Juillet 2012 - N°38 by Fleury Daniel

Juillet 2012 Mensuel Gratuit

N° 38

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Profitez de l’été

kilian’s classik L’école privée USAP

Pour tous les sportifs Page 48 - 49

Une autre vision du Trail Page 60 - 61

*Voir conditions en magasin.

soldes : -50% sur les solaires * 2095, Av. du Languedoc (face centre commercial) 66000 perpignAn

TĂŠl. : 09 75 75 39 23 â&#x20AC;˘ www.opticiens-atol.com 2

ÉDITO L’été est là ! C’est l’occasion de profiter seul, en groupe ou en famille des beaux jours à venir… Beach volley, beach rugby, beach soccer, etc… Les disciplines de la plage ne manquent pas, farniente ou activités multisports cohabitent… Dans l’eau, les jets ski et le fly board assurent le spectacle, une occasion de rappeler les règles de sécurité, partagez la côte sur, dans et sous l’eau !!! Notre département regorge de surprise, l’arrière pays et la montagne vous apporterons la fraîcheur, c’est aussi le temps des randonnées pédestres, cyclistes ou équestres et même la balade en gyropode, nouvelle discipline à découvrir dans votre magazine… Sortez, bougez, partagez ! Bonne lecture

Alexandre Fleury

FiNi la coRvée

épilation définitive hommes & femmes t o u t e s zones - tous poils

-50%

sur la 1ère séance Résultat immédiat

Medical Pulse System

Pas de contre indications à votre bronzage, sans douleur ! Centre esthétique Paramédical - 5 rue Maréchal Joffre - 66240 St EStEvE

07 61 86 20 11

SOMMAIRE... Edito

Art de vivre

06-09

Plongée

Arts martiaux

10-11

Reportage

Athlétisme

Rugby XIII

46-47

Basket ball

14-15

Rugby XV

48-49

Cyclisme

16-19

Sports mécaniques 52-57

Football

20-25

Tennis

Jet ski

26-31

Trail

Natation

34-37

Vol à voile

Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 30 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR) GROUPE

Nautisme

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38

sportsdici.fr

E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

40-43

58 60-64

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Rédacteur en chef : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 • Service commercial : Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

• Assistante commerciale, Service clubs : Florence CAZENAVE, Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES, Damien PEREZ , René Vidalou

Imprimé en CEE

Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

animations soirées matchs c’est l’euro 4 terrains hi-tech v e s t i a i r e s / d o uches B a r c l uB h o use

i n formati o ns : 04 68 37 24 46 www.templedufoot-perpignan.com Z. i st charl e s - rue de muni c h - 66000 PerPiGnan

Un corps robuste pour l’été Vous travaillerez l’ensemble des muscles du corps ! Cuisses, fessiers, dorsaux, pectoraux, deltoïdes...

Sylvain ROUSSELAT

cOnSiGneS GénéRaleS - Ne pas bloquer la respiration. - Souffler à l’effort. - Abdominaux contractés. - Dos droit. - Regarder droit devant soi. - Contrôler la descente.

echauffement Avant chaque séance, veillez à réaliser un échauffement complet et progressif afin de préparer votre organisme à l’effort.

«ECARTE HALTERES»

Allongé sur le dos, les lombaires plaquées sur le banc, les pieds sont sur le sol ou relevés. Un haltère dans chaque main, placez vos bras tendus au-dessus de la poitrine. Les coudes resteront légèrement fléchis durant toute l’exécution. Paumes des mains face-à-face. Ouvrez les bras doucement jusqu’à les avoir écartés de chaque coté du corps. Puis remontez, en veillant à ne pas cambrer le dos.

«TIRAGE AVEC HALTERE»

Debout, avec un haltère, placez un genou et une main sur le banc afin de conserver l’équilibre. Buste incliné, dos droit et ventre serré, prenez l’haltère de l’autre main, bras tendu vers le bas, paume vers le corps. Fléchissez votre bras afin d’élever votre coude vers le haut. Marquer la position haute 1 à 2 secondes puis redescendez.

«FENTES AVANT»

Debout, dos droit et ventre serré durant toute l’exécution, placez un haltère dans chaque main. Bras tendus le long du corps, pieds largeur bassin, faites un pas en avant jusqu’à ce que vous formiez un angle droit sur le genou avant. Veillez à contrôler la descente et à respecter l’angle formé par le genou. Renouvelez l’exercice en avançant sans cambrer le dos RéALISER 4 à 6 SéRIES.

Prenez 90 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 15 15 par côté 20

Récupérations 20 secondes 20 secondes 90 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Objectif : ventre plat Vous travaillerez l’ensemble des muscles de la sangle abdominale.

leS 4 cleS de la ReuSSite • Travail musculaire. • Travail cardio-vasculaire. • Nutrition adaptée. • Etirement

niveau de difficulté - Trop facile : augmentez l’intensité à l’aide de poids, de lests ou d’élastiques... - Trop difficile : diminuez les répétitions au départ, puis augmentezles progressivement au cours du mois.

Betty GIRARD

«TRANSVERSE»

Allongé, jambes fléchies, pieds à plat, collez les lombaires au sol et rapprochez le menton de la poitrine sans décoller la tête (sans forcer !). Inspirez et rentrez le ventre au maximum. Tenir la contraction abdominale pendant 10 à 20 secondes puis relâchez le ventre en expirant sans décoller le bas de votre dos. Ayez une respiration lente et profonde.

«OBLIQUES»

Placez un petit ballon entre vos genoux et serrez-le. Contractez vos fessiers au maximum et rentrez le ventre comme l’exercice précédent. Penchez vous sur le coté en gardant le buste gainé et allez chercher le sol avec la main le long de la cuisse. L’autre bras est aligné au corps. Dos droit, tenez la position 2 à 3 secondes puis changez.

«GRAND DROIT»

Dos à plat et jambes à angle droit, rentrez le ventre et écrasez les lombaires sur le tapis. En maintenant exactement la même position, allez chercher le sol avec la pointe des pieds, sans les poser, puis revenez en position initiale. Coller le bas du dos et fixez pendant 2 à 3 secondes. Vos talons ne doivent pas se rapprocher des fessiers pendant l’exécution. RéALISER 3 à 4 SéRIES.

Prenez 60 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 3à8 15 à 20 par côté 15 à 20

Récupérations 0 secondes 0 secondes 60 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Bains

de St THOMAS Sources d’eaux chaudes naturelles

Imaginez dans un petit coin de montagne ensoleillé au fond d’une vallée, un vaste amphithéâtre de pierres abritant trois bassins d’eau chaude sulfureuse en plein air... Vous êtes bien à Saint-Thomas les Bains sur la petite commune de Fontpédrouse, dans le département des Pyrénées-Orientales à 1150m d’altitude où jaillit une fantastique source d’eau sulfureuse à 58°C aux bienfaits reconnus depuis très longtemps. Trois bassins extérieurs à une température d’environ 37°C y ont été aménagés, équipés de jacuzzis et jets de massages ainsi que deux rampes de douche en eau thermale naturelle et régulées en température. L’espace intérieur vous offrira trois salles de hammam à températures progressives, parfumées aux huiles essentielles d’eucalyptus et équipées d’éclairages d’ambiance en chromothérapie (fibre optique) avec bassin froid et douches. Vous découvrirez également deux jacuzzis, un espace de repos et de relaxation, trois salles de soins et de massages ainsi qu’un salon de thé. Le hammam Avant la séance de hammam initiez votre corps à l’univers de l’eau : décontractez-vous en profitant des douches thermales extérieures, bassins d’eau chaude et spas intérieurs. Poussez ensuite la porte de la première salle du hammam. Les plus contractés n’y résisteront pas : une vapeur à plus de 40° saturé à 100% d’humidité favorise le relâchement musculaire. Asseyez-vous sur les bancs et prenez le temps de vous laisser bercer par le jeu de lumière et la musique si elle est présente. Il fait chaud mais cette chaleur humide est facilement supportable. Ici on reprend goût au calme, on fait connaissance avec soi, on s’écoute, on se laisse vivre et c’est l’occasion de prendre du temps pour soi. Les massages Chaque formule comprend l’accès au hammam et aux bains d’eau chaude sulfureuse sans limite de temps (le hammam est fermé le lundi hors vacances scolaires). Massages homme, femme et enfant. Massages et soins de 10h à 19h (massages à visée non thérapeutique). Pensez à faire plaisir en offrant des massages et des soins, nous proposons des BONS-CADEAUX.

Les services Pour vous permettre de vous restaurer sur place, deux choix s’offrent à vous : la cuisine traditionelle à l’intérieur de l’établissement ou le snack en extérieur. A l’entrée, notre boutique vous proposera un large choix de cosmétiques, de produits bio et de bien être. Les formuLes et tarifs La formule simple donnant accès à 3 bassins extérieurs dont un avec jacuzzi et jets de massages. Deux rampes de douche en eau thermale pure. La formule complète qui donne accès, en plus des 3 bassins extérieurs, à l’espace intérieur avec 3 salles de hammam parfumées aux huiles essentielles, deux jacuzzis, un espace de relaxation et solarium, le salon de thé où l’on vous offrira une boisson chaude. Les formules de soins et de modelages (massages) à partir de 28 € pour la première formule comprenant 20mn de massage et l’accès illimité aux bains extérieurs et à l’espace hammam. Il existe de nombreuses formules de modelage (à consulter sur notre site Internet). La réservation des soins est fortement conseillée. Pour l’espace «bains extérieurs» 5,50 €

Tarif adulte bain

Pour l’espace hammam et bains Tarif adulte (à partir de 12 ans)

12 €

Tarif enfant (4 à 11 ans, gratuit en dessous)

4€

Carte de 10 entrées bains + hammam

110 €

Carte de 10 entrées bains

45 €

Carte annuelle hammam

160 €

Carte annuelle bains

60 €

Les Bains de Saint-Thomas 66360 FONTPEDROUSE

04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr 9

Arts martiaux

ASDV perpignAn Bilan d’une saison.

