Été 2011 - N°28 by Fleury Daniel

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

LES DRAGONS HANDI RUGBY XIII Champions de France !!!

Page 55

Spécial ÉTÉ

40 000

exemplaires VOL À VOILE Prenez de la hauteur !!!

Page 78

Prochainement à Thuir... MC DONALD

Page 08

Tonifiez-vous ! FITNESS 66

Pages 26

Pur plaisir de pilotage ! AG MOTORS TRIATHLON Le goût de l’effort !!!

Page 82

ÉTÉ 2011 Mensuel Gratuit

Page 70

N° 28

ÉDITO... Vive l’été ! Votre magazine Sports d’Ici «spécial été» vous offre au travers de ses 86 pages, un concentré de sport estampillé «Made in 66» ! Un succès qui est tout d’abord dû au travail et à l’implication des dirigeants représentant vos clubs qui sont de plus en plus nombreux à nous contacter. Sports d’Ici, c’est une équipe de professionnels, graphistes, commerciaux, distributeurs, passionnés de sport et fiers de son ancrage local. Nous invitons donc tous les sportifs et tous ceux qui veulent y associer leur image, à rejoindre la famille Sports d’Ici car dans les Pyrénées-Orientales c’est une personne sur quatre qui fait du sport !!! A noter deux événements majeurs cet été : la possibilité dès le 10 juillet pour 2500 nouveaux fans des DragonS de s’installer confortablement dans la nouvelle tribune du stade gilbert Brutus pour la rencontre de Super League opposant les DragonS à LeeDS, et le show «VItaLSport», organisé par DécathLon Porte d’Espagne les 17 et 18 septembre, permettant de découvrir gratuitement plus de 40 disciplines sportives. Fan de sports, de rugby, de boxe, de basket, de gymnastique, de karaté, de kite etc… ce numéro diffusé à 40 000 exemplaires dans tout le département est fait pour vous gratuitement. Sportivement, Alexandre Fleury

-20%

-50%

-30% Prêt à porter masculin exclusif

jusqu’à -70% dès le 1er jour age 50 Voir p

à partir du 22 juin

cabestany 6 rue aristide berges - 66330 cabestrany boutique de saison : canet & argelès Mail : molecule66@hotmail.fr / tél : 06 98 32 32 88

reportage

decathlon présente : Vital Sport Catalan. sports d’ici : François BODIN, vous êtes le Directeur du Magasin DECATHLON PERPIGNAN. Votre enseigne réitère cette année les 17 et 18 septembre une des plus grosses manifestations sportives de notre département à l’occasion du VITAL SPORT Catalan, expliquez-nous quel est le but de cet événement d’envergure. François Bodin : Par cet événement, DECATHLON PERPIGNAN concrétise sa volonté de vivre et partager ses valeurs ; rendre accessible les plaisirs et les bienfaits du sport à tous les catalans. Notre ambition principale est donc de développer le sport en local en donnant envie de pratiquer un ou plusieurs sports par la suite. Le but est d’initier et faire découvrir des activités sportives autour de 3 principes : • Accessibilité : Des activités destinées à tous et gratuitement. • Participation active : Un public acteur de sa découverte sportive. • Convivialité : Les notions de plaisir et de partage sont mises en avant. Cet événement a la vocation de faire découvrir plus de 40 sports gratuitement. Notre ambition est de faire de cet événement le moment privilégié pour tous les acteurs du sport de la ville. si : C’est déjà la 4ème édition de VITAL SPORT, cette opération connaît un succès national, la population des

PUBLI-rePorTAge

Pyrénées Orientales est-elle au rendez-vous chaque année ? FB : Tout à fait et nous constatons une demande croissante du divertissement dans notre département. VITAL SPORT c’est 16 000 visiteurs sur un week-end qui viennent découvrir 40 activités sportives de toute sortes : La plongée, l’escalade, le babygym, la natation synchronisée, la danse urbaine et contemporaine, l’escrime et bien d’autres. A cette occasion, nous mettrons à disposition du public et des clubs une multitude d’infrastructures exceptionnelles comme un mur d’escalade de 8m de haut, 2 piscines, un parcours d’équitation, des surfaces dojo ou podium et activités ludiques et sportives. Tout ceci afin de permettre à tous et à tout âge, de découvrir et partager de nouvelles sensations autour du sport dans un cadre unique et convivial à l’image de notre enseigne. En collaboration avec les clubs de notre région et la ville de Perpignan nous souhaitons faire profiter la population de la multitude d’activités sportives disponibles dans notre département. Rendez-vous les 17 et 18 Septembre sur le parking DECATHLON PERPIGNAN pour fêter le sport tous ensemble.

deca t Adre hlon s 66100 se : Rd-pt d es P Tél. : ERPIGNAN Arcades - av 0 . d’Esp agne Site : 4 68 55 72 72 www.d ecathlo n.fr

SOMMAIRE... Arts martiaux

06-17

Plongée

40-41

Athlétisme

18-19

Rugby

45-47

Basketball

21-23

Sports nautiques

46-53

Sports mécaniques

59-61

Boxe

Cyclisme

27-29

Reportage

69-71

Danse

30-33

Tennis

72-73

Equitation

34-35

UNSS

74-77

Gymnastique

Vol à voile

78-79

Pétanque

Triathlon

82-83

d’ici

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 40 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38 E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Service commercial : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28 • Assistante commerciale, Service clubs : Sahra FONT, Marine BRAMANT

• Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES René VIDALOU

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

joe apéro livraisons apéritifs à domicile de 20h à 6h du matin (du mardi au dimanche)

livrés avec gobelets & glaçons 1 bouteille de soda + biscuits apéro offerts (wisky, vodka, rhum, téquila, champagne)

06 48 03 96 06

Toute notre carte sur www.joeapero.com

ARTS MARTIAUx

KARATé CLUb SAInT-CypRIEn Un été 2011 très martial ! Le karaté ne prendra pas de vacances sur notre station de Saint-Cyprien. Des animations seront proposées tout au long des mois de juillet, d’août et septembre 2011. Notre professeur Bruno OCCHIPENTI, 5ème dan assisté d’Eugène SALAS,, ceinture noire 3ème dan, tout deux titulaires du brevet d’état d’éducateur sportif 1er degré karaté-do, vont se relayer afin d’initier ou d’aiguiser les réflexes de nos vacanciers. En effet vous pourrez découvrir le karaté sous presque toutes ces formes, et en tenue décontractée : short ou pantalon de jogging et tee-shirt. (Maillot et serviette de bain afin de se rafraîchir en fin de cours...) INITIATION AU KARATé SELF-DéFENSE (Une séance ou plus ?) Pour les sportifs ados adultes de plus de 14 ans qui aiment profiter de la fraîcheur matinale et de la beauté de nos plages, des cycles de 6 séances sur 2 semaines sont mis en place, tout au long des mois de juillet et d’août 2011 : les lundis, mercredis et vendredis de 8 à 9 heures. RDV près du Poste de secours n°1, sur la plage Nord. INITIATION KARATé POUR ENFANTS Tous les mercredis des mois de juillet et d’août, de 9 à 10 heures pour les enfants de 7 à 13 ans, RDV prés du Poste de secours n°1, sur la plage Saint-Cyprien Nord.

INITIATION AU BODY-KARATE A Saint-Cyprien plage dans la salle fitness de « Grand Stade », quartier des Capellans : Nouvelle activité : le body-karaté (techniques et déplacement de karaté en musique) tous les samedis de 10 à 11 heures. Venez retrouver Eugène, il est sympathique, mais nous fait transpirer à souhait tout en nous faisant découvrir des mouvements et enchaînements de karaté. STAGE DE REPRISE SAISON 2011/2012 Un grand stage de reprise débutera la saison sportive 2011-2012 avec un intervenant prestigieux, champion du monde technique : Jonathan PAGNOL PAGNOL. Au programme de ces 3 et 4 septembre 2011 : remise en forme et applications d’enchaînements «KATA BUNKAI», en version mixte, compétition et self-défense. KARATE COMMANDO 24 et 25 septembre 2011 Au programme : 24 heures en contact profond avec la nature, nuit «à la belle étoile», condition physique, selfdéfense; que nous réserve de plus nos professeurs ? RéSULTATS ET ACTIVITéS DE LA SAISON SPORTIVE éCOULéE Le Comité directeur du «Karaté club Saint-Cyprien» est heureux de vous annoncer les résultats suivants :

Ginshin funakoshi fondateur du karaté shotokan

ARTS MARTIAUx Daniel BAKI, instructeur assistant du club s’est vu décerner son grade de ceinture noire 3ème dan de karaté le 28 mai 2011. Nous le félicitons également pour ses résultats en compétitions départementale et régionale technique «KATA» et en combat «KUMITE», 1er champion et vice champion de ligue Languedoc Roussillon catégorie vétéran. Deux grands stages de self-défense ont été programmés cette saison sportive sur le site de «Grand Stade». Le premier au mois de mars 2011, le suivant s’est déroulé les 28 et 29 mai 2011. Ils ont réuni 30 participants pour le premier et 42 participants pour le second, le nombre s’accroît c’est bon signe ! Trois week-ends de la saison prochaine seront également consacrés à cette initiative de notre professeur principal. Ces stages concernent le plus grand nombre, que vous soyez débutant ou pratiquant d’un autre sport de combat ou d’un art martial (gage d’ouverture «technique et d’esprit»). Ces stages intensifs (mais dans une ambiance conviviale) proposent pratiquement toutes les phases d’un combat ou d’une agression : des défenses contre atémis, saisies, étranglements, armes blanches et du travail au sol. De plus la mixité et le relationnel qui s’installent avec les différentes disciplines sont bénéfiques à tous; «mieux évoluer dans nos technicités respectives».

MAIS LE KARATé C’EST QUOI ? Le karaté est un art martial exclusivement de défense à main nue. Sa pratique est basée sur le respect dans toutes ses formes : respect de l’intégrité physique de chacun, le respect de l’autorité et des anciens. Également considéré comme «école de vie», il donne confiance en soi, il cultive l’humilité, l’intégration et l’acceptation de son prochain. Il contribue largement à la construction de la personnalité. De nos jours le karaté est adapté à tous les publics. Aussi bien féminin que masculin, nos pratiquants ont entre 3 et 77 ans. Karaté de loisir, de compétition, de manière plus traditionnelle, en culture physique et mentale, self-défense, karaté santé pour les séniors ou body karaté pour une expression artistique en musique, tous pratiquent à leur envie et à leur propre rythme. Nous tenons à remercier tout particulièrement nos partenaires actuels et à venir, institutionnels ou privés, pour la confiance qu’il nous accordent.

KARA T Bruno é CLUb SAIn O Porta RCHIPENTI T-CypRIEn B b E-ma le : 06 88 EESY Karat èm é5 e il : oc 1 dan chipen 5 07 51 tibrun o@hot mail.fr

O R P

a H C

M e iN

t N e

Rond-point de la Pietat

tHUiR 8

arts martiaux

le phoenix argelésien Historique. Créé en 1996 par Djamal Damou alors Champion du Monde professionnel de full-contact et de kickboxing sous le nom de Kickboxing Club Argelésien, l’association est devenue depuis deux années le Phoenix Argelésien comme l’oiseau de feu qui renaît de ses cendres. Fort d’une très grande expérience pugilistique l’ancien international n’a pas ménagé ses efforts mettant souvent de côté sa vie familiale pour emmener des jeunes boxers à travers le monde (République Tchèque, Rome…).

Toutes ces organisations n’ont pu se faire que grâce au soutien de nombreux partenaires qui chaque année répondent présents aux sollicitations de cette association à l’image de Mc Donald’s d’Argelès et de son directeur Mr. Colard. Pour continuer dans cette dynamique et toujours avec l’aide de la municipalité et du maire l’association a pu obtenir une salle spécialement aménagée avec des sacs de frappe, un ring au sol, des appareils de musculation etc. Les 6 cours par semaine seront assurés par 5 entraîneurs dont un ancien Champion International tous les jours de la semaine de 19h à 20h30 à la salle Valmy et le samedi de 16h30 à 18h au dojo.

Avec une dizaine de Champions de France, une double Championne du monde et d’Europe chez les jeunes, un double Champion du Monde amateur de fullcontact, le Phoenix est le club le plus titré de la commune. Tourné essentiellement vers la formation des jeunes d’où une école de boxe, le club n’a sans cesse évolué et pris de l’ampleur dans le département à tel point qu’il est le seul actuellement à avoir pu organiser 4 soirées de boxe dans une même année sportive. Durant la saison 2010/2011, le Phoenix a présenté à l’espace Jean Carrère les premiers tours du Championnat de France de Boxe France, en janvier le championnat de ligue de boxe thaï avec 8 boxeurs argelésiens et autant de victoires, en mars un tournoi national de full-contact avec la présence de 200 jeunes, 5 argelésiens défendaient les couleurs catalanes avec autant de victoires. En avril les 15 ans du Phoenix étaient fêtés dans une salle comble et une organisation digne de cet événement (jeu de son et lumière, speaker, présence du président de la fédération de boxe thaï...), les 6 combattants argelésiens ont une nouvelle fois tous décrochés des victoires.

