ThalheimerIN - OKTOBER 2016

Ausgabe 03 • Oktober 2016

ThalheimerIN www.spoe-thalheim.at

Informationsblatt der SPÖ-OrtsorganisationThalheim

Mitgliederbefragung:

Klares NEIN zu TTIP D

ie erste bundesweite Mitgliederbefragung, deren Teilnahme auch für Nichtmitglieder möglich war, wurde ein voller Erfolg!

Gleich vorweg: Die rege Teilnahme – weit über 23.000 Menschen A haben mitgemacht! – zeigt, dass die Freihandelsabkommen CETA und TTIP und ihre möglichen Folgen viele Menschen bewegen!

(weiter auf Seite 03)

Sozialdemokratie in Thalheim

aus dem inhalt.

SPÖ Thalheim, Ihre Ansprechpartner: Ing. Hermann Knoll Fraktionsobmann

Ing. Christoph Bimminger Gemeindevorstand und Wohnungsreferent

Tel.: 0664 / 73456568 Mail: hermann.knoll@liwest.at

Tel.: 0664 / 639 2597 Mail: wohnungsreferent.thalheim@liwest.at

Renate Pöstinger Parteivorsitzende SPÖ Tel.: 0664 / 735 725 70 Mail: renate.poestinger@aon.at

www.spoe-thalheim.at Inhalt JULI 2016 TTIP - Was ist das?

Seite 3

Befreundete Organisationen:

Aus der Ortspartei

Seite 4

Pensionistenverband OG Thalheim

Seite 10

Gemeinde: Wohnbauprojekt startet

Seite 5

Naturfreunde Thalheim

Seite 12

Der "Schwarze Peter" für Thalheim

Seite 7

ASKÖ-Stocksport

Seite 14

SPÖ-Oberösterreich

Seite 9

Asphaltstock-Ortsmeisterschaft 2016

Seite 15

IMPRESSUM | Medieninhaber: SPÖ Ortsorganisation Thalheim, Gemeindeplatz 6, 4600 Thalheim | Herausgeber: Ing. Hermann Knoll | Druck: Fa. Brillinger , Flösserstrasse 4600 Thalheim| Blattlinie: Informationen rund um das Gemeindegeschehen in Thalheim, Landes-, Bundesund Europapolitik | Bilder: SPÖ Thalheim, pixelio.de, fotograf[ik]gerda ringwald-wels. Alle Urheberrechte liegen sofern nicht anders gekennzeichnet beim Herausgeber.

Service

Ferdinand-Porsche-Straße 2 A-4609 Thalheim bei Wels Tel. +43 (0)7242 - 66 9 01 Fax +43 (0)7242 - 66 9 01-39

www.porschethalheim.at

02

THALHEIMERIN • Oktober 2016

porschethalheim@porsche.co.at

kommentar.

TTIP - Was ist das?

TTIP steht für „Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft“.

Es ist ein Handelsabkommen, das die Europäische Kommission im Auftrag der Mitgliedsländer seit 2013 mit den USA verhandelt. Laut den politisch Verantwortlichen sollen damit Wachstum und Arbeitsplätze geschaffen werden, und zwar vor allem durch die Angleichung der jeweiligen Gesetze und Regeln beider Wirtschaftsregionen sowie die Stärkung von Investorenrechten.

Wer verhandelt, wer darf mitreden?

Die Europäische Kommission verhandelt dieses Abkommen im Auftrag der EU-RegierungschefInnen. Die Verhandlungen laufen völlig undemokratisch ab, die Verhandlungsdokumente sind geheim und das Europäische Parlament wird lediglich informiert und ist zur Geheimhaltung verpflichtet! Nationale Parlamente sind nicht eingebunden und werden meistens nicht einmal informiert. Dagegen werden große Konzerne von der Europäischen Kommission hofiert. Im Vorfeld der Verhandlungen fanden 93% der Treffen mit LobbyistInnen internationaler Großkonzerne statt. Zivilgesellschaftliche Organisationen hingegen haben kein Mitspracherecht.

GR Ing. Hermann Knoll Fraktionsobmann

(Fortsetzung Seite 01:)

Wenn das Abkommen einmal ausgehandelt ist, darf das Europäische Parlament dem vorliegenden Vertrag nur zustimmen oder ihn ablehnen. Ob nationale Parlamente in den Abstimmungsprozess eingebunden werden, ist noch unklar.

