизнесмероприятие – вам всегда помогут. Зал вмещает 80 человек. Здесь работает команда профессионалов, а все оборудование – и свет, и звук – самого высокого

Отель "Пекин", ул. Красноармейская, 36

Кроме ресторана, который занимает второй этаж, здесь есть буфет на первом этаже: в нем отдельное меню с кавказской (грузинской, азербайджанской – по большей части), белорусской и европейской кухнями. Из каждого направления выбраны топы – то, что является визитной карточкой страны, и то, что больше всего любят гости заведения.

Если вы спросите у официантов об интерьере, они вам с удовольствием расскажут, что все здание выросло вокруг двух огромных хрустальных люстр. Интерьер заведения выполнен в благородных бежево-коричневых и красных оттенках, обставлен дорогой мебель из натурального дерева, декорирован элегантным текстилем и роскошной лепниной. Приглушенный свет, легкая фоновая музыка, услужливый и деликатный персонал – все, что нужно для идеального отдыха.

+375 (17) 238 20 20, + 7 (926) 355 33 55

ООО "Гейминг групп ХО" УНП 192185693, лицензия МНС РБ 33120/644 от 26.02.2015 до 25.02.2025

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

ЧТО

where Minsk точно знает, Что Где Есть в городе удивительного, и с удовольствием делится этой информацией с теми, кто уверен, что перепробовал всё.

ПОПРОБОВАТЬ Салат с арбузом На живописной террасе Ember VII Heaven на седьмом этаже гостиницы DoubleTree by Hilton сезон бахчи во всей красе. Команда заведения рекомендует гостям вспомнить, что арбуз – это ягода, насладиться ее вкусом и ароматом и попробовать необычный салат с понастоящему спелым арбузом. В состав салата входит мякоть арбуза, свежая мята и сыр фета. Шеф-повар ресторана Рэнди Михарджа предлагает взглянуть на привычный арбуз по-новому и посолить его крупной морской солью. Особого внимания заслуживает презентация: салат подают прямо в кожуре и не вынимают косточки, отчего блюдо выглядит еще более ярким, фотогеничным и аппетитным. Пр. Победителей, 9 / Т: (44) 507 1729. Филиал "Гостиница "Даблтри бай Хилтон Минск" СООО "Галерея Концепт". УНП 102382656.

Эклеры с хрустящей корочкой Знали ли вы, что свое название эклер получил благодаря тому, что съедается очень быстро, со скоростью молнии (именно так с французского переводится слово eclair)? Название прекрасно соответствует вкусу фирменных эклеров от BonGenie – это сочетание классического рецепта и его современной интерпретации. Известный десерт покрыт тончайшим кракелином – хрустящей корочкой из песочного теста. В каждом пирожном BonGenie – нежная начинка с отдельной историей: шоколад с орехом, соленая карамель, черная смородина, лимонный курд, кофе. Эклеры можно приобрести в гипермаркетах Минска по три или пять штук, а также поштучно в бутике десертов BonGenie. Там на четыре вкуса больше: плюс кокос, маракуйя-малина, клубника и фисташка. ТЦ "Замок" / Пр. Победителей, 67 (этаж 1) / пав. 49. ООО "Куртье". УНП 100843594.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Стейк из лосося 59° с пюре из зеленого гороха и сырным кремом В ресторане и кондитерской O. D. I. вкусно всё, но мы особенно советуем стейк из лосося с пюре из зеленого гороха и сырным кремом. Рецепт максимально прост: стейк повар готовит по технологии су-вид, затем поджигает кожу горелкой до золотистого цвета. Укладывает на доску, рядом – пюре, сверху – крем из сыра грана падано и несколько горошин. Декор – микрозелень. Готово! O. D. I. предлагает гостям итальянскую кухню, адаптированную под вкусы белорусов. Плюс большая винная карта и много-много десертов и выпечки. Пр. Независимости, 12 / Т: (44) 772 1212 / odi.by ООО "Спортюнион-Трейдинг". УНП 191819403.

Тартар с миниатюрными овощами В ресторане Spoon любят оригинальность и знают толк в необычных блюдах с многогранными сочетаниями вкусов. Таких, как, например, тартар из говядины. Он особенный уже потому, что, помимо классического маринада для мяса, используется много миниатюрных маринованных овощей (каперсов, корнишонов, редиса и других), которые являются еще и украшением блюда. Тартар подается со льдом из овощного рассола: он выступает приправой к мясу и хрустит, как классические гренки. Тартар хорош своим ярким вкусом, красивой подачей и свежим послевкусием – именно поэтому это одно из самых любимых блюд гостей заведения. Ул. Бирюзова, 10А, пом. 1H / Т: (17) 290 8464, (29) 180 4224. ООО "Гастрономика". УНП 192309389.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Булгур с овощами и апельсином Каждое утро в кафе Feelini можно выбрать свой завтрак: в меню есть не только классические омлеты, каши, свежая выпечка, но и необычные блюда. Например, булгур с овощами и апельсином, кремом из йогурта и семян чиа и свежим авокадо – сочетание, придуманное шефом Денисом Мельниковым. На оливковом масле повар обжаривает болгарский перец, свежий зеленый горошек и булгур, а затем заливает всё это овощным бульоном и апельсиновым соком и варит. "Крем готовится очень просто, – рассказывает Денис. – Семена чиа смешиваю с обезжиренным йогуртом, даю им охладиться и набухнуть – получается консистенция крема. А вкусы оттеняет свежий авокадо. Блюдо это полезно, некалорийно, сытно и необычно". Ул. Интернациональная, 36А / Т: (44) 555 5556 / barbaris.by ООО "Офислидер". УНП 190305108.

Пирог с облепихой Сеть "Штолле" дарит оранжевое настроение и выпекает фирменные пироги с начинкой из облепихи. Пирог получился не просто красивый, вкусный и сладкий, но и очень полезный:  облепиха – чемпион по содержанию чуть ли не всех витаминов, особенно витамина С.  Все пироги "Штолле", в том числе и новинка с облепихой, – полностью ручная работа. А в их составе – только натуральные ингредиенты. Такой пирог, определенно, украсит любой стол – и будничный, и праздничный, правда, очень быстро с него исчезнет: слишком вкусный. Stolle.by ООО "РесторанМаркет". УНП 190816795.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ВКУС БОЛЬШОГО ГОРОДА ]

Филе лосося под соусом унаги В гастропабе "Высота 281" попробуйте филе лосося под соусом унаги: в этом блюде сочетаются около десяти разных вкусов. Сама рыба готовится по популярной технологии сувид, но с особым маринадом, рецепт которого шеф-повар Андрей Голушко не раскрывает. Маринад выливается в вакуумный пакет, и процесс приготовления длится около пяти часов – в результате все оттенки запахов и вкусов раскрываются постепенно. Только в лососе – до пяти оттенков при одном "укусе": как минимум, пряность, острота и сладость. Благодаря су-виду рыба не меняет цвет и текстуру, а при подаче маринад тоже оказывается на тарелке: разогретый, он выливается на ободок и дополняет гарнир – пюре из брокколи. Пл. Свободы, 4 / 281. by / Т: (29) 359 9950 ООО "Белкруг Сервис плюс". УНП 193070173.

Пиво, которое можно попробовать один раз в год На две недели все жители Земли становятся немного баварцами: это время самого крупного пивного фестиваля в мире – Октоберфеста! Обычно на фестивале выпивается порядка 7 000 000 литров пива и съедается более 500 000 жареных курочек, 300 000 сосисок, а соленые крендели-брецели и имбирные сердечки-пряники никто даже не берется сосчитать. Вот уже 200 лет исключительно к наступлению Октоберфеста Paulaner варит свое праздничное пиво Paulaner Oktoberfest Bier – самый популярный сорт из категории Октоберфест в Германии! Он олицетворяет все, чем славится этот фестиваль: баварский дух и образ жизни, радость, веселье и дружбу. Окунуться в атмосферу Октоберфеста вместе с Paulaner можно с 22 сентября в ресторанах "Гвоздь", "Гамбринус", Beef & Beer, BierKeller, Malt & Hops, "У Ратуши 0,5", "Гаштет" и других. Угостить себя бутылочкой праздничного пива Paulaner можно в крупных сетевых магазинах Минска.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | РЕСТОРАНЫ БЕЛОРУССКАЯ КУХНЯ

24:00, сб-вс: 10:00-24:00. Ул. К. Маркса, 19.

2:00, вс: 10:00-24:00. Ул. Интернациональ-

SIMPLE – Современная белорусская кухня.

Т: (17) 210 4255, (29) 177 5690.

ная, 36. Т: (44) 555 5556.

Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50. Т: (29) 185 5050. КАМЯНIЦА – Белорусский ресторан. Интерьер АГIНСКI – Белорусская кухня. Банкетное обслу-

GOLDEN COFFEE – Ланч-меню пн-пт: 12:00-

в старинном национальном стиле. Живая

16:00. Живая музыка по пт и сб. Afterparty

живание, деловые переговоры, презентации,

этномузыка. Обеденное меню. Отдельный

по вых. с 4:00. Пн-вс. Ул. Богдановича, 26.

свадьбы, фуршеты, выездное обслуживание.

зал с экраном и караоке, VIP-зал.

Т: (44) 777 7884. Завтраки с 7:00. Ланч-меню пн-

Бизнес-ланчи: 12:00-16:00. Пн-вс: 12:00-23:00.

Парковка. Основные кредитные карточки.

пт: 12:00-16:00. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Кирова, 2.

Ул. Авакяна, 19. Т: (17) 220 3305, (29) 322 4477.

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Первомайская, 18.

Т: (29) 602 0444. goldenproject.by

Т: (17) 294 5124, (44) 794 5124.kamyanitsa.by ВАСИЛЬКИ – Белорусская кухня. Ул. П. Глебки, 5. ТЦ "Скала". Т: (29) 188 6035.

KITCN'N BRASSERIE – Первое в Минске заведение КУХМИСТР – Ресторан белорусской и лит-

формата brasserie. Европейская кухня, винная

Ул. Бобруйская, 6. ТЦ "Галилео". Т: 7773,

винской кухни. Атмосфера шляхетского

карта с широкой географией. Уютная атмосфе-

(44) 748 8269. Ул. Я. Коласа, 37, МЦ "Айс-

застолья. 2 зала на 70 мест, VIP-зал на 10

ра в историческом центре города. Пн-вс: 11:00-

берг". Т: (29) 706 7034. Пр. Независимо-

мест. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. К. Маркса, 40.

23:00. Ул. Комсомольская, 8. Т: (29) 656 0606.

сти, 89. Пр. Независимости, 16, Пр-т. Победи-

Т: (17) 327 4848, (29) 119 4900.

kitchn.by

телей, 9 ТРЦ "Galleria Minsk. vasilki.by ВЕРХНI ГОРAД – Постное меню. Зал для некурящих. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00, Пл. Свободы, 4. Т: (17) 321 2089.

ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ DРУГОЕ МЕСТО – Европейская, авторская

PERFETTO – Итальянская и белорусская кухня. Ланч-меню пн-пт: 12:00-16:00. Детские кулинарные мастер-классы. Основные кредитные

и японская кухня. Пн-вс: 12:00-2:00. Ул. Сур-

карточки. Пн-вс: 12:00-24:00. Ул.Немига, 28.

ганова, 58. Т: (29) 356 7567. drugoe-mesto.by

Т: (17) 200 2410, (29) 607 9999. perfetto.by

ГРЮНВАЛЬД – Кухня в лучших белорусских, польских и литовских традициях, завтраки. Приятная дружеская атмосфера. Пн-пт: 8:00-

FEELINI – Ресторан авторской и европейской кухни. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-2:00, сб: 10:00-

RED KLEН – Национальная, европейская и японская кухня. Бизнес-ланч с 10:00 до 16:00. Коктейльная, кофейная и чайная карты. Зал на 120 мест. Организация торжеств. Основные кредитные карточки. Пн-чт: 10:00-2:00, пт-сб: 10:00-5:00, вс: 10:00-23:00. Ул. Космонавтов, 29. T: (29) 601 0185. ROBINSON PORT – Разнообразное меню европейской кухни и блюд, приготовленных на открытом огне. Изысканный интерьер, прекрасный вид на Минское море. Трасса Минск-Молодечно, поворот на СОК "Юность", 7 км от МКАД. Т: (44) 502 1222. robins.by SIMPLE – Современная белорусская кухня. Пн-вс: 11:00-24:00. Ул. Ленина, 50. Т: (29) 185 5050. Карта: Д4. SPORTING CLUB – Авторская, европейская кухня. Обеденное меню. Зал на 60 мест, VIP-зал – 17 мест, терраса – 140 мест. Проведение презентаций, банкетов, вечеринок, детских праздников. Пр. Независимости, 193. Т:, (29) 354 0000. klub.by THE VIEW – Авторская, европейская, японская кухня. Живая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание, вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пр. Победителей, 7А, этаж 28. Т: (44) 702 8888. nrg.by АВИНЬОН – Европейская авторская кухня, оригинальная подача блюд. Винная карта. Интерьер в классическом стиле. Живая музыка. Организация и проведение банкетов, фуршетов, свадеб. Пн-вс: 7:00-24:00. Ул. Интернациональная, 28. Т: (17) 229 8431, 229 8352. hoteleurope.by ДРУЗЬЯ – Пивной ресторан с собственной пивоварней. Белорусская, чешская, немецкая кухня.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | РЕСТОРАНЫ Более 700 посадочных мест. Живая музыка.

НЕМЕЦКАЯ КУХНЯ

Караоке. Основные кредитные карточки.

BIERKELLER – Немецкая кухня. Уютная атмосфера

Вс-чт: 12:00-2:00, пт-сб: 12:00-3:00. Ул. Куль-

немецкой пивной в центре Минска. Экс-

ман, 40. Т: (17) 396 5858, (29) 396 5858. druzya.by

клюзивные сорта разливного пива. Русское, английское, немецкое меню. Вс-чт: 12:00-

КЮХЕНМАЙСТЕР – Европейская кухня в авторской обработке, немецкое меню.

24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Пер. Войсковой, 12. Т: (17) 286 0039, (44) 588 8333. bier-keller.by

Вс-чт: 07:00-23:00, пт-сб: 07:00-01:00. Ул. Притыцкого, 156. Т: (44) 708 2394, (29) 884 8595. kuechenmeister.by

ВЕСТФАЛИЯ – Европейская, белорусская и немецкая кухня. Залы на 160, 45, 80 персон. Организация свадеб, корпоративов, празднич-

ГРАНД КУШАВЕЛЬ – Авторская, европейская,

ных мероприятий, дней рождений. Кейтеринг.

японская, итальянская, смешанная кухня. Жи-

Пн-вс: 7:00-23:00. Пр. Газеты "Правда", 11.

вая, фоновая музыка. Банкетное обслуживание,

Т: (29) 172 0000. westfalia.by

вечеринки, деловые переговоры, презентации. Пт-сб: 11:00-02:00, вс-чт: 11:00-24:00. Пр. Победителей, 104. Т: (44) 788 8000. kushavel.nrg.by

СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ КУХНЯ EMBER – Средиземноморская и белорусская

РЕСТОРАЦИЯ "ЗАСЛОНАЎ" – Авторское меню

кухня. Винная карта, завтраки, ланчи,

от шеф-повара. Барная карта, обеденное

ужины. Пн-вс: 07:00-23:00. Пр. Победите-

меню. Оригинальные десерты. Интерьер

лей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk, 7 этаж.

с работами знаменитого бел. художника Р. За-

Т: (17) 309 8000. minsk.doubletree.com

слонова. Пн-вс: 12:00-23:00. А. г. Ждановичи, ул. Звездная, 19а. Т: (17) 512 4450, (29) 395 2626. zaslonau.by

ВИНУМ – Средиземноморская кухня. Большая винная карта. Вт-чт, вс: 18:00-23:00, пт-сб: 18:00-2:00. Ул. К. Маркса, 21, пом. 15Н.

СЕМЬ КОМНАТ – Европейская кухня. Уютные

Т: (29) 633 3202. vinum.by

мягкие диваны. Плазменные экраны. Основные кредитные карточки. Пн-чт: 12:00-1:00, пт: 12:00-09:00, сб: 11:00-09:00, вс: 11:00-1:00:

ТЕМАТИЧЕСКИЕ РЕСТОРАНЫ

Пр. Машерова, 19. Т: (29) 111 0001. choco.by

EVO – Широкий выбор блюд и напитков, соответствующих направлению велнес. Организация

ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Современная классика

семейных торжеств, бизнес-встреч, конферен-

кухни. Дружественная атмосфера. Светские

ций. Ланч-меню: 12:00-16:00. Европейский стиль

развлечения - русский бильярд, шахматы, нарды,

обслуживания. Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Богданови-

бридж. Залы на 40, 20, 12 мест. Основные кредит-

ча, 155B. Т: 7000, (44) 560 5555. evo-club.by

ные карточки. Вс-чт: 1:00-24:00, пт-сб: 1:00-2:00. Ул. Витебская, 11. Т: (29) 170 7711. chehov.by

SPOON – Большой зал и закрытая терраса. Бизнес-ланчи, завтраки по выходным, меню

АЗИАТСКАЯ КУХНЯ

a la carte. Организация фуршетов, банкетов,

RONIN – Ресторан японской кухни. Служба до-

сы и презентации. Пн-чт: 12:00-23:00, пт:

корпоративных мероприятий; мастер-клас-

ставки блюд японской кухни. Вс-чт: 10:00-24:00,

12:00-24:00, сб: 10:00-24:00. Вс: 10:00-23:00.

пт-сб: 10:00-1:00. Т: (29) 157 2905. Служба до-

Ул. Бирюзова, 10А, пом. 1H. Т: (17) 290 8464,

ставки - пн-вс: 11:00-23:00. Т: (29, 44) 511 1666.

(29) 180 4224.

Ул. М. Богдановича, 78. ronin.by WOOD & FIRE – Ресторан и DJ-бар. Гриль-меню.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ

Open-kitchen. Выпечка, десерты. Детское меню.

BELLA ROSA – Гастрономический ресторан.

24:00, пт-сб: 12:00-04:00. Ул. Ф. Скорины, 1.

Международная кухня. Залы на 170, 80 и 14

Проведение мероприятий. Пн-чт, вс: 12:00Т: (17) 268 8355, (29) 618 8355. woodfire.by

мест. Организация свадеб, корпоративов, фуршетов, дней рождений, деловых встреч.

ПУБЛИКА – Ресторан авторской кухни.

Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гика-

Пт-сб: 12:00-4:00, вс-чт: 12:00-1:00. Пр. Победи-

ло, 3. Т: (17) 284 5303, (44) 797 5209.

телей, 21. Т: (29) 120 9050.

КИТАЙСКАЯ КУХНЯ СЕЗОНЫ – Китайский ресторан: 90 посадочных

УСАДЬБА – Ресторан-клуб. Австрийско-немецкая, высокая белорусская и паназиатская кухня. 10 стилистических залов, действующий камин, дет-

мест и 7 VIP-комнат. Представлена китай-

ский клуб, караоке. Территория 2,5 га. Утепленная

ская гастрономия нескольких регионов.

веранда на 600 чел., сигарный зал. Основные кре-

Пн-вс: 12:00-23:00. Ул. Красноармейская, 36.

дитные карточки. Пт-сб: 12:00-2:00, пн-вс: 12:00-

Т: (17) 329 7777. beijinghotelminsk.com

24:00. Ул. Филимонова, 24. Т: (29) 172 6666.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | РЕСТОРАНЫ УКРАИНСКАЯ КУХНЯ

вс: 18:00-5:00, пт-сб: 18:00-6:00. Ул. Зыбицкая, 9.

ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ – Ресторан украинской кухни

Т: (29) 319 2910.

с блюдами домашней кухни. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-23:00. Ул. Мясникова, 34. Т: (29) 190 7777.

ФРАНЦУЗСКАЯ КУХНЯ

Ул. Ленина, 2. Т: (44) 703 1111. карта. Уютная атмосфера, дружелюбный персо-

LOFT CAFE – Бистро, бар, ресторан, DJ-бар.

нал. Живая фортепианная музыка по вечерам.

Авторская кухня. Вечеринки, кинопоказы.

Пн-чт: 17:00-24:00, пт-сб: 11:00-2:00, вс: 11:00-

Основные кредитные карточки. Вс-чт: 11:00-

24:00. Ул. Зыбицкая, 6. Т: (29) 136 3738.

24:00, пт-сб: 11:00-5:00. Ул. П. Бровки, 22. Т: (29) 380 0010. loftcafe.by

мероприятий. Основные кредитные карточки.

ПАБЫ

Пн-вс: 8:00-23:00. Ул. Ленина, 3. Т: (17) 226 0094,

CLEVER IRISH PUB – Классический ирландский

(29) 105 0503. grebeshok.by

для некурящих. Private room. Пн-вс: 12:00-24:00.

ХОРОШИЙ ГОД – Винный бар, широкая винная

LA CRETE D’OR – Кафе французской кухни. Завтраки. Организация бизнес-встреч, торжественных

GRAND CAFE – Авторская кухня. Коктейль-бар. Зал

NEWS CAFE – Европейская кухня. Бизнес-ланчи. Гриль. Карта вин, коктейльная и кофейная карта.

паб, ирландская кухня, спортивные трансляции,

Свежая выпечка. Еда навынос. Основные кредит-

живая музыка. Основные кредитные карточки.

ные карточки. Пн-пт: 8:00-24:00, сб-вс: 11:00-

БАРЫ

Пн-чт: 16:00-2:00, пт: 16:00-4:00, сб: 12:00-4:00,

24:00. Ул. К. Маркса, 34. Т: (29) 103 1111.

ANYTIME – Круглосуточный гастробар. Авторская

cleverpub.by

вс: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 109 2222.

кухня, в меню - европейские и японские акценты, в интерьере залов - эклектика, музыкальная осно-

кофе к завтраку. Основные кредитные карточки. MALT & HOPS – Английский паб. Авторская кухня,

ва - IDMIntelligent Dance Music. Пн-вс: 17:00-09:00.

стейки, бургеры. Английские, ирландские сорта

Ул. Комсомольская, 12. Т: (44) 709 2222. anytime.

пива, карта виски. Обеденное меню. Спортивные

nrg.by

трансляции. Живая музыка. Основные кредитные

BAR:DOTXX1 – Паназиатская кухня. Бар шампанско-

ская, 6. ТРЦ Galileo. Т: (17) 289 1362. СПРАВА – Авторская кухня, широкая карта десертов. Пицца, паста, свои хлеб и выпечка

Ул. Зыбицкая, 9, пом. 24. Т: (44) 599 9011.

(десерты, печенье). Проведение банкетов, бизнес-переговоров. Пн-пт: 8:00-23:00,

ROYAL OAK PUB – Традиционный английский паб.

2:00. Пр. Победителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton

Спортивные трансляции в формате Full HD.

Minsk, 21 этаж. Т: (44) 507 1720.