Pour représenter le département sur la scène internationale des déplacements sont prévus à travers le monde et le premier est programmé en octobre avec une sortie en Allemagne Allemagne. L’association affiliée à la Fédération de full-contact, de boxe Thaï et de savate boxe française est la seule à proposer autant d’activités et de diversités. Les féminines sont mises à l’honneur cette saison avec la savate forme qui devrait attirer de nombreuses pratiquantes.

phoe nix a Adre sse : rgel Chemin ésien deck R de Pala oussea u - Esp u - 667 Port. ace W 00 AR : 06 29 alGELèS 88 17 E-ma SUR M 24 (Dja il : tea ER mal D mdamo amou) u@hotm ail.fr

arts martiaux

Le chindaï Un art martial pour mieux se découvrir. L’Union Nationale Sportive Léo Lagrange, association agréée auprès du Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative (MSJSVA), et membre du Comité national olympique et sportif français (CNOSF) dans le collège des « affinitaires-multisports» a confié l’organisation des stages nationaux de Chindaï à la Commission Nationale Chindaï Léo Lagrange. Le stage de Chindaï clôturant l’année sportive se déroulera du 30 juillet au 6 août 2011, à Latour de Carol (66). Le programme de ce

stage va de l’initiation au Chindaï à la formation des initiateurs sportifs fédéraux Chindaï. Parallèlement, un stage enfant est prévu sur 3 jours.

arts martiaux Le stage annueL internationaL C’est à Latour de Carol que se déroulera le 20ème stage international d’été de Chindaï. Cet art martial non connu de tous se désigne comme l’art martial du 21ème siècle. Cette année, une soixantaine de participants sont attendus. Ils viennent suivre l’enseignement de Patrick Peytavi, créateur et responsable technique du Chindaï en France. Ce stage est ouvert à tous, débutants ou pratiquants confirmés, et se cadre enchanteur de déroule dans le montagne pyrénéenne. la un art à ouvert S’il est une chose travers de cette non-violence. le Chindaï concentration et Depuis plus de vingt ans,

Prades, Vernet les Bains, Saint-Cyprien, Banyuls sur Mer, Argelès sur Mer. A signaler, pour les « accros » et les «curieux», le Chindaï club argelésien organise une séance de découverte de la discipline pendant les mois de juillet et d’août sur la plage centrale, rond-point Mer tous les mardis de l’arrivée à Argelès sur Mer, matins de 9h à 10h. Patricia au 06 20 37 31 30. Contactez

martiaL tous qui est enseignée au discipline, c’est la Art martial interne, est fondé sur la l’intériorisation.

l’objectif de Patrick Peytavi est d’ouvrir la pratique au plus grand nombre. Cela passe par la création d’écoles assurant la formation technique et pédagogique des intervenants en Chindaï. L’école centrale de formation est actuellement basée à Perpignan. Cette année, une diplômation fédérale d’initiateur sportif option Chindaï a été mise en place et validée par l’UNSLL. La rentrée 2011/2012 Reprise des cours au Chindaï Club 66, Ecole Centrale de formation de Perpignan le 5 septembre 2011. Des cours sont également dispensés à Saint-Estève, Pézilla la Rivière,

comm is natio sion naLe chind Adre aï sse : 27 rue 66000 Roland PERPIG Garros NAN Tél. : 04 68 54 36 E-ma 15 il : co mmiss Site : ionchin www.c dai@o hindai. range.f org r

arts martiaux

self défense Interview. Sports d’ici : Bonjour Jacques GHESQUIER, vous enseignez le Self-défense sur Saint Cyprien, pour l’Académie Internationale Jacques Levinet ? Jacques GHESQUIER : Oui depuis un an, je suis directeur technique des PO pour « l’Académie Jacques Levinet 66 ». Et depuis plus de 4 ans sur les PO, pour le Krav-maga. S.I : La méthode Levinet est elle vraiment efficace et adaptée à tout le monde ?

J.G : Vous savez, à presque 50 adhérents, ça ne doit pas être mauvais, non ? La méthode est très complète et surtout adaptée, grâce à des niveaux et des ceintures. La salle est bien équipée et accessible facilement. S.I : Les cours continuent cet été ? Vous allez être le seul, non ? J.G : Oui, je pense. Mais je sais que la violence gratuite, ne prend pas de congés elle ! Elle augmente même l’été ! S.I : Donc les gens n’ont plus rien à craindre, grâce à votre méthode et vous ?

J.G : Oui. Simple, rapide et efficace ! Elle développe: instinct de survie, réflexe conditionné, technique opérationnelle et légitime défense, mais surtout elle évolue S.I : D’où sont tirées vos techniques ? J.G : De la réalité et de la rue. Nous ne sommes pas un art martial, ici il ne faut pas 10 ans pour maitriser, des techniques efficaces. Nous ne sommes pas non plus un sport de combat, car seul la défense nous importe. En gros, nous sommes mieux que tout cela, parce que nous sommes tout cela ! S.I : La méthode s’adresse à qui en priorité ? J.G : La méthode s’adresse à vous tous et toutes avec le SPK, aux enfants dès 7 ans, grâce à des cours adaptés et réalistes, mais aussi aux anciens avec la canne de défense. Pour les professionnels le «Real Operational System» enseigne les techniques de tonfa et de bâton télescopique devenu indispensable.

J.G : Bien sur que non ! Je ne forme pas de «jedi». Mais j’enseigne une méthode simple, qui permet de se protéger et gérer au mieux une agression. L’entraînement adapté donne des résultats rapides et reste toujours efficace ! Nous travaillons les agressions dans des contextes très proches du réel, par atelier ou stage. Il faut développer, certains reflexes, certaines attitudes, pour ne pas se mettre en danger, tout seul. La confrontation physique doit être le dernier ressort, mais toujours tourner à notre avantage ! S.I : Que dire pour finir ? J.G : Venez nous rencontrer pour un cours d’essai gratuit ou même des cours particuliers. «Si vis pacem parabellum». N’attendez pas d’être une victime gratuite, faites l’essai, il sera transformé. A bientôt.

Jiste : Comment se passe une inscription chez vous ? J.G : Bien ! (rires) Ici, on s’inscrit pour 1 an de date à date. Consultez www.coach66.com, ou appelez-moi au 06.01.91.57.83 pour un cours d’essai gratuit et avec assurance. S.I : ça marche ?

ajl 6 6 usd Adre sse : Gymn 66750 ase de SAINT la plag -CYPR e Port. IEN : 06 01 91 57 Site : 83 www.c oach6 6.com

Arts MArtiAux

AssociAtion ceperts Techniques de santé. retrouvez votre énergie Avec le qi-gong Chaque matin, des millions de Chinois effectuent cette salutaire «gymnastique». Selon les principes de la philosophie traditionnelle, lorsque l’énergie est bloquée, le corps tombe malade. En pratique, vous effectuez des gestes très gracieux, lents et précis. Le but est de lever les obstacles situés sur les méridiens, où circule l’énergie. Réalisé sans déplacement, l’étude des postures ou attitudes permet une recherche mentale et corporelle.

Quels bienfaits ? Calme, maîtrise de soi et concentration. Le corps se débloque et s’assouplit ; les tensions disparaissent. Le qi-gong travaille sur les organes et sur les émotions auxquelles ils sont associés. Il lutte contre le vieillissement en améliorant notamment l’état des genoux (selon un adage chinois, «on vieillit par les genoux»). La vue et l’ouïe en tirent également profit. Nombreux effets bénéfiques chez les plus de 60 ans, en particulier sur les artères, la mémoire, la digestion, l’anxiété... Développez votre équilibre Avec le tAi-chi-chuAn Le tai-chi-chuan consiste à être immobile dans la mobilité et à maîtriser «l’art d’agir par le non-agir». Les gestes, lents et déliés, s’enchaînent sans interruption, en une vraie chorégraphie : on «dévide un cocon de soie, et nul ne doit casser le fil». Les mouvements se développent autour du centre de gravité, la respiration restant contrôlée. Il faut se mouvoir comme si l’on se trouvait face à un adversaire.

Quels bienfaits ? Souplesse et assurance : le corps est plus délié et tonique. Le tai-chi-chuan canalise l’énergie, améliore l’équilibre et retarde les méfaits de l’âge. Pour qui ? Il n’existe pas de contre-indication. Plusieurs fois par an, des professeurs de l’extérieur sont invités pour élargir notre horizon.

1er stAge internAtionAl D’été à nArbonne Du 15 Au 19 Août 2011. 4 professeurs diplômés. Z.Boumlil, m.Jacquemin, H.ait aider et t.aliBert (Champions du monde) Programmes à la carte. Débutants, intermédiaires, avancés. Chi Gong, Taï Chi Chuan, Baton, Eventail, San Shou... Vous êtes tous les bienvenus pour participer ou échanger.

à la reprise des ateliers, dés septembre, dans une ambiance conviviale, Michel Jacquemin, professeur diplômé d’état en arts martiaux chinois internes vous accueillera : • à Prades complexe sportif lundi et jeudi à 18h15 et salle de danse mardi et jeudi à 10h30 • à Vernet les Bains mardi et jeudi à 9h • à La LLagonne mardi à 18h • à Ille s/Têt lundi à 20h30 salle de judo. iMportAnt Que vous soyez débutant ou d’un niveau avancé, la pédagogie est adaptée pour que le programme proposé reste à la portée de tous. N’hésitez pas à rejoindre le groupe et à participer sans engagement à un cours d’essai.

ceper

Cercle ts d’étud e, de p recherc ratique he Adre de techniques , d’enseignem sse : ent, et de 32 rue de santé. 66820

d V Tél. : ERNET LES es Escoume illes 04 68 B 05 30 AINS 42 - 04 68 05 53 54

Collection

Haute Construction CITY

L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66.

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e DĂŠmarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation! CITY

On ne pourra plus dire que toutes les maisons se ressemblent. Contactez-nous !

04 68 88 10 48

Vue du ciel

La région comme vous ne l’avez jamais vue !

Cyril Tricot réalisateur de documentaires pour Ushuaia Nature, Envoyé Spécial et Thalassa, réalise actuellement un film exceptionnel sur le pays catalan vu du ciel ! Sortie DVD prévue pour Noël 2011

04 68 68 20 40

www.eauseableue.com - eauseableue@wanadoo.fr

d’ici

Retrouvez vos magazines en ligne

20 000 exemplaires/mois ! 140 000 lecteurs/mois !

ive e gazin n sport Le ma formatio ntales rie de l’in rénées-O des Py

alieN austr ectif e 23 Pag rt coll ball Foot veau spo un nou

s Faîte AK ! E R B un ion barcat re em BOAT SMINA liste de vot cia Le spé nneur A ERRE rtifs à l’ho Nos spo EN OXYG VELO pratique ! Roulez

terrain25 tout e ique Pages 24Frisbe ue et tact niq tech

2011 Juin uit at uel gr

Mens ard mer es 52-53 Pag ke bo de la wa riders les

N° 27

Un vecteur d’image sans équivalent. Une tribune libre pour les 2800 associations sportives du département.

www.sportsdici.com

arts martiaux

shorinji kempo Self-défense & combat. Le Shorinji Kempo s’appuie sur une méthode de self-défense, répondant aussi bien au combat rapproché qu’au combat à distance, ainsi que sur des exercices destinés à maintenir et à améliorer la condition physique.

Le kenshi doit donc les pratiquer consciencieusement afin de les maîtriser ; et c’est pour cette raison que le Shorinji Kempo fait référence à des préceptes Bouddhistes, qui sont enseignés tout au long des entraînements. Le club de Canet en Roussillon existe depuis plus de 20 ans ;

Le Shorinji Kempo comprend plus de 600 techniques, axées sur trois méthodes : • le GOHO méthode dure (coups de poings et coups de pieds) • le JUHO méthode souple (projections, immobilisations) • le SEIHO méthode de remise en forme (basée sur le principe du shiatsu) La philosophie omniprésente est un des atouts essentiels du Shorinji Kempo. Elle favorise le développement de l’individu et affirme que chacun ne doit puiser sa force physique et sa force mentale/spirituelle qu’en lui-même. Les techniques martiales pratiquées dans le Shorinji Kempo sont efficaces et redoutables.

il fut créé par Jean Paul GARRETA 4ème dan malheureusement disparu à l’âge de 56 ans ; Henri GARRETA 3ème dan enseigne cet art martial aujourd’hui.

shor in rous ji kempo sillo n Adres se : Es pace co Judo lline de 66140 s loisir CANET s - Sall Tél. : 0 EN ROU e de 6 71 5 S S ILLON 3 57 84 E-mail : comit e@fft.f r

ATHLéTISME

cLUB ATHLé POLLESTRES 66 Toujours actif dans ses déplacements ! GAND (Belgique) Championnats d’Europe vétéran en salle : Notre marcheuse Godelieve HOOGEWYS termine 4ème sur une distance de 3000m en 21’08’’05.

THIONVILLE ET YUST Les championnats d’Europe sur route : le vendredi, Jean Pierre CHiPEaux, sur un parcours de 10km, termine en 1h 02’56. Le dimanche, sur un parcours de 30km, en 3h28’18.

VITTEL Championnats vétéran en salle : Notre marcheur Jean Pierre CHiPEaux, sur une distance de 5000m, termine en 30’30’’15.

ESPAGNE RUBI Championnats Catalunya 11ème Gran Premi Trofeu : Ramon BaTaLLa sur piste. Chantal VaGHi, sur une distance de 500m, termine en 31’40’’2. Jean Pierre CHiPEaux, sur une distance de 10000m, termine en 1h01’37’5.

TARBES Championnats régionaux sur route : Notre marcheuse Chantal VaGHi, sur un circuit de 10km, termine en 1h 06’’34.

SOIRéE GARDOISE ALES SUR PISTE Chantal VaGHi termine 1ère, sur une distance de 3000m, en 18’45’’37. Jean Pierre CHiPEaux termine 2ème, sur une distance de 5000m en 30’01’08. AUBAGNE MEETING REGIONAL SUR PISTE Chantal VaGHi, sur une distance de 5000m termine en 32’08’’02.

ATHLéTISME VERGEZE Championnats Régionaux sur piste : Chantal VaGHi termine 3ème, sur une distance de 10000m en 1h 05’29’8. Jean Pierre CHiPEaux termine 1èr, sur une distance de 10000m, en 1h 03 ‘’21’ 6. Nos marcheurs et marcheuses ont fait une belle saison malgré l’absence de nos deux marcheuses blessés Maelle MaRTi et Godelieve HOOGEWYS. DERNIèRES éPREUVES DE LA SAISON Soirée marche à Aubagne et soirée des As à la Seyne sur Mer. Le dimanche 16 octobre 2011 nous organisons un deuxième meeting de marche athlétique sur route à Pollestres, les inscriptions ont commencé ! ATHLETISME Notre athlète antonin BEDiOT était en finale des 4 compétitions à BOMPAS. Avec un cumul de 274 points, il termine 11ème sur 66 participants. Il a également participé à la Pollestrenca des jeunes à Pollestres, parcours de 2km sur lequel il termine 2ème sur 90 participants.

