Juin 2012 - N°37 by Fleury Daniel

Juin 2012 Mensuel Gratuit

N° 37

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

6/7 juin

2012

Canet-enRoussillon

an s MEETING INTERNATIONAL

NATATION

À l’occasion de la Fête des Mère s le 03 juin 2012, votre restaurant

LA CERISAIE

Maquette FA COM • 04 68 68 41 80

*Prix par personne, hors boissons - L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

à CÉRET vous propose un MEnu SpÉCiaL «Fête des Mères» Kir Royal Griotte, entrée, plat, desser t : 40€* Et pour en profiter au maximum, une FORMuLE nuiT : Kir Royal Griotte + menu spécial + nuit en chambre privilèg e + petit déjeuner bu ffet : 127€*

Dès les beaux jours, le « Bistrot de la Terrasse » vous accueille.

Formule Bistrot à partir de 20€* le midi : entrée/plat ou plat/dessert

Restaurant La Cerisaie & son Bistrot Hôtel La Terrasse au Soleil Route de Fontfrède, 66400 CéRet Informations et réservations

04 68 83 93 62

www.restaurant-la-cerisaie-ceret.fr lacerisaiecontact@gmail.com

Céret La Cerisaie

ÉDITO

d’ici

Champions et championnes ! Mi-saison pour les uns, fin de saison pour les autres et pour certains c’est déjà l’heure des bilans. Une fois de plus la région Languedoc-Roussillon est sous les projecteurs, les titres pleuvent : Le Club de Basket de Perpignan avec les filles championnes de France qui accède à l’élite du Basket Français, Palau XIII champions de France et découvreurs de talents, le FC Montpellier champion de France pour la 1ère fois de son histoire, impossible de tous les lister… Les compétitions et les rencontres sportives fédèrent les habitants, les élus, les clubs, les bénévoles qui les font vivre, les 25 ans du meeting de natation de Canet les 6 et 7 juin, le choc Dragons vs Wigan le 9 juin sont le fruit de cette dynamique, l’économie locale du sport et des loisirs en dépend ! Faites-le savoir ! Bonne lecture

Alexandre Fleury

Crédit photo : J’Mages

Le magazine Sports díici félicite les filles du Castillet !

d’ici 3

SOMMAIRE... Edito

Art de vivre

06-11

Modelisme

44-45

Arts martiaux

12-15

Natation

46-51

Athlétisme

16-20

Nautisme

52-53

Plongée

55-57

Aviron

Basket ball

24-29

Rugby XIII

58-59

Billard

30-31

Rugby XV

61-63

Boxe

Sports mécaniques 68-79

Danse

36-37

Tennis

Jet ski

40-41

Trail

Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

d’ici Tirage 20 000 exemplaires

(DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

GROUPE

Jeu de boule

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38

sportsdici.fr

E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Rédacteur en chef : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 • Service commercial : Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

• Assistante commerciale, Service clubs : Florence CAZENAVE, Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES, Damien PEREZ , René Vidalou

Imprimé en CEE

Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

animations soirées matchs Bientôt l’euro 4 terrains hi-tech v e s t i a i r e s / d o uches B a r c l uB h o use

i n formati o ns : 04 68 37 24 46 www.templedufoot-perpignan.com Z. i st charl e s - rue de muni c h - 66000 PerPiGnan

une liberté retrouvée PUBLI-REPORTAGE

Nous sommes devenus au fil du temps des cobayes vivants à nos dépens avec le rajout progressif de produits toxiques, on en répertorie 40 à ce jour qui rendent les consommateurs accrocs. Ceux-ci inhalent sans le savoir du mercure (présent dans les thermomètres), du méthanol (carburant pour les fusées), de l’acétone (dissolvant), de l’arsenic (poison violent), de l’ammoniaque (détergent), du Ddt (insecticide), du chlorure de vinyle (utilisé dans les matières plastiques) et de l’acide cyanurique (qui était employé dans les chambres à gaz) ce qui peut provoquer une diminution de la libido. On peut constater une augmentation de 5 à 6% du taux de mortalité suite à ces ajouts de produits. Lors de sa combustion, la cigarette produit une fumée qui contient environ 4000 substances toxiques dont 50 d’entre elles sont cancérigènes. Sur les paquets, seul le goudron et la nicotine sont indiqués. Certains composés proviennent de l’environnement tel que les pesticides ou les produits radioactifs... Le plus terrible est sans aucun doute l’ammoniaque qui favorise la fixation de la nicotine et une dépendance visible. Certains plants de tabac sont génétiquement modifiés afin de rendre la nicotine plus efficace. A ce jour, nous connaissons différents moyen pour aider les personnes fumeuses à arrêter de fumer notamment grâce à des spécialistes (tabacologues) ou grâce à la création de patchs qui diffuse de la nicotine en continue mais nous avons une autre solution à vous proposer pour vous aider à arrêter de fumer en douceur. C’est une nouvelle technologie mise à la disposition des fumeurs qui est la cigarette électronique, seule technologie fiable à 90% avec nos conseils et notre suivi avec ou sans votre volonté. Celle-ci permet d’aider en particulier pour ses goûts variables et sa fumée, il est également possible de fumer les cigarettes électroniques sans nicotine. Pourquoi la cigarette électronique est-elle aussi efficace ? Car elle est composée de

3 éléments essentiels (vapeur d’eau, nicotine, aromes alimentaires) attendus par les fumeurs pour le remplacement des cigarettes traditionnelles tueuses. La cigarette électronique dispose d’un avantage vis-à-vis de la cigarette vendu dans les bureaux de tabac, celle-ci peut être à votre goût car nos magasins disposent de plus de 50 saveurs différentes grâce à des arômes naturels tel que le propylène glycol. C’est ce produit qui donne l’illusion de la fumée créée par une vapeur d’eau sans impact sur votre santé mais aussi celle de votre entourage, et vous avez la possibilité de fumer dans les lieux publics. Il est possible de trouver des cigarettes électroniques sur internet légèrement moins chères que dans nos magasins, mais il faut savoir que les produits d’internet ne sont pas aussi fiables dans la mesure où il est possible de recevoir des cigarettes défectueuses alors que nous, nous vous proposons une garantie de 3 mois pour chaque produit acheté dans nos magasins, un service après-vente est également disponible avec une prise en main immédiate, aucun délai d’attente. De plus il est impossible de tester les cigarettes et les goûts proposés. Il y a 5 taux différents de nicotine (19, 9, 16 correspondant au taux normal présent dans un paquet de cigarettes, 11, 6 et 0) attribué au client suivant son degré de dépendance, suite à une consultation de 20 minutes, car chaque fumeur est différent et nous proposons un programme adapté à chaque cas ainsi que le matériel nécessaire. Un coffret de cigarette électronique vaut entre 35€ et 100€, et les produits de rechargement sont à 10€ qui est équivalent à environ 15 à 20 paquets de cigarettes. Ce qui reste économiquement plus abordable que d’acheter des paquets de cigarettes chaque jour et un nouveau plaisir de fumer sans danger. Il est également possible de bénéficier d’un remboursement de la mutuelle avec présentation des documents des magasins C3.

Le 1er spécialiste de la cigarette électronique 0% Goudron 0% tabac La meilleure façon pour arrêter de fumer en douceur et sans stress à partir de 35€ le pack rechargeable

Je ne fume plus, je vapote !

Votre mutuelle santé rembourse une partie !

PerPiGnan 24 rue Maréchal Foch

11 rue Louis Caulas

cabestany Av. de Prades St Assiscle

2 rue Célestin Freinet

09 64 03 90 92 04 68 62 91 99 06 48 93 72 17 04 68 63 57 14 7

Des triceps forts et dessinés Vous travaillerez principalement les TRICEPS BRACHIALS.

Sylvain ROUSSELAT

cOnSiGneS GénéRaleS - Ne pas bloquer la respiration. - Expirer à l’effort. - Abdominaux contractés. - Dos droit. - Regarder droit devant soi. - Contrôler la descente.

echauffement Avant chaque séance, veillez à réaliser un échauffement complet et progressif afin de préparer votre organisme à l’effort.

«POMPES TRICEPS»

En appui sur les mains et sur la pointe des pieds (ou les genoux), conservez le corps le plus tendu possible. Bras légèrement fléchis, vos mains sont espacées de la largeur des épaules. Dos droit et ventre serré, descendez doucement en faisant frotter vos coudes sur vos côtes. Puis remontez, en veillant à ne pas cambrer.

«DIPS AU BANC»

Dos droit et ventre serré, placez vos mains, largeur d’épaules, en appui sur le bord d’un banc. Jambes fléchies, positionnez vos talons sur le sol (ou sur un autre banc). Fléchissez vos bras jusqu’à ce qu’ils soient parallèles au sol puis revenez à la position de départ sans verrouiller les articulations. Conservez votre bassin au plus près du banc lors de la descente.

«RéPULSION AU MUR DEBOUT»

Debout en position inclinée, placez vos mains à plat sur un mur, à hauteur des épaules. Bras tendus, vos mains sont espacées de la largeur des épaules. Eloignez vos pieds du mur pour augmenter la difficulté. Dos droit et ventre serré, venez poser vos avant-bras en contrôlant la descente sur 6 secondes. Puis remontez, en veillant à ne pas cambrer. RéALISER 4 à 6 SéRIES.

Prenez 120 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 15 15 à 20 6

Récupérations 60 secondes 60 secondes 120 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

De jolies jambes fines et toniques Vous travaillerez principalement les muscles des CUISSES (Quadriceps, aducteurs) et des FESSIERS (Grand fessier). leS 4 cleS de la ReuSSite • Travail musculaire. • Travail cardio-vasculaire. • Nutrition adaptée. • Etirement

niveau de difficulté - Trop facile : augmentez l’intensité à l’aide de poids, de lests ou d’élastiques... - Trop difficile : diminuez les répétitions au départ, puis augmentezles progressivement au cours du mois.

Betty GIRARD

«SQUAT BRAS LEVéS»

Pieds de la largeur du bassin, les bras tendus au niveau des épaules La tête et le dos droit, les omoplates serrées, fléchissez les jambes en gardant les genoux au dessus des talons. Lorsque vos cuisses sont à l’horizontale, remontez. Vos pieds doivent rester à plat pendant l’exécution. (Astuce : pour un bon placement lors de la flexion, placez une planche fine sous les pointes de pieds).

«MONTEE DE GENOUX SUR BANC»

De profil au banc, placez un pied dessus, genou à angle droit, le second au sol dans l’axe du tronc. Poussez sur la jambe fléchie et montez l’autre genou au niveau de votre hanche, puis contrôlez la descente. Ne prenez pas d’élan, dos droit, et buste gainé. Ayez un rythme tonique et constant.

«ADDUCTION DE LA JAMBE»

Allongé sur le côté, une jambe tendue et celle du dessus fléchie au sol. Placez la tête sur votre bras et prenez appui à terre avec le second. Le ventre serré, décollez la jambe du dessous le plus haut et la plus droite possible, puis contrôlez la descente sans la poser. Le buste reste en contact avec le sol. RéALISER 3 à 4 SéRIES.

