Septembre 2011 - N°29 by Fleury Daniel

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

ESCRIME À la pointe de l’épée...

Page 33

Ju s q u ’a u bout de L’ ÉT É. . 20 000 exempLaires

ÉQUITATION Noblesse et sport !

Pages 30 / 31

Un choix de VTT, BMX, VTC... Page 24 ALBERA BIKE Bougez vos entreprises ! LE TEMPLE DU FOOT

Page 36

La Coupe du Monde en direct ! Page 50 RUGBY’S BAR BEACH RUGBY LEAGUE XIII À Saint-Cyprien !

Page 53

SEPTEMBRE 2011 Mensuel Gratuit

N° 29

ÉDITO... C’est la reprise ! Les derniers touristes préparent leur retour vers des contrées moins sauvages et moins ensoleillées…. Ils reviendront c’est certain… Les locaux vont donc pouvoir profiter à nouveau des plages et de la montagne avant l’arrivée de l’automne puis de l’hiver, Sports d’Ici sera au rendez-vous de ces autres moments forts à venir ! Alors, profitez-en ! Rechaussez vos baskets ou crampons, sautez sur vos vélos, montez vos chevaux et filez rejoindre les 100 000 sportifs licenciés du département (source Conseil Général). Venez essayer plus de 40 sports le 17 et 18 septembre chez Décathlon lors des journées Vitalsport… A l’image du succès du Beach Rugby League de Saint-Cyprien, du nouveau club Entente Sorède-Albères XIII ou du titre de champion du monde d’Alexandre Fabregas en Bike Trial, le sport quelque soit son niveau est ici plus qu’ailleurs un véritable mode de vie… Sportivement,

Alexandre Fleury

Atelier : 04 68 57 21 77 32 Route de Perpignan 66380 PIA

Boutique : 04 68 84 82 69 19 Avenue de L’aérodrome 66000 Perpignan

equipement sportif technique personnalisé - fabrication & vente facebook : Gam’s makeforyou - macron.g1@gmail.com - 06 16 50 64 35

3ème édition

Salon du Mariage urs

+ de 7000 visirete l’année derniè

du Vallespir

samedi 1er et dimanche 2 OctObre au JOAcasinO du BOulOu de 10h à 18h nOn stOp

Défilés, animations, restauration sur place Organisé par

SOMMAIRE... Arts martiaux

06-13

Reportage / Golf

40-41

Athlétisme

14-15

Natation

42-43

Basketball

16-19

Montgolfière

Baseball

Pêche

46-47

Boxe / Savate

Rugby

48-55

Cyclisme VTT

22-25

Danse

Beach Rugby

Sports mécaniques 56-60

Equitation

Trial

28-31

Escrime

Football

36-39

Triathlon Volleyball

61 62-63 66

Tarif spécial rentrée 280 € l’’année pour les 50 premiers inscrits • Fitness • Zumba • Bike • Espace bien être

400m2 dédiés • Danse africaine & orientale au sport & • Plateau musculation & cardio au bien être ! Venez nous découvrir dans la zone d’activités au 14 rue des Loriots - 66700 argelès sur mer argelès sur mer

09 54 31 69 43

arts martiaux

judo canet 66 C’est la folie ! Depuis l’arrivée de Bruno Douet, il y a 3 ans, le club a vu son effectif passer de 17 judokas à 250 judokas filles et garçons en juin 2011 et au vu des réinscriptions devrait atteindre les 280 licenciés fin juin 2012. Bruno a développé une véritable politique pédagogique et sportive de formation sur le long terme ou chacun y trouve sa place. En effet au club il y a des créneaux pour tous où chacun évolue à son rythme et suivant ses capacités. Le judo c’est plus qu’un sport c’est une véritable école de la vie pour tous les petits comme les grands, les timides comme les hyper actifs , les dominés comme les dominants, les filles comme les garçons... Il ne faut pas oublier que le judo est le 2ème sport pratiqué en France avec plus de 600 000 judokas. C’est un des plus gros pourvoyeurs de titres et médailles au niveau international. De plus le judo féminin est en plein essor et cette tendance à Canet est encore plus accentuée qu’ailleurs (2 fois plus de judokates a Canet par rapport a la moyenne nationale) car Bruno a développé toute une politique sur le développement du judo féminin. A Canet dans la tranche d’âge 6 à 12 ans, elles sont aussi nombreuses voir même plus sur certains cours que les garçons ! Equipe de France A Canet il y a des Féminine Junior cours pour tous les niveaux tous les jours du lundi au samedi et l’on peut débuter le judo dès l’âge de 3 ans grâce à des cours spéciaux de baby judo gym. Il existe aussi une école de judo pour ceux qui désirent pousser un peu plus et se tourner plus vers la compétition. En effet Bruno a mis en place une politique sportive de formation sur le long terme (pour ceux qui le désirent) avec pour but d’atteindre le plus haut niveau national à l’horizon 2016. Bruno Douet, champion d’Europe et de France sénior, 10 ans d’équipe de France a également de nombreuses références en tant qu’entraîneur: brevet d’état 2ème degrés, formateur de multiples champions de France et d’Europe dont la dernière en date Margaux Pinot,

championne d’Europe et de France cadette, championne de France Junior 2011 aujourd’hui maraine de Judo Canet 66 ! Bruno s’occupe et entraîne également un groupe de très haut niveau de 6 championnes de France et internationales qui ont d’ailleurs fait pour le bonheur de tous les judokas Canetois une memorable démonstration lors d’un entraînement avec eux fin juin. Si on vient désormais de partout pour pratiquer le judo à Canet c’est non seulement pour le projet judo mais aussi pour tout le dynamisme du club. En effet tout au long de la saison le club a organisé de nombreux déplacements en bus pour plus de 100 judokas sur la région toulousaine ou en Espagne... Judo Canet 66 est ressorti à chaque Bruno Douet fois vainqueur mais aussi pour ses actvités extra judo (fêtes de club, repas , week end...). Tout ceci n’aurait pas été possible sans Patrick Deagostini le président du club qui a cru à ce projet et qui l’a défendu et à la mairie de Canet qui accompagne le club dans son développement. Alors Bruno et tes petits copains et copines n’attendent plus que toi pour une seance d’essai gratuite et tu verras le judo avec Bruno c’est super sympa !! Reprise des cours et inscriptions a partir du mardi 6 septembre au dojo de la colline des loisirs (carrefour piscine europa ) à Canet. Le Judo Canet 66 sera présent au forum des associations le samedi 10 septembre, devant la place méditerranée. Renseignements Bruno : 06 67 42 02 48

judo cane t 66 Présid ent : Patrick Deago stini Adre sse : Dojo c des lo olline isirs 66140 CANET EN ROU Port. SSILLO : 06 67 N 42 02 48

arts martiaux

canne défense Interview. Sports d’ici : Bonjour Jacques GHESQUIER, vous lancez ce mois ci un nouveau concept de « Self défense », avec l’Académie Internationale Jacques Levinet. Quel est sa particularité ? Jacques GHESQUIER : C’est une méthode de « Canne de défense » crée par l’expert international Jacques Levinet. S.I : Tu veux dire, avec une canne de marche ? J.G : Elle peut effectivement servir aussi à la marche, mais sa fonction principale est la défense. C’est une canne étudiée pour être efficace en self défense et protection d’un tiers. Elle est totalement adaptée, pour résister aux chocs violents (même batte de base-ball), et permet l’apréhension (attraper et tirer), les ripostes par percutions ou poussées (simple et toujours sur des zones non dangereuses) et les contraintes par clés, pour maîtriser au besoin. S.I : Donc on se défend avec une canne en vente à l’académie ? J.G : Oui, tout à fait. De plus, rien de plus légal qu’une canne, non ? Donc vous pourrez l’avoir partout avec vous.

distance face à l’agresseur qui souvent vous sauve. Mais aussi venir participer à des cours sympas, où le côté sportif est présent, mais toujours adapté. S.I : Il y a combien de cours par semaine ? J.G : 1 cours par semaine spécial «canne de défense et arme de défense légale», mais comme tout adhérent de «l’Académie Jacques Levinet 66 Urban Self Défense» de Saint Cyprien, vous aurez accès aux 2 autres cours de self défense par semaine : 1 cours mains nues contre toutes armes, 1 cours d’entraînement et préparation physique et techniques poings pieds (de la boxe simplifiée et sans les bleus !) et le cours avec armes de défense donc la canne (Tonfa de défense, canne de défense, batte self-défense, bâton télescopique de défense) S.I : Un sacré programme ! J.G : Oui, de quoi apprendre à se protéger réellement avec les bons outils et les bonnes techniques, mais aussi dans une ambiance de travail sympa et sportive. Un club simple, rapide et efficace, comme la méthode Jacques Levinet qui y est enseignée. «Si vis pacem parabellum» est notre devise, venez donc vous préparez chez nous, pour ne plus subir. Cours d’essai gratuit et avec assurance.

S.I : Est-ce compliqué ?

A bientôt.

J.G : Non, pas du tout. Juste efficace, terriblement efficace. Basé exclusivement sur la défense, vous apprenez à vous protéger avec des gestes et techniques simples et rapidement assimilables. S.I : Qui peut assiter au cours ? J.G : Tous les gens qui se sentent concernés par leur sécurité. Il n’y a pas d’âge, pas de pré-requis, pas de niveaux à avoir. Juste l’envie de ne plus subir, gratuitement. Et de pouvoir grâce à la canne garder une

acad é jacq mie ues l evin Adre et sse : Gymn 66750 ase de SAINT la plag -CYPR e Port. IEN : 06 01 91 57 Site : 83 www.c oach6 6.com

Collection

Haute Construction L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66. Photos non contractuelles.

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e Démarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation!

Bâtir, finir, conseiller, aménager... une certaine idée du «clefs en main» par Trabeco.

Contactez-nous !

04 68 88 10 48

ARTS mARTIAux

kARATé quI bOuGE Une pratique diversifiée. a plus de trente ans de pratique. Formateur sports, tir et intervention professionnelle dans la Gendarmerie, il crée en septembre 2010 deux clubs de karaté sur les communes de SaintCyprien et Saleilles et intervient également régulièrement sur les clubs de Cabestany et de Port-Vendres. Il sera aidé et assisté cette saison de son ami Eugène SALAS également Brevet d’Etat 3ème dan de karaté, qui détiendra les secteurs «karaté Santé (technique canadienne Nadeau)» et BODYKARATE.

Le karaté est un art martial exclusivement de défense à main nue. Sa pratique est basée sur le respect dans toutes ses formes : respect de l’intégrité physique de chacun, le respect de l’autorité et des anciens. Également considéré comme «École de vie», il donne confiance en soi, il cultive l’humilité, l’intégration et l’acceptation de son prochain. Il contribue largement à la construction de la personnalité. De nos jours le karaté est adapté à tous les publics, aussi bien féminin que masculin, nos pratiquants ont entre 3 et 77 ans. Karaté de loisir, de compétition, de manière plus traditionnelle, en culture physique et mentale, Self-défense, Karaté santé pour les séniors ou Body karaté pour une expression artistique en musique, tous pratiquent à leur envie et à leur propre rythme.

STAGE DE REPRISE SAISON 2011/2012 Un grand stage de reprise débutera la saison sportive 2011-2012 avec un intervenant prestigieux, champion du monde Technique : Mr Jonathan PAGNOL. Au programme de ce samedi 3 septembre 2011 : Remise en forme et applications d’enchaînements «KATA BUNKAI», en version mixte, compétition et self-défense.

