Décembre 2011 - N°31 by Fleury Daniel

Scoop ! Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

SAINT-CYPRIEN NATATION Le cercle s’agrandit

Crédit photo : @desertrunner

Page 44

FC SAINT-ESTEVE Le foot Catalan

Entre Saint-Cyprien et Dakar ! Pages 50-51

Page 30

Des idées cadeaux ? VELO OXYGEN

Page 24

Préparez votre évasion... DOSSIER CAPCIR CERDAGNE Page 35 Vos sensations rallye : CIRCUIT DE POLLESTRES ASSOCIATION USAP Challenge Desclaux

Page 58

DÉCEMBRE 2011 Mensuel Gratuit

Page 63

N° 31

www.catalansdragons.com 2 boutiques Boutique des dragons catalans stade gilbert Brutus - av. de l’aérodrome 66000 Perpignan

Boutique galeries lafayette centre-ville de Perpignan 3ème étage

ÉDITO... SCOOP EN VUE ! Sports d’ici et la ville de St Cyprien vous annoncent un événement sensationnel avec un rayonnement mondial : L’AFRICA ECO RACE 2012 s’élancera de St Cyprien les 26 et 27 décembre 2011, véritable retour au source du rallye raid avec René Metge et J. Louis Schlesser aux commandes, ça ne vous rappelle rien ? St Cyprien, véritable pépite du sport, renforce également son pôle multisports, le palmarès de son cercle des nageurs en est une preuve supplémentaire. Les Dragons Catalans lancent la saison des abonnements avec des ambitions débordantes, foncez-y ! Félicitations aux membres et partenaires de l’association USAP qui ont fait le succès du challenge JepDesclaux. Toutes les disciplines sont mises à l’honneur avec toujours cette volonté pour Sports d’ici de permettre aux clubs et aux associations de s’exprimer librement et gratuitement ! Sports d’ici et vos commerçants, partenaires du sport et des sportifs, vous proposent également de faire des bonnes affaires, en plaine ou en montagne, à l’aube de Noël…vous les retrouverez dans ces pages. Rejoignez-nous toujours plus nombreux, partagez notre passion, nous partageons la vôtre ! Sportivement,

Alexandre Fleury

animations sorties matchs 4 terrains hi-tech v e s t i a i r e s / d o u ches B a r c l uB h o u se

i n formati o ns : 04 68 37 24 46 www.templedufoot-perpignan.com Z. i st charl e s - rue de muni c h - 66000 PerPirGnan

cabestany Mas Guerido - 6 rue Aristide Berges 4

SOMMAIRE... Arts martiaux

07-11

Natation

Athlétisme

12-13

Randonnée

Basket

15-17

Paramoteur

48-49

Course

20-21

Rallye

50-51

Cyclisme VTT

23-29

Rugby XIII

54-55

Football

30-31

Rugby XV

57-59

Golf

32-33

Sports mécaniques

60-62

Gymnastique

Ski

64-65

Handball

Tir à l’arc

66-67

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Service commercial : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

d’ici Tirage 20 000 exemplaires

(DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

GROUPE

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 Fax : 04 68 82 74 38

• Assistante commerciale, Service clubs : Florence CAZENAVE, Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES, Damien PEREZ , René Vidalou

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

joe apéro L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

44-45

livraisons apéritifs à domicile perpignan et grands alentours

de 20h à 6h du matin (du mardi au dimanche)

livrés avec gobelets & glaçons 1 bouteille de soda biscuits apéro avec le sourire

happy hours 20h - 22h30

offre spéciale perpi la nuiT

bouTeilles so

label 5 + 2 glaçons erisToff biscuiTs sT james

2ème btlle -50%

06 48 03 96 06

Toute notre carte sur www.joeapero.com

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 6

boxe

boxe française savate Ille forme des talents ! Le club savate boxe française Illoise compte cette année 70 licenciés, nous misons avant tout sur la formation des jeunes. Ce sport pieds poings, chez les jeunes, se joue exclusivement à la touche. Leurs moniteurs Thierry et Denis leurs inculquent avant tout le respect de l’autre et de l’éthique. saison 2010/2011, nos finaListes ! Lors de la ligue, le club a présenté 6 compétiteurs dont 3 d’entre eux ont été finalistes : Celia Roe, Louise Marais et Florian Grange (Cadet). Nous sommes allés également en finale secteur qui s’est déroulé à Toulouse, Marion Guryato nous a représenté et s’est très bien défendue pour une première en minime. Le grand vainqueur de cette saison, Louisa Treillaud, a battu brillamment sa compétitrice Marseillaise, remportant le titre de Championne de France ! Patrick Corgol devient Vice Champion de France, malgré un combat acharné, il s’est incliné de justesse.

La forMation Les licenciés sont de plus en plus nombreux. Plus de 30 jeunes de 6 à 12 ans viennent enfilés les gants chaque semaine, dont la moitié sont des filles ! Le jeudi, se sont les ados et les adultes qui viennent en nombre suivre nos entraînements. GaLa Le club a organisé un gala de savate le 26 Février dernier à Ille sur têt où plus de 700 personnes ont

pu assister à de magnifiques combats. De plus cette année le club organise pour le téléthon, un challenge pour les jeunes de 6/12 ans.

boxe f sava rançais e te Adre sse : 66130 Port. ILLE S : 06 0 UR TET 3 70 7 Port. 2 18 (T : illesu herry rtetbo Fouqu xefran et) caise@ skyroc k.com

arts martiaux

karaté défense system Du nouveau à Saleilles. Une nouvelle section de SELF-DEFENSE s’ouvre sur Saleilles. Elle se tiendra tous les mardis de 20h30 à 21h30 au gymnase José Arriéta de la commune. Début des entraînements le 8 novembre 2011, deux premières séances d’essais gratuites. Ce cours s’adresse à tous, (âgés de + de 15ans) que vous soyez débutant ou déjà initié d’un art martial ou d’un sport de combat, il se pratique en tenue libre : pantalon jogging et tee-shirt. Nous vous proposons en même temps, une activité physique, une possibilité de se défouler et un mode d’évacuation du stress de la vie courante.