Prenez 90 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 20 à 40 15 à 25 par côté 20 à 40 par côté

Récupérations 15 secondes 15 secondes 90 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Les bienfaits Charnues, rebondies, sucrées, juteuses et colorées, il y en a pour tous les goûts : sucrées ou acidulées. La cerise est le plus sucré des fruits rouges et donc aussi le plus énergétique. Une portion de 125g de cerises apporte environ 85kcal, soit l’équivalent d’un yaourt nature sucré, ce qui reste raisonnable et peut parfaitement s’intégrer dans une alimentation saine et équilibrée! Il s’agit d’un fruit plutôt bien pourvu en minéraux faisant partie des végétaux riches en potassium qui, ajouté à sa richesse en eau, lui confère la réputation d’être diurétique. L’éventail vitaminique de la cerise est très large : une portion de 125g de cerises permet de couvrir 20 à 30 % de l’apport quotidien recommandé en vitamine C et 25 % de l’apport quotidien recommandé en provitamine A (carotène). Ces vitamines ont des propriétés anti oxydantes, c’est-à-dire qu’elles limitent les effets néfastes des radicaux libres sur les cellules. Cette portion participe aussi pour 15% à la couverture des besoins en vitamine B9 à la propriété antianémique. Enfin, la cerise présente la particularité de contenir l’ensemble des vitamines du groupe B. Ses fibres stimulent le fonctionnement intestinal. Toutefois, chez certaines personnes, elles sont mal tolérées. On les mastiquera alors soigneusement en évitant de boire en même temps de grandes quantités de liquide ou on les fera cuire pour attendrir ses fibres. son intérêt dans La pratique sportive Sa richesse en eau et en glucides lui confère une application intéressante dans une ration de récupération sous forme de jus fraîchement mixé par exemple. Sa teneur en minéraux, en potassium notamment, lui donne un PH alcalin qui participera à rétablir l’équilibre acido-basique du sportif après l’effort. Des chercheurs anglais viennent de faire une découverte qui pourrait intéresser les sportifs. Selon eux, la consommation de jus de cerise avant et après un exercice physique accélèrerait la récupération musculaire grâce à l’action de ses polyphénols antioxydants… ConseiLs pratiques Choisissez-les brillantes, fermes, charnues et sans blessure (qui risquent d’accélérer leur dégradation) avec une queue verte bien attachée. L’idéal est de les consommer dans la journée de l’achat. Elles peuvent aussi être congelées et utilisées dans la préparation de desserts et de plat sucré salé. La saison est si courte qu’il faut s’empresser de la déguster !!! Valeurs nutritionnelles pour 100g de cerises Protides

0,8g

Glucides

15g

Lipides

0,4g

Apport énergétique

68kcal

Potassium

250mg

Vitamine C

15mg

Vitamine B9

34μg

Fibres

1,7g

Aude ARNAUD-BIANCHINI Diététicienne

ice v r e s u ea c n e i c s la t du spor

La gamme sport Scientec-Nutrition a été spécialement conçue pour répondre aux besoins de chacun (prise de muscle, amélioration de l’endurance, résistance musculaire…) quels que soient le type d’activité sportive pratiquée et le niveau, grâce à des produits naturels qui vont agir sur tous les plans : Développement musculaire, Activation de la production d’énergie, Oxygénation, Renforcement des muscles et articulations, Récupération…

siBles iX acces . r p s e d nutris le tout À É de cHeZ vous.. port Tél. : À cÔt 04 68 e it u S t a it e : ww 22 14 08 n gr w.para E-ma livraiso pharm il : c ac ontact@

ie-nut rispor t.c armacie -nutrisp om ort.com

paraph

Arts Martiaux

pHoenix dojang

Club labellisé FFTDA 3 étoiles ! Une saison qui a débuté par une labellisation 3 étoiles sur 4 pour le Phoenix dojang ainsi que par l’augmentation du nombre d’élèves : 115 licenciés à ce jour. Cette progression est le fruit des efforts d’une équipe dirigeante compétente et motivée et de l’enseignant, Jérôme Escaffre (3ème Dan BEES 1er degrés, Titulaire du DEJEPS perfectionnement sportif, et de 2 UC du DESJEPS).

Ces résultats confortent l’action du club qui agit pour le développement du Taekwondo accessible à tout âge : les plus jeunes pratiquants ont 3 ans et le plus ancien, 56 ans.

Ce succès se traduit notamment par la confiance des parents et la venue, chaque semaine, de nombreux enfants et adultes qui améliorent leurs techniques et recherchent les valeurs fondatrices du Taekwondo qui sont le respect, l’humilité, la persévérance et l’honnêteté. Cette augmentation d’effectif s’accompagne de la progression du niveau du club. Avec 16 ceintures noires FFTDA (Sept 1er dan, sept 2ème dan et deux 3ème dan).

Ce nombre de licenciés permet au Phoenix d’être parmi les plus gros clubs du département. Dans l’optique de progresser le club organise régulièrement des stages avec des experts, dernièrement c’est Maître Sebastien Arino (5ème dan) qui est venu dispenser son savoir aux gradés du club, et prochainement c’est Maître Lee Won Sik (Directeur technique National 7ème dan) qui viendra nous rendre visite. Les cours sont dispensés tous les soirs de la semaine sur Ponteilla, Nyls et Toulouges et cela même pendant les vacances scolaires (sauf noël et vacances d’été). L’histoire du Phoenix Dojang n’est pas encore terminée et nous remercions toutes les personnes qui ont participé de loin ou de près à la construction du club et à ceux qui permettrons de le faire évoluer dans le futur. Horaires • Lundi : 19h15 - 21h à partir de 12 ansadultes. • Mardi : 17h45 - 18h45 G1 5-7 ans, 18h45 - 19h45 G2 8-11 ans, 19h45 - 20h45, Body taekwondo. • Mercredi : 17h30-18h30 Baby taekwondo 3-5 ans, 18H30-20h30 à partir de 12 ansadultes. • Jeudi : 17h45-18h45 G1 5-7 ans ,18h45 19h45 G2 8-11 ans, 19h45 - 21h15, à partir de 12 ans-adultes. • Vendredi 19h - 21h cours ceintures noires et rouges, gymnase de Toulouges.

• Samedi 9h - 11h cours combat, à partir de 8 ans Gymnase de Toulouges. Cours pendants les vacances scolaires (sauf noël et vacances d’été). Le Phoenix Dojang vous propose plusieurs activités tout au long de l’année: rencontres interclubs enfants, compétitions amicales, championnats de régions, compétitions nationales, stages avec des experts nationaux et internationaux, soirées festives et démonstrations.

pHoe nix d ojan Adre g sse : Comp 66300 lexe S PONTE imone ILLA Ali Port. : 06 7 1 60 2 Site : 2 01 phoen ix-doja E-ma ng.sky il : ph blog.c oenix6 om 6_2@h otmail .fr

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 14

Lutte

la lutte Olympique Historique.

La lutte appartient aux disciplines sportives les plus anciennes et ses origines se confondent avec celles de l’homme. Le combat de lutte était toujours une démonstration de courage et joua un rôle fondamental dans l’éducation au sein des civilisations perses, égyptiennes et grecques. 3 styles Olympiques La lutte Gréco-Romaine, la lutte Libre et la lutte Féminine. Chaque année, dans chacun des 3 styles, se déroulent des championnats mondiaux (sauf l’année Olympique) et continentaux et tous les 4 ans les Jeux Olympiques. But du combat : pour les 3 styles, la finalité du combat reste la même. Il faut maintenir les 2 épaules de l’adversaire plaquées sur le tapis, c’est le «tombé». Règle d’Or : il est interdit de faire mal à son adversaire.

HistOrique des sectiOns lutte de FOnt-rOmeu En 1969, Georges CARBASSE crée la Section SportÉtudes Lutte du Lycée de Font-Romeu. Il en aura la responsabilité jusqu’en 1989. A partir de 1988, Pierre PARENT encadre cette section qui devient la Section Scolaire du Haut Niveau en 1993, puis Pôle Espoir en 1995. 1997 voit la création de la Section Sportive Lutte. Fonctionnant conjointement avec le Pôle Espoir, elle est une étape supplémentaire d’accession aux filières d’entraînement de Haut Niveau. En 2006, Benoît SCHULLER est nommé par la FFL pour encadrer le Pôle Espoir. Depuis l’origine, presque 400 lutteurs ont connus nos sections. Nombreux sont ceux qui ont continué leur carrière dans le milieu de la Lutte, soit comme international, soit comme professeur d’Éducation Physique et Sportive, soit comme cadre technique auprès de la FFL.

Septembre 2007 : Lutteurs du Pôle et de la Section Sportive de Fonty-Romeu.

lutte Adre 66 perpign s a rue Du se : Maison n g d Tél. : ay-Trouin - es Sports 0 6 E-ma 6 80 66 31 6000 PERPIG 2 il : ge NAN orges.c 4 arbass e@sfr.f r

athlétisme

club athlé pollestres 66 Challenge Brègier 2012 1er tour à bompas - 3 mars 2012 87 participants Ils ont fait un triathlon en salle catégories école éveil, poussins, poussines. Bons résultats pour ces jeunes athlètes qui participaient à leur première compétition et découvraient ce challenge.

Poussines

2ème tour à argelès - 24 mars 2012 Kids athlé

Poussins

Marylou HIVET

Ecole éveil filles

Matisse FLORENTIN Ecole éveil garçons Nolan DIAZ

Julie VALERA

12ème

Léa LASSALLE

13ème

Johana BEDIOT

18ème

Anaïs KOUDOULI

20ème

Julien BERTRAND

5ème

45 participants

Louis LEBORGNE

20ème

47 participants

Lilian AUDOUY

22ème

Antonin BEDIOT

24ème

Erwan CHRESTA

27ème

Guillaume RUBIO

30ème

3ème tour à st estève - 14 avril 2012 Nous avons fait notre compétition mais, malgré les vacances scolaires de Pâques, très peu sont venu y participer. Kids athlé - école éveil 86 participants Marylou HIVET, Nolan DIAZ, Matisse FLORENTIN Poussines - 24 participantes Johana BEDIOT

12ème

Julie VALERA

13ème

Jordane MAIDA

19ème

Poussins - 31 participants Antonin BEDIOT

16ème

Poussines - 29 participantes Julien BERTRAND

5ème

Nicolas AUDOUY

9ème

Antonin BEDIOT

22ème

Florent SAMPE

35ème

Poussins - 40 participants Julie VALERA

12ème

Johana BEDIOT

16ème

Jordane MAIDA

25ème

finale à perpignan le 2 juin 2012

4ème tour à vinça Kids athlé - 96 participants filles et garçons Marylou HIVET

12ème

Lilian AUDOUY

13ème

Louis LEBORGNE

18ème

Matisse FLORENTIN

30ème

club a adre thlé poll s e 66000 se : 11, rue stres 66 E P port. ERPIGNAN dmond Aud ran : Site : 06 78 90 4 2 w e-ma ww.athlep 14 il : at hle.po ollestres66.c llestre s66@g om mail.c om

Athlétisme

coach athlé santé Le club en Finlande

Christophe CHEVAL a participé au 5th World Masters Athletics Indoor Championships à Jyväskylä. Ce championnat du monde d’athlétisme a eu lieu du 3 au 8 avril 2012 en Finlande. Christophe CHEVAL est médaillé d’or. Avec une performance de 22’58, il remporte le titre de Champion du Monde au 200 mètres dans sa catégorie des 40 ans (M40).

pratique partout, sur tout terrain, même en ville. Christophe CHEVAL vous fait découvrir cette activité sportive sur différents terrains à Perpignan et ses alentours. les bienfaits de la Marche nordique • Tonicité du corps • Meilleure oxygénation • Utilisation de 80% des muscles • Lutte contre l’obésité • Lutte contre l’ostéoporose • Activité cardio-pneumo-respiratoire

Christophe CHEVAL (UPA66) était accompagné dans cette aventure finlandaise de deux autres athlètes catalans : Didier PEY (UPA66) : 9ème à l’heptathlon (M60) Alain NIETO (Athlé 66) : 6ème au Javelot (M40) Ce voyage a été également l’occasion d’aller aux origines de la Marche Nordique. Rappelons que Christophe CHEVAL est formé par la Fédération Française d’Athlétisme (FFA) comme Coach Athlé Santé et encadre des sorties Marche Nordique. En Finlande, pays où est née la Marche Nordique, cette discipline se

coac

athlé Port. sant : 06 6 é 4 27 Site : http://m 34 38 (Chri stophe arche-n E-ma CHEVA il : co o rd ique-p ach.ch L) erpign ristop an.pers he66@ o.sfr.fr neuf.fr

rafting

entuRe

osez l’av

hydrospeed • canoraft • canyoning Rafting à partir de 28 € Canoraft à partir de 30 € Hydrospeed à partir de 30 € Canyoning à partir de 35 €