DANKE, dass Sie sich die Zeit genommen haben, an der Befragung teilzunehmen und uns Ihre Meinung mitzuteilen!

Die rege Teilnahme hat auch klar gezeigt, dass es ein starkes Bedürfnis nach einer offenen Partei, nach Mitsprache und Mitbestimmung gibt. Dem soll in Zukunft auch Rechnung getragen werden und Mitglieder wie Nicht-Mitglieder werden in Zukunft zu verschiedenen Themen befragt. Aber nicht nur die hohe TeilnehmerInnenzahl, auch die Ergebnisse sprechen für sich.

Aus den Antworten geht eine ganz klar kritische Haltung gegenüber CETA und TTIP hervor.

Was bedeutet TTIP für die Menschen?

Hier einige Eckpunkte:

Hinter TTIP versteckt sich ist ein massiver Angriff auf alles, was uns wichtig ist: Soziale Sicherheit, Arbeitsrechte, Umweltschutz und nachhaltige Landwirtschaft, Demokratie!

Teilgenommen haben 14.387 Mitglieder und 9.343 NichtMitglieder.

Die Frage „Soll Österreich der vorläufigen Anwendung von CETA auf EU-Ebene zustimmen?“ haben 88 Prozent der SPÖ-Mitglieder und 89 Prozent der Nicht-Mitglieder verneint.

Die Frage "Soll CETA in Kraft gesetzt werden, wenn darin die Möglichkeit von Schiedsverfahren gegen Staaten enthalten ist?“ haben 92 Prozent der Mitglieder verneint, ebenso viele NichtMitglieder sind dagegen.

Dass „CETA in Kraft gesetzt wird, wenn dadurch europäische Qualitätsstandards gesenkt werden können“ (Frage 3) lehnen sogar 98 Prozent der Mitglieder und 96 Prozent der NichtMitglieder ab.

Einen hohen Stellenwert hat die Beibehaltung der „hohen europäischen Qualitätsstandards (etwa für Produktsicherheit, Daten-, Verbraucher-, Gesundheits-, Umwelt- und Tierschutz) in künftigen Freihandelsverträgen“ für 95 Prozent der Mitglieder, 93 Prozent der Nicht-Mitglieder. Eine „Verpflichtung zur größtmöglichen Transparenz für künftige Verhandlungen zu TTIP und anderen Freihandelsverträgen“ fordern 96 Prozent!

Wer entscheidet?

Wer gewinnt bei TTIP? Während mit TTIP die breite Masse der Menschen in der EU und den USA eine weitere Verschlechterung ihrer Lebensqualität erfahren wird und auch die Umwelt das Nachsehen hat, gibt es einige wenige Gewinner: Konzerne auf beiden Seiten des Atlantiks. Für sie werden die Gewinne sprudeln.

Wir freuen uns auf Ihre wertvolle Unterstützung bei zukünftigen Befragungen!

Oktober 2016 • THALHEIMERIN

03

ortsorganisation.

BUNDESPRÄSIDENTEN STICHWAHL

„Die unendliche Geschichte“ Die Ereignisse Rund um die BP-Stichwahl sind natürlich auch bei uns in Thalheim ein Thema. Wählen gehen „JA oder NEIN“ diese Frage stellen sich viele. Ich bin der Meinung, dass jeder von seinem Wahlrecht Gebrauch machen sollte, denn nur so kann Demokratie funktionieren.

Nicht nur kritisieren und die Dinge schlecht machen sondern die Chance nutzen und mitbestimmen. Ich hoffe auch, dass die vielen Erstwähler, die durch die Neuauflage des Wählerverzeichnisses wahlberechtigt werden, ebenfalls die Chance nutzen, aktiv an der Zukunft Österreichs mit zu wirken

"Ich wähle Van der Bellen wieder, weil er versucht, vereinend auf die Menschen zu wirkten und sich FÜR den Zusammenhalt in der Gesellschaft einsetzt. Weil er FÜR soziale Gerechtigkeit, Menschenrechte, Respekt und Toleranz und GEGEN Angstmache und Hetzte steht ist er für mich der bessere Bundespräsident. " GR Renate Pöstinger Ortsparteivorsitzende

Frischer Wind in der SPÖ OÖ Volles Haus beim SPÖ Sommergespräch mit der neuen Landesparteivorsitzenden und Landesrätin Birgit Gerstorfer am 12. Juli 2016 in Wels.