Завтраки. Обеденное меню. Зал на 100 мест, VIPзал–20 мест, терраса – 40 мест. Организация ме-

COYOTE – Ресторан и шоу бар. Гриль меню, чайно-

Вс-чт: 10:00-22:00, пт-сб: 10:00-23:00. Ул. Бобруй-

карточки. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00. го, классические и авторские коктейли. Живая музыка, DJ-сеты. Вс-чт: 18:00-1:00, пт-сб: 18:00-

UNION COFFEE – Европейская кухня, бесплатный

сб-вс: 10:00-23:00. Пр. Машерова, 25. Т: (17) 334 0940, (29) 190 8888. ЧЕХОВ – Кафе-гостиная. Кухня современного

роприятий. Wi-Fi. Пн-чт: 8:00-24:00, пт: 8:00-1:00,

белоруса. Дружественная атмосфера. Светские

кофейная карта, винная карта. Пн-ср: 12:00-24:00,

сб: 10:00-1:00, вс: 10:00-1:00. Ул. Киселева, 20.

развлечения – русский бильярд, шахматы, нарды,

чт-пт: 12:00-5:00, сб-вс: 17:00-5:00. Пр. Неза-

Т: (44) 774 4667.

бридж. Залы на 40, 20, 12 мест. Вс-чт: 13:00-

висимости, 117А. ТЦ "Александров пассаж". Т: (29) 190 6666. coyote.by

24:00, пт-сб: 13:00-2:00. Ул. Витебская, 11. ГАМБРИНУС – Гастропаб. Более 100 сортов пива.

Т: (17) 203 5911, (29) 170 7711.

Бельгийская, чешская, немецкая, английская DOODAH KING – Американо-мексиканская, евро-

ирландская и белорусская кухня. 4 аутентич-

УТОПИЯ 60 – Уютное чайно-кофейное пространство

пейская кухня. Выступления кавер-бэндов. Wi-Fi.

ных зала, оформленных в традициях европей-

в стиле 1960-х в центре города. Собственная

Пн-вс: 17:00-5:00. Ул. Берсона, 14. Т: (29) 103 1000.

ских пабов. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-

обжарка зерна. Всегда свежий ароматный кофе.

doodahking.by

2:00. Пл. Свободы, 2. Т: (29) 388 0002.

Разнообразная палитра чая. Авторские напитки

gambrinus.by

и десерты. Пн-вс: 9:00-23:00. Ул. Ленина, 9.

MAD RABBIT – Коктейльный джин-бар. Более 45 коктейлей на основе джина. Авторские и класси-

Т: (44) 512 4114. ГВОЗДЬ – Пивной ресторан. Большой выбор

ческие коктейли, пиво, крепкие напитки. Закуски:

разливного пива. Европейская кухня. Обе-

брускетты, тосты, хворост, сырная и фруктовая

денное меню. Спортивные трансляции. Живая

тарелки, салаты. DJ-сеты по вых. с 23:00. Wi-Fi. .

музыка. Зал для некурящих. Вс-ср: 12:00-24:00,

ЗАГОРОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ И КАФЕ

Пн-сб: 13:00-1:00, вс: 13:00-24:00. Ул. Зыбицкая, 6.

чт-сб: 12:00-2:00. Ул. Гикало, 5. Т: (29) 606 0397.

ВИЛЛА РАДА – Европейская кухня, гриль-меню,

Т: (29) 338 8850.

pubgvozd.by

детское меню. Залы на 90 и 50 человек, VIP-зал. Терраса на 100 человек. Пн-вс: 11:00-23:00.

WINE & WHISKEY BAR MIXX – Карта виски, винная карта. Уютная атмосфера современного бара

КАФЕ

в центре Минска. Основные кредитные карточки.

CAFE NETTO – Open kitchen, гриль на углях, стейки

Трасса Минск-Молодечно. 24,6 км от МКАД. Т: (29) 341 3434, 342 3434. ОЧАГ – Армянская и европейская кухня. Шашлык,

Пн-сб: 12:00-3:00, вс: 12:00-24:00. Ул. Красная, 12.

из свинины и говядины (ти-бон, рибай, филе-ми-

Т: (29) 699 4444.

ньон). Колбаски, морепродукты на углях. Завтраки

блюда на открытом огне. Доставка еды. Уютная

и обеды. Пиво, коктейльная карта. Приятная

атмосфера, живая музыка. Парковка, детская

атмосфера. Вс-чт: 9:00-23:00, пт-сб: 9:00-2:00.

площадка. Пн-вс: 11:00-23:00. Минский район,

Ул. Красная, 13. Т: (29) 668 1313. cafenetto.by

д. Боровляны. Т: (17) 505 2929, (29) 548 4545.

ВИННЫЙ ШКАФ – Винный бар, более 60 видов вина, проведение дегустаций. Средиземноморская кухня, закуски. Живая музыка, DJ. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Немига, 5. Метро: Немига.

ochagkafe.by ENZO CAFE – Авторская, европейская, итальянская кухня. 2 этажа, 50 мест. Обеденное меню, Гриль,

РАЗДОЛЛЕ – Аутентичная старославянская кухня.

десертная карта. Винная, коктейльная, кофейная

Лосятина, оленина, кровяные колбасы. Соб-

ТУМАНЫ – Тематические вечеринки, DJ и кавер-

карты. Сэндвич-меню. Wi-Fi. Зал для некурящих.

ственные настойки, ягодные морсы. Интерьер

бэнды. Коктейльный бар, карта виски, винная

Вс-чт: 11:00-24:00, пт-сб: 11:00-1:00. Ул. Октябрь-

с этнографическими элементами. Национальная

карта. Основные кредитные карточки. Пн-чт,

ская 23. Т: (29) 177 0088.

музыка. Вс-чт: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-2:00.

Т: (29) 166 6088.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | НОЧНАЯ ЖИЗНЬ Трасса Минск-Слуцк, 3-й км. Т: (29) 160 1717.

кухня. Живая музыка. Пн-вс. Пр. Независимо-

зал, шоу-программа. Европейская и китайская

razdolle.by

сти, 11. Г-ца "Минск". Т: (29) 111 5555. royal.by

кухня. Джанкет. Пн-вс. Пр. Победителей, 59. БЦ "Виктория". Т: (29) 305 5858. victoria-cherry.by

СЯБРЫ – Гостинично-ресторанный комплекс.

CASINO SHANGRI LA – 14 игровых столов, 33 слотYCASINO – 7 игровых столов: пятикарточный

Белорусская, кавказская, европейская кухня.

автомата, 2 VIP-зала, игра по высоким ставкам.

Организация банкетов, свадеб, корпоративов.

Шоу-программы. Ресторан. Бильярд. Трансфер

покер, шестикарточный покер, техасский по-

Залы для курящих и некурящих. Пн-вс: 11:00-

услуги. Пн-вс. Ул. Кирова, 8/3. Т: (17) 321 2022.

кер, сплит-покер, оазис покер, американская

24:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса

shangrila.by

рулетка, блек-джек. VIP-зона. Бар. Шоу-про-

Колодищи-Заславль). Т: (29) 633 0022. siabry.by

граммы, турниры и розыгрыши джек-потов. DIAMOND PRINCESS – Блэк джек, покер, американ-

Пн-вс. Пр. Победителей, 19. Комплекс "Юбилей-

КАРАОКЕ-КЛУБЫ

ская рулетка, игровые аппараты. VIP-зал, 9 игро-

ный". Т: (17) 226 9869, 226 9558.

вых столов, 2 бара, open-buffet, шоу-программы.

ycasino.by

BOGEMA – Театр-караоке. Ресторан (европейская,

Основные кредитные карточки. Пн-вс. Ул. Киро-

белорусская, японская кухня), профессиональ-

ва, 13, пом. 2. Т: (17) 218 3445, 226 1496.

ное караоке (сцена, бэк-вокал, ведущий), живая

ОПЕРА – Рулетка, покер, клубный покер, блэк джек, пунто банко, игровые автоматы. 3 VIP-зал, живая

JURAVINKA PRINCESS CASINO – Три игровых стола

музыка, бильярд, ресторан, бар. Ул. Красно-

тов, фуршетов, презентаций, съемок. Выездное

(американская рулетка, 2 вида покера, блэк-

армейская, 36. Т: (17) 238 2020, (29) 898 5338.

караоке. Вс-чт: 20:00-6:00, пт-сб: 20:00-9:00.

джек). 80 современных игровых автоматов, в т. ч.

operacasino.by

Пр. Машерова, 17. Т: (29) 650 6565.

3 электронные рулетки. Букмекерская контора.

музыка, шоу-программы. Организация банке-

Ресторан, фуд-корт, ночной клуб. Пн-вс. Ул. Я. MACKVA – Караоке клуб, ресторан. Европейская,

Купалы, 25. Т: (17) 328 6913. worldofprincess.com

японская кухня. Караоке VIP-зал. Ул. Сурганова, 58. Т: (44) 505 0505. mackva.club SLIVKI – Европейская кухня. Профессиональное

У АДМИРАЛА – Блэк-джек, рулетка, русский покер, техасский покер, омаха покер, ультимейт покер, покер "Золотой оазис". Игровые ав-

VICTORIA CHERRY – 5 рулеток, 8 карточных сто-

томаты. Букмекерская контора. Пн-вс. Пр. Пуш-

лов, 5 видов покера, блэк джек, пунто банко,

кина, 39. Гостиница "Орбита". Т: (17) 390 0208.

американская рулетка, 45 слот-автоматов. VIP-

admiral.by

караоке (сцена, бек-вокал, ведущий). VIP-зал. Организация фуршетов, банкетов, сьемок, презентаций, дней рождений. Услуга "лимузин от клуба". Пн-вс: 18:00-9:00. Пр. Победителей, 49. Т: (44) 780 0700. slivkiclub.by

КЛУБЫ-РЕСТОРАНЫ GOLDEN COFFEE "АНГЕЛЫ" – Европейская кухня. Живая музыка каждый день. Терраса. Ланч-меню. Вс-чт: 12:00-24:00. Пт-сб: 12:004:00, пт-сб: 11:00-4:00. Ул. Толбухина, 2. Т: (44) 575 4444. angelsclub.by THE BLACK DOOR – Японская, европейская, китайская кухня. 2 зала на 120 мест. Пн-вс: 12:006:00. Караоке - пн-вс: 24:00-6:00. Ул. Хоружей, 29, на тер. кафе-бара "Вена". Т: + (29) 334 4344. blackdoor.by TNT – Рок-клуб, музей. Кухни различных стран. Обеденное меню по будням. Пивная, коктейльная, кофейная карты. Зал для курящих и некурящих. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 12:00-24:00, пт-сб: 12:00-5:00. Ул. Революционная, 9. Т: (29) 655 5555. tntrock.by

КАЗИНО CASINO XO – 3 VIP-зала. Покер, блэк джек, рулетка, букмекерская контора, зал игровых автоматов. Шоу-программы. Авторская кухня. Пн-вс. Пр. Независимости, 56. Т: (17) 331 4777, (44) 777 7751. casinoxo.by CASINO ROYAL – Американская рулетка, покер, блэк джек, игровые автоматы. 2 VIP-зала. Авторская

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ТРОФЕЙ ] Где увидеть: в A&V Art Gallery в сентябре (ул. Революционная, 17)

ПОЦЕЛУЙ

Зоя Литвинова, 1995 (бумага, акварель) 1. "ЛЗ" Заслуженный деятель искусств Беларуси, участница независимого художественного объединения конца 1980‑х "Немига-17", ученица заслуженного деятеля искусств БССР Сергея Каткова и народных художников БССР Гавриила Ващенко и Александра Кищенко, Зоя Литвинова – одна из самых успешных женщин-художниц Беларуси, получившая признание европейской критики и награжденная французским орденом "За заслуги в искусстве и литературе". В работах художницы отразился интерес к фольклорным и этнографическим

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ТРОФЕЙ ]

мотивам, древним мифам и праздникам. Центральное место в ее творчестве занимает тема обретения духовности в жизни (она расписала несколько храмов), а формообразующим компонентом всех ее работ является цвет. Произведения Зои Литвиновой находятся в собраниях Национального художественного музея Беларуси, Национального центра современных искусств Беларуси, Национального Полоцкого историко-культурного музея-заповедника, Третьяковской галереи в Москве, Русского музея в Санкт-Петербурге, а также в частных коллекциях и муниципальных собраниях многих стран мира.

2. Стиль Литвиновой Зоя Литвинова – художник-монументалист, склонный к замыслам большого размаха, художник-философ, постигающий внутренний, скрытый мир. В своих размышлениях она поднимается к мистике христианства, прорывается в другое пространство. Высокое духовное начало, которое не имеет статуса достоверно существующей субстанции, но является неоспоримой реальностью, в произведениях художницы воплощается в экспрессии, в колорите, построенном на особой интенсивности и звучности цветовых соотношений. Тонкая игра мощных контрастов и мягких градаций цвета становится неотъемлемой частью органично соединенных в условном пространстве фигуративных и абстрактных форм. Лишая форму вещественности, Литвинова постепенно преодолевает видимый предметный мир и проникает в глубинную суть вещей и явлений. Поцелуй – это ощущение тайны и праздника бытия. Зоя Литвинова старается выразить то, что чувствует, одной лишь игрой цвета, формы и ритма – изобразительных эквивалентов ее эмоций и ощущений.

3. Акварель Акварель – разводимые водой краски преимущественно с клеем растительного происхождения в качестве связующего вещества, а также живопись этими красками и собственно произведения, исполненные в этой технике на бумаге, реже шелке и слоновой кости. Специфические приемы акварели – размывы и затеки – создают эффект подвижности, трепетности, легкости и воздушности изображения. Техника акварели была известна уже в Древнем Египте, Китае, античном мире, средневековой Европе и Азии. В XV–XVII веках она служила, главным образом, для раскраски гравюр, чертежей, эскизов картин и фресок – выполняла вспомогательную функцию. В современном понимании акварель зародилась в Англии во второй половине XVIII века, где стала широко применяться, прежде всего, в пейзажной живописи, так как быстрота работы ею позволяет фиксировать непосредственные наблюдения, а воздушность ее колорита облегчает передачу атмосферных явлений. В Беларуси акварель использовалась в XV веке в миниатюрах Радзивилловской летописи, популярность приобрела в XIX веке, а широкое распространение – в ХХ веке.

4. Поцелуй Слово "целовать" возникло в древнерусском языке на рубеже XIII–XIV веков и первоначально использовалось в значениях "приветствовать" (желать "цельности" и невредимости), "приносить присягу", "преклоняться". Прикосновение вытянутых вперед губ (вместо яростного оскала зубов) у наших предков предполагало мирные намерения. В Древнем Риме поцелуй служил знаком приветствия: целовали не только близких и друзей, но и незнакомых прохожих. Римляне разработали целую систему поцелуев: дружеский (оскулум) – в щеку, эротический (базиум) и глубокий (саволиум) практиковались между людьми одного и того же сословия. В древнехристианской церкви поцелуй был символом христианской любви и мира. Одно из древнейших изображений поцелуев в живописи – помпейская фреска "Циклоп Полифем и нимфа Галатея" (50–79 гг. н. э., Национальный археологический музей, Неаполь). Один из самых известных "Поцелуев" (1907–1908, галерея Бельведер, Вена) принадлежит кисти австрийского художника эпохи модерна Густава Климта. Репродукция картины встречает каждого в австрийской столице со словами: "Не покидай Вену без "Поцелуя".

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

ТРИ ВЕКА НА АРЕНЕ Известно, что национальный символ Беларуси – зубр – животное, которое не поддается дрессировке. И что днем рождения минского цирка принято считать 11 февраля 1959 года. И что однажды морские львы из минского цирка очутились в Свислочи. Кажется, они доплыли по рекам до Днепра. Но это уже не точно и скорее миф – один из множества, связанных с историей минского цирка, которая на самом деле началась в XIX веке и насчитывает не 59 лет, а намного больше. Настасья Костюкович

Век первый: девятнадцатый Принято считать, что первое на территории современной Беларуси выступление профессиональной цирковой труппы состоялось в 1853 году в балагане в Троицком предместье. Представление тогда давала цирковая труппа австрийца Карла Гинне, которого привез в Минск владевший имением в Дукоре немецкий князь Голинберг. Афиша выступления обещала минчанам "весьма шумное и красивое зрелище мастеров всевозможных тело движений, среди которых был и смертельный трюк Мадемуазель X". Передвижные балаганы с цирковыми гастролерами навещали Минск до 1884 года, когда на Соборной площади (ныне пл. Свободы) появилось деревянное здание первого в городе по-

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

лустационарного цирка-шапито братьев Никитиных. Пионеры русского цирка лично обратились к минскому городскому голове с просьбой разрешить им постройку. И уже через три месяца шапито на 800 мест было возведено "между домами Свечникова, аптекой Натансона и домами купцов Мойсея Поляка и Вульфа Гецева". И рядом с соборами. Духовенство очень волновало столь вольнодумное и шумное соседство, к тому же оказалось, что шпиль купола шапито, возведенного на самом высоком месте города, возвышается над куполами соборов. И цирк перенесли: сначала – на Троицкую гору (на то место, где до недавнего времени находилась вторая городская больница), потом – на Комаровское поле, а в начале 1900‑х – в Губернаторский

парк (нынешний парк Горького), ровно через реку от нынешнего здания цирка. Во все времена в Минск приезжали цирковые гастролеры первой величины: Сципионе Чинизелли со своим знаменитым номером с "лошадьми на свободе", в котором лошади управлялись только дрессировщиком с хлыстом – без наездника и без поводьев. На манеж минского цирка выходили клоун Анатолий Дуров и дрессировщик Владимир Дуров, борцы Иван Поддубный и Иван Заикин, итальянские циркачи семьи Феррони братья Танти, артисты французского цирка Хука. Спрос на цирковые представления (не только в стационарном шапито, но и в переносных палатках) был столь велик, что в 1901 году новый цирк в Минске выстроил антрепренер Девинье

[ ГОРОДСКАЯ ЛЕГЕНДА ]

на месте нынешнего Михайловского сквера. Самыми популярными у минской публики в XIX веке были борцы и клоуны.

Век второй: двадцатый Когда в 1917 году грянула Великая Октябрьская социалистическая революция и смела на своем пути все прежние устои и привычки как чуждые новому времени, цирк всё равно остался одним из важнейших искусств. Просто стал советским. В августе 1919 года Ленин лично подписал декрет "Об объединении театрального дела", в котором речь шла и о национализации цирков. В 1930 году минский цирк, расположенный в парке Профинтерн (парке им. Горького), реконструировали и расширили до 1 200 мест. Совершенно невероятная история случилась с этим цирком в ночь с 24 на 25 июня 1941 года, когда во время немецкой бомбежки в здание цирка попал снаряд, и оно загорелось. В те дни в Минске на гастролях была дрессировщица морских львов Ирина Сидоркина вместе со своими питомцами. Сотрудники цирка стали спешно спасать животных и погнали морских львов к водам Свислочи. Дальнейшая судьба зверей неизвестна, но, по легенде, они доплыли до Днепра. Труппа минского цирка на время вой ны была эвакуирована в Омск, где всю войну давала представления. К слову, это единственный советский цирк, отправившийся в эвакуацию и продолживший работу. По окончании войны правительство СССР приняло решение о возведении по стране двадцати стационарных зимних цирков. Минску повезло стать первым советским городом со своим цирковым дворцом – иначе как дворцом это помпезное красивое здание по проекту архитектора Жукова не назовешь. Работал он над минским цирком в паре с его тогдашним директором Борисом Кабищером. И именно благодаря хлопотам хорошей знакомой Кабищера, оперной примы Ларисы Александровской, наш цирк был возведен не на окраине города (как планировалось), а в самом центре. Для этого большая поклонница цирка и его директора Лариса Помпеевна нанесла важный визит первому секретарю ЦК компартии Белоруссии и честно призналась, что хотела бы иметь цирк поближе к дому. И вышло так, что сегодня минский цирк – единственный в мире, чье здание стоит на центральной улице города. Строительство началось осенью 1954 года и через четыре года было завер-

шено. К 40‑летию БССР и компартии Белоруссии 31 января 1959 года был сдан в эксплуатацию стационарный зимний цирк. Поскольку минский цирк был первым в череде будущих советских цирков-новостроек, пробным проектом, то в него вложились по полной: это был самый большой и красивый цирк в СССР, имевший зрительный зал на 1 667 мест, диаметр арены 13 метров (мировой стандарт) и гигантский купол диаметром 42 метра без единой несущей колонны. А бронзовые люстры, и ныне украшающие интерьер цирка, подарил городу Московский электроламповый завод в 1956 году. Накануне открытия решено было создавать оригинальную белорусскую цирковую программу. В качестве художественного руководителя был приглашен Евгений Милаев, а с ним и его молодая жена Галина Брежнева. Она, кстати, сделала немало для минского цирка. Открылся цирк 11 февраля 1959 года – эту дату и принято считать днем рождения современного Белорусского государственного цирка. Но во время одной из репетиций прямо в зрительном зале умер директор Борис Кабищер. По единодушному решению коллектива

объявили траур, сезон закрыли, и новый начался только в сентябре.

Век третий: двадцать первый Все знаменитые артисты советского цирка выступали на арене минского: Юрий Никулин, Карандаш, братья Запашные, Олег Попов, династия Дуровых, Игорь Кио. Среди 66 стационарных и 22 передвижных цирков СССР наш цирк считался самым чистым, уютным и комфортным для артистов и животных. В сентябре 2008 года цирк на два года ушел на свою первую полную реставрацию. Сегодня это целый цирковой квартал, который работники называют "шкатулкой" за возможности арены трансформироваться под разные типы представлений. У минского цирка в арсенале пять сменных манежей: с прорезиненным каучуковым покрытием для выступлений животных, паркетный – для презентаций и бальных танцев, самосветящийся – для дискотек, деревянная платформа (запасная) для ледовых и водных показов и репетиционный манеж для первого адаптационного выхода животных в свет. Даже в цирке на Цветном бульваре в Москве только два манежа.