06 65 63 58 62

www.crazyraft.fr • crazyraft@hotmail.fr n° sIRet : 531 502 231 00017 Code aPe : 85512 n° DDJs : 006611et0053 n°RC : 112024300

triathlon

yan guanter

Champion d’Europe 2012 de triathlon handisport Course le dimanche 22 avril à 13h, 40°C à l’ombre, vent sec et fort ! Départ natation : 1 boucle Dans ma catégorie d’handicap de nouvelles têtes sont présentes (un italien très affuté et 3 russes de mon âge mais mon concurrent principal hongrois qui me prenait la 1ère place aux «Europe» n’est pas là pour une douleur au genou droit !). Je savais que le titre serait très dur à aller chercher ! le Départ est Donné Un départ toujours aussi impressionnant et une belle ambiance qui rajoute une pression supplémentaire. Je décide de partir très vite en natation pour tester mes concurrents, je me retrouve rapidement en pole position mais je m’aperçois que tous mes concurrents sont dans mes pieds, je décide de me calmer de moins faire le malin et de carrément laisser travailler mes concurrents pour ne pas être fatigué dès le début du vélo. Je sors de l’eau avec mes 5 concurrents qui ont l’air très à l’aise et moi qui paye l’effort du début. Vélo : 4 tours Je sors devant du parc à vélo, juste devant un italien. Le vélo est très engagé, un russe et un italien s’en vont, le reste des concurrents sont avec moi mais dans le triathlon handisport il est interdit de « drafter » c’est-àdire de prendre la roue de l’adversaire pour se reposer et aller plus vite ensemble. C’est donc une grosse bataille qui s’engage, les 2 échappés sont coriaces mais je suis confiant car je sais que j’ai effectué un très gros travail en vélo dans mes entraînements, je sens que je reviens sur les 2 concurrents. Je reprends les 2 concurrents et je poursuis mon effort pour ne pas casser mon rythme.

course à pieD : 2 tours De 2.5km Une bonne transition, une avance de 30s sur le 2ème, je ne m’endors pas ! Je ne réfléchis pas, je pars vite, prends 3 bouteilles d’eau au premier ravitaillement (une que je bois entièrement, une que je me verse dessus et une que je garde) 10s après j’étais déjà tout sec (un panneau affiche 45°C!!!) mais malgré tout j’ai une bonne foulée et c’est la 1ère fois que j’avais des sensations pareille (le travail depuis septembre avec PREPA O2 prouve bien qu’il paye et cela me rassure, ce qui me donne plus de force pour la fin). Lorsque je suis à 100 mètres de l’arrivé, il est temps de lever les bras pour crier victoire ! Une petite larme coule d’émotion et je pense à ceux qui m’ont permis d’en être là et qui m’ont soutenu (JUAN, PREPA O2, Lionel Barnades, le lagardère, ma famille, ma petite amie et sa famille, la région des Pyrénées-Orientales et l’Ariège, les dragons catalans, France bleu Roussillon, Bouticycle perpignan, le BTS TC et bien d’autres...) Je réalise qu’enfin je suis Champion d’Europe handisport ! Je réalise aussi, que, de cet événements des «Europe valides», handisport et groupe d’âge confondu , je suis le seul français à faire entendre la Marseillaise : c’est une grande fierté. J’ai donc réussi à obtenir tout les titres. Il en manque plus qu’un !!

laga r Adre Dère pa r s E-ma se : 5 rue E is racing il b (entra : dbardi@la lé - 75007 P îneur d A g u Laga ardere-par RIS is rdère de Yan -racing.fr GUAN TER)

Aviron

aviron perpignan Grand prix de l’Hérault. Les visages sont marqués par le soleil en cette fin d’après-midi à Sète. Il faut dire que c’est par une belle journée de printemps que le Grand Prix de l’Hérault s’est déroulé, ce dimanche 25 mars. Un grand bravo à l’Aviron Sétois pour l’organisation et à l’ensemble des clubs participants venus du Languedoc Roussillon mais aussi d’Avignon et Monaco. Du côté des catalans, pas moins de 15 podiums (dont 6 en or) sur les 24 courses inscrites au programme, de quoi prendre la deuxième place au nombre de médailles derrière Beaucaire (25 au total dont 11 en or). 37 rameurs et 10 accompagnateurs ont fait le déplacement dans le bus devenu traditionnel pour les trajets en compétition.

Pour les Minimes filles, victoire en skiff et deuxième place en 4x+ (avec 3 nouveaux éléments). Les vétérans ne sont pas en reste avec le doublé en 2x ainsi que la victoire en 4+. Une fois associé au 2x sénior (2ème) et aux 2 entraîneurs, ils finissent 3ème en 8+. On notera aussi, malgré quelques difficultés techniques, les belles troisièmes places du 4+ junior homme et du 4x vétéranes. Vous trouverez tous les résultats sur ce lien : http://www.avironsetois.fr

Du côté des résultats à noter les belles victoires des cadettes, en 8+, en 4+ et en skiff (d’ailleurs les 6 premières places sont catalanes, course très importante pour le sélectif en équipe de ligue).

avir on p erpig Cont nan act : Christ Port. ophe IZ : 06 32 ART Site : 41 30 w 2 E-ma ww.avironp 2 il : co ntact@ erpignan.fr aviron perpig nan.fr

Les Maisons à la carte...

Toutes garanties constructeur (l’assurance dommages ouvrage incluse)

Prête à finir*

Gros oeuvre - Charpente - Couverture Menuiseries extérieures - Enduit Raccordements VRD** étude thermique et DPE compris

Direct second oeuvre Platrerie - Plomberie électricité - Carrelage

Avec nos entreprises partenaires

Exemple : Maison plain-pied, 3 chambres, 86m2 hab. avec garage 15m2 à partir de

55 900* €

* Voir conditions et plans en agence - Hors terrain - Hors frais de notaire Hors papier peint et peinture - Hors second oeuvre **Forfait 10m linéaire

C’est vous qui décidez !

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN expertise & diagnostics immobiliers

Photos non contractuelles

TTC

04 68 88 10 48 23

Basket

perpignan basket

Champion de France de Ligue 2 3 semaines après avoir célébré la montée en Ligue Féminine, Perpignan organise (du fait d’avoir fini 1er en saison régulière) le Final Four LF2 2012 au Parc des Expositions. L’enjeu était simple : définir le champion de France mais aussi quelle équipe accompagnerait Perpignan en Ligue

Féminine. Avec un public qui a répondu présent, le weekend commençait le samedi 12 mai par les deux demies finales, opposant Calais à Toulouse et Perpignan à Voiron. Au terme de cette première journée, Toulouse en s’imposant 65-56 face à calais et Perpignan 6352 face à Voiron pouvait

s’imaginer être champion. Le lendemain, la journée débutait par le match pour la 3ème place entre Calais et Voiron. Dans un match ou les deux équipes n’étaient vraiment pas concentrées, Calais en sortit tout de même vainqueur et fini donc à la 3ème place. A Toulouse, le dernier match de ce Final Four était celui qui définirait le champion, opposé à nos protégées, les filles du Castillet. Durant les 3 premiers quart temps, Perpignan courait après le score mais dans un 4ème quart temps de folie et accompagné du public Perpignanais réagissant à

chaque panier ou rebond pris par les filles de Perpignan, le score changea avec un avantage de 3 points (65-62) avant un tir à 3 points égalisateur de Toulouse à la toute dernière seconde du match. Le suspense ne pouvait pas être plus fort et nous nous

Un grand merci au public qui a poussé nos filles lors du match de l’année tant par le scénario, le suspense, la joie et l’émotion. L’ensemble du Perpignan Basket espère tous vous revoir la saison prochaine pour continuer de rêver ensemble.

retrouvions en prolongation avec toujours en tête le titre. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que les filles de Perpignan Basket ont du caractère et finissent par s’imposer 75-71 et s’adjugent ce magnifique titre de Champion de France de Ligue 2 qui récompense cette belle et magnifique aventure qu’elles nous ont fait partager tout au long de cette folle saison. Toulouse peut quand même se remonter le moral car grâce à leur place en final, l’équipe évolura également en Ligue Féminine pour la saison 2012-2013.

perp

nan Adre bask sse : et Gymn Avenu ase PO e Paul NS Gaugu Site : in www.p erpign 66000 PERP anbas IGNAN ket.fr

Mangez, Pariez, regardez les Matchs et gagnez !!! samedi 9 Juin - Finale tOP 14 rugby Vendredi 15 Juin - eurO FOOtBaLL - ukraine / France Mardi 19 Juin - eurO FOOtBaLL - suède / France * 2 places par match après tirage au sort parmis les bonnes réponses

restaurant tapas • grill • pizzeria spécialités catalanes

vivez & jouez l’euro en direct la structure haut de gamme • 4 terrains hightech • Bar club house • animations • restauration

inscriptions ouvertes • championnat inter-entreprises • championnat loisir 1400 € / équipe tenues comprises

- 66 00 0 pe rp ign an z.i st ch arl es - rue de mu nic h @t em ple du foo t.co m 04 68 37 24 46 • pe rpi gn an

ww.m w r u s s e r f f so voir no

d’ici

onclubdefoot.com

tournoi euro 2012 150 € / équipe

retransmission des matchs en direct 27

Basketball

usat basket

La Nationale 2 dans ses objectifs. Le clap de fin a sonné du côté du championnat de France de nationale 2, l’équipe de l’USAT avait annoncé finir dans les 7 premiers. Choses faîtes avec une 6ème (ex éco) place au classement. Une saison avec des hauts et des bas avec une première partie assez correcte mais ça s’est compliqué avec les blessures de Petroslav Zafirof fin Novembre( rupture des ligaments du genou saison terminée), puis en Janvier c’est au tour de Loïc Riguidel, blessure à la cheville 1 mois d’arrêt et pour finir Julien Etes touché au genou arrêté jusqu’à Avril. Mais le groupe a su réagir pour finir correctement la saison et se sauver pour une nouvelle épopée en nationale 2. Le championnat terminé, le staff Toulougiens s’est mis au travail pour construire la nouvelle équipe pour la saison prochaine. Cazenobe le départ Jérôme Cazenobe ayant l’objectif d’aller voir comment ça se passe à l’étage supérieur la nationale 1 est partant pour le remplacer; le club à fait appel à un joueur étranger américain : FIDGERALD Luke : Joueur Intérieur, 115 kg 202 cm, 25 ans Ce joueur connaît déjà l’Europe il jouait la saison dernière en Pro B Allemande Son cursus : 2011-2012 : Langen (Germany, Pro B, starting five) 12 rebonds; 15 Pts 2011 : Dandenong Rangers (Australia-ABA, starting five) 17.1 ppg, 10rpg, 2010 : Dandenong Rangers (Australia-ABA, starting five) 27 games: 18.4 ppg, 9.1rpg2 2009-2010 : Kentucky Bluegrass Stallions (ABA)18 games: 16.7 ppg, 10.5 rpg, 1,2apg 2008-2009 : Cumberlands (NAIA, starting five) 34 games: 17.2 ppg, 7.9 rpg, 1.4apg 2007-2008 : Cumberlands (NAIA) 34 games: 16.1 ppg, 7.8 rpg, FG: 57.8%

Le club a eu la re-signature d’Adam Williams l’ailier Gallois pour 1 saison de plus ayant ses 2 joueurs étrangers a du se séparer de Petroslav Safirof. Le club continue les entretiens avec le reste de l’effectif. les Jeunes en Finale Le 5 Mai 2012 la halle aux sports naturôple accueillait les finales départementales, l’USAT présentait les minimes et les benjamins. benJamins et minimes Champions Les benjamins favoris de la finale ont tenue leur rang face à l’entente Salanque malgré une première mi temps équilibré. Ils s’imposent 64 – 31. Une rencontre indécise pour les minimes jusqu’au money Time où les joueurs de Mike Torondelll trouvent la faille face à une belle équipe de L’entente Vallespir, ils gagnent le titre sur le score 60 – 52. Félicitation aux joueurs, coachs et supporters. Fête du mini basket et Finale poussins Le 12 mai 2012 a eut lieu à Céret la fête du mini basket et la finale poussins qui opposait USAT à l’entente Salanque.