Le club de Perpignan compte plus de 55 licenciés en PANCRACE, discipline assimilée des sports de contact (FFSCDA). Il possède une équipe de compétiteurs (22) qui s’est présentée à toutes les manifestations. Le 12 novembre 2011 à Bourgoin-Jallieu, Bilal (-66kg) et Mathieu (-71kg) ont combattu à la Coupe Nationale de Pancrace. Plus de 150 compétiteurs étaient présents, et, Bilal ASSAFI a gagné 3 combats, et remporté le titre de vainqueur de la Coupe Nationale. Mathieu échouera en ½ finale sur décision. Au mois de décembre, la commission nationale de Pancrace organise les sélections après détection des membres de l’équipe nationale. Bilal ASSAFI, 20 ans, obtient son billet de titulaire ! Le 24 mars à Bourgoin-Jallieu, l’équipe Nationale de Pancrace a affronté l’équipe Nationale Suisse dans une rencontre internationale France / Suisse. Lors de cette compétition, Bilal ASSAFI, licencié du club ASDV et membre titulaire de l’équipe nationale, s’est illustré en remportant rapidement son combat en moins d’une minute sur une clé de talon. Cette soirée-là, la France gagnera par 6 à 2 contre la Suisse.

La Ligue Régionale Languedoc Roussillon, donne son autorisation au club de Perpignan, pour organiser le Championnat Régional. Cet évènement a pour but de qualifier les deux finalistes pour le Championnat National. Tous les clubs de Pancrace de la région vont présenter leurs combattants, au parc des sports du Moulin à vent de Perpignan. Une vingtaine de compétiteurs seront qualifiés, dont 12 représenteront les Pyrénées Orientales. Sur ces 12, 10 sont du club ASDV. Le club aura 3 titres de champion régional (-65kg SH, -70 kg SH et -84kg SH), et 2 titres de vice-champion (-65kg SH et -70kg SH). Les phases finales se sont déroulées le 22 avril à Marseille à la salle Le Vallier. 6 compétiteurs, Stéphane, Bilal, Olivier, Nicolas, Hugo et Ched ont répondu présents. Une fois passée la pesée du matin à 9h, Hugo en -71kg Honneur, a été le 1er à ouvrir le bal ! Hugo s’est hissé jusqu’en finale après avoir battu rapidement ses 4 adversaires. Il termine en beauté en infligeant un K.O à son adversaire sur le ring, et, obtient le titre de Champion National.

Durant cette inoubliable journée, Bilal (-66kg Espoir), Stéphane (-66kg Honneur) et Nicolas (-84kg honneur) ont remporté aussi le titre de champion National de Pancrace 2012. Le club a reçu les félicitations des officiels de la fédération pour l’excellente préparation physique de nos compétiteurs et de leur fairplay. Nous sommes le club qui a obtenu le plus de titres dans cette journée ! L’équipe de l’ASDV vous propose de venir découvrir notre discipline. Club Aïbudo SD Valetudo Siege social : 7 rue de taulis 66100 Perpignan Club : Salle d’escrime –danse –musculation, avenue Paul Alduy parc des sports Moulin à vent 66100 Perpignan.

ASDV perp ignA Adre n sse : 7 rue 66100 de Tau PERPIG lis NAN

0 5 ’à u q s u * j spagne tes flash

ven

e d’e

lon poRt h t a c e d 2 s dans vo

✁ Remise de 10% supplémentaiRe

suR votRe aRticle * pRéféRé suR pRésentation de ce bon voiR conditions en magasins Décathlon Perpignan Rond point des Arcades - Lot Portes de l’Europe 66000 Perpignan - Tél : 04 68 55 72 72

PERPIGNAN

Décathlon Nature et Golf Route nationale 9 - Le Mas Comte 66000 Perpignan - Tél : 04 68 68 30 90

Athlétisme

AThLéTISME pOLLESTrES Championnat Bi Départementaux. STADE DU MOULIN AU VENT Franck Emie, benjamin 2ème année a fait un heptathlon. Il termine 16ème sur 21. Olivier Caron, minime 1ère année a participé à un octathlon et termine 8ème sur 15. Samedi 2 juin 2012 Nos athlètes du club athlé pollestres 66 ont fait la finale de la compétition des bregiers au parc des sports du Moulin à Vent à Perpignan. Ecole Eveil filles : 56 participants. • Hivet Marylou 29ème. Ecole Eveil garçons : 49 participants. • Audouy Lilian 6ème, Leborgne Louis 37ème Poussines : 33 participants. Bediot Johana 7ème, Valéra Julie 22ème, Maida Jordane 29ème. Poussins 38 participants. • Audouy Nicolas 21ème, Bediot Antonin 24ème, Rubio Guillame 35ème, Sampe Florent 35ème. Il y avait beaucoup d’absents parmi nos athlètes pour cette finale. Le mercredi 20 juin nous finissons les entraînements. Nous reprendrons le mercredi 5 septembre 2012 pour la nouvelle saison. La saison se clôturera autour d’une grillade conviviale avec tous les athlètes, parents et amis.

athlé tisme polle Adres stres se : 11 rue Edmon d Audra Porta n - 660 ble : 0 00 PEr 6 78 90 PignA Site : 42 14 n www.a th lepolle E-mail stres66 : athle.p .com ollestre s66gm ail.com

Basket

perpignan basket Départ en vacances

Après le titre de Championne de France de Ligue Féminine 2 acquis le 13 mai 2012 par nos filles du Castillet, les jours suivants ont donné lieu à de nombreuses réceptions dont une au Conseil Général ainsi qu’à la

mairie de Perpignan avec le privilège de recevoir pour chacune la médaille de la ville des mains de Monsieur JeanMarc PuJol Maire de Perpignan. En ce mois de mai deux autres équipes du secteur féminin avaient l’occasion de finir championnes de France. Nos cadettes France jouaient le titre au Final Four Cadette France du Groupe B à Vineuil (Loir et Cher 41). Après une demie finale menée du début à la fin contre Calais, nos cadettes perdent en finale contre Roanne. Elles finissent la saison sur

un titre de vice-championne de France sans oublier leur 3ème place au championnat de France UNSS qui avait lieu en Février. Nous pouvons être fiers de ces jeunes pouces du Perpignan Basket. L’équipe de Nationale 3 jouait de son côté les play-off pour accéder à la poule finale afin de jouer également le titre de championne de France. Malheureusement l’équipe termine 3ème de sa poule et donc non qualifiée pour les phases finales. Ce résultat ne retire en rien la belle saison des filles où nous avons pu apercevoir quelques cadettes France qui n’ont vraiment pas démérité. Toutes les équipes du Perpignan

Basket sont en vacances mais deux joueuses de l’équipe première féminine sont encore

sur les parquets : Helena Ciak et Clémentine SaMSon. Elles ont été appelées en équipe de France 3 contre 3 qui jouera le Championnat du monde en Grèce fin Aout. Cette nouvelle compétition sera discipline Olympique aux JO de Rio en 2016. Nous leur souhaitons bonne chance !!

Clémentine SaMSon

Helena Ciak

Amis basketteurs, amies basketteuses, le Perpignan Basket vous souhaite de bonnes vacances !

perp

nan Adre bask sse : et Gymn Avenu ase PO e Paul NS Gaugu Site : in www.p erpign 66000 PERP anbas IGNAN ket.fr

Cyclisme

vélo soleil 34ème Forca-Réal.

Força-Réal domine la vallée de la Têt, avec tout en haut sa chapelle nichée à 500 mètres d’altitude. La course s’achève au perron de celle-ci avec des derniers mètres qui présentent 20% de déclivité. Et certains terminent à pied ! Doublé pour Albert ebri Le coureur de Vich construit son succès en s’extrayant du peloton dans le col de Bélesta. A la faveur d’un effort intense, le Catalan du sud revient sur la tête de course à Ansignan, où il rejoint Morales et Arnassan. Ce trio unit ses efforts et ne lâche rien. Derrière eux, Sanchez et Albos progressent entre les échappées et le peloton que contrôle Francis Roger. A la faveur des terribles pentes de Força-Réal la situation se clarifie. Arnassan décroche à deux kilomètres du sommet laissant s’envoler les deux ibériques qui s’attaquent à tour de rôle. Ebri, le plus fort, étale sa supériorité, l’emportant pour la seconde fois. Dans le petit circuit Joël Nicolau de Palafrugell, quinze ans, impose sa fougue et devance Nuns et Rose.

FoRçA-REAl Circuit court 48,8kms Palafrugell

NIColAU Joël

NUNS Mathieu

Narbonne

RoSE Erwan

Le Boulou

FERRER Xavier

Palafrugell

DURBIANo Romain

Quillan

FoRçA-REAl Circuit long 101kms Bicis Esteve

EBRI Albert

MoRAlES Jaume

Centelle

ARNASSAN Jean Félix

Le Boulou

ESColA Miquel

Reus

MARTINEZ Miquel

Vall d’Aran

GIRoNES Josep

Bicis Esteve

RIERolA Sergi

Starbike

oRIol Escolano

H.Latorre

KUllGREN Erik

10 BENHAMoUDA Médhi

Suède Carcassonne

RoGER Francis

Le Boulou

CAMEllAS Bernat

La Senia

vélo s Adre oleil s 36, Av se : e 66170 nue des Alb ères MillA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ voila.f r