Three centuries in the arena

It is generally accepted that the first performance of a professional circus troupe in the territory of today’s Belarus took place in 1853 in a booth in the Traetskaye Pradmescie. The circus troupe of the Austrian Carl Hinne was giving their performance then, being brought to Minsk by the German Prince Golinberg, who owned an estate in Dukor. The poster promised the Minskers "a very noisy and beautiful spectacle of masters of all kinds of movements, among whom – the deadly trick of Mademoiselle X”. Mobile circus performers’ booths appeared in Minsk until 1884, when brothers Nikitins’ wooden building of the first semi-permanent сhapiteau was built on Sobornaya Square (now Svobody Square). Later, because of the dissatisfaction of the clergy from the nearby cathedrals, the circus was moved – just across the river from the current building on Nezavisimosti (Independence) Avenue. An absolutely incredible story happened to the circus during the night of June, 24 to 25 1941, when a shell hit the circus building during a German bombing and it caught fire. In those days the sea lion trainer Irina Sidorkina was in Minsk on tour, together with her pets. Trying to save the animals, circus employees were directing the sea lions towards the Svisloch waters. Their further fate is unknown, but according to legend, they managed to reach the Dnieper. The current building, designed by the architect Zhukov, thanks to the prima donna Larisa Aleksandrovskaya was erected not in the city outskirts, but in the very center: the opera singer honestly confessed to the first secretary of the Central Committee of the Communist Party that she would like to have a circus closer to home. The construction began in the autumn of 1954, and completed four years later. The circus opened on February 11, 1959 – this date is now the official birthday of today’s Belarussian circus.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

"МИНСК – очень особенный ГОРОД" 48

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ] Минчанка в четвертом поколении Дарья Жук уехала из Минска в США ради учебы в колледже, поступления в Гарвард и получения диплома по экономике. Она успела несколько лет поработать по специальности в офисах на легендарной Уолл-стрит, прежде чем взяла в руки кинокамеру и начала снимать свое кино. Сегодня первый полнометражный фильм Дарьи Жук "Хрусталь" идет в национальном прокате и номинируется от Беларуси на премию "Оскар". Став жительницей Нью-Йорка, Дарья приезжает в Минск, чтобы повидаться с родителями и друзьями или снять щемящее кино о Минске и его окрестностях середины 1990-х годов. where Minsk заочно прогулялся с Дарьей Жук по ее любимым минским локациям. Настасья Костюкович

"Когда я сегодня приезжаю из НьюЙорка в Минск, то, как правило, останавливаюсь у мамы – в квартире, где я выросла. Чудесный серый дом на улице Якуба Коласа, рядом аллея и парк. Мамина квартира – это особый параллельный мир, созданный ею. Мне прямо хочется эту квартиру детально сфотографировать и всем показать. На стенах тут висит много маминых портретов, потому что она всегда очень интересовалась искусством и хотела, чтобы я стала художником. С детства у меня остались воспоминания, как мама закрывала меня на кухне и заставляла рисовать, оттачивать мастерство. Мама очень хотела, чтобы я поступила в художественную школу, а я поступила в музыкальную. (Смеется). Мне всегда очень хотелось заниматься музыкой! Многие в музыкальную школу ходят через "не хочу", а мне прям ну очень хотелось поскорее попасть туда, в это магическое белое здание в виде открытой книги, – музыкальную школу №1 на Золотой Горке. Может быть, тут какая-то аура стоящей рядом филармонии, но меня, как я помню, прямо тянуло туда. И хотя я давно уже не играю на фортепиано, музыка всегда со мной. Одно время я играла диджей-сеты в клубах в Америке – и героиня моего первого большого фильма тоже диджей. И в фильме "Хрусталь" много музыки: весь саундтрек скрупулезно отбирала ночами я сама, вспоминая, под какие треки мы танцевали на вечеринках в конце 1990‑х. В моем фильме музыка – это то, что помогает мне как режиссеру рассказать историю. Я училась в средней школе №65 имени Бориса Окрестина, во дворе которой до сих пор стоит самолет времен Великой Отечественной войны. Для меня наш

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ] Посмотреть "Хрусталь" можно по 12 сентября в кинотеатре "Пионер"

школьный двор – это такой маленький кусочек исчезнувшего Советского Союза в центре Минска. Помню, на входе в школу всех сразу встречал стенд клуба молодых следопытов, в школе был Музей боевой славы, посвященный летным экипажам времен войны… У нас в Беларуси всегда культивировалась идеология страны-партизанки, страныгероя. И это нашло отражение в моем фильме: мама главной героини работает экскурсоводом в Музее боевой славы.

Когда я только задумала фильм "Хрусталь", то сразу знала, что буду снимать его только в Минске. Вся эта история на самом деле произошла тут, и снимать ее в ауре другого города было бы просто абсурдно. Мне хотелось рассказать про Минск времен моей молодости. На мой взгляд, тема 90‑х мало исследована в нашем кино и вообще не до конца отрефлексирована в искусстве. Все те фильмы, что я видела про "лихие 90‑е", были не про меня, не про мое время

и не про мой город. Минск, на самом деле, – очень особенный город. В нем можно прочувствовать и влияние советского прошлого, и самые новые европейские веяния. Когда мой американский муж приехал впервые в Минск, он сказал, что такой город может быть даже в штате Нью-Йорк. Здесь всё еще сохранились такие тихие укромные уголки, где размеренно течет время, и ты можешь представить себе, что ты где угодно. Я настолько не хотела отрывать "Хрусталь" от его минских корней, что на полгода, что мы монтировали фильм, переехала в Минск и в одной из многочисленных комнат с высокими потолками и большими окнами квартиры своей прабабушки Виктории в доме на Интернациональной, 7 устроила монтажную. Эта квартира с огромной историей, и я ее очень ощущаю там и вдохновляюсь ею. Когда солнце только поднимается над городом, за окном квартиры слышны колокола двух соборов – католического и православного. Выходишь на балкон – и перед тобой чудесный вид на ратушу и реку. А во дворе находится музыкальный колледж, и даже утром в субботу слышно, как его ученики уже

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ ]

что-то репетируют. Это очень настраивает на продуктивный рабочий день. Мой любимый кинотеатр детства – "Пионер". Бабушка оставляла меня здесь на утренний воскресный сеанс одну с малых лет и выдавала 20 копеек на обязательное мороженое перед сеансом. Его надо было очень быстро съесть до входа в зал. Это был как поход на утреннюю службу. Здесь я видела "Неуловимых мстителей" миллион раз, уже позже любила пересматривать американский, но дублированный "Полет навигатора". А в восемь лет попала сюда на премьеру "Лилового шара" и очень разочаровалась в Наташе Гусевой. Незабываемое разочарование.

у города были культурные слои, чтобы на старине возникало что-то новое и ультрасовременное. Хочется больше цвета и уличного искусства. Мне очень симпатична современная кофейная культура в Минске, нравится появление такого феномена, как Зыбицкая, – еще 20 лет назад ее даже представить было невозможно! Город

очень меняется. Правда, как человек кино, я переживаю за вездесущие стеклопакеты в окнах, но наш потрясающий проспект с его помпезным сталинским ампиром, кажется, ничем не возможно испортить. А мой самый любимый пятачок Минска – площадь Свободы, 4. Последние несколько лет, если я в Минске, то меня можно встретить именно там.

Для меня "ворота Минска" – это наш аэропорт "Минск-2". Когда ты попадаешь в него, сплошь серый и мраморный, сразу понимаешь: вот ты и дома! Когда-то он мне казался таким большим, а сейчас я вижу, какой он маленький. Интересная штука, что там всегда пустынно, – это очень не похоже на прочие аэропорты мира. Мне не нравится в Минске то, что он слишком уж чистый. Что в нем во имя чистоты всё живое и яркое вычищается, соскребается до дна. Хочется, чтобы

"Actually, Minsk is a very special city"

Darya Zhuk, a Minsk native in the fourth generation, had already worked for a few years in offices on the legendary Wall Street when she took a film camera and began shooting her own movie. Today Darya’s first feature film "Crystal Swan" is a Belarusian nominee for the Oscar award. "When I was only thinking about shooting the film "Crystal Swan", I already knew I would shoot it only in Minsk. The whole story actually happened here, and it would be absurd to film it in the aura of another city. I wanted to speak about Minsk of my own youth. In my opinion, the theme of the 1990s is researched in our cinema very little, and in general has not been fully reflected in art. All those films "about the dashing 90s" I have seen were not about me, my time and my city. Actually, Minsk is a very particular city. Here you can feel both the influence of the Soviet past and the newest European trends. When my American husband came to Minsk for the first time, he said that such a place could exist in the State of New York. There are still some quiet secluded corners left, with their own peaceful time flow, and you can imagine yourself being anywhere at that moment. I was so much eager not to tear “Crystal Swan” from its Minsk roots, that for half a year we needed for film editing I moved to Minsk and transformed into an editing room one of the numerous rooms with high ceilings and large windows in the apartment of my great-grandmother Victoria in the house on Internatsionalnaya Street, 7. It is an apartment with a long story to tell – I do feel it there and get inspired. When the sun just rises above the city, I can hear the bells of two cathedrals – Catholic and Orthodox ones. You go to the balcony and enjoy a wonderful view of the Town Hall and the river. And in the backyard there is a music college, so even on a Saturday morning one hears its students rehearse. It was a very nice vibe to start a productive working day."

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

Кроссовер с американскими генами 21 год четыре поколения Ford Explorer сохраняли верность внедорожным традициям: рамная конструкция, подключаемый передний мост, пониженный ряд в трансмиссии и огромных размеров салон. В 2011 году, когда появилось пятое поколение, с традиционными ценностями решили завязать, и из рамного внедорожника Explorer превратился в полноразмерный кроссовер. Пошло ли это автомобилю на пользу, where Minsk проверил на тест-драйве нового Ford Explorer в максимальной комплектации Limited Plus. Павел Мурашко

Для всех, кроме автомобильных староверов, ничего страшного не произошло. Можно долго сетовать на то, как попираются традиции, но прогресс не остановить. Думаем, не ошибемся, если скажем, что 99% владельцев прежних Explorer использовали автомобили по одному назначению – для семейных перевозок. А где там у него рама и как работает полный привод, вряд ли задумывались. Тем не менее класс SUV правит миром, поэтому всё стало по законам жанра. Кузов – несущий, полный привод – автоматически подключаемый с помощью электромагнитной муфты. И вид – самый что ни на есть внушительный.

На белорусском рынке новый Ford Explorer представлен в трех вариантах комплектации: XLT, Limited и Limited Plus. Причем даже базовая версия упакована вполне достойно: здесь есть бесключевой доступ, полный набор средств активной и пассивной безопасности, камера заднего вида, электроприводы передних сидений, семиместный салон, USB-разъемы, мультимедийная система SYNC 3 с голосовым управлением, 8‑дюймовым сенсорным ЖК-дисплеем, Bluetooth, поддержкой Apple CarPlay и Android Auto, а также светодиодные передние фары. А вот датчик дождя доступен только в топовой версии. Вообще, Limited Plus – это когда есть всё и еще немножко. Из интересных особенностей стоит отметить передние кресла с функцией массажа, системы слежения за разметкой и удержания в полосе, ассистент парковки и адаптивный круиз-контроль.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Ford Explorer гостеприимно распахивает свои огромные двери и приглашает в салон, больше похожий на малогабаритную квартиру. В обстановке в целом придраться не к чему. Материалы хорошие, хотя кожаная обивка кресел – комбинированная (часть ее натуральная, часть искусственная, и мы даже не пытались понять, где какая). За рулем устраиваешься удобно, даже вальяжно. Кто-то может пожаловаться на недостаток боковой поддержки, но вспоминаем о генах и не обращаем на это внимания. Во всех остальных аспектах отличное кресло. Да еще и с вентиляцией. Еще один "американизм" – ножной стояночный тормоз.

[ ПРОСТЫЕ РАДОСТИ ]

К эргономике и расположению элементов управления претензий нет, разве что не сразу удалось обнаружить, как включается система слежения за разметкой. Оказалось, кнопкой на торце левого подрулевого рычажка. Они, кстати, в дань американской традиции, большие и ухватистые. А вот селектор АКП расположен традиционно для европейцев – на центральном тоннеле.

Краткие технические характеристики: Размеры (длина/высота/ширина): 5019/1788/1988 мм Двигатель: 3,5 литра, 249 л.с. Динамика: 0-100 км/ч за 8,7 с Средний расход топлива: 12,4 л на 100 км

Водителя и переднего пассажира разделяет внушительных размеров боксподлокотник. Перчаточный ящик небольшой, но удобный для документов. Восьмидюймовый сенсорный экран мультимедийной системы контрастный и яркий, не "слепнет" на солнце. С его помощью можно управлять огромным количеством функций, но для выяснения подробностей пришлось бы потратить полдня, которых у нас не было. Даже в базовой версии кроссовер предлагает семь мест. Два дополнительных, как водится, спрятаны в багажнике и в сложенном состоянии ничем не выдают своего присутствия, образовывая ровный пол. В топовой комплектации два кресла появляются из укрытия при помощи электропривода. Пассажиры среднего ряда ничем не обделены: у них есть подогрев сидений, подстаканники, USB-зарядки и даже полноценная розетка на 220 В (доступна в комплектации Limited). Пульт управления климат-контролем – тоже свой. Для доступа на "галерку" откидывается правое кресло среднего ряда. Багажные места не назовешь полноценными: высокому пассажиру там будет тесновато, но поездку на полтора-два

часа выдержать можно. А вот детям там будет настоящее раздолье. Несмотря на более чем нескромные размеры – более пяти метров в длину и два метра в ширину – габариты в плотном городском движении ощущаются отлично. Парковаться и маневрировать помогают камеры – задняя и широкоугольная фронтальная. Зеркала поначалу кажутся небольшими, но на самом деле обеспечивают хорошую обзорность. Для всех трех комплектаций доступен только один двигатель – 3,5‑литровый V6 мощностью 250 лошадиных сил – для более чем двухтонного кроссовера это необходимый минимум. Честный атмосферный мотор тянет с холостых оборотов вплоть до максимальных, радуя еще и сочным звуком, издавать который могут только моторы с шестью цилиндрами. Динамики хватает практически в любых режимах. Шестидиапазонный "автомат" работает хорошо, переключается мягко и незаметно. В общем, просто делает свою работу. Скорость на Ford Explorer не ощущается совсем. На 100 км/ч в салоне тишина, кажется, что автомобиль катится с заглушенным мотором. Лишь огромные 20‑дюймовые колеса звонко пересчитывают швы и стыки МКАД да вздрагивают при проезде спящих полицейских. Под-

веска настроена по-легковому. Большой кроссовер умеет неплохо держаться в скоростных дугах и крутых поворотах. Крены умеренные, на рулевом колесе присутствует информативное усилие. Внедорожных приключений на свою голову мы не искали. Автомобиль не об этом. Да, здесь есть полный привод и даже возможность менять режимы его работы, но большой вес и клиренс 211 мм не способствуют героическим подвигам в болотах и карьерах. Зато Ford Explorer вполне способен забраться на крутую горку, не спасовать на разбитой грунтовке и зимой чувствовать себя увереннее на заснеженных дорогах. Больше от него и не требуется. По сути, новое поколение Ford Explorer – это современное воплощение традиционного американского подхода: много автомобиля за умеренные деньги. При этом он отнюдь не выглядит семейным увальнем и даже сохранил харизму прежнего рамного предшественника.

Официальный дилер Ford в Беларуси

Минский район, р-н д. Боровая, 2 Тел: (29/44) 766-44-44

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | АВТО

АВТОЦЕНТРЫ AUDI ЦЕНТР МИНСК – Продажа, техническое обслуживание и ремонт, оригинальные запас-

автомобилей, trade-in. Продажа запчастей,

сервис. Продажа запчастей и аксессуаров.

дополнительного оборудования. Сервисное

Долгиновский тракт, 186. Т: (17) 232 3900.

обслуживание. Пр. Независимости, 202/3. Т: (17) 266 4020, (29) 365 4020. kia.by

ные части. Т: (17) 309 8888 (авто). Пн-сб: 8:0021:00, вс: 9:00-18:00. Т: (17) 236 1515,

ПАРИТЕТСЕРВИС – Официальный дистрибьютор Honda в РБ. Продажа новых автомоби-

АТЛАНТ-М БОРОВАЯ – Официальный дилер

лей, авто в зачет. Фирменный сервис,

(29) 136 1515 (сервис). Пр. Независимо-

Mazda и Ford в Беларуси. Полный комплекс

оригинальные запчасти и аксессуары.

сти, 198.

услуг по продаже и обслуживанию автомоби-

Ул. Стебенева, 20В. Т: (17) 207 8194,

лей Mazda и Ford. Большой выбор автомоби-

(29) 309 3939.

лей с пробегом. Пн-вс: 8:00-20:00. Минский

honda.by

BENTLEY – Официальный дилер Bentley в РБ. Продажа новых автомобилей и авто с про-

р-н, д. Боровая, 2. Ford: (29, 44) 766 4444,

бегом. Фирменный сервис. Оригинальные

Mazda: (17, 29) 201 0101.

запасные части, доп. оборудование и аксессуары. Ул. Сторожевская, 6. Т: (17) 393 9440, (44) 700 0034.

РЕДМОТОРС – Продажа новых авто Mitsubishi, программа Trade-in. Лизинг,

АТЛАНТ-М БРИТАНИЯ – Официальный дилер

рассрочка, сервис, оригинальные запча-

Land Rover в Беларуси. Полный комплекс

сти. Пн-пт: 8:00 20:00, сб-вс: 9:00 18:00.

услуг по продаже и обслуживанию авто-

Т: (17) 240 4040, (33) 604 0808 (авто).

мобилей марок Land Rover и Range Rover.

Пн-сб: 8:00 20:00, вс: 9:00 18:00.

экипировка. Сервис. Вт-вс: 9:00-19:00.

Основные кредитные карточки. Пн-вс: 8:30-

Т: (17) 227 2227 (сервис). 28 км МКАД.

Пр. Независимости, 84А. Т: (17) 261 1864,

20:30. Ул. Аэродромная, 125. Т: (17) 335 3333,

Щомыслицкий с/c, 32/1, р-н д.

(29) 300 0004.

(44) 735 3333.

HARLEY-DAVIDSON-MINSK – Мотоциклы,

Дворицкая Слобода. mitsubishi-motors.by

LIFAN ЦЕНТР МИНСК – Официальный дилер

АТЛАНТ-М СУХАРЕВО – Официальный ТОЙОТА – Продажа автомобилей. Сервисное

Lifan в Республике Беларусь. Продажа новых

дилер Volkswagen. Продажа новых авто

авто. Гарантийное, сервисное, техническое

мобилей и автомобилей с пробегом.

обслуживание, продажа запчастей,

обслуживание, ремонт, заказ запчастей.

Оригинальные запчасти. Дополнительное

кузовной ремонт. Основные кредитные

Тест-драйв. Пн-пт: 9:00-19:00, сб-вс: 10:00-

оборудование. Ул. Шаранговича, 22.

17:00. Ул. Маяковского, 2. Т: (17, 29, 33)

Т: (17) 206 0206.

328 1144. lifan.by

карточки. Пн-вс: 8:00-20:00. Ул. Орловская, 88. Т: (17) 202 6555, (29) 322 2727. toyota.by

АТЛАНТ-М УРУЧЬЕ – Официальный дилер АВТОИДЕЯ – Официальный дилер BMW: прода-

Volkswagen в РБ. Продажа новых авто

XEНДЭ АВТОГРАД – Продажа автомобилей

жа автомобилей, тест-драйв. Оригинальные

и авто с пробегом. Фирменный сервис.

Hyundai. Фирменное сервисное обслужи-

запасные части и аксессуары BMW. Оформ-

Кузовной ремонт. Оригинальные запасные

вание. Продажа оригинальных запчастей.

ление справок о годе выпуска. МКАД 223043

части, доп. оборудование и аксессуары.

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 10:00-15:00.

Минский район, д. Цна, Ул. Юбилейная, 4.

Пр. Независимости, 202. Т: (17) 331 1111,

Ул. Тимирязева, 114. Т: (17) 333 5000.

Т: (17) 232 0000, (29) 607 1177.

(29) 606 4444.

hyundai.by

АВТОПРОМСЕРВИС – Официальный дилер

ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК – Официальный

ШЕВРОЛЕ – Официальный дилер Chevrolet

Renault в РБ. Продажа автомобилей. Ори-

дилерский центр Geely полного цикла.

в РБ. Продажа, техническое обслуживание,

гинальные запчасти, техническое обслу-

Сервис авто, продажа запчастей и дополни-

ремонт, оригинальные запасные

живание. Пн-вс: 9:00-20:00 Т: (17) 345 4501;

тельного оборудования. Пн-вс: 8:00–20:00.

части. Ул. Серова, 1. Т: (17) 279 9790

8:00-20:00 (сервис). Т: (17) 345 4505.

Ул. Тимирязева, 123. Т: (17) 336 6767,

(авто), 279 9770 (сервис).

Ул. Свислочская, 9. aps.by

(33) 336 5757, (29) 336 5757.

chevrolet-by.by

geely-minsk.by АВТОСАЛОН-AV – Имп. Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG в РБ. Продажа, техническое обслуживание

ЭЛИТАВТО – Продажа автомобилей Volvo. МИНСК-ЛАДА – Импортер "АвтоВАЗ". Про-

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 9:00-15:00. Мин-

и ремонт, оригинальные запасные части.

дажа, техническое обслуживание, ремонт,

ский район, трасса Р-1, 9-й км, 2А.

Т: (17) 309 8911, (29) 309 8901.

оригинальные запасные части. Универсаль-

Т: (17) 512 3054, (29) 612 1315.

Ул. Серова, 1. porsche.by

ный сервис для автомобилей всей марок,

eliteauto.by

гостехосмотр. Ул. Серова, 1. АВТОЦЕНТР РМ МАРКЕТ – Официальный дилер Opel в РБ. Новые и б/у автомобили. Продажа,

Т: (17) 279 9797, (29) 675 8567. minsk-lada.by

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ

сервис, аренда. Кузовные работы. Оригинальные запчасти из Германии. Промышленный пер., 11. Т: (17) 345 8448 (авто), 299 6284 (сервис), 299 6285 (запчасти). byopel.com

МУЛЬТИМОТОРС – Официальный дилер

SIXT – Автомобили в аренду с/без водителя,

Opel, Chevrolet, Cadillac. Автомобили.

трансфер из аэропорта в Минск и из

Запчасти. Сервис. Ул. Могилевская, 43А.

Минска в аэропорт. Т: (29) 604 4482.

Т: (17) 220 4444. multimotors.by

Ул. Логойский тракт, 22А, офис 613. Национальный аэропорт "Минск",

АТЛАНТ-M НА НЕЗАВИСИМОСТИ KIA – Официальный дилер Kia в РБ, Продажа новых

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

ДРАЙВМОТОРС – Официальный дилер Nissan в РБ. Продажа новых а/м Nissan. Фирменный

между 3-4 и 5-6 секторами прилета, этаж 1. sixt.by

[ ВЕЩЬ МЕСЯЦА ]

Что надеть Тот факт, что "осень наступила, высохли цветы", не так угнетает, когда в гардеробе есть красивая сезонная одежда. where Minsk вместе с Белорусской палатой моды выбрал четыре вещи сентября от участников Belarus Fashion Week, с которыми любить осень проще.