Spannend und interessant waren die inhaltlichen Ausführungen zu Ihren Zielen und Herausforderungen ihres künftigen Zuständigkeitsbereichs. Soziale Sicherheit, Bildung und Kinderbetreuung, Arbeit, CETA/ TTIP waren unter anderem die Themen, die für spannende Diskussionen gesorgt haben. Wir wünschen unserer Landesrätin und Landesparteivorsitzenden Birgit Gerstorfer alles Gute für die bevorstehenden Herausforderungen Bild v.l.n.r.: Fraktionsobmann Ing. Hermann Knoll, Landesparteivorsitzende Birgit Gerstorfer und ihre frühere AMS-Mitarbeiterin, Ingrid Kubicka

04

THALHEIMERIN • Oktober 2016

gemeinde.

Wohnbauprojekt "Wimmergründe" startet!

Liebe Thalheimerinnen und Thalheimer!

Der Sommer ist nun fast vorüber und die ersten Anzeichen des Herbstes sind schon zu erkennen. In der Schmidangerstraße startet demnächst das Bauvorhaben von OÖ Wohnbau, bei dem Miet- und Eigentumswohnungen errichtet werden.

Für die Vergabe der Mietwohnungen ist der Ausschuss für Wohnen, Soziales und Integrationsangelegenheiten zuständig.

GV Ing. Christoph Bimminger Obmann des Ausschusses für Wohnen, Soziales und Integration

Sollten Sie Interesse an einer Mietwohnung haben, ist es erforderlich, das Formular für Wohnungsansuchen auszufüllen und bei der Gemeinde abzugeben.

Nähere Informationen zu Kosten und Wohnungsgrundrissen stehen ab November / Dezember 2016 zur Verfügung.

" Schmidangerstraße" Neuer Straßenname für das Verbindungsstück vom Kreisverkehr zur Flößerstraße

Meine nächste Sprechstunde ist am Montag, 7. November ab 16:30 Uhr. Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Tel.: 07242 / 470 74 34 (vormittags) Ihr Christoph Bimminger

Wohnbau für‘s Leben

Wels / Thalheim

Wohnpark Forstberg Neuer Bauabschnitt 12 Eigentumswohnungen von 57 bis 80 m² Große Wohnbauförderung Haus D: HWB 26, fGEE 0,56

Info 0 664 / 308 26 69 Hr. Daniel Mayrhuber

Norikum Wohnungsbaugesellschaft mbH Kalkofenstraße 25, 4600 Wels, Tel.: 07242 / 46151 e-Mail: office@norikum.at

Oktober 2016 • THALHEIMERIN

05







 



 Standorte der öffentliche Spielplätze in Thalheim













06



THALHEIMERIN • Oktober 2016



Der „Schwarze Peter“ für Thalheim Ein großes Problem in Thalheim ist der aktuelle Zustand der öffentlichen Kinderspielplätze. Der „Schwarze Peter“ der Sommermonate geht dafür ganz klar an die Marktgemeinde Thalheim Die Spielplätze werden immer mehr von den Kindern und deren Eltern gemieden, da gewisse Standards wie der Zugang zu einer Sanitäranlage oder ausreichende Entsorgungsmöglichkeiten einfach nicht vorhanden sind.

Speziell der in Thalheim am zentral gelegenste Spielplatz in der Karl Stumpfollstrasse wird aufgrund des Alters der Spielgeräte immer mehr zurückgebaut. Hier ist es hoch an der Zeit, etwas zu unternehmen.

Aktuell gibt es in Thalheim sieben öffentliche Spielplätze. Ein paar sind noch in besserem Zustand, für den Rest tri das aber sicher nicht mehr zu.