Finale Benjamins

Finale Minimes

usat t bask oulouge s etba ll Adre sse : N aturop 66350 么le 9 B Toulou d de C ges Site : lairfon www.u t satbas ket.co m

Billard

fédération française de biLLard Regroupe tous les billards. historique Il existe quatre sortes de billards. Le billard Français, le Pool, Américain et le Snooker. Le billard (tout d’abord le premier sur table vers 1469 sous Louis XI) a beaucoup évolué depuis, avec des dimensions différentes (2,60; 2,80 ; et 3,10m). Maintenant les billards français sont chauffés par des résistances sous l’ardoise et avec des tapis très roulants. Ces différents billards en fonction de leur taille sont pour les différentes catégories.

Il existe également le jeu de Cazin qui est plus un jeu de loisirs entre amis et pour la détente. • Le Cinq quilles qui est une nouvelle discipline pour la compétition • Le Billard artistique (programme de figures imposées) Dans chaque discipline il y a plusieurs catégories. Les joueurs sont classés en fonction de leurs résultats en championnats et les moyennes réalisées en compétitions officielles. Fondateur du Billard Club Catalan

Les modes de jeu • Libre : petit coin, et Grand coin. • Cadres : (42/2 sur 2,80m et 47/2 ; 47/1 et 71/2 sur 3,10m). • 1 bande. • 3 bandes.

Jean Marty

Les catégories • Libre : Féminines ; Régionales ; 4 ; 3 ; 2 ; et 1. Ensuite Nationales 3 ; 2 ; 1 ; et Masters. • CADRES : Régionale 1. Nationales 3 ; 2 ; 1 ; et Masters. • 1 bande : Régionales 2 et 1 et Nationales 2 et 1. • Le 3 bandes : Régionales 2 ; 1 ; et Nationales 3 ; 2 ; 1 ; et Masters • Le billard artistique : Nationale 1 et Masters. Dans le Département des Pyrénées Orientales, 6 clubs sont représentés : - Le Billard Club Catalan fondé en 1925 avec des joueurs prestigieux comme Jean MARTY 4 fois Champion du Monde, Oswald MENCARINI 13 fois Champion de France, Georges RIVIERE plusieurs fois Champion de France. - Le club de Rivesaltes, au 3ème étage du Centre Culturel. Le club d’Amelie les Bains, salle des sports, 1er étage. - Le club de St Nazaire, halle aux Sports. - Le club de Thuir, maison des Jeunes. - Le club de Prades, en attente d’une salle Municipale. Le club de Rivesaltes est ouvert tous les jours de la semaine de 14h à 19h30, fermé

le dimanche. Une école de billard sous le contrôle d’Animateurs de club, est ouverte tous les mercredis de 14h30 à 16h30 pour les Jeunes à partir de 12 ans.

comit é de bil départem lard e des p ntal Adre .o sse : C e n tre Cu de Ga lturel, ulle 66000 Place Tél. : Généra RIVES 04 68 ALTES l 64 47 83

` a RGeLeS Parking Centre Cial Sortie n째10

THUIR Rond-point de la PIeTaT 32

Boxe

savate boxe française Compétitions et loisirs. L’académie des sports de combats enseigne la SAVATE Boxe FRANCAISE à la salle Montade au centre Villeneuve de la Raho. Elle est issue d’une association crée en 1987 par son directeur Technique et cadre Fédéral actuel Alain DUBUISSON ancien Champion International, titulaire d’un diplôme d’état d’éducation de la jeunesse et des sports. Une équipe d’enseignants qualifiée et diplômée vous attend, jeunes filles ou jeunes garçons, dès l’âge de 6 ans, compétiteurs, ou pratiquants en loisirs.

La Savate Boxe Française, véritable patrimoine sportif national, est un sport de défense utilisant les poings et les pieds, qui transmet des valeurs de respects des règles envers autrui, qui passe par la maîtrise de soi. Venez vous initier à un sport de défense efficace et prendre de l’assurance au travers d’un art vieux de plusieurs siècles sur l’hexagone et qui a su évoluer avec son temps. Horaires des cours AdULTES ET AdoS Lundi, mercredi,vendredi : 19h/20h30 Samedi : 10h30/12h00 JEUNES Mercredi : 6/12 ans - 16/17h 12/16 ans - 17/18h30.

La formation est un point d’honneur de ce club qui depuis de nombreuses années forme des moniteurs qui œuvrent auprès des jeunes leurs transmettant la discipline dans différents organismes et clubs du département.

boxe f sava rançais e te Tél. : 06 61 15 82 Site : 96 http://c lub.qu E-ma omodo il : ra .com ho@ce getel. net

La technoLogie

Au service du bien être

sublimez votre peau : sans aiguilles

le mediCal jet system sublimez votre visage, cou et décolleté grâce à une technique révolutionnaire. technique de revitalisation 100% naturelle, medical jet system permet de faire pénétrer des principes actifs dans les couches profondes de la peau sans aiguille ni injection. il vise à corriger les imperfections cutanées au niveau des zones découvertes, à savoir le visage, le cou, le décolleté et les mains. tâches de vieilleisse ou couperose.

épilation définitive : la corvée, c’est fini mediCal pulse system toutes zones, tous poils aujourd’hui tout le monde rêve de se débarasser de ses poils et pour se faire chacun à recours à une méthode différente. toutes ces méthodes ont une composante commune, la répétitivité puisque chaque fois les poils repoussent.aujourd’hui cette époque est révolue : le medical pulse system grâce à son procédé unique d’épilation par lumière pulsée «in motion» vous propose une épilation sans douleur, rapide et définitive.

sauvez votre peau, vergétures, cicatrices mediCal light systeme vergetures, cicatrices, séquelles d’acné, rides et ridules… medical light system est une technique de photomodulation par led (light emitting diode) de dernière génération. le principal résultat ? une amélioration des zones traitées et une restructuration dermoépidermique progressive et durable.

un visage rajeuni, un corps raffermi mediCal wave system relâchement cutané, ovale du visage, cellulite,... medical wave system® est une technologie d’ondes électromagnétique à l’efficacité éprouvée. en agissant simultanément sur les couches profondes et les couches superficielles de la peau, le medical wave system® remodèle l’ovale du visage et sculpte le corps. traitement de rejuvénation de la peau.

UniqUe dans le département en partenariat avec la clinique esthétique des Champs elysées - paris 8ème.

Centre esthétique paramédical 5 rue maréchal Joffre - 66240 st esteve tél. : 07 61 86 20 11 vous allez ressentir dès les premiers jets une sensation de fraîcheur et de bien-être qui vous procurera à la fin de la séance un véritable «effet thalasso». absolument aucune douleur, aucune gêne, aucun effet secondaire, aucune contre-indication. efficace sur tout type de peau aussi bien pour femme que pour homme vous pourrez reprendre vos activités immédiatement après le soin. ainsi, pour la 1ere fois, on obtient des résultats visibles par une technique invisible et 100% naturelle.

le medical pulse system® dispense une lumière qui va détruire le poil grâce à une lampe dite «flash». Cette lumière cible la mélanine et produit un échauffement progressif du follicule. bronzage autorisé. technique révolutionnaire, le medical pulse system® détruit la source nourricière du poil pour ralentir puis arrêter la repousse. elle se pratique en cabinet, dure de 10 à 30 mn en fonction de la zone traitée et n’entraîne aucune éviction sociale. vous reprenez une activité normale dès la sortie du centre ! avec un système de refroidissement de contact intégré.

publi-reportage

durant le traitement, vous êtes allongé sur le dos ou sur le ventre, selon la partie du corps à traiter. l’arc de led du medical light system est placé directement au-dessus de la zone à traiter (à une distance de 20 cm environ). la lumière froide monochromatique émise par le mls est totalement imperceptible, et vous ne ressentez absolument rien durant le traitement. aussi, pour un traitement du visage ou du buste, des protections oculaires vous seront fournies.

pour une apparence plus jeune, pour mincir durablement, vaincre les amas graisseux, resculpter le corps. en agissant sur les couches superficielles et profondes de la peau, le medical wave system® réduit le volume des adipocytes pour éliminer les centimètres superflus et l’aspect peau d’orange. l’application produit une agréable sensation de chaleur relaxante, apaisante.

Hommes et femmes : uniquement sur rendez-vous. 35

Danse

Ségazal / angelS

"Nout passion, nout kultur" L’association réunionnaise Ségazal présente son spectacle le samedi 30 juin à 15h au Centre culturel de Cabestany (Avenue du 19 mars 1962, 66330 Cabestany). Venez retrouver nos quinze artistes pour plus d’une heure et demie de show alliant culture, passion, musique afro réunionnaise et danses en tout genre !

Crédit photo : Abi Nama - Laurent Meunier Photography

SynopSiS La rencontre d’un couple de réunionnais, ayant grandi, elle sur l’île bourbon, pratiquant les danses folkloriques, bollywood et orientale, lui en métropole, pratiquant les percussions, héritage de son père musicien créole ainsi que les danses en couple, initié par l’aîné de ses quatre frères. Réunis sur ce bout de paradis lors du mariage indien de la sœur de celuici, qui n’est autre que le professeur de danse de ce magnifique bijou aux yeux amande. Leurs chemins vont se croiser et sera le fruit d’un amour liant partage d’expériences, culture, rencontres et passion pour la musique traditionnelle et la danse... Une passion familiale illustrée à travers le maloya, séga, bollywood, orientale, en passant par la danse sportive, la salsa, le mambo, l’afro, le reggaeton... Tout ceci bercé par les musiques incontournables de l’île de la Réunion. http://www.youtube.com/ watch?v=tdrDTiZLTVk Pensez à réserver : places limitées à 340 pl Pré-vente à partir du 01/05/2012 Permanence au centre culturel de Cabestany tous les samedis de 17h à 20h (salle 11). Entrée: 12€ Une partie des bénéfices sera reversée à la Junior association Cabestany / Réunion. Cette association a pour but d’aider de jeunes Cabestanyencs à partir à destination de l’île de la réunion dans le cadre d’un raid assuré par le quartier jeune et la commune de Cabestany...

segaz al / a ngels Cont act : Yannic Port. k CAZ : 06 0 AL 1 11 3 E-ma 7 87 il : ca z a ly@ho Site : tmail.f www.s r egaza l.sitew .com

Nout passion, nout kultur 30 Juin

Séance à 15h Entrée : 12 € Centre Culturel

Avenue du 19 Mars 1962 - 66330 Cabestany

Tél. : 06 01 11 37 87 - www.segazal.sitew.com 37

criterium national de

biketrial dimanche 27 mai de 10h à 16h

banyuls sur mer

spectacle gratuit Maquette FA Com Studio : 04 68 68 41 80

organisation biketrial66

trialpower cross samedi 26 mai de 17h à 18h30

d’ici

Jet Ski

nos champions à l’honneur les talents catalans

Les 13 et 14 mai s’est déroulée la deuxième manche du Championnat Grand Sud à Saint-Cyprien. Deux disciplines se sont disputées en mer avec des épreuves de vitesse (jet à bras) et des épreuves d’endurance (jet à selle). Sur place vous pouviez admirer une centaine de pilotes issus de PACA, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Auvergne, Aquitaine, Rhône-Alpes et Ile de France. Des conditions climatiques difficiles avec une tramontane à 70 km/h et des vagues. Un spectacle à la hauteur des attentes de tout un public. Seule la dernière manche en jet à selle a due être annulée pour des raisons de sécurité. Les meilleurs pilotes mondiaux étaient présents comme Jérémy Poret, champion du monde 2011 de jet à bras, Julie Bulteau, triple championne du monde en jet à bras et Jean Bruno Pastorello,

multiple champion du monde de jet à selles. Les compétiteurs locaux étaient également présents et ont tiré leur épingle du jeu en courant sur leur terrain d’entraînement avec des conditions bien connues.