Il sera bien sûr étudié pratiquement toutes les phases d’un combat ou d’une agression : des défenses contre atémis, saisies, étranglements, armes blanches et travail au sol. (Voir le site http://www.karatedefensesystem.fr.) Notre professeur Bruno, brevet d’état 1er degré, 5ème dan de karaté-do Shotokan, a plus de trente ans de pratique des arts martiaux. Moniteur de sports militaires, moniteur commando, instructeur corps à corps ainsi que de tir et d’intervention professionnelle. Il crée en septembre 2010 deux clubs de karaté dans le département le «KARATE OXYGENE SALEILLES» et le «KARATE CLUB ST CYPRIEN». Le KDS Karaté défense systèm est enseigné également à Cabestany, le samedi de 18h à 19h30 au gymnase Pierre de Coubertin. Bruno est assisté cette saison de son ami Eugène SALAS également Brevet

arts martiaux d’Etat 3ème dan de karaté, qui détient plus particulièrement les secteurs « karaté santé - technique canadienne Nadeau» et BODYKARATE. Le karaté est un art martial exclusivement de défense à main nue. Sa pratique est basée sur le respect dans toutes ses formes : respect de l’intégrité physique de chacun, le respect de l’autorité et des anciens. Également considéré comme « École de vie », il donne confiance en soi, cultive l’humilité, l’intégration et l’acceptation de son prochain. Il contribue largement à la construction de la personnalité. De nos jours le karaté est adapté à tous les publics, aussi bien féminin que masculin, nos pratiquants ont entre 4 et 77 ans. Tous pratiquent à leur envie et à leur propre rythme : loisirs, compétition, de manière plus traditionnelle, culture physique et mentale, Self-défense, Karaté santé pour les séniors ou Body karaté pour une expression artistique en musique.......

• Karaté santé (technique Nadeau ) le mardi de 15 à 16 heures. • Cours à la demande : pour particuliers mais aussi forces de polices et sociétés de gardiennage.

Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter Bruno au 06.88.15.07.51. ou Eugène au 06.50.63.28.99 mail : occhipentibruno@hotmail.fr.

Retrouvez Bruno et Eugène à SALEILLES cette saison sportive aux horaires suivants ; • Karaté traditionnel pour les 7 à 14 ans, le mardi et le jeudi de 17h30 à 18h30. • Baby Karaté pour les 4 à 6 ans, le mercredi de 9 à 10 heures. • Karaté Traditionnel avec les ados/ adultes, mardi et jeudi de 16 à 17h, le samedi de 9 à 11h et le mercredi de 15h à 16h30. (pour les 15 ans et +)

kara t Porta é club sa in b OCCHIP le : 06 88 1 t-cyprien 5 E E-ma NTI - BEESY 07 51 (Brun il : oc chipen Karaté 5 ème d o a tibrun o@hot n) mail.fr

arts martiaux

NaNbudo sHiN bompas Force, courage & conviction. Le fondateur : Yoshinano Nanbu Historique Fondé en 1978 par Maître Yoshinao NANBU, le Nanbudo est un jeune arbre aux racines anciennes et profondes. La plus grosse d’entre elles vient du karaté et plus particulièrement de deux des trois styles okinawaiens originels (shuri te et tomari te) mais aussi pour certains katas du naha te! De cette ascendance il tire son aspect très chinois: circulaire plutôt que linéaire, en esquives plutôt qu’en blocages. Des nombreux styles qui découlent des techniques okinawaiennes, il se rattache plutôt au shito ryu. Cependant, son fondateur japonais est de par sa culture familiale imprégné de judo, d’aikido et de kobudo ce qui influe sur la discipline qu’il a créé. Le NaNbudo se veut uNe discipLiNe de NoN-vioLeNce Le Nanbudo est un art martial issu du Karaté qui enseigne des formes de combats (Randoris No Kata) à deux adversaires ou plus, d’esquives, de katas ainsi que des exercices respiratoires et d’assouplissements.

Cherchant avant tout dans sa forme dynamique à dissuader et à neutraliser l’agressivité de l’adversaire, elle s’appuie sur la simplicité et le naturel des gestes : pas de contacts brutaux, ni de mouvements en force, ni de torsions. Visant l’harmonie du corps, de l’esprit et de la pensée. Sa forme interne est une recherche personnelle sur les voies de son équilibre.

arts martiaux Le Nanbudo prend sa source de l’origine de la vie: «LA RESPIRATION». Cet art martial est un excellent moyen de défense face aux diverses agressions de l’existence. L’énergie débordante de chacun, souvent mal canalisée, est utilisée dans des mouvements souples mais dynamiques. Il n’est pas nécessaire d’être un athlète accompli pour s’adonner au plaisir du Nanbudo. Les bienfaits en sont nombreux et constituent une véritable thérapie contre les nuisances de la vie. Cette discipline passionnante, en constante évolution est un excellent moyen de s’affirmer, elle est pratiquée dans une bonne ambiance et dans le respect de l’individu.

• Plusieurs fois Champion de France. • Champion du Monde de Nanbudo. On peut définir le Nanbudo à la fois comme un art martial et une pratique de santé. Que vous souhaitiez pratiquer un sport de combat ou que vous soyez plutôt intéressés par une activité relaxante, le Nanbudo est fait pour vous ! Les entraînements se déroulent le mercredi et le vendredi. Horaires : 18h/19h >> Enfants et débutants 19h/20h15 >> Adolescents et adultes 20h15/21h >> Section Ki Do Ho Le Nanbudo est affilié à la fédération française de karaté et discipline associée.

Notre école est agréée jeunesse et sports. Pour les enfants et adolescents, le Nanbudo est une école de respect, d’autodiscipline et d’effort avec la possibilité d’une pratique en compétition pour ceux qui le souhaitent. Pour les plus âgés, c’est un excellent moyen de se relaxer et d’éliminer le stress. sectioN du Ki do Ho ki do – l’enseignement du Ki (énergie interne). Kido ho regroupe les techniques de santé et de bien-être. Elles reposent sur la connaissance séculaire des flux d’énergie vitale (ki) qui traverse tout le corps humain. Basée sur des exercices respiratoires de santé accompagnés d’une gestuelle douce. Notre professeur [photo J.L] M. Jean Luc Rubio • Ceinture noire 5ème DAN Diplômé d’état.