Notre professeur Bruno OCCHIPENTI, brevet d’état 1er degré, 5ème dan de karaté-do shotokan,

STAGES DE SELF-DEFENSE Pour tous, débutants acceptés. Nos clubs organisent, le vendredi 23/09/2011 de 19h à 21h au dojo de PortVendres et le samedi 24/09/2011, de 9h à 12h et de

ARTS mARTIAux 15h à 17h, cette fois-ci à Grand Stade Saint-Cyprien Plage, des initiations au «KARATE DEFENSE SYSTEM» avec Mr Christian PANATTONI, fondateur de la méthode, 6ème dan et directeur Régional Aquitaine de Karaté. Que vous soyez débutant ou pratiquant d’un autre sport de combat ou d’un art martial ces stages ne pourront que vous satisfaire. Ils proposent pratiquement toutes les phases d’un combat ou d’une agression : des défenses contre atémis, saisies, étranglements, armes blanches et du travail au sol. Ils se reproduiront (comme la saison précédente) à trois reprises cette année, et nous espérons qu’ils remporteront auprès des stagiaires le même succès. (voir le site : www.karatedefensesystem.fr) Vous pourrez retrouver Bruno et Eugène cette saison sportive aux horaires et lieux suivants : A Saleilles, Gymnase José Arriéta : • Les 7 à 14 ans le mardi et le jeudi de 17h30 à 18h30. • Les 3 à 6 ans le mercredi de 9h à 10h. • Les ados adultes le samedi de 9h à 11h. • Karaté santé (technique Nadeau) et karaté Défense le mardi et le jeudi de 15h à 17h.

A Saint-Cyprien « gymnase de la plage » : • Les ados adultes (de + de 15 ans) le mardi et le jeudi de 19h à 21h30. • Les enfants de 3 à 14 ans, le mercredi de 14h à 18h. A Saint-Cyprien «Grand Stade» les capellans : • Les vétérans de + de 60 ans les mardi et vendredi – Karaté santé de 14h30 à 15h30. • Les gradés confirmés (ceintures marron et noires) mardi et vendredi de 15h30 à 16h30. • Nouvelles activités BODY-KARATE (mouvements en musique) le samedi de 10h à 11h et Karaté santé de 11h à 11h45. A Cabestany gymnase Coubertin (avant d’intégrer en cours d’année un gigantesque et magnifique site sportif) • Cours de self-défense K.D.F. (Karaté Défense System) tous les samedi soir de 18h à 20h. Mais aussi différentes animations à Port-Vendres et à Vinça... Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à nous contacter ! Nous tenons à remercier tout particulièrement nos partenaires actuels et à venir, institutionnels ou privés, pour la confiance qu’ils nous accordent.

kARA T Porta é cLub SA IN b OCCHIP le : 06 88 1 T-cyPRIEN 5 E E-ma NTI - BEESY 07 51 (Brun il : oc chipen Karaté 5 ème d o a tibrun o@hot n) mail.fr

Lundi au Vendredi 9h - 21h Samedi 9h - 13h Dimanche 9h -12h

zumba* & pTilates *

(adult

Cathy

e r ra s s e

) 4 ans rtir de a p à ants es & enf

ti - Soins/Esthé

que

Espace enfants à partir de 2 ans

04 68 98 76 08

4, rue des Verdiers - 66700 Argelès Sur Mer

vénus institut epilAtion

soins VisAge soins corps bronzAge uVA

onglerie cellu m6 fermé le lundi

du mArdi Au Vendredi de 10h à 18h30 - sAmedi de 10h à 17h

04 68 39 36 74

8 AV de lA gAre - 66700 Argeles sur mer 12

arts martiaux

phoenix argelésien Reprise des cours ! Samedi 10 Septembre 2011 à partir de 16h30 le Phoenix Argelésien reprendra du service avec le premier cours destiné aux jeunes de 6 à 12 ans. Les entraînements auront encore lieu cette saison au Dojo du stade Gaston Pams d’Argelès. A partir de 18h, ce sera au tour des adolescents et adultes de prendre la route de cette fameuse salle qui abrite depuis déjà 7 saisons le kickboxing, le full-contact, la boxe thaï et la boxe française. Les cours seront assurés par Djamal Damou (triple champion du monde Professionnel de Kickboxing et de Full-Contact, ceinture 6° D de full-contact), Issarni Julien (co-fondateur du club), manon Jaffry (vice championne de France de Boxe Française ), frédéric ProciDa et Vania le nouveau venu cette saison. Les cours auront lieu le lundi de 19h à 20h30 (espace Waldeck Rousseau), du mardi au vendredi de 19h à 20h30 (salle Valmy), et le samedi de 16h30 à 19h30 (dojo Gaston Pams). Le premier championnat commencera dès le mois d’Octobre puisque le jeune Théo Jaffry se rendra en Allemagne, en compagnie de l’ancien international, pendant 5 jours afin de participer à la première coupe du monde Ico des jeunes de moins de 13 ans, 40 kgs. Selon son entraîneur: « Théo attend cette échéance depuis plus de deux ans et c’est enfin son tour qui est arrivé, nul doute qu’il reviendra avec une médaille tant il se donne à l’entraînement avec des partenaires de son âge et de qualité qui, eux aussi, auraient mérité de participer à cette échéance mondiale ». Le Phoenix est le club le plus titré du département (dix

vainqueurs de coupe de France de full-contact, deux titres de champion du monde chez les juniors, deux titres européens chez les jeunes, deux autres titres mondiaux chez les amateurs et trois titres professionnels). Ce qui emmène à un total de 7 titres mondiaux pour les Argelésiens dans les activités pugilistiques. Au niveau des organisations, seules deux manifestations sont prévues cette saison en boxe française. Le championnat de ligue de savate chez les poussins et benjamins se déroulera à Argelès tout comme les finales du championnat de France Junior de Savate le 19 mai 2012. A cette occasion de nombreuses personnalités fédérales assisteront à la soirée qui devrait attirer de nombreux aficionados des sports pieds poings. Pour toutes celles et ceux qui veulent connaître les sports de combat dans une ambiance conviviale et familiale alors n’hésitez pas, rendez-vous samedi 3 septembre au forum des associations à l’espace Jean carrère où le club local tiendra un stand et y effectuera différentes démonstrations de toutes les disciplines enseignées au sein du Phoenix.

phoe n Adre ix argelé s s Waldec se : Chemin ien d k Porta Rousseau - e Palau - Esp 6 b a E-ma le : 06 29 8 6700 ARGELè ce il : tea 8 s mdam 17 24 (Djam sUR MER ou@ho tmail.f al DAMOU) r

athlétisme

le ribéral athletic club 40 ans d’athlétisme ! Le Riberal Athletic Club, fondé en 1971 sur St Estève, a fêté cette année ses 40 années d’existence lors d’une soirée de retrouvailles autour d’une paëlla géante préparée par notre chef cuisto André. Cette année a été l’occasion pour le Club maître Riberal Athletic Club de s’accroître en intégrant la section Terrats Athletisme, section de Terrats qui devient une section locale du Riberal Athletic Club. Le Riberal Athletic Club est divisé en 3 groupes de niveaux. Les moins de 12 ans entraînés par Corinne, Betty, Bertrand, Franck, Daniel et Stephan, participent notamment aux cross et au Challenge Brégier, pour lequel ils se sont classés en 3ème position cette année. Au programme : lancers, sauts, haies et sprints. Les entraînements ont lieu le Samedi de 14h à 16h. La section hors stade entraînée par Adrien, représentée tous les weekends par de nombreux athlètes au niveau départemental lors des courses pédestres, participe chaque année à des courses nationales et internationales telles que les Marathon de Rome, Paris, Marseille, Barcelone, les Courses

de montagne telles que le Championnat du Canigou, l’UTMB, Grand Raid des Pyrénées, ainsi que les cross départementaux, régionaux et interrégionaux et les compétitions sur piste. Les entraînemenents en groupe ont lieu les mardis, jeudis, samedis et dimanches. Le Groupe d’adolescents, de Benjamin à Cadet, entraîné par Bertrand et Clément représente fièrement le RAC notamment pour les championnats sur piste, les cross, ainsi que dans les épreuves majeures d’athlétisme.Les entraînements ont lieu les lundis, mercredis et vendredis de 18h30 à 20h au Stade de la Pinède. Les co-présidents Michel SABIOLS et Jean-Luc PRADEL organisent également 2 courses hors stade de niveau départemental : le 10km de St Estève en juin et le Trail de Serrabone en juillet. Le Club intervient également dans l’organisation d’une course humanitaire, l’Ekiden « Courir pour Kevin »», organisée par un ancien international de course sur route, Bertrand ItSwEIRE, détenteur de plusieurs records nationaux et qui a rejoint le Club et représente fièrement ses couleurs. Cet Ekiden (marathon par relais de 5 coureurs) est une première dans le département. Le club participe également à la logistique des 100kms du Spiridon Catalan. Deux athlètes, Kilian SChMIDt et Franck SABIOLS ont été nominés lors de la soirée des Champions 2011 organisée par la Mairie de St Estève. Nous vous attendons toujours plus nombreux sur nos manifestations sportives ainsi qu’à nos entraînements, dans la bonne humeur et le dépassement de soi. N’hésitez pas à nous rejoindre à nos heures d’entraînements et à vous licencier pour la saison 2011-2012 dès Septembre 2011.

riber a Adre l athletic s avenu se : Stade d club e e Tél. : de Baixas - la Pinède 0 6 E-ma 4 68 92 58 6240 ST ES TEVE 24 il fsabio : rac66240 @ ls@ho tmail.f gmail.com r

athlétisme

club athlé pollestres 66 Rejoignez-nous ! Le club Athlé Pollestres 66 s’agrandit ! De nouveaux athlètes viennent nous rejoindre, pour la nouvelle saison. Nous serons maintenant présents dans les courses sur route telles que : la Cérétane, le Trial des Vendanges, l’Escapade Thuirinoise et le Cross de la St Martin. Notre but est de proposer à tous, quel que soit l’âge, les moyens d’atteindre, grâce aux entraînements, des objectifs propre à chacun afin que chacun se réalise dans la spécialité qu’il a choisie.

évènement à venir Le deuxième Meeting de Marche Athlétique sur route à l’Avenue Pou Del Gel le dimanche 16 octobre 2011 distance 3kms, 5kms, 10kms, 20kms.

Vous êtes nos meilleurs ambassadeurs, vos résultats, même modestes, sont là pour nous permettre de faire connaître notre club d’Athlétisme ! Soyez heureux d’êtres des athlètes de ce club ! Nos activités reprennent le mercredi 7 septembre 2011 de 14h jusqu’à 16h au terrain de Rugby de Pollestres.

athlé Adre pollestre s s 66000 se : 11 rue 66 E P Porta ERPIGNAN dmond Aud ran b Site : le : 06 78 9 w E-ma ww.athlep 0 42 14 il : at hle.po ollestres66.c llestre s66@g om mail.c om

basKet

perpiGnan basKet Recrutement 2011/2012. Le Perpignan Basket continu de vous dévoiler ses nouveaux visages pour la saison 2011-2012.