Bei einigen Spielplätzen tut sich jedenfalls etwas, wie man auf der Hinweistafel erkennen kann. Wenn man davon ausgeht, dass die alten, ramponierten Spielgeräte ersetzt werden, ist es jedenfalls schon mal ein Schri in die richge Richtung. Ob die Maßnahmen ausreichend sind, um den Spielplatz wirklich zu a rak vieren, ist fraglich.

Als gutes Beispiel hingegen sind drei zentral gelegene Spielplätze in Wels zu sehen. Zwei davon sind im Welser Tiergarten. Hier sind Geräte für groß und klein vorhanden. Besonders beliebt bei den Kleinen ist die Elefantenrutsche. Ein weiteres Highlight ist der Kle erturm mit angeschlossener Rutsche, wo die Kinder Ihre Geschicklichkeit beweisen können.

Einige Gemeinden in Oberösterreich haben die Nachfrage nach Spielplätzen op mal gelöst.

Ein Beispiel dafür ist die Gemeinde Weißkirchen an der Traun. Der Spiel-

platz ist von der Fläche kleiner als der in der Karl Stumpfollstraße, jedoch ist für groß und klein ein Spielgerät dabei. Ein Highlight für die Kinder ist die Sandkiste. Hier sind jede Menge Spielgeräte mon ert.

Vom Förderband bis zur Wasserpumpe. Für die älteren Kinder gibt es einen Geschicklichkeitsparkur, welcher über Baumstämme, Reifen und Holzstege verfügt, wo sich die Kinder austoben können. Auch ein kleines Labyrinth wurde mit einer Strauchhecke gepflanzt.

Gratula on an die Marktgemeinde Weißkirchen!  Der Spielplatz in Weißkirchen

Umfrage: Unter folgendem Link können Sie an einer Umfrage zum Thema Zufriedenheit der Spielplätze in Thalheim bei Wels teilnehmen.

h ps://goo.gl/forms/L9uTlZYEK5dPNlBn1

Sie können alterna v auch den QR Code scannen,um zur Umfrage zu gelangen.

Oktober 2016 • THALHEIMERIN

07

Foto: © fotolia.com/Yuriy Shevtsov

VERWÖHNWOCHEN GÜLTIG VON 19.9. - 15.10.2016 Professionelle Haar- und Kopfhautanalyse, regenerierendes Bürsten, ayurvedische Kopfhaut-Ölbehandlung.

Verwöhnwochen erhältlich in Kombination mit einer Dienstleistung, die zumindest eine Haarwäsche beinhaltet.

Ausgenommen Olaplex und Moroccanoil.

Frisörbesuch ohne Termin!

Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at

90

5,

Öffnungszeiten KLIPP Salon Thalheim, Rodlbergerstr. 24: Mo - Fr: 8.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 13.30 Uhr

Besuchen B esu Sie uns zu den R aiffe Raiffeisen Spartagen von 27. b bis 31. Oktober 2016 und u nd profitieren p Sie von unseren Top Angeboten! u nse

NÄHE 08

www.raiffeisenbank-wels-sued.at THALHEIMERIN • Oktober 2016

Feiern Sie mit uns am

28.10.

Weltspartag Wels Süd

Auf die neue Frauenlandesrätin warten viele Aufgaben. Oberösterreich hinkt frauenpolitisch hinterher. Die Lohnschere etwa ist im Bundesländervergleich am zweitgrößten.

OBERÖSTERREICHS NEUE FRAUEN-LANDESRÄTIN BIRGIT GERSTORFER IM INTERVIEW

Fördern und ermutigen Als einziges weibliches Mitglied der oberösterreichischen Landesregierung hat Birgit Gerstorfer erfolgreich die Verantwortung für das Frauen-Ressort eingefordert. Im Freundschaft-Interview beschreibt die neue Frauenlandesrätin ihre Ziele und spricht über Mut und Optimismus in der Politik.

DEIN ERSTER POLITISCHER ERFOLG WAR, DAS FRAUEN-RESSORT WIEDER UNTER WEIBLICHE FÜHRUNG ZU STELLEN. Für mich war klar, dass ich als einzige Frau in der Landesregierung auch die Verantwortung für das Frauen-Ressort übernehmen will und ich habe das auch im Zuge meiner ersten Interviews formuliert. Die Verständigung mit dem ehemaligen Frauenlandesrat Stelzer ist dann sehr rasch und problemlos erfolgt, sodass mir in der Regierungssitzung einstimmig die Frauenagenden übertragen wurden. Ich glaube, dass diese Geschichte gar nicht so schlecht zum Thema Frauenpolitik passt. Auch in der Frauenpolitik geht es darum, mutig zu sein und Mut zu machen, die gesteckten Ziele zu verfolgen.