BALUNOVA Пальто прямого силуэта от бренда Balunova будет смотреться органично и в сочетании с офисными нарядами, и для похода в театр. Цвет бордо освежит осенний гардероб, особенно если вы устали от универсального песочного. Пальто выполнено из экокожи с пушистым коротковорсовым мехом внутри. И это тот случай, когда вещь выглядит дороже, чем стоит. С чем носить: особенно роскошно пальто будет смотреться с костюмом в тон (этот прием использует российская светская дива Мирослава Дума). Для вечерних выходов подойдет шелковое платье-комбинация. Где купить: фирменный бутик Balunova в ТРЦ Dana Mall (ул. П. Мстиславца, 11).

Классический крой разбавляет асимметричная отлетная кокетка спереди. Линию талии можно подчеркнуть съемным поясом.

Спущенная линия плеча и широкие рукава на заклепках создают модный эффект "с мужского плеча".

LAKBI Плащи силуэта оверсайз из коллекции Lakbi – это союз верхней одежды и толстовки. Прошлой осенью модники усердно экспериментировали с худи, сочетая ее с пальто и классическим жакетом, – результатом стала остроумная дизайнерская комбинация из плаща с капюшоном. Подойдет для создания модных многослойных образов в духе fashion-блогеров и звезд стритстайла. Когда, как не сейчас, прокачать внутреннего стилиста, надевая плащ, жакет и водолазку одновременно? С чем носить: плащ отлично дополнят кожаные брюки и белые кеды. Где купить: фирменные магазины в ТЦ Galileo и ТЦ "Новая Eвpoпa".

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ВЕЩЬ МЕСЯЦА ]

NICKOLIA MOROZOV Дизайнеры бренда Nickolia Morozov в своей осенней коллекции переосмыслили идею классического тренча. Двубортный плащ свободного силуэта включает традиционные элементы вроде застегнутых на пуговицы эполет и непривычные детали – спущенное плечо и карман в боковом шве с одной стороны. Небанальная классика – то, что мы особенно ценим в дизайнерских вещах. С чем носить: плащ составит хорошую компанию базовому гардеробу и будет уместен как с кожаными кедами или туфлями-лодочками, так и с брючным костюмом или платьем. Где купить: интернет-магазин morozovshop.com, магазин BelOdejdaBy в ТЦ "Столица".

Спущенное плечо в союзе с декоративными эполетами на трех пуговицах отлично разбавляют классику тренчевого жанра.

Минималистичный жилет интересен ассиметричным кроем и лентами-завязками на поясе.

NELVA Стеганый жилет Nelva с одним слоем синтепуха оценят стильные путешественники. С ним легко создавать повседневные кэжуал-образы, он легкий и теплый, а главное – не мнется. Удобно захватить с собой, когда не знаешь, чего ожидать от погоды. С чем носить: трикотажные брюки и кроссовки – стильно и с акцентом на удобство. Где купить: магазины в ТЦ "Столица", ТЦ "Замок", ТРЦ Dana Mall, ТЦ "Экспобел", а также по адресу Коммунистическая, 5 и Я. Коласа, 4.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

ТЕПЕРЬ ПО-НОВОМУ 60 WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Брюки и блуза Peserico Пальто Via Cappella Обувь N21

[ ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ] where Minsk обновил формат сам и решил помочь с преображением другим. В новой рубрике мы пытаемся подружить богатый внутренний мир человека, его внешний вид и социальный контекст, даем возможность посмотреть на себя со стороны глазами профессиональных стилистов и, если необходимо, круто изменить жизнь. Анастасия Лагода Благодарим за участие в проекте салон красоты "Леди Гадива" и концептуальное пространство одежды Marcelino.

Героиня. Елена Чопур, 33 года, молодая мама, организатор и ведущая различных мероприятий с 12‑летним опытом. Деятельность Елены основана на постоянной коммуникации – с клиентами-заказчиками, гостями мероприятий, коллегами, что требует уместного дресс-кода. Работа в творческом коллективе располагает к более расслабленному стилю. Встречи с заказчиками диктуют свои правила, и стили варьируются от почти строгой классики до умеренного эпатажа. Работа на мероприятии требует удобства и одновременно знаков отличия, ну а выход на сцену в качестве ведущей – это квинтэссенция талантов организатора и актрисы, когда стилевой диапазон довольно широк, но важно в одном случае не уйти в пошлость в образе сексуальной дивы, в другом – не затмить хозяйку праздника. Менять образ Елены с простого на безупречный согласился салон красоты "Леди Гадива" во главе с его руководителем Натальей Лазарчик. Все важные части женского тела (волосы, лицо, руки) были доверены мастерам салона. Волосы. Специфика работы Елены не самым благоприятным образом сказалась на состоянии ее волос. Эксперименты с цветом, постоянные укладки, сушки феном, регулярное использование целого

арсенала укладочных средств привели к истончению, потускнению, обезвоженности и ломкости. Цвет быстро вымывался, тонирования зачастую могли дать непредсказуемый результат. Салон красоты "Леди Гадива" славится своими окрасками с многоступенчатой системой ухода, поэтому с задачей "оживить" волосы героини, кардинально не меняя ее образ, салон справился на отлично. На четыре часа в ход пошла "тяжелая артиллерия" – краски и уходы Kydra by Phyto, инновационная французская косметика для волос, уникальная особенность которой – полное отсутствие или минимальное содержание аммиака и состав из ценнейших растительных компонентов. Корням волос был добавлен более темный оттенок, коррелирующий с яркостью глаз и четкостью бровей, а по всей длине цвет был "растянут" с помощью уникальной техники многоступенчатой окраски. В итоге волосы насытились холодным бежевым пигментом, стали плотными, живыми и блестящими. Легкая укладка в стиле "небрежный шик" позволила дальнейшие трансформации в ходе экспериментов с одеждой. Макияж. Самый незаметный и взыскательный нюд, палитра красок французского косметического бренда By Terry.

Маникюр. Долговременное покрытие из пастельной коллекции. Одежда. Наряды для разных случаев выбирали в бутике Marcelino. Для деловых встреч команда стилистов подобрала понастоящему шикарный ансамбль практически во всех оттенках серого: шерстяные укороченные брюки слегка спортивного кроя, но все-таки тяготеющие к классике и завернутые на то самое количество оборотов, неотразимый шелковый топ в "мышиной" гамме, наброшенное поверх невероятное пальто oversize и туфли-лоферы на устойчивом каблучке. Последний штрих – очки в тонкой оправе, и очень интеллигентный, выдержанный, стильный и в меру строгий образ готов. Творческая работа Елены предполагает компромиссный подход к комплектации одежды, обуви и аксессуаров в одном образе. Для ежедневных встреч, плавно перетекающих в вечерние рандеву, casual mix подходит как нельзя лучше. Соединяем пасторальное платье в оборках с нежнейшим цветочным принтом, ковбойские пригламуренные (белые!) сапоги-казаки, шикарное пальто цвета дикого апельсина – и получаем свежий яркий образ, с удовольствием пользуемый в переменчивом сентябре с его порой не по-осеннему жаркими деньками и холодными вечерами.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ]

У следующего наряда слегка панковский характер: яркая клетка ассиметричного платья, золотые ботильоны – дань моде 1980‑х, миниатюрная бархатная cross-body сумочка пронзительно-зеленого цвета, а к ним обязательно начесанные волосы с низким косым пробором, как бы небрежно переброшенные на одно плечо. Смелый авантюрный look для не боящейся экспериментов девушки. Кстати, именно он наделал шумихи в Инстаграме героини. Основой сценического образа стало черное платье из плотной шелковой тафты, поющее оды бессмертному диоровскому стилю new look, – в меру элегантное, в меру модное, в меру сексуальное. Его разнонаправленные складки и защипы дают необходимый объем либо утончение силуэта, заставляют ткань играть в свете софитов, бликуя и превращая простое и строгое, на первый взгляд, платье в роскошный и изысканный наряд. Классические лодочки с белыми камелиями, яркий цветовой акцент в виде лимонной прямоугольной сумочки-минодьера – и спокойный и мягкий, но роскошный образ, вторящий лучшим портретам голливудских кинодив, готов. На этом модные эксперименты должны были закончиться, но Елена вытянула с рейла чудесное шелковое платье-пальто с бежево-бирюзовыми рисунком, и никто не посмел отрицать, что девушка в нем оказалась чудо как хороша! Только добавили капельку барокко – мюли с драгоценными пряжками в стиле Марии-Антуанетты. Ну а дальше наша героиня, обновленная и окрыленная, с кучей идей и четкой самоидентификацией, готова к покорению профессиональных вершин, к расширению сфер своего бизнеса, к новым контактам и открытиям, прежде всего – личностным. Перезагрузка удалась!

Платье Keti Chkhikvadze Пальто Jil Sander Обувь Maison Margiela

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Платье Alexandre Vauthier Сумка Les petits joueurs Обувь Maison Margiela

Платье Maticevski Сумка Andresgallardo Обувь Sophia Webster

[ ОБНОВЛЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО ]

Тренч Tagliatore Обувь N21

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ АРОМАТ МЕСЯЦА ]

Хотите знать, как пахнет город в сентябре, – следуйте за парфманьяком Глебом Деевым.

НЕ ПРОСТО ДОЖДЬ Понятно, что вода – это жидкость без цвета и запаха, однако, как пахнет дождь, известно каждому человеку на Земле. И пока, благодаря жаркому лету, этот запах всё еще вызывает желание вдохнуть поглубже, скорее познакомимся с лучшими парфюмерными композициями на данную тему.

Романтика природы, умытой свежим и неистовым ливнем, была близка человечеству, пожалуй, всегда. В парфюмерном искусстве это отра зилось в духах Apres l’Ondee ("После ливня") Guerlain 1906 года – крепком и ставшем классическим союзе фиалки и гелиотропа (точнее, иононов и гелиотропина), украшенном со всех сторон различными цветами (жасмином, розой, иланг-илангом и прочими) и посаженном на фундаментальную герленовскую базу (бензоин, ваниль, стиракс). Правда, это именно "французские духи", так что ни о какой водной свежести, присущей водам миллениума, здесь не может быть и речи. Да от "Герлена" никто этого и не ждет. А вот лучшим современным экзерсисом на тему дождя, пожалуй, стоит признать Angeliques Sous La Pluie ("Дягиль под дождем") Frederic Malle. Это, наверное, одна из самых замечательных работ Жан-Клода Эллена, создавшего уникальный новый "акварельный" почерк в современной парфюмерии (и вернувшего ольфакторное лицо Дому Hermes, чей аромат Un Jardin Apres la Mousson – тоже про дождь, правда, уже совсем не наш). И если вы до сих пор считаете, что нишевая парфюмерия – это что-то дико вонючее, странное и заумное, начните с этого аромата! Вы удивитесь, насколько это простой и понятный запах, с одной стороны, и, без сомнений, произведение искусства, с другой. И да, это аромат, в полной мере передающий именно настроение от пасмурного осеннего дождика в знакомом лесу. По нотам раскладывать бессмысленно – дягиль, можжевельник, Iso E Super и очень много светлой грусти. Если же говорить о запахе дождя более предметно, то можно выделить три основных его составляющих: озон – наэлектризованный воздух, сигнализирующий, что гроза уже про-

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

ходит, петрикор – запах прибитой пыли, поднимающийся в тот момент, когда первые капли начинают бить по высохшей земле, и геосмин – собственно запах земли, который высвобождается из почвы сквозь открывшиеся поры лугов и садов. И есть три неожиданных экземпляра, обыгрывающих эти компоненты. Озон. Jangala Pierre Guillaume. Парфюмерный секс-символ Пьер Гийом, вдоволь наигравшись в высокую парфюмерию в своей линейке Parfumerie Generale, обратился к теме легких и понятных массам вод в серии Croisiere Collection ("Круизная коллекция"). Аромат, воспевающий экзотику влажных тропических джунглей, имеет в своей структуре очень яркую ноту озона. Иногда даже кажется, что рядом кто-то забыл выключить лампу Чижевского. Сандал, эвкалипт и кардамон дополняют эту картину ощущением кустов, приятно хлещущих по щекам, а кокос не дает забыть, что вы в отпуске. Петрикор. Eau d’Italie Eau d’Italie. Владельцы роскошного дизайнерского отеля в Позитано пригласили суперзвезду нишевой парфюмерии Бертрана Дюшофура и сделали серию удивительных ароматов, воспевающих различные уголки Италии (что характерно, на французском языке). Первый выпуск задает рамку всем дальнейшим опусам, и сильнее всего здесь слышен запах мокрой глины, которая в сочетании с магнолией,

туберозой, клевером и дубовым мхом дает ни на что не похожий запах, одновременно прохладный, терпкий и остромодный. На марку обратите внимание: там найдется аромат абсолютно под любой образ. А что касается глины, имейте в виду, что в Индии один из самых известных аттаров (так на Востоке называется главный парфюмерный продукт – смесь ароматических масел) – это "Митти", который получают в прямом смысле из вытяжки береговой глины. Геосмин. Hermann A Mes Cotes Me Paraissait Une Ombre Etat Libre d’Orange. Названием для этого аромата пионера ольфакторных провокаций, парижского Дома Etat Libre d’Orange, стала фраза из поэмы Гюго "О чем два всадника думали в лесу". Это яркий пример французского романтизма, суть ее в том, что главный герой в какой-то момент перестает понимать, скачет он на пару с другом или это только его тень. Что касается парфюма, то да, в главных ролях здесь тот самый романтический (хотя теперь бы сказали "готический") запах влажной земли. К нему совершенно необходимо было добавить запах почек черной смородины, гальбанума и ладана, чтобы получить высказывание на тему тьмы, тени, загадки и легкого ужаса. Но будьте осторожны: если вы склонны слышать в запахе смородины "котиков", держитесь от этого парфюма подальше.

ESSENTIEL ANTWERP –

вместо антидепрессантов

стория успеха уникального бельгийского бренда модной одежды Essentiel Antwerp больше похожа на необычную мозаику из случайных встреч, людей и событий. Сын модельера Эсфан Эгхтессади вырос в самом эпицентре модной индустрии и с самых ранних лет полюбил ее всей душой. Модель Инге Онсеа питала к миру моды столь же пылкие чувства. Их встреча привела к появлению на свет двух детей и нового бренда, история которого начиналась с четырех базовых футболок в 20 разных цветах. Это был вызов моде, себе и скуке, и, вопреки модной логике, невероятно простая идея оказалась понастоящему гениальной – футболки мгновенно стали популярными. Через год пара уже открыла свой первый магазин: его ассортимент расширялся с каждым сезоном, и в итоге неболь-

шой семейный бизнес превратился в свежий успешный бренд модной одежды ready-to-wear. Люди устали от серости мегаполиса и хотели яркости и праздника в обычном и повседневном, и они это получили со всей дизайнерской щедростью. Essentiel Antwerp, который мы знаем сегодня, – это яркий свежий бренд, полный необычных тенденций и неожиданных сюрпризов в каждой своей коллекции оригинальной одежды и аксессуаров для всей семьи. Каждая вещь имеет особенное настроение, создана, чтобы побороть серость будней большого города, и служит чемто вроде отличного антидепрессанта. Потому что невозможно хандрить, когда на вас вместо безликих вещей в городском стиле – платье со сложными цветочными и анималистическими узорами, свитшот с яркими принтами и вышивкой с изображениями героев

детских шоу, всем своим видом призывающий не усложнять, комбинезон трендовых оттенков, уютный вязаный кардиган, в котором не страшна никакая осень, и блестящие ультракомфортные ботильоны цвета фуксия, а в руках сумочка с вышитой стеклярусом колибри. С Essentiel Antwerp вы больше никогда не сольетесь с толпой большого города, но при этом ваша неординарность будет максимально удобной и доступной. Примерить и приобрести настроение от Essentiel Antwerp можно в бутике 5th Avenue. ТЦ "Замок" / пр-т Победителей, 65 / Т: (44) 533-02-40 ООО "Стаил авеню" УНП 192427104

Гид | ШОПИНГ

Искусство удивлять Коллекции известного модного Дома Mousson Atelier, представленные в столичном салоне "Смоленские бриллианты", помогут исполнить мечту – и не одну. Украшения этого бренда привлекают своим изяществом и оригинальным дизайном, смелым сочетанием классики и современности. Они проникнуты искрящимся блеском цветных драгоценных и полудрагоценных камней, а причудливые линии, яркие краски и энергия природных камней, подчеркнутая тонкой работой огранщиков, фантазией дизайнеров и творчеством ювелиров, – это настоящий гимн природе и жизни! Новая коллекция Kaleidoscope, представленная в Минске, завоевала международное признание на ювелирных выставках Москвы, Санкт-Петербурга, Гонконга и Лос-Анджелеса. Пл. Свободы, 4. ООО "Смоленские бриллианты". УНП 190611897.

Модное единение Коллекция американского дизайнерского бренда Gant осень/зима 2018 – про единение: людей, тканей, стилей. Как студентов университетов Лиги плюща в Новой Англии объединяет тяга к знаниям, так в новой коллекции Gant кредо марки "никогда не переставай учиться" объединило классику и инновации. Например, деловые костюмы и пиджаки в стиле 80‑х можно стирать дома в машинке, мужские брюки чинос в стиле преппи одинаково уместны и в офисе, и на поле для гольфа, а водонепроницаемая мужская и женская обувь Gant Stormhaven для дождливой погоды в пяти расцветках подиумно изящна. В одной коллекции отлично уживаются уютный скандинавский трикотаж и утонченный шелк, современные принты и шотландская клетка, новое прочтение исландского свитера и классическая блузка с бантом. Лучшего наполнения для базового гардероба вам точно не найти. Пр. Победителей, 65 / Т: (29) 616 2041. ООО "Фэшн стори". УНП 192410057.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | ШОПИНГ

Барселоне посвящается Барселона – город с богатой историей, основанный римлянами на берегу Средиземного моря и ставший местом встречи различных культур. Сегодня старинные кварталы, свидетели процветающей Барселоны периода Средневековья, гармонично соседствуют с модернистскими строениями Гауди начала XX века. Любовь к родному городу и высокой парфюмерии, непрестанный поиск совершенства и желание творить, соединяя ароматы и эмоции, вдохновили Сару Карнер к созданию парфюмерного бренда Carner Barcelona. Три ярких насыщенных аромата новой ориентальной коллекции Ambar del Sur, Megalium и Botafumeiro посвящены историческому наследию и культурным традициям Барселоны со времен Римской империи и до наших дней. Ambar del Sur – напоминание о тех временах, когда члены королевской семьи парфюмировали волосы изысканными мускусами, воздух наполнял аромат амбры, а в очаровательных патио благоухали цветы и витал дух романтики. Ambar del Sur – ольфакторое посвящение Аль-Андалусу, Испании времен мусульманского владычества. Гедонистический бленд ванили, бобов тонка и серой амбры долго остается на коже. Ослепительный и глубокий, Ambar del Sur – аромат вне времени, как и искусство и культура АльАндалуса. "Парфюмист" / ТРЦ Galleria Minsk / пр. Победителей, 9 / Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 (этаж 2) / Т: (29) 105 4056. ООО "София-Виктория". УНП 191267476.

Мода с историей Отличительной особенностью любого бренда высокого уровня является умение создавать бестселлеры: например, знаменитые сумочки "Келли" и "Биркин" у Hermes, выгнутые каблучки и необыкновенной красоты пряжка у Roger Vivier. Свои бестселлеры есть и у итальянского бренда Fabi. Среди них – известная модель женских сапог 4034, которую долгие годы выбирают поклонницы стильной и качественной обу ви по всему миру. У Fabi есть что предложить и мужчинам, ценящим респектабельность, элегантность и удобство. Что именно – расскажут в бутике, который находится в самом центре столицы. Ул. Зыбицкая, 2 / Т: (29) 197 9689. ИП Денисова И.Д. УНП 190525248.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ШОПИНГ

Осень с фантазией Каждая коллекция pret-a-couture креативного директора испанского бренда Delpozo Джозефа Фонта – это всегда сюрприз. Вдохновением для осени-2018 стали насыщенные изображения горизонтов итальянского фотографа Франко Фонтана и портреты птиц британца Люка Стефенсона. Легкость смешалась с буйством геометрических форм, невероятных красок и органических мотивов и материализовалась в летяще-широких брюках, объемных рубашках с рукавами-крыльями, больше похожих на платья, блестящей вышивке, напоминающей оперение, смелом пэчворке, оборках и накидках. Персональное солнце коллекции и маст-хэв любой городской осени – желтое канареечное пальто с огромным бантом на рукаве. Все эти будоражащие модниц вещи из бутика Delpozo на главной шопинг-улице Лондона ждут вас в магазине Marcelino. ТЦ "Метрополь" / ул. Немига, 5 / Т: (29) 117 10 02 ООО "Стайл авеню". УНП 192427104.

КОЖГАЛАНТЕРЕЯ MATTIOLI – Женские сумки из натуральной кожи,

SHOES CONCEPT – Салон стильной итальянской обуви и аксессуаров. Ставка на модели для ди-

TЦ "Новая Европа", пав. 206. Т: (44) 583 4836. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 117 1002.

женские и мужские ремни, портфели. Пр. Неза-

намичной городской жизни с нетривиальным

висимости, 58. Т: (17) 288 2308. Пр. Независимо-

дизайном и европейским качеством. Обувь

сти, 3-2. ТЦ "Столица", уровень 1. Т: (17) 289 1283.

как для особенного случая, так и на каждый

ры. MaxMara, Weekend MaxMara, MaxMara

Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок". Т: (17) 236 5301.

день. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65.

Studio, S’MaxMara, Sportmax, Sportmax Code.

Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk.

ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 796 0086.

Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff,

Т: (17) 316 1042. mattioli.by

MAXMARA – Женская одежда и аксессуа-

этаж 1. Т: (29) 177 6986. maxmara.com ЭКОНИКА – Салон стильной женской обуви PAL ZILERI – Made in Italy для мужчин. Pal Zileri

МЕХА И КОЖА

и аксессуаров. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00 22:00. Пр. Победите-

включает костюмы, пиджаки, брюки, сорочки,

VANDINI – Европейские бренды верхней одежды,

лей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3, пав. 163a.

джемпера классического кроя. Lab Pal Zileri

Т: (44) 511 7070, 511 7000.

представляет современные модели джинсов,

объединяющие стиль, модные тенденции, качество и комфорт. Пн-вс: 10:00-22:00. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 131 0331. Пн-вс: 10:00-21:00. TЦ "Новая

бомберов, костюмов. Накопительная система

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

скидок, подарочные сертификаты. Пн-пт: 10:00-

Европа". Т: (29) 642 6662. Пн-вс: 11:00-22:00. ТЦ "Замок". Т: (29) 697 4936.

EMPORIO ARMANI – Женская и мужская одежда

Т: (44) 780 9931. palzileri.com

20:00, сб-вс: 11:00-19:00. Пр. Независимости, 37.

и аксессуары. Emporio Armani, Giorgio Armani, ЕКАТЕРИНА – Салон кожи и меха от лучших

Armani Collezioni, Armani Jeans. Пн-вс: 10:00-

PATRIZIA PEPE – Итальянский бренд модной

европейских производителей. Пн-сб: 11:00-

21:00. Ул. Кирова, 8. БЦ Kiroff, этаж 1.