Parcours : 2000-2002 : Namur (Belgique) Agathe Nnindjem 2003 : Villeneuve d’Ascq 2003-2004 : Toulouse LB 2004-2005 : Arranz Acinas (Espagne) 2006-2007 : Mourenx puis Salamanque (Espagne) 2009-2010 : Toulouse MB 2011-… : Perpignan Basket Parcours : 2000-2006 : Wasquehal 2006-2009 : Centre Fédéral (NF1) 2009-2011 : Aix-en-Provence 2011-… : Perpignan Basket Palmares : Médaillée d’argent à l’Euro Juniors en 2009 Championne d’Europe Isabelle Strunc Cadettes en 2005

Parcours : 2010-2011 : La roche sur yon (L2) 2011-… : Perpignan Basket

Helena Ciak

Parcours : 1999-2001 : Saint Rambert 2001-2002 : Fraisse 2002-2004 : Saint Jean BDS Baraillere 2003-2005 : Pôle Espoirs de Lyon 2005-2008 : Centre Fédéral (NF1) 2008-2009 : Clermont- Ferrand 2009-2011 : Mondeville 2011-… : Pauline Thizy Perpignan Basket

Le mot du président : Camille Morales, président du Perpignan Basket, nous donne son œil sur la saison écoulée et la saison à venir…

basKet saison 2010-2011… Ligue 2 féminine Pour une première saison en Ligue 2, notre équipe fanion a montré un beau visage en terminant 5ème de la saison régulière. Après des débuts difficiles, notre équipe a su se mettre au niveau et répondre aux attentes du club. Félicitations à elles… NF3 Objectif atteint pour cette équipe qui était

garçons terminent vice-champions départemental, les minimes filles sont Championnes du Roussillon et pour finir les séniors garçons accèdent au 2ème niveau régional. saison 2011-2012… Ligue 2 Féminine Avec l’apport de François Gomez et de nouvelles joueuses, nous espérons montrer bonne figure tout au long du championnat afin d’accéder à la ligue Féminine. Centre d’entraînement de haut niveau Le cahier des charges de la fédération française de basket demande à tout club d’avoir un centre d’entraînement de haut niveau. C’est avec la collaboration du Lycée Rosa Luxemburg que nous avons réalisé ce projet Le centre d’entraînement a été labélisé centre d’entraînement de haut niveau par la FFBB. objectifs

composée de jeunes joueuses. Elle termine 6ème du championnat avec une très bonne fin de saison. Notons que c’est la première équipe depuis des années, qui réussi à se maintenir en NF3 lors de la première année. Ecole de basket Le nombre de licenciés de l’école de basket augmente d’année en année. C’est encourageant pour la suite. De plus, nous avons obtenu de la ligue régionale de Basket, la labellisation régionale d’école de basket. Equipes du club Bon résultats dans l’ensemble avec une présence assidu de tous les licenciés aux entraînements et aux matchs. Toutes les équipes représentées ont montré une bonne image du club tout au long de la saison. A noter, trois équipes se détachent, les minimes

Minimes filles Championnes du Roussillon

Lycée Rosa Luxembourg Comme tous les ans, augmenter le nombre de licencié afin d’élargir la communauté du basket dans le département. Avoir un rôle important dans tous les championnats auxquels nous allons participer. Augmenter l’affluence des spectateurs pour les rencontres. Félicitations pour cette saison et rendez vous l’année prochaine !

perpiG Adres nan basK et se Avenue : Gymnase PO P Site : aul Gauguin NS www.p erpign 66000 PERPIG anbask NAN et.fr

170 Chevaux de légende 170 Chevaux Chevaux de de légende légende 170

Nouvelle Alfa MiTo MultiAir Quadrifoglio Verde Depuis 1923, le Quadrifoglio Verde distingue les Alfa Romeo les plus performantes. NouvelleAlfa Alfa MiTo MiTo MultiAir MultiAir Quadrifoglio Quadrifoglio Verde Verde Nouvelle

(4)

Depuis 1923,lele Quadrifoglioantibrouillard Verdedistingue distingue lesAlfa AlfaRomeo Romeo lesplus plusperformantes. performantes. Depuis 1923, Verde les les Climatisation • Quadrifoglio Projecteurs • Autoradio CD MP3

(4) (4)

Jantes alliage 17’’ • Sellerie cuir (1) • 6.0 l/100 km (2) • 139 g/km (3) Climatisation• •Projecteurs Projecteursantibrouillard antibrouillard• •Autoradio AutoradioCD CDMP3 MP3 Climatisation (1) (2) (3) (1) MultiAir Alfa17’’ MiTo Verde 170 ch. (1)(2)Sellerie cuir :(3)sellerie 6.0l/100 l/100 km 139en g/km Jantesalliage alliage 17’’• Quadrifoglio •Sellerie Selleriecuir cuir Jantes • •6.0 km • •139 g/km

partiellement garnie de cuir (assise, face avant du dossier, face avant des appuie-tête). Schémas détaillés disponibles auprès de votre Distributeur Alfa Romeo. (2) Consommation mixte : 6.0 l/100 km. (3) Émissions de CO2 : 139 g/km. (4) Mon Alfa MiTo. AlfaMiTo MiToQuadrifoglio QuadrifoglioVerde VerdeMultiAir MultiAir170 170ch. ch.(1) (1)Sellerie Sellerieenencuir cuir: :sellerie selleriepartiellement partiellementgarnie garniededecuir cuir(assise, (assise,face faceavant avantdududossier, dossier,face faceavant avantdes desappuie-tête). appuie-tête).Schémas Schémasdétaillés détaillés Alfa disponiblesauprès auprèsdedevotre votreDistributeur DistributeurAlfa AlfaRomeo. Romeo.(2) (2)Consommation Consommationmixte mixte: 6.0 : 6.0l/100 l/100km. km.(3) (3)Émissions ÉmissionsdedeCO CO2: 139 : 139g/km. g/km.(4) (4)Mon MonAlfa AlfaMiTo. MiTo. disponibles 2

Retrouvez-nous sur : www.tressolchabrier.com

PERPIGNAN AUTOMOBILES

Chemin de la Fauceille

04 68 68 15 94 04 68 68 15 91

Plus de 30 ans d’exPérience réalisation piscines traditionnelles entretien • dépannage vente produits / accessoires

04 68 54 58 41 Zone Industrielle • 14, rue Lavoisier • 66200 ELNE

www.sarda-piscines.fr 18

basketball

canet en roussillon basket club 10ème anniversaire. un club FaMilial Mais aMbitieuX Pour une ville sportive comme Canet, le Basket-Ball comme discipline sportive se devait d’être pratiquée dans la commune. A l’initiative d’une poignée de bénévoles, cette activité a été relancée en septembre 2000. Cette idée a très vite porté ses fruits puisque ce club compte actuellement 220 licenciés parmi lesquels 140 jeunes de 5 à 12 ans qui évoluent dans l’école de Basket. La présence de tous ces enfants est très importante pour cette association. C’est un effectif conséquent et prometteur pour l’avenir. Cela montre bien que l’existence de ce club répondait à un besoin réél. D’autre part, la ville met à disposition du club, des infrastructures adaptées mais qui paraissent insuffisantes en terme

Tout ceci, dans le respect de la philosophie du club qui depuis sa création a préféré tabler sur la formation, l’esprit d’équipe, la camaraderie au sein du groupe. Ce qui, de l’avis des dirigeants du club, n’empêche pas d’avoir pour objectif de former les apprentis basketteurs et basketteuses pour compter à terme sept seniors sur les dix joueurs que forme une équipe et qui soient issus de la formation du club. Ce pari sera en passe d’être gagné à condition que les bons éléments Canétois ne fassent l’objet d’un pillage en règle par les clubs environnant. Pour atteindre cet objectif, le Canet en Roussillon Basket Club, en partenariat avec l’éducation nationale et la commune, possède des élèves basketteurs de la 6ème à la 3ème au

Cadets

Cadettes

Collège de la Côte Radieuse à Canet. d’occupation concernant le Ces élèves pratiquent leur sport favori nombre de créneaux horaires à raison de 4 séances minimum par pour loger les 16 équipes semaine dont 3 obligatoires avec la Benjamines de CRBC ou Canet en prévision de la continuation de cette Roussillon Basket Club. section au Lycée Rosa Luxemburg Toutes les équipes sont encadrées par des entraîneurs (demande en cours). diplômés ou en cours de formation. Outre ces cadres, le club compte actuellement une dizaine d’arbitres et Pour la saison avenir, l’objectif du club sera un officiel de table de marque de haut niveau. En bref, principalement de bien figurer dans tous les ce club de basket affiche un dynamisme incontestable. championnats et de s’élargir aux autres communes sans «Nous avons besoin de la participation des parents nuire à la présence d’autres clubs. Un projet qui aura pour faire vivre le club. On compte beaucoup sur un echo certain et qui sera sans nul doute suivi d’effets. eux car sans eux, ce n’est pas viable !» nous confiait Patrick BARBEAU fraîchement élu président du club depuis quelques mois et qui cumule également une fonction d’entraîneur. Côté résultats sportifs, 5 équipes de jeunes évoluent en cane t championnat régional ou Ligue Languedoc-Roussillon. bask en rous sillo et cl n ub Les deux équipes fanions évolueront saison 2011-2012 Adres se : S a ll en Prénationale qui, désormais seront dénommées e Pount Pierre arrou de Cou 66140 bertin RM1 et RF1 (Régionale Masculine 1 et Régionale Tél. : CANET , Av. d 04 68 EN RO u 5 4 Féminine 1) soit à une marche du championnat de 6 E-ma USSILL 4 47 il : ka ON 06 72 t y 54 20 baske Nationale 3. Site : 2 t@w 7 www.c

anado o.fr omodo .com/c rbc

lub.qu

softball

phénix perpignan baseball club Finales nationales de Softball féminin. elles viennent conquérir le titre en terre catalane. Les 17 et 18 septembre prochains se dérouleront à Perpignan, au Parc des Sports du Moulin à Vent, les phases finales du Championnat de France de Softball féminin. Le Phénix Perpignan Baseball Club s’est vu confier par la Fédération Française de Baseball et Softball l’organisation de ces finales. Ce ne sont pas moins de dix équipes venues de toute la France qui s’affronteront sur les deux terrains homologués softball du Parc des Sports du Moulin à vent pour obtenir le titre de Championne de France. Ces équipes viendront des quatre coins du pays : les Panthères de Pessac, les Raiders d’Eyzines et le Stade Toulousain pour le Sud Ouest ; les Los Buhos de Bron-Saint Priest, les Cards de Meyzieu, les Cavigal de Nice, les Cobras de Contes et les Comanches de Toulon pour le quart Sud-est ; le Baseball Club Français, les Tigers de Thiais et le BAT pour la région parisienne et la Ligue de Flandres pour la région Nord. Le Softball est, comme le Baseball, un sport de batte. Dans le monde entier, il est principalement pratiqué par des femmes. Dans notre région, la pratique la plus répandue est le softball mixte, en loisirs comme en

compétition. Durant tout le weekend, les bénévoles du club proposeront au public des animations qui permettront à chacun de s’essayer à la batte et au lancer en toute sécurité, pour le bonheur des enfants comme des plus grands. Ils pourront aussi se désaltérer et se restaurer à la buvette. Afin de permettre au public de comprendre un sport qui lui est souvent méconnu, les matchs seront commentés, une BD résumant les règles sera distribuée et les animateurs seront à la disposition de chacun voulant s’initier au softball. Le programme promet près de douze heures de matchs à partir du samedi 17 septembre à 8h et durant les deux jours. La grande finale aura lieu le dimanche 18 septembre à 14h. Elle permettra à la meilleure équipe française de softball féminin de conquérir le titre de Championne de France 2011. Accès libre et gratuit aux matchs et aux animations.

phén ix ba s perp igna eball n Adres se : 6 6000 P Port. ERPIG : 06 61 NAN 33 52 Site : 63 www.b aseba ll-perp ignan.o rg

Boxe

Boxe savate st jean lasseille Deux nouveaux champions de France ! Le club de savate boxe française de Saint Jean Lasseille, cher au président Pascal LoPez, peut se féliciter de compter parmi sa cinquantaine de membres, deux nouveaux jeunes champions, titrés au niveau national. En effet, la saison 2010-2011 aura été une réussite totale pour la section compétiteur dirigée par les deux entraîneurs du savate poing cogne, à savoir le prodigieux emmanuel DeLizee et le non moins mémorable Lucien Ricco. Deux jeunes boxeurs, Dorian TouzeLeT et calvin DeLizee ont respectivement remporté le titre de champion de France minime et vainqueur du tournoi national de l’avenir (championnat de France benjamins). C’est d’abord calvin DeLizee qui, à Bédarieux, en avril dernier remportait, à l’unanimité des trois juges, la finale du tournoi national de l’avenir face au tenant du titre, le marseillais Marwane BaTache. Pour sa première participation aux diverses compétitions et sélections, calvin a obtenu des résultats très encourageants, disputant 6 assauts pour autant de victoires ! Quant à Dorian TouzeLeT, c’est à Lille, en juin dernier, qu’il a brillamment conquit le titre de Champion de France Minimes, montrant en demi-finale face au

champion de la zone nord, Maxime FauRe, puis en finale face au champion de la zone Dom-Tom, le guyannais Dylan caiRo, une spectaculaire maîtrise technique très appréciée par le nombreux public de connaisseurs. Dorian quittait l’enceinte sous une pluie d’applaudissements. Ce titre venant récompenser une formidable saison durant laquelle le catalan n’a pas connu la moindre défaite (10 victoires). Ce n’est pas vraiment une surprise pour ses entraîneurs car ce jeune boxeur talentueux (Vice champion de France 2010) s’entraîne beaucoup et s’est déjà construit, en deux saisons un remarquable palmarès (23 assauts / 21 victoires). Dorian n’est qu’au début d’un beau et long parcours sportif et disputera la saison prochaine, les sélections chez les cadets dont le titre national lui ouvrirait les portes du championnat du monde et des stages en équipe de France, ce qui devrait donner des idées au jeune champion Catalan…