WIE KANN MAN DAS SCHAFFEN, ANDEREN MENSCHEN MUT ZU MACHEN? Das Umfeld spielt eine große Rolle. Mutig

NACH. WAS HAST DU DIR ALS FRAUENkann ich viel leichter sein, wenn ich weiß, LANDESRÄTIN VORGENOMMEN? dass ich mich auf andere verlassen kann. Auf Ich habe mich bereits in der Vergangenheit Familie und FreundInnen. Etwas politischer im AMS intensiv mit berufstätigen Frauen gesprochen: Es ist auch im gesellschaftlichen auseinandergesetzt und zwar in allen FacetLeben viel einfacher, Neues zu wagen, wenn ten. Da spielt natürlich die Vereinbarkeit man nicht alleine gelassen wird. Nehmen wir von Familie und Beruf eine große Rolle, aber den Arbeitsmarkt: Natürlich fällt es leichter auch das Thema der beruflichen Aufstiegseine berufliche Neuorientierung zu wagen, chancen. Und leider ist die alte Forderung wenn ein gesicherter Anspruch auf Existenznach gleichem Lohn für gleiche Arbeit nach sicherung besteht. Wir müssen uns auf gewie vor nicht erfüllt. Als Frauenlandesrätin wisse Dinge einfach verlassen können: Thekann und will ich aber natürlich nicht bloß men, wie ein gerechter Zugang zur Bildung, Frauen im Beruf eine Ansprechpartnerin ein funktionierender Arbeitsmarkt, der Soziund Fürsprecherin sein. Es geht genauso alstaat und die Pensionen spielen gerade um Pensionistinnen, die oft aufgrund von auch deswegen eine so große Rolle. Nur Kinderbetreuungszeiten oder anderen Aufwenn dieses Fundament da ist, kann darauf gaben der Pflege nur eine sehr kleine Pensiso etwas wie Optimismus und Zuversicht für Bild v.l.n.r.: on beziehen. Ebenso wie ich junge Frauen eine positive Zukunft wachsen. sehr gezielt fördern und ermutigen will, ihStefan Stinglmair, Eva Knoll , ren eigenen Weg zu gehen.

GERADE OÖ HINKT IN VIELEN BEREICHENObmann Walter Platzer, Hans Trausner (LOHN, KINDERBETREUUNG,...) HINTEN Oktober 2016 • THALHEIMERIN

09

befreundete organisationen.

... im Pensionistenverband Thalheim " Haben Sie Interesse an der Mitgestaltung der Freizeit, interessante Aufgaben und Möglichkeiten dazu warten auf SIE! Für unsere ältere Generation Ausflüge, gesellige Zusammenkünfte, kulturelle oder sportliche Aktivitäten zu arrangieren ist eine schöne Aufgabe!

Dazu laden wir Sie gerne ein und freuen uns auf Ihre Mithilfe und Ihr Engagement !

Der Pensionistenverband Thalheim ersucht um Ihre Unterstützung!

Nähere Auskünfte bei : Obmann Kenndler Christian

0664 750 944 33

Obmann-Stv. Kogler Günter

0664 241 73 16

Inserat_SCHICK_2012_143x85.indd 1

01.03.2012 19:27:19

offsetdruck

euz_2012_aktuell.indd 1

07.03.2012 06:33:32

digitaldruck

brillinger druck

gmbh

etikettendruck

4600 Thalheim - Wels s P.-B.-Rodlbergerstraße 26 s www.brillinger-druck.at s office@brillinger-druck.at

10

THALHEIMERIN • Oktober 2016

Ein herrlicher Tag am Hengstpass!

Unsere Jubilare, Zäzilia Schoßwohl (links im Bild) und Hilda Hötzinger

Das Ziel unseres Wanderausfluges in den Nationalpark Kalkalpen war die Egglalm auf 1010 m Seehöhe.