ATHLé Adre POLLESTRE s S 66000 se : 11 rue 66 E P Tél. : ERPIGNAN dmond Aud ran 0 Site : 6 78 90 42 14 w E-ma ww.athlep il : at hle.po ollestres66.c llestre s66@g om mail.c om

Sur Terre ou en Mer... Sensations Nature

Descente VT

5€

à partir de 3

Kayak en m

6 à partir de 2

€

04 68 95 77 68 - 06 20 25 49 97 www.blue-bear.org - Baie de Paulilles - Argelès sur Mer

o v u s z e h c f i t c e j b o e r ot v z e n g i e t t A

Guilhem

1 ère séance offerte pour les lecteurs de sports d’ici

06 24 14 18 85

coachingsportif66

basket

basket jean lurçat Championnes de France ! les basketteuses juniors ont réussi l’exploit Le mercredi 25 mai, en déplacement à Tulle en Corrèze, les basketteuses du Lycée Jean Lurçat ont gagné en demi-finale de la Coupe de France 65 à 44 contre le Lycée Renaudot de Cholet avant de conquérir leur titre face au lycée Edmond Perrier de Tulle, 58 à 37.

passion et voient ainsi leurs efforts récompensés. En effet l’ossature de cette équipe fait partie de la Section Sportive du Lycée et a évolué cette année en Championnat de France Cadettes dans le club de Saint Estève.

Un magnifique parcours où elles ont éliminé nombre d’adversaires et les 10 joueuses entrent dans l’histoire du lycée. Aucune équipe de sports Ambiance assurée, dans un gymnase chauffé par collectifs n’avait jamais conquis le titre national. les élèves du lycée de Tulle qui étaient venus Bravo et merci à Aïcha OUBNAIN, Camille encourager leurs MAZARI, Célia camarades. SEVERINO, Estelle VOIRIN, Les Catalanes Florence SAN ont réalisé deux VICENS, matchs sérieux, Laura peu d’erreurs, une NAVARRO, motivation sans Laura PASTOR, faille, un esprit Mélanie d’équipe, un mental KOTARBA, à toute épreuve, Morgane tous les ingrédients LABOURDETTE, LABOURDETTE Championnes de France 2011 étaient réunis Sandra pour propulser le BOUROUISSA, Lycée Jean Lurçat sur la plus haute marche du accompagnées par Nicolas CARITG-SALA CARITG-SALA, leur podium. arbitre et encadrées par Brigitte DE MUNCK, Belle récompense pour ces jeunes filles qui professeur d’EPS au lycée. consacrent beaucoup de temps et d’énergie à leur

asso ciatio n jean lurça sportive t Adre sse : 25, av 66000 . Alber PERPIG t Cam us NAN Tél. : 04 68 5 0 28 91 E-ma il : lau ra.nav arro66 @hotm ail

.fr

basKet

perpiGnan basKet Recrutement 2011/2012. Le Perpignan Basket continu de vous dévoiler ses nouveaux visages pour la saison 2011-2012.

Parcours : 2000-2002 : Namur (Belgique) Agathe Nnindjem 2003 : Villeneuve d’Ascq 2003-2004 : Toulouse LB 2004-2005 : Arranz Acinas (Espagne) 2006-2007 : Mourenx puis Salamanque (Espagne) 2009-2010 : Toulouse MB 2011-… : Perpignan Basket Parcours : 2000-2006 : Wasquehal 2006-2009 : Centre Fédéral (NF1) 2009-2011 : Aix-en-Provence 2011-… : Perpignan Basket Palmares : Médaillée d’argent à l’Euro Juniors en 2009 Championne d’Europe Isabelle Strunc Cadettes en 2005

Parcours : 2010-2011 : La roche sur yon (L2) 2011-… : Perpignan Basket

Helena Ciak

Parcours : 1999-2001 : Saint Rambert 2001-2002 : Fraisse 2002-2004 : Saint Jean BDS Baraillere 2003-2005 : Pôle Espoirs de Lyon 2005-2008 : Centre Fédéral (NF1) 2008-2009 : Clermont- Ferrand 2009-2011 : Mondeville 2011-… : Pauline Thizy Perpignan Basket

Le mot du président : Camille Morales, président du Perpignan Basket, nous donne son œil sur la saison écoulée et la saison à venir…

basKet saison 2010-2011… Ligue 2 féminine Pour une première saison en Ligue 2, notre équipe fanion a montré un beau visage en terminant 5ème de la saison régulière. Après des débuts difficiles, notre équipe a su se mettre au niveau et répondre aux attentes du club. Félicitations à elles… NF3 Objectif atteint pour cette équipe qui était

garçons terminent vice-champions départemental, les minimes filles sont Championnes du Roussillon et pour finir les séniors garçons accèdent au 2ème niveau régional. saison 2011-2012… Ligue 2 Féminine Avec l’apport de François Gomez et de nouvelles joueuses, nous espérons montrer bonne figure tout au long du championnat afin d’accéder à la ligue Féminine. Centre d’entraînement de haut niveau Le cahier des charges de la fédération française de basket demande à tout club d’avoir un centre d’entraînement de haut niveau. C’est avec la collaboration du Lycée Rosa Luxemburg que nous avons réalisé ce projet Le centre d’entraînement a été labélisé centre d’entraînement de haut niveau par la FFBB. objectifs

composée de jeunes joueuses. Elle termine 6ème du championnat avec une très bonne fin de saison. Notons que c’est la première équipe depuis des années, qui réussi à se maintenir en NF3 lors de la première année. Ecole de basket Le nombre de licenciés de l’école de basket augmente d’année en année. C’est encourageant pour la suite. De plus, nous avons obtenu de la ligue régionale de Basket, la labellisation régionale d’école de basket. Equipes du club Bon résultats dans l’ensemble avec une présence assidu de tous les licenciés aux entraînements et aux matchs. Toutes les équipes représentées ont montré une bonne image du club tout au long de la saison. A noter, trois équipes se détachent, les minimes

Minimes filles Championnes du Roussillon

Lycée Rosa Luxembourg Comme tous les ans, augmenter le nombre de licencié afin d’élargir la communauté du basket dans le département. Avoir un rôle important dans tous les championnats auxquels nous allons participer. Augmenter l’affluence des spectateurs pour les rencontres. Félicitations pour cette saison et rendez vous l’année prochaine !

perpiG Adres nan basK et se Avenue : Gymnase PO P Site : aul Gauguin NS www.p erpign 66000 PERPIG anbask NAN et.fr

sublimez votre corps ! Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com

le m t u r el

ent To n i q u e !

solaire

développement musculaire

endurance récupération

offre spéciale 15% de remise sur tout le site avec le code promo 66002

POLYSIANES

SCIENTEC NUTRITION

Protégez vous à petits prix !

Bientôt la rentrée, soyez prêts !

boxe

boxe française savate Championnat de France Cadet. tony Perriault en finale Le jeune sociétaire du Club de SAVATE de Villeneuve de la Raho défendra les couleurs de son club lors des Finales Cadet des Championnats de France de Savate, compétition qui se déroulera Samedi 11 et Dimanche 12 Juillet au Palais des sports St Sauveur, de la ville de Lille. Passé la sélection départementale à Ille sur Têt, c’est une victoire pour Tony à Toulouse, le 20 Mars en Interligne, accompagné de son homologue du club Thomas PEREZ, tout deux engagés dans la compétition. Ce dernier qui, malheureusement n’aura pas la chance et la capacité technique de Tony pour continuer ce Championnat. Une défaite amère et bien difficile à admettre pour Thomas, mais la SAVATE c’est aussi accepter, et patienter afin d’utiliser la frustration de l’échec, dans un souci d’amélioration personnelle. Pour les Régionales, c’est la ville de Bédarieux qui recevait la compétition le 2 Avril, où Tony remporte une victoire de plus, dans un assaut ou son adversaire lui rendit coup pour coup. Pour ce jeune qui fête juste ces 16 bougies, ce sera des heures d’entraînement et de préparation physique dans la salle Montade à Villeneuve de la Raho, sous

le contrôle de ses entraîneurs Yan PECQUEUR et Alain DUBUISSON. Les préparations spécifiques et tactiques avec Dorien TOUZELET, qui sera de la compétition à Lille dans une catégorie de poids différente de quelques kilos et Richard LLOBERT vainqueur du tournoi de France 2011 tout deux du club de St Lasseille Jean Lasseille. Une Finale avec un titre de Champion de France Cadet à la clé, mais également une possibilité de qualification pour les championnats du Monde. En effet cette année auront lieu les premiers Championnats du Monde de SAVATE de moins de 18 ans du 1er au 3 juillet à Villette d’Anthon dans l’Isère. Ce seront Tony et ses entraîneurs : en effet, 9 Alain Dubuisson & Yan Pecqueur Cadets et 7 Cadettes qui seront sélectionnés parmi les Champions de France. Un comité de sélection sera organisé le 13 Juin pour valider les athlètes retenus. Nul ne doute que notre département sera représenté lors de cette compétition !

boxe f sava rançais e te Adre sse : 10, rue 66180 Dauph VILLEN iné EUVE Port. DE LA : 06 6 RAHO 1 15 8 Fax : 2 96 04 68 55 82 E-ma 96 il : rah o@ceg etel.ne t

Lundi au Vendredi 9h - 21h Samedi 9h - 13h Dimanche 9h -12h

zumba* & pTilates *

(adult

Cathy

e r ra s s e

) 4 ans rtir de a p à ants es & enf

ti - Soins/Esthé

que

Espace enfants à partir de 2 ans

04 68 98 76 08

4, rue des Verdiers - 66700 Argelès Sur Mer

SARL CAPCIR TP et transport Terrassement - Enrochement Revêtement de voirie Plate-forme compactée Goudronnage - Fondation Réseaux (eau, égout...) Démolition Construction de pistes forestières Aménagement des espaces verts

18 Carrer d’Andorre 66210 FORMIGUERES

06 87 31 65 63 06 30 90 70 28 capcirtpettransport@hotmail.fr

Arrachage de souches, abattage d’arbres Drainage Curage de fossés Transport d’engins et matériaux... Location de matériels, engins et véhicules Déneigement et salage

vtt

team massi pyrénées catalanes L’équipe tient ses promesses. La création, fin 2010, de ce team de VTT Cross-Country avec pour objectif de regrouper les meilleurs pilotes des Pyrénées-Orientales, a déjà permis à ses athlètes de courir au meilleur niveau régional, national et même international pour Hugo Drechou, le leader de l’équipe. premiers lauriers Dès le mois de février, les pilotes de Massi-Pyrénées Catalanes se sont mis en évidence, notamment avec la victoire de Hugo Drechou, au classement scratch de l’Open de Gérone. La féminine Valentine Segrestan a pris le relais, s’imposant à Gaulhet et Quillan. Hugo Drechou a gagné à Calvisson (Gard) et sur une manche du GP MassiCoupe Catalane, tout comme Louis Chavanes en catégorie cadets. Le team a participé aux épreuves de la Coupe de France à Saint Raphaël et Saint Brieuc avec de bons résultats. Hugo Drechou est actuellement deuxième au classement général de la Coupe de France en catégorie espoirs. Il s’est ensuite frotté aux meilleurs en Coupe du Monde à Dalby Forest (Angleterre) et Offenburg (Allemagne). A la fin du printemps, Valentine Segrestan (dames),

Hugo Drechou (espoirs) et Clément Martin (seniors 2ème catégorie) ont revêtu le maillot de champions régionaux tandis que Benjamin Boulenc obtenait la médaille d’argent (espoirs). D’autres manches des Coupes Catalanes et de France vont enrichir le calendrier des pilotes avant le grand rendez-vous des Championnats de France à la mi-juillet à Méribel. … ses partenaires aussi En créant ce nouveau team, les dirigeants et l’encadrement se sont investis sans compter. Mais cette aventure n’a été rendue possible que par le concours de tous ses partenaires privés tels que la SADE, les Thermes du Soleil d’Amélie-lesBains les institutionnels comme le Centre Sports et Loisirs de La Baillie, les villes d’Arles-sur-Tech et d’Amélie-les-bains, la Communauté des Communes du Haut Vallespir, le Conseil Général 66 et la Région LanguedocRoussillon. En tête de proue des sponsors, il y a bien sûr l’équipementier barcelonais Casa Masferrer et ses vélos Massi, qui ont amplement démontré leur efficacité et leur fiabilité.

team mass i pyr Adre énée sse : s cat Centre 66150 alan Sports ARLES es et Loisir SUR TE s de la Tél. : CH Baillie 04 68 3 9 4 E-ma 9 03 il : am darche @gma il.com

expert vélo Nom : DELEFOSSE Prénom : Jean Age : 49 ans Profession : Mécanicien Service Course Professionnelle peugeot - shell - michelin

Participation : ✓ 6 Tours de France ✓ Championnat du Monde ✓ Paris/Nice - Paris/Roubaix

ventes - réparations - réglages

Crédit Photo : jeporte1casque

Les compétences professionnelles à votre disposition.