Boxe s Adre avate s 66300 se : Gymna se ST JEA Présid N LAS S Porta ent : Xavie EILLE r ble : 06 72 TOUZELET 87 36 14

cyclisme

course «bosses du 66» Candelon & Robert s’imposent à Millas. le petit bout de plat dans la plaine, l’ascension Bonne affluence pour cette première édition, vers Montalba le Château les écarts évoluent. avec quasiment une centaine de participants. A Candelon et Martin précèdent Thomas de peine Millas quittée qu’une première échappée 1’35’’, Hidalgo de 2’50’’, Pous de 3’45’’, Robert, s’installe, qui oblige le peloton vigilant à réagir Durbiano et Guedon de 4’, Michel Candelon, et établir la jonction au pied de l’ascension qui Puig, Kempf, mène à Castelnou. Bernad, Zafra et En seulement Ascension vers Montalba le Château Daffos Emmanuel dix kilomètres, de 4’45’’. La course l’écrémage s’installe est pratiquement sérieusement à jouée ! l’arrière. Vincent Thomas Les adeptes du s’envole dès petit circuit, se les premiers retrouvent deux à pourcentages, ce l’avant : Durbiano qui déclenche et Robert qui se les réactions dont surveillent depuis celle d’Olivier un bon bout de Candelon, Jean route, que le sprint Philippe Hidalgo, final départage, à la faveur de Robert. Clément Martin, Pierre Pous… Candelon attaque près du sommet de Fontcouverte, avant Les autres, ceux du long circuit dévalent vers le la plongée vers Caixas. Au col du Fourtou, barrage de Caramany. Olivier Candelon, le Candelon pointe en compagnie de Martin, futur vainqueur raconte ses derniers kilomètres précédant le duo Thomas - Hidalgo de 50’’, un : « Clément Martin et moi avons effectué autre duo de 2’20’’ et un groupe de sept à huit sportivement la descente. Après Caramany, unités de 2’40’’. Après la descente sinueuse,

Le peloton à l’assaut du Col du Fourtou

cyclisme alors que la route se plait à remonter, je vois que Clément retrouve des couleurs. J’ai accéléré. Il m’a dit – vas-y ! –et j’y suis allé, et j’ai gagné. Un succès qui me fait plaisir, qui intervient après quelques soucis de santé. Sur ces Bosses du 66, j’ai joué sur la fraîcheur, après trois semaines de coupure… Content de triompher ici, un an après celui de la Pingeon 2010». CANDELON Olivier, vainqueur du circuit long 98 km Revanche annoncée pour la deuxième édition, le prochain été.

Podium du petit circuit : DURBIANO, ROBERT, BERNARD Martin repris par Thomas, termine troisième, juste avant le toujours jeune Hidalgo. Quatre hommes au-dessus du lot. Par équipes Corneilla Cyclosport Catalan décroche la plus haute place du podium, devance Le Boulou, et Rivesaltes ex aequo avec Sigean. Comportement honorable des féminines catalanes Virginie Frere (Ponteilla), Laurence Millan (Corneilla) et Nadège Mandart (Rivesaltes). classement circuit court - 73 km 1

ROBERT Lilian

C.C. Sigeanais

2h18’34’’

DURBIANOR Romain

A.A. Quillan

à 1’’

BERNAD Yannick

St Féliu d’Amont

à 33’’

ZAFRA Jérome

C.C Sigeanais

à 1’18’’

DAFFOS Emmanuel

Déjantés 65

à 1’19’’

GARTNER Frédéric

Ramonville

à 5’26’’

SANTANA Michel

C.C Segeanais

à 5’27’’

VINET Nicolas

Corneill C. Catalan

à 9’13’’

CRESSON Laurent

Font-Romeu C.

à 9’33’’

GUY Jérémy

VTT Thuir

à 9’34’’

SOLER Esenio

Corneill C. Catalan

à 9’35’’

GADENNE Alain

Corneill C. Catalan

à 13’37’’

RIGAUD Robert

E.C. Nîmois

à 13’38’’

BUSCAIL Olivier

A.S Quillan

à 15’40’’

CLAUDE Eric

C.C. Le Boulou

à 15’41’’

classement circuit long - 98 km 1

CANDELON Olivier

G.S. Coursan

2h59’02’’

2 3

THOMAS Vincent

Calvisson VTT

à 4’25’’

MARTIN Clément

Font Romeu Cyclisme

à 4’26’’

4 5

Hidalgo Jean Philippe

C.C. Rivesaltes

à 5’38’’

CANDELON Michel

V.S. Narbonnais

à 9’00’’

6 7

PUIG Dominique

S.C. Perpignan

à 9’55’’

KEMPF Jérémie

C.M. Aubervilliers 93

à 9’56’’

POUS Pierre

Calvisson VTT

à 9’57’’

GUEDON Vincent

Pays des Olonnes

à 10’31’’

BENJUMEA José

C.C. Le Boulou

à 14’16’’

RESPAUT Didier

C.C. Le Boulou

à 14’17’’

SIMON Xavier

R. Toulouse Tri.

à 14’55’’

TOURNADRE Gérard

C.C. Le Boulou

à 14’56’’

ROCHE Didier

V.C. Corbas

à 18’49’’

MASSAT Jean Michel

C.C. Castanet

à 18’50’’

Vélo s Adre oleil s 36, Av se : e 66170 nue des Alb ères MillA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ voila.f r

Vente • Réparation • Location VTT Venez découvrir les gammes 2012 Lapierre, Kona, Mondraker et profitez du destockage sur les modèles 2011. Vente vélos de ville, route, VTT, BMX, Dirt, VTC, vélos enfants et vélos électriques. Un atelier de réparation tous modèles, entretiens fourches et freins à disques.

e à 99 Vélo électriqu

0€

VTT à 210 €

Stage & école VTT

VTC à 189 €

09 81 28 36 00

alberabike@bbox.fr 22 Chemin Palau del Vidre - Zone d’activité • 66700 Argelès sur Mer 24

vélo enduro

bike horizon Guide et moniteur VTT. Notre métier est de vous faire découvrir les infinis tracés VTT existant dans notre beau pays et plus particulièrement dans le Languedoc Roussillon. Nous privilégions l’aspect ludique du VTT en sélectionnant des parcours alliant panorama et pilotage tout en s’adaptant au niveau physique et technique de chacun. Nos parcours se présentent par type de pratique: la randonnée sur pistes et sentiers faciles, l’enduro pour les amoureux de parcours techniques mais nécessitant quelques liaisons de pédalage, le freeride pour les amateurs de longues descentes desservies par un minibus. Enfin nous proposons des week-ends tout compris (hébergement, demipension, transport, guide, assistance) au départ d’Argelès à partir de 297€ comme le «Dàlienduro» avec les plus beaux parcours descendants entre Collioure et Cadaquès dans une ambiance sangriatapas, «Conflent attack» les plus belles descentes et parcours en crête entre Mt Louis et Villefranche de Conflent, «Ride in Lozère» ou les plus belles traces ludiques dans le magnifique site des Gorges du Tarn ou encore «Ride core» un stage de perfectionnement en saut et descente sur le bike-park de Ride Core à Montpellier. Plus de renseignements en visitant notre site internet www.bikehorizon.com

école vtt mcf d’argelès sur mer Qu’est-ce qu’une école MCF (moniteurs cyclistes français) ? Avec 500 moniteurs diplômés et son réseau national d’écoles de vélo, MCF est devenu en 10 ans la référence et le plus grand réseau pour le vélo en France. En faisant appel aux services d’un moniteur MCF, vous avez l’assurance de bénéficier de la sécurité et des compétences techniques de véritables professionnels diplômés d’état. Tous les mercredis et samedis et ce tout au long de l’année, BikeHorizon propose des cours de technique de pilotage VTT à vos enfants par l’intermédiaire de l’école MCF d’Argelès sur mer mer. Différents thèmes sont abordés comme le cabrage, les sauts, déplacer son vélo, le freinage, le dérapage, le pédalé freiné, la mécanique, la diététique et bien d’autre encore. Son fonctionnement est simple, vous emmenez votre enfant quand vous le voulez, pas d’adhésion, pas d’engagement. La séance ponctuelle de 2 heures coûte 18€ et la carte de 10 séances 150€ soit 15€ la séance à utiliser quand cela vous convient. BikeHorizon propose aussi à vos enfants des séjours vacances à la montagne ou encore des animations pour leur anniversaire. L’école propose aussi des stages de pilotage pour adulte encadrés par des moniteurs cycliste français professionnels. Ces stages se déroulent à la journée ou demi-journée sur le secteur des Albères.

bike horiz on Adres se : 2 2 chem 66700 in de P ARGEL alau èS SUR Port. MER : 06 64 9 4 85 6 Site : 6 (Flor www.b ian Po ikehor uchès) izon.c om

Une tenue à votre image ! tielle

n e événeme u q i t a m é n th Décoratio

baptême) s, n io n u m m co , es g a ri a m (Anniversaires,

s de scène e m tu s o c e d Conception

Création/

) se n a d e d e ol éc e, cl ta ec (Galas, sp

s s sportive

on d’associati s e u n te t e uipements

) sé li a n n so er p f ti or sp le b m (Ense

e tout textil r u s s e i r et brode Flocages

table) e d es g n li , os ol p , ts ir (Tee-sh

atuit ! Devis Gr

06 79 33 89 51 clecart @laposte.net

1, rue Joseph Sauvy • 66000 Perpignan 26

danse

la zumba Tout le monde en parle ! La zumba est la nouvelle discipline sportive la plus branchée et la plus fun du moment ! Alliant musique latine et chorégraphie ludique c’est une activité à la portée de tous et ce dès l’âge de 4 ans. Le barrio nueve est la première école de danse du département à proposer la zumba depuis 2010. Sandrine, à l’origine animatrice salsa cubaine, vous propose des cours tous les jours dans une ambiance décontractée et familiale. reprise des cours mi-septembre ! Infos sur le site www.barrionueve.com et sur Facebook barrio nueve zumba salsa Vous l’avez donc compris la zumba c’est le sport à essayer cette année mais attention, vous en deviendrez vite accro !!

barr io nu eve Adre s 66570 se : 9 bis av e Saint Tél. : nazair nue de Cane 0 t Site : 6 26 29 54 e 6 www.b 0 arrion ueve.c om

équitation

équitalan prades Spectacles autour du cheval. L’association a été créée en 2010 par un groupe d’amis pour ré-organiser à Prades une fête du cheval et son premier cabaret équestre qui attira plus de 600 personnes. En septembre 2010, l’association organise le premier trophée de la ville «équitalan» avec une quinzaine de participants. Nous avons pour objectif de promouvoir le cheval par la participation et l’organisation de nombreuses animations.

Equitalan Prades cheval a participé à une fête Andalouse avec défilé dans les rues de Banyuls ainsi qu’à Villefranche de conflent au tournage de l’émission «des racines et des ailes» pour la St Jean en pays catalan.

« Promouvoir le cheval par la participation et les animations »

équitation

Dernièrement l’association a participé à la fête de fin d’année du foyer occupationnel «les Pradalets» à Los masos. A la fin de l’été, nous allons nous remettre au travail pour la prochaine fête du cheval de Prades.

N’hésitez pas à nous contacter pour toutes manifestations !

équit a Adre lan prad s e 66500 se : Halle de s cheval P s Sport Tél. : RADES s Plain 0 e St M artin E-ma 6 20 85 43 79 il : pra (P ré sident Site : desche G illes DU www.e val@g RAN) ma quitala n.com il.com

équitation

centre équestre font-romeu De sa création à nos jours. Le Centre Equestre de Font Romeu a été crée en 1969 à l’initiative entre autre de Jean François Tricaud (ingénieur au CNRS) suite à l’édification des structures mises en place pour l’entraînement des sportifs avant les Jeux Olympiques de Mexico en 1968. En 1979 a été mis en place une section sport/études permettant à de jeunes sportifs d’allier leur scolarité et leur passion, grâce à l’entente et au fort partenariat entre le lycée Pierre de Coubertin et le Centre Equestre Municipal de Font Romeu. Ainsi des centaines de jeunes cavaliers ont pu bénéficier des avantages de cette entente , faisant naître chez certains de réelles vocations.