NaNb udo sHiN Adre bom sse : pas Salle O Maillo mnisp l - 664 orts 30 BO Rue Ar Port. MPAS istide : 06 2 9 27 0 1 12 06 08 40 56 56

ATHLéTISME

ATHLéTISME POLLESTRES Meeting de marche athlétique sur route. A POLLESTRES DIMANCHE 16 OCTOBRE C’est par une belle journée ensoleillée que notre meeting de marche athlétique a débuté devant un grand nombre de spectateurs venus découvrir cette discipline. Plusieurs clubs ont fait le déplacement pour y participer : Ecla Albi, Asar Corbiere Méditerranée, S/L Althle 632, UA Tarbes Stado, JS Lézignan, Avignon, Martigue, UAVH Aubagne, Club Athle Pollestres 66. Les clubs espagnols Catalogne sud et nord ont également fait le déplacement : Barcelone, Santa Lucia Canaries, M a d r i d , Sabadeill, Monsera, G r e n o l l e r s, Laietnia. Au total 40 participants ! Départ 3km et 5km

Le départ fut donné par l’adjoint aux sports, M. Alain Cordero. 20kM 1er : Dimitri Mallosse (club JS Lézignan) en 1h38"31. Catégorie Junior 2ème année pour son premier 20km. 2ème : Galin Pons Andria (club de Barcelone) en 1h43"44. 3ème : Andrieu Hugo (club UAVH Aubagne) en 1h43"50.

ATHLéTISME 10kM 1er : Ballestero Simon Jordi (club Pratenc, Espagne) en 56min59’’. 2ème : Perez Alfranca Guillem (club Mansara, Espagne) en 57min56’’. 3ème : Tello Alberet (Club Pratenc, Espagne) en 58min44’’.

La remise des trophées a été faite à la salle Jordi Barre à Pollestres en présence de Monsieur l’adjoint aux Sports Alain Cordero ainsi que l’animateur NARNAR.

Nous remercions tous nos partenaires, les bénévoles ainsi que la ville de Pollestres pour nous avoir aidé à organiser ce meeting.

Les pointeurs 5kM 1er : Arenas De La Funte Ivan (club Pratenc) termine en 24min38’’. 2ème : Rodriguez Mayor Joany (club Pratenc) en 29min05’’. 3ème : Vinas Picazo Mario (Club Grenollers) en 29min38”. 3kM 1er : Biares Vicent (Club UVAH Aubagne) en 17min31’’. 2ème : Gillardin Anabelle (Club ASAR Corbières) en 19min36”. 3ème : Ballestro Llidia (Club Pratenc, Espagne) en 20min38’’. Vainqueur 20km Dimitri Mallosse

athlé tisme polle Adres stres se : 11 rue Edmon d Audra Porta n - 660 ble : 0 00 PER 6 78 90 PiGnA Site : 42 14 n www.a th le pollestr E-mail es66.co : athle.p m ollestre s66gm ail.com

rendez-vous decembre 2011 basket national 2 halle aux sports naturopôle matchs aller

matchs retour

3 Décembre à 20h : USAT vs cArqUefoU 10 Décembre à 20h : USAT vs gAronne 17 Décembre à 20h : USAT vs pAyS D’oloneS

Naturopôle 9 Bd de Clairfont - 66350 Toulouges

www.usatbasket.com

Retrouvez-nous sur : www.tressolchabrier.com

PERPIGNAN AUTOMOBILES

Chemin de la Fauceille

04 68 68 15 94 04 68 68 15 91

basket

canet-en-roussillon basket club Un début de saison prometteur ! Comme précisé dans une récente parution, grâce à la qualité de son école, le CRBC ou CANET EN ROUSSILLON BASKET CLUB est un club prometteur pour l’avenir. En sus, cette saison voit l’arrivée d’une nouvelle équipe dirigeante qui devrait ouvrir une ère nouvelle pour le Basket-Ball Canétois. Avec ceci, les récents bons résultats du basket français (Equipes de France Féminine et Masculine) témoignent de l’investissement et de la qualité de formation effectuée par les dits «petits clubs” et leurs bénévoles. «Vous ne pouvez pas aider les hommes continuellement en faisant pour eux ce qu’ils pourraient et devraient faire eux-mêmes» Pour revenir au CANET EN ROUSSILLON BASKET CLUB avec plus de 200 adhérents, l’association devrait se situer parmi les plus importantes du Comité Départemental 66. Autres informations: au CRBC, le Basket-Ball est pratiqué par les filles et les garçons. Les deux équipes «premières» masculine et féminine évoluent au plus haut niveau régional Ligue du Languedoc-Roussillon soit à une marche du championnat de Nationale 3. Côté résultats actuels, la majorité des équipes de jeunes se comportent honorablement en ce début de saison. Quant aux seniors, si les garçons semblent à ce jour bien tirer leur épingle du jeu, côté filles on s’est donné un peu plus de temps pour atteindre son objectif principal qui est le maintien. En effet, cette saison, l’équipe première féminine a été renouvelée à 100 %. Ceci explique peutêtre cela... Côté animation, les rencontres officielles se déroulent toutes au gymnase Pierre de Coubertin à CANETPLAGE. Chaque week-end, il n’est pas rare de voir se dérouler plus d’une dizaine de rencontres opposant des équipes Canétoises en orange et bleu ou bleu (couleurs officielles) à des équipes visiteuses quelquefois venues de l’Aude, de l’Hérault, du Gard ou des P.O.