Parmi les 96 participants, plusieurs pilotes mondiaux étaient présents, avec trois des cinq meilleurs pilotes de la planète sur le podium

Jet Ski (jet à bras élite) : Valentin DarDillat (3ème) de Royan, Jéremy Poret (2ème) d’Uzès, Brice loPez (1er) de Nîmes. Précisons que les français sont les meilleurs au monde dans cette discipline. Certains de nos compétiteurs locaux ont réussi à se faire une place sur le podium. La grosse surprise est venu d’alex Falgaronne de Saint-Cyprien, vainqueur dans sa catégorie (jet à selle) pour sa première course. simon Falgaronne (de 4 ans son aîné) aurait pu décrocher de beaux résultats, mais n’a pu terminer la course. Le plus jeune des compétiteurs, Benjamin scharFF (Saint Génis des Fontaines) a terminé 2ème en Junior, son avenir de Jet skieur est prometteur. lou emPatz (Sainte Marie la Mer), qui nourrissait de grands espoirs sur cette manche

à domicile a malheureusement eu des soucis mécaniques qui l’ont contraint à interrompre la course.

Valdeck Deumier de Port Leucate a gagné dans sa catégorie amateur en jet à bras. Prochain rendez-vous à Saint Chamas sur l’étang de Berre les 23 et 24 juin.

jet gr

Site :

and s

www.j

etgran

dsud.c

Boule lyonnaise

bouLe Lyonnaise perpignan 66 Fin de saison, place aux compétitions. La saison dite «sportive» touche à sa fin et va laisser la place aux compétitions traditionnelles.

couvert. Le club de la boule joyeuse a brillamment remporté le titre et représentera le département dans l’épreuve nationale.

L’équipe de Perpignan 66 se classe troisième. Dans une compétition des clubs sportifs de nationale 3, commencée en septembre et terminée en février, les perpignanais ont «croisé le fer» avec les clubs de la Haute Garonne du Vernet et de Toulouse, les bordelais de Portets et les Aveyronnais de Capdenac. La performance de l’équipe a été à la hauteur des objectifs de début de saison. Le contrat prévoyait le maintien dans cette division, c’est chose faite avec cette troisième place dans la poule. Le président Henri THUBERT soulignait le réalisme de cette équipe qui dans un avenir proche doit pouvoir compter sur la jeune génération qui grandit.

La compétition chez Les jeunes Les épreuves du plan action jeunes pour les 15 et 18 ans ont conduit les jeunes boulistes à se confronter avec leurs homologues de Montpellier, Béziers et Toulouse. Chez les 9, 11 et 13 ans, les rassemblements départementaux et régionaux ont permis à ces jeunes talents de s’inscrire dans une compétition dense et active.

Le championnat des as Les mois d’hiver sont propices aux compétitions par équipe. Seize clubs se sont engagés dans le championnat départemental des associations sportives. Après une série de match aller/retour les demi-finales et la finale se sont déroulées au boulodrome

Compétitions traditionnelles. La série des championnats départementaux (masculins et féminines) a débuté le 21 avril à Saint Estève par le simple, s’est poursuivi les 12 et 13 mai par le double sur les boulodromes de Saint Mathieu et du BCP , les 16 et 23 mai pour les vétérans et se terminera les 16 et 17 juin pour les quadrettes. De ces compétitions seront retenus les représentants à la région. Cette année grâce à l’organisation des compétitions tournantes, celles-ci seront disputées dans les Pyrénées-Orientales.

sport s perpig bouLes nan 6 6 Adres se : M aison d Rue Re es Spo né Dug rts uay-Tro Porta uin - 66 ble : 0 000 PE 4 68 34 2 RPIGNA Site : 4 60 www.c N bd66.f E-mail r : cbdla n66@w anadoo .fr

Aéro-modélisme

Les AiLes de PégAse Meeting Jets

Un large public a pu profiter, les 12 et 13 mai derniers, d’un spectacle hors du commun entre Argelès et St André : le club d’aéromodélisme argelèsien “Les Ailes de Pégase”organisait un “Meeting Jets” ce week-end, sur le magnifique terrain dont il dispose entre mer et montagne. Sur place : 32 modèles, surtout des jets (moteurs à réaction) puisque c’était le thème du meeting, mais aussi quelques engins volants à hélice. Pilotes et mécaniciens, venus parfois de très loin, se sont Dernières vérifications avant le vol...

Un Mirage 2000 plus vrai que nature...

affairés et ont offert de superbes démonstrations de leur savoir-faire et de leur talent en faisant évoluer leurs machines dans de véritables ballets aériens ! Entre deux démonstrations, on pouvait admirer au sol des merveilles dont certaines n’avaient que l’échelle à envier à leur modèle dans la vie réelle ! Les enfants ont apprécié tout particulièrement les lâchers de bonbons, d’une redoutable précision malgré la tramontane insistante dont les pilotes ont su se jouer avec maestria tout au long du week-end…

Lâcher de bonbons...

Aéro-modélisme L’Armée de l’Air était aussi présente, avec notamment des pilotes de chasse et les capitaines Rallet et Varloteaux (de la prestigieuse équipe de voltige) qui, assistés de leur mécanicien, nous ont offert à plusieurs reprises un magnifique spectacle aux commandes de leur Extra 330. Ils se sont aussi initiés au pilotage RC : du grandeur nature à l’aéromodélisme, un échange de savoirs bien sympathique !

Un Rafale «camo désert»...

Commentaires, buvette, crêpes et sandwichs, rien ne manquait au bonheur des spectateurs. Une très belle manifestation, organisée de main de maître, pour des moments d’exception. Un magnifique Mig 29 à moteur électrique...

Prochain rendez-vous avec “Les Ailes de Pégase” : en juillet pour les portes ouvertes et en août pour un autre meeting d’aéromodélisme. À ne pas rater !!!

Là, il y a un pilote dans l’avion !!!

Les A

iLe

s de P Adre égAse sse : 19 bis 66690 , rue d SAINTe la Co A NDRÉ Présid uscou illède ent : Olivie Port. r CARE : 06 2 A 3 U 5 Site : 8 30 3 7 www.l esaile Email sdepe : olivie gase.n rcarea u@hotm et ail.fr

Natation

cercle Des nageurs De st-cyprien Au fil des compétitions Lors de ces mois de mai et juin, les divers Championnats de France FFN vont délivrer leur lots de médailles, et notamment les titres de Champion de France tant convoités dans chaque catégories d’âge.

Après toute une saison à s’entraîner assidument, avoir enduré et consenti tant d’efforts et participé à des circuits préparatoires ayant pour but de se jauger «en mode» compétition face à différents clubs, le moment est venu pour l’ensemble des sections du CNSC de se projeter dans les compétitions tant attendues et redoutées. Qu’il s’agisse des plus jeunes ou des plus expérimentées, cette fin de saison va offrir, à n’en pas douter, de merveilleuses joutes aquatiques et de grands moments d’émotions. D’ores et déjà les premières échéances ont eu lieu du 3 au 6 mai à Chenove. Lors de ces Championnats de France Nationaux, près de 256 nageuses provenant des quatre coins de la France ont donné le meilleur d’elles mêmes afin de gravir sur les plus hautes marches des podiums. En ballet d’équipe deux titres nationaux étaient décernés, celui de la catégorie Junior et celui des Séniors toutes catégories combo. Avec une équipe dans chaque catégorie, le CNSC comptait bien se faire une place au soleil et ce

malgré la présence de grands clubs tels que Tours, Nantes, Bordeaux, Strasbourg, et Cannes pour ne citer qu’eux. Quatre jours de compétitions de haute volée, avec pour seul objectif : «donner le meilleur de soi même et prendre du plaisir». A ce jeu là, le Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien a su se transcender et c’est une magnifique médaille d’argent que l’équipe Junior décrocha avec brio. L’équipe entraînée par Vanessa CAILLAUD et Tiffany LATORRE a su faire preuve d’une grande maturité et monter de réelles qualités techniques lors des figures imposées. Les nageuses Abbygaelle SLONINA, Lisa RUFINGIER, Gwenaëlle JORDAN, Solène LEROUX, Camille LOPEZ, Hannae DIEZ, Lena HAN-MOUREAU, Laura DIDUCK et Clarisse ATHIAS ont donné le meilleur d’elles même aussi bien dans l’exercice de la technique individuelle, mais aussi lors de l’exécution du ballet d’équipe sur un air rock qui a su charmer le nombreux public présent. Tous ces efforts consentis furent récompensés par la deuxième place du podium et donc le titre honorifique de vice-championne de France de la discipline. Il va s’en dire que l’émotion ressentie

Natation sur le podium fut à la hauteur de l’exploit réalisé. La force du groupe du CNSC fut de savoir se nourrir de ce résultat pour lancer la compétition Séniors; l’histoire est alors en marche… Grâce à un ballet combo plein d’explosivité et de rebondissements, grâce à un thème sur «la peur» parfaitement mis en valeur et maîtrisé sur le plan artistique, le groupe Séniors réussi à séduire les 18 juges présents. A l’issue de la compétition, le groupe composé de Jade BRIQUEU, Alexia PAULUS, Jessica SANCHEZ, Noémie Gaillard, Lisa RUFINGIER, Laura DIDUCK, Solène LEROUX, Camille LOPEZ, Hannae DIEZ, Gwenaëlle JORDAN, Clarisse CHABRIER-ATHIAS, et Tiffany LATORRE décrocha la première place sur 16 équipes engagées. Nos Championnes de France venaient de frapper un grand coup, et d’écrire en lettres d’or une nouvelle ligne dans le palmarès du club à tout jamais. A la descente du podium, Tiffany LATORRE (entraîneur-nageuse) se confiait en ces termes : «Beaucoup d’émotions cette semaine, nous n’avons pas commencé au mieux la compétition, mais nous avons su nous remobiliser lors de la finale. Nous nous sommes dit que nous devions nager en prenant le maximum de plaisir, et cela a fonctionné. L’énoncé du classement fut une véritable épreuve, mais le résultat nous a transporté de bonheur. Un grand moment de sport pour chacune d’entre nous, mais aussi pour le club.» Ce déplacement sur Chenove est une totale réussite pour le CNSC qui revient donc avec deux médailles. Notons que les duettistes (Lisa RUFINGIER, Solène LEROUX et Léna HAN-MOUREAU) se sont classées 4ème, tandis que Gwenaëlle JORDAN, Camille LOPEZ et Laura DIDUCK ont accrochées la 8ème place. Quant aux solos, Lisa RUFINGIER et Solène LEROUX se classent respectivement 5ème et 9ème de la compétition. Encore une fois, un grand merci pour l’ensemble des nageuses qui ont portés haut les couleurs Cypriannaises, et qui ont su faire preuve d’exemplarité lors de la tenue de ces championnats. Ceci étant, gageons que ces bons résultats serviront

aux autres équipes du club qui vont se lancer elles aussi dans leurs compétitions surmotivées et boostées par les résultats de leurs aînées. Au chapitre des bons résultats du club, 3 jeunes naïades du CNSC ont été sélectionnées lors de la

finale du socle à Aix en Provence regroupant de nombreux comités (Lyonnais, Provence, Languedoc, Auvergne, Dauphiné, Cote d’Azur) pour participer début juillet à un stage interrégional. Elodie PORTEIX, Juliette FERRER et Yoshana ROLLAND ont été retenues à la vue de leurs prestations, et elles représenteront donc le CNSC en juillet prochain. Félicitations à elles trois. Dates à retenir • Compétition régionale du socle le 13 Mai à Pézenas pour les équipes : sirènes, étoiles, animations, performances, benjamines et minimes. L’objectif est de se qualifier pour l’inter-région au mois de juin à Istres. • Championnat de France Elites Espoirs à Angers du 31 Mai au 3 Juin • Championnat de France national duos Espoirs à Toulouse du 15 au 17 Juin.