Le sport étude équitation de Font Romeu est principalement axé sur le Concours Complet d’Equitation. Les cavaliers sont évalués sur trois épreuves : • Dressage • Saut d’obstacle • Cross Chacune présentant des difficultés différentes. C’est donc le cavalier le plus polyvalent qui remporte l’épreuve. Notre sport étude a vu naître de brillants cavaliers, qui se sont illustrés au niveau national et international, notamment dans les épreuves juniors et jeunes cavaliers, qui précèdent le grand bain des seniors .

équitation Le centre équestre de Font-Romeu porte un dernier hommage à Pierre JONQUèRES d’ORiOla décédé le 19 juillet 2011 à l’âge de 91 ans, double médaillé d’or aux jeux olympiques 1952 et 1964 et champion du monde de saut d’obstacle en 1966 après une préparation dans notre centre équestre. Les cavaliers ci-dessous sont de bons exemples de la réussite sportive des élèves de Font Romeu. Actuellement Fabien desclaux épaulé par angélique aberlenc entraîne à son tour la section pour la seconde année. Plus que jamais l’objectif est de permettre à de jeunes cavaliers de suivre le chemin de leurs prédécesseurs.

l’équipe sport étude

Christophe Pique Champion d’Europe Junior par Equipe, d’argent en individuel Clémence Capdevielle Classée au Championnat de France Jeunes Cavaliers Fabien desclaux Classé au Championnat de France Juniors et Jeunes cavaliers

cent re éq uest Adre re fo sse : nt ro 2 Av. P 66120 meu ierre d FONT e Coub ROME ertin Tél. : U 04 68 30 34 Port. 43 : 06 8 5 92 0 9 83

` aRGeLeS Parking C.Cial Carrefour Sortie n째10

THUIR Rond-point de la PIeTaT 32

EscrimE

EscrimE argElésiEnnE L’équipe de France féminine en stage. La Société d’Escrime Argelésienne a obtenu par la Fédération Française d’Escrime le label :

Mc Donald’s à Argelès, ainsi qu’au forum des associations à l’Espace Jean Carrere.

« Ecole Française d’Escrime : Prestige »

Le club participe aux épreuves Régionales, Nationales et même Européennes, quelques titres sont venus récompenser la saison 2010/2011. Avec le Comité Départemental d’Escrime des PO, la SEA reçoit l’équipe de France épée féminine en stage. Les cours sont assurés par Maître Jean TURA, Président de la SEA, à la salle d’Armes Colonel Pelou. Les enfants peuvent commencer dès l’âge de 5 ans avec l’éveil escrime, des cours sont prévus toute la semaine, de pupilles à vétérans, débutants ou confirmés, de plus en plus d’adultes viennent découvrir notre sport en loisir ou le pratiquer en compétition. Précision, confiance, maîtrise de soi, respect, loyauté sont les maîtres mots de notre discipline. Prêt de l’équipement la 1ère année. Démonstration en début de saison chez notre partenaire

Laura FLESSEL-COLOVIC et la nouvelle Championne du Monde 2010 Maureen NISIMA sont les fers de lance de cette équipe et contribuent au bon déroulement de la semaine avec des moments magiques et inoubliables. En 2012 elles viendront préparer les Jeux Olympiques de Londres. Nous organisons chaque année plusieurs compétitions sur la commune et nous concluons la saison par le challenge «Gaston PAMS» épreuve loisir organisée depuis 51 ans, ceci grâce à l’aide de la municipalité et de tous nos partenaires…

socié t Adre é d’Escrim s 71 rue se : Salle d’A E argElés iE d Tél. : e la Paix - 6 rmes Colone nnE 0 6 l Site : 4 68 81 28 7 700 ArgELè PELOU S SUr 3 www.e mEr scrime argele s.fr

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 34

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 35

1400 € maillots/shorts/chaussettes compris Finales à Orléans (45) Challenge Fair Play

Inscription

Dossi e r Compl e t à retirer au Temple

I n formati o ns :

04 68 37 24 46

www.moncl u bdefoot.com Templ e du Foot Perpi g nan Z. I St Charl e s - Rue de Muni c h 66000 PERPIRGNAN

errea 36

d’ici

foot indoor

temple du foot et du rugby Un nouveau complexe à Perpignan. historique L’idée de créer le temple du foot, complexe de Football à 5 indoor et outdoor ouvert à tous, a vu le jour en 2004 à l’initiative d’un groupe d’amis partageant une véritable passion pour le football et les belles valeurs qui y sont associées.

un maximum de plaisir et de sensation, entourés de filet. Un club house avec buvette, marqué de l’esprit du football, où les gérants, animent avec passion ce lieu de vie, de détente et de camaraderie. Un vestiaire équipé de douches est à votre disposition.

un complexe à perpignan L’implantation du Temple du Foot Perpignan s’est faite par une absence de structure de cette ampleur. La proximité des Temples du Foot de Montpellier, Lunel, Toulouse permettra d’effectuer des matchs amicaux pour un maximum de plaisir.

horaires De larges horaires et jours d’ouverture 7j/7 pour faciliter

Le Temple du Foot Perpignan c’est la qualité de ses 3 grands terrains de 38m de long par 20,5m de large ainsi que d’un quatrième terrain de 18m de long par 15m de large dotés de pelouse synthétique Prestige dernière génération, de grands buts, pour

l’accès à ses pratiquants. Une offre diversifiée pour le plaisir de tous : • Location à l’heure des terrains • Championnats de football à 5 pour les entreprises et les particuliers • Tournois de football à 5 • Anniversaire pour les enfants • Stages de football à 5 pour les enfants • Offres dédiées aux comités d’entreprises • Offres dédiées aux clubs de Football et autres associations • Séminaires sportifs spécial Entreprises • Pack partenaires

templ e et du du foot rugby Adres se : ru e de M 66000 P unich ERPIGN ZI de G AN rand St Tél. : 0 Charles 4 68 37 24 46 E-mail : perpig nan@te Site: w mpledu ww.tem foot.co pledufo m ot-perp ignan.c om

football

asc bas-vernet Une association qui frappe fort ! L’ASC Bas-Vernet créée en 2006 n’a cessé d’évoluer notamment depuis la reprise du club par des jeunes habitants du quartier avec à leur tête Mickael PASTOR. A ses origines l’association était destinée à n’être qu’un club de football de quartier mais elle dépasse maintenant largement ce cadre.

l’équipe féminine

Tout cela permet à l’association de jouir d’une crédibilité grandissante et ainsi les diverses équipes ne sont plus exclusivement composées que de résidents du quartier.

Elle emploie des personnes et propose des activités en direction de toute la population du quartier. Elle a su s’adapter à la demande et œuvre pour le bien être au sein de son territoire. Le sportif n’est pas en reste puisque l’ASCBV engage des équipes dans foot loisirs toutes les catégories d’âges existantes et même deux équipes féminines. Ce qui donne un total de 13 équipes pour plus de 300 adhérents. Quant aux résultats sportifs, ils sont excellents comme l’atteste la montée en Promotion d’Honneur (le plus haut niveau du département) de son équipe fanion. Tout cela complété par les titres sur différentes catégories : les Foot loisirs ont été

l’équipe Première

champions et ont remporté la coupe du Roussillon, les séniors ont gagné la coupe Bazataqui, l’équipe Futsal a elle aussi été championne, les Féminines ont été finalistes de la coupe du Roussillon et les U13 ont été champions de leur catégorie.

L’équipe dirigeante souhaite persévérer dans cette voie pour encore s’améliorer et continuer à s’impliquer dans la vie de quartier en s’appuyant sur les valeurs du sport.

asc b a Adre s-vernet s 66000 se : 4 impa ss P Présid ERPIGNAN e de la Mug a Porta ent : Mick ae b Site : le : 06 25 l PASTOR 0 w E-ma ww.ascbas 4 49 46 il : a-b v ob@ho ernet.fr tmail.f r

reportage

peugeot rcz cup goLf de faLgos 2ème édition. En 2011, Peugeot Perpignan a organisé sa 2ème édition de la compétition de golf Peugeot RCZ Cup au Golf de Falgos le dimanche 26 juin.

Peugeot Perpignan a organisé sa deuxième édition de la Peugeot RCZ Cup avec une formule de jeu originale et inventive, ouverte aux joueurs de tous niveaux, couronnée de succès et fortement plébiscitée par les golfeurs. Au cours de cette journée aux couleurs du golf et placée sous le signe de l’exception, les golfeurs et non-golfeurs ont pu ainsi se familiariser avec RCZ, 508, 5008, nouvelle 308 (Berline et CC) et 207CC qui étaient les modèles de la gamme

Peugeot qui ont été exposés autour des greens, dans un cadre valorisant. Après la remise des cadeaux de bienvenue, la compétition a démarré au trou n°1 avec un départ toutes les 10mn de 4 personnes (2 équipes de 2 joueurs). Les joueurs ont pu profiter d’un déjeuner au trou n°9, d’une coupe de champagne au trou n°18 et d’un grand cocktail de remise des prix qui a clôturé cette rencontre, en fin de journée. Les participants se sont vu remettre de nombreux lots, dont un vélo de course ‘Edition Collector’, un GPS Garmin, un sac de golf Callaway… et un séjour au Maroc, gagné par tirage au sort.

reportage L’originaLité de ce grand chaLLenge : deux drapeaux sur Le green. La compétition adopte une formule de jeu en double, pour plus de plaisir, et la possibilité de jouer deux drapeaux différents. L’objectif étant de partager une passion commune. Les équipes participantes s’affrontent selon la formule de jeu du Scramble (les joueurs choisissent à chaque fois la meilleure balle).

Lancôme jusqu’en 2003, du Tour espagnol et de l’ANZ Golf Master d’Australie d’Australie, Peugeot organise depuis 2004 le Peugeot International Pro Am à Paris et part depuis plus de 20 ans à la rencontre des amateurs du monde entier avec la Peugeot Challenge Cup Cup, qui s’est déroulée dans plus de 20 pays. Fort de cette expérience, Peugeot innove aujourd’hui avec ce nouveau concept Peugeot RCZ Cup Cup. Les deux drapeaux Deux drapeaux sont installés sur 9 des 18 greens du parcours (sur tous les trous pairs ou tous les trous impairs) : un drapeau blanc avec le logo Peugeot et un drapeau bleu avec le logo RCZ Cup. A l’issue de la compétition, l’équipe ayant réalisé le meilleur score en Net, dans la série RCZ Cup, se qualifie pour la Finale Internationale. Cette finale aura lieu le 5 septembre 2011 à Paris, au Golf de Saint-Cloud. Peugeot et le golf : une histoire de longue date. Partenaire du Peugeot Open de France pendant 14 années, partenaire officiel du Trophée

peuge ot per pigna Adre n et so sse : n rése 1007, au d’a 66000 Av. d’E gents PERPIG spagn NAN e Tél. : 04 68 85 68 85

natation

aQua & syncHRo 66 Natation sportive et synchronisée. HistoRiQue du cLuB Initialement club de natation synchronisée, SYNCHRO 66 est né le 7 Août 2009 à l’initiative de Nathalie CHARLOT et Magali FAUVEAU. Il ouvre ses portes sur Rivesaltes à l’espace aquatique Les Dômes avec une vingtaine de licenciés. Dès septembre 2010, il évolue également sur Perpignan avec une cinquantaine de licenciés encadrés par Aurélie LAUER, entraîneur confirmé de natation synchronisée. L’orientation vers la compétition de natation synchronisée est donnée sur le plan régional pour commencer. Avec l’arrivée de 3 nageuses juniors, athlètes de haut niveau, le club fera ses premiers pas aux championnats de France de natation synchronisée de l’été 2011. La décision est prise d’ouvrir une section de natation sportive, dès le mois de septembre 2011, pour combler un vide sur la ville de Perpignan. Le club change alors de nom et devient AQUA & SYNCHRO 66 et propose à vos enfants : de la natation course avec AQUA 66 et de la natation synchronisée avec SYNCHRO 66.

pRésentation du cLuB Les lieux d’entraînements : L’espace aquatique Gilbert BRUTUS à Perpignan L’espace aquatique Les Dômes à Rivesaltes

AQUA propose à vos enfants pour la saison 2011-2012 une école de natation avec deux groupes : • Les crevettes qui ont pour objectif l’apprentissage des 4 nages (dos, crawl, brasse et papillon) à raison d’une heure par semaine. • Les têtards qui ont pour objectif de s’initier aux 5 disciplines proposées par la Fédération Française de

une équipe éducative jeune, diplômée et dynamique !

aurélie

caroline

charlotte

manon

natation Natation à raison de deux séances d’une heure par semaine : - La natation sportive ou natation course - La nage avec palmes - Le plongeon - Le water polo - La natation synchronisée A l’issue l’enfant choisira la discipline qui lui convient le mieux pour la pratiquer en club, en sachant qu’AQUA & SYNCHRO 66 propose 2 des 5 disciplines.