Cyclisme

Club CyCliste le boulou Championnat régional. Toujours en action, le Club Cycliste Le Boulou, avec son emblématique président Stéphane Roger, a organisé de main de maître le Championnat régional des écoles de vélo, sous l’égide de la Fédération Française de Cyclisme, à Villemolaque. Cette manifestation, qui accueille un grand nombre d’enfants venant de tous les départements du Languedoc-Roussillon, a pu compter avec le support du groupe de bénévoles du "CC Le Boulou" qui s’est investi sans compter pendant ces deux jours de Pentecôte. Dimanche et lundi, diverses activités se sont succédées (jeux d’adresse, questionnaire, cyclo-cross, sprints et course sur route). Au classement final, l’incontournable VS Narbonnais, une référence dans la formation des jeunes cyclistes, a remporté, une fois de plus, le titre de premier club régional. Le CC Le Boulou, club formateur lui aussi, obtient la deuxième place, Font Romeu Cyclisme se classe 5ème, Canohès Avenir Cycliste 6ème et le BC Les Escaldes 8ème. A signaler aussi le titre de Championne régionale en catégorie

minimes filles, obtenu par Manon Bataller (CC Le Boulou). Lors de la remise des trophées, en présence de Serge Roca 1er adjoint de Villemolaque et délégué à la vie associative, les clubs ayant fait le déplacement se sont déclarés enchantés par l’accueil de Villemolaque et l’organisation top niveau du "CC Le Boulou". Les remerciements vont également au Conseil Général des Pyrénées-Orientales et aux partenaires qui ont apporté leur aide à cette manifestation. Palmarès ChamPions régionaux Pré-licenciés : Shaun Sénéchal (EC Balaruc) Poussins : Robin Madrid (VS Narbonnais) et Marine Grassart (MC Pradéens) Pupilles : Loïc Mata (VS Narbonnais) et Maeva Martinez (VS Grand Alès) Benjamins : Gauthier Navarro (VS Narbonnais) et Claudie Chamboredon (VS Grand Alès) Minimes : Romain Arcangeli (AVC Nîmois) et Manon Bataller (CC Le Boulou)

club cyclis te le Adre Sour boulo ce d sse : e u Maiso Place n des de la M a s s o ciation airie Port. s, 66160 : 06 8 LE BO 7 90 6 E-ma ULOU 7 15 il : ro g .steph Site : ane@o club.q range.f uomod r o.com

dyna mism e

Football

académie catalane de gardienS de but Une nouveauté dans les P.O. L’Académie Catalane de Gardiens de But a été créée en 2012 dans le but de donner des séances spécifiques aux gardiens de but des Pyrénées-Orientales. En effet, il a été généralement constaté que, faute de moyens, certains clubs n’ont pas la possibilité d’offrir un entraînement adapté à leurs gardiens de but. L’ACGB propose donc des séances hebdomadaires d’1h30 environ, basées sur un programme pédagogique clair (approche technique et mentale), sur des installations sportives fixes, par niveau technique de gardiens afin de leur donner toutes les clés pour réussir à ce poste et ainsi leur permettre de progresser sur la durée. L’ACGB n’a pas pour vocation initiale d’intervenir directement dans les clubs mais reste toutefois à l’écoute de toute proposition pour des demandes à ce sujet. L’ACGB a pour règle d’or d’être neutre vis-à-vis de tout club et ne participera en aucun cas à des recrutements pour l’un d’entre eux. Nous souhaitons seulement aider tout gardien désireux de s’améliorer. Projet Pédagogique • Évaluation et bilan de compétence individuels • Définition des objectifs à atteindre • Travail par groupe de niveau, peu importe la catégorie • 3 cycles de travail : 1. déplacement / placement (explosivité, vivacité...) 2. prise de balle (appréhension des trajectoires : aérien, sol, rebond...) 3. plongeon (prise d’appui, transfert d’appui : aérien, sol....)

dateS • Sessions de septembre à juin, sur Perpignan le mardi ou jeudi soir. • Groupe de 5 gardiens maximum par éducateurs. tariFS • Carte de membre : 50 € Cette carte est obligatoire pour appartenir à l’association. Elle comprend l’assurance, le pack équipement offert (1 paire de gant + 1 pantalon ¾ gardien + 1 sweat + 1 paire de chaussettes), des réductions sur les futures stages vacances ainsi que la participation gratuite à des voyages de fin de saison. • Frais des séances d’entraînement: 40 € pour 6 heures par mois (4 séances d’1h30, 1 par semaine) Possibilité de paiement en plusieurs fois par trimestre (120€) ou en totalité avec remise (10 mois : 350 €) educateurS • Olivier Canet (titulaire du BEES 1°), ancien gardien de but de St Estève ayant toujours joué en Ligue. • Xavier Quérel (titulaire Initiateurs 1 et 2), ancien gardien de but professionnel (Lens, Boulogne Sur Mer...)

ACGB Présid ent : Julien Port. Sidobre : 06 0 9 45 6 E-ma 6 44 il : ac g b 66@gm Site : ail.com facebo ok. AC GB66

` a RGeLeS Parking Centre Cial Sortie n째10

THUIR Rond-point de la PIeTaT 21

Football

asc bas vernet Bilan positif.

L’ASC Bas Vernet créée en 2006 n’a cessé d’évoluer notamment depuis la reprise du club par des jeunes habitants du quartier avec à leur tête Mickael PASTOR. A ses origines l’Association était destinée à n’être qu’un club de football de quartier mais elle dépasse maintenant largement ce cadre. Elle emploie des personnes et propose des activités en direction de toute la population du quartier. Elle a su s’adapter à la demande et œuvre pour le bien être au sein de son territoire. Afin d’atteindre cet objectif, l’association a mis en place, depuis déjà quelques années, des cours de capoeira, des cours de hip-hop ainsi que des cours de salsa en collaboration avec la Casa Musical. L’association met aussi l’accent sur le scolaire avec l’aide aux devoirs bihebdomadaire mis en place en collaboration avec le Centre Social du Bas Vernet et le CLJ ainsi que l’accompagnement éducatif sur le collège Marcel PAGNOL et sur l’école Jean JAURES. Le sportif n’est pas en reste puisque l’ASC Bas Vernet engage des équipes dans toutes les catégories d’âges existants et même une équipe féminine, une particularité pour un club de quartier. Ce qui donne un total de 13 équipes pour plus de 340 adhérents. Quant aux résultats sportifs, ils sont excellents comme l’atteste la montée en Division d’Honneur Régionale de notre équipe fanion suite au beau championnat réalisé cette année. La Réserve n’est en pas en reste, elle aussi a remporté son championnat puisqu’elle a gagné son titre pendant la Finale de Promotion de 1ère Division qui s’est déroulée au Bas Vernet contre le FC Citoyen. Les séniors II évolueront l’année prochaine en PHb. Au niveau des coupes, cette fin d’année a été l’apothéose de cette exceptionnelle année puisque après le titre de champion, elle a été

conclue par la victoire en Coupe du Roussillon des séniors, une première pour le club mais aussi pour notre quartier ! A relever tout de même, le beau parcours en Coupe du Roussillon des U19 qui ont été finalistes et qui ont réalisé un très beau parcours en Coupe de la Ligue. Il ne faut pas oublier l’équipe Féminine qui s’est hissée en finale de Coupe du Roussillon pour la 3ème année consécutive. Tout cela complété par les bons résultats de toutes les autres équipes engagées dans toute les catégories (école de football, U15, U17, U19, Fustal, Foot loisir et Féminines). On peut tout de même souligner les beaux championnats réalisés par les U19 et les Féminines. Tout cela permet à l’Association de jouir d’une crédibilité grandissante et ainsi les diverses équipes ne sont plus exclusivement composées que de résidents du quartier. L’Association souhaite aussi remercier tous les Dirigeants, Partenaires et Sponsors qui contribuent à l’essor et au développement du Club depuis sa création en 2006. L’équipe dirigeante souhaite persévérer dans cette voie pour encore s’améliorer et continuer à s’impliquer dans la vie de quartier en s’appuyant sur les valeurs du sport.

Le «Bureau» de l’ASC Bas Vernet

Finale Coupe du Roussillon Féminine

Finale Coupe du Roussillon U19

Vainqueurs Coupe du Roussillon

Finale Coupe du Roussillon Séniors

asc b a Adre s-vernet s 66000 se : 4 impa ss P Présid ERPIGNAN e de la Mug a Porta ent : Mick ae b Site : le : 06 25 l PASTOR 0 w E-ma ww.ascbas 4 49 46 il : a-b v ob@ho ernet.fr tmail.f r

Dates Exceptionnelles

Juillet Dîner Concert Terra Tapas

les Soirées de

Sur réservation

04 68 83 93 62

Jeudis delaCerisaie

les

50€ par couple, 30€ le single**

Duo Amadeus

Voix et piano Juillet Jazz Bossa Nova

Gino Torralba 12 El Corazon Latino

Féria de Céret du 13 au 15 Juillet

Menu Spécial

Quartet Flamenco

Juillet

Myriam Bassalah 19 Solo Féérique «Roots» & Groovy

Juillet

40€* Hôtel la Terrasse au Soleil

(1)

Céret La Cerisaie

www.restaurant-la-cerisaie-ceret.fr

*Par personne et **Hors boisson - (1) Route de Fontfrède, itinéraire sur notre site. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, sachez consommer et apprécier avec modération.

Football

fc albères

Bilan de la saison. Le FC Albères Argelès est un club de 300 licenciés issus des communes de Sorède ,St André, St Genis des Fontaines, Laroque des Alberes, Villelongue dels Monts et Argelès sur mer. La fin de saison vient de sonner, et à l’heure du bilan, la satisfaction est de mise. Les objectifs qui avaient été fixés ont été atteints. Après un début de saison difficile, les deux équipes séniors sont parvenues à se maintenir dans leur championnat de division d’honneur et de promotion d’honneur grâce à une fin de saison tonitruante.