cercl

Des n Adre ageu sse : rs De Espace 66750 sa Aquas SAINTud - ru int-cyprie C YPRIE Port. e Mon N : 06 1 tesquie n 5 90 14 Site : u 31 www.c nsaintc (Eric LEGLIS E) yprien .fr

Rejoignez-nous sur la page Facebook - DECATHLON PERPIGNAN

✁ PERPIGNAN

Remise de 10% suR votRe aRticle pRéféRé suR pRésentation de ce coupon Hors promotions et soldes. Valable jusqu’au 26/06/2012

Rond point des Arcades - Lot Portes de l’Europe • 66000 Perpignan - Tél : 04 68 55 72 72 48

MEETING INTERNATIONAL

an s NATATION Canet-enRoussillon

6/7 juin

2012

d’ici

Natation

Canet 66 natation

Meeting international de Natation Le Meeting International de Natation de Canet en Roussillon est né en 1988. Au fil des années, il est devenu l’un des plus grands meetings de natation au monde. Chaque année, il accueille les meilleurs athlètes venus des 5 continents.

par l’Australien Ian Thorpe, les Hollandais Peter Van Den Hoogenband, Inge de Bruijn, les Français Laure Manaudou, Frédérick Bousquet, Camille Lacourt, le japonais Kosuke Kitajima, les Américains Janet Evans, Mark Spitz…. Canet 66 natation Avec plus de cent titres tels que : Champions du Monde d’Europe, de France, des sélectionnés aux Jeux Olympiques, Canet 66 Natation est sans conteste l’un des clubs les plus prestigieux de la natation française. Son centre d’entraînement de haut niveau est devenu une référence, et s’engage à former des nageurs qui soient compétitifs sur le plan

Devant son succès, les villes de Barcelone et Monaco s’y sont associées pour créer le circuit Mare Nostrum. Parce qu’il est le rendez-vous de la natation mondiale, les plus grands noms y participent. Du Russe Alexander Popov au français Alain Bernard, en passant

Natation

Pierre ROLLIN Président du club

international, grâce à des moyens techniques alliés à des moyens humains exceptionnels. La promesse du club, continuer de mettre tout en œuvre pour mener les licenciés au plus haut niveau mondial. Pour 2012, la saison sera riche en évènements, car la ville de Canet en Roussillon avec la collaboration de Canet 66 Natation va organiser les Championnats de France des Maîtres du 29 juin au 2 juillet 2012 au Centre Arlette Franco avec 1700 participants. En Septembre, les Championnats d’Europe Juniors de Water Polo ouvrant lieu à Canet avec 16 nations et 400 participants.

Cane

66 na Adre tatio sse : 142 av n 66140 enue d CANET es Hau EN RO Tél. : ts de C USSILL 04 68 anet 73 54 ON Site : 0 3 www.c anet66 E-ma il : co n ntact@ atation.com canet6 6natat ion.co m

Sports nautiques

club Nautique de collioure Ecole de voile : compétitions et loisirs ! Le Club Nautique de Collioure a repris ses activités annuelles le 29 Février 2012.

2. Cours d’initiation à la planche à voile, entre 10h et 12h, à partir de 12 ans. 3. Cours de dériveur sur RS Feva, entre 14h et 16h ou entre 16h et 18h, à partir de 13 ans. Nouveauté 2012

Situé dans un cadre privilégié, plage Saint-Vincent, derrière l’église du village, ce petit club de voile familial, affilié à la Fédération Française Voile, offre deux fois par semaine, la possibilité de pratiquer la voile sur différents supports : • les mercredis après-midi • et samedis toute la journée : à partir de 7 ans, optimist. Pour les plus de 12 ans, planche à voile, dériveur et laser. Le CN de Collioure organise durant les vacances scolaires des stages du lundi au vendredi : 1. Cours d’optimist le matin entre 9h et 11h pour les enfants de 6 à 8 ans, entre 11h et 13h pour les débutants (à partir de 8 ans). Entre 14h et 17h, perfectionnement (à partir de 8 ans)

Le Club Nautique loue des Kayaks ! Le club propose à la location : planche à voile, dériveur mais aussi kayaks pendant les grandes vacances ! Réservez le support de votre choix et savourez les plaisirs de la navigation en autonomie ! Enfin, le club a participé le 13 Mai 2012 à la grande

Fête du Nautisme ! Ce fut l’occasion de passer un baptême gratuitement et de perfectionner ou découvrir l’activité voile.

Le 24 Juin 2012, le CN organise la finale du championnat niveau critérium départemental dans la baie de Collioure. Nous comptons sur votre présence pour encourager tous les jeunes coureurs du département réunis une nouvelle fois à Collioure !

Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations contactez-nous au 04 68 98 06 32 ou 06 22 40 29 27 (moniteur) ou en vous rendant sur notre site internet : www.cncollioure.fr

club Naut ique Adre collio sse : ure Plage 66190 St Vin Collio cent ure Port. : 06 2 2 40 2 TĂŠl. : 9 27 04 68 98 06 Site : 32 www.c ncollio ure.fr

la seule boutique exclusivement consacrée au foot Bénéficiez de 10 % de remise avec votre carte de fidélité >>Flocage officiel

Mas Guérido Cabestany Ccial Mas Guérido - 5, rue Henri Becquerel - 66330 CABESTANY Tél. Fax : 04 68 64 35 54 - Email : perpignan@espacefoot.fr Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 14h à 19h www.espacefoot.fr

Votre espace vente et conseil

Plongée et Chasse sous marine

Atelier réparation

pe de matétriel

Entretien tout ty

cs Requalification blo ne Réparation néoprè

mas guerido

2 rue aristide Berges -66330 CaBesTaNY

Tél. : 04 68 51 71 02

www.pyreneesplongees.com

Plongée

aquatile plongée Maldives 2012.

Carnet de voyage Comme chaque année en mars, Aquatile s’échappe au cœur de l’océan Indien pour nous rapporter de belles images et faire rêver plongeuses et plongeurs du département ! Karine et François POCH, les responsables d’Aquatile, également guides de plongée aux Maldives nous livrent quelques souvenirs de leurs dernières croisières organisées en partenariat avec l’agence SUBOCEA. 20 minutes après notre atterrissage, nous aurions pu être à bord du Soleil mais nous avions un passager qui avait perdu un morceau de son sac… alors paperasse oblige, nous patientons car l’administratif aux Maldives c’est quelque chose qui a vite tendance à prendre du temps.

Avec un brin de retard, nous quittons enfin jeans et chaussures dès notre arrivée à bord du Soleil et nous nous installons dans les cabines, une douche plus tard, nous nous détendons déjà en nous prélassant sur un transat à l’ombre bien sûr, puis nous commençons d’ores et déjà à préparer le matériel de plongée pour le lendemain matin avec un sentiment certain d’impatience… 6h, la voix ensoleillée de Karine réveillera les passagers pendant les 7 prochains jours. Nous vivrons au rythme du soleil et des marées. Nous serons très flexibles sur les horaires, la priorité étant de plonger au bon moment pour optimiser nos chances de faire les rencontres attendues.

Le rythme sera de toute façon insoutenable du style: plonger, manger, dormir! La croisière plongée est vraiment l’idéal pour les plongeurs comme les non plongeurs pour découvrir un archipel long de 800 kilomètres environ. Une seule croisière ne suffit pas à découvrir l’ensemble de l’archipel, c’est pour cela que de nombreux plongeurs deviennent rapidement des «Répéteurs»… Chaque jour ou presque un atoll différent, des plongées qui se succèdent mais qui ne se ressemblent pas. Thilas, giris, passes, récifs extérieurs, autant de types de plongées différents pour des rencontres différentes.

Dans les passes, nous chercherons du «gros», cette année les requins gris et les raies aigles nous ont particulièrement gâtés, nous visiterons quelques stations de nettoyage afin de faire vivre à chacun le bonheur de la rencontre avec les raies mantas, nous survolerons les récifs extérieurs à la recherche du petit poisson feuille ou des nudibranches dans l’attente de la rencontre surprise. Nous plongerons également sur les thilas pour profiter de scènes de chasse et d’ambiances poissonneuses. Nous tremperons nos palmes dans la nuit également pour découvrir la folle agitation nocturne et le merveilleux crabe fantôme!

Les Maldives restent du grand spectacle, qu’il faut à tout prix préserver. Cette année la situation politique semblait instable suite au changement de président. Aucun signe d’émeute ne s’est manifesté mais nous ne sommes toutefois pas descendus sur les îles habitées par mesure de prudence, pas de shopping donc cette année mais en remplacement, le survol de Male en hydravion était fantastique! Le photo flight est à faire sans modération, c’est la petite cerise sur le gâteau! Un chapelet d’îles vu du ciel grave ce rêve à jamais dans le cœur ! Les coups de cœur 2012 : De nuit à l’arrière du bateau requin baleine durant plus d’une heure et raies mantas… nous entendions les dauphins souffler juste à côté de nous, il n’y a pas de mot pour décrire cela, il faut le vivre! L’envie 2013 : Plus loin, plus longtemps, nous partirons pour des croisières de 11 et 12 jours…

Nouvaux itinéraires pour les répéteurs justement, plus de passes encore, plus de coraux durs, du grand bonheur en perspective! Niveau 2 minimum ou Advanced PADI requis avec 50 plongées d’expérience. Pas de visa ni de vaccin Plus de renseignements sur aquatileplongee.com

aquat ile plo ngée Adres se : Pa rking B 66140 C astia PO ANET E RT DE C N ROUS ANET Tél. : 0 SILLON 6 165 1 31 06 Site : www.a quatile plonge e.com

Rugby XIII

palau xiii

Champion de France ! Les Broncos de Palau, auteurs d’un match exceptionnel, remportent le titre de champion de France Elite 2 pour la deuxième fois en trois ans !!! Les palauencs se rendaient pourtant à Carpentras en position d’outsiders, pour y affronter le premier du championnat, Toulouse Jules Julien. Après une entame digne du quart d’heure catalan, les Broncos menaient 8 à 0, cinq minutes avant la pause. Cinq minutes de trop, car les toulousains viraient en tête à la pause sur le score de 16-8. Les catalans étaient mal embarqués, tout était à refaire… Les hommes du président Touxagas ont fait parler l’expérience et dégainé leur arme fatale nommée… Samir Belkhiri !! Bravo à tous les joueurs, au staff et à notre Président !! Les soixante ans de club pourront se fêter comme il se doit !!! Fiche Technique (source www.ffr13.fr) Jeudi 17 Mai, en finale du Championnat de France Elite 2, au stade Coubertin de Carpentras, Palau bat Toulouse XIII 34 à 17. Mi-temps : 8-16. Arbitre : M. Segura. Pour Palau : 6 essais Belkhiri (27, 48, 61), Maymil (52), Berthezene (65), Guasch (80+3); 1 pénalité Torres (8); 4 transformations de Torres (27, 48, 52, 65). Pour Toulouse XIII : 3 essais Houston (35), Gigort (39), Maurel (40+1), 2 transformations Didonne (39, 40+1), 1 drop Didonne (44). Cartons jaune à Palau : Pilate (73). PALAU BronCos : Vilanova, Belkhiri, Touxagas, Valette, Mignard, Maymil, Torres, Blasi, Berthezene, Amigas, Prunac, Beltri, Cologni. Puis Guasch, Pilate, Mauretta, Payré. ToULoUsE XIII : Maurel, Houston, William, Moliner, Kriouche, Didonne, Castagnet, H. Oumansouri, Djemai, Lima, Barthau, Canton, M. Oumansouri. Puis Gigort, Saintignan, El Khalouki, Bueno.