En plus des 4 à 6 heures par semaine de natation synchronisée, les nageuses pratiquent une heure de danse en salle avec un professeur de danse. Les espoirs, les juniors et les séniors sont des groupes qui évoluent en compétitions interrégionales et nationales. Toutes les nageuses du club présentent un ballet au gala du club en fin de saison devant un public conquis !

SYNCHRO 66 propose à vos enfants la pratique de la natation synchronisée soit en groupe d’initiation, de loisir ou de compétition. • Les hippocampes et les libellules sont des groupes d’initiation à la natation synchronisée d’une heure par semaine. • Les perles et les ballerines sont des groupes d’initiation et de loisir de 2 heures par semaine. • Les étoiles, sirènes et ballerines sont des groupes de compétition régionale et interrégionale.

marine

svetlana

Les compétitions et Les podiums 2011 SYNCHRO 66 participe à des compétitions de natation synchronisée au niveau régional et en mai 2011 à Pézenas les deux équipes présentées par le club ont fini sur le podium avec une médaille d’argent pour les unes et de bronze pour les autres SYNCHRO 66 participe à des compétitions de natation synchronisée au niveau interrégional et national. Avec Caroline CHARLOT et Manon FAUVEAU, le duo de juniors a obtenu la médaille de bronze au tournoi interrégional à Berre l’étang et sa qualification pour les championnats de France 2011 qui ont eu lieu à Tours.

aQua Porta & syncHRo b 06 62 le : 06 32 66 25 25 0 13 Site : 7 28 56 www.c ercle-d es-nag eu

rs66.c

brasserie

glacier

taPas

salade s

Pizzas sur place ou à emporter Ouvert du mardi soir au dimanche soir

Les retransmissions

continuent

jusqu’ en Octobre 12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud Pensez à réserver

06 21 22 20 12 44

montgolfière

montgolfière 37ème édition du championnat de France. L’invasion imminente de la Cité du Sacré Coeur par une soixantaine de montgolfières marquera l’esprit des habitants de Paray-le-Monial (en Saône-et-Loire). Cet été en effet, le Député Maire Jean-Marc NESME, le Comité Organisateur présidé par Aymar de Seroux et la Fédération Française d’Aérostation organisent la 37ème édition du championnat de France de montgolfières. Objet volant identifié en 1782, s’offrant à la fois au loisir et au sport, aussi vecteur singulier et stratégique de communication, visuellement attractif et spectaculaire, cet aéronef respectueux de l’environnement demeure mystérieux et peu populaire. Un voyage en ballon c’est pourtant, comme nous le conta Jules Verne, une exceptionnelle expérience sensorielle et visuelle.

Cette histoire, nous souhaitons la partager et la raconter dans le ciel Charolais Brionnais afin de démocratiser ce sport et de le faire connaître au plus grand nombre. A l’occasion de ce rassemblement sportif d’envergure nationale et au regard de l’attractivité naturelle de la ville de Paray-leMonial, c’est un peu plus de 40 000 personnes que l’on attend sur le sol parodien, visité en 1986 par le Pape Jean-Paul II en pélerinage. Nous vous invitons à nous contacter pour plus de renseignement sur le fonctionnement d’une montgolfière, d’une compétition ou sur le déroulement de la manifestation. Je reste à votre disposition pour vous orienter vers les pilotes compétiteurs, les organisateurs, partenaires officiels, etc. pour d’éventuelles interviews.

melu s Tél. : ine flame 0 n E-ma 4 77 66 66 t 6 il : me lusine 5 flame

nt@gm

ail.com

pêche

fédératiOn française des pêcheurs en mer Sport & passion : le lancer de poids en mer. La pratique du lancer des poids de mer est une discipline sportive qui consiste à lancer des catégories de plombs le plus loin possible dans une piste délimitée et tracée sur espace dégagé de tout obstacles et sécurisé. Il s’agit là d’une activité sportive et technique de très haut niveau qui demande force, adresse, concentration et endurance aux athlètes qui pratiquent cette discipline.

La piste est délimitée par une ficelle blanche, sur la ligne centrale sont placés des drapeaux jaunes tous les cinquante mètres, sur les lignes extérieures sont placées des drapeaux rouges tout les cinquante mètres. L’aire de lancer ou pas de tir est placée au sommet et représente une surface carrée de 2,50m de côté. Cette zone doit être sécurisée elle aura une distance d’au moins 15m avec la zone d’attente des lanceurs. Un drapeau jaune est placé à 10m du pas de tir et de la zone d’attente.

Objectifs • Améliorer la Perruque technique pour la pêche et ensuite repousser aussi loin que possible les distances de lancer en compétition. • Améliorer aussi la qualité et les performances des matériels (cannes, moulinets, nylons etc..). Cette discipline est complémentaire à la pêche de bord de mer (surf casting). La piste ou zone d’impact est toujours orientée dans le sens du vent. Elle sera placée dans un espace d’au moins 16ha, la valeur de 32 terrains de football. Elle à la forme d’un triangle ayant à la base une largeur de 129,50m à 250m ; ce qui représente une ouverture légèrement inférieure à 30°. Pour obtenir cette ouverture une drisse de 51,76m sera placée au 100m.

pêche Pour pratiquer le lancer des poids de mer, il faut avoir une condition physique bien élaborée. Les champions ont un programme d’entraînement comme tout sportif de haut niveau (footing, musculation, pratique sur le terrain). Pour atteindre des distances respectables plusieurs mouvements sont en pratique : • lancer par-dessus la tête : utilisé pour la pêche bord de mer • lancer sud-africain ou plomb posé: lancer rotatif avec plomb posé au sol ; utilisé par les débutants. • lancer pendulaire : mouvement du pendule, qui se termine face à la piste ; utilisé par les champions car il permet des distances les plus lointaines. • lancer back-cast : mouvement du pendule dos à la piste ; lancer spectaculaire mais limite les distances. Plusieurs séries de plomb sont proposées aux différentes catégories représentées au sein du lancer des poids de mer. Jeunes (75g, 100g, 125g), adolescents, dames et vétérans (100g, 125g, 150g), séniors (100g,125g, 150g, 175g). La majorité des lanceurs utilisent des cannes d’un type courant pour le surf casting. Les champions utilisent des cannes spécialement conçues pour le lancer des poids de mer.

obtenir de longue distance. La distance : elle est mesurée à la fin de chaque série de plomb, on utilise divers moyens (décamètre, télémètre laser, lunette de géomètre). Pour valider les records la mesure doit obligatoirement être faite avec une lunette de géomètre (tachymètre). Records de France actuels pour les seniors Plomb 100g/254,98m, plomb 125g/267,88m, plomb 150g/263,01m, plomb 175g/258,56m. L’ L’équipe de France a toujours été sur le podium, elle est détentrice de quatre titres de championne du Monde obtenus en 2005 (en Italie), 2006 (au Portugal), 2007 (en France), 2008 (en Italie). En 2005 au Portugal, lors du Mondial de la pêche, l’équipe de France a fait son meilleur résultat en se classant aux 2ème, 3ème, 4ème et 5ème place du classement général individuel. cOnclusiOn Le lancer lourd est à la pêche de mer ce que la F1 est à l’automobile. Cette année 2011, j’accompagnerai en temps que responsable fédéral et capitaine de l’équipe de France aux mondiaux de la pêche sportive qui se dérouleront en Italie du 27 Août au 3 Septembre.

Les fils sont en mono filament de couleur d’un diamètre de 25/100, 28/100, 31/100 ou 35/100 pour le corps de ligne. Ils ne doivent être raboutés entre eux qu’avec le même diamètre. Exemple : 25/100/25/100. De 60/100, 70/100 ou 75/100 pour l’arraché. Le diamètre des fils est contrôlé soit avec un pied à coulisse (métrique ou numérique), un palmer ou un comparateur (métrique ou numérique). Les moulinets sont ceux que l’on trouve dans le commerce à tambour fixe ou tambour tournant. Le moulinet tambour fixe est le plus utilisé en pêche de bord de mer. Le moulinet tambour tournant est conseillé pour

assO c côtiè iatiOn pê ch re du rOus e Adre sillO sse : 6 Bd de n 66140 la Côte CANET Radieuse E N ROUSS Tél. : ILLON 04 68 80 61 E-ma 99 (Ala il : clu in BAN b .p eche.a Site : EGUES cpr@o www.c ) range.f lub-pe r che-ap cr.fr

ruGby à XIII

ambItION draGONs Résultats pour l’année 2011. résultats des matchs • Jeudi 2 juin 2011 : les moins de 14 ans Ambition Dragons (10) / Ince Ros Bridge (23) • Lundi 25 avril 2011 : les moins de 16 ans Ambition Dragons (10) / Orrel Saint James (19) • Jeudi 21 avril 2011 : les moins de 15 ans Ambition Dragons (18) / Saddleworth Rangers (14) • Mardi 19 avril 2011 : les moins de 15 ans Ambition Dragons (14) / Saddleworth Rangers (28) • Samedi 16 avril 2011 : les moins de 15 ans Ambition Dragons (32) / Shevington Sharks (18) • Samedi 26 mars 2011 : les moins de 13 ans Ambition Dragons (26) / Halifax (12) • Mardi 5 juillet : Ambition Dragons (U16) 06 - 22 Harlequins • Jeudi 7 juillet : Ambition Dragons (U16) 06 - 18 Chorley Panthers • Dimanche 10 juillet : Ambition Dragons (U16) 04 - 24 Harlequins Ambition Dragons (U16) 04 - 12 Chorley Panthers • Mercredi 13 juille : Ambition Dragons (U16) 0 - 14 Harlequins • Mardi 26 juillet (lieu et heure à définir) Ambition Dragons (U16) 34 - 04 Wibsey • Jeudi 28 juillet : Ambition Dragons (U16) 28 - 06 Wibsey

Pôle FOrmatION des draGONs catalaNs Objectif : «Futurs Dragons» • Amener un maximum de jeunes issus de la formation des Dragons Catalans au plus haut niveau de pratique afin de pourvoir à moyen et long terme au renouvellement de l’effectif professionnel. Présentation : Ce pôle représente la structure d’entraînement mise en place par les Dragons Catalans et regroupant principalement une sélection de jeunes joueurs issus des différentes équipes d’ambition dragons (U17, U16, U15, U14) dont les caractéristiques du moment soit physiques soit technico-tactiques soit comportementales ont retenu notre attention. Nous proposons à ces jeunes une formation rugby à XIII spécifique et sur le long terme. Entièrement prise en charge par les Dragons Catalans, celle-ci va demander un engagement total de la part de tous.

U15 U13 U16

ruGby à XIII cONteNus des séaNces • Apprentissage et perfectionnement technique • Développement de l’intelligence tactique • Développement des capacités physiques et de coordination • Développement des capacités cognitives

le PrOJet scOlaIre, uNIversItaIre Ou PrOFessIONNel La finalité : l’obtention d’un diplôme, préparer la reconversion du joueur qui passe professionnel et préparer la réorientation de celui qui n’à pas atteint l’objectif de devenir professionnel.