Chez les jeunes aussi c’est la satisfaction, les U15 terminent à la deuxième place du championnat espérance. En catégorie U13, le club décroche le titre de champion départemental au terme d’une finale gagnée aux tirs au but face à Cabestany. Les deux autres équipes U13 terminent honorablement leur championnat respectif en se classant 3ème et 4ème. L’école de foot composée de près de 100 jeunes de moins de 11 ans a brillé sur tous les terrains du département. La formation des jeunes est la priorité, et c’est avec une grande satisfaction et une grande fierté que le club a reçu deux distinctions cette saison. D’abord au niveau régional, où le club a atteint la 4ème place du challenge du mérite des clubs de jeunes amateurs (1er club départemental), ce

prix a été remis au président par Mr Noël LE GRAET président de la FFF. Et il y a quelques jours le club a appris qu il obtenait pour la 4ème fois la Labellisation FFF de son école de foot. Ce prix national est le résultat d’un engagement pris par les dirigeants et les éducateurs du club d’offrir des entraînements et un encadrement de qualité. Fin mai le club a organisé un tournoi vétérans de « niveau international », avec des clubs venus de Belgique, d’Espagne, de Martinique et des quatre coins

de la France, et cette année ce sont les Belges de Mouscron qui se sont imposés face au FCAA. Pour la saison prochaine, les objectifs restent élevés, le club a décidé de créer des équipes U19 et U17 et d’engager ainsi des équipes dans chaque catégorie. Les joueurs interessés pour rejoindre le club peuvent s’adresser au 06 72 75 07 20.

fc al bères arge Adres lès se : Sta de du M Bd He arasqu rriot -er B P 60 66700 ARGEL èS SUR Tél. : MER 04 68 81 28 E-ma 03 il. : fc aa@ora Site : nge.fr www.f calbere sargele s.foote o.co

quad agency 66 jet center Quad agency 31

Le groupe Quad Agency Toulouse a été créé en 2006 par François et Christophe ANGLADE. Spécialisé dans les loisirs et sports mécaniques nous sommes concessionnaire Quads et Buggy POLARIS, HM-HONDA et KYMCO pour la région Toulousaine... Avec plus de 2300m2 dédiés au quads/SSV, notre concession Toulousaine est la plus grande d’Europe. Nous avons également une activité de vente par correspondance avec les sites boutiquad. com, boutijet.com et ssvparts.com, leader en France sur le marché des accessoires quads et buggy avec plus de 60 000 clients livrés en 2011. Nous avons pour projet l’ouverture d’une nouvelle boutique en ligne courant 2012. En avril 2012, nous avons procédé au rachat de la société JET CENTER 66 (Canet en Roussillon) pour introduire notre groupe sur le marché du Jet-Ski et Spyder… Notre objectif : dynamiser cette société et gagner des parts de marchés avec les marques que nous distribuons pour le département 66.

Le "Projet cataLan"

Jet Center 66 devient Quad agency 66 dès le mois de Mai 2012… Le magasin fait peau neuve, nouvelle enseigne, nouveau showroom, nouvelle marque Kymco et PGO. La refonte complète du showroom accessoires, équipements pilotes et véhicules est en cours, le but offrir un plus grand choix à nos clients avec plus de clarté dans la présentation des produits. L’univers Jet-ski aux couleurs Seadoo, Yamaha et Kawasaki, vous permettra de découvrir les nouveaux RXP-X et RXT-X, Ultra 300Xx… Vous pouvez nous contacter pour un essai grandeur nature. Le Quad et SSV n’est pas en reste puisque vous pouvez découvrir les nouveaux outlander et renegade 1000.. et d’ici quelques semaines le Kymco 550 Mxu et Arctic Cat 1000 Wildcat. Pour finir la concession Quad Agency vous présente la gamme complète BRP Spyder RT et RS-S… des véhicules d’exceptions que nous vous ferons essayer lors d’une journée spéciale fin Juin. Quad Agency c’est plus de 8 marques distribuées… une équipe de passionnés à votre service qui saura vous faire découvrir les joies du pilotage en jet-ski, spyder, quads ou buggy.

nouveaut

i n i t i a t i o nd fly boar

n au reservatio 8 91 3 04 68 80 1 78 06 14 21 4

vente - reprise - location atelier reparation/entretien

jet

quad/ssv

spyder

venez les essayer

Location été 2012 Quad agency 66 / jet center 66

1 quai Belem - Zone Technique du Port - 66140 CANET EN ROuSSILLON

www.quadagency66.com

Tél. : 04 68 80 08 56 / Fax : 04 68 80 07 98 27

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 28

NéE

RANDON & N IO T IA IT IN ION JET SKI /

LOCAT

2 7 9 1 6 3 4 3 6 0 S E R A C R A B PORTAlain Colas - 66420 18 Quai

JET-SKI PILOTEZ VOTRE ANS À PARTIR DE 16 PERMIS AVEC OU Sr AdesNédSuc*ateurs BP JEPS *Encadrement pa

Jet Ski

jet pirAte cAnétois Présentation du Jet Ski Histoire Le jet ski a été imaginé à la fin des années 1960 par Clayton Jacobson, un Américain passionné de moto. Il souhaitait créer un véhicule pour faire du Ski nautique sans avoir besoin d’être tiré par un bateau. En 1967, il fut engagé par le constructeur de motoneiges Bombardier pour qui il créa en 1968 un modèle à selle : le Sea-Doo. Par la suite, il vendit son brevet à la société Kawasaki et cette dernière développa le JetSki (le premier scooter des mers «à bras») en 1973. La marque Kawasaki est restée la seule productrice de motomarines jusqu’en 1986. Devant le succès de ce véhicule, d’autres marques comme Bombardier ou Polaris ont ensuite lancé leurs propres modèles. Aujourd’hui, trois constructeurs se partagent l’essentiel du marché : Bombardier, Kawasaki et Yamaha. Une vaste gamme d’engins est commercialisée, depuis le jet à bras jusqu’au jet à selle de trois ou quatre places. Par ailleurs, en raison de la popularité grandissante de ce sport, il existe désormais une fédération mondiale : la IJSBA (International Jet Sport Boating Association). Les règLes de sécurité Pour pratiquer le Jet Ski, il faut : • être titulaire d’un permis de conduire adapté • posséder la carte de circulation du véhicule (l’équivalent de la carte grise automobile) • porter un équipement individuel de flottabilité (un gilet obligatoire par personne)

• être muni d’un moyen de repérage lumineux • être muni d’un dispositif de remorquage (point d’ancrage et bout de remorquage de 3 fois la longueur du véhicule) • posséder un dispositif coupant l’allumage ou les gaz en cas d’éjection du pilote (lorsque la puissance totale des moteurs excède 4,5 Kw). Les permis requis sont le permis mer ou rivière. Le permis côtier (à partir de 16 ans) permet la navigation en mer entre 300 mètres et un mille du rivage pour un jet à bras, ou 2 milles nautiques du rivage pour un jet à selle, sans limitation de puissance. Le permis rivière S permet de conduire un jet en eaux intérieures. Dans tous les cas, la navigation des scooters des mers est interdite la nuit. En mer, il est également interdit d’évoluer dans la bande des 300 mètres, sauf s’il existe un chenal traversier balisé par des bouées jaunes et autorisé à ces véhicules. Le numéro d’immatriculation inscrit sur la carte de circulation doit être apposé sur la coque du Jet Ski et doit être lisible à 30 mètres. Le niveau sonore du véhicule ne doit pas dépasser 80 décibels à 7,5 mètres.

A C

A noter Si vous voulez découvrir ce sport sans passer de permis, vous pouvez vous initier dans les bases agréées où il est possible de naviguer sans permis lors d’initiations ou de randonnées encadrées par des moniteurs diplômés.

O T

E N

JET

jet p

PIR

CAN E

AT E

Ate c Adre Anet sse : 8 rue ois 66140 des Hir CANET ondell EN RO Port. es USSILL : 06 0 3 46 1 ON 5 79

TOI

location jet ski avec ou sans permis

Moniteur Dipômé Fédéral (FeM)

réservez

dès maintenant !

nouveauté 2012

initiation FlyboarD

rien

yp • Port de St C 0 8 3 2 8 1 3 7 : 06 réservations tevasion.com je p y tc .s w w w 32

construire avec un budget serré ? contactez-nous !

coordination et maitrise d’oeuvre

04 68 81 60 83 Domaine Vertefeuille

7, rue du Pic des Sept Hommes - 66000 PERPIGNAN 33

Natation

canet 66 natation

Meeting international de natation Pour la 25ème année consécutive le meeting Mare Nostrum s’est encore une fois déroulé avec succès. De nombreuses délégations ont répondu présentes comme Cuba, l’Australie, la Grande Bretagne, l’Afrique du Sud, la Russie, la Chine etc... Ces deux jours ont été chargé de sensations fortes, et de performances exceptionnelles. Les plus grands champions étaient au rendez-vous.

Tout d’abord Camille Muffat a fait sensation lors de ces deux jours de compétition. Elle bat son record de France au 200 mètres nage libre (1:54.66), mais ne s’arrête pas là. Le lendemain, elle bat le record du meeting

au 400m nage libre (4:02.97). A seulement un mois et demi des Jeux Olympiques de Londres, Camille Muffat part grande favorite côté français au 200 mètres nage libre. Elle a démontré ses capacités à nager malgré la fatigue.

Camille LaCourt gagne ses deux courses : 100 mètres dos et 50 mètres dos et bat le record du meeting du 50 mètres dos (24.94), distançant ainsi le champion du monde britannique Liam tanCok. Camille montre une nouvelle fois depuis la récente compétition à Dunkerque, qu’il peut s’inscrire en haut du palmarès aux cours des prochains J.O.

Yannick agnel a nagé la 2ème performance mondiale 2012 sur 200 mètres. Moins époustouflant que sa coéquipière Camille Muffat, agneL a toutefois assuré sa première course devant Lefert et D’orsogna.

Tous les résultats sont sur le site www.marenostrumswimming.com Le rendez-vous est pris pour 2013, étape de Canet en Roussilllon les 15 et 16 juin.

Côté International au 50 mètres nage libre dame, comme chaque année, thérèse aLshaMMar survole le meeting, cette habituée de l’étape de Canet en Roussillon se place première devant les prometteuses Inge Dekker et francesca haLsaLL. Nous retiendrons la prestation du nageur Cubain garcia hanser. Au 100 mètres nage libre, le cubain a battu le champion du monde 2007 de cette épreuve Brent haYDen, ou encore le champion de France Yannick agneL. Jouant ses qualifications aux Jeux Olympiques de Londres, il a assuré sa place.

cane

66 na Adre tatio sse : 142 av n 66140 enue d CANET es Hau EN RO Tél. : ts de C USSILL 04 68 anet 73 54 ON Site : 0 3 www.c anet66 E-ma il : co n ntact@ atation.com canet6 6natat ion.co m

Natation

cErcLE dES NAgEurS dE ST-cyprIEN De très bons résultats Du 17 au 20 mai se déroulaient à Sète les championnats de France Elites Séniors de natation synchronisée. Etaient présentes les meilleures nageuses (catégorie + de 18 ans) de tout l’hexagone, représentant entre autre les villes d’Aix, Monaco, Lyon, Strasbourg, SaintCyprien, le collectif France, etc...