ecol e de rugb Resp y pal onsa au x ble :r E-ma iii enaud il : bro VUILLE ncos.p mIn Site : alauxii www.b i@gma roncos il.com -palau 13.com

RESTAURANT • bRASSERiE

• glAciER • TAPAS • SAlAd

Pizzas sur place ou à emporter Ouvert 7/7 - Terrasse ombragée face à la mer Service tardif

Agrandissement :

Nouvelle

terrasse fermée 12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud Pensez à réserver

06 21 22 20 12 • 04 68 73 03 98 60

Retransmission des événements sportifs

Tion uSAp A m r o f E d cEnTrE ut niveau. a h le s r e v Tremplin

finAlE ESpoirS : uSAp - clErmonT impiToyAblE AffronTEmEnT usap : 19 - asM : 22 Stade Louis-Desprats à Cahors Avec une ardeur peu commune, les deux équipes partent à la bataille sous la responsabilité de l’arbitre Mr Blondel du comité du Languedoc. Les buteurs des deux équipes (Vuillemin pour l’ASM , Bosch et Maquaire pour l’Usap) alimentent le tableau d’ affichage de ce très joli stade. Maquaire, blessé quitte le terrain, remplacé par Pujol (12ème). Le jeu intense produit par les deux équipes, voit Klouchi échouer à quelques mètres de l’en but . Bézian, s’ arrache d’ un regroupement et au moment d ‘aplatir commet un en avant.... Bosch de plus de 50m manque de peu d‘aggraver le score. La mi-temps est sifflée sur le score de (seulement) 6 à 3 en faveur de nos couleurs. 9 à 9 au tableau d’ affichage, après deux pénalités de Vuillemin ( 48e et 53e) et une de Bosch (63e). C’est alors que Vahaamaina, s’arrache, met plusieurs adversaires dans la position «assis-tailleur», sert adroitement Klouchi, qui, pensant intelligemment au buteur

paul .Goze avait fait le déplaceMent.

Bataille aérienne

deMie finale : L’USAP a disposé du RC Toulon sur le score de 16 à 15.

marque en moyenne position. 16 à 9 pour nos Catalans. 18 minutes à jouer. Geli hérite d’ un carton jaune. Les Jaunards, pilonnent, créent des brèches et par l’ intermédiaire de Farloux, marquent au milieu des poteaux. Transformation de Vuillemin : Usap 16 ASM 16.

La puissance Catalane

8 minutes à jouer : Bosch rate la pénalité des 42 métres. Nous nous dirigeons donc vers les prolongations. Les deux équipes se livrent un combat acharné. Vuillemin et Boulogne se rendent la politesse (19 à 19). Puis Vuillemin, sans coup férir passe la pénalité de la gagne... (22-19). Troisième sacre en 3 ans pour l’ASM.

Notre groupe, uni et solidaire méritait mieux ! MERCI pour cette remarquable saison. Christian Roustany

USAP a tout tenté pour contrer l’ASM

asso c Antoin iation usa e 06 45 RODRIGUE p 3 Z Adre 9 38 71 s 66000 se : 11 allé e P Tél. : ERPIGNAN Aimé Giral 0 Site : 4 68 61 60 71 w E-ma ww.associa il : as sociat tionusap.fr ion@u sap.fr

Rugby

la fête des rugbys L’exclusivité Illibérienne. Programme Réservez dès à présent votre journée du 9 juin 2012 pour venir fêter avec nous la fête des rugbys. Une journée avec beaucoup d’animations et de tournois sportifs, une tentative de record du monde, un vide grenier, la retransmission de la finale du top 14 sur écran géant et une soirée festive ! 7h : Vide grenier 10h : Début des tournois sportifs et des animations ludiques (toute la journée) 10h30 : Tentative de record du monde du nombre de passes 17h : Remise des récompenses suivit d’un apéritif festif 18h : Retransmission de la finale du Top 14 Orange sur écran géant 20h : Apéritif 21h : Repas convivial Soirée avec bodegas et animation musicale

public de se divertir en famille et, dans certains cas, de découvrir le Rugby. Une grande 3ème mi-temps, autour de la diffusion sur écran géant de la Finale du Top 14 Orange, clôture cette journée de fête. Dans notre département c’est elne qui a obtenu l’exclusivité pour l’organisation de cet événement, et l’association «gafets rugby Illiberien» au profit de l’école de rugby de elne.

La fete des rugbys est une grande fête de tous les rugbys, ouverte à tous, parrainée par la fédération française de rugby. La 4ème édition aura lieu, partout en France, à l’image de la Fête de la Musique, le samedi 9 juin 2012, le jour de la Finale du Top 14 Orange. Ce jour là, tous les amoureux du ballon ovale, initiés, débutants, anciens ou tout simplement passionnés du Rugby se retrouvent pour partager les plaisirs et les valeurs véhiculées par notre sport. Des tournois de tous les Rugbys, des expositions d’œuvres artistiques, des animations ludiques, des lieux d’exposition pour les entreprises, des espaces pour des associations caritatives permettent au grand

J.S.I 64

J.S.I

école de ru gby j Adre si sse : 8 aven 66200 ue Pie eLNe rre sé mard Présid ents : Henri Auzeil (06 82 Philipp 67 17 e Ixart 27) (06 10 14 87 59)

Séjours détente

Ressourcez-vous...

Idée cadeau

140 € TTC

Appartement 2/4 personnes 2 nuits, 2 petits déjeuner pour 2 personnes F êt

s Jusqu’au 7/07/2012 re e d Pè es M ères &

Résidence Hôtelière***

www.pradella.fr

Tél. 04 68 30 03 31 • info@pradella.fr Avenue de Cerdagne • 66210 Bolquère-Pyrénées 2000

Tout l’univers de la piscine

Haute Couture espace vente et conseil

Piscines à débordement, paysagées, chauffées, avec bar intégré, avec îlot, cascade, piscines intérieures, SPA, hammam, sauna.

à votre écoute au

04 68 54 58 41

Zone Industrielle • 14, rue Lavoisier • 66200 ELNE

www.sarda-piscines.fr

Maquette FA Com Studio : 04 68 68 41 80

Analyse gratuite de l’eau • Solutions techniques et sanitaires • Produits d’entretien Accessoires• Entretien et dépannage

Un village enchanteur… A la croisée de plusieurs contrées, Bolquère

Pyrénées 2000 est un typique village cerdan aux ruelles étroites bordées de murs de pierres, aux nombreuses fontaines et aux habitations de pierres et de lauzes. Les chalets nichés au cœur de la forêt offrent un dépaysement sans pareil aux visiteurs avides de beauté et d’authenticité.

Une nature envoûtante… Quand Dame Nature se penche sur un territoire

déjà béni des dieux c’est un paysage somptueux qui voit le jour. Une faune sauvage, une flore préservée et un soleil généreux … ici la nature règne …

Un pays de magie où la randonnée est reine… Une myriade de lacs, des animaux vivant en toute

quiétude au milieu d’une végétation préservée et des paysages à couper le souffle, autant d’atouts qui font de ce territoire le paradis de la randonnée sportive ou contemplative.

Un territoire aux charmes infinis…

Toute une palette d’activités s’offre aux amoureux de découvertes, de sensations et de plaisirs. L’authenticité et les traditions sont les maîtres mots des lieux mais nouveautés et originalités ne sont pas en reste…

Les activités... La randonnée : Des balades en forêt, des

randonnées vers les sommets ou aux abords des lacs, seul ou accompagné par un professionnel de la montagne, la randonnée vous offre de multiples facettes.

Le VTT : Envie de dévaler les pentes, d’arpenter des circuits sur les hauts plateaux ou tout en douceur en forêt ? Bolquère Pyrénées 2000, c’est un site VTT/FFC n°6 « Pyrénées Catalanes » qui propose plus de 130 km de circuits balisés. Le QUad BIKe : Ce vélo tout terrain équipé de 4 roues est une idée ludique et confortable pour dévaler les sentiers en toute sécurité ! La pêche : En lacs ou en rivières, la pêche est une manière authentique de savourer la nature et ses paysages. . La BaSe de LoISIrS eT Le coMpLeXe SporTIF : Un éventail complet d’activités y est proposé aux enfants dès 6 ans sur le thème du sport, du jeu, de la nature et de la découverte : jeu d’éveil, balade en forêt, tennis, golf, chasse au trésor, olympiades, athlétisme, arts du cirque, course d’orientation, VTT, sports collectifs, escalade, accrobranche, badminton, squash, ping-pong… et pour les adultes: tennis, practice de golf, salle de gym et de musculation, terrains multisports, squash, tournois….

publi-reportage

Chaque été, Bolquère Pyrénées 2000 a à coeur d’animer son village et faire découvrir aux vacanciers les traditions et coutumes du pays catalan. Faire plaisir aux enfants est également

au centre de nos préoccupations, c’est pourquoi le « Village des Enfants » a vu le jour il y a deux ans avec jeux gonflables, 3 chalets avec jeux pour les plus petits, jeux de société, petits toboggans, jeux de construction, etc… un lieu convivial pour les parents… le paradis pour les enfants!

Les rendez-vous de l’été Du 11 Juillet au 21 Août : Village des Enfants

15 Juillet : Fête de la Montagne 22 Juillet & 12 Août : Grand Marché et Vide Grenier 29 Juillet : Festa Catalana 5 Août : « Pyrénées 2000 en roues libres » 16 Août : Foire Bio 4ème édition ! Mais aussi de nombreux concerts, conférences, ateliers de découvertes, rallye nature, feu d’artifice…

Retrouvez le programme complet sur www.pyrenees2000.com

moto

Anthony Aliern

Nouvelles couleurs pour un nouveau souffle ! Et voila la première course d’Anthony, sur le mythique circuit BUGATTI du Mans, affublé de ses nouvelles couleurs affichant avec fierté ses nouveaux partenaires, Freegun bien connu au sein des free rides, ainsi que ces toutes nouvelles boissons énergisantes Full Size basées sur Toulouse.

séances pour régler celle-ci, les autres pilotes aillant eus l’opportunité de rouler sur le même circuit quinze jours avant, donc un peu de retard pour Anthony vis-à-vis de la nouvelle monte de pneus en PIRELLI encore inconnu pour lui.

Anthony intègre donc sa nouvelle équipe au sein du TEAM TECMAS, coachée par le renommé Hervé MOINEAU titré quatre fois en championnat du monde d’endurance. Arrivé vendredi sur le circuit, rencontre de l’équipe et prise en main de sa nouvelle moto. La difficulté c’est qu’il ne dispose que de deux

Le samedi matin premiers essais chrono, il continue de faire progresser ses réglages, mais n’arrive pas à les faire descendre. L’après midi, 2ème séance qui malheureusement n’emmènera aucune amélioration et le moral du «petit prince» n’est pas au beau fixe, il partira en 23ème position.

Sachant qu’ils sont trois par ligne, il sera donc en huitième ligne. Le débriefing va être très important pour lui, ainsi qu’une bonne nuit de sommeil. Dimanche matin le soleil est au rendez-vous, malgré la chute de température, à 14h30 le départ va être donné, «le petit prince catalan» réussi un excellent départ et accède à la 12ème place. Le premier tour terminé, il est maintenant à la neuvième place.