Tél./Fax : 04 68 73 38 51 Cycles-delefosse@orange.fr - www.velo-oxygen.fr S.A.S Cycles deleFoSSe Mas Guérido Chemin de Saint Gaudérique - 66330 Cabestany

cyclisme

corneilla cyclosport catalan Un jeune club en devenir. Le club remercie également tous les sponsors qui nous soutiennent tout au long de l’année et sans qui nous ne pourrions exister : La ville de Corneilla Del Vercol Vélo&Oxygène (Mas Guérido) Digit Konica (Technosud) Parapharmacie Nutrisport Marquillanes la couleur du fruit Renault (centre ville Perpignan)

Le Corneilla Cyclosport Catalan est un jeune club, qui n’a que trois ans d’existence. Nous avons deux affiliations la FFC et la FFCT, nous sommes une vingtaine de licenciés avec une même passion : les cyclosportives, les courses régionales et espagnoles. La saison 2011 a été une grande réussite pour notre féminine Laurence MILLAN et notre cadet Sébastien VINET sans oublier nos vétérans +60 ans dont Robert MAIRESSE qui se prépare pour les championnats de France Master avec Laurence MILLAN. Début 2011, la création d’une école de vélo dans l’espoir de transmettre à nos jeunes notre passion. Pour la 3ème année consécutive nous avons organisé une course allant de pré-licencié à cadet. Ce fut une très grande réussite et nous tenons à féliciter tous les participants.

La relève...

Remise des titres féminins

Laurence Millan Sébastien Vinet & Robert Mairesse

corn e cycl illa ospo rt ca Adre tala sse : n 1, rue 66200 du Ton CORN kin EILLA E-ma DEL VE il : co RCOL rneilla Site : cyclos corneil port@ la_cyc orang lospor e.fr t_cata lan

danse

roots orientaLe Spectacle de fin d’année. Samedi 25 juin s’est déroulé, au théâtre el Milenari de Toulouges, le spectacle de fin d’année de l’association Roots orientale. Cette création artistique intitulée «Il était une fois» a obtenu les acclamations du public venu très nombreux ! Le spectacLe «Il était une fois» raconte l’histoire de Kayla (interprété par Naomie Saloum 10 ans). Cette petite fille qui rêve de devenir danseuse va grandir et trouver sa voie dans la danse orientale à travers la mixité des styles et des genres musicaux. «Croire en ses rêves» est le message qui fut mis en avant lors de cette création originale. Les danseuses Les 80 danseuses de l’association ont ravi le public par leur élégance et leur plaisir de danser. Débutantes pour la grande majorité d’entre elles c’est avec dynamisme et émotion qu’elles sont tour à tour monter sur scène.

La chorégraphe Danseuse et chorégraphe, Beenie’so a mis en scène et organisé ce spectacle avec l’aide d’une poignée de bénévoles. Elle a su tout au long de l’année inculquer à ses danseuses les bases et les valeurs de la danse orientale. C’est à travers la danse orientale que Beenie’So souhaite passer des messages, interroger le public, le surprendre et bien sur le faire rêver. L’équipe Un grand merci à : Monsieur le Maire, Monsieur Roque et les élus, la mairie de Toulouges, toute l’équipe du théâtre, El Milenari de Toulouges, Eric Trave (son et lumière), Jamilla Malissen («Babou» pour les intimes) artiste peintre : pour le décor et la coordination, Marc Pouget (narrateur), Mohamed Baya (montage audio), Stéphan Villières (caméraman), Giorgio Menegoni Menegoni, Nathalie et Robert Barrière (pour les photos), Marie Sommer et Beenie’So (écriture de l’histoire).

danse Merci aux partenaires : Laurence Pouget : «La vie en Zen» Institut massage à Perpignan, Emilie Renon et l’école SANKALI (école d’esthétique et de maquillage), Adrien Lavail et son équipe (C’Design communication), Alain Lemoine (Association Tai Chi Toulouges). Et un grand merci à Beenie’so et ses danseuses. Un stage d’initiation est prévu au début du mois d’aout 2011, suivez l’actualité sur le site ! Rendez vous septembre !

L’association recrute des danseuses pour sa nouvelle troupe contactez-nous !

Forum de Toulouges : le samedi 10 septembre 2011 de 10h à 17h.

Roots Orientale : Free Dance Orientale 06 68 24 81 30 www.beenie-so.com

root s Tél. : orientaL e 0 Mail 6 68 24 81 30 : Site : roots.orient ale www.b eenie-s @gmail.co m o.com

Une tenue à votre image ! Conception et réalisation de votre costume de spectacle ou sportif (teeshirts, polos, objets personnalisables)

AssoCiAtions, Clubs, ColleCtivités

DemAnDez un Devis personnAlisé

06 79 33 89 51 clecart@laposte.net 1, rue Joseph Sauvy • 66000 Perpignan

danse

les catalanes pompoms girls Témoignages. Des personnalités sportives de la région ont souhaitées témoigner au sujet des catalanes pom poms. Interview de Mr Alain PECH de la Fédération Française de Rugby à XIII. Depuis le temps que je fais appel à elles, les catalanes correspondent parfaitement à nos attentes lors des matchs. Elles sont incontournables maintenant et elles ont de superbes tenues à chaque fois, nous ne sommes vraiment pas déçus de notre choix et leur coach Sandra est extra...

Crédit Photo : Alain Roig

Interview de David Versini coach des Handi Dragons. Ces filles là sont d’une simplicité et d’une gentillesse, c’est pour cela que nous les avons comme Pompoms Girls, elles nous suivent partout depuis 2 ans et leur soutient envers l’équipe est à retenir.

Interview de Richard POZZI coach Sportif des filles. Cela ne fait pas longtemps que je suis avec elles mais je les trouve géniales. On sent un groupe soudé, à l’image des Dragons. Une très bonne ambiance règne au sein de la troupe et cela se voit sur le terrain. Tout comme le public, j’apprécie chacune de leur sortie, elles sont belles physiquement Coach de l’équipe et belles Sandra dans leur tête. Pas une qui joue la star, mais une bande de copines et les spectateurs en redemandent. J’invite vraiment les jeunes filles à nous rejoindre car plus qu’un groupe c’est une famille de pompoms girls dans les coulisses des DRAGONS CATALANS, dirigée par une passionnée qui donne tout pour sa troupe : Sandra.

les c a

ta pom les c pom lanes a s gir ls Adre talanes p s o 66240 se : 12 rout mpoms g irls e de P SAINT erpign -ESTEV Tél. : an 0 E E-ma 6 79 33 89 51 (Sa il : cle ndra L cart@ E lapost e.net CART)

équitation

centre équestre val marie Loisir et compétition. Une équipe très dynamique qui vous permet de découvrir différentes disciplines d’équitation, dans une ambiance joyeuse et familiale. Nous proposons à nos cavaliers des stages animés par des intervenants extérieurs, et des cavaliers professionnels. Ces méthodes permettent de Le centre équestre s’étend sur 8ha. Il est composé de quatre carrières, d’un cross et d’un terrain de tennis. Tout à votre écoute, chacun dans sa spécialité saura vous accompagner au mieux dans votre vie au club.

équitation

préparer notre équipe de compétition aux divers Championnats, la récompense suprême étant les Championnats de France. Les plus petits ne sont pas en reste, pouvant découvrir et pratiquer lors de journées de stages des disciplines telles que l’équifun ou la voltige.

Le centre équestre est aussi un centre de formation professionnelle. En effet, chaque année l’équipe des permanents est renforcée par la présence de stagiaires BPJEPS lors de leurs périodes de mise en situation en entreprise, indispensable pour la qualité du futur corps enseignant. Le Centre Equestre Val Marie est également le Centre de Formation Professionnelle choisi par Jeunesse et Sports pour être la structure accueillant les stagiaires lors du passage de leurs examens.

centr e équ estre Adre val m sse : arie 66180 Tél. : VILLEN 04 68 EUVE 55 86 DE LA Fax : 24 RAHO 04 68 55 97 Site : 9 2 www.c entre-e questre -val-ma rie.com

golf

golf de montescot Du renouveau ! A compter du 1er juillet 2011 le Golf de Montescot disposera d’un vrai club-house. Un bâtiment de 100m2 comprenant un bar, une salle de restauration, l’accueil du golf et un coin boutique. Une grande terrasse de 100m2 permettra aux golfeurs et aux visiteurs de se rafraîchir et se restaurer entre deux parcours. La restauration, dirigée par Eddy Monnot, proposera une carte devant satisfaire tout un chacun.

Nous souhaitons la bienvenue à Alain Guiméra notre nouveau moniteur de golf qui prendra ses fonctions le 1er juillet 2011. Il vous proposera tout une gamme de cours et stages pendant tout l’été.

Un grand écran télé permettra aux fans de golf et de rugby de venir assister aux matches de la coupe du monde en octobre ainsi qu’aux matches du top 14 dans une ambiance chaleureuse.

Club-House

Pour tout renseignements et réservations, contactez le golf 04 68 82 79 29.

A bientôt à Montescot !!

Les Stages de Golf

• Initiations.............................. 9 heures • Perfectionnements ............... 9 heures • Compétitons ....................... 12 heures • Enfants .................................. 9 heures Renseignements et réservations :

198ff€erts)

(repas o

04 68 82 79 29

RD 8 entre Villeneuve de la Raho et Montescot

à partir

gymnastique

val de cady Un club convivial. Le club de gymnastique volontaire est présent sur la commune de CASTEIL depuis 7 ans et propose une activité physique d’entretien par des exercices dynamiques et variés (Step, LIA,

2 animations : le mardi et le vendredi de 20h à 21h pour des personnes souhaitant des activités variées types : step, LIA, renforcement musculaire, Stretching, circuit training...

stretching, renforcement musculaire, gym douce…) pour maintenir son capital santé.

adhésion Avant toute cotisation, tout(e) futur(e) licencié(e) a la possibilité de venir découvrir et de participer à 2 cours. Licence : 60 € pour les adultes et séniors (2 cours par semaine) Certificat médical obligatoire. Interruption des cours pendant les vacances scolaires.

Il est affilié à la Fédération Française Education Physique et de Gymnastique Volontaire. Il essaie d’instaurer un esprit convivial, en organisant des collations et repas, et des retrouvailles à titre privé sont proposées (sortie footing, montagne…) les activités Les cours sont assurés par une animatrice diplômée d’état et s’adressent aux adultes et aux séniors. Le club propose par semaine

date à retenir Reprise des cours pour séniors et adultes le mardi 13 septembre 2011.

gym v Adre al cady s 66820 se : 4 impa sse du C Tél. : ASTEIL Cady 0 Site : 6 18 72 16 52 www.c asteil.f r/assg ym.htm

pétanque

pétanque st assiscle Ludisme et compétition. A l’instar de son quartier d’implantation transformé par l’arrivée du TGV dans son magnifique et fonctionnel écrin du «Centre del Món», la pétanque St Assiscle semble avoir retrouvé cette année, un élan nouveau tant sur le plan sportif que sur celui de la convivialité. sportif Il est un trophée, dans le vaste monde des pétanqueurs, que tout joueur rêve de ramener à son club, ce sont «Les Emblèmes Fédéraux». Durant deux jours, plus de 500 joueurs, hommes et femmes, dans leurs catégories respectives, ont ferraillé ferme au Barcarès pour atteindre le nirvana et brandir enfin le prestigieux étendard. Oma BOUNOUA, Raynald BLOTTAUX et Mourad TIREZQUI y sont parvenus. Ils reçurent leur trophée au club, au cours d’une simple et émouvante cérémonie. Félicitations à ces 3 champions et tout nos encouragements pour les 25 et 26 juin à Soustons, où ils s’aligneront pour le titre de Champions de France. Deux autres équipes du club s’inclinèrent en quart de finale, et les féminines Isabelle COUFFIGNAL, Elisabeth BERNARDO et Ester SOLANE,

virent à regret leur échapper la victoire en demifinale abandonnant un trophée durement acquis l’année précédente. convivialité De nombreuses parties animent chaque jour le vaste et accueillant terrain ombragé de l’avenue du Dr Torreilles. Dans le but de satisfaire le plus grand nombre de joueurs, de nouvelles formules sont testées, les mercredis après-midi en particulier. Le premier concours disputé le 25 mai a réuni 88 joueurs. La PSA, club qui fourmille de champions et d’idées, fonce comme son voisin TGV, amis pétanqueurs, novices ou chevronnés, ne restez pas sur le quai.

pétan q Adre ue saint s a 66000 se : av. du D ssiscle P o Tél. : ERPIGNAN cteur Torre ille 04 68 (SAINT 56 61 ASSISC s 40 LE)

pLongée

Les trésors cachés De la Côte Vermeille. compétence, juste savoir nager et utiliser le matériel basique. Elle peut se pratiquer au départ de la plage ou en partant avec une structure professionnelle qui vous emmènera sur des zones moins fréquentées. Il existe également un sentier sous-marin ludique sur la plage de Peyrefitte, juste avant Cerbère, l’accès y est gratuit. Pour ceux qui veulent s’essayer à la randonnée palmée, le 6 juillet sur la plage de Canet en Roussillon, une initiation gratuite y sera proposée. Pour ceux qui souhaitent aller au fond de la mer et voir de plus près ce qu’il s’y passe, la première étape sera de faire un baptême de Toute la côte Catalane plongée. Que ce regorge de magnifiques soit avec un club sites de plongée, du associatif ou avec Barcarès à Cerbère, une structure il est difficile de ne pas professionnelle, y trouver son bonheur. Il Le mérou, un poisson que vous serez y existe une faune et une l’on rencontre de + en + souvent sur nos côtes encadré par flore riche et abondante, sans compter un moniteur quelques épaves parsemées le long de diplômé qui la côte. Cependant il convient de pratiquer cette vous fera plonger activité sportive avec un minimum de connaissances pendant une afin de ne pas se mettre en danger. La randonnée demie heure palmée est l’accès le plus facile à la découverte environ. Il sera là pour votre sécurité, mais aussi des fonds sous-marins. Elle demande peu de

Crédits Photos : Yvan Chocoloff

Le département des Pyrénées Orientales est réputé pour son soleil et son bord de mer. Si il y a une activité en plein développement, c’est bien celle de la plongée sous-marine. Que ce soit en famille, dans une association ou encore dans un centre professionnel, les pratiquants ressortent les palmes, masques et tubas dès les premiers rayons La plupart des plongées se font à bord des bateaux de soleil venus.

pLongée pour vous faire découvrir la vie sous-marine. Pour Contacts plongée en scaphandre : un baptême de plongée il faut prévoir la demie http://www.tourisme-pyreneesorientales.com/fr journée car dans la plupart des cas il faut partir http://www.ffessmpm.fr/spip.php?rubrique113 en bateau. La plongée en scaphandre se pratique à Auprès des Offices du Tourisme de chaque commune partir de l’âge de 8 ans. Pour les plus aguerris, vous Auprès des structures de plongée avez la possibilité de passer les premiers niveaux de plongée qui vous donneront une certaine autonomie. Passé le stade de l’adaptation ou de l’apprentissage, vous aurez tout le loisir d’observer la faune et la flore. En fonction des sites de plongée, vous trouverez avec facilité une grande variété de poissons (sars, girelles, mostelles, mérous, corbs...) mais aussi des poulpes, des langoustes, des crevettes sans compter une flore très riche. Les plongeurs certifiés pourront quant à eux évoluer Lors d’un baptême de plongée, le en autonomie, que ce soit moniteur fera découvrir toutes les pour des plongées richesses des fonds sous-marins d’explorations ou des visites d’épaves. Il est à noter que la Contacts randonnée Palmée : plongée se pratique http://www.tourismetoute l’année dans pyreneesorientales.com/fr notre département, http://www.cg66.fr/136-le-sentierl’hiver c’est souvent sous-marin-entierement-commenteen piscine pour les grace-au-tuba-fm.htm entraînements, et dès que le temps le Initiation gratuite organisée par Objectif permet, des sorties Atlantide le 6 juillet de 10h à 17h sur la en milieu naturel sont plage de la jetée à Canet en Roussillon organisées. Auprès des structures de plongée.