INterveNaNts et structures • Staff des Dragons, de la réserve ou d’Ambition Dragons • Joueurs des Dragons ou stagiaires du Centre de Formation • Stade Gilbert Brutus et terrains annexes

le PrOJet educatIF La finalité : apprendre à nos joueurs à devenir des hommes avec des valeurs essentielles qui nous sont chères et appartiennent à notre patrimoine. En résumé, former un bon citoyen responsable. Avoir des attitudes et un bon comportement au quotidien. S’inscrire dans un projet certes individuel mais au profit du projet collectif qui doit demeurer une valeur inflexible et immuable. Aimer son club, son maillot, sa ville.

suIvI • Suivi médical par le médecin référant des Dragons et du Centre de Formation : Philippe ROQUES. • Suivi sportif par le référant formation sportive : Steve DEAKIN. • Suivi général, scolaire et professionnel par le directeur de la formation : Bruno CASTANY. Les Dragons Catalans participent également à la formation des jeunes, en formant les éducateurs des écoles de rugby du département avec la participation de Trent Robinson. ceNtre de FOrmatION draGONs catalaNs le PrOJet sPOrtIF

Directeur : Bruno Castany - 06 10 16 10 99 E-mail : b.castany@catalansdragons.com

La finalité : devenir professionnel est réussi aux Dragons Catalans. A partir d’une phase de formation de 18 à 22 ans. L’objectif étant de bien évaluer le profil du joueur sur différents critères : • Sportif - Mental – Intellectuel – Humain – Familial C’est différentes évaluations permettrons au joueur de développer ses qualités et d’améliorer ses points faibles.

Responsable de la détection : André Girbal - 06 08 83 00 80 E-mail : andregirbal@orange.com

ceNtr e draG de FOrmat ONs c atala ION Adre N sse : 1 0, Av. d 66000 u Lang PERPIG uedoc NAN Tél. : 04 68 3 5 45 30 Tél. : 04 68 92 48 60

en direct ! Rugby’s baR

SorèdE

Sur grand écran en direct le matin. En différé le soir . restauration sur place Réservation au 04 68 82 47 14 6 Place Emile Combes - 66690 Sorède

rugbys.bar@orange.fr

Siège de «Sorède Albères XIII» 50

rugby à xiii

sorède albères xiii Un nouveau club à Sorède ! Cette association est née de la volonté de mettre à l’honneur la discipline du Rugby à XIII qui est si chère au Pays Catalan, dans une ambiance conviviale. 2 ans que Fréd et Isabelle se sont battus pour que le club existe. Les joueurs qui composent l’équipe sont issus de la réserve de Palau et des environs de Sorède. A ceux ci viennent s’ajouter les amis Rugbyman de Fréd. Nos ambitions restent simples et mesurées mais pourquoi pas espérer une qualification pour le championnat de France… ! Pour y parvenir les entraînements auront lieu les mardis et jeudis à partir de 19h au stade de Sorède.

1er entraînement sur la plage du Naudo Beach Club à Canet en Roussillon. bureau Présidents : Frédéric GODART et Julien ALIAS Secrétaire : Isabelle DE SANTOS Trésoriers : Jacques GARCIA et Jean-Noël RIPOLL Entraîneurs : Fabrice et Florent Le staff et le président

Nous tenons à remercier chaleureusement la municipalité de Sorède : Monsieur le Maire Yves PORTEIX et l’adjoint au sport Bernard MASSINES sans qui rien n’aurait été possible.

Crédit photo : WV

Les joueurs

ente nte albe sorède res x Siège iii : Rugb y’s bar 6 Plac e Emil e Com 66690 bes SORèD E Tél. : 04 68 82 47 E-ma 14 il : ru gbys.b ar@ora nge.fr

ter n i w l l a f

2 1 0 2 1 1 20

s n o i t c e l col

cabestany 6 rue Aristide Berges canet en roussillon 4 rue du Capcir argelĂ¨s sur mer 52

26 AllĂŠe des Tamarins

II I X e u g a e L y b g u R h c Bea à Saint-Cyprien

Le tournoi «Beach Rugby League XIII» a réuni près de 400 participants sur la plage de Saint-Cyprien pour sa 8ème édition. 40 équipes de 10 joueurs se sont affrontées en terre cyprianencque. Plusieurs catégories étaient représentées : minimes, cadets, mixtes, tout cela à plaqué ou touché. Le rendez-vous était donné au club El Caliente de Saint-Cyprien. Ce sont les cadets de SM Pia 13 qui ont remporté le Beach Rugby League XIII édition 2011. Les champions de France Pianencs complets dans toutes leurs lignes ont dominé les débats. C’est autour d’une table que les joueurs se sont retrouvés pour les traditionnelles moules frites offertes par l’ami Antoine dans le restaurant du club de plage El Caliente. La remise des récompenses a eu lieu dans les salons du casino JoACASINo de Saint-Cyprien le mardi suivant, en présence de Mourad DEMBRI, Maxime GUASH et Damien BLANCH.

Partenaires du Beach Rugby League XIII : MAIRIE DE SAINT-CYPRIEN, JoACASINo, SPoRTS D’ICI, LE BILBo BAR, AQUALAND, GAN ASSURANCES, FoRT 4X4, MACRoN SToRE PERPIGNAN, FoRT CoIFFURE,

rugby à xv

le xv de france en terre catalane Falgos, petit bijou. Le domaine de Falgos. Un bijou de verdure rattaché à la commune de Serralongue dans Haut-Vallespir, doté d’un golf de 18 trous somptueux et d’un établissement hôtelier trois étoiles, à une poignée de kilomètres de la frontière espagnole. un havre de paix situé à 1100 mètres d’altitude, ceint à vol d’oiseau d’un côté par la baie de Rosas, de l’autre par le massif du Canigou.

Spécifique C’est donc là que, toute la semaine, les Bleus ont suivi leur deuxième stage de préparation à la Coupe du Monde. Le week-end dernier, 20 tonnes de matériel avaient précédé leur arrivée. Et des dispositions par Thierry Bernard, le directeur de l’établissement, pour leur réserver le meilleur

accueil : ainsi, le restaurant a été transformé en lieu de vie, le solarium de la piscine en annexe de la salle de musculation, des lits ont été adaptés aux grands gabarits... Beaucoup d’efforts pour donner satisfaction aux Tricolores, qui ont occupé les Physique 25 chambres et 7 appartements de ce complexe tout confort, équipé d’une piscine chauffée, de jacuzzis, d’un spa, de saunas, et même d’un bassin d’eau glacée pour faciliter leur récupération. L’endroit idéal pour une équipe de rugby en stage: l’Usap en 2007, mais aussi Bayonne, Castres, Narbonne, Béziers, l’équipe de France féminines l’année dernière ou encore l’équipe de France de rugby à VII sont tous passés par ici. Les Bleus, eux, y ont atterri à la suite d’un appel d’offres lancé par la FFR et remporté par le Languedoc-Roussillon. «La région finance l’hébergement et prend en charge l’accueil de

rugby à xv toute l’équipe, explique l’ancien international Didier Codorniou, aujourd’hui conseiller régional et responsable des finances de la région. Nous sommes ici une vraie terre de rugby. Pour nous, la venue du XV de France représente une formidable opération, à la fois de ce site remarquable qui se trouve dans un environnement magnifique, et aussi de nos produits locaux.» Montant de la participation ? Top secret.

N.D.L.R) car mon oncle et mon cousin viennent souvent jouer ici, explique le talonneur des Bleus, formé à Arles-sur-Tech, distant d’une vingtaine de kilomètres. C’est un honneur, une fierté, qu’il m’ai proposé ce parrainage. J’ai toujours aimé venir ici, même si je ne suis pas spécialement un bon golfeur !» On ne trouvera d’ailleurs pas un Bleu qui n’ait pas apprécié la tranquillité des lieux.

Falgos, c’est aussi un terrain d’entraînement haut-de-gamme, inauguré il y a quatre ans, et conçu par le père de Gilles Arnaudiès, le jeune troisième ligne de l’Usap. Bain d’eau glacée Clin d’oeil insolite: il est parrainé par Guilhem Guirado, qui fut un peu tout au long de la semaine le «régional de l’étape». «Je connaissais un peu Joël Carrol (le directeur technique du golf,

doma ine d e fal Tél. : gos 04 68 39 51 E-ma 42 il. : w ww.fa lgos.co m

mOtO

AnthOny ALiErn Circuit de Dijon. Nous souhaitons remercier le Grand circuit du Roussillon qui permet à Anthony de s’entraîner le plus possible, ainsi qu’ Imaginplast, C.A.S Protection, Veolia, et les TPS Celerier Patrick et TPS Texido Alain.

Retour de la course sur le circuit de Dijon. Arrivée sur le circuit jeudi matin vers 10h30, mise en place de la structure. Anthony commence ses entraînements sous la pluie, une «chance» pour tester ses pneus pluie. Les premiers roulages se déroulent bien , Anthony prend la mesure et améliore ses chronos. Samedi matin les premiers essais qualif sont annulés, il ne lui reste donc que un seul essai qualificatif, il arrive à se positionner en 2ème ligne cinquième place. 18h30 : premier départ de la 1ère course va être donné. La pluie refait surface, dès lors la course est raccourcis de cinq tours (passant de 15 à

10 tours). Les feux passent au vert et Anthony réussit un excellent départ il est deuxième, au bout du premier tour et passe en pôle position ! Malheureusement Anthony perd le controle de l’avant de sa moto et part en tonneau. Plus d epeur que de mal et avec beaucoup de chance, Anthony s’en sort avec une foulure au pouce droit et quelques contusions. La moto quant à elle est pratiquement détruite. circuit cArOLE 93 Aussitôt arrivé Anthony fait les repérages du circuit en vélo, pour prendre les premier repaires. Après une bonne nuit de repos, les choses sérieuses commencent. 9h ; 1er départ sur la piste, nous passons la moto au banc pour parfaire les réglages après la chute de Dijon. Samedi matin premier, essais qualifs. Anthony positionne en 2ème ligne en 6ème position. Malheureusement la pluie comme à son habitude vient s’inviter sur le circuit. Samedi 17h le départ de la 1ère course va être donné. Notre jeune Catalan prend un excellent

mOtO départ, il occupe la 3ème place. En cinq tours et avec beaucoup de détermination il est de nouveau au contact et améliore ses chronos. le drapeau rouge vient semer la zizanie signalant l’interruption de la course. Un second départ est donné mais il ne reste que cinq tours, Anthony termine donc 3ème . Mais coup de théâtre le premier et disqualifié et Anthony récupère la 2ème place.

bOnus On vient samedi sur le circuit de Carole de proposer à Anthony de piloter une moto 600 cc Honda avec le TEAM TECMAS à la finale du

Bilan : 4 courses, 3 podiums... Pas mal pour un début en 600 cc.

championnat de France supersport, le 17 et 18 septembre à Albi et aussi de venir intégrer l’équipe en observateur pour le moment, au 24h du Mans le 27 septembre. Anthony a été repéré par Hervé MOINEAU ancien champion de moto. cOursE d’EndurAncE Dimanche 14h départ de la course d’endurance de 1h. Très bon départ il est 3ème, chute du premier il est maintenant second. C’est l’heure du ravitaillement ravitaillement de carburant. Anthony sort des stands en 6ème position puis 5ème puis 4ème. La pluie vient de nouveau s’inviter, quatre pilotes chutent, la piste et vraiment glissante, Anthony ralenti ,assure sa place mais le cinquième le double sous le drapeau jaune, il aurait du être pénaliser de 10s, mais nous portons pas la réclamation, le plus important été qu’Anthony reprenne confiance en lui après sa chute, chose faite ! De plus Anthony finira en quatrième position suite au déclassement du premier.

A suivre !!!

racin g team 2a Adres se : 1 rue Bori 66510 S s VIA T HYPP OLITE Port. : 06 61 52 55 4 E-mail 5 : denis aliern@ hotma il.fr

sports mécaniques

circuit multisports mécaniques de pollestres Un complexe unique en France. SPORTS d’ici : Pierre Cédric DARD vous êtes le créateur de la structure TSA Organisation (Team Service Adventure). Pouvez-vous nous éclairer sur l’activité de votre société ? Pierre Cédric DARD : Nous existons depuis 1998 (13 ans déjà !). A l’origine nous sommes les fondateurs de manifestations sportives motorisées comme le TRANSAFRICA AVENTURE et CORBIERES GRAND RAID, puis nous avons progressivement évolué vers l’organisation de séminaires sous forme de Raids sportifs, mais aussi de transports logistiques faisant appel à une certaine spécificité technique à laquelle nous pouvons répondre compte tenu de nos compétences dans la pratique de disciplines motorisées de plein air. TSA Organisation regroupe aujourd’hui toutes ces activités loisirs, logistiques et événementielle.