Zwei Wanderrouten standen zur Auswahl, aber auch ein direkter Transport zur Almhütte war möglich.

Postkartenwetter krönten diesen, von allen gelobten Ausflug in die wunderschöner Bergwelt des Sensengebirges. Im Rahmen eines unterhaltsamen Nachmittags auf der Egglalm wurden auch unseren beiden Jubilaren, Zäzilia Schoßwohl und Hilda Hötzinger zu ihrem runden 80-er mit einer Urkunde gratuliert.

Echte Volksmusik und Lieder geboten vom noch jungen Chor

Unsere nächsten Veranstaltungen 19. Oktober 2016

Tanzen macht Spass im GH Hubauer, Beginn 14.00 Uhr 28. Oktober 2016

Kulturfahrt zum Museum Arbeitswelt nach Steyr mit Wildessen WIR TRAUERN .....

12. November 2016

Konzert mit Dichterlesung im Bezirksaltenheim Thalheim, Beginn 15:00 Uhr

7. Dezember 2016

Jahresrückblick PVÖ Thalheim im GH Hubauer, Beginn 15:00 Uhr

um unsere Mitglieder, Herrn Karl Neubauer, verstorben im 86. Lebensjahr

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren Oktober 2016 • THALHEIMERIN

11

befreundete organisationen.

 Kolm-Saigurn Kitzlochklamm

Weitere Termine: 6. Okt. 2016

Rundwanderung FeldaisttalPregarten 13. Okt. 2016

Gosau - Löckermoos



Das komplette Programm finden Sie immer aktuell auf www.tvn-thalheim.at

D O R FC N O I S AF N E

E

P

Wir würden uns sehr freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung begrüssen zu dürfen.

Pächt. LAURA MESSNER Gemeindeplatz 2, Tel. 07242 /64964 A - 4600 Wels / Thalheim office@dorfcafe-thalheim.at

12

THALHEIMERIN • Oktober 2016

 Wanderung rund um den Gosausee – Laserer-Alpin-Klettersteig

 Günther-WagnerGedächtniswanderung zum Wasserklotz am Hengstpass Von den Naturfreunden Thalheim wurde das schöne Wetter im Juli und August bestmöglich für jede Menge Wanderungen genutzt.

Neben einigen schönen Tageswanderungen wurde auch eine größere Mehrtagestour in KolmSaigurn in Angriff genommen.

Spass an der Natur stand natürlich im Vordergrund, wobei auch das gesellige Beisammensein nicht zu kurz kam.

Eine schöne Wanderung um den Gosausee, wo sich unsere Kletterer auch verausgaben konnten, sowie eine Gedächtniswanderung für einen leider verstorbenen Kollegen standen im Sommer auch auf dem Programm.

Der goldene Herbst bringt uns hoffentlich noch einige schöne Tage unsere geplanten Touren erfolgreich abzuschließen.

Kanzlei: Telefon: Telefax: e-mail Adresse: Home Page:

4601 Wels, Dr. - Koss-Straße 3 07242 / 67 354-0 07242 / 67 354-50 kanzlei@holme.at www.holme.at

Termine nach Vereinbarung - Parkplatz im Hof

Oktober 2016 • THALHEIMERIN Inserat_Holme2012_94x62.indd

1

13 01.03.2012

20

askö asphaltstocksport.

ASKÖ Thalheim feiert .. ... zum 2. Mal den Sieg im Welser Bezirkscup. Herzliche Gratulation!

v.l.n.r.: Sektionsleiterin Mag. Rodica Platzer, Helmut Grillmair, Gerhard Buchegger, Josef Eisenköck, Rene Platzer und Rudi Fischer (derzeit verletzt ). Nicht am Bild Brunnbauer , Märzinger und Miclea.

BILDER ZUR OM 2016

14

THALHEIMERIN • Oktober 2016

Die Siegerehrung mit großer Tombola findet am Samstag, dem 15. Oktober 2016, um 19.00 Uhr im GH Hubauer in Schauersberg statt.

Alle Thalheimer Stocksportlerinnen und Stocksportler sind dazu herzlich eingeladen.

Die Herrenmannschaft der ASKÖ Thalheim mit den Spielern Josef Eisenköck, Gerhard Buchegger, Hans Brunnbauer, Rudi Fischer, Helmut Grillmair, Herbert Märzinger, Mircea Remus Miclea und Rene Platzer liegt im 7.