Cela, sous les regards attentifs de parents ou sympathisants pouvant atteindre à certaines occasions le chiffre d’une centaine de personnes dans les tribunes du

gymnase. A titre complémentaire, le CRBC et son équipe dirigeante doivent gérer plus de 250 rencontres par saison à domicile. Chaque match ayant son public, l’objectif principal du club, cette saison, est de proposer de faire connaître les entreprises Canétoises à travers différents supports ou moyens de communication. Ces propositions sur mesure à travers des supports visibles et personnalisés, consisteront à montrer aux annonceurs leur soutien au CRBC avec comme pour exemples : un équipement personnalisé (tenues de joueurs), bannières ou panneaux publicitaires dans le gymnase. A titre d’échange, chaque partenaire annonceur sera présent sur l’espace «Partenaires» du site Internet du club : www.club.quomodo.com/crbc, celui-ci reçoit près de 200 visites par semaine. Avec ceci, chaque partenaire aura l’assurance de figurer sur toutes les affiches et documents du CRBC. Pour être complet, de part cette politique d’annonces publicitaires, il sera demandé à tout sympathisant de l’association de s’adresser en priorité à nos partenaires pour effectuer leurs achats, leurs commandes ou tout autre service...

cane

t-e

n-rou Adre ssillo sse : Salle P n bas Pounta ierre d ket c rrou e Co lub 66140 Tél. : CANET- ubertin, av. 04 68 du EN-RO 54 64 E-ma USSILL 47 - 06 il : ka ON 72 54 tyba Site : 20 27 www.c sket@wana d lub.qu omodo oo.fr .com/c rbc

bAsket bALL

perpIgNAN bAsket Toujours plus fortes ! septembre Présentation des nouvelles tenues chez Renault Dacia (Perpignan Avenir Automobile) en présence de Monsieur Jean Marc PUJOL, Maire de Perpignan, Madame Jacqueline IRLES, (Député) et Monsieur Fabrice NAMBRUIDE (Directeur Perpignan Avenir Automobile). Devant un parterre de partenaires, d’élus de la ville et de supporters, la soirée s’est terminée autour d’un buffet organisé par Franck SégUREt (Le Clos des Lys).

La rentrée des classes pour le CEHNF (centre d’entraînement de haut niveau féminin) a eu lieu au lycée Rosa de Luxembourg à Canet. Le CEHNF, labellisé par la Fédération Française de Basket Ball accueille 17 joueuses réparties entre la seconde et la terminale, dont 8 pensionnaires. Un reportage sur le fonctionnement du centre paraîtra dans les prochaines éditions. Les matchs de la ligue 2 : Lors du match contre Limoges, le Président Camille Morales remettait à Jean Marc PUJOL, qui a donné le coup d’envoi d’avant match, la nouvelle tenue de l’équipe dédicacée par les joueuses. Victoire des filles du Castillet sur le score de 71/33. Les catalanes se sont présentées au public catalan d’une belle manière.

bAsket bALL OctObre Un seul match à Perpignan en octobre, Strasbourg ne s’est pas déplacé suite à un problème d’avion et de correspondance. La seule rencontre d’octobre a opposé nos représentantes à Reims. (Finaliste du championnat de France la saison dernière). Match à sens unique pour les catalanes qui s’imposent sur le score de 85/44. Difficile de résister au groupe Perpignanais à domicile, les filles de François gOMEZ doivent trouver le bon rythme à l’extérieur et les objectifs du club seront atteints. Novembre sera le mois déterminant, premier tournant de la saison avec la réception de Dunkerque (victoire 91/53), victoire à Armentières 62/65 et la réception de Calais et toulouse. (2 et 1 du championnat à ce jour). Deux rendez vous à ne pas louper à Pons, le 19 et 26 novembre 2011 à 20h. Jean marc pUJOL donne le coup d’envoi d’avant match

présentation de la nouvelle tenue des joueuses en présence de Jean marc pUJOL, de Jacqueline IrLes et de Fabrice NAmbrUIDe

perpIg

AN bA Adre sket sse : gym 66000 PERPIg nase PONS - av. P NAN Site : aul ga www.p uguin erpign anbas ket.fr

Centre Commercial des Albères vos agences proxéo

sMe

LangUedoc roUssiLLon

04 68 89 87 98 • www.alarme-sme.com

GARAGE DES ALBERES

Institut de beauté Sophie Soins esthétiques

Relaxologie

Sophrologie, Shiatsu, Réflexologie...

04 68 89 21 27

garage.alberes@wanadoo.fr

04 68 89 85 44 OPTICIEN R. peRinet

Au point de vue 04 68 89 60 96 C.C. des Albères (Champion) 66740 LAROQUE DES ALBèRES

Laroque des Albères

Carrefour market et l’ensemble des commerçants sont heureux de vous accueillir pour les fêtes de fin d’année. Votre enseigne de proximité.

Du positif ! r u o j e u q a h c Tél. 04 68 89 00 00

Plaisirs gourmands aux pieds des Albères Pains - Viennoiseries - Glaces artisanales Sandwichs - Salades - Grill

Centre commercial des Albères - 66740 Laroque-des-Albères

04 68 39 25 80 • www.fournildesalberes.fr Ouvert du lundi au samedi de 6 h 30 à 20 h. En saison, ouvert également le dimanche

UNIQUE DANS LE DépArtEmENt 24/24

Lavage voiTure Brosses articulées Matériaux exclusifs Séchage

Lavage Linge Tous textiles Spécial couettes Laverie sous surveillance vidéo

centre commercial carrefour market LAroQUE DES ALbèrES

A bientôt... 19

raid

grand raid 2011 Les 3 courses de la Réunion. Avec 162kms et 9643m de dénivelé positif, la 19ème édition de la Diagonale des fous a eu lieu du 13 au 16 octobre. Le Trail de Bourbon, 12ème édition avec ses 93kms et ses 4920m de dénivelé positif les 15 et 16 octobre et la Mascareignes, 61kms et 3036m de dénivelé positif le 15 octobre.

D’une certaine manière, renouant avec les fils du temps, les aventuriers de la «Diagonale des fous»

présentation La «Diagonale des fous» s’inscrit dans une pratique sportive désormais «mondialisée» qui, par ailleurs, est devenue aussi un enjeu économique et commercial important. Mais, au-delà de ces aspects, certes importants, la course est d’abord et avant tout une aventure. Une aventure individuelle pour qui en prend le départ, un accomplissement individuel aussi pour celles et ceux qui «bouclent » le parcours et deviennent ainsi des «finishers», mais aussi, et même surtout, une aventure collective, patrimoniale et identitaire. Les «Hauts» de l’île, «support» essentiel de la course, portent en effet les traces et la mémoire de l’histoire collective et aventureuse d’un espace à part, à travers le «marronnage», mais aussi à travers la conquête pionnière de ces territoires «à part». gills roBert

Julien CHorier Vainqueur de la Diagonale des fous

raid retissent une partie d’un pan de l’histoire insulaire, souvent sombre et longtemps occulté ou minoré, voire dénigré ou raillé : celui d’individus isolés, ou de familles entières, qui ont su survivre et vivre à travers les décennies, dans des conditions précaires et dans l’incertitude des lendemains, mais librement et sans entraves. Il y a bien là, chez chaque «Grand raideur» réunionnais une certaine fierté intériorisée à renouer, consciemment ou non, avec le passé de ces premiers arpenteurs des «Hauts». un représentant de perpignan Gills ROBERT a vaillamment participé à la Diagonale des fous et a terminé le parcours à la 959ème place. Plus de 57 heures de course, pour des paysages somptueux, et une traversée plus qu’atypique de cette île grandiose. L’année prochaine ce sera les vingt ans de cette course mythique et il y participera avec Jocelyn CAVILLOT qui était sa co-équipière en 1992, ils avaient terminé en 5ème en équipe de deux.

2300 participants cette année et 1200 finishers soit 47 pourcents d’abandon ce qui a été le record depuis 19 ans en raison d’intenses pluies préalablement a la course, 9700 mètres de dénivelé et 163 km pour un temps limite de 67 heures, au delà c’est l’abandon

Cette «Diagonale des fous» est une aventure toujours exceptionnelle. Elle représente beaucoup pour La Réunion car elle s’est inscrite dans son patrimoine. Bien plus qu’un simple événement sportif annuel, elle donne à l’île une image qui reflète sa réelle diversité. La très grande variété de paysages et lieux chargés d’histoire qui sont traversés est à l’image d’une île complexe et paradoxale : du quasi désert lunaire de la plaine des sables aux forêts les plus humides, de la froideur nocturne Mafataise, à l’intense chaleur méridienne subie sur un sentier découvert, les coureurs vivent, tous ensemble, mais chacun à son rythme et dans sa quête personnelle, une aventure unique, jamais semblable d’une «édition» à une autre, une aventure toujours marquante.

asso

Cia

tion Adre le gr sse : and r 168 ru 97400 e du G aid SAINT D ENIS (F énéral de G Tél. : 02 62 aulle ra nce) 2 0 Site : 3 www.g 2 00 randra E-ma id-reu il : info nio @gran draid-r n.com eunion .com

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 22

cyclisme

club cycliste le boulou Un club de division nationale ! Créé par un petit groupe de copains, le Club Cycliste Le Boulou a grandi méthodiquement. En quelques années, après s’être structuré, il se hisse au plus haut niveau régional, en devenant en 2010, le seul club de Division Nationale du LanguedocRoussillon. Avant d’en arriver là, les Boulounencqs se sont déjà fait connaître, non seulement en France, mais aussi à l’étranger. Les victoires de Flavien Chipault au Tour du Cameroun 2007, de Stéphane Roger au Tour du Sénégal 2009, les divers titres de Champion du Monde masters de Marcel Lectez en sont le témoignage. D’innombrables succès se sont accumulés ces dernières années, tant au niveau des séniors, que des jeunes. La saison 2011 a été très positive puisque le club a enregistré un peu plus d’une soixantaine de victoires. Le club a gagné 6 titres de champion du

Languedoc Roussillon, interrégional et champion des Pays Catalans. Michael Romajot chez les pupilles en route, Gabriel Roger champion des Pays Catalans en benjamin, Manon Bataller sur piste et Anna Sonnery-Cottet sur route pour les minimes, Marie Sonnery-Cottet championne régionale et interrégionale en cadette, Roger chez les masters 50 et Gérard Hue en Master 60. A ceuxci il faut rajouter le doublé au Trophée régional junior de Steven Venzal et Anthony Jalabert. A ces titres de champion, il ne faut pas oublier toutes les places d’honneur acquises par l’ensemble de nos licenciés, et la 8ème place de Gérard Tournadre au Championnat du Monde master en Belgique. Des résultats qui montrent la diversité des catégories dans le club présent à tous les niveaux. Mais le sport de haut niveau n’est pas le seul but des Vallespiriens. En effet, l’avenir n’est pas négligé puisqu’une école de cyclisme très active est en pleine expansion.

mas guerido Chemin de st gaudĂŠrique

66330

Cabestany

cyclisme Les éducateurs répondent toujours présents pour encadrer et conseiller leurs protégés. Ils sont entourés par des bénévoles titulaires de brevets fédéraux et dirigés par Gianni Fontanini et André Archambaud. Le vélo loisir est également présent avec

Le Club Cycliste Le Boulou a plusieurs facettes puisqu’il organise également des journées marathon où des courses pour toutes les catégories se succèdent. Les épreuves se déroulent à Villemolaque, Pollestres, Le Boulou pour la route, au Pic Estelle pour le VTT cross-country. Président : Stéphane Roger

Podium final 2010 de nombreux pratiquants. Le cyclisme au féminin est aussi au cœur des soucis des dirigeants, et cette saison 2011 a été l’éclosion de nouveaux talents féminins, avec Marie Sonnery-Cottet (double championne interrégionale, 5ème de la coupe de France féminine), et avec elle Audrey Gascon (vice championne régionale espoir), Estelle Andrieux, Julie Forestier, Manon Bataller et Anna SonneryCottet. Une équipe féminine qui va se renforcer pour la saison 2012. En effet, elles vont évoluer au niveau national avec la création d’une équipe de division nationale féminine.

Secrétaire : Giani Fontanini Trésorier : Rostom Bensetti

Manon Bataller

club cyclis te le Présid Sour boulo ce ent : u Stépah Adre ne Rog sse : e Maiso r Place n des de la M associa airie tions, 66160 LE BO ULOU Port. : 06 8 7 90 6 7 15

de d ynam isme

CyCLIsME

VéLO sOLEIL Courses Corneilla la Rivière & Montner. CORNEILLA LA RIVIERE La convivialité s’exprime à Corneilla la Rivière par une participation active des habitants du village, qui se retrouvent sur : * la randonnée VTT, découverte du village et de ses abords. * la course cycliste des Enfants. * les Run & Bike 12 km adultes et 4 km adolescents. Chez les Enfants, succès de : • Joan Lassalle (5/6 ans) • Arthur Guedon (7/8 ans) • Mickaël Romajot (9/10 ans) • Antoine Guedon (11/12 ans) • Clément Ribas (13/14 ans) Sur le podium, tous les enfants participants reçoivent une récompense ainsi que les encouragements du chanteur Cali. Enfin c’est à Corneilla la Rivière qu’échoit le trophée de participation du plus grand nombre. Un village représenté ce jour-là par le Stade Omnisport Corneilla, et la Municipalité de Corneilla.

Les récipiendaires de Corneilla la Rivière

TOp 10 : RuN & bIkE, 12kM 1

NAVARRO Joachim / MARTINEZ Michel

39’05’’

PUIG Julien / ABADIE Alexandre

40’50’’

SATTLER Jean-Marie / DUCOROY Jean-Luc

41’12’’

MARTINEZ carole / BOY Allan

48’10"

DAFFOS Emmanuel Déjantés 65

à 1’19’’

CHAVERAC Michel / CHAVERAC Patrick

48’36’’

RAYA Céline / RAYA José

51’10’

SCHMIDT Jacky / LAFFORGUE Noël

54’35’’

HAUSLER Ashley / PLATRIER Jean-Michel

54’40’’

PAGES Hélène / SAVINE Eric

1h02’23’’

CyCLIsME MONTNER La convivialité s’exprime à Montner par une participation active de la Municipalité et des Services de la commune. Le « bas du village » est réservé ce matin-là au monde du cyclisme qui s’active dès le lever du jour autour du Comptoir Services, lequel sert de base à toute cette faune multicolore. Depuis des semaines, certains éclaireurs viennent ici, « tester » le nouveau circuit qui de Montner, passe par les contrées voisines d’Estagel, Latour de France et Planèzes. L’arrière pays se place sous les feux de la rampe. Ils seront plus d’une centaine à venir s’exprimer et mettre à l’honneur Claude Puig, un des plus talentueux cycliste qu’ait connu le Roussillon, dans les années cinquante – soixante.

TOp 10 : GENTLEMEN «LA CLAudE puIG» 1

ROCHE Didier / CANDELON Olivier

26’15’’

LUZ Pascal / JIGOT Patrick

27’46’’

MARTIN Lionel / GUILLUY Bernard

29’25’’

GIMBERNAT Jean / MOLINE Christian

29’26"

BENJUEMA José / BENSETTI Rostom

29’32’’

ASPAR Patrick / ROGER Francis

30’01’’

DAFFOS David / DAFFOS Emmanuel

30’06’

ROUPIN Nicolas / CHEVREUIL Mathieu

30’21’’

RIGAUD Robert / TOURNADRE Gérard

30’23’’

PORT Philippe / CASENOVE Eric

30’34’’

TOp 5 : CONTRE LA MONTRE à MONTNER 1

CANDELON Olivier

25’58’’

ROGER Francis

26’38"

ROCHE Didier

27’18’’

CHEVREUIL Mathieu

27’53"

LAIDLOW Richard

28’01’

VéLO s Adre OLEIL s 36, Av se : e 66170 nue des Alb ères MiLLA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ voila.f r

Vente • Réparation • Location VTT Venez découvrir les gammes 2012 Lapierre, Kona, Mondraker ainsi que les vélos enfants à partir de 65 €. Vente vélos de ville, route, VTT, BMX, Dirt, VTC, vélos enfants et vélos électriques. Un atelier de réparation tous modèles, entretiens fourches et freins à disques.

e à 99 Vélo électriqu

0€

VTT à 210 €

Stage & école VTT

VTc à 189 €

idée cadeau Stage de pilotage VTT carte école VTT

+ d’infos sur Alberabike Facebook

09 81 28 36 00

alberabike@bbox.fr 22 Chemin Palau del Vidre - Zone d’activité • 66700 Argelès sur Mer 28

vélo enduro

bike horizon Guide et moniteur VTT. Notre métier est de vous faire découvrir les infinis tracés VTT existant dans notre beau pays et plus particulièrement dans le Languedoc Roussillon. Nous privilégions l’aspect ludique du VTT en sélectionnant des parcours alliant panorama et pilotage tout en s’adaptant au niveau physique et technique de chacun. Nos parcours se présentent par type de pratique: la randonnée sur pistes et sentiers faciles, l’enduro pour les amoureux de parcours techniques mais nécessitant quelques liaisons de pédalage, le freeride pour les amateurs de longues descentes desservies par un minibus. Enfin nous proposons des week-ends tout compris (hébergement, demipension, transport, guide, assistance) au départ d’Argelès à partir de 297€ comme le «Dàlienduro» avec les plus beaux parcours descendants entre Collioure et Cadaquès dans une ambiance sangriatapas, «Conflent attack» les plus belles descentes et parcours en crête entre Mt Louis et Villefranche de Conflent, «Ride in Lozère» ou les plus belles traces ludiques dans le magnifique site des Gorges du Tarn ou encore «Ride core» un stage de perfectionnement en saut et descente sur le bike-park de Ride Core à Montpellier. Plus de renseignements en visitant notre site internet www.bikehorizon.com

école vtt mcf d’argelès sur mer Qu’est-ce qu’une école MCF (moniteurs cyclistes français) ? Avec 500 moniteurs diplômés et son réseau national d’écoles de vélo, MCF est devenu en 10 ans la référence et le plus grand réseau pour le vélo en France. En faisant appel aux services d’un moniteur MCF, vous avez l’assurance de bénéficier de la sécurité et des compétences techniques de véritables professionnels diplômés d’état. Tous les mercredis et samedis et ce tout au long de l’année, BikeHorizon propose des cours de technique de pilotage VTT à vos enfants par l’intermédiaire de l’école MCF d’Argelès sur mer. Différents thèmes sont abordés comme le cabrage, les sauts, déplacer son vélo, le freinage, le dérapage, le pédalé freiné, la mécanique, la diététique et bien d’autre encore. Son fonctionnement est simple, vous emmenez votre enfant quand vous le voulez, pas d’adhésion, pas d’engagement. La séance ponctuelle de 2 heures coûte 18€ et la carte de 10 séances 150€ soit 15€ la séance à utiliser quand cela vous convient. BikeHorizon propose aussi à vos enfants des séjours vacances à la montagne ou encore des animations pour leur anniversaire. L’école propose aussi des stages de pilotage pour adulte encadrés par des moniteurs cycliste français professionnels. Ces stages se déroulent à la journée ou demi-journée sur le secteur des Albères.

bike horiz on Adres se : 2 2 chem 66700 in de P ARGEL alau èS SUR Port. MER : 06 64 94 85 Site : 66 (Flo www.b rian Po ikehor uchès) izon.c om

FootbaLL

FC Saint eStève Un club qui retrouve son identité. Après un travail de longue haleine du nouveau président Guy Regincos et de son équipe, le football club Saint-Estève retrouve son identité. Un nouveau projet ambitieux est à l’œuvre depuis deux mois. Il a pour but de s’appuyer sur le formidable vivier de la jeunesse stéphanoise pour redonner au club un nouvel élan afin d’accroître dans toutes les catégories, surtout chez les plus grands des joueurs issus de notre école de football. Le club dispose depuis près de 10 ans d’une classe à horaires adaptés au collège du Ribéral à St Estève grâce à laquelle nos licenciés peuvent s’entraîner 3 fois par semaine sans entrave au cursus scolaire.

L’objectif des dirigeants est simple : l’encadrement, la formation, la convivialité et la solidarité mais aussi et surtout une envie profonde de toujours progresser. Pour cela nous avons une équipe d’éducateurs compétents et armés pour atteindre nos objectifs qui sont de montrer à nos jeunes des plus grands aux plus petits le meilleur visage possible de notre sport, du respect et de la vie de groupe. Nous prônons au club une méthode nouvelle d’enseignement du football, une méthode d’avenir afin de permettre à nos joueurs de développer autant leur technique que leur culture footballistique, pour partager ensemble notre passion commune qu’est le football.

Les U13 & U15 lors de la visite de François Kieffer

Les U13 au tournoi d’Avignon

FootbaLL Vila (Maire de St Estève) et toute son équipe ainsi qu’à tous nos sponsors sans qui nous aurions eu du mal à financer nos projets. Le FC St eStève C’eSt : • 300 licenciés, ce qui représente un des plus gros effectif du département. Equipe U9 • 19 équipes c’est aussi le nombre Equipe U7 d’équipes le plus important des P-O Avec un encadrement de • L’équipe première en Promotion qualité et à l’écoute des Honneur, la réserve en Promotion joueurs, le seul objectif de 1ère division, les 19 ans en Ligue des équipes séniors Honneur, 5 équipes compétition en (équipe première, équipe district et 11 équipes en football réserve, 19 ans et 17 d’animation. ans) est d’être parmi les • Une équipe pédagogique meilleurs départementaux composée de 14 éducateurs en catégorie sénior et les fédéraux et de 4 moniteurs diplômés d’état. meilleurs régionaux en catégorie de formation. • Une équipe de 40 bénévoles que nous remercions car sans eux nous ne pourrions exister ainsi que Le club est soutenu et aidé financièrement par la les parents qui nous apportent leur aide précieuse. municipalité de Saint-Estève qui a tenue tous ses engagements pour le bon fonctionnement de l’association. Pour cela un grand merci à Robert

Mise en place tactique par le coach Equipe sénior 3ème tour Coupe de France

fc sa int es teve Adre sse : 2 Rue 66240 de la M SAINT oselle -ESTEV Tél./F - BP 2 E 7 ax : 0 4 6 8 38 0 E-ma 8 83 il : fcs e 66@gm Site : ail.com www.f cse.fr.s t

golf

golf font-romeu Saison 2011. Plus de 22 compétitions se sont déroulées sur le golf de Font-Romeu avec 606 compétiteurs. Le terrain a été cette année remarquable grâce au travail d’une équipe que nous appellerons «le personnel caché du golf» et qui était en relation avec un bon conseiller technique : Jacques. La saison a été animée par l’association sportive qui compte 154 membres.

Jeudi 4 août, l’association sportive organisait sur le parcours de Font-Romeu la 1ère Coupe de l’Espoir au profit de la Ligue contre le cancer. Nos golfeurs ont répondu nombreux à cette manifestation caritative. La recette de la journée, 889 €, a été entièrement reversée à la Ligue en présence de M. Jean-Louis Desmelin, Maire de Font-Romeu; l’A.S offrant à l’issue de la compétition une grillade au refuge du bobsleigh. Le 6 et 7 août a eu lieu la compétition Golf Pro avec un record d’affluence pour cette compétition superbement dotée par notre partenaire et sponsor Golf Pro d’Andorre.

Un petit mot sur les principales manifestations qui se sont déroulées sur notre terrain. La traditionnelle compétition du MAS CHICHET s’est déroulée le dimanche 31 Juillet sous un soleil radieux. Les compétiteurs, venus nombreux, ont été généreusement récompensés par les crus de ce domaine.

Après deux jours ensoleillés et conviviaux, le vendredi 12 et samedi 13 août, s’est déroulée la traditionnelle compétition du prix de la ville de Font-Romeu, au court de laquelle les 70 compétiteurs se sont affrontés.

golf Effervescence et ambiance festive Dimanche 21 Août sur le parcours de Font-Romeu à l’occasion du Trophée LEX IMMOBILIER, parrainé par MarieFrance et Patrice Souaillat. Le parcours affichait complet pour cette compétition en scramble, suivie d’un succulent méchoui servi sur la pelouse. Les conditions climatiques étaient idéales pour cette journée d’exception ! Les compétiteurs ont pu apprécier les vins du Domaine Claire Mayol, partenaire du jour. Après un concours d’approche inédit au trou N°9, départs jaunes pour les dames et rouges pour les messieurs, une somptueuse remise de prix (récompensant toutes les équipes) clôturait cette journée, en présence de M. Jean-Louis Démelin, Maire de Font-Romeu.

d’une main de maître cette fameuse compétition qui regroupe un pro avec trois amateurs. Un petit mot sur nos équipes romeufontaines : L’association sportive s’est montrée à la hauteur pour défendre les couleurs de Font-Romeu en remportant pour la 3ème fois la penta golf. L’équipe sénior a terminé seconde du championnat de ligue devant les plus gros clubs du Languedoc Roussillon après 7 rencontres très disputées. Un grand bravo à nos équipes.

Les féminines se sont montrées à la hauteur. Le jeudi 13 Octobre, l’alliance Falgos/ Font-Romeu a remporté le challenge départemental Golf au Féminin lors de la finale se disputant sur le parcours de Falgos. Nos féminines ont ainsi détrôné SaintCyprien, les tenantes du titres. Le Trophée a été remis aux capitaines Mireille Carol et Juliana Ristorcelli.

Ce dernier samedi d’août, s’est déroulé le Trophée Pierre OLIVE, compétition hommage à notre regretté ami, grande figure de Font Romeu et éminent membre de notre association. Le parcours affichait complet pour ce scramble très prisé, agrémenté d’une dégustation tous les 3 trous. Huîtres, calamars à la planxa, boles de picoulat, tome de chèvre étaient au menu, le tout arrosé de différents crus du Mas Camps, sans oublier le traditionnel bras de Venus servi au cours d’une remise de prix où chacun fut récompensé. Le samedi 3 septembre voyait le pro-am pour clore la saison golfique. Notre pro, Romi Maes a organisé

golf de fo nt ro Adre meu sse : Espace 81 BP sportif - 6612 Colett 0 FON Tél. : e Bess T ROM 04 68 on EU 3 0 10 78 E-ma il. : as golf.fo ntrom eu@w anado o.fr

gymnastique

gr bourg-madame Un club qui ne cesse d’évoluer ! Voilà trois ans que le club GR Bourg-Madame fonctionne. Le bureau et les entraîneurs constatent avec une grande satisfaction que le club n’a cessé d’évoluer et de s’épanouir. Il est passé de 15 licenciés à 55. De plus, les gymnastes commencent enfin à être classées et à trouver une place sur les podiums. En 2010 : Cadettes juniors, seniors: 1ère au championnat départemental, 3ème au championnat régional et

9ème en demie finale du championnat de France. Benjamines : 4ème au championnat départemental, 6ème au championnat régional et 5ème en demie finale du championnat de France. 12 gymnastes engagées sur 15 ont validé leur année au niveau régional. Pour le club, l’objectif de l’activité reste l’épanouissement de l’enfant, pour cela, l’association propose différentes approches de la gymnastique rythmique : • La baby gym, pour les enfants de 3 à 5 ans, propose une découverte ludique de la gymnastique, tout en développant des habilités motrices essentielles à l’éveil de l’enfant. • Les groupes «compétition» pour les enfants qui désirent se donner un challenge personnel ou collectif, approfondir leurs connaissances et leurs habilités dans la pratique des différents engins de la GR : le ballon, la corde, le cerceau, le ruban, les massues et le mains-libres. • Les gymnastes (les plus grandes), ont aussi la possibilité de s’initier à l’encadrement des catégories les plus jeunes et peuvent s’investir dans la formation de juge.

Cette année sportive sera rythmée tout d’abord par : • La rifle du 3 décembre 2011 à 20h30 au gymnase de Bourg-Madame. • Le gala de Noël le vendredi 16 décembre à 19h30 avec la traditionnelle visite du Père Noël. • Les différentes compétitions départementales, régionales, demies finales et finales du championnat de France. • Les 11 et 12 février 2012 le club GR Bourg-Madame organise la compétition départementale des catégories DC et DF à la halle des sports de Bourg-Madame avec la participation de tous les clubs du département y compris certains clubs Andorrans. Le bureau et les entraîneurs (Laurence, Chantal, Chrystelle, Virginie, Johanna, Françoise et Élisabeth) ainsi que tous les parents collaborateurs espèrent que les défis lancés seront atteints et que les gymnastes toutes catégories confondues passent une très bonne saison et soient récompensées pour leur investissement et leur travail fournis. Le club remercie la mairie et l’OMS de Bourg-Madame pour leur soutien témoigné tout au long de la saison ainsi que les parents pour leur grande participation dans les diverses manifestations.

club

r bou Adre rg-m sse : adam Halle d Tél. : e e Sport 06 67 s Bonis 50 47 -Cera 83 (Vir ginie E RRE)

TOUS CHAMPIONS DU MONDE !

offrez des sensations... Pack ski + fixation Origins Line femme

Pack ski + fixation Nomad Colt

249,90€

298,90€

369,90€ -30%

459,90€ -35%

Veste mideet down

35,95€ Cardio RS 300

Montre LW-S200H-1AEF

129,95€ -30%

69,95€

89,95€

-50%

34,95€

Veste Ballfiber maxi warm junior

39,95€

Table Rally outdoor

409,90€ -15%

339,90€

LIVRAISON

Chaussures Mission et Divine

214,90€

-30%

149,90€

porte d’espagne PERPIGNAN

04 68 68 30 90

...jouez les pères noël Chaussures Riga et Winnipeg Camera G-EYE 720

99,95€

129,95€

-40%

59,95€

Punching bag junior

17,95€

Trotinette Powerwing

99,95€ -20%

79,95€

BMX X-UP +

179,95