Autant dire que la compétition fut spectaculaire grâce notamment à la présence de la triple championne du monde Virginie DEDIEU, ce qui démontre le très haut niveau de cette compétition. Mais cela n’impressionna pas outre mesure les athlètes et les entraîneurs du CNSC, lesquelles obtinrent de très bons résultats. En effet le duo technique nagé par Tiffany LATORRE et Alexia PAULUS monte sur la deuxième marche du podium juste derrière Monaco, et ainsi ramène une magnifique médaille d’argent du côté de la piscine Léon Hennebicq de

Saint-Cyprien. Notre duo libre, nagé par Jade BRIQUEU et Tiffany LATORRE sur le thème d’Alice aux pays des merveilles se classe 4ème, juste au pied du podium tant convoité. Malgré la déception de passer si près des marches, notons que cela reste une performance remarquable tout de même, et gageons que la saison prochaine elles se surpassent à nouveau pour aller glaner un podium amplement mérité ! Enfin, Tiffany LATORRE a aussi participé aux épreuves Solo libre et technique, et se classe 6ème dans les deux catégories, preuve de sa régularité. Bravo à toutes pour ces résultats. Du côté des plus jeunes, une compétition du socle à Pézenas le 12 mai a mis en valeur la qualité des jeunes naïades de SaintCyprien. Plusieurs catégories étaient à l’œuvre, et toutes ont démontré avec brio leur savoirfaire, ce qui laisse présager une relève de qualité pour les années à venir. Chez les Acquisitions (+ de 12 ans), Lucie K., Marine C., Yona A., Maeva G., Nawel B., Chloé B., Priscilla M., Eva M., Margaux M., décrochent une magnifique médaille d’or. Chez les moins de 12 ans, les Etoiles de Solène L., Victoria L., Djahila P., Camille L., Eve T., Amel B., Léa L., Océane D., Lola T. et Mélina E. se couvrent d’argent tandis que le groupe des Sirènes se classe 8ème. (Louanne N., Lila D., Méline G., Mailis G., Léanne B.,

Chloé M., Margaux G., Carla R., Marion D., Alicia C., Laura M.). Dans le cycle Développement, les Performances avec Oranne H., Elodie R., Carla A., Valentine P., Nancy P., Chloé R., Chloé C., Julie B. et Marie R. finissent 2ème, de leur coté, les Benjamines 1 prennent la troisième place avec Manon J., Yoshana R., Clara P., Maheva P., Léa L., Aurore B., Charlotte M, Justine G., Estelle D. et Safia D.

En solo, Abbygaelle SLONINA échoue au pied du podium alors que Emma LEGLISE termine 12ème. Félicitation à toutes, d’autant que le très nombreux public Angevin a apprécié avec force les ballets des nageuses « made in Saint-Cyp». Enfin, notons la 1ère place d’Alexia PAULUS en solo lors du championnat N3 à Nice.

Le ballet des benjamines 2 avec Laura B., Mathilde P., Marie-Amélie T. et Chanel T. et las animations avec Marine M., Lucie E., Emilie G., Julie B. et Marine G. se classent 7ème et 8ème. Enfin, les minimes Léa L., Juliette F., Sarah L., Nina F., Elodie P., Lisa A., Lilou B., Marie C., Jeanne C. et Cécilia K. font une très belle médaille d’argent. Les entraîneurs (Vanessa CAILLAUD, Tiffany LATORRE, Alexia PAULUS, Noémie GAILLARD et Lucie DUNYACH) peuvent se féliciter de tous ces résultats car cela vient récompenser l’ensemble du travail accompli durant la saison. Reste maintenant à confirmer lors de la compétition inter- régionale qui se déroulera à Istres en juin, afin de conclure une saison riche en émotions et d’ ores et déjà en titres. Du 31 mai au 03 juin, a eu lieu le Championnat de France Espoir Elite à ANGERS. Après les épreuves techniques et l’exécution du ballet, les nageuses Cypriannencs, Emma LEGLISE, Julie DUNYACH, Laly PORTEIX, Maeva DARCOS, Alizée GACHON, Marine LELOUP, Julie OLIVER, Eloïse MALHERBE, Laura BELLOC et Inès ATHIAS se classent 5ème d’une compétition remportée par le Pole d’AIX, suivi de celui de HYERES et d’ANGERS. Cette cinquième place assure d’ores et déjà le maintien de l’équipe en Elite, mais renforce la conviction de pouvoir bousculer la hiérarchie établie la saison prochaine.

LABELLISATION Le 06 juin, en salle du yacht club de Saint-Cyprien, une cérémonie était organisée pour la remise officielle du Label National obtenu plus tôt dans la saison par le club. Au nom du Président de la FFN, Michel SAUGET (vice Président), accompagné des présidents des comités Régional et Départemental, a remis au Président du CNSC le diplôme attestant de la labellisation niveau National. Le club Cyprianenc est le premier des 4 clubs labellisés en France à ce niveau, a avoir obtenu cette distinction. Présents à cette manifestation, Mr le Maire de la ville, Mme la Présidente du CG66, l’ensemble des partenaires institutionnels et privés du club, mais aussi une forte présence des nageuses et leurs parents, firent de cet évènement important de la vie du CNSC une véritable réussite. Nul doute que l’engouement démontré ce soir là confirme de la bonne santé du Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien.

cErcL

dES N Adre AgEu sse : rS dE Espace 66750 SA Aquas SAINTud - ru INT-cyprIE C YPRIE Port. e Mon N : 06 1 tesquie N 5 90 14 Site : u 31 www.c nsaintc (Eric LEGLIS E) yprien .fr

RESTAURANT • bRASSERiE

• glAciER • TAPAS • SAlAd

Pizzas sur place ou à emporter Ouvert 7/7 - Terrasse ombragée face à la mer Service tardif

Agrandissement :

Nouvelle

terrasse fermée 12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud Pensez à réserver

06 21 22 20 12 • 04 68 73 03 98 38

Retransmission des événements sportifs

Sports nautiques

canoË club roussillonnais

Le stand up paddle au lac de Villeneuve de la Raho Depuis le début de la belle saison, le Canoë Club Roussillonnais propose une nouvelle forme de glisse aquatique : le stand up paddle. Cette discipline, originaire d’Australie, est arrivée sous nos latitudes et pour la première fois sur le lac de Villeneuve de la Raho. Impulsée par le bureau du Canoë Club Roussillonnais, cette discipline est accessible de 7 à 77 ans. Bertrand SANTRAINE, éducateur sportif et coach du club, nous explique les vertus de cette nouvelle glisse : «Cette activité est idéale pour qui veut un instant ludique en famille ou avec des amis, ou bien pour toute personne à la recherche d’une forme d’entraînement en cardio-training et musculaire». Le Canoë Club Roussillonnais est un habitué des pratiques tendances puisque celui-ci propose également de la pirogue polynésienne (va’a en tahitien). En somme plaisir, bien-être, glisse tel est le credo du CCR pour cet été. le bilan des compétitions A ce jour nous comptons dans nos rangs de nombreux champions en herbe, avec comme fer de lance Juliette Gallina qualifiée pour les championnats de France de course en ligne en kayak monoplace. Celui-ci aura lieu au mois de juillet. Par ailleurs, Juliette a déjà brillé aux championnats de France jeune en participant à la finale B. Chez les séniors-vétérans, c’est l’infatigable Bertrand SANTRAINE qui, en canoë monoplace, emporte la seconde place de vice champion de France. L’équipage à 6 de pirogue polynésienne quant à lui sera partant

pour les championnats de France d’océan racing fin août, avec la promesse d’un bon résultat.

prestations et encadrement Nous informons tous les passionnés de sport et de nature que notre club propose des sorties loisirs en mer, en rivière ou sur le lac de Villeneuve de la Raho à bord de kayak, pirogue polynésienne et stand up paddle, des cours collectifs ou individuels ainsi que la location de kayak. Tarifs et conditions disponibles par téléphone auprès de Bertrand SANTRAINE ou sur le blog VA’ATTITUDE66.

cano

club Adre rous sse : sillo 12 rue Port. nnais Pasteu : 06 3 r3 70 6 Site : 1 15 (B 66450 POLL www.c ESTRE e rtra an Blog : http:/ oe-roussillo nd SANTRAIN S n.com /va-att E) itude-6 6.blog spot.fr

Sports nautiques

bleu passion

Formation et plaisir. Fabrice est un membre très actif depuis la constitution de l’association Bleu passion. Il participe à chaque rencontre et ne manque pas de nous aider dans l’organisation des stages et des rencontres amicales et familiales. Il est toujours là pour mettre à disposition bateau et équipement. Les stages de formation, encadrés par des moniteurs fédéraux, que nous menons au sein de notre petite association, permettent de donner les bases des techniques de chasse sous-marine, pour faire découvrir le milieu marin à nos jeunes adhérents, avec une forte action au niveau de la sécurité en mer. Les rencontres qu’elles soient chasse ou familiale permettent d’unir les membres dans des moments de convivialité, de partage et de passion. Nous savons que Fabrice restera très présent auprès de nous et nous sommes vraiment heureux qu’un membre de notre association soit maintenant le propriétaire du magasin Pyrénées Plongée. Le président Stéphane DUDON

Fabrice

passio n cha sse Adre sse : R7 Imp 11100 asse H NARBO élène NNE Bouch Tél. : er 04 68 33 40 Site : 98 www.p assion chasse .com