Durchgang der 2. Runde uneinholbar mit 27 Punkten an 1. Stelle.

Das Entscheidungsspiel gegen die Mannschaft des ESV Wels gewannen die Thalheimer am 20.

September klar mit 13: 5 Punkten.

Spannende Spiele – überraschende Ergebnisse

Thalheimer Asphaltstockortsmeisterschaft 2016 Der Wettergott war gnädig. Kurz vor Beginn der Meisterschaft hörte der Regen auf und elf Mannschaften spielten auf fünf Bahnen um den Sieg.

Den Titel des Thalheimer Ortsmeisters holte sich heuer die Mannschaft ASKÖ Dorfcafe Zwickl mit den Spielern Günther Zwickl, Hans Brunnbauer, Gerhard Buchegger, Karl Eckhart und Josef Eisenköck von den Naturfreunden zurück .

im Bild v.l.n.r.: Bürgermeister Stockinger mit der Siegermannschaft und Vertretern der Gemeindepolitik.

2. Rang: UNION Thalheim Fussball

Sie siegten mit 18 Punkten und einer Quote von 3,74. Überraschend stark die Mannschaft UNION Thalheim Fussball mit den Spielern Mitterhumer Andreas und Mitterhumer Thomas, Moser Thomas und Schuster Wolfgang. Auch sie erreichten 18 Punkte und eine Quote von 3,136. Ihr Training jeden Freitag auf der Thalheimer Asphaltanlage hat sich ausgezahlt. Im internen Duell der Mannschaften des Gasthauses Hubauer siegte die Mannschaft von Helmut Lang mit 14 Punkten vor der Mannschaft von Christian Krug mit 13 Punkten. Den fünften Platz erkämpfte sich Siegfried Spöcker mit seinen Pensionisten vor der Damenmannschaft von Rodica Platzer. Auf den weiteren Rängen folgen die Mannschaften ASKÖ Kurt, ASKÖ Hutterer, ASKÖ Knoll, die Urtyp Buam und die Naturfreunde Thalheim.

Bei der Siegerehrung bedankten sich Bürgermeister Andreas Stockinger und Vizebürgermeister Ing. Klaus Mitterhauser beim Organisationsteam der Sektion Stocksport der ASKÖ Thalheim für die perfekte Abwicklung der Meisterschaft.

3. Rang: Gasthaus HUBAUER / Lang

Oktober 2016 • THALHEIMERIN

15

WELTSPARTAG. FÜR UNS FÜR UNS ZÄHLT Z ÄHLT DIE DIE FINANZIELLE FINANZIELLE VORSORGE VORSORGE FÜR GROSS F ÜR G ROSS UND UND KLEIN. KLEIN.

Am 28. und 31. Oktober Weltspartag feiern.

Wir laden Sie zum Weltspartag herzlich in unsere Filiale ein. Neben attraktiven Angeboten zum Thema Sparen können Sie mit etwas Glück einen Urlaub in Österreich gewinnen. Zudem gibt es ein kleines Geschenk als Dank für Ihre Treue.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Alfred Brunner Filialleiter Filiale Thalheim bei Wels Ägydi-Platz 3 Tel.: 05.0100. 44568

Wechseln Sie zu Österreichs preisgünstigem Erdgasversorger

reduziert. ihre. gaskosten

Kennen Sie Ihr persönliches Sparpotenzial?

Jetzt unter www.redgas.at berechnen!

Die Anmeldung bei redgas kann auch ein/e Bekannte/r oder Verwandte/r für Sie vornehmen. Diese/r erhält dafür 40 Euro Bonus.

Oder Sie kontaktieren uns und fordern die Unterlagen in Papierform an.

Exklusiver Sonderrabatt für Thalheim (Aktionscode: thalheim2016/09, einlösbar unter www.redgas.at)

redgas – Ihr Qualitätsdiskonter für Erdgas 100%iges Tochterunternehmen von LINZ GAS Vertrieb GmbH & Co KG Sie haben Fragen oder benötigen einen Papiervertrag?

info@redgas.at oder 0732 / 922 554

www.redgas.at