женской одежды и аксессуаров премиум-класса.

20:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Победителей, 5.

Т: (17) 327 2775, (29) 177 0373. armani.com

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

Т: (44) 494 2001.

мок", этаж 2. Т: (29) 606 0691. GANT – В бутике представлена линия женской POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной

ОБУВЬ

и мужской одежды и аксессуаров. Дизайнеры делают упор на классический стиль.

в 1960-х годах, присуще утонченный стиль,

LEFT & RIGHT – Салон брендовой итальянской обуви

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "За-

высококачественные материалы, безупречное

мок", этаж 2. Т: (29) 616 2041.

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

и аксессуаров. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (44) 583 9016. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919. Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29) 906 6494.

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742. LUISA SPAGNOLI – Женская одежда и аксессуары. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Чкалова, 20. Т: (44) 777 7008, (33) 370 7888.

POLLINI – Итальянской марке Pollini, созданной в 1960-х годах, присущи утонченный стиль,

STUART WEITZMAN – Официальный бутик монобренда Stuart Weitzman. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Немига, 5. ТЦ "Метрополь". Т: (29) 644 2919.

MARCELINO – Бренды: Add, Avtandil, Class Cavalli, SUITSUPPLY – Магазин мужской одежды.

высококачественные материалы, безупречное

Delpozo, Elenareva, Enjoy lab, Giorgio Grati, Les

итальянское качество. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

petits joueurs, Natalija Jansone, Paule ka, Peserico,

Пн-сб: 11:30 21:00, вс: 12:00 19:00. Ул. К. Марк-

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (29) 666 1742.

Sjyp и др. Пн-вс: 10:00-21:00. Ул. Сурганова, 57Б.

са, 8. Т: (17) 321 2177, (29) 621 2107.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | ШОПИНГ

Уютно и дерзко В магазин Patrizia Pepe пришла осень-2018, и у нее характер новой коллекции бренда. В ней уже узнаваемые итальянские вещи с "перчинкой", в которых сочетаются практичная повседневность и гламур особых случаев – для тех, кому важно выразить свою жгучую индивидуальность. Есть в коллекции единодушный выбор стилистов и стопроцентный хит осенне-зимнего сезона – двусторонняя куртка из материла с эффектом "серебристый металлик", которая позволяет легко и быстро менять образ, воплощая женскую тягу к мгновенным преображениям. Выглядит во всех смыслах блестяще: в этой стильной куртке девушка кажется гостьей из будущего. А в полном образе – неземной дерзкой русалкой, пойманной в сети. ТЦ "Замок" / пр. Победителей, 65 / Т: (29) 606 0691. ООО "Фэшн стори". УНП 192410057.

5TH AVENUE – Бренды: Add, Ballantyne, Cinzia Rocca,

ПАРФЮМИСТ GALLERIA – Концептуальная пар-

PANDORA – Ювелирные украшения. Пн-вс: 10:00-

Deeply Personal, Drykorn, Essentiel, Markus Lupfer,

фюмерия, косметика, декоративная косме-

22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "Замок",

MCQ, Max&Moi, Not Shy, Pasotti, Riani, Tamo

тика, интерьерные ароматы. Авторизованное

этаж 1. Т: (17) 240 4925. Пр. Победите-

и др. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Кальварийская, 24.

место продажи Creed, Amouage, EdP Frederic

лей, 84, этаж 1. ТРЦ ARENAcity. Т: (17) 231 5720.

ТЦ "Корона". Т: (44) 494 2000. ТРЦ Arenacity.

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

Ул. П. Мстиславца, 11. ТРЦ Dana Mall, этаж 1.

Т: (29) 181 0368. ТЦ "Замок". Т: (44) 772 0051.

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff. Пн-вс: 10:00-

Т: (17) 364 22 04.

22:00. Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria Minsk. БЕРГХАУС – Мультибрендовый магазин муж-

Т: (17) 317 6875, (29) 111 2576.

ской и женской одежды немецких марок: Brax, Benvenuto, Olymp, Jacques Britt, Maerz,

ZIKO – Сеть магазинов. Ювелирные изделия, часы. Основные кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00. Ул. Комсомоль-

Betty Barclay, Basler, Oui, Concept K, Passport.

ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ

Пн-пт: 10:00-20:00, сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД

ТЦ "Столица". Т: (17) 327 5116. ТЦ "Замок".

18:00. Пр. Независимости, 48. Т: (29) 610 9909.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ ПРО-

ская, 13. Т: (17) 323 4870. Пн-вс: 10:00-22:00. Т: (17) 254 5656. ziko.by

ДУКЦИИ – Традиционные промыслы и совреСМОЛЕНСКИЕ БРИЛЛИАНТЫ – Салон ювелирных

ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА

менное народное искусство. Картины, панно, гобелены, изделия из дерева и керамики, книги

изделий с бриллиантами крупных и средних

ЗВЕЗДА – Сеть магазинов. Парфюмерия и деко-

и альбомы, национальная одежда, предметы

размеров от ювелирной группы "Смоленские

ративная косметика класса люкс. Пн-сб: 10:00-

интерьера, сувениры и памятные монеты.

бриллианты" (Смоленск). Пн-пт: 11:00-20:00,

21:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимости, 42.

Пн-пт: 9:00-19:00, сб: 9:00-18:00 (обед: 13:00-

сб: 11:00-18:00, Пл. Свободы, 4. Т: (17) 327 8568,

Т: (17) 210 1540. zvezda.by

14:00). Ул. Кирова, 18. Г-ца "Президент-отель", 1

(29) 662 1070.

этаж. Т: (17) 229 3322, (33) 300 4356. ИВ РОШЕ – Сеть магазинов французской парфюмерии и косметики. Пр. Независи-

ЦАРСКОЕ ЗОЛОТО – Сеть магазинов. Ювелирные РОЗМАРИН – Бизнес букеты. Оформление инте-

украшение и часы из Швейцарии. Основные

мости, 48. Т: (29) 610 6606. Ул. Ульянов-

рьеров живым цветами. Свадебная флористи-

кредитные карточки. Пн-вс: 10:00-20:00,

ская, 41. Т: (17) 328 6140. Пр. Дзержинского, 126.

ка. Оформление подарков. Пн-вс: 8:00-23:00.

Ул. Комсомольская, 3. Т: (17) 327 4349. ТЦ "За-

ТЦ ProStore. Т: (17) 277 5198. Пр. Рокоссовско-

Ул. Заславская, 23/1. Универсам "Юбилейный-92".

мок", Т: 396 4597. carskoe.by

го, 2. ТЦ "Гиппо". Т: (17) 220 8616. y-r.by

Т: (17) 203 3626, (29) 122 3300. rozmarin.by

ПАРФЮМИСТ – Концептуальная парфюмерия и косBond №9, Nasomatto, Orto Parisi, MariaLux,

ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРЫ

By Terry, Terry de Gunzburg, Keiko Mecheri,

MONTBLANC BOUTIQUE – Часы, пишущие

метика: Amouage, Creed, Frederic Malle, Montale,

УСЛУГИ HUAWEI – Центр сервисного обслуживания. Широкий спектр услуг, гарантийное и постгарантийное обслуживание смартфонов и план-

Juliette Has a Gun, Frapin, Costume National,

инструменты, ювелирные изделия, изделия

шетов Huawei. Шоу-рум, где представлена

Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels, Etat

из кожи и аксессуары. Пн-сб: 10:00-20:00,

линейка продуктов Huawei. Пн-пт: 10:00-20:00,

Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian, Atelier

вс: 10:00-18:00. Пл. Свободы, 4. Т: (17) 222 4611.

сб: 10:00 18:00. Пр. Независимости, 53. Т: 8

Cologne. ТЦ "Замок", этаж 2. T: (29) 105 4056.

deluxegroup.by

(8200) 011 0557. huawei.by

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОСЕНЬ В ГОРОДЕ ] Больше полезной информации @urolog_minsk

НЕ НАДО СТЕСНЯТЬСЯ Не бывает глупых вопросов – бывает неадекватная реакция на них. На десять мужских вопросов, которые многие стесняются задать, специально для where Minsk ответил известный минский уролог Александр Баценко. Александр Галецкий

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ОСЕНЬ В ГОРОДЕ ] В каком возрасте показывать мальчика урологу? Выявить урологические болезни у детей в раннем возрасте бывает сложно, поскольку нередко заболевание протекает бессимптомно. Впервые привести мальчика на осмотр желательно к 6 месяцам, затем к 2‑3 годам, затем в 6‑7 лет. Наиболее распространенные детские урологические заболевания – фимоз (сужение крайней плоти), орхит (воспаление яичка), крипторхизм (отсутствие яичек в мошонке), баланит (воспаление головки полового члена) и баланопостит. Фактор риска – современные подгузники и несвоевременная их замена. Крайне важна правильная гигиена гениталий. Причем объяснять правила гигиены мальчику нужно не в 13 лет, а гораздо раньше. Они просты: своевременно опорожнять мочевой пузырь и мыть детородный орган дважды в день со средством для интимной гигиены с адекватным уровнем pH.

Стоит ли делать обрезание? Это одновременно и щекотливый вопрос, и очень модная тема – и у нас, и в мире. Я делаю примерно 16 таких операций в неделю. Одни принципиально "за", другие против, но это процедура, проверенная временем. Евреи делают обрезание на восьмые сутки, мусульмане – до 13 лет. Каждый шестой житель планеты обрезан. В США 90% мужчин обрезанные, и причины тому не религиозные, а гигиенические. Что принципиально, обрезание значительно снижает риск заболевания всеми ЗППП, герпесом, ВПЧ, ВИЧ, снижает риск развития рака полового члена, а также развития рака шейки матки у партнерши – до 70%! Минусы обрезания – некоторая чувствительность и болезненность в первый период после операции, а также более длительный секс.

Как обсуждать с ребенком вопросы полового созревания? Принято считать, что половое созревание начинается в 12‑13 лет, а заканчивается к 14‑16 годам. Когда мальчик созревает, необходимо, чтобы именно специалист объяснил ему многие вопросы, связанные с началом половой жизни: начиная от того, что такое поллюции, и заканчивая вопросами безопасного секса. Поэтому где-то в 14 лет мальчика обязательно нужно привести на прием к урологу, который расскажет

понятным языком про анатомические проблемы и особенности взросления (дискомфорт от выброса гормонов, поллюции), варианты сексуальной жизни, а также про всё остальное, о чем стесняются говорить родители. В 16‑20 лет – годы активной половой жизни – у юношей часты такие проблемы, как ЗППП, разрыв уздечки, травмы детородного органа из-за чрезмерно агрессивных сексуальных контактов. Всего этого можно избежать, если обратиться к урологу вовремя.

Мастурбация – это плохо? Раньше с учетом традиций, этических норм и устоев отношение к мастурбации было резко негативным. Сегодня отношение к мастурбации поменялось. Почти 95% взрослого населения планеты имело или имеет опыт самоудовлетворения. Пусть вас не смущает эта цифра: скорее всего, она еще выше. Мастурбация – хорошее профилактическое средство от застойных явлений в простате (которые являются следствием нерегулярной половой жизни), а также эффективный способ эмоциональной разрядки. Поэтому лучше пускай будет мастурбация, чем застойные процессы в органах малого таза, стресс и депрессия. Хотя не следует забывать, что самой нормальной формой сексуальной активности является всё-таки половая жизнь с партнером.

и при отсутствии противопоказаний он может увеличить их размер (кроме операции, существуют вакуумная терапия, гормональная терапия, инъекции), но на интенсивность и качество секса это особо не влияет. Во-первых, считается, что самая чувствительная зона влагалища находится на глубине 3‑4 см от входа, стало быть, средней длины будет вполне достаточно, чтобы доставить женщине удовольствие. Вовторых, опросы, проведенные среди женщин, показали, что самые лучшие в мире любовники – бразильцы, испанцы и итальянцы, средние размеры половых органов (13‑15 см в эрегированном состоянии) которых далеки от лидирующих позиций. В-третьих, самая эрогенная зона у женщин – это мозг. Так что всегда сексуален надежный, внимательный и уверенный в себе мужчина.

Насколько велик риск заразиться ЗППП? К сожалению, многие даже взрослые люди до сих пор не знают, что ЗППП передаются не только при традиционном сексе, но также при оральном и анальном. Такая неграмотность при-

В каких случаях стоит увеличивать мужской половой орган? За увеличением пениса ко мне обращаются пять-шесть пациентов в неделю – молодые мужчины, которым кажется, что их орган недостаточно хорош или велик для того, чтобы впечатлять женщин. Но действительно микроскопический пенис – это редкое заболевание. Если мужчина недоволен своими гениталиями, после прохождения исследования

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ОСЕНЬ В ГОРОДЕ ]

вела, например, к всплеску рака гортани, связанного с папилломавирусом. Сегодня это проблема номер один. Нередко и такое распространенное заблуждение: "Она же замужем, как она может быть чем-то больна!" Помните, безопасного секса не бывает. Оптимальный секс – с постоянным партнером или с презервативом при любом варианте сексуальной жизни. При активной половой жизни желательно проверяться после каждого партнера, а обязательный минимум – "техосмотр" раз в год.

Чего ждать мужчине после 40? Воспаление или рак предстательной железы, гиперплазия или аденома простаты, проблемы с качеством эрекции – эти проблемы могут заставить мужчин после 40 обратится к урологу. Частое, болезненное или затрудненное моче испускание и тем более примесь крови в моче и сперме являются сигналами к тому, что мужчине следует обратиться к врачу. А вообще, по-хорошему, как только мужчина перешел рубеж сорокалетия, раз в год он обязательно должен обращаться к урологу, и это даже не обсуждается. Поскольку, кроме аденомы простаты и воспаления предстательной железы, есть еще и другие заболевания, такие как рак простаты или мочевого пузыря, которые часто протекает бессимптомно. Своевременная диагностика позволит выявить заболевание на ранней стадии, сохранить качество жизни и эффективно решить эту проблему. Но мужчины почему-то настолько стесняются, что инициативу в свои руки берут заботливые жены.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Стоит ли бояться ректального осмотра? Не стоит. Это совершенно безболезненная и необходимая для всех процедура, такая же, как УЗИ почек и простаты. Она занимает всего несколько секунд. Ректальный осмотр – передняя линия фронта, позволяющая определить симптомы, сопутствующие аденоме, воспалению и раку предстательной железы.

Как сохранять эрекцию как можно дольше? В профилактический минимум для мужчины входят регулярный спорт, избегание переохлаждения и злоупотребления алкоголем (не более 30 грамм спирта в сутки), особенно пивом, отказ от курения, правильное питание (чем меньше животных жиров и сахара, тем лучше,

плюс так называемая средиземноморская диета с большим содержанием рыбы, овощей и фруктов), а также свое временное и регулярное посещение врача. Мы научились менять масло в машине через 10 000 километров пробега – точно так же мы должны научиться заботиться о своем здоровье.

Стимуляция либидо препаратами – это нормально? Отсутствие либидо – это сигнал о проблеме. И если это связано с эрекцией или психологическими проблемами, то грамотный специалист поможет наладить качество жизни. Как уролог скажу так: вопрос с проблемами эрекции уже решен окончательно, и это радует. И при желании мужчина сможет оставаться мужчиной долгие годы.

[ ОСЕНЬ В ГОРОДЕ ]

No Need to Get Embarrassed There are no stupid questions – there is only an inadequate reaction to them. In a special interview for “where Minsk” the famous Minsk urologist Alexander Batsenko answers seven men's questions many would feel embarrassed to ask. Alexander Galetsky

"At what age should the boy be consulted by a urologist?" The first consultation should be by the age of 6 months, the next one – by the age of 2‑3 years and then by 6‑7. The boy has to be taught the basic rules of hygiene: to correctly empty his bladder, pull the foreskin back as far as possible, after which – use paper napkins or toilet paper, wiping the penis dry and washing it twice a day with an intimate hygiene product of an adequate pH level.

"What are some pros and cons of performing circumcision?" Some radically support it, other do not, but this is a procedure that has been time-tested. The Jews perform circumcision on the eighth day, the Muslims – before the boy reaches 13 years old. Every sixth man on planet is circumcised. From the hygienic perspective, it is definitely better. And, which is fundamentally important, circumcision significantly reduces the risk of all STDs, as well as the female partner’s risk of cervical cancer – by up to 70%! Moreover, it is one of the effective solutions to the problem of premature ejaculation.

"Is masturbation bad?" In the past, due to certain traditions, ethical norms and customs, the attitude towards masturbation was sharply negative. Today, it has changed. Masturbation is a good preventive measure against stagnant phenomena in the prostate and an effective way of emotional relaxation. Therefore, let there be masturbation than stagnant processes in the pelvic organs, stress and depression.

"In which cases should one increase his penis size?" 5‑6 patients a week consult me with penis enlargement requests. But sex intensity and quality are not particularly affected by its size. Firstly, the most sensitive zone of the vagina is believed to be at the depth of 7.62 cm, and secondly, surveys have shown that women believe the Brazilians, Spaniards and Italians to be the best lovers in the world with their genitals’ average size – 13‑15 cm in erection.

"What should a man over 40 expect?" As soon as a man turns forty, once a year he must necessarily consult a urologist. Frequent urination, problems with erection quality, blood in the urine and semen signal that a man should attend a doctor.

"How to maintain an erection as long as possible?" The preventive minimum for men includes regular sports, avoidance of hypothermia and alcohol abuse (especially beer), smoking cessation, proper nutrition (the less animal fats and sugar – the better, plus the so-called "Mediterranean diet" with a high content of fish, vegetables and fruits), timely and regular visits to the doctor.

"Is it all right to stimulate libido with medication?" I'll put it like this: in the near future the issue of erection will be completely solved. And a man can remain such for many years.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | КРАСОТА

Японский детокс в центре Минска В конце 1940‑х в Японии активно изучали последствия ядерного взрыва. Ученые искали средство, которое максимально ускорит регенерацию клеток. Так начиналась история детокс-модуля Iyashi Dome. Японцы своего добились: с помощью технологии ИК-излучения вычислили длину волны, которая совпадает с излучаемым человеком теплом. Волны вступают в резонанс, воздействуют на обменные и энергетические процессы и активизируют скрытые резервы организма. Проще говоря, аппарат помогает избавиться от токсинов, укрепить иммунитет, выводит лишнюю жидкость, снимает стресс и нормализует сон. Во время процедуры происходит обильное потоотделение, выводятся тяжелые металлы, активизируются метаболические процессы, улучшается качество кожи и повышается жизненный тонус. Процедура абсолютно безопасна и не имеет ограничений по возрасту и весу. Iyashi Dome эксклюзивно представлен в велнес-клубе evo. Ул. Богдановича, 155В / Т: 7000, (44) 554 4177 / evo-club.by ООО "Трайпл". УНП 100017108.

БАРБЕШОПЫ

Даниловичский с/с. Т: (17) 227 0088, (29) 366 8811.

TRUEMAN BARBERSHOP – Стрижки, классическое

alfaradon.by

и королевское бритье, укладка волос, камуфляж седины. Комплексные услуги. Онлайн-запись.

ЛОДЭ – Весь спектр медицинских услуг (стоматология, гинекология, урология и др.). Косметология. Гарантия качества. Детский медицинский

ЕВА – Клиника женского здоровья. ЭКО, гине-

центр "ЛОДЭ", Пн-пт: 7:30-21:00, сб: 8:00-21:00,

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Независимости, 46.

кология, детская гинекология. Консультация

вс: 9:00-20:00. Ул. Гикало, 1. Медицинский

Т: (29) 639 6000. trueman.by

гинеколога-эндокринолога. Репродуктивное

центр, Ул. Притыцкого, 140. Пн-вс: 8:00-21:00;

и сексуальное здоровье. Урология. УЗИ-диа-

Пр.Независимости, 58, Пн-пт: 7:30-21:00,

гностика. Ул. Герцена, 12. Т: (17) 321 0000.

сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-20:00 Т: 111, (17) 293 9800,

evaclinic.by

(29) 638 3003. lode.by

БАРБЕРШОП BY BEARD CLUB – Место для ценителей нью-йоркской моды и образа жизни. Набор стандартных и уникальных барберских услуг, интернет-магазин и шоу-рум первого в Беларуси

КЛИНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ПЛАСТИЧЕСКОЙ

МИДЕНТ – Стоматологическая клиника. Сто-

бренда мужской органической косметики.

ХИРУРГИИ И МЕДИЦИНСКОЙ КОСМЕТОЛО-

матология ортодонтическая, хирургическая,

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Л. Беды, 45. Т: (33) 333 7010,

ГИИ – Косметология, пластическая эстетиче-

ортопедическая, терапевтическая, зуботехниче-

(29) 333 7010. barbershop.beardclub.by

ская хирургия, эстетическая стоматология.

ские работы, рентгенологическая диагностика.

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-17:00. Ул. Богданови-

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 9:00-15:00. Ул. Зыбицкая, 3.

ча, 53. Т: (17) 334 8104, 334 9424. clinicalcenter.by

Т: (17) 321 2396, (44) 777 3403. mident.by

МЕДИЦИНА RODEN – Реставрация и протезирование зубов

КОНФИДЕНС – Гинекология, урология, УЗИ

НОРДИН – Лечебно-диагностическое и стоматоло-

с использованием современных технологий

всех органов, эндокринология, неврология.

гическое отделение, клинико-диагностическая

и материалов, косметология (безоперационная

Косметология: мезотерапия, инъекционное

лаборатория, рентгенологическое отделение,

подтяжка кожи на аппарате Aluma), массаж,

омоложение, контурная пластика, пилинги.

фитнес-центр. Автостоянка, аптека. Пн-пт: 8:00-

гинекология, УЗИ-диагностика, солярий.

Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 9:00-18:00. Ул. При-

21:00, сб: 8:00-20:00, вс: 8:00-16:00. Ул. Сургано-

Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 94.

тыцкого, 39. Т: (17) 363 7073, (29) 865 2090.

ва, 47Б. Т: 159, (17) 296 6272. nordin.by

Т: (17) 369-93-69, (29) 699 0303. roden.by

confidence.by ОПТИМЕД – Широкий спектр офтальмологических

АЛЬФА РАДОН – Санаторий. Лечение и оздоровле-

КРАВИРА – Многопрофильный медицинский центр.

услуг: лазерная коррекция зрения, диагностика

ние. Бассейн 25 метров, сауна, хамам, контраст-

Пн-пт: 8:00-21:00, сб-вс: 9:00-16:00. Пр. По-

глаз, лечение катаракты, глаукомы и другие услу-

ные ванны, флоатинг, прессотерапия, электро-

бедителей, 45. Т: (17) 224 2543, Ул. Скрипни-

ги. Пн-пт: 8:00-20:00, сб-вс: 9:00-19:00. Ул. Фи-

акустическая терапия. Тренажерный зал, салон

кова, 11Б. Т: (17) 314 9494, Ул.Захарова, 50Д.