SoldesSoldes

Soldes Soldes jusqu’à’

-50% -50%

*Sur produits signalés en magasin

mas guerido

2 rue aristide Berges -66330 CaBesTaNY

Tél. : 04 68 51 71 02

www.pyreneesplongees.com

l’univers pyrénées plongées Créé en 1985 par M. Place un passionné de la mer, Pyrénées Plongées est le magasin référence en la matière dans les P.O. Récemment repris par Fabrice et Marlène un jeune couple plein d’énergie le magasin a gagné en dynamisme grâce à de nouvelles activités telles qu’un atelier néoprène, un site internet de vente en ligne et au professionnalisme de Fabrice très pointu sur tout ce qui concerne la plongée et expert en chasse sous-marine.

la plongée en languedoc-roussillon Ensoleillée 325 jours par an, notre côte Catalane bien nommée côte Vermeille est un lieu idéal pour la pratique des sports sous-marins tels que la plongée, la chasse ou encore la randonnée aquatique. Des sables du Barcarès aux roches de Cerbère vous pourrez y trouver une grande diversité d’espèces de faune et de flore notamment en visitant la réserve naturelle marine de Banyuls-Cap Peyrefitte dont les fonds sont d’une richesse incomparable. Notre côte rocheuse est aussi parsemée d’épaves historiques telles que le Saumur, Le St Lucien, Le Pythéas, L’Astrée et bien d’autres encore. 42

Nos Services Location tout matériel Site de vente en ligne Atelier néoprène entretien détendeur Confection néoprène sur mesure requalification blocs

exclusivité 2012

IntermArChé

Lus

sac

mas guerido

PYRÉNÉES PLONGÉES PRESTIGE MOTO

Rue Ari

MOUSTACHE PUB

ère

stide B

Gay

STATION LAVAGE

Av. A

Rue

Av. Marie Cu rie

sur de nombreuses marques d’arbalette (possibilité d’essai)

DERNIER CRI MAISON DE LA LITTERIE

erges

LE FAILLITAIRE

Reportage

LE GYROPODE

Un concentré de haute technologie.

LE GYROPODE

LE GYROPODE ARRIVE EN CATALOGNE Développé par la firme américaine Segway Inc, leader mondial du transport personnel électrique avec plus de 80 000 véhicules en circulation, le gyropode est un véhicule électrique monoplace auto stabilisé à deux roues parallèles. Son fonctionnement repose sur un système exclusif de gyroscopes et de capteurs très sophistiqués qui assure un équilibre parfait à l’arrêt comme en mouvement sans que son utilisateur n’ait à s’en préoccuper. Calqué sur le mécanisme de la marche à pied, le gyropode réagit instantanément à l’inclinaison du corps. Penchez-vous en avant pour avancer et en arrière pour ralentir... Et pour diriger, il suffit de tourner le guidon. C’est ce principe de fonctionnement unique qui garantit son étonnante

sécurité et son exceptionnelle maniabilité. Une nouvelle interface homme-sol pour une véritable révolution dans le paysage des moyens de transport ! Peu importe la nature du terrain, sable, neige, pierres, devers : rien ne l’arrête ! Promenezvous dans les sous-bois, grimpez en montagne ou descendez les dunes et laissez-vous griser par l’incroyable sensation de liberté et les poussées d’adrénaline qu’il procure. Déjà présent dans notre beau département, de quoi découvrir et re-découvrir notre magnifique pays de la manière la plus écologique possible.

pilotez un

gyropode segway

nouVeau

à partir de 25€ Mobilboard le BarCarès

06 25 64 38 08 www.mobilboard.com lebarcares@mobilboard.com tsa-org@orange.fr

Quad enfants/ados à partir de 15€ randos adultes

déCouVerte du

pays Catalan

à partir de 35€ en duo

BaptÊMe ssV - Buggy à partir de 35€ en duo

réservez dès maintenant

06 09 71 91 62 • contacttsa@orange.fr 45

Rugby XIII

minimes pia-bompas xiii Champions de France DN3. La demi-finaLe Ce samedi 2 juin et sous un soleil de plomb avait lieu au stade municipal de Bompas, la première demi-finale du challenge national de rugby. Les valeureux minimes ayant terminés premiers de la poule play-off, ont eu le bonheur de jouer la demi-finale à domicile face aux «gones» de Lyon 13. Les supporters locaux, venus en nombre à cette occasion, furent gâtés par une entame de match très spectaculaire et riche en essais. Sous les yeux d’élus locaux et du président du comité du Roussillon M. Pianelli qui ont honoré de leur présence, les locaux menaient à la pause sur le score de 20 à 0. Le deuxième acte fut encore plus riche en essais. Les jeunes salanquais, portés par les encouragements du public Bompassencq

et des pom-pom-girls du club, face à des lyonnais dépassés par la vitesse d’exécution des rouges et verts. Pia terminait la rencontre en trombe, les protégés de Guillaume Knecht se sont imposés sans trembler (54 à 6). Les minimes de Pia, qualifiés pour la finale du championnat de France DN3, se sont rendus à Carpentras dimanche 10 juin pour affronter Salon de Provence. Le match se jouant à 10h30. L’école de rugby, pour préparer cette finale dans les meilleures conditions, a décidé de partir la veille et de loger à Avignon. Auparavant les jeunes treizistes ont pu assister à Montpellier au match de Super League, Dragons Catalans Vs Wigan.

La finaLe Les salanquais sont rentrés de plain-pied dans cette finale. C’est par un essai en coin qu’ils ouvraient la marque. Les «verts et rouges» opportunistes, poussaient leurs adversaires dans leur dernier retranchement ce qui permettait à Pia-Bompas de dérouler en marquant 4 essais avant la mi-temps. En seconde période Salon de Provence réduisait quelque peu la marque mais Pia continuait son cavalier seul en marquant trois autres essais. Ainsi les Pianencs accrochaient le titre de champion de France de 3ème division en battant Salon de Provence par 38 à 4. L’école de rugby remercie tous ses sponsors, la municipalité et l’amicale des anciens qui les a toujours soutenus ainsi que les Baroudeurs qui leur ont offert une tenue d’entraînement. N’oublions pas le groupe de Pom Pom girls qui les a encouragés toute la saison et tous les bénévoles qui ont œuvré sans cesse pour les jeunes pousses. Vendredi soir, les champions seront à nouveau récompensés en mairie de Pia et samedi l’ami Antoine accueillera parents et joueurs pour une paella géante au stade. Un grand bravo à cette jeune équipe minime et à tous leurs encadrants pour la qualité de leur prestation. Site : http://pia.sm13.info/

pia-b ompa s xiii Adre sse : Avenu 66380 e du S PIA tade Tél. : 04 68 61 23 29

Tion uSAp A m r o f E d cEnTrE rentrée ! la r u o p u a e du nouv

L’école privée uSAp, spécialisée dans la formation de sportifs de haut niveau, ouvre ses formations aux sportifs et sportives extérieurs au club en septembre prochain • BTS Management des Unités Commerciales (MUC) • BTS communication • Diplôme Européen d’Etudes Supérieures en Communication option Relations Publiques (DEES COM RP - niveau Bac+3) • Brevet Professionnel de la jeunesse, de l’éducation populaire et du sport spécialité activités physiques pour tous ( BPJEPS APT - diplôme d’animateur sportif niveau IV) Afin d’adapter notre offre à un maximum de profils et de calendriers sportifs, nous proposons plusieurs modalités d’organisation pédagogique, ainsi que des étalements de formation, plus propices à une poursuite d’études sereine, mais qualitative. Pour leS BTS eT DeeS • Formation en présentiel - au sein des locaux de l’EPU - pour les étudiants dont la proximité géographique et les disponibilités le permettent ; • Formation à distance, ou apprentissage mixte pour les autres profils, avec une part de présentiel variable selon les cas • Possibilité d’étalement de la formation sur 3 à 5 ans (2 ans pour le DEES) • Dispense des enseignements sous la forme modulaire : passage de 1 à 3 épreuves par année scolaire, et conservation des notes pendant 5 ans. Les inscriptions et tests de sélection auront lieu entre le 27 et le 31/08/2012. Démarrage de la formation le 17/09/2012.

Pour toute information ou retrait des dossiers de demande d’inscription, contacter : Gina CaliCiuri ou amandine JaCques ep.usap@orange.fr ou au 04 68 61 84 70.

Pour le BPJePS APT • Formation en présentiel, avec une alternance entre formation en centre et en entreprise • Possibilité d’étalement de la formation sur 21 mois pour les sportifs de haut niveau. Les dossiers d’inscription doivent être déposés au plus tard le 10/09/2012, et les tests de sélection auront lieu entre le 24 et le 28/09/2012. Démarrage de la formation le 12/11/2012.

Plus d’informations à l’adresse suivante : www.cfa-sport.com/diplomes_proposes/bpjeps_apt_de_l_usap_perpignan Pour en savoir plus sur l’EPU, n’hésitez pas à nous contacter.

Pour toute information ou retrait des dossiers de demande d’inscription, contacter : Guillaume VaCHer formations66@gmail.com ou au 04 68 61 84 70.

ASSo c Antoin iATion uSA e 06 45 RODRIGUE P 3 Z Adre 9 38 71 s 66000 se : 11 allé e P Tél. : ERPIGNAN Aimé Giral 0 Site : 4 68 61 60 71 w E-ma ww.associa il : as sociat tionusap.fr ion@u sap.fr

Votre radio passe l’été à Sainte Marie la Mer 1500 ballons de rugby à gagner !

VA L C O M

. f r

vu d’ici

moto

anthony aliern Circuit de Ledenon.

Quatrième course de l’année Le beau temps est de la partie, c’est super pour le moral ! Les premiers tours de roues du vendredi se déroulent correctement. Il commence par rouler en 1’30", malheureusement l’après midi après quelques modifications sur le châssis, qui n’ont pas du tout l effet escompté, il n’arrive pas à améliorer ses chronos. L’équipe des mécaniciens, se penche sur la moto d’Anthony et trouve des solutions. Le samedi matin premiers essais qualificatifs, durée 40 minutes, Anthony rentre à plusieurs reprises pour affiner les réglages et réussis de bons chronos en 1.28.085, les chronos de l’après-midi ne s’améliorent pas, il sera donc qualifié en treizième position, ce qui le mets à la cinquième ligne, le moral est bon. Samedi soir petite séance de photos qui nous détend et nous permet de décompresser, partie de super rigolade.

Dimanche matin, voilà l’habituel super séance des dédicaces qu’Anthony adore tant, il y prend un plaisir immense, il adore partager avec le public. Et voila 14h, départ de la course, la tension monte d’un cran, mais Anthony reste concentré et il réussit un super départ, premier tour il est en dixième position les chronos de ses concurrents qui le précédent sont de 1’27"…. Anthony lui tourne en 1.28"…. mais à mi course ses concurrents baissent de rythme et la vapeur s’inverse, c’est Anthony qui tourne maintenant 1.27"…. et les autres en 1.28"… et il est maintenant en huitième position mais malheureusement une interruption de course suite à une grosse chute et cela à trois tours de la fin neutralise la course. Anthony termine donc en huitième position, très belle performance, nous sommes super contents il a retrouvé ses marques et son pilotage. Prochaine course le 28 et 29 juin sur le circuit de Nevers Magnycours.

racin g tea m 2a Adre sse : 1 rue 66510 Boris V ST HY IA PPOLIT Port. E : 06 6 1 5 2 E-ma 55 45 il : de nisalie rn@ho tmail.f r

moto

moto club catalan En vitesse de croisière. Depuis le début de l’année l’équipe du motoclub est sur le « pont » avec 3 sessions de CASM (Certificat d’Aptitude au Sport Motocycliste) et les 3 degrés de GUIDONS (Bronze –Argent – Or) pour les éducatifs de 6 à 12 ans : passage obligé pour l’obtention des licences sportives ou éducatives (FFM ou UFOLEP). Sous la Houlette de l’éducateur Breveté d’Etat Freddy BLANC plus d’une soixantaine de candidats a obtenu le «diplôme,». Ne ménageant pas sa peine Freddy dispense sur le circuit de motocross de Millas au travers du moto-club, labellisé 2012 Ecole Française de Moto, des cours d’initiation au pilotage le mercredi matin et des cours de perfectionnement le mercredi après-midi. Cette école possède 7 motos pour les débutants et se déplace pour des évènements spécifiques dans le cadre de la découverte de la pratique motocycliste : Juin Journée des familles de l’armée de terre à St Laurent de la Salanque, Juillet journée Enfance et Santé à St Cyprien, Septembre Fête des Sports à Millas. Sur le plan compétition sur le circuit de

Millas 2 épreuves FFM du championnat de Ligue motocross éducatif les 25 mars et 30 septembre 2012 (la 10ème édition). Participation aux salons 2 roues à Villeneuve de la Raho et à Pollestres en octobre 2012. Pour février 2013 est prévue une épreuve d’enduro championnat de Ligue. Les spécialistes enduristes du moto-club sont sur le terrain depuis plus de 6 mois à peaufiner les repérages des spéciales et enregistrer les zones sur GPS. Des nouvelles de cette préparation vous seront communiquées ultérieurement. L’effectif du Moto-Club est en légère augmentation avec l’arrivée de petits nouveaux qui participent au championnat de ligue motocross et notamment Daniela GUILLEN-GARCIA qui du haut de ses 6 ans domine les garçons et le championnat en 50 cm3 talonné par Dorian DUFOUR qui lui « file le train ». Pour sa 1ère année en 85cm3 Axel PIQUET est dans le top 5 un résultat prometteur après ses 2 titres en 50 et 65 cm3. Le Moto-

Club est dignement représenté aux divers championnats régionaux et nationaux (un point sera fait en fin de saison). Comme quoi au Moto-Club Catalan la vie est bien rythmée, sachant qu’une convention a été signée avec Monsieur BLANC (le papa de Freddy) pour une mise à disposition du circuit de Fourques, actuellement en travaux pose de la clôture et réfection du circuit une demande d’homologation sera déposée en sous préfecture. Ce circuit fonctionnera uniquement pour les entraînements et les stages en alternance avec le circuit de Millas. Des nouvelles hors club Le CRAHN (Centre Régional d’Accès au Haut Niveau) composé de 20 pilotes dont 2 filles, est réparti en 2 groupes encadrés par Sébastien BONNAL et Freddy BLANC la gestion est assurée par Jean-Louis GUILLEM. Ces pilotes évoluent en Championnat de Ligue, de France et d’Europe. Certains sont déjà titrés. Le Comité Départemental Motocycliste : Jean-Louis GUILLEM a été élu Président et Freddy BLANC membre du Comité Directeur. La Ligue Régionale Motocycliste : Jean-Louis GUILLEM a été élu Secrétaire Général et prend en charge le dossier Régional (5 départements) des CASM et GUIDONS. La Fédération Française de Motocyclisme : Jean-Louis GUILLEM est élu à la Commission Nationale Educative.

moto club catal Porta an ble : 0 6 12 10 Tél. : 0 42 15 9 79 38 22 29 Fax : 04 68 6 1 42 63 E-ma il : jea n-louis .guille m@ora n

ge.fr

libr e hut c de r u late u Sim

offre spéciale BASIC 2 vols - 50€ (au lieu de 65€) Code promo : sports d’ici

www.flyzone.fr

04 68 48 20 41

A 61 - Sortie n°25

Aérodrome de Lézignan Corbières 56

Moto

william poll

Itinéraire d’un champion.

William Poll 07/02/1976 Né à Perpignan

J’ai débuté la moto après avoir assisté à un motocross sur le circuit de Corbère-lesCabanes avec mon père. Mes parents m’ont inculqué très jeune la rigueur et le sérieux dans le travail, cela m’a permis de franchir les échelons rapidement. J’ai suivi un cursus classique en passant par le championnat de ligue Languedoc Roussillon, le France junior, le France national 125cc, le France national 250cc, le France supercross, puis le championnat d’Europe, et le championnat du monde de motocross et de supercross. J’ai participé à 3 supercross de Bercy et 4 supercross de Barcelone. J’ai eu la chance de rouler sur les plus beaux circuits d’Europe.

J’ai aussi passé mon brevet d’état d’éducateur sportif en 1994 Ce qui me permet de transmettre mon expérience aux jeunes qui débutent dans notre sport. Je m’occupe aussi avec mon président Carlos Jimenez, du moto club de Corbère les cabanes ou les maîtres mots sont convivialité et respect des pilotes Je roule encore en moto en participant au championnat Languedoc où j’ai

remporté mon 12ème titre régional cette année et sur les beaux motocross du sud de la France.

will ia Faceb m poll o Email ok : william : poll.w p illiam@ oll gma

il.com

Tennis

comité de tennis des po

Coupe des Jeunes et Journée des Présidents coupe des jeunes Ce n’est pas moins de 140 équipes qui se sont inscrites cette année en Coupe des Jeunes. Ce fut la compétition par équipe du printemps pour tous les jeunes des écoles de tennis, mais également un tremplin aux tournois des masters organisés par le Comité et l’ensemble des clubs du département durant tout l’été. La commission des jeunes, les responsables des catégories, les permanents du comité de tennis et les juges arbitres ont tous porté cette compétition jusqu’à son terme avec dévouement et passion pour la petite balle jaune. Les catégories 8/9 garçons et filles et 9/12 ans mixtes sont particulières à cette coupe des jeunes, créées pour offrir à tous les jeunes la possibilité d’intégrer une équipe. Palmarès 8/9 filles : 1er Ille, 2ème Collioure 8/9 garçons : 1er Collioure, 2ème Toulouges 9/12 mixte : 1er Toulouges, 2ème Elne 10 garçons : 1er Bompas, 2ème Laroque 10 filles : 1ère Banyuls, 2ème St Laurent/ Sque 11/12 filles : 1er Le Barcarès, 2ème Le Mas 11/12 garçons : 1er Le Mas, 2ème ASPTT 13/14 ans filles : 1er Collioure, 2ème Canet 13/14 garçons : 1er Le Mas, 2ème St André 15/16 filles : 1er Toulouges, 2ème Le Moulin 15/16 garçons : 1er Laroque, 2ème Banyuls jouRnée des pResidents Importante dans l’année des dirigeants de club de tennis, la Journée des Présidents s’est déroulée le samedi 16 juin 2012 sur le bateau le Lydia au Barcarès. Lors de cette réunion, les membres du Comité Départemental de Tennis ont présenté l’agenda 2013. Ce livret

reprend l’ensemble des informations nécessaire à la réalisation des compétitions et à la gestion administrative des clubs. Les présidents ont ainsi pu télécharger sur la clef USB qui leur a été remise les années précédentes l’ensemble de ces informations. Le Comité en a profité pour faire une nouvelle collecte de balles usagées afin de les transformer en sols sportifs tout en s’inscrivant dans le développement durable.

Durant l’après-midi ont eu lieu les raquettes FFT et les finales Interclubs sur les cours du T.C. du Barcarès. Un apéritif dînatoire et une ambiance musicale ont clôturé cette journée festive.

comit

de te adre nnis sse : des p 4, rue Tél. : o Max Ja 04 68 cob - 6 52 15 site : 6000 P 21 www.c ERPIG omite.f NAN E-ma ft.fr/p il : co yrenee mite@ fft.fr s-orien tales

stages UCPa jeUnes 2012 DU 25 jUin aU 27 août

De 6 à 15 ans

saint-cyprien

s compris) a p e (r e in a 189 € la sem

T E - CoCkTAil spoR s N A D is lA g N A TENNis - CiRquE redi 9h - 17h30 d n ve u a i d n lu u d 2 activités à choisir rien@ucpa.asso.fr p cy st : il a M • 5 9 tél. : 04 68 21 90 e (Repas compris)

urné jo le u rm o F + e il o v as compris stage de 9h30 à 18h rep s enfants

Nous accueillons vo

Adultes & Enfants

port barcarès

Renseignements et

tél. : 04

inscriptions :

ucpa.asso.fr

ortbarcares@ p : il a M • 8 2 7 0 68 86

Trail

kILIAN’S cLASSIk Une autre vision du Trail. PRÉSENTATION Les 7 et 8 juillet, Kilian et ses camarades du Team international Salomon vous donnent rendez-vous à Font-Romeu pour un week end de courses, d’initiations et de détente qui n’existe nulle part ailleurs. Vous y retrouverez bien sûr les meilleurs athlètes mondiaux, mais vous évoluerez aussi dans un des plus beaux environnements trail, celui choisi par tant d’athlètes pour se ressourcer, s’entraîner… et ce depuis plus d’un demi siècle. Paula Radcliffe et Kilian semblent s’y épanouir… La philosophie de la Kilian’s Classik s’exprime sur une vision du trail complète, celle de sportifs amoureux d’une nature qui se découvre devant soi, d’itinéraires splendides qui rayonnent sur le haut plateau Cerdan.

Cette édition 2012 démarrera par les courses «officielles» le samedi 7 juillet. A 9h les coureurs s’élanceront pour 25 ou 45 kms… ou un peu moins si les barrières horaires ne sont pas respectées. VILLAGE MANIFESTATION Le village manifestation de la Kilian’s Classik ouvrira ses portes dès le vendredi 6 juillet, à 10h. Il se tiendra au centre ville de Font-Romeu, sur la place des Comtes de Cerdagne, dans la salle de l’entrepôt en cas de mauvais temps. En présence des athlètes Salomon, il sera inauguré et sera le point de départ d’un week end de course exceptionnelle ! Les retraits des dossards pour la course seront possibles vendredi dès 10h, samedi de 6h à 8h, les inscriptions pour les courses du dimanche se dérouleront également toute la journée du samedi et le dimanche de 8h à 9h.

kILIA N’S c LASS Adre Ik sse : Office 66120 de tou FONT-R risme OMEU Site : www.t ra il Email defon trome : traild u.com efontro Tél. : meu.c 04 68 om 36 08 30

Le Termanal des Loisirs

Le Complexe Sportif

Niché au cœur des Pyrénées Catalanes sur un espace de plus de 8 hectares, le Termanal des Loisirs vous accueille tout au long de l’année dans un cadre idyllique avec vue panoramique sur la montagne. Ce complexe sportif de plus de 2500m2 couvert répondra aux envies de tous avec les équipements nécessaires pour la pratique de nombreux sports, été comme hiver : salle de musculation, tennis, foot en salle, squash, badminton, basket, street hockey, practice d’escalade, espace orientation, et bien d’autres disciplines à découvrir sur place.

La Base de Loisirs C’est le Royaume des Enfants avec 3 clubs adaptés à chaque tranche d’âge pour respecter au mieux les capacités et envies de chacun : les Petits Lutins de 6 à 9 ans, le Club Junior de 9 à 12 ans et le Club Ados de 12 à 18 ans. Une large palette d’activités à la journée ou demi-journée leur sont proposées : escalade, VTT, golf, chasses au trésor, olympiades, accrobranche… et autres aventures pour des souvenirs et découvertes inoubliables !

Les Séjours d’Altitude

Nature préservée, climat unique, quiétude des lieux et potentiel sportif d’exception, c’est dans ce cadre que le Termanal des Loisirs accueille les groupes pour des stages d’oxygénation ou de mise au vert. Des séjours d’altitude (1800m) de 2 à 10 jours susceptibles de développer la cohésion, l’intégration, la préparation physique ou la détente des groupes, au sein d’infrastructures de qualité aussi bien en intérieur qu’en extérieur, le tout avec un encadrement de professionnels. C’est la garantie de passer un séjour adapté à ses objectifs sportifs sans négliger détente et ressource!

termanal des loisirs

Av. du Grand Termanal - Pyrénées 2000 email : termanal@hotmail.com - Tél. 04 68 30 39 70

création : M.SEMPERE 05 62 28 56 00 - crédit photo ® Mic photo

plan parcours

TARIFS TELECABINE V.T.T. ETE 2012 Ouverture de la télécabine de 9h30 à 17h les 23, 24, 30 juin et 1er juillet, tous les jours du 6 juillet au 2 septembre, les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 septembre 2012. Adultes

-12 ans

Aller simple

15 €

12 €

Forfait 4 heures

19 €

15 €

Journée VTT

22 €

18 €

6 jours

76 €

60 €

Forfait saison

152 €

120 €

Réduction pour titulaire forfait saison ski

122 €

96 €

www.lesangles.com 63

Trail

Pascal Petoin

Du désert marocain au macadam parisien. Le challenge : être le premier coureur à enchaîner dans la foulée le Marathon des Sables et le Marathon de Paris. Un défi sportif et logistique parrainé par des commerçants de Villeneuve de la Raho et Perpignan. C’est le 8 avril 2012 que j’ai pris le départ du marathon des Sables, une course de 250 km en milieu désertique avec des températures avoisinant les 45 °. Chargé d’un sac à dos de 8kg, la course s’effectue en autosuffisance (juste l’eau est fournie), je devais courir 6 étapes (34km, 38km, 35km, 81km, 42km, 16km) pour rallier l’arrivée avec cette année 860 participants de 35 nationalités différentes. La difficulté réside dans la répétition des efforts, sur terrains et reliefs variés, plateaux caillouteux, dunes, djebels, lacs asséchés. La récupération est difficile du fait de l’alimentation réduite et des nuits courtes avec 5°. Un service médical de 70 personnes s’occupe de soigner les blessures, les pieds souffrent énormément, et les déshydratations sont quotidiennes.

Après une courte nuit je me suis donc présenté à 8h du matin au départ du Marathon de Paris . Les conditions climatiques et le revêtement du sol opposés à ceux du désert et la succession des chocs au sol m’ont fait souffrir. J’ai cependant réussi mon pari et bouclé la boucle en 4h17 pour déposer du sable du désert sur l’avenue Foch.

Le 14 avril à midi, la ligne finale passée en 215ème position et un total cumulé de 37 heures de course, j’ai de suite pris un hélicoptère pour rejoindre Marrakech (2h) puis un avion de ligne pour Paris. Je Parrains de Pascal Petoin suis arrivé à minuit à l’aéroport parisien où m’attendais une équipe de Stade 2 qui souhaitait me consacrer un reportage.

Patrick Bauert (organisateur de la course) et Pascal Petoin

pasca l peto in E-ma il : do tpetoin @w

anado

o.fr

Votre étape détente PISCINE

TTC € 9 A partir de 7

la nuitée ille t 4 pers./fam Appartemen

JACUZZI SAUNA SALLE FITNESS SALLE DE JEUX

Résidence Hôtelière***

www.pradella.fr

Tél. 04 68 30 03 31 • info@lapradella.eu Avenue de Cerdagne • 66210 Bolquère-Pyrénées 2000

Offre Spéciale Journée Lunch & SPA

avec Déjeuner & Accès au SPA Piscine couverte et chauffée, sauna, à partir de 35€/pers. hammam, jacuzzis, musculation. Soins à la carte ou en Bons Plans Séjour forfait, sur réservation. 1 nuit en chambre double, 1 dîner, 1 petit déjeuner. Accès illimité au SPA durant les 2 jours

à partir de 109€/pers.

Domaine de Falgos • 66260 St-Laurent-de-Cerdans Tél. 04 68 39 51 42 • contact@falgos.com • www.falgos.com 65

Aéronautique

vol à voile

L’activité redémarre à La Llagonne Après un hiver laborieux, vérification des planeurs, du remorqueur et du treuil, mise en état de la piste en herbe, réglage des biroutes, les planeurs on pu se promener dans les Pyrénées certains jusqu’au parc d’Ayguestorte.

Le vendredi 3 août au soir, une conférence sur l’historique de la plateforme de La Llagonne sera animée par notre président Michel SALVETAT, elle sera suivie par des petites agapes. L’équipe des pilotes agréé de La Llagonne se fera un plaisir de vous faire découvrir la pratique du vol à voile par un vol d’initiation effectué le matin en atmosphère calme (voir les conditions sur notre site).

ociatio

Ass

68 04 Site : 2 www.p 8 02 laneurla-llag

onne.c

AALL

asso ciatio n la ll agon aéronau ne Tél. : tique 04

ronautiq

Llago

Par la suite, juillet et août seront les mois les plus actifs où nous seront encadrés par un jeune chef pilote provenant du CNVV de Saint Auban, ancien membre de l’équipe de France junior.

Aé

a eL

La météo était correcte mais peu clémente, en particulier avec des vents du Sud relativement forts engendrant des turbulences importantes à ne pas mettre un ULM ou un parapente dehors ! Néanmoins des situations de confluence nous ont permis de nous maintenir en l’air presque tous les jours de la semaine. Ce stage de perfectionnement effectué du 2 au 10 juin a été suivi d’un stage des jeunes pilotes de Perpignan, initiés en moto-planeur au départ de l’aéroport de la Llabanere par l’association AVPR. Ils sont donc venus se former au planeur pur en montagne encadrés par leurs instructeurs du 18 au 26 juin.

off r

c ia é p

de réduction sur l’ensemble du magasin

Rue A. SCHWEITZE

MEDIPÔLE Av. S. BOUSSIRON

ise

bro

e Ru

Av. Ambroise CROIZAT

Hôtel Les II Mas D22c

OIZ

CABESTANY

PERPIGNAN

D22c

2 rue Madeleine Brès caBestany face à l’espace Medipôle

Rue Madeleine Brès

The Power of Dreams nts s équipeme e ir o s s e c Ac > reprise > Atelier > e g n A h c es e > pièces de r Ancement AssurAnc ect > Fin > AchAt dir

Ets coll-honda Chemin de la Fauceille - BP 71 063• 66100 PerPignan

Tél. : 04 68 85 38 36 www.hondamoto-perpignan.com 68