S3PO G

chas se tr ésor Adre pLon sse : gée Rés. Sa Quartie nta Ma r - 667 ria - Q 00 ARG uai Jac Port. ELES S ques : 06 1 UR ME 4 7 1 Site : 0 R 1 4 2 www.l etreso r.net

PEUGEOT PERPIGNAN et son réseau d’Agents 1007, avenue d’Espagne

04 68 85 68 85

PEUGEOT PERPIGNAN et son réseau d’Agents 1007, avenue d’Espagne

04 68 85 68 85

l’entreprise Depuis 20 ans, Daniel FLeury et ses équipes se sont engagés dans la presse gratuite thématique de proximité. Aujourd’hui le groupe FA Com propose à ses lecteurs trois titres très tendances dans l’univers de la cuisine, du sport et de l’immobilier et ils ne comptent pas s’arrêter là...

les éditions

IMMO MArKeT

Un magazine mensuel gratuit immobilier, dans les départements du 66, 11 et 34.

LA CuISINe De Chez NOuS

Un magazine mensuel gratuit qui met en avant toutes les saveurs du terroir. Distribué dans les Pyrénées-Orientales.

+ de 135 000 exemplaires + de 800 000 lecteurs par mois ! NOuS CONTACTer

FA Com International magazines - Chemin des Gourgues BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE

04 68 68 41 80 - facom@market-immo.com 44

rugby à Xv

étoile sportive catalane Le «Jean Carrère». Jeudi 2 de l’ascension s’est déroulé Le «Jean Carrère». Mais que représente le Jean Carrère ? Cette manifestation est l’aboutissement d’une préparation acharnée de plusieurs mois des responsables du club et plus particulièrement de l’Ecole de Rugby. Pour résumer en quelque chiffres «le Jean Carrère», cette année c’est la présence de 94 équipes de rugby, d’Argelès bien sur mais également de Jacou (Hérault), Corneilla del Vercol, Rivesaltes, La Clape (Hérault), Cabestany, Hanovre (Allemagne), Narbonne, Mauguio, Vichy (Puy de Dôme), l’Entente du Vallespir, le Moulin à Vent et l’Entente de la Côte. Ces équipes représentent: 16 équipes de babys, 21 équipes de premiers pas, 20 équipes de poussins, 21 équipes de benjamins et 16 équipes de minimes. Nous avons donc eu sur les 3 terrains d’Argelès (le Marasquer, les Conques et Gaston Pams) et sur le terrain de Saint André, 1122 enfants qui ont évolué toute la journée avec plus de 200 accompagnateurs. Nous avons admiré les jeunes benjamins de l’équipe Allemande de Hanovre, techniques avec des gabarits imposants pour leur âge, et une discipline exemplaire. Durant cette journée, quelques joueurs de l’équipe A ont prêté leur concours, et les jeunes arbitres formés par notre arbitre référent Romain Athaner ont arbitré, avec brio et un sérieux remarqué par tous, les matchs de ces jeunes joueurs.

Le «Jean Carrère» c’est aussi : l’hébergement de 350 personnes la veille (pour les équipes venant de loin) la préparation de 380 petits déjeuners, le 2 juin, c’est également la préparation de 400 repas à midi et 380 le soir. En résumé nous dirons que le «Jean Carrère» est «une grosse machine»

dont la réussite est due à l’investissement de nombreux bénévoles et amis du club, de parents des enfants de notre école de rugby. Que vive longtemps «le Jean Carrère», la fête de tout un club. Tous les bénévoles étaient présents sur le pont, que ce soit Robert, Jacques et Brigitte, Jean Claude, Olivier, René, Pierre, Josette, Christine et tant d’autres que nous ne pouvons citer tant ils étaient nombreux. De nombreux parents avaient également répondu présents pour que cette fête soit réussie et cette fête a été pleinement réussie. (Le trésorier confirme ) Le trophée Jean Carrère a été remporté par La Clape et l’ESC a terminée 2ème au classement.

etoil e spo rtive Présid catal ent : ane Gérard E-ma BROC il : lgs ervice Site : @afon www.e e-tele toile-s com.fr portiv e-cata lane.c

rugby

us cAnet-sAinte mArie école de rugby. Aux pArents Nous accueillons chaque année les enfants, filles et garçons, de 5 à 15 ans désireux de découvrir le Rugby dans un climat ludique et convivial. Encadrés par des éducateurs diplômés FFR, ils y découvrent ou redécouvrent les valeurs qui font la renommée de ce sport : respect, camaraderie, courage, mais aussi lutte et combat loyal dans un cadre sécurisé. L’école de Rugby c’est aussi des moments à partager avec les copains. Les goûters, les repas de fin d’année, les cadeaux de Noël, les sorties de fin de saison... et aussi les tournois au cours desquels se fabriquent des souvenirs impérissables. Et peu importe le résultat, quand un enfant nous dit qu’il s’est «régalé» au cours d’un match, alors c’est le Rugby qui a gagné !

rugby

Aux enfAnts «Le rugby ? C’est quoi au juste ? Moi le blabla des grands ça ne m’intéresse pas !» Alors rien de tel que d’essayer ! À l’école de Rugby de Canet / Ste Marie tu peux venir quand tu veux le mercredi au stade Louis Carrère à Ste Marie (à partir de 14h30) pour faire un essai gratuitement pendant deux ou trois séances.

Les inscriptions sont ouvertes toute la saison de septembre à juin. Pour un petit avant-goût, parcours les pages de notre site et découvre quelques épisodes de la saison...

us cA n Adre et-ste mA r s 66470 se : place d ie e S Tél. : TE MARIE L la Mairie 0 A MER Site : 6 08 98 34 70 w E-ma ww.uscm-x - 06 33 64 il : co 07 33 ntact@ v-ecole.fr uscm-x v-ecole .fr

PRENEZ LA A ROUTE DES VA V CANCES

6 MOIS D’ABONNEMENT TÉLÉPÉAGE

OFFERTS

-25% www.renault.fr

SUR L’ENTRETIEN DE VOTRE

CLIMATISATION

garage martre

renault minute - l’entretien sans rendez-vous

ElnE entrée nord n°6

Plus de 30 ans d’exPérience réalisation piscines traditionnelles entretien • dépannage vente produits / accessoires

04 68 54 58 41 Zone Industrielle • 14, rue Lavoisier • 66200 ELNE

www.sarda-piscines.fr 48

(1)

1 et 2 : voir conditions au garage.

JUSQU’AU 13 AOÛT 2011,

Images non contractuelles. Crédit photos : Getty Anthony © Bradshaw, Renault, DR

QUI MIEUX QUE RENAULT LLT PEUT ENTRETENIR VOTRE RENAULT LLT ?

rugby à xv

jeunesse sportive illiberienne rugby Historique.

J.S.I Baby Premiers Pas

Pupilles Poussins

Benjamins

Créé en 1907, la J.S.I. (Jeunesse Sportive Illibérienne) est un club de rugby évoluant en 3ème division fédérale. Champion de France 1987 dans cette catégorie, il compte également de nombreux titres nationaux et régionaux chez les jeunes. L’école de rugby compte plus de 120 enfants (Catégories: babys, premiers pas, poussins, benjamins, minimes). La formation des jeunes à travers la pratique de notre sport, axée sur le comportement, l’esprit d’équipe, la technicité et l’épanouissement des enfants, est une des principales ambitions de l’école de rugby d’Elne.

Minimes

J.S.I

école de ru gby j Adre si sse : 8 aven 66200 ue Pie ELNE rre Sé mard Préss ident s : Henri Auzeil (06 82 Philipp 67 17 e Ixart 27) (06 10 14 87 59)

2 eMe deMARque A pARTiR du 6 JuilleT 6 rue Aristide Berges - 66330 Cabestany 4 rue du Capcir - 66140 Canet en Roussil on 26 Allée des Tamarins - 66700 Argelès sur Mer 50

rugBy à XV

ESC BAC ASp Les 1er pas : un cru exceptionnel ! Les villages d’Espira de l’Agly, Baixas, Peyrestortes et Cases de Pène forment la plus ancienne entente du département. Ils peuvent s’enorgueillir de plusieurs titres de Champions du Roussillon et de 3 titres de Champions de France, tout cela grâce à un grand nombre de joueurs issus de l’école de rugby. Pour cette saison 2010/2011, le club compte plus de 120 enfants. Cette école de rugby a une catégorie 1er pas qui se démarque pour plusieurs choses. Tout d’abord elle est composée de 25 enfants de 8 et 9 ans, dont une g r a n d e majorité j o u e ensemble depuis 5 ans. Cela se voit au niveau des résultats. En effet, si les 3 saisons précédentes les victoires étaient nombreuses, cette saison, cette équipe n’a toujours pas connu la défaite ! Lionel Perez et Michel Rodrigue les 2 éducateurs de cette catégorie peuvent être fiers du travail accompli : ils entraînent depuis trois saisons le même groupe travaillant avec les joueurs les bases du rugby. Et malgré le travail qu’il reste à accomplir c’est un vrai plaisir de voir ces joueurs s’entraîner et surtout jouer. Très peu de gros gabarits, mais quand en 1er pas les équipes doivent rencontrer l’ESC BAC ASP, ils savent à quoi s’attendre... Une très grosse défense, des «avants» qui font leur boulot et des «gazelles» qui marquent des essais comme d’autres enfilent des perles . Lionel Pérez éducateur met en place des ateliers que l’on travaille rarement avec des enfants de cet

âge là, et reconnaît que certains ont des qualités au dessus de la moyenne et que ces qualités sont mises au profit du collectif car comme il le dit : «c’est un vrai plaisir d’éduquer un groupe comme ça car ils sont tous super copains, solidaires et cela se voit sur le terrain». Beaucoup le pensent, ce qui caractérise cette équipes c’est déjà l’amitié qui lie ces jeunes joueurs, leur assiduité aux entraînements, le plaisir qu’ils prennent sur le terrain et bien sûr des joueurs aux qualités indéniables.

Donc gageons que certains porteront haut les couleurs de l’ESC BAC ASP et que ce cru exceptionnel continue à ramener des titres.

ESC B AC A Sp Adre sse : rue Ja 66000 umets ESPIRA DE L’A Port. GLY : 06 6 2 68 1 Port. 5 48 (C : 06 8 hristo 7 08 64 phe Av E-ma 99 (Lio il : lio ila) nel Ca nelcap pa) a@fre e.fr

rugby à xiii

éCole rugby palau xiii C’est déjà la reprise. Pour les 60 ans du Club venez rejoindre la famille des Broncos de Palau XIII. Ecole de rugby : l’école se structure chaque année sous l’impulsion des parents, dirigeants et éducateurs qui suivent des formations toujours dans la recherche de l’épanouissement de nos petits. N’hésitez pas à nous rejoindre et à venir partager votre passion avec nous. Catégories • Premiers pas:: nés entre 2005 et 2008 • Pupilles : nés en 2003 et 2004 • Poussins : nés en 2001 et 2002 • Benjamins : nés en 2000 et 1999

Reprise des entraînements samedi 3 septembre à 14h au stade Georges Vaills de Palau del Vidre. Venez défendre les couleurs des Broncos !!! Pour une saison exceptionnelle et festive… Après le succès de la création d’une équipe de Juniors, les Broncos, à la demande des jeunes du village, créent une équipe de Cadets : nés en 1995 et 1996

rugby à xiii

Président : Jean Claude TOUXAGAS 06 86 92 50 92 Alexandre FLEURY 06 81 62 80 64

Dans la continuité de la saison passée les Juniors structurent leur staff et revoient leurs ambitions à la hausse pour les 60 ans du club.

Siège : Café de la Place 04 68 22 75 51

Juniors : nés en 1994-1993-1992-1991 Journée de détection le vendredi 26 août à 19h pour les juniors et cadets suivi d’une grillade pour les joueurs.

paella géante palau xiii 23 juillet et 6 août à Palau del Vidre. Réservations chez les commerçants du village.