Nous exerçons également en tant qu’agence de voyage via notre enseigne BARCARES VOYAGES FRENCH TOUCH TRAVEL.

SI : Le fait marquant de l’année, c’est le réaménagement du circuit de POLLESTRES, destiné aux sports motorisés. A qui est destiné cette structure et quel type d’activités y proposez-vous ? PCD : La restructuration du circuit à été programmé afin d’être accessible au grand public, mais pas que… Nous y accueillons les enfants à partir de 5 ans (QUAD enfant) sur parcours sécurisé et véhicules adaptés, les

publi-reportage

sports mécaniques ados de 12 à 18 ans dans les mêmes conditions et les adultes sur circuits et randonnées découverte du pays Catalan. Les associations sportives et les groupes quels qu’ils soient bénéficient également du complexe. A leur disposition un espace grillades, le club house, un mini bar pour se retrouver entre passionnés. Tout ceci géré par nos instructeurs/formateurs TSA. Disposant aujourd’hui d’un complexe de 3 hectares nous passerons à 7 hectares d’ici l’année prochaine.

nous proposons également la pratique de quad enfant sur circuit en initiation ou Micro Randos, ce qui est unique dans le département. Pour les Ados des circuits et des Randos accompagnées sont autorisées. Pour les Adultes un circuit initiation et formation aux sports motorisés de pleine

SI : A ce sujet, vous proposez donc du loisir en famille pour tous. Par qui sont encadrées ces activités au sein de votre structure si spécifique ?

nature, mais également des randonnées découvertes et multiactivités d’une durée de 1h à la journée complète (voir Raid).

Club-House PCD : Notre équipe est composée de 3 moniteurs BP JEPS diplômés de formations professionnelles des sports mécaniques. Tous titulaires d’un diplôme «Tout Terrain» (4x4) et d’un diplôme QUAD. Nous disposons également d’un Commissaire et d’un Directeur de course dans le cadre de l’organisation de compétition sur notre site. Nous possédons l’agrément Jeunesse et sport et nous pouvons adapter le site aux compétitions FFSA, FFM et UFOLEP, mais aussi recevoir les associations sportives. Nos véhicules sont homologués «route» et aux normes en vigueur. SI : Un accueil à l’année pour les férus de quad, quad enfant, SSV Buggy, motos cross, mini motos et trial. Comment procéder pour profiter de ce complexe unique dans la région ? PCD : Tous les particuliers équipés de leurs véhicules pourrons, dès le mois de septembre, se procurer une carte de membre de notre club privé qui leurs donnera accès 4 jours/mois au circuit toute l’année et ce, à partir de 50€ annuel (en fonction de la catégorie de véhicule). Mais

Nous vous accueillerons donc toute l’année sur réservation pour vos formations, randonnées raids et nous planifions régulièrement des sessions circuit pour vos enfants et adolescents. Nous pouvons organiser également vos manifestations sportives mécaniques, associatives, corporatives ou privées dans le cadre de programme multi-activités sportives en plein air et sonorisation évènementielle.

team serv ices Adre aven sse : ture Mas C Port. atalan : 06 3 - 6632 5 14 0 0 JOCH Tél. : 8 15 04 68 05 24 Site : 24 www.t sa-org .fr

circuit de pollestres

Crédits Photos : Yves Perriault

Association s é s i r o t o M , s r e i l u Partic se i r p e r t n ’E d é t i m o C

randonnée - séminaires multi sports

Nous organisons votre évasion... Diplômes BP JEPS 4x4 QUAD - Agrément jeunesse et sport - Licence Voyages FTT 66 295 0004

06 35 14 08 15 - 06 09 71 91 62 www.tsa-org.com - tsa-org@orange.fr 413 Route de BAGES - 66170 POLLESTRES 60

Bike trial

Bike trial Alexandre Fabregas. Présentation Alexandre FABREGAS (19 ans) vit actuellement sur la commune de Banyuls Sur Mer. Licencié au club BikeTrial 66, le jeune Catalan est diplômé d’une Licence 2 Staps à Montpellier après un cursus économique et social. Plus d’informations sur son équipe « Team Pro CasaMonty » sur alexandrefabregas.com staFF teCHniQUe • GONZALES Rafaël : préparateur physique et mental depuis 2 ans, dans la structure RG sport. • FABREGAS Jean : père avant tout, il est aussi mon entraîneur depuis mes débuts. • PARFAIT Geoffrey: trialiste amateur et photographe. • AYRAL Leo : caméraman. • RICHARD Jonathan : DJ, animateur de soirées.

Crédit photo : Geoffrey Parfait

Mes DéBUts Commencer un sport que l’on a jamais vu de ses propres yeux ou sur Internet, c’est peu probable. Pourtant c’est ce qui s’est passé. Amateur de moto trial, mon père

passait ses belles journées de weekend sur sa moto, et j’en fis autant jusqu’à l’âge de 7 ans. J’ai commencé par un piwi et j’ai eu par la suite un 80 cm3. Mais très vite, je me mis a vouloir faire pareil avec mon VTT, qui est bien sûr plus maniable et plus léger. A cette époque je ne connaissais pas le Bike Trial. Après de multiples franchissements de trottoirs et autres obstacles, mon VTT s’est cassé. Nous avons donc cherché un vélo plus adapté. A 7 ans, j’obtiens donc mon premier vélo de trial et depuis, je n’ai jamais décroché... PalMarès • 6 fois vainqueur du Trophée Pyrénéen • 2 fois champion de France • Vainqueur de la Coupe de France • 3 fois champion du monde de BikeTrial • Vice champion du monde de Bike Trial • 3ème du championnat du monde de Bike Trial le Bike trial, QU’est Ce QUe C’est ? Le Bike Trial est une discipline très spectaculaire, qui consiste à franchir des obstacles naturels ou artificiels à vélo, sans poser le pied à terre. Ce sport est très polyvalent et fait appel à des connaissances techniques et physiques. Ainsi, l’explosivité, l’équilibre et le mental sont les points forts des trialistes.

trial Powe r E-mail : faba lex66@ Port. wanad : 06 17 oo.fr 82 33 Site : 50 www.a lexand refabre gas.co m

triathlon

aQUasPorts Natation et Triathlon. Aquasports propose ses activités de natation ou de triathlon au sein du nouvel Espace Aquasud à Saint Cyprien.

• Le classement favorise la participation et la complémentarité sur les épreuves de course à pied et de triathlon.

L’espace Aquasud est une piscine couverte ouverte toute l’année qui propose des activités de détente et sportive pour tous les publics. La structure est composée de deux bassins, deux jacuzzis et d’un hammam. Le projet sportif de l’association Aquasports propose des activités pour tous :

Un circUit soUs le signe De la soliDarité. sur chaque inscription, 2€ reversés au profit de l’association

«enfants et santé»

Natation et triathlon, apprentissage, perfectionnement, compétition.

pour contribuer à la recherche contre le cancer des enfants.

Des compétitions toute l’année ! • Des compétitions de natation départementales et régionales

www.espir.com

• Un nouveau concept : Le challenge « St Cyp Tour 66 », un challenge qui associe les épreuves de course à pied et de triathlon. - Début mars : « la Cypriale » 10 kms FFA - Début Mai : Triathlon St Cyprien - Début Octobre : « la Lagune » 10kms et 20 kms

triathlon • Des épreuves officielles pour la performance. • Des épreuves accessibles à tous pour le plaisir de participer - Des distances découvertes - Des épreuves en relais - Des épreuves enfants • Des épreuves conviviales et festives, animation, repas… • Des sites privilégiés à St Cyprien sur le bord de mer et Grand Stade les Capellans. • Un classement partenaires / Entreprises • Un circuit sous le signe de l’environnement labélisé développement durable

Triathlon - Club Formateur Label national NatatioN – vélo – course à pied

éducatif et ludique ! école de Triathlon dès 8 ans Initiation triathlon loisir adultes Perfectionnement - compétition Championnat de France Jeunes 9ème club Français 1er club régional

Natation - Club Formateur Ecole de Natation Française Ecole de Natation à partir de 4 ans Perfectionnement Ados - Adultes Compétition

aQUa sPort s adre sse : Espace site : Aquasu www.n d - 667 atation 50 ST -triathlo CY n-aqua sportsa PRIEN intcypri en.fr

une rentrée bien préparée ! Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com

endurance

em en l l e r tu

t To ni q u e !

développement musculaire

récupération

spécial rentrée 15% de remise sur tout le site avec le code promo 66003 overstim•s

isoxan

efx

scientec nutrition

Carrosserie du Tanyari Serge Saura Tôlerie - Peinture 1 chemin d’Ortaffa 66690 PALAU DEL VIDRE

Tél./Fax 04 68 22 53 18 Portable 06 12 46 71 99

d’ici

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales. Tirage 20 000 exemplaires GROUPE

(DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

Tél. : 04 68 68 41 80 Fax : 04 68 82 74 38

E-mail : po@sportsdici.com Chemin des Gourgues BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE Code APE-NAF 7312Z Siret : 510 379 910 00019 N° TVA Intracommunautaire : FR7751037910

Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES • Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Service commercial : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

• Assistante commerciale, Service clubs : Sarah FONT, Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES Damien PEREZ René VIDALOU

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE.

Tout l’univers du ballon rond

Mas Guérido Cabestany Ccial Mas Guérido - 5, rue Henri Becquerel - 66330 CABESTANY Tél. Fax : 04 68 64 35 54 - Email : perpignan@espacefoot.fr Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 14h à 19h www.espacefoot.fr 65

volley-ball

coc volley-ball Plaisir et compétition. Le COC volley est une des onze sections du Cabestany olympique et culturel club omnisports. Depuis sa création en 1977, le club participe aux diverses compétitions organisées par l’UFOLEP, et même parfois aux compétitions de la Fédération Française de Volley-ball. Les différentes équipes ont été de nombreuses fois titrées: championnats départementaux en masculin, féminin et mixte; coupe du Roussillon; deux fois finalistes du championnat national UFOLEP avec l’équipe masculine en 1988 et féminine en 2007. Le COC volley accueille des participants motivés sans distinction d’âge ni de sexe. En effet, notre équipe compte pour moitié des hommes et des femmes dont l’aîné a 60 ans et le benjamin 17. Fort de son éclectisme notre équipe a su se distinguer et nous mener cette année jusqu’en finale.

Equipe de 4 en masculin et en féminin, ainsi que de 6 en mixte, chacun y retrouve le plaisir de jouer au volley. C’est deux fois par semaine, le lundi et le jeudi, de 20h30 à 22h30, que les adhérents enfilent leurs shorts et genouillères aux couleurs du COC pour échanger des balles dans la joie et la bonne humeur. C’est le volley pour le plaisir sans négliger l’esprit de compétition. Contactez-nous charline au 06 28 64 25 01 ou Claude 06 18 44 88 19 Charline Pajot Présidente du COC Volley-Ball

coc voll ey-ba Adres ll se : R ue Ma 66330 rcel Ca Cabes rbone tany il Port. : 06 28 64 25 06 18 01 (Ch 44 88 arline) 19 (Cla ude)

peugeot perpignan et son réseau d’agents 1007, Avenue d’Espagne

04 68 85 68 85

ARD J u d t e

DU 23 AU 26 SEPTEMBRE 10h / 20h non-stop

pARC DEs EXpos

PERPIGNAN

PLUS DE 120 EXPOSANTS

• CONSTRUCTION / IMMOBILIER • CLIMATISATION / CHAUFFAGE • CHEMINÉES • AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS • PIERRES / VIEUX MURS • ÉNERGIES RENOUVELABLES • TRAITEMENTS DIVERS • ALARMES / VIDÉOS • FERMETURES / ISOLATION • ARTISANS • BOIS / MENUISERIES • DÉCORATION • BANQUES • PISCINES / ABRIS • DIVERS...

GEOPOLE