Malheureusement la chute d’un pilote fait intervenir la voiture de sécurité qui neutralise la course pendant deux tours durant, l’écart qui avait été creusé entre Anthony et son poursuivant était d’une seconde, mais

cette intervention fait que tous les pilotes recollent au peloton. Le deuxième départ est donc lancé lorsque la voiture quitte le circuit, malheureusement Anthony se fait enfermer et ne peut reprendre le rythme qu’il avait avant cette interruption et se retrouve onzième, gêné par un pilote pendant quatre tours. Anthony décide de le dépasser, mais une fois cette manœuvre faite ce même pilote vient le percuter par l’arrière et le fait chuter. Il arrive néanmoins à relever sa moto malgré, ses 52kg, et réussis à terminer à la 26ème place avec une poignet de freins cassée. Première course difficile, mais il en a tiré de la force et de la réflexion.

> Atelier > Accessoires équipements > pièces de rechAnge > reprise > AchAt direct > FinAncement AssurAnces

Ets coll-honda

www.hondamoto-perpignan.com

Chemin de la Fauceille BP 71 063 66100 PerPignan

Tél. : 04 68 85 38 36

Découvrez le pays

Catalan

QuaD enfants / aDos à parTir de 15 €

> Fêtez votre anniversaire au Circuit de Pollestres > Accueil point info jeunesse > Ecole Mini Quad

RanDos aDultes à parTir de 35 € en duo

> Côte Vermeille Visite du domaine de la cave Tambours et du clos de Paulilles > Plaine du Roussillon > Rando Cathare (départ d’Estagel) Visite du domaine Mas Amiel, village de Cucugnan et chateau Cathare

foRmat1on bapteme ssv/buggy à parTir de 35 € en duo

> Venez tester nos machines en toute sécurité avec nos moniteurs diplômés

Réservez dès maintenant

Tél. : 06 35 14 08 15 • tsa-org@orange.fr 74

Perpignan fête la musique

Le Castillet - 21 juin à 20 heures - Gratuit Tremplin « Les plus belles chansons françaises » Julien Brugel « Danse avec les stars » en concert

V A L C O M . f r

Sheila

moto Cross

joel carreno Plus qu’une passion.

parcours sportif J’ai commencé la moto à 8 ans su un 50cc PW. Jj’en faisait tout le temps, dès que j’avais un moment, dans mon jardin, c’est une passion qui me vient de mon père et de mon oncle qui m’ont donné le virus depuis tout petit quand ils sortaient leurs motos pour aller à l’entrainement et que j’allais les voir. A 11 ans, j’ai eu mon premier 80 cc et là j’ai commencé à aller rouler sur les circuits. J’ai fait ma première course à 12 ans, dans le championnat de ligue éducatif du Languedoc Roussillon L’année d’après, je suis passé en Ligue, la catégorie avant le championnat de France où j’ai commencé à vraiment progresser et à faire de meilleurs résultats mais

encore une fois la saison à du être arrêtée en cours pour cause de blessure. L’année suivante toujours en catégorie ligue j’ai enfin été épargné des blessures et j’ai terminer 8ème du championnat sur environ 40 pilotes. L’année de mes 15 ans je suis passé en catégorie 125cc et encore une fois les blessures et un

manque de condition physique m’ont empêché de faire de bons résultats ainsi que l’année d’après. Je participe à la ligue depuis chaque année en catégorie 125cc 2 temps/ 250 cc 4temps avec mon 250 kawasaki jusqu’à l’année dernière où j’étais 7 ème du championnat avant de me blesser

aux cotes dans une course hors championnat à port la nouvelle. Cette année je n’ai pas fait de courses à cause de mes projets scolaires et professionnels (bac +3 responsable développement commercial en cours) mais j’espère reprendre pour l’année prochaine. la discipline Le motocross est une discipline très dure au niveau du physique, même si les pilotes sont doués, tout le monde s’entraîne dur avant la saison, les sports utilisés le plus souvent pour avoir une bonne condition sont le vélo, le squash, la natation, footing et musculation mais d’autres sports peuvent être aussi pratiqués en fonctions des besoins.

le cross dans la région Pour ce qui est de la pratique dans la région, nous avons de plus en plus de mal à trouver des circuits pour s’entrainer car nous sommes dans une région touristique et où les sports mécaniques dérangent.. Avant nous disposions de 3 circuits, un au Boulou, un à Brouilla et un autre à Corbère les Cabanes, ces circuits étaient très appréciés et les pilotes venaient de toute la France voir même de l’Europe pour s’y entrainer mais deux des trois circuits ont du fermer pour des raisons administratives. Aujourd’hui, il ne reste plus que le circuit de Corbère qui est des plus beaux circuits du pays. Pour pouvoir faire du motocross en circuit, il vous faut tout d’abord rentrer en contact avec un motoclub (ici MC ASM corbères les cabanes ou Mc de Millas) passer un

Brevet ( CASM ) et ensuite prendre une Licence FFM ou UFOLEP (en sachant que la plus part des circuits sont seulement agréés FFM dans la région LR) puis acheter une moto et le plus important un équipement adéquat pour limiter le risque de blessures qui est fort (j’en suis moi même à 8 fractures..) Je remercie tous ceux qui m’ont aidé; mes parents, FME construction, Top Auto Argelès, Valespir Auto diffusion et Molécule.

Faceb

moto du bouclub lou ook :

joel ca

rreno

Quand Renault Sport souhaite célébrer son implication en Formule 1 et son titre mondial en tant que motoriste, cela donne une série spéciale de la Clio R.S. baptisée Red Bull Racing RB7. Cinq mois après la série limitée Ange & Démon (peintures mates inédites, équipement très complet, 666 exemplaires) sur base de Clio R.S., Renault présente une autre série spéciale de sa sportive sobrement baptisée Red Bull Racing RB7. Pourquoi un tel nom ? Simplement pour rendre hommage à l’écurie de Formule 1 Red Bull Racing et à sa monoplace RB7 qui se sont hissées à la première marche du podium grâce à Sebastian Vettel… et au moteur Renault Sport RS27. Toujours dans l’esprit F1, les véhicules de cette édition limitée seront numérotés. Venez découvrir cette féline détonante dans le hall d’exposition de votre concessionnaire Renault Perpignan Avenir Automobile où toute une partie est dédiée à la gamme sportive.

Renault Perpignan Avenir Automobile 1935 av. d’Espagne - 66000 Perpignan

04 68 56 24 24 www.renaultperpignan.fr 78

RenAult PeRPignAn AveniR Automobile

SPéciAliSte RenAult SPoRt

stages séances à la carte wind surf > catamaran > optimist > planche à voile >

tarif

Optimist à partir de 7 ans : 92 € (2x5h) catamaran enfants : 114 € (5x2h) catamaran adultes : 148,5 € (5x2h) Windsurf cours et location à partir de 1h sur la base d’eole

port barcarès

tél. : 04 68 86 07 28

portbracares@ucpa.asso.fr http://portbarcares.ucpa.com 80

Tennis

comité de tennis des po

Engagé dans le développement durable ! Bon nombre de clubs se sont déjà engagés auprès du Comité Départemental de Tennis, pour le recyclage des balles usagées. Cette mobilisation a permis d’organiser une journée de collecte de 57 cartons représentant 9 000 balles usagées qui ont été transportées dans une association de Limoux. Cette structure prévoie le recyclage dès 40 000 balles, ce qui permettra la création de nouveaux sols sportifs. Dans le même temps, le Comité de Tennis prévoit prochainement une nouvelle collecte de balles et invite les clubs et Brevetés d’Etat à les conserver en attendant. Les individuels peuvent également les apporter au comité. Les finales des interclubs se sont déroulées dimanche 13 mai sur les terrains de Grand Stade à Saint Cyprien. Clôture de la saison par équipe, cette journée a rassemblé les quatre premières finales. Les huit

équipes finalistes nous ont offert un très beau spectacle : les lauréats sont Canet (division 1) et Céret (division 2) chez les dames et ASPTT(division 1) et Collioure (Promotion) chez les messieurs. Cette dernière rencontre a été forte en émotions et c’est au bout d’un suspens haletant que Collioure l’a emporté

sur Saint-Estève au jeu average (3 partout à l’issue de la rencontre, même nombre de sets emportés, et deux jeux d’écart seulement). Les deux équipes finalistes montent en division supérieure.

comit

de te Adre nnis sse : des p 4, rue Tél. : o Max Ja 04 68 cob - 6 52 15 Site : 6000 P 21 www.c ERPIG omite.f NAN E-ma ft.fr/p il : co yrenee mite@ fft.fr s-orien tales

Trail

en route pour les sommets du népal

Un défi en perspective pour Cyrille Lambert. Le 6 avril, Cyrille Lambert a participé à un ultra-trail sur les sommets du Népal. Au départ de l’Annapurna Mandal trail, ces trente sportifs venus de toute la France, athlètes de haut niveau, recrutés sur dossier et triés sur le volet, ont participé à cette épreuve que beaucoup classent parmi les plus exigeantes du monde de la course extrême. Au sein de cette expédition Cyrille Lambert a représenté les Pyrénées Orientales.

«Je suis resté malgré tout très prudent pour cette course en haute altitude car l’abandon fait partie, malheureusement, du challenge». Son entraînement a duré 4 mois avec quelques 20 000m de dénivelé positif en course à pied avec sac à dos à 9kg. Quelques séances avec masque à gaz de façon à réduire son apport d’oxygène, quelques séances de natation pour le renforcement du haut du corps et un peu du skating ont complété la préparation physique.

L’édition 2012 s’est déroulée au Mustang appelée «le royaume interdit». Cette région du Si l’entraînement est essentiel le Népal, proche du Tibet, a la particularité choix de l’équipement, en raison d’être une «restricted area». Seuleument de l’altitude et des conditions 1000 permis sont délivrés chaque année. climatiques particulières, l’est En 11 étapes, autour du mythique également pour ce type d’épreuve. sommet de l’Annapurna (dixième montagne la plus élevée du monde). Cyrille Lambert tient à remercier Les coureurs ont dû parcourir, 300kms tout particulièrement Sylvain au total avec 12 400m de dénivelé positif Marty de Sport 2000 Espace et négatif. Cette course réserve des montagne (Font-Romeu) : «Il m’a aidé surprises, les conditions climatiques dans mes choix de produits techniques étant très difficiles (les températures mais aussi sur le plan du sponsoring». peuvent varier de +30° le jour à – 15° la nuit). Cette course qui est un défi sportif et Le parcours a débuté à Jomoson personnel, pour chaque participant, (2690m) pour arriver au col de possède un volet humanitaire, les Thorong (5416m) en passant par sportifs apportant des vêtements lo mantang, capitale de l’ancien chauds pour les enfants et laissant Cyrille Lambert royaume du Mustang puis retour tous les médicaments à différents sur Jomoson. dispensaires et associations. Chaque concurrent, est capable de s’automédicaliser, ils sont partis en semi autonomie avec un sac à dos qui oscille entre 9 et 10 kg. Cyrille Lambert n’en était pas à son coup d’essai : «J’ai déjà participé à 4 épreuves de 100 kms sur route, 3 Romeufontaine (trail de 40 kms sur neige à Font-Romeu), 3 Kilian’s classik (trail de 5 kms descente, 5 kms montée et 45 kms toujours à Font-Romeu), 2 Transjurassienne en skating (2011, 2012) et une traversée Mont Louis – Collioure soit 167 kms en 2011». Mais ce type de trail etait sa première expérience.

A peine revenus qu’il a déjà d’autres projets plein la tête : «les 85 kms de la « volta de Cerdanya», les 40 kms de la Kilian’s classik et les 106 kms (6500m de dénivelé positif) de l’ultra trail Atlas Toubkal (Maroc).

trail cyril le la Site : mber www.l t eschev E-ma aliersd il : ma uvent.f gali.de r ixonne @sfr.fr

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 83

prestige automobile 1, chemin de la Fauceille - 66000 perpigNaN

04 68 68 54 54 84

libr e hut c de r u late u Sim

10 €

de réduction

sur tous nos vols Code promo : FLYZ2041

www.flyzone.fr

04 68 48 20 41

A 61 - Sortie n°25

Aérodrome de Lézignan Corbières 86