Tous les rugbymen et autres sportifs du village et des alentours, très motivés peuvent prendre contact pour la saison 2011/2012 :

palau xiii Siège socia l : Café 77, Av. de la P Joliot lace Curie Tél. : 66690 04 68 PALAU 22 75 DEL 51

VIDRE

brasserie

glacier

tapas

salade s

pizzas sur place ou à emporter Ouvert du lundi soir au dimanche soir

Dans un nouveau décor...

12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud

04 68 73 03 98 Retransmission des évènements sportifs

handi rugby Xiii

dragons handi rugby Champions de France ! résumé de la finale du championnat de france de rugby à Xiii fauteuil Feuille de match 1000 spectateurs environ Arbitre : Olivier Dumeau Score Mi-temps : 44 à 20 Score final : 71 à 33 pour les Dragons Catalans Marqueurs essais : Plaza (5), Clausells G. (2), Torres C. (2), Massat (1), Puly R.(1) Transformations : Torres C. (10) Pénalités : Torres C. (3) Ont joués Monedero R., Masse C., Despues L., Martinez D., Simon C.

Les catalans entrent sur le terrain l’esprit revanchard après leur courte (et unique) défaite en championnat... Cette finale sent le soufre et le chaud public cadurcien accueille notre équipe par des sifflets intempestifs... Chaque action est conspuée mais c’est sans compter sur la dizaine de supporters catalans qui encouragent à tue-tête les actions de leur équipe... Une bonne vingtaine de minutes pour que le rouleau compresseur catalan se mettent en marche (20ème 6 à 6) et fassent le break à l’approche de la demi-heure (33ème 38 à 6) mais un relâchement coupable remet les diables dans le match et leur laisse un espoir... Dès le retour des vestiaires ces mêmes cadurciens attaquent tambour battant et sont récompensés par deux essais. Les catalans ne bronchent pas et encaissent sans donner l’impression de vaciller... Les diables survoltés commettent de plus en plus de fautes et le

buteur catalan ne se fait pas prier (13/15 aux tirs) et enquille les pénalités. C’est le moment choisis pour les trois quart catalan de se réveiller et Plaza comme Clausells font feu de tout bois... Les 2 trois quarts catalans bénéficient du travail de sape de leurs avants pour engranger les essais... C’est d’ailleurs sur un dernier raid de Massat que se clora le score... Plus que le titre de champion de France c’est l’ascension d’une structure avec plus de 20 joueurs maintenant. Les dragons handis sont sur la pente ascendante et attendent avec impatience de pouvoir se confronter aux meilleurs clubs anglais dès la rentrée pour l’european league...

Le président Axel Lliboutry peut être fier de ses hommes qui ont par leur jeu remportés une finale que leurs adversaires jouaient à domicile... Il remercie tous les partenaires et les bénévoles à qui ce titre est dédié. La nuit du samedi fut courte et arrosée pour tout ce groupe qui a bien bossé toute la saison...

drag ons h andi Adre rugb sse : y xiii 83 ave 66240 nue de SAINT RIVES -ESTEV ALTES Tél. : E 06 25 1 2 78 29 E-ma il : ax el.llibo Site : utry55 www.d 5@ora ragon nge.fr shand irugby 13.com

rugby à Xiii

france juniors vs england academy Interview. Test match du 3 Juin 2011 France vs Academy de Grande Bretagne. Les jeunes français se sont inclinés après une partie âprement disputée sur le score de 28 à 19, les hommes de Ludo Beck et de Thierry Dumaine comptaient pas moins de 8 catalans, dont la 1ère ligne, composée du pilier Thibault Margalet et du talonneur-buteur Joan Guasch de Saint-Estève/XIII Catalans et du pilier de Pia XIII Léo Baixas, avec lequel nous allons revenir sur cette rencontre qui a tenu toutes ses promesses. SPORTS D’ICI : As-tu été surpris d’avoir étais retenu en équipe de France ? Léo Baxas : Sur le dernier stage oui, je n’étais pas en forme puis les examens approchaient, je n’étais pas dans des conditions optimales pour être le plus compétitifs possible. J’ai eu une saison difficile avec de nombreuses blessures mais je suis bien revenu pour les phases finales grâce aux entraîneurs du pôle de Carcassonne qui ne m’ont jamais lâché et qui m’ont redonné confiance dans les moments difficiles. S.I : Comment s’est déroulée la préparation de ce match ?

L.B : Nous avons été en stage au Parc du Cup à côté du Soler, j’étais en chambre avec mes amis de Pia. Nous avons eu l’intervention de Trent Robinson le coach des Dragons Catalans, il est venu nous faire travailler le replacement défensif, qui est pour lui une des clefs pour gagner un match de haut niveau. Ces stages nous permettent de progresser car les entraîneurs ainsi que les structures sont de meilleure qualité que dans nos clubs, le travail réalisé est consacré à la technique individuelle et à la cohésion du groupe. Ces stages nous donnent un avant goût de la vie d’un professionnel, les journées sont articulées autour du rugby, on dort rugby, on mange rugby, on vit rugby. S.I : Comment as-tu trouvé le niveau des joueurs anglais ?

rugby à Xiii L.B : Ce sont des joueurs très physiques, lourds devant, mais moins impressionnants que ce que l’on m’avait dit, sachant que plusieurs d’entre eux ont des matchs en Super League. Je m’attendais vraiment à un match plus difficile. Leur charnière a su gérer le match et l’équipe a fait très peu de fautes. Ils ont été très rapides sur leurs tenues et ils nous ralentissaient sur les nôtres ce qui a énormément pesé sur la rencontre. Enfin ils ont eu le réalisme à l’anglaise, en nous marquant des essais en contre avec un ailier «made in Super League». S.I : Y’a-t-il une réelle différence entre nos juniors élites et les juniors anglais ? L.B : Oui, eux ils sont en académie avec d’énormes infrastructures à leur disposition et des coachs compétents qui les suivent tout les jours. Ils travaillent différemment que nous au niveau de la musculation, ils commencent beaucoup plus tôt que nous, la notoriété de ce sport est autre en Angleterre. Le rugby à XIII anglais est plus développé qu’en France, le professionnalisme y est déjà bien implanté et les budgets des clubs sont plus importants, ce qui leur permet de former les joueurs pour le meilleur niveau. S.I : Qu’as-tu pensé de l’ailier anglais Lyne ? L.B : C’est un joueur super rapide avec beaucoup d’appuis. Il a su exploiter toutes nos erreurs pour les concrétiser. Mais bon, ce n’est pas une surprise il a déjà plusieurs matchs en Super League dans les jambes avec l’équipe de HULFC et déjà de nombreux essais à son compteur.

S.I : A-t-on un potentiel comme cela en France ?

L.B : Au jour d’aujourd’hui aucun ailier a son niveau, mais avec du travail et une bonne formation cela reste possible pour nos futurs jeunes joueurs. Mais pour cela nos structures et notre formation doivent s’améliorer pour avoir la possibilité de faire émerger des joueurs comme celui là. Nous passons peut-être à côté de joueurs de cette classe en France parce que les moyens nécessaires pour les faire éclore au plus haut niveau ne sont pas encore développés.

LEO BAXAS 19 ans 1m79 100 kilos Joueur de Pia XIII Habitant de Vingrau

Dernier film vu : Robin des Bois (avec Russel Crow le président des Sydney Rabitos) Groupe de musique : The Beatles Equipe de rugby : Vingrau rugby club S.I : Que pouvons nous te souhaiter pour le futur ? L.B : Avoir le bac et m’épanouir à n’importe quel niveau rugbybtisque.

rugb yàX ii inte Adre rnat sse : ional Siège l’Echiq Social uier - 7 FFR XII 5010 P I, 30 ru Tél. : ARIS e de 01 75 44 97 E-ma 5 7 il : co n tact@ Site : ffr13.f www.f r fr13.c om

Ecole de Kitesurf stages tous niveatiuoxn

ec Découverte -Perf

randonnées nautiques Down Wind

navigation surveillée location

ique cadre techn s

iplômé > Moniteurs d ue adaptés Spots de pratiq bateau > Transport en Liaison radio f fourni > Matériel neu f binôme) u a (s s r e p / e il a 1

06 86 88 37 88 www.unikite.fr

sPorts nautiques

unikite école de kite surf La glisse à la catalane. le kite surf Pres de cHeZ Vous SPORTS d’ici : Nous constatons tous le développement fulgurant de cette discipline sur nos plages où nous voyons fleurir chaque mois un peu plus de voiles de Kite-surf colorées dans le ciel. De plus en plus de curieux et d’initiés dans une discipline qui se démocratise. Sébastien Sachs vous êtes le créateur d’Unikite l’école de Kite-surf de Leucate/ Le Barcares. Quelles sont les spécificités de votre structure et à qui s’adresse vos cours ? Sébastien Sachs: Notre centre s’attache à transmettre une formation de qualité à la pratique du Kite. Notre enseignement met un point d’honneur à optimiser le cadre technique de nos cours afin de les rendre accessible à tous. Les cours sont dispensés par des professeurs Diplômés du Monitorat de Kite-Surf. Les sessions sont organisées sur des spots réservés au cours et en eau peu profonde dans le but de faciliter l’apprentissage technique. Notre enseignement est individualisé selon le niveau. Nos élèves disposent d’un matériel complet et neuf de l’année (hors chaussons pour des raisons hygiéniques). Les transports sont assurés par bateau et les élèves sont en liaison permanente avec les moniteurs.

La discipline est accessible dès 12 ans et sans limite d’âge, les seuls pré requis sont d’être à l’aise dans l’eau, de savoir nager et de ne faire l’objet d’aucunes contre indication médicales. Nous dispensons des cours pour tous niveaux du débutant au cours de perfectionnement, mais aussi pour plus de liberté et d’autonomie des navigations accompagnées et surveillées. S.I : Des cours pratique, mais pas que… Dîtes nous en plus sur vos randonnées exclusives dans la région S.S : Nous organisons des randonnées «Down-Wind» sous forme de demi journées avec pose repas dans des cadres tous plus surprenant les uns que les autres.

Notre école reverse également 4€ par inscrits à l’association «Esprit d’Union» à vocation humanitaire afin de mettre en place des voyages Kite-Humanitaire. Toutes les informations utiles sont disponibles sur notre site internet n’hésitez plus et à très bientôt sur les flots catalans.

unik ite é cole Adre de k sse : ite s 11 ZA urf 11370 LEUCA TE Tél. : 06 86 88 37 Site : 88 www.u nikite.f r

publi-reportage

sports nautiques

barcaglisse La Slider Party. La Slider Party s’est déroulée au Barcarès, du 17 au 22 Mai, sur le site du Park « Kum Wake Park »

Parmi les riders : • Sam Light •Alex Campet, aka «camprout» • Tom court • James Boulding • Eric Rienstra • Billy Parker • Aaron Hadlow • Ruben Lenten

sports nautiques

Pour la première fois dans le kite, il s’agissait d’un slopestyle contest : une poignée de riders ont été laché sur les modules, à la fin du temps imparti, la moitié passait au tableau suivant. Les modules : 4 gros modules bien disposés en fonction du vent pour pouvoir les rider en boucle pendant le chaud. > One flat bar/ wall > One up rail > One kicker > One flat box

durant le week-end des vidéos, des pro et des amateurs, des interviews, des portraits ont été pris. Vous pourrez les retrouver sur le site hanglos.fr

slide r par k bar René C care ivil s Adre sse : 66420 Port. BARCA : 06 6 RES 3 17 2 Site : 5 88 sliderp ark.ov er-blo g.com

SportS mécaniqueS

Sport auto paSSion Organisation course d’Elne. La traditionnelle course d’Elne approche à grands pas avec toute sa caravane de voitures et de pilotes. Elle aura lieu le dimanche 10 juillet au circuit St Martin d’Elne biensûr !

mais également par la ténacité des pilotes lors des différentes manches.

Nous espérons accueillir cette année près de 150 pilotes accompagnés de leur voiture, buggy ou cross-car : un beau plateau en perspective.

Le programme de cette fameuse journée est le suivant : • 8h à 10h30 : Essais Chronométrés • 10h30 à 12h : 1ère manche qualificative • Pose repas • 13h30 à 17h : 2ème et 3ème manches qualificatives • 17h à 18h30 : Finales • 19h30 : Remise des prix

Il faut rappeler que l’auto-cross, également appelé poursuite sur terre, correspond à des courses, de maximum 15 voitures, se déroulant sur un circuit en terre. Le spectacle est alors assuré à la fois par la variété de véhicules présents sur le parc

SportS mécaniqueS T2 2ème : PEREZ Jonathan 7ème : DUFOUR David 8ème : DUFOUR Ludovic 10ème : LAPLANE Christophe 11ème : TOSI Philippe/ TOSI Patrice 13ème : FERNANDEZ Johan

L’ordre de passage, lors des manches sera le suivant : > Les cross-car > Les T2 (voitures dont la cylindrée est entre 1100cm3 et 1400cm3) > Les P1 (voitures prototypes dont la cylindrée est entre 1100cm3 et 1500cm3) > Les T3 (voiture dont la cylindrée est entre 1410cm3 et 1700cm3) > Les buggys (dont la cylindrée est de 2000cm3) > Les T4 (voitures dont la cylindrée est entre 1710cm3 et 2000cm3) > Les P2 (voitures prototypes dont la cylindrée est entre 1510cm3 et 2000cm3) Notre club Sport Auto Passion de Claira organise cet évènement en association avec le club Conflent Auto Sport de Prades. Les pilotes vibrent également grâce au spectacle qu’ils offrent au public donc nous vous attendons, venez nombreux ! L’entrée est gratuite et un service de restauration ainsi qu’une buvette seront présents sur place. La SaiSon 2011 Cette saison 2011 débute très bien pour le Sport Auto Passion et après trois courses, Cadalen, Quarante, et Servies ce week-end, le spectacle est au rendez-vous. Tous nos pilotes se défendent bien et la compétition fait rage dans toutes les catégories. Voici le classement provisoire de nos pilotes dans le Challenge Sud UFOLEP :

T3 10ème : GUYOT Julien/ ACHTERHOFF Nicolas M2 (buggys) 9ème : MUNOZ Guillaume T4

5ème : GAUDINO Michel 10ème : PUCHEU JeanFrançois 16ème : ROS Nicolas P2 12ème : TOSI Jean-Luc 16ème : RAAS Georges

Sport auto paSSio Adre sse : n 12, rue 66530 Berna CLAIR rd Buff A Port. et : 06 7 8 51 9 E-ma 6 63 il : m.g audino Site : @lapo sapcla ste.fr ira.sky rock.c om

sports mécaniques

circuit multisports mécaniques de pollestres Un complexe unique en France. SPORTS d’ici : Pierre Cédric DARD vous êtes le créateur de la structure TSA Organisation (Team Service Adventure). Pouvez-vous nous éclairer sur l’activité de votre société ? Pierre Cédric DARD : Nous existons depuis 1998 (13 ans déjà !). A l’origine nous sommes les fondateurs de manifestations sportives motorisées comme le TRANSAFRICA AVENTURE et CORBIERES GRAND RAID, puis nous avons progressivement évolué vers l’organisation de séminaires sous forme de Raids sportifs, mais aussi de transports logistiques faisant appel à une certaine spécificité technique à laquelle nous pouvons répondre compte tenu de nos compétences dans la pratique de disciplines motorisées de plein air. TSA Organisation regroupe aujourd’hui toutes ces activités loisirs, logistiques et événementielle.