лимонова, 53. Т:179, (17) 266 3303, (44)549 5179.

красоты. Гродненская обл., Дятловский р-н,

Т: (17) 253 3333. kravira.by

optimed.by

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Гид | КРАСОТА

Всегда быть в форме Если вы хотите быстро привести себя в форму, то групповые занятия в Falcon Club Fitness под контролем профессиональных инструкторов – то, что нужно. Плюсы очевидны: разнообразные программы, контроль выполнения упражнений, работа в команде и гарантированный эффект при соблюдении рекомендаций. Большой выбор направлений: Piloxing (подходит всем с любым уровнем подготовки: тренировка объединяет кардионагрузку, элементы бокса и упражнения из вертикального пилатеса), TRX, Cycling & Stretching, Pilates Roll (миофасциальный релиз), Swin in Gym (сухое плавание), Thai Boxing, Balance and Harmony, Functional workout, Contemporary (танцевальное направление), Squash, Yoga, Culture оf Moving, Technical Tennis и многое другое. А закрепить результат и расслабиться можно в Mini Spa. Внимание: в сентябре Falcon Club предлагает безлимитное посещение групповых занятий за фиксированную стоимость. Пр. Победителей, 20 / Т: (44) 770 1572, 770 1586 / falconclub.by Обособленное подразделение "Фэлкон Клаб" ООО "Инвестиционная Компания "Сокол". УНП 102387022.

СЕДЬМОЕ НЕБО – Аппаратный косметологический

опытом работы в области красоты и здоровья,

веса. Обертывание, аппаратная косметология.

уход, косметология, лазерная дерматология,

все виды услуг как для женщин, так и для мужчин

Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 10:00-18:00. Ул. Теплич-

онкодерматология, лазерная косметология

и детей. Вс-чт: 9:00-21:00 , пт-сб: 10:00-22:00

ная, 1. Т: (17) 268 0033, (44) 569 0020.

и проктология. Пн-сб: 8:00-21:00, вс: 10:00-16:00.

Ул. Червякова, 5. Т: (29) 303 6655; (17) 303 0555.

Ул. Филимонова, 53, этаж 5. Т: (17) 269 0020,

alalounge.by

(29) 649 4939. 7nebo.by

NON STOP – SPA-салон. Косметология лица и тела. Аппаратная и инъекционная косметология.

BEAUTY TIME – Студия красоты. Косметологиче-

Парикмахерский зал, маникюр, педикюр, мас-

ские процедуры для лица и тела, коррекция

саж. Тренажерный зал, аква-аэробика, сауна.

ВИЧ И К – Эстетическая и пластическая хирур-

тела, массаж, обертывания. Пн-сб: 9:00-21:00,

Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-21:00, вс: 10:00-

гия, терапевтическая косметология, косметиче-

вс: 9:00-19:00. Пр. Машерова, 54. Т: (17) 334 9599,

19:00. Пр. Победителей, 89. Т: (44) 796 0381.

ский уход за кожей лица, шеи и декольте. Пн-пт.

(29) 667 0625.

nonstop.by

ЦЕНТР ЭСТЕТИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ ХИНЕ-

Ул. Пионерская, 45. Т: (17) 369 59 95,(29) 653 3995. DESSANGE – Все виды парикмахерских услуг. Всегда ЭКОМЕДСЕРВИС – Многопрофильный медицинский

ORCHID SPA BY ANNE SEMONIN – Спа-процедуры

новые коллекции причесок. Маникюр, педикюр,

и SPA-комплексы (Anne Semonin, Франция).

центр. Стоматология, лечебно-диагностиче-

депиляция. Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 8:00-20:00,

Маникюр и педикюр (SpaRitual, США). Стрижки,

ское отделение, лабораторное исследование.

вс: 9:00-15:00. Ул. Козлова, 18. Т: (17) 294 0336,

укладки, уходы за волосами и кожей головы

Детский прием. Основные кредитные карточ-

(29) 311 0851.

(La Biosthetique, Франция). Пн-вс: 9:00-21:00.

ки. Пн-вс: 8:00-21:00. Ул. Толстого, 4. Т: 160, (17) 207 7474, (29) 160 0303. ems.by

Пр. Победителей, 20/1, этаж 2. Т: (17) 369 5722, FALCON CLUB SPA – Спа-уходы, спа-ритуалы, пилин-

(44) 777 1727.

ги, аромаванны, уходы для тела, косметология, ЭЛЕФАНТИК – Семейная стоматологическая клиника.

ногтевой сервис. Спа-программы для двоих,

SPAКОЙ – spa, стоунтерапия, бассейн, сауны, spa-

Терапия для взрослых и детей, ортопедия, эстетиче-

подарочные сертификаты и карты, клубные

капсула, тренажерный зал, услуги парикмахеров-

ская стоматология. Основные кредитные карточки.

карты. Аренда VIP и акватермальной зоны spa

стилистов, косметология, массаж, обертывания,

Пн-пт: 9:00-20:00, сб-вс: 8:00-17:00. Ул. Кисиле-

для проведения мальчишников, девичников, дней

маникюр, подводный душ-массаж. Пн-вс: 7:00-

ва, 20. Т: (17) 284 6332, (29) 620 3880. elefantik.by

рождений и тд. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победите-

23:00. Ул. Грибоедова, 5. Т: (17) 392 9777,

лей, 20. Т: (44) 771 0178. falconclub.by

(29) 711 0067. spakoy.by

САЛОНЫ КРАСОТЫ A LA LOUNGE – Студия красоты премиум-класса. Профессиональные мастера с многолетним

MARIANNA – Весь спектр парикмахерских услуг.

VIP ROOM – Парикмахерский зал, косметоло-

Уход за руками и ногтями, педикюр. Косме-

гия (уходы за лицом и телом), комплекс услуг

тические услуги. Программы по снижению

за руками и ногами, аппаратный педикюр.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | КРАСОТА

Под надежной защитой В столичных магазинах "Ив Роше" появилась новая линейка для волос – очищающая от загрязнений окружающей среды. Активный растительный компонент серии – семена дерева моринги. Исследователи "Ив Роше" выбрали ее неслучайно: семена моринги содержат протеины, которые обладают особым свойством очищать воду от загрязнений. Поэтому результат использования средств – детоксикация и оздоровление волос. Можно выбрать скраб, шампунь, кондиционер или уксус для ополаскивания, которые не содержат силиконов, красителей и парабенов. Кстати, в сентябре у "Ив Роше" важная дата: ровно 25 лет назад этот бренд французской косметики появился в Беларуси. Y-r.by

Визаж. Бесплатная парковка. Пн-вс: 10:00-22:00.

ных средств Yves Rocher на растительной основе.

лечение целлюлита. Классическая косметология.

Пр. Победителей, 84. ТРЦ Arenacity, этаж 2.

Предварительная запись. Пн-пт: 9:00-20:30,

Инъекционные методики. Маникюр и педикюр.

Т: (29) 615 5000, 515 5665. viproom.by

сб: 11:00-19:00, вс: 11:00-18:00. Пр. Независимо-

Пн-пт: 9:00-21:00, сб: 9:00-18:00. Ул. Интерна-

сти, 48. Т: (17) 284 4858. y-r.by

циональная, 11А. Т: (17) 203 0909, (29) 103 0909.

БАУНТИ ТАЙ-СПА – Тайский салон. Традиционные тайские церемонии, спа-программы для тела

perlamutr.by ИТЕЙРА – Все виды парикмахерских услуг, аппаСЯБРЫ SPA – Гостинично-ресторанный комплекс.

и лица, спа-программы для двоих, арома-

ратная косметология, маникюр, SPA-процедуры.

и стоун-терапия, процедуры с использованием

LPG Lift, фотоомоложение. Инфракрасная каби-

Многофункциональная водо-термальная зона,

травяных мешочков, слим-программы. Кедровая

на, солярий. Ул. Платонова, 1Б. Т: (29) 608 0912.

соляная пещера, баня "по-черному", хаммам.

бочка, травяные бани, инфракрасная сауна,

Ул. Немига, 5. Т: (44) 590 3030. Пр. Независи-

Массаж, криокамера, флоатинг. Пн-вс: 10:00-

молочные ванны. Дипломированные тайские

мости, 133. Т: (29) 632 6760. Ул. Тимирязева, 72.

22:00. Пос. Семково, ул. Садовая, 95 (трасса Ко-

мастера. Пн-вс: 11:00-23:00. Ул. Пионерская, 32.

Т: (44) 704 2939.

лодищи-Заславль). Т: (17) 503 1014, (44) 722 0044.

Т: (17) 303 8888, (29) 303 5588. bounty-spa.by

siabry.by ЛЕДИ ГАДИВА – Эксклюзивное представительство

БОНЖУР – Парикмахерские услуги, маникюр,

известных мировых брендов. Мастера парикма-

ЭТУАЛЬSPA – Услуги парикмахеров-стилистов.

педикюр, косметология, уход за лицом и телом,

херского искусства высокого класса. Все виды

Косметические услуги. Массаж, обертывание,

депиляция, коррекция фигуры, массаж. Ул. Сто-

косметологических услуг. Cовременный маникюр.

SPA, стоунтерапия. Маникюр, наращивание

рожевская, 6. Т: (17) 393 7645, (29) 114 5454..

Массаж, LPG, обертыввания. Пн-сб: 8:00-21:00,

и дизайн ногтей. Педикюр. Наращивание

Ул. Мельникайте, 4. Т: (17) 204 8878, (29) 111 1154.

вс: 9:00-18:00. Ул. Немига, 38. Т: (17) 200 1246,

ресниц. Продажа косметики. Парковка.

bonjour.by

(29) 670 1246. ladygadiva.by

Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Речная, 1. Т: (17) 209 6868, (29) 709 9977. etualspa.by

БЬЮТИ ЦЕНТР – Все виды парикмахерских услуг;

МАРСЕЛЬ ЛЮКС – Бразильский маникюр. При-

программы лечения волос – косметика z.one

корневой объем на 2 месяца, ретушь седины.

concept (Италия). SPA–маникюр и педикюр.

Массаж свечами. Коррекция второго подбород-

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ

Депиляция. Пн-пт: 8:00-22:00, сб: 9:00-

ка, моделирование бюста. Винное SPA для муж-

EVO – Международный велнес-клуб. Клубная зона

20:00. Ул. Берестянская, 3. Т: (17) 325 27 90,

чин. Пн-вс: 10:00-22:00. Ул. Коллекторная, 3А.

на 4000 квадратных метрах, спа-комплекс,

(29) 685 2700. milonda.by

Т: (17) 389 7474, (29) 389 7474. marsel.by

термальный комплекс, салон красоты. Ресторан, бистро. Конференц-зал, паркинг, игротека

ИВ РОШЕ – Эстетическая косметология. Уход за лицом и телом с использованием профессиональ-

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

ПЕРЛАМУТР – Аппаратная косметология. Методика Элос: омоложение, эпиляция, коррекция фигуры,

для детей. Ул. Богдановича, 155B. Т: 7000, (44) 554 4095 (отдел продаж), (44) 554 4177 (спа,

салон красоты), (44) 560 5555 (ресторан). evoclub.by FALCON CLUB FITNESS – Оснащенный по последнему слову фитнес индустрии клуб, где для каждого посетителя будет разработана индивидуальная программа тренировок и питания для правильного и гармоничного занятия спортом и образа жизни. Пн-пт: 6:3023:00, сб-вс: 8:00-22:00. Пр. Победителей, 20. Т: (44) 771 0065. falconclub.by PROGOLF – Indoor-клуб. Гольф-симуляторы, драйвинг-рейндж, паттинг-грин. Школа гольфа, PGA-сертифицированный тренер, экипировка для гольфа. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 104, этаж 4. Т: (17) 300 0022, (29) 304 0022. progolf.by

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ BENETEAU – Школа яхтинга по международной системе IYT, обучение по программе Yacht Crew. Продажа яхт, чартер яхт по всему миру. Участие в международных регатах, прокаты, матчевые гонки на спортивных парусных яхтах Beneteau Platu 25. Пн-вс: 10:00-20:00. Минский р-н, д. Заречье-1. Яхт-клуб Белорусской Федерации парусного спорта (Минское море). Т: (29) 696 0203. iyc.by PROGOLF – Indoor-клуб. Гольф-симуляторы, драйвинг-рейндж, паттинг-грин. Школа гольфа, PGA-сертифицированный тренер, экипировка для гольфа. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 104, этаж 4. Т: (17) 300 0022, (29) 304 0022. progolf.by SPORTING CLUB – Стрелковый стенд. Стрельба из лука. Прокат Segway. Ресторан. Парк барбекю. Детская площадка. Проведение корпоративов. Система клубных карт. Пн-вс: 9:00-21:00. Пр. Независимости, 193. Т: (29) 354 0000. klub.by ЛЕБЯЖИЙ – Парк водных развлечений: аквапарк, аттракцион Дарк-Райд, тренажерный зал, территория spa, термальная зона, гостиница, ресторан, 7 баров, детский центр "KaZki". Пр. Победителей, 120. Т: (17) 279 8445, (44) 505 6510. waterpark.by ДВОРЕЦ ВОДНОГО СПОРТА – Плавательный, прыжковый и детский бассейны. Сауна, тренажерные залы. Бассейн под открытым небом. Аква-аэробика. Пн-вс: 7:00-23:00. Ул. Сурганова, 2А. Т: (17) 290 4826, 290 4839. dvs.by КЛУБ ТЕННИСА W.I.M.C. – Закрытые и открытые теннисные корты, зал силовых тренажеров, йога, пилатес. Вертикальный турбосолярий, салон красоты, фитнес-бар, массаж. Клубная система. Ул. Столетова, 1А. Т: (17) 297 9445, (29) 155 0101. wimc.by

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

КУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ

"Хюгге" – датское слово, которое невозможно дословно перевести на русский. Это особое сочетание уюта, комфорта и благополучия, дающее каждодневное ощущение счастья от пребывания дома.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ] Марионетки, яркие ворохи костюмов, маски со всего мира, желтый велосипед на лестнице, аллеи коридоров со скамейками и нарисованными на стенах фонарями, атмосферные классы – в академии мюзикла "Ревю" пространство живет даже на каникулах. Здесь, в отличие от Станиславского, всему веришь: чувствуется, что сделано с душой и любовью к людям и театру. О составляющих уюта минского Бродвея, который начинался на чердаке Дворца культуры профсоюзов, where Minsk вдохновенно рассказала его создатель и художественный руководитель Наталья Романова.

"Всё начиналось с малого. Совсем девочкой я постоянно пела и танцевала, представляя, что когда-нибудь вокруг меня должно затанцевать и запеть всё. И эти детские мечты стали моей взрослой реальностью. Мои мама и бабушка – педагоги, так что я прониклась этой атмосферой и создала детскую академию мюзикла. Театр начинался с парка Горького. Когда я искала помещение для начальной труппы, мы с подругой решили заходить в любые двери, и первая попавшаяся вела в историческое красное здание в центре парка. "У меня есть театр – мне нужно помещение", – сказала я тогда директору и, наверное, была убедительной. Буквально через месяц в центре города начал свою жизнь музыкальный театр "Ревю". Когда в парке Горького нам стало тесно, мы начали искать новый дом. Рассматривали все варианты, вклю-

чая школьные площадки, но везде были условия, ограничивающие творчество. Дошли до исполкома Центрального райо на: в культурном отделе мне сказали, что у них кое-что есть, и привели меня на чердак Дворца культуры профсоюзов – настоящий старинный, с горами хлама и голубями. Когда-то чердак был оркестровой студией, в которой в свое время репетировал Александр Солодуха. Конечно, я сразу согласилась. Крася со мной первые стены, мой брат сказал: "Наташа, твоя задача на этот год – завоевать этот этаж, а со временем – и три остальных". (Смеется.) Так и получилось. Сейчас на чердаке классы, а над чердаком на крыше живет Карлсон, который обязательно что-то приносит детям и иногда даже позванивает им. Мне не хотелось осовременивать историческое здание, которое сейчас под охраной ЮНЕСКО как памятник архитектуры

в стиле сталинского ампира, какимито евроремонтами: эти 64‑летние стены говорят о совершенно других вещах. Мне хотелось создать в них свой маленький мир. Я люблю путешествовать и во всех городах нахожу небольшие старинные улочки с брусчаткой, низкими домиками, горшками цветов у дверей и чашечкой кофе на круглом столике солнечным утром. Они у меня ассоциируются с уютом, комфортом и очень вдохновляют. Из Чехии я привезла акварельную гравюрку такой маленькой улочки, которую белорусский художник Олег Демидович перенес на стену одного из классов академии. Так и началось наше хюгге. Театр не статичная территория, он меняется в зависимости от повода и времени года. Наши нарисованные фонари на стенах – это не просто фонари, а эпицентр настроения. Ни один праздник не проходит мимо нашей академии.

Детский музыкальный театр "Ревю" был основан в 1996 году, работает в жанре детского мюзикла. В активе театре 22 года творчества, 10 авторских мюзиклов, 1018 выступлений на самых крупных сценах Европы, международных фестивалях и театральных площадках, 112 международных наград и 7327 выпускников, среди которых много успешных медийных персон.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Театр ассоциируется с масками. Раньше я покупала маски в путешествиях, находила эксклюзивные в Минске, и у меня в старом кабинете они были вывешены на красном фоне. У людей создалось впечатление, что я коллекционирую маски, и каждый считал своим долгом привезти мне из поездки еще одну – причем не только классические венецианские, но и африканские маски с характером. История масок продолжается: в этом году театр спел в Италии с Робертино Лоретти – мы оформили его номер в стиле венецианского карнавала. Фишка театра – в выбранном жанре. Мы были первыми и единственными, кто начал возрождать мюзиклы. Мое поколение воспитано на шикарных телевизионных мюзиклах, музыка и эстетика которых до сих пор актуальны. Отдельный эксклюзив – наши семейные балы. Само помещение – дворец в центре города – располагает к такому формату праздника. Уже седьмой год мы проводим балы в Белом колонном зале Дворца профсоюзов в костюмах в стиле ампир. Причем дресс-код действует не только для детей, но и для родителей. Балы проходят по всем канонам, с соблюдением стилистики 1812 года – с распорядителем, профессиональными аниматорами и историческими танцами.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Костюмы я когда-то шила сама. Поначалу, пока театр был камерным, в костюмах продумывалась каждая мелочь: мне казалось, что наряд решит все вопросы на сцене. Но поскольку мюзикл – жанр масштабный, появилось много актеров, и мы с дизайнерами решили, что нужно относиться к костюмам проще, потому что из зала зритель воспринимает их в общем, без детальных подробностей. Из простой ткани можно тоже сотворить шедевр, и наши коронные ангелочки в ситцевых костюмах и белых париках тому доказательство. К тому же слишком тщательно разработанные костюмы крадут динамику на сцене. Зритель смотрит на блестки и отвлекается от самого ценного – энергетики детства. У нас много наград, но есть несколько особенно ценных. Во-первых, номинация "Бренд года" Беларуси. Это уникальная награда для детского коллектива, а у нас их целых четыре. Во-вторых, гранпри Международного форума искусств "Евроюрмала". Ну и, пожалуй, самый мощный и дорогой моему сердцу проект и творческая награда – это наш спектакльэлегия "45 минут", посвященный детям войны, о единствен-

[ ХЮГГЕ ПО-МИНСКИ ]

Ребенок-актер, в отличие от взрослого, не халтурит. Для него каждый выход на сцену – большое событие. Если взрослый со временем приходит в театр, как на работу, то ребенок каждый раз показывает всё, что может.

ном мемориале в мире в яблоневом саду деревни Красный Берег Жлобинского района Гомельской области, где находился детский донорский концлагерь. Зал плакал. Мои ученики – это моя гордость. Моя жизнь ассоциируется со всеми поколениями, вышедшими из нашего театра, а это больше 7 000 детей. Работа с детьми – одно из благороднейших занятий на Земле. Они настоящие, искренние, они еще не испорчены, и общаться с ними – сплошное удовольствие. Все наши дети особенные – они очень отличаются от других: они по-другому смотрят, видят мир, говорят, поступают. Вроде обычные дети, но, когда выходят на сцену, они невероятные. Мои ученики научили меня находиться всё время в тонусе, уважать их пространство и не игнорировать их интересы и желания, реализуя собственные мечты. Дети научили меня мудрости.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Гид | ДЕТИ ДОШКОЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Пн-пт: 10:00-18:30. Ул. Я. Купалы, 21, офис 14.

Экскурсии, детские праздники. Ул. Брилевская,

Т: (29) 601 3535. premier-st.com

3. Т: (29) 333 3182. ocean-minsk.by

ВИПСАНА – Проведение развивающих занятий с детьми дошкольного возраста: группы раннего

РЕВЮ – Детский музыкальный театр Н. Романовой.

ПЛАНЕТА ДИНОЗАВРОВ – Центр семейного досуга.

развития (от 1,3 до 3 лет), группы подготов-

Программа развивающего обучения в жанре

Организация и проведение детских дней рожде-

ки к школе (от 4 до 7 лет). Пн-пт: 9:00-18:00.

детского мюзикла для детей от 3 до 15 лет. Ак-

ния, экскурсии в мир динозавров. Пн-пт: 12:00-

Ул. Есенина, 13. Т: (29) 320 6753, 770 6186.

терское мастерство, хореография, вокал. Пр. Не-

21:00, сб-вс и праздничные дни: 10:00-21:00. При-

vipsana.com

зависимости, 25, офис 415. Т: (29) 623 4723,

вокзальная пл., 3 (здание ж/д вокзала). Метро:

623 7023. dmtrevu.com

Площадь Ленина. Т: 225 1175.

ДЕТСКАЯ АКАДЕМИЯ – Развивающие, оздоровляющие и спортивные занятия для дошкольников.

ЦЕНТР КОМФОРТНОГО ОБЩЕНИЯ – Тренинги для

Занятия в удобное для малышей и их родителей

подростков (уверенное поведение; бизнес-курс;

"Детский лабиринт", боулинг, автосимуля-

время. Пн-вс: 9:00-20:00. Ул. Калиновского, 74А.

выбор профессии) и студентов (бизнес-старт).

тор 6D-Motion, 5D-кинотеатр. Кафе, детское

Т: (17) 237 0001, (44) 753 5336. akademija.by

Индивидуальные консультации для взрослых и

меню. Пр. Дзержинского, 104. Мега-клуб "Титан",

подростков. Ул. Бобруйская, 21. (44) 771 2966.

этаж 3. Т: (29) 640 6540

КЭЙ-ЭС-ВИ – Учебно-педагогический комплекс. Начальная школа (1–4 года), детский сад

centercomfort.by

(2–6 лет). Пн-сб: 9:00-17:00. Ул. Заславская, 15.

ЧАСТНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Т: 306 3396, (029) 608 2047. ksvschool.by

АПЕЛЬСИН – Частный ясли/сад – базовая школа.

(4–6 лет), развивающие занятия для детей

Воспитание, обучение детей от 2 до 12 лет. МАМИН САДИК – Центр развития ребенка

УМНЫЙ МИНСК – Научные интерактивные программы по химии, биологии, медицине, астрономии для детей 6-13 лет. Пн-вс: 9:00-21:00. Ул. Фабрициуса, 4. Бизнес-клуб "Имагуру". Т: (29) 764 8991, 370 5725. smartminsk.by

Детский лагерь. Пн-пт: 9:00-19:00. Минский р-н,

"АпельсинKids" (от 0 до 12 лет). Мини-сад. Про-

аг. Сеница, ул. Богдановича, 3. Т: (17) 506 1783,

ведение праздников, дней рождений. Логопед,

(29) 666 9662, 666 1784. apelsin.by

психолог. Пн-сб: 9:00-21:00. Пр. Дзержинского, 127. Минский р-н, Колодищи, ул. Минская, 69А.

ТИТАН – Семейный развлекательный центр.

XIMIKIDS – Проведение детских праздников. Шоу профессора Леопольда Мозгокрутикова. Т: (29) 221 1773. ximikids.by

МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА QSI – Учебное заве-

Т: (17) 394 3333, (44) 533 2233, (29) 666 1783,

дение, работающее по международной системе

326 9170. apelsinkids.by

образования. Обучение детей иностранцев, в том

ТОВАРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ

числе детей дипломатов и сотрудников бизнес-

CHICCO – Полный спектр товаров для детей тор-

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

представительств. Пн-пт: 8:00-17:00. Ул. Суворо-

говой марки Chicco. Пн-вс: 11:00-22:00. Пр. Побе-

ва, 18/2. Т: (17) 280 6600. qsi.org

дителей, 65. ТЦ "Замок", этаж 3. Т: (17) 394 1201,

логопед. 4-7 лет: подготовка в школе. 5-13 лет:

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

изо-студия. 7-12 лет: курсы скорочтения.

DISCOVERY MAXI – Центр разделен на зоны: дети

ADVANCE – Школа развития детей. От 3 лет:

(29) 643 7777. Пн-вс: 10:00-21:00. Пр. Дзержинского, 104. ТЦ "Титан", этаж 3. Т: (17) 336 9091, (29) 165 7777 chicco.by FUNTASTIK – Сеть магазинов игрушек. Lego, Hasbro,

12-16 лет: "школа успеха". Консультации

от 0 до 3 и от 3 до 12 лет. Игровые симуляторы:

психолога. Пн-сб: 10:00-20:00. Ул. Ольшевско-

аэрохоккей, боулинг, мотогонки. Ледовый каток,

Fancy, Полесье, Fancy, Genio kids, Моmmy Love и

го, 22, офис 700Г. Т: (29) 391 5150, (33) 340 5561.

пиццерия, кинотеатр. Пр. Победителей, 65.

др. Т: (29) 771 0123, 113 0123. funtastik.by

advance-center.by

ТЦ "Замок", этаж 4. Т: (17) 309 5474. ARISHA & ARTUSHA – Брендовая детская одежда и

KIDS' PODIUM – Детская школа моделей. Хореогра-

КАРАМЕЛЬКА – Центр одновременно может принять

обувь из Европы. Основные кредитные карточки.

фия, дефиле, театр, актерское мастерство, пла-

до 200 детей в возрасте от 1,5 до 12 лет. Сухой

Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. Победителей, 65. ТЦ "За-

стика, этикет, психология. Фототренинг, дизайн

бассейн, горки, лабиринт. VIP-комнаты для про-

мок", этаж 3. Т: (17) 393 8383. new-shop.by

одежды, история моды, стиль. Пн-чт: 14:00-20:00,

ведения праздников. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

сб-вс: 10:00-16:30. Ул. Кропоткина, 89, этаж 3.

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (29, 44) 584 6666.

Т: (29) 610 8899, 610 8844. pdm.by

Ул. Бобруйская, 6. ТЦ Galileo. Т: (29, 33) 689 9977.

японские товары по уходу за новорожден-

caramelka.by

ными, обувь. Пн-вс: 10:00-22:00. Пр. По-

МАЛБЕРРИ КЛАБ – Клуб английского языка. Английский язык для детей дошкольного (с 3 лет)

МАМАЗИН – Детские игрушки премиум класса,

бедителей 65. ТЦ "Замок", этаж 3, детский КОСМО – Детский развлекательный центр. Лаби-

сектор. Т: (29) 645 7780. Пр. Победителей, 84.

и школьного возраста. Обучение в Англии.

ринт, шариковый бассейн, батут, пневмопушки,

Пн-пт: 8:00-21:00, сб: 10:00-17:00. Ул. Платонова,

игровые автоматы. Дискотека, детское кафе.

1Б, подъезд 1, пом. 41. БЦ "Виктория плаза".

Организация детских праздников. Вт-вс: 10:00-

Т: (17) 233 9890, (29) 101 0088.

22:00. Ул. Тимирязева, 123/2. ТЦ "Град", 6-й

Италии. Игрушки премиум-класса. Ул. Сурганова,

уровень. Т: (17) 259 6223.

57Б. БЦ "Новая Европа", пав. 229. Пр. Победите-

ПЕРСПЕКТИВА – Воскресная школа для дошкольников (в т. ч. подготовка к школе), детский музы-

ТРЦ Arenacity, этаж 2. Т: (29) 635 7780. mamazin.by АЛЕШКА – Сеть детских магазинов. Детская обувь из

лей, 65. ТЦ "Замок". Т: (44) 599 0003. aleshka.by МИНСКИЙ ЗООПАРК – Содержание и размножение МОДНЫЙ ДОМИК – Детская и подростковая одеж-

кальный театр, иностранные языки, изостудия,

животных редких видов. Апр. – окт.: 10:00-21:00,

вокальная студия, танцы, аэробика. Ул. Некрасо-

окт. – март: 10:00-17:00. Ул. Ташкентская, 40.

да, обувь, белье и аксессуары Италии, Германии,

ва, 20, офис 323. Т: 285 7842.

Т: (17) 345 3265 (касса), 340 5178. minskzoo.by

Испании. Monnalisa, Armani Junior, Bikkembergs, Patrizia Pepe, Liu Jo, IL Gufo, Sarabanda. Пр. По-

ПРЕМЬЕР – Подготовка к школе (3–7 лет), школа

ОТКРЫТЫЙ ОКЕАН – Центр океанографии. Мини-

бедителей, 84. ТРЦ Arenacity. Т: (17) 394 8979.

Юной Леди (6–16 лет), школа красок (изо). Ско-

океанариум. Живые морские обитатели. Музей

Дисконт-центр: ул. М. Богдановича, 118.

рочтение. Изучение английского языка (7–14 лет).

подводного флота и водолазного снаряжения.

Т: (17) 266 2144. domikmod.by

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

ПОГОСТИТЬ И УГОСТИТЬСЯ Местоположение Минска на пересечении торговых путей всегда коренным образом влияло на судьбу и эволюцию города. Поэтому неудивительно, что в 70‑е годы XIX века столица Минской губернии превратилась в связующий железнодорожный узел между Москвой и Варшавой, а также бассейнами Балтийского и Черного морей. Городу понадобилась новая инфраструктура – в частности, значительное увеличение жилого фонда посуточного использования. Александр Шестопалов

Гостиницы возникли как постоялые дворы в населенных пунктах или на развилках дорог важных транспортных маршрутов. Само слово "гостиница" первоначально означало "постоялый двор". Слово "отель" – производное от французского hôte – "хозяин": в старину так называли обычный городской дом, в котором часто

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

останавливались знатные персоны во время путешествий. Необходимо различать понятия "гостиница" и "доходный дом". Второе сейчас прочно забыто, но век с лишним назад доходных домов в Минске было больше, чем гостиниц. В подобных заведениях в наем сдавались не номера, а целые квартиры

(или комнаты) на длительный срок. При невозможности или ненужности строить собственный дом такое решение было очень удобным. Доходные дома так же, как и гостиницы, сильно отличались по предлагаемым удобствам, качеству и виду строительных материалов, использовавшихся при возведении.

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Конечно, гостиницы в Минске имелись в нужном для своего времени количестве и до последней четверти XIX века. На пл. Свободы, 4 сохранился, например, гостиный двор конца XVIII века. Но именно полтора века назад началось массовое преображение деревянных построек со свечами и уборной на улице в добротные кирпичные дома с электрическим освещением и водопроводом. Хотя спрос, рождавший предложение, был разным: богатый промышленник, принявший решение построить в Минске очередной завод, хотел "нумер" со всеми возможными тогда удобствами; а зажиточному сельчанину, приехавшему в город на пару-тройку деньков продать урожай, было достаточно того же, что и дома в деревне: крыши над головой да сухого стойла лошадям. Так что место в Минске можно было снять, сообразуясь со своими потребностями и финансовыми возможностями. Деревянные гостиницы до нашего времени не сохранились. Уцелевшие в военных лихолетьях кирпичные

здания в основном сконцентрированы в районе улиц Революционная, Интернациональная и Комсомольская. Когда-то много их было вдоль одной из главных транспортных артерий – нынешнего пр. Независимости, но эта улица была почти вся уничтожена в годы Великой Отечественной. Гостиницы имели как личные имена – "Рига", "Бристоль", "Виктория", "Купеческая", так и названия, указывающие на собственника дома – Дрейце-

ра, Лурье. Одним из самых популярных названий того времени, независимо от города, было "Париж". Попадались и не совсем понятные сегодня наименования вроде "Москва Брестская". Самой шикарной гостиницей не только в Минске, но и, судя по рекламе, во всей тогдашней Беларуси считалась "Европа" с фондом в 130 номеров. Построенная в 1906‑08 годах и реконструированная в 1913‑м, она имела первоклассный ресторан, дамскую и мужскую

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

парикмахерские, читальный зал, в каждом номере ванную и телефон, центральное водяное отопление и даже небывалую роскошь в виде лифта. Историческое здание до наших дней не сохранилось, но в 2007 году его восстановили на старом месте по первоначальному образцу с тем же названием и уже современным статусом – пятью звездами. Кстати, часть левой стены у постройки все-таки родная. Здание бывшей гостиницы Круковского по ул. Революционной, 9 на 13 номеров стоит и сегодня, но после соединения с соседним домом, переделкой внутренней планировки и надстройкой четвертого этажа его исторический облик полностью утерян. О старой архитектуре напоминает разве что форма окон на втором этаже. Но вот рядом в нарядных красно-белых цветах красуется целиком сохранившаяся "Ново-Варшавская" (10 номеров). А напротив – уже розово-белая "конфетка" "Ливадия" (11 номеров). На перекрестке Комсомольской и Интернациональной стоит мало чем примечательная гостиница "Мачиз" (16 номеров), зато ее соседка – одно из самых красивых зданий данной категории – гостиница Сутина (33 номера). Всего в Минске таких примеров наберется теперь не больше десятка. В советское время эти здания выполняли разную роль, в основном в них располагались административные учреждения, заведения бытовых услуг и жилые квартиры. Эти функции много где еще сохранились, но внимательный читатель и горожанин наверняка заметит, что первые этажи теперь заняты барами, кафе и ресторанами. Что ж, это тоже дань времени. Гдето ведь нужно выпить чашечку кофе, перекусить и туристам, и минчанам. Почему бы не в здании с историей?

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ГОРОДСКОЙ АРХИВ ]

Guests and treats The location of Minsk at the crossroads of trade routes has always fundamentally influenced its destiny and evolution. Thus, it is not surprising that in the 1870s the capital of Minsk province turned into a railway junction connecting Moscow and Warsaw, as well as the basins of the Baltic and Black Seas. The city needed a new infrastructure – in particular, a significant increase in the daily housing stock. Minsk definitely used to have enough hotels until the last quarter of the XIX century. For example, at the address Svobody Square, 4 one can still find a guest house built in the late XVIII century. But it was a century and a half ago when massive transformation of wooden buildings with candles and an outdoor restroom into solid brick houses with electric light and running water began. Demand breeding supply also differed: for example, a rich industrialist, who decided to build one more plant in Minsk, might desire a room with all the existing amenities, while a well-to-do peasant who came to the city for a couple of days to sell his harvested crops was quite happy with the level typical for his village – a roof over his head and a dry stall for the horses. So, various places in Minsk could be rented – in accordance with people’s needs and the amount of money they were ready to spend. No wooden hotels have remained to the present day. Having survived in hard war times, brick buildings are mostly concentrated in the area of Revolyutsionnaya, Internatsionalnaya and Komsomolskaya Streets. There used to be many of them along one of the main transport arteries of the city – today’s Nezavisimosti Avenue, but this street was almost completely destroyed during the Great Patriotic War. Hotels had both personal names – Riga, Bristol, Victoria, Kupecheskaya, etc – and the names that indicated house owners – Dreitzer, Lurie. One of the most popular names of that time, regardless of the city, was "Paris". The origin of other names remains unclear, for example “Moskva Brestskaya” ("Brest Moscow"). The most luxurious hotel not only in Minsk, but, judging by the advertising, in the whole country was "Europe" with a capacity of 130 rooms. Erected in 1906‑1908 and reconstructed in 1913, it had a first-class restaurant, the hairdresser's and barbershops, a reading room, and even an elevator – an unprecedented luxury for those times. Moreover, each room had a bath, a telephone and central water heating. The historical building has not survived to this day, but in 2007 it was restored in its original location and look, with the same name but already a modern status – that of a 5‑star hotel. By the way, a part of the left wall near the building is authentic. The building of the former Krukovsky’s hotel in XXX street with a capacity of 13 rooms can still be seen now, but after being linked to the neighboring house, its internal layout changed and the fourth floor added, its historical look got completely lost. At the moment probably there is only the shape of the windows on the first floor that can hint at the old age of the architectural construction. But nearby one can enjoy the elegant red and white colors adorning the entirely preserved "Novo-Varshavskaya" (“New Warsaw”) hotel with its 10 rooms. And on the other side of the street there is a pink and white candy-like "Livadia" (11 rooms). At the crossroads of Komsomolskaya and Internatsionalnaya there is an inconspicuous "Machiz" hotel (16 rooms), whereas its neighbor is one of the most beautiful buildings of this category – Sutin’s hotel (33 rooms). In Minsk, there are no more than a dozen of such examples. During the Soviet era, these buildings performed different roles, mainly used for administrative purposes, or as places for household services offices and residential apartments. In many buildings these functions are still preserved, but attentive readers and townspeople have probably noticed that on the ground floors now bars, cafes and restaurants are often located. Well, it is also a sign of time. There should surely be a place where both tourists and Minsk dwellers can grab a cup of coffee or get a quick snack. Why not do it in a building with a story to tell?

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ НАШИ ЛЮДИ ]

АНДЕРСОН И СЫНОВЬЯ Минск во все времена был городом, где рождались великие и неординарные личности. Среди них – научная династия Андерсонов, давшая миру плеяду выдающихся ученых с мировым именем. Настасья Костюкович

Der Vater Глава династии Андерсонов, Николай Иванович, родился недалеко от Ревеля в семье прибалтийских немцев лютеранского вероисповедания и был подданным Российской империи. После окончания Дерптского университета в августе 1872 года он был определен преподавателем латыни и древних языков в минскую гимназию. Тут же, в Минске, в возрасте 30 лет он сочетался браком с Адель Фохт, чей отец, коллежский советник Август Вильгельм Фохт (тоже родом из прибалтийских немцев), служил врачом Минского военного госпиталя. В семье Николая и Адель Андерсонов родилось три сына: все трое стали выдающимися учеными с мировым именем. У всех троих в биографии местом рождения значится Минск.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

Еще во время учебы в Дерптском университете Николай Иванович увлекся сравнительным языкознанием и изучением финских наречий. Живя и работая в Минске, он продолжал свои научные изыскания в этом направлении и не прерывал связи с вузами Эстонии. После защиты диссертации он был утвержден в ученой степени магистра сравнительного языковедения, а в 1892‑м стал почетным членом Эстонского научного общества – старейшей научной организации Эстонии. В январе 1894 года Андерсону как признанному авторитету по финно-угорским языкам и наречиям предложили профессорскую должность в Казанском университете, лингвистическое отделение которого было одним из самых прогрессивных в России. В Казань он прибыл в мае 1894 года вместе со всей

семьей, после 22 лет жизни в Минске. Но в 1905 году Николай Иванович внезапно скончался в возрасте 59 лет от плеврита во время визита к своей сестре в Нарву…

Wilhelm Старший сын Николая Андерсона, Вильгельм, родившийся в Минске 28 октября 1880 года, окончил физико-математический факультет Казанского университета, некоторое время работал учителем физики в гимназии в Самаре, а затем вернулся в Минск, где также занялся преподаванием. В 1920 году вместе с матерью и братом Вальтером он переехал в Тарту, где читал курс по астрофизике в университете. В 1927 году Вильгельм стал доктором наук, защитив диссертацию по физике солнечной короны. Дальнейшие его работы были

[ НАШИ ЛЮДИ ]

посвящены исследованию физической структуры звезд. Он первым доказал, что для полного понимания эволюции белых карликов потребуется теория относительности Эйнштейна. В честь Вильгельма Андерсона названа одна из ключевых формул, применяемых в астрофизике для вычисления максимальной массы, при которой проэволюционировавшая звезда может существовать как белый карлик – уравнение состояния Стойнера-Андерсона. Жизнь старшего из братьев Андерсонов оборвалась внезапно: как и большинство балтийских немцев, в конце 1939 года он принял решение о переселении на историческую родину, в Германию. Но не доехал до нее и скончался в пограничном польском городке Мендзыжеч в возрасте 59 лет, не оставив после себя семьи и детей – только научные труды, благодаря которым навсегда останется в истории как выдающийся физик.

Walter Средний сын Николая Андерсона – Вальтер (родился в Минске в 1885 году) – пошел по стопам отца, выбрав для обучения историко-филологический профиль. Вальтер был увлечен разгадкой секрета "бродячих сюжетов" – историй, которые появляются и повторяются в разных вариантах в сказках и мифах разных народов разных стран в разные времена. Чтобы иметь возможность вести научный анализ сказок и легенд, Вальтер Андерсон читал их на языке оригинала. И для этого овладел в разной степени (от возможности читать и понимать текст до совершенного уровня) 41 языком! При таком подходе к изуче нию фольклорного и литературного материала неудивительно, что со временем Вальтер Андерсон был признан в научных кругах крупнейшим европейским сказковедом, принадлежавшим к историко-географической (финской) школе. Примечательно, что в его богатом научном наследии есть труд, обобщающий материалы по белорусскому фольклору, собранные им в Минской губернии в 1909‑1913 годы. Уроженец Минска, летом 1918 года Вальтер вместе с матерью и старшим братом Вильгельмом вернулся в родной город, занятый в ходе Первой мировой войны немецкими войсками. По некоторым сведениям, он преподавал в Минском учительском институте, а вскоре был приглашен на кафедру эстонского и сравнительного фольклора Тартуского университета, где 19 лет вел курс фольклористики, романской

и германской филологии и преподавал итальянский язык. Вальтер Андерсон был избран президентом Эстонского научного общества и, как его отец, был назван его почетным членом. После репатриации в Германию работал в университете Кёнигсберга профессором фольклористики. Приблизительно в этот период Вальтер взялся изучать феномен "марсианской паники" – массового помешательства, вызванного якобы захватом Земли марсианами (первый приступ этой паники был вызван шуточной радиопостановкой "Вторжение с Марса" в 1938 году и воспринят миллионной аудиторией радио CBS как серьезное новостное сообщение). После окончания Второй мировой вой ны Вальтер переехал в Киль, где получил в университете должность профессора фольклористики. Жизнь одного из самых значительных ученых-фольклористов ХХ века оборвалась трагически: 76‑летним стариком он попал в ДТП и умер от его последствий в августе 1962 года.

Oskar Младший из трех братьев Андерсонов, Оскар, родился в Минске в 1887 году. Образование он получил в Казани, где через год после смерти отца стал студентом физико-математического факультета. Но через год перевелся в Санкт-Петербургский политехнический институт на первый курс экономического отделения. Одним из первых в мире (в 1915 году) Оскар Андерсон разработал и применил на практике выборочный

план обработки данных для сельскохозяйственной статистики. Он написал одну из первых эконометрических работ, привлекшую большое внимание как первый анализ какой-либо проблемы, выполненный при помощи экономических данных: это была попытка статистической проверки количественной теории денег. Всего же научное наследие Оскара Андерсона состоит из более чем 150 статей на русском, болгарском, английском и немецком языках и двух учебников по экономике. Он не принял изменений, что принесла Октябрьская революция. Поработав три года в демографическом институте Украинской академии наук, в 1920 году Оскар покинул советскую Россию, через Константинополь добрался до Будапешта и основал там среднюю школу для детей русских эмигрантов. Затем путь ученого лежал в Болгарию, где он вошел в состав Болгарского верховного статистического совета, а в 1935 году стал директором Статистического института экономических исследований Государственного университета Софии. В 1942 году, как этнический немец, Оскар Андерсон переехал в Германию, где в разное время руководил кафедрами университетов в Киле и Мюнхене. Он дожил до почтенного возраста и умер в 73 года в 1960 году. Похоронен Оскар Андерсон был в Мюнхене с почестями, достойными ученого мирового масштаба, чье имя сегодня можно найти на страницах любой энциклопедии по экономике и статистике.

Anderson and Sons Minsk has always been a city where extraordinary people were born. Among them – the representatives of the Andersons scientific dynasty, which gave the world a pleiad of outstanding scientists with their names known across the globe. Nikolai Ivanovich, the head of the Andersons dynasty, was a recognized authority in the Finno-Ugrian languages and dialects. Nikolai Anderson’s eldest son Wilhelm, born in Minsk on October 28, 1880, became Doctor of Science, defending his thesis in Physics of the Solar Corona and investigating the physical structure of stars. Nikolai Anderson’s middle child Walter (born in Minsk in 1885) followed in his father’s footsteps and studied "migrant subjects" – stories repeated in fairy tales and myths of peoples from different countries at different times. To be able to read them in the original language, Walter mastered to various degrees 41 languages and eventually became recognized in the scientific community as the largest European fairy-tale expert. The youngest of the three Anderson brothers Oscar (born in Minsk in 1887) was one of the first in the world (in 1915) to develop and put into practice a selective data processing plan for agricultural statistics.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ]

НЕЗАЕЗЖЕННЫЙ ХИТ

Путеводитель Lonely Planet назвал Молдову вторым направлением среди неизбитых туристических маршрутов, а американское издание New York Post – топовым туристическим направлением 2018 года. where Minsk нашел пять нескучных поводов, чтобы посетить страну вина, цыган, скальных монастырей и живописной природы. Катерина Морева

Традиция дружить городами появилась в 1944 году благодаря британке Мей Адамс из городка Ковентри, которому в войну пришлось несладко: его бомбили 41 раз. Но жители решили не жалеть себя, а помочь тем, кому не повезло еще больше. Они собрали деньги в Фонд медицинской помощи Сталинграду и отправили их, снабдив скатертью с вышитыми подписями и мудростью "Лучше маленькая помощь, чем большое сочувствие". Благородный поступок британцев вдохновил другие города на поиски братьев. У Минска 23 города-побратима, и Кишинев – один из них.

Кишинев Столица Молдовы не удивит вас обилием интересной архитектуры. Хотя бы потому, что дважды за свою историю город горел, а затем отстраивался заново. Самыми старыми зданиями считаются Мазаракиевская, Армянская и Благовещенская церкви, построенные в XVIII веке. В Старом городе стоит взглянуть на триумфальную арку Победы и Органный зал с крылатым ангелом и каменными львами. В любое время года прекрасен ботанический сад, в частности, его парк "Дендрарий". Десять лет назад в парке появилась аллея Бабушек, посвященная всем бабушкам, гуляющим со своими внуками. Аллея прекрасна, правда, на ней нет ни одной скамейки.

Сто холмов В заповеднике Pădurea Domnească в 170 км от Кишинева обитают всего десять зубров, и берегут их как зеницу ока. Фауну представляют также дикие кабаны, косули, лесные коты, норки и куницы. А еще растут деревья (некоторым по 250 лет!) высотой с десятиэтажный дом. Но главная фишка места – долина Ста Холмов. Правда, сто их только на словах, на деле же более 3 000: от небольших 1,5‑метровых горок до 30‑метрового холма Цыгана. По одной из версий, интересный рельеф образовался 20 миллионов лет назад, когда на этой территории располагались два древних моря.

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

[ ГОРОД-ПОБРАТИМ ] Вино Практически каждый второй молдаванин если не виноградарь или винодел, то уж точно знает толк в хорошем рислинге или портвейне. А отсутствие моря с лихвой компенсируют винные туры. Главная остановка по винному маршруту – подвалы в Криково, признанные самыми большими в мире: здесь в общей сложности более миллиона бутылок всякой всячины. Например, вино из коллекции министра авиации фашистской Германии Германа Геринга, а также более современные коллекции Владимира Путина и Ангелы Меркель. Самой старой бутылочке 116 лет: за нее, кстати, предлагали 150 000 долларов, но молдаване не согласились. В свое время в Криково бывали Никита Хрущев, Леонид Брежнев, Мао Цзэдун, Ким Ир Сен и Жак Ширак. А еще Юрий Гагарин. Говорят, космонавту так понравилось молдавское вино, что он провел в подвалах целый день. А после звездного визита его именем назвали один из дегустационных залов.

В первые выходные октября в Молдове празднуют День вина. Кроме легендарных заводов вроде Cricova и Purcari, на площади в центре Кишинева будут мелкие, но очень достойные производители с бочками тулбурела – молдавского молодого вина. Гостей будут угощать жареным мясом и плациндами (молдавские пироги), ну и, конечно, не обойдется без народных песен и плясок. Что-то подобное (только без молодого вина) обещают 12 сентября в Верхнем городе Минска, где пройдет день Молдовы.

Сороки Эта история не про птиц, а про цыган – небольшой городок с "пернатым" названием является негласной цыганской столицей мира. Согласно легенде, во время одной из войн в армию были призваны со всей страны цыгане, слывшие искусными кузнецами. За отличную работу им подарили холм у берега Днестра. Сегодня этот район является образцом цыганской архитектуры, культуры и быта. На Цыганской горке (в народе – Капитолий) в буквальном смысле можно увидеть дворцы с античными статуями, колоннами и лепниной: всякий новый дом должен быть круче, чем у соседа, отсюда и помпезность. Новые архитектурные решения цыгане черпают за границей (например, лошади на Капитолии – практически копия тех, что украшают Большой театр в Москве), куда мужчины табора уезжают на заработки.

Скальные монастыри Христианство на молдавских землях появилось раньше, чем в Киевской Руси, и распространялось непросто. Доказательством тому являются многочисленные раннехристианские скальные монастыри, некоторые из которых напоминают неприступные крепости. Расположены такие монастыри (а их около сорока по всей стране), как правило, в удаленных живописных местах. Один из самых посещаемых туристами – скальный монастырь Цыпово на берегу Днестра, основанный в VI веке. По одной из легенд, среди местных утесов погиб мифологический поэт Орфей.

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Guide | 小资生活

三个世纪的竞技场人们普遍认为，现代白俄罗斯境内的专业马戏团首次演出于1853年，是在特洛茨克郊区的一个民间演艺场举行的。

当时的演出由在杜克尔拥有庄园的德国王子戈林贝格带来的奥地利卡尔·吉恩的马戏团进行表演。演出海报向明斯克市民宣传了“一个非常嘈杂和美丽的各种各样身体动作的大师舞台场面，其中包括X小姐的绝技。” 移动演艺场与马戏团表演者一起在明斯克巡演，直到1884年，当时第一个在城市里的木质建筑半固定的大棚马戏团尼基季奇兄弟出现在大教堂广场（现在的自由广场）。

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

后来，由于神职人员对附近大教堂的不满，马戏团被移动 —— 位置正好在独立大道上的现有建筑物的河对岸。 1941年6月24日至25日夜间，德国爆炸事件发生时，在马戏团发生了一个绝对令人难以置信的故事，一枚炮弹击中了马戏团的建筑物并起火灾。在那些日子里，海狮驯兽员伊丽娜·西多尔基娜和她的宠物一起在明斯克巡演。马戏团的员工紧急抢救了这些动物，并将海狮赶到斯维斯洛赫水域。动物们下一

步的命运是未知的，但据说，他们游到了第聂伯河。用于适用拉里莎·亚历山德罗夫斯卡娅的歌剧，建筑师朱可夫设计的建筑，不是在城市的郊区建立，而是在市区正中心：她诚实地向共产党中央第一书记承认，她希望马戏团离家更近。建筑始于1954年秋季，于四年后建成。马戏团于1959年2月11日开放 —— 这个日期被认为是现代白俄罗斯马戏团的生日。

Guide | 小资生活

安德森和儿子们明斯克一直以来都是一个有伟大不凡之人诞生的城市。其中包括科学世家安德森，它给世界带来了声誉卓越的杰出科学家。

安德森世家的主要人物尼古拉· 伊万诺维奇是芬兰-乌戈尔语言和方言公认的权威。尼古拉·安德森的长子，威廉，1880年10月28日出生于明斯克，是一名科学博士，捍卫他在太阳日冕物理学中的论文，并研究了恒星的物理结构。尼古拉·安德森的次子-瓦尔特(1885年出生于明斯克) 跟随父亲的脚步，研究“流行于不同民族中的创作主题” —— 在不

同时期不同国家不同民族的童话和神话中重复的故事。为了能够用原始语言阅读它们，瓦尔特掌握了41种语言，并最终成为科学界公认的欧洲最伟大的童话作家。作为三个安德森兄弟中最年轻的一个，奥斯卡（1887年出生于明斯克）是世界上第一个（1915年）对农业统计在实践中开发并应用了选择性数据处理计划的人。

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK

Guide | 小资生活参考指南

瓦尼克维奇故居 / ДОМ ВАНЬКОВИЧЕЙ 参观画家瓦尼克维奇的生活环境和作品档案文件、

“明斯克”音乐厅画廊 / ГАЛЕРЕЯ

照片、油画和实用装饰艺术品。周二至周六: 10:00-

В К/З "МИНСК"

17:00。地址：国际大街33A号（俄文：Ул. Интерна-

民间创作和现代实用艺术。这里有亚麻制品、木雕、

циональная, 33А）。电话：(17) 327 8878。

陶制品、玻璃制品、麦秆工艺品、柳条工艺品、油画、素描作品、编织品和服装。地址：十月大街5号

白俄罗斯历史博物馆 / ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ

（俄文：Ул. Октябрьская, 5）。

РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

电话：(17) 289 1980。

最大的国家和世界历史文物收藏地。考古学、民族学、古钱学、宗教用品、兵器、造型艺术、圣像、手稿

“概念”画廊 / КОНЦЕПЦИЯ

少儿铁路游

和原版文献。周一至周日: 11:00-19:00。地址：卡尔

现代艺术画廊。有油画、素描和雕塑作品。实用装饰

马克思街12号（俄文：Ул. К. Маркса, 12）。

艺术品。周一至周六: 10:00-18:00。地址：卡尔马克

电话：(17) 327 4322, 327 4827。网址：histmuseum.by

思大街20号（俄文：Ул. К. Маркса, 20）。

从5月1日起，在每个周末、节假日的11时至17时大家都可以去明斯克切柳斯金公园旁的少儿铁路进行游览。这是一次在窄轨铁路上进行的路途为4.5公里的短途旅行。特别推荐各位游客在松林站下车，那里会有一个小型森林供大家游玩。尽管以少儿铁路命名，但其中的内燃机和车厢以及铁路交通规则都是按照统一标准进行的。这里的列车长，机械师，列车员等都是孩子，这些孩子们的梦想都是成为铁路上的工作人员。地址：《扎斯洛诺沃》火车站/ 独立大街86号（俄文： Станция «Заслоново» / пр-т Независимости, 86）

电话：(17) 226 1532。

国家现代艺术中心 / НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННЫХ ИСКУССТВ

“著名工匠”收藏品店 / СЛАВУТЫЯ

白俄罗斯和外国现代艺术展览。周二、周四至周六:

МАЙСТРЫ

11:00-19:00、周三: 13:00-21:00。地址：涅克拉索

民间创作和现代实用艺术。亚麻制品、麦秆工艺品、

娃街3号（俄文：Ул. Некрасова, 3）。

木雕、陶制品。周一至周五: 10:00-19:00, 周六:

电话：(17) 280 5608。地址：独立大街47号

10:00-17:00。地址：特洛伊斯科沿岸街6号

（俄文：Пр. Независимости, 47）。

（俄文：Троицкая наб., 6）。

电话：(17) 288 2468。网址：ncsm.by

电话：(17) 283 2825。白俄罗斯美术博物馆 / ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ

郊区综合体

МУЗЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

有俄罗斯、西欧的、东方国家的、苏联时期的收藏品民间建筑物和设施博物馆 / МУЗЕЙ НАРОДНОЙ

有油画、雕塑、素描和实用装饰艺术品。周一至周日:

АРХИТЕКТУРЫ И БЫТА

11:00-19:00。地址：列宁街20号（俄文：

露天博物馆。庆祝民间节日民俗表演展览并出售民

Ул. Ленина, 20）。电话：(17) 327 7163, 327 4562。

间手工艺品和纪念品。地址：明斯克州澳捷尔错村

网址：artmuseum.by

（俄文：Минский район, д. Озерцо）。电话：(17) 209 4163。网站：etna.by

音乐厅

剧院白俄罗斯国家歌剧芭蕾大剧院 / БОЛЬШОЙ ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА РЕСПУБЛИКИ

管弦乐音乐厅 / ФИЛАРМОНИЯ

БЕЛАРУСЬ

有三个音乐厅大厅、希尔马小厅和室内音乐厅。

地址：巴黎公社广场1号（俄文：Пл. Парижской

音乐会、国际演出、比赛。地址：独立大街50号

Коммуны, 1）。电话：(17) 334 1041, 334 0666。

（俄文：Пр. Независимости, 50）。

网址：bolshoibelarus.by

电话：(17) 284 4433, 331 1617 (售票处)。图标：И4。网址：philharmonic.by

扬卡库巴拉剧院 / ТЕАТР ИМЕНИ ЯНКИ КУПАЛЫ

郊外纪念馆

地址：恩格斯街7号（俄文：Ул. Энгельса, 7）。电话：(17) 327 6081。网址：kupalauski.by

哈丁 / ХАТЫНЬ 伟大卫国战争时期在哈丁村的德国法西斯大屠杀纪念

动物园 / ЗООПАРК

馆。旅游周二至周日: 10:30-15:00。地址：明斯克州拉

地址：塔什肯次卡亚街40号（俄文：Ул. Ташкент-

果伊斯基区（俄文：Логойский р-н, Минская обл.）。

ская, 40）。电话：(17) 345 3265。网址：minskzoo.by

电话：(17) 745 5787。网址：khatyn.by 马戏院 / ЦИРК 斯大林防线 / ЛИНИЯ СТАЛИНА

自排演出组织国际马戏演出。地址：独立大街32号

1930年代军事防御工程博物馆露天。地址：明斯克

（俄文：Пр. Независимости, 32）。

州洛尚村（俄文：Минский район, д. Лошаны）。

电话：(17) 327 7842, (29) 312 1313。网址：circus.by

电话：(17) 512 1233。网址：stalin-line.by

咨询服务博物馆 “明斯克”旅游信息中心 / ИНФОРМАЦИОННО-ТУ卫国战争历史博物馆 / МУЗЕЙ ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ

WHERE MINSK | СЕНТЯБРЬ 2018

РИСТСКИЙ ЦЕНТР "МИНСК"

ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

外语信息咨询服务。广告、地图、旅游指南提供导游

1941-1945年间的战争历史概况。概括和专题参观。

组织旅游。周一至周四: 8:45-18:00、周五: 8:45-

周二至周日: 10:00-18:00。地址：胜利大街8号

16:45。地址：革命街13号119室（俄文：Ул. Револю-

（俄文：Пр. Победителей, 8）。

ционная, 13, офис 119）。电话：(17) 203 3995。

电话：(17) 203 0792。网址：warmuseum.by

网址：minsktourism.by

Guide | 小资生活国际交通运输

Orto Parisi, MariaLux, By Terry, Terry de Gunzburg,

大咖啡馆 / GRAND CAFE

Keiko Mecheri, Juliette Has a Gun, Frapin, Costume

是自创美食餐厅，有鸡尾酒酒吧、无烟区和私人包

National, Biehl parfumkunstwerke, Van Cleef&Arpels,

间，周一至周日：12:00-24:00，地址：列宁街2号，

中心大巴车站。（俄文：Автовокзал "Централь-

Etat Libre D'Orange, Maison Francis Kurkdjian,

十月地铁站/库帕拉地铁站（俄文：Ул. Ленина, 2.

ный"）。地址：博布鲁伊斯卡亚街6号（俄文：

Atelier Cologne 。地址： “城堡”商场二楼

Метро: Октябрьская/Купаловская) 。

Ул. Бобруйская, 6）。

(俄文：ТЦ "Замок", этаж 2）。电话：(29) 105 4056。

电话: (44) 703 1111。

大巴

电话：(17) 328 5605。咨询电话：114。帕尔菲尤米斯特GALLERIA香水店 / ПАРФЮМИСТ

斯卡拉意式餐厅•伊格纳修 / LA SCALA TRATTORIA

GALLERIA

IGNAZIO

明斯克国际机场。（俄文：Национальный аэро-

概念香水和化妆品，舞台化妆品，室内香水，下列品

意大利餐厅，有酒单，周四至周六有现场音乐

порт "Mинск" ）。

牌授权营销店：Creed, Amouage, EdP Frederic

表演，大厅内可直播厨房工作情况，周一至周

电话：(17) 279 1300。咨询电话：211。网址：airport.by

Malle, Maison Francis Kurkdjian Paris, Maison

日：12:00-24:00，地址：涅米噶街36号（俄文：

Atelier Cologne, By Terry, Xerjoff。周一至周

Ул. Немига, 36。

日：10:00-22:00。胜利大街9号，Galleria Minsk购

电话: (29) 311 9999。

中心火车站（俄文：Железнодорожный — Цен-

物中心（俄文：Пр. Победителей, 9. ТРЦ Galleria

网址：la-scala.by

тральный вокзал）。地址：火车站广场3号

Minsk) 。电话： (17) 317 6875, (29) 111 2576。

机场

铁路

（俄文：Привокзальная пл., 3）。电话：(17) 225 7000。网址：rw.by

加恩布里努斯 / ГАМБРИНУС 第一皮草店 / ПЕРВЫЙ МЕХОВОЙ

美食酒吧，有100多种啤酒，有比利时、捷克、德国、

来自意大利和法国知名品牌的皮草制品、大衣、

英国爱尔兰和白俄罗斯的特色美食，有四个正统风

上衣外套和奢华配饰，品牌包括：Yves Salomon,

格的欧洲传统酒吧大厅，周日至周四：12:00-24:00,

Giuliana Teso, Byte by Giuliana Teso, Manzoni

周五周六：12:00-2:00，地址：自由广场2号

24, Vinicio Pajaro, 可用信用卡。地址：基谢列瓦街

（俄文：Пл. Свободы, 2) 。

意大利高档时尚女装配饰品牌。周一至周日：10:00-

20号（俄文：Ул. Киселева, 20) 。

电话：(29) 388 0002。

22:00，地址：胜利大街65号， “城堡”商场二楼

电话：(17) 334 4411, (29) 124 4411 。

gambrinus.by

商店帕特里西亚佩佩 / PATRIZIA PEPE

（俄文：Пр. Победителей 65. ТЦ "Замок", этаж 2) 。电话：(29) 606 0691。

餐厅

石屋 / КАМЯНIЦА 白俄罗斯餐厅，古老民族特色装修风格，有现场演

概念鞋子 / SHOES CONCEPT

贝拉罗莎 / BELLA ROSA

奏传统音乐，有午餐，有单独的大厅带屏幕和卡拉

意大利精品女鞋沙龙，号码齐全，品牌有路易斯.奥

美食餐厅，国际风味，大厅里有可乘坐170人、80人

OK，还有包间，有停车场，可用信用卡，周一至周

诺弗雷，可用信用卡支付，周一至周日：10:00-22:00，

和14人的位置。组织举办婚礼庆典、公司庆祝活动、

日：12:00-23:00，地址：五一街18号（俄文：

地址：卡里瓦利斯卡娅街24号， “皇冠”商场（俄

招待会、生日庆典和商务会面。周日至周四：12:00-

Ул. Первомайская, 18) 。

文：Ул. Кальварийская, 24. ТЦ "Корона") 。

24:00, 周一至周六: 12:00-2:00, 地址：吉卡罗街3号

电话：(17) 294 5124, (44) 794 5124。

电话：(44) 796 0860。

（俄文：Ул. Гикало, 3) 。电话：(17) 284 5303, (44) 797 5209。

国家礼品基金会为代表性的产品提供支持 / ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОДАРОЧНЫЙ ФОНД ПРЕД-

四季 / СЕЗОНЫ 中餐厅：有90个位置和7个豪华包间，可品尝中国不

贝加莫 / BERGAMO

同地域的多种美食。周一至周日：12:00-23:00，地

СТАВИТЕЛЬСКОЙ СУВЕНИРНОЙ ПРОДУКЦИИ

意大利餐厅，有生肉薄片、带迷迭香的沙拉、三文鱼

址：红军街36号（俄文：Красноармейская, 36) 。

传统工艺和现代民间艺术。绘画，墙画，挂毯，木制

面、自制意大利面。有60个位置，每晚有现场音乐

电话: (17) 329 7777。

和陶瓷制品，书籍和纪念册（专辑），民族服装，室

表演，可用信用卡。周一至周六：10:00-24:00, 古丽

网址：beijinghotelminsk.com

内装饰品，纪念品和纪念币。周一至周五：9:00-

曼街37号（俄文：Ул. Кульман, 37)。

19:00，周六：9:00-18:00（午休：13:00-14:00）。

电话：(17) 334 4556。

地址：基洛夫街18号（俄文：Ул. Кирова,18），酒店“总统酒店”，一楼。电话：(17) 229 3322, (33) 300 4356。

朋友 / СЯБРЫ 餐厅宾馆综合体，有白俄罗斯餐、高加索风味和西

博格马 / BOGEMA

餐，可组织宴会、婚礼和派对，区分吸烟和无烟大

卡拉OK剧场，有餐厅（西餐、白俄罗斯餐和日餐），

厅，周一至周日：12:00-24:00，地址：谢莫科瓦村花

还有专业卡拉OK（舞台、背景音乐和主持人），

园街95号（Kolodischi-Zaslavl高速公路）

现场音乐表演，表演节目。可组织宴会、招待会、

（俄文：Пос. Семково, ул. Садовая, 95, трас-

吉利全套服务官方经销商中心。汽车服务，备件和附

发布会和拍摄，周一至周六：20:00-9:00,

са Колодищи-Заславль) 。

加设备销售。周一至周日：8:00-20:00。地址：

地点：马舍洛娃大街17号（俄文：Пр. Машеро-

电话：(29) 622 0033。网站 siabry.by

吉米俩耶夫街123号（俄文：Ул. Тимирязева, 123）。

ва, 17) 。电话：(29) 650 6565。

斯克吉利中心 / ДЖИЛИ ЦЕНТР МИНСК

电话：(17) 336 6767, (33) 336 5757, (29) 336 5757. 网址：geely-minsk.by

契诃夫 / ЧЕХОВ 恩伯 / EMBER

宾馆和咖啡馆，现代白俄罗斯餐厅风格，友好的气

地中海风味和白俄罗斯特色美食。提供酒单、早餐、

氛，一般的娱乐活动有：俄罗斯台球、国际象棋、西

午餐和晚餐。周一至周日：07:00-23:00，胜利大街

洋双陆棋，桥牌。分为可容纳40人、20人和12人的

来自意大利、希腊、德国的女士和男士皮草及皮革

9号，明斯克希尔顿逸林酒店7楼（俄文：Пр. Побе-

大厅，可用信用卡，周日至周四: 13:00-24:00，周五

服装，皮草制品有黑貂皮、水貂皮、毛丝鼠皮和猞猁

дителей, 9. Г-ца DoubleTree by Hilton Minsk,

周六: 13:00-2:00，维捷布斯克街11号（俄文：

皮，可用信用卡。周一至周六：11:00-20:00,

7 этаж) 。电话：(17) 309 8000。

Ул. Витебская, 11) 。

周日: 11:00-18:00。地址：胜利大街5号（俄文：

网址：minsk.doubletree.com。

电话：(17) 203 5911, (29) 170 7711。

叶卡捷琳娜 / ЕКАТЕРИНА

Пр. Победителей, 5) 。电话：(17) 226 6312。

网址：mexa.by

法尔科内 / FALCONE

商贩大道 / ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ

有夏季露台、两个豪华包间，有意大利风味和亚洲

乌克兰传统风味餐厅，可用信用卡，周一至周

特色的美食餐厅，有水烟，提供午餐，现场音乐，

日：10:00-23:00，米亚斯尼科娃街34号（俄文：

概念香水和化妆品：品牌有 Amouage, Creed,

DJ。周一至周日: 12:00-24:00，地址：国王街9号

Ул. Мясникова, 34) 。

Frederic Malle, Montale, Bond №9, Nasomatto,

（俄文：Ул. Короля, 9) 。电话：(29) 377 7776。

电话: (17) 200 9091, (29) 190 7777。

帕尔菲尤米斯特香水店 / ПАРФЮМИСТ

СЕНТЯБРЬ 2018 | WHERE MINSK