Nous exerçons également en tant qu’agence de voyage via notre enseigne BARCARES VOYAGES FRENCH TOUCH TRAVEL.

SI : Le fait marquant de l’année, c’est le réaménagement du circuit de POLLESTRES, destiné aux sports motorisés. A qui est destiné cette structure et quel type d’activités y proposez-vous ? PCD : La restructuration du circuit à été programmé afin d’être accessible au grand public, mais pas que… Nous y accueillons les enfants à partir de 5 ans (QUAD enfant) sur parcours sécurisé et véhicules adaptés, les

publi-reportage

sports mécaniques Ados de 12 à 18 ans dans les mêmes conditions et les adultes sur circuits et randonnées découverte du pays Catalan. Les associations sportives et les groupes quels qu’ils soient bénéficient également du complexe. A leur disposition un espace grillades, le club house, un mini bar pour se retrouver entre passionnés. Tout ceci géré par nos instructeurs/formateurs TSA. Disposant aujourd’hui d’un complexe de 3 hectares nous passerons à 7 hectares d’ici l’année prochaine.

€ annuel (en fonction de la catégorie de véhicule). Mais nous proposons également la pratique de quad enfant sur circuit en initiation ou Micro Randos, ce qui est unique dans le département. Pour les Ados des circuits et des Randos accompagnées sont autorisées. Pour les Adultes un circuit initiation et formation aux sports motorisés de

SI : A ce sujet, vous proposez donc du loisir en famille pour tous. Par qui sont encadrées ces activités au sein de votre structure si spécifique ?

pleine nature, mais également des randonnées découvertes et multi-activités d’une durée de 1h à la journée complète (voir Raid).

Club-House PCD : Notre équipe est composée de 3 moniteurs BP JEPS diplômés de formations professionnelles des sports mécaniques. Tous titulaires d’un diplôme «Tout Terrain» (4x4) et d’un diplôme QUAD. Nous disposons également d’un Commissaire et d’un Directeur de course dans le cadre de l’organisation de compétition sur notre site. Nous possédons l’agrément Jeunesse et sport et nous pouvons adapter le site aux compétitions FFSA, FFM et UFOLEP, mais aussi recevoir les associations sportives. Ainsi que de recevoir les associations sportives. Nos véhicules sont homologués «route» et aux normes en vigueur. SI : Un accueil à l’année pour les férus de quad, quad enfant, SSV Buggy, motos cross, mini motos et trial. Comment procéder pour profiter de ce complexe unique dans la région ? PCD : Tous les particuliers équipés de leurs véhicules pourrons, dès le mois de septembre, se procurer une carte de membre de notre club privé qui leurs donnera accès 4 jours/mois au circuit toute l’année et ce, à partir de 50

Nous vous accueillerons donc toute l’année sur réservation pour vos formations, randonnées et raids et nous planifions régulièrement des sessions circuit pour vos enfants et adolescents. Nous pouvons organiser également vos manifestations sportives mécaniques, associatives, corporatives ou privées dans le cadre de programme multi-activités sportives en plein air et sonorisation évènementielle.

team serv ices Adre aven sse : ture Mas C Port. atalan : 06 3 - 6632 5 14 0 0 JOCH Tél. : 8 15 04 68 05 24 Site : 2 4 www.t sa-org .fr

s y a p e l z e r v u o c é D e l l i m fa n e n a l a t Ca stres

olle nouveau àuitpsur réservations andonnées et circ

randonnees

A partir de 35 € A partir de 20 €

Quad enfants et ados Formation quad et 4x4 Baptême SSV Buggy (Side by side véhicule) Crédits Photos : Yves Perriault

A partir de 30 € Encadrement par 1 moniteur diplômé d’état.

06 35 14 08 15 - 06 09 71 91 62 www.tsa-org.fr - tsa-org@orange.fr

5min de Perpignan (Route d’Espagne) tEam sERvicEs avEntuRE Organisation mas catalan - 66320 JOcH

STAGES SéAncES à lA cArTE kiTE Surf

cATAmArAn /

voile 38€ kite 99€

PlAnchE à vOilE

OPTimiST

à PArTir dE

POrT BARCARès 04 68 86 07 28

http://portbarcares.ucpa.com • portbarcares@ucpa.asso.fr 67

L’Aventure sur mesure Parcours découvertes et sportifs Canyon (canyonning)

raft (rafting)

vive u a e n e e g na (hydrospeed)

hot dog (air-boat)

déPAysEMEnt AssuRé !

04 68 05 72 12

www.exterieur-nature.com 68

Base Eaux Vives - 66300 Marquixanes Route de Prades - 25mn de Perpignan

sports rivière

descente en terre catalane L’aventure sur mesure. Sports d’ici : Victor Leveque, vous êtes à la tête de la structure «Extérieur Organisation», spécialiste du loisir en pleine nature de notre région. Dites-nous en davantage sur votre activité. Victor Leveque : Basé dans le Languedoc Roussillon, nous vous invitons à découvrir nos sites d’accueil entre les P.O et l’Aude. Depuis plus de 10 ans, nous sommes spécialisés dans les activités de pleine nature ainsi que dans l’organisation de séminaires et de séjours. Notre équipe regroupe un collectif de guides diplômés d’état expérimentés et spécialisés dans toutes les disciplines : aquatiques, terrestres et aériennes.

parcs arborés et ombragés en bordure de rivière et confort, restauration catalane, vestiaires, commodités, parkings privés. Nos formules sont adaptées selon différents niveaux de difficultés, de la découverte/initiation pour les débutants à la recherche de frissons et d’adrénaline pour les plus téméraires. S.I : En famille, entre amis ou partenaires, vous proposez de découvrir notre magnifique région sous un autre angle, c’est bien ça ? V.L : Tout à fait, nous proposons à des groupes de passer un bon moment, fait de sensations grisantes, de découverte et de mouvements mais aussi de découvrir des

S.I : Des activités sport et loisir garantissent sensation et divertissement sont elles accessibles à tous uniquement aux sportifs confirmés ? V.L : Toutes nos activités sont accessibles au plus grand nombre, familles, groupes, associations. Chaque année nous accueillons plus de 15 000 clients dans un décor grandiose alliant nature,

publi-reportage

lieux, des disciplines, de la cohésion de groupe, de partage d’expérience et de moment intenses avec ou sans esprit de compétition.

exte rie orga ur nisa tion Adre sse : Base E 66300 aux Viv MARQ es UIXAN Tél. : ES 04 68 05 72 E-ma 12 il : exte rieur.o Site : rganisa www.e tion@w xterie anadoo ur-nat .fr ure.co m

Roulez en toute libeRté !

ziP 50 2t 990€

PouR 1€ de Plus casque antivol frais de préparation

FlY 125 1799€

MP3 Yourban 300CC Conduisible avec permis 125cm3

6890€ 04 68 667 665 • agmotors@wanadoo.fr Mas Rous • Chemin de la Fauceille • 66000 Perpignan

Toutes nos occasions sur www.moto-66.com 70

RepORTAGe

AG MOTORS peRpiGnAn Pour le plaisir de conduire ! un jOuR dAnS lA peAu d’un pilOTe SpORTS d’ici : Vous êtes à l’origine de ces journées Spéciales Circuit Moto destinées à la clientèle d’AG MOTORS. Quel en est le but principal ? AG MOTORS : Notre volonté est d’initier notre clientèle aux sensations et aux joies que procurent la liberté de tourner sur des circuits dédiés aux courses de Motos. L’ambiance si caractéristique propre à ces structures professionnelles. Mais aussi la fraternité et la convivialité qui règne entre motard et le plaisir de rouler tous ensemble le temps d’une journée. Si : Tout le monde peut-il prétendre à piloter sa propre moto sur des circuits professionnels de ce type ? AG : Bien évidemment! Ces sorties sont encadrées par des pilotes diplômés d’Etat et notamment par un pilote dédié exclusivement à la clientèle d’AG MOTORS. Toutes les conditions sont réunies pour profiter de manière optimale

des performances des véhicules de chacun et chacune. Si : Faut-il absolument avoir acheté son engin chez AG MOTORS pour participer à ces évènements ? AG : Pas obligatoirement, à l’origine nous proposions à nos clients ayant fait l’acquisition d’un 2 roues neuf via notre concession de participer à ces animations. Mais à présent toute notre clientèle peut y prétendre par l’achat de véhicules neufs ou d’occasion ou tout simplement en confiant l’entretien de votre engin à notre service de pièces détachées et à notre atelier de maintenance. Nous disposons d’une gamme très large de véhicules et pouvons répondre de manière très réactive à la demande de pièces des marques : DUCATI, SUZUKI, KTM, VESPA, JILERA, GASGAS. Nous mettrons toutes nos compétences techniques au service de votre sécurité et de votre plaisir de rouler.

PUBLI-rePortage

tennis de table

tournoi international Toutes les nationalités au RDV. Le Tournoi International de Tennis de Table a eu lieu le 11 et 12 Juin à Perpignan. 300 pongistes ont martyrisé les petites balles blanches tout le week-end au parc des sports de Perpignan. C’est le numéro 19 français qui s’est imposé hier, dans toutes les catégories. La victoire du numéro 19 français Lin Ju sur Liu Song (vainqueur la veille du toutes catégories et qui a participé aux Jeux Olympiques de Pékin pour l’Argentine), numéro 18 français a clôturé un tournoi que le président du Perpignan Roussillon TT (qui repartira en Septembre en pré nationale) Francis Vizuete qualifiait «d’excellent cru. Nous allons nous efforcer de l’améliorer en nous faisant davantage connaître à l’international». Durant le week-end, quelques joueurs locaux se sont particulièrement illustrés. Notamment Maxime Marteau, défait hier en finale du numéroté 250, mais vainqueur la veille de la catégorie non classés jusqu’aux numéroté 700. Frédéric Botineau du PRTT lui aussi a décroché un

succès dans l’une des 18 catégories. C’était samedi, dans le tableau des moins de 1.100 points.

le tournoi l internationa le. b ta de tennis de iin 11 & 12 ju à perpignan s 300 pongiste

perp

igna n ro tenn u is de ssillon tabl e Adre sse : Zone v Toreille ig n e ro - 6600 ne, Av. 0 PERP du doc Tél. : IGNAN 04 68 teur 05 72 E-ma 12 il : fra n c is Site : visuet e@fre www.p e.fr rtt.fr

tennis

comité de tennis 15 ans déjà ! soiRee mAsteRs Pour la 15ème année consécutive le Comité Départemental de Tennis des Pyrénées-Orientales organisera la soirée de clôture des Masters Roussillonnais récompensant les compétiteurs ayant pris part aux divers tournois organisés dans les clubs du département. Cette soirée est organisée en collaboration avec les partenaires du Tennis Catalan, à savoir DDCS, Conseil Général, BNP Paribas, Peugeot et l’Indépendant. Cette année, participeront à notre soirée les sélectionnés des diverses régions de France de l’opération Raquette FFT, cette soirée se tiendra cette année à la salle polyvalente de Villeneuve de la Raho, soirée qui se veut bien entendu festive. noUs t’oFFRons tA RAQUette Le Comité Départemental de Tennis des PyrénéesOrientales offre, à tous les enfants de moins de 10 ans du département qui s’inscrivent pour la 1ère fois dans un club,

l’équipe de Cabestany s’imposer dans la plus grande convivialité face aux filles de Saint Génis des Fontaines. Les 24 et 25 septembre, se dérouleront dans les Pyrénées Orientales la phase inter-régionale des Raquettes FFT avec les Ligues de : C.B.B.L. Corse, Guyenne Languedoc Roussillon, Midi Pyrénées et Provence Côte d’Azur. Ces dames participeront d’ailleurs à la soirée conviviale des Masters. tRAnsFRontALieR – cAtALoGne RoUssiLLon Le samedi 11 juin lors de la remise des agendas aux présidents de clubs des Pyrénées-Orientales une délégation de présidents de club de la province de Gérone est venue dans le Roussillon pour échanger avec des présidents de la Catalogne du Nord. Organisée par le comité cette rencontre a pour but de faciliter des échanges tant sportifs que culturels entre les 2 provinces. La délégation de Gérone était menée par son Président Monsieur Jordi IBANEZ qui était lui-même accompagné du président de la délégation de Tarragone, Monsieur Pereluis BERGADA. De nombreux contacts ont été établis et des rendez-vous déjà pris.

une raquette. L’opération dénommée aussi « Viens taper la balle avec nous » doit permettre aux 1000 premiers enfants inscrits de pratiquer une discipline que nous les invitons à découvrir à moindre frais. RAQUette FFt Le Comité Départemental de Tennis des PyrénéesOrientales a organisé les Raquettes FFT destinées aux dames. De nombreux clubs ont participé à cette opération de promotion pour développer le tennis féminin. La finale départementale s’est déroulée à Saint Cyprien et a vu

comit é dépa rteme Adres ntal d se : 4 e tenn rue Ma is des Tél. : 0 x Jacob p.o 4 68 5 - 66000 2 15 21 E-mail PERPIG NAN : comit e@fft.f r

UNSS

UNSS Championnat de gymnastique. CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE BENJAMINS MERCREDI 18 MAI 2011 GYMNASE H. RIGAUD De nombreux établissements en provenance de la Cerdagne, mais aussi de la plaine du Roussillon ont participé, mercredi 18 mai 2011 au championnat départemental UNSS de gymnastique artistique benjamins équipes d’établissements (3 et 4 agrès) qui a eu lieu au gymnase Hyacinthe Rigaud de Perpignan. A cette occasion, nous remercions la structure club du Moulin à Vent de Perpignan sans qui il serait difficile d’organiser cette manifestation.

Les associations sportives ont présenté des équipes de bon niveau et très motivées. Il est à souligner la qualité des jeunes officiels et leur engagement sur une journée très longue.

Equipes 1ère, 2ème et 3ème de l’AS du collège Cerdanya de Bourg-Madame aux 4 agrès.

Le niveau des gymnastes pour les 3 agrès a bien progressé, grâce à l’investissement de tous les professeurs animateurs des associations sportives de gymnastique. Nicole SalaS du club de gymnastique du Moulin à Vent de Perpignan avec les nombreuses équipes présentes au championnat départemental de gymnastique artistique benjamines. Le collège P. de Coubertin de Font-Romeu a fini 1er dans la discipline 3 agrès, non qualificative cependant pour les championnats d’académie.

La compétition intense et de bon niveau a réuni plus d’une centaine d’élèves dont une majorité de filles.

UNSS

Equipe 1ère du collège P. de Coubertin de Font-Romeu aux 3 agrès.

Aux 4 agrès, qualificatif aux championnats d’académie, le collège Cerdanya de Bourg Madame a raflé toutes les médailles et a gravi les marches du podium, en finissant 1er, 2ème et 3ème à l’issu des épreuves.

CHAMPIONNAT ACADEMIQUE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE BENJAMINS MERCREDI 25 MAI 2011 GYMNASE ST J. DE VEDAS De plus, le collège Cerdanya de Bourg Madame s’est distingué aux championnats d’académie le 25 mai 2011 à St-Jean de Védas dans l’Hérault, où il a été proclamé champion d’académie de gymnastique artistique benjamines par équipes d’établissement (4 agrès) devant une dizaine d’équipes de haut niveau. Bravo donc à nos équipes du département qui portent haut nos couleurs ! En marge de ces manifestations, l’UNSS est heureuse de constater l’engouement de ses licenciés pour les activités artistiques de gymnastique, mais aussi de danse.

Equipe championne académique du collège Cerdanya de Bourg-Madame aux 4 agrès.

L’augmentation du nombre de licenciés dans ces disciplines, cette année, confirme cet enthousiasme.

UNSS 6 Adre 6 s 66103 se : 45 av. Je PERPIG a Tél. : NAN C n Giraudoux 0 - BP10 Site : 4 68 67 25 EDEX 80 96 www.u nss66.p agesp erso-o range.f r

4h /2 le o t/ uv A e o rt û t 24 il Ju

11, bld Aristide Briand 66000 PerPiGNAN 04 68 84 26 15 www.districlubmedical.fr

le SPÉCiAliSte De l’AiDe À lA vie À votre ServiCe 24/24h MoBilier MÉDiCAl Divans d’examen Guéridons et chariots Tabourets Marchepieds...

DiAGNoStiC et SeCourS Tensiomètres Stéthoscopes Défibrilateurs...

DÉSiNFeCtioN et ProteCtioN Autoclave Produits désinfectants Draps d’examens...

iNStruMeNtAtioN, iNJeCtioN et PANSeMeNtS Aiguilles, seringues Pansements, compresses...

ColleCtivitÉS Chariots brancards Déambulateurs Lits médicalisés Vélos appartement...

ServiCeS Repas à domicile Soins à domicile... Permanence tél. 24/24h

unss

unss Les championnats de France. LEs PYRénéEs-ORIEnTALEs MIs à L’HOnnEuR DAns LEs CHAMPIOnnATs DE FRAnCE unss Grace à l’investissement personnel des professeurs EPS, animateurs des Associations Sportives, ainsi qu’au travail et à la motivation des élèves, nombreuses sont les équipes établissement et excellence des collèges et lycées du département à s’être qualifiées aux Championnats de France UNSS. Cette participation est une expérience enrichissante et est vécue par les délégations comme la récompense d’une longue année de préparation. Fidèle à son image, le lycée Pierre de Coubertin de Font-Romeu participe au championnat de France de cross où les cadets garçons décrochent la médaille d’or en équipes d’établissements et équipes excellences et donc le titre de champion de France de leur catégorie.

Le département des Pyrénées-Orientales se distingue tout particulièrement en sports-collectifs : équipes d’établissements et excellence. Magnifique parcours des juniors séniors filles du lycée J.Lurçat de Perpignan qui remporte la coupe de France de basket ball en équipes d’établissement, après avoir franchi toutes les qualifications avec succès. Aucune équipe de sport collectif au lycée J.Lurçat n’avait encore conquis le titre national de champion de France. Bravo à Brigitte de Munck et à la motivation sans faille de son équipe catalane. Les équipes de collèges et lycées en rugby XIII, sont à la hauteur de leur ambition. Félicitons les exploits du collège St Louis de Gonzague de Perpignan, en minimes garçons et du lycée Picasso de Perpignan, en cadets garçons qui sont champions de France.

Les lycées Marillac et Bon Secours ne déméritent pas et finissent en bonne position aux 4ème et 5ème places du classement.

En championnat de France de rugby à XV équipes d’établissements, les filles sont à l’honneur avec les minimes du collège Notre Dame des Anges, d’Espira de l’Agly, en se classant 9ème du championnat de France. Quant aux cadettes du lycée Maillol de Perpignan, elles obtiennent la médaille de bronze. En rugby XV excellence, le collège St Louis de Gonzague de Perpignan se place en 6ème position sur les 12 inscrits au championnat. Encore merci à ces Associations Sportives qui nous ont tenu en haleine tout au long des ces championnats et qui se sont battues avec courage et ténacité pour tenter d’obtenir le titre suprême. Elles produisent un sport de haut niveau, constituent la vitrine de notre département et contribuent au rayonnement du sport. Le Sport Scolaire est un lien irremplaçable entre l’école et le monde du sport. L’UNSS joue pleinement son rôle en permettant à ces jeunes licenciés de trouver une continuité entre leur passion sportive et leur vie d’élève.

vol à voile

vol à voile Dans les Pyrénées Espagnoles. La Llagonne émigre dans les Pyrénnées Espagnoles pour une semaine 4 planeurs biplaces et 3 planeurs monoplaces se retrouvent sur la plateforme Aragonaise de Santa Cilia de Jaca. Encadrement sécurisant avec briefing météo en espagnol et en anglais obligatoire tous les matins. Nombreux vols quotidiens sur la chaîne sud des Pyrénnées du pic d’Annie à l’Aneto en respectant les réserves naturelles en particulier d’Ordessa et sur les splendides paysages de la Sierra de Guarra

au sud ainsi que sur la plaine du lac d’Ainsa au lac de Yesa. Le fort vent secteur Nord a permis de réaliser en onde de printemps de bons gains d’altitude (6000m avec oxygene).

vol à voile

Le vol à voile reprendra son activité à la Llagonne la dernière semaine de juin jusqu’en octobre. Venez tenter un vol d’initiation en prévenant : 04 68 04 28 02 www.plneur-la-llagonne.com

para mote ur 66 Adre sse : Gîte d de Can u Mou terran lin e BP 7 66300 CASTE Port. LNOU : 06 6 1 75 0 Port. 0 03 (A : 06 1 lain Br 3 73 0 Site : iate) 5 56 (M www.p arc Co aramo ffinet) teur66 .com

SMINA BOAT REPARATION MECANIQUE • ENTRETIEN MOTEUR ANTIFOOLING • RENOVATION TECK • POSE D’ACCESSOIRE VENTE ACCASTILLAGE • VENTE BATEAU NEUF OCCASION

avec nos forfaits n’ayez plus peur de vos factures !

UniqUe en france

Forfaits tous inclus (main d’oeuvre + fournitures)

Forfait entretien moteur à partir de 80 € Forfait antifooling à partir de 301€

TVa 0% sur toutes nos prestations et services asTUces de pro Moteur La durée de vie de votre moteur dépend de l’entretien réalisé chaque année, un moteur bien entretenu peut atteindre et dépasser les 1000 heures de fonctionnement.

Antifooling Tous les 4 ans, faites une remise à nue de la coque pour une meilleure glisse de votre bâteau et économisez sur la consommation de votre carburant.

Votre technicien conseil

Nous mettons toutes nos compétences et expériences professionnelles a votre service. Dialogue, communication, confiance sont pour nous les valeurs sûres de notre collaboration... Car votre passion est la nôtre.

CONTACTEZ NOUS 80

06 37 78 72 01

Votre concession Catalane Vente neuf...

...et occasion occasion dU mois • beneteau flyer8 de 1990

Très belle vedette en très bon état offrant beaucoup de confort et de convivialité. Intérieur : espace pour 4 couchages, coin cuisine, salle de bains WC, eau chaude et multiple rangement. Moteur Volvo 2x205CV de 2008 à 30 heures, embase de 2008, GPS, VHF, chargeur, sondeur... Côté + : maniabilité, habilité, bonne navigation.

nous recherchons bateau pour notre clientèle

sminaboat@orange.fr 81

triathlon

triathlon d’argelès sur mer 4ème édition : 260 participants. Il est 9h ce dimanche 12 juin quand les 260 participants du 4ème triathlon d’Argelès sur Mer s’élancent depuis la plage pour avaler les 1500 m de natation, les 42 kms de vélo et les 10 kms de course à pied de ce triathlon «Distance Olympique» devant les nombreux spectateurs présents sur la plage Dans une mer d’huile les triathlètes jouent des coudes pour tenter de rester en tête de la course. Mais c’est Julien Vlaemynck vainqueur en 2009 et licencié au club de Vitrolles Triathlon qui sort de l’eau en 1ère position après 18,7" mn de natation.

Sous les applaudissements des spectateurs les triathlètes effectuent la transition natation/vélo qui consiste à se débarrasser de sa combinaison de nage le plus rapidement possible et de prendre son vélo pour effectuer les 42 kms d’un parcours vallonné.

D’ D’Argelès sur Mer à Montesquieu des Albères les concurrents venus de la France entière ont pu apprécier le panorama sur le Canigou et la plaine du Roussillon. Toujours en tête à l’issu de l’épreuve cycliste, Julien Vlaemynck entame la course à pied avec une poignée de secondes d’avance sur le Carcassonnais Jean Vincent Carbou.

triathlon Sous le soleil et la chaleur les nombreux ravitaillements ne sont pas de trop pour désaltérer les triathlètes qui doivent maintenant effectuer les 10 kms de course à pied le long de la promenade d’Argelès plage. C’est au prix d’un effort considérable que Jean Vincent Carbou arrive à dépasser Julien Vlaemynck dans le premier tour de course à pied, il gardera la tête de la course jusqu’à l’arrivée où il franchira la ligne exténué en 02h06mn avec seulement 34 secondes d’avance. Le prochain triathlon dans le département se déroulera à Vinça le dimanche 3 juillet avec une distance Sprint idéale pour débuter dans ce sport (750m de natation, 20 kms de vélo et 5 kms de course à pied).

Chez les féminines la Nimoise Véréna Eisenbarth a fait la course seule en tête sur les trois disciplines, elle boucle ce 4ème triathlon d’Argelès sur Mer avec un temps de 2h28min et 6 secondes. Les débutants et les plus jeunes n’étaient pas oubliés, une distance «découverte» avec 250m de natation, 7 kms de vélo et 2 kms de course à pied était au programme. Une organisation sans faille de la part du Triathlon Catalan, une mer d’huile et un temps ensoleillé ont contribué à la réussite de cette 4ème édition, les participants étaient d’ailleurs au rendez-vous puisque l’épreuve affichait complet.

Tous les renseignements sur cette épreuve sur le site internet www.triathlondevinca.fr

triat hlon catal Adre an sse : 1 aven 66000 ue Hen PERPIG ri Ribè NAN re Port. : 06 74 57 10 2 E-ma 7 (Yann il : co ick G ntact@ Site : triathlo eslot, Présiden www.t t) n-cata riathlo lan.co n-cata m lan.co m

vénus institut epilAtion soins VisAge cellu m6

soins corps

bronzAge uVA onglerie

remise de 10%

sur les soins tout l’été fermé le lundi du mArdi Au Vendredi de 10h à 18h30 - sAmedi de 10h à 17h

04 68 39 36 74

8 AV de lA gAre - 66700 Argeles sur mer 84

On coule les prix ! soldes du 22/06 au 26/07

-30 % -40 % -50 %

Crédit Photo : Yvan Chocoloff

sur les artiCles indiqués par des étiquettes

des promotions toute l’année ! Equipement personnalisé selon votre budget.

mas guerido 2 rue aristide Berges 66330 CaBestanY tél. : 04 68 51 71 02

Clos Isabelle Standing et Bien-être au quotidien

Travaux en cours

A B C D E F G

Canet-en-Roussillon Votre résidence à 2 pas de la plage et du port.

Appartements du T2 au T4

Espace de vente :

12 rue des Cerisiers Canet en Roussillon 04 68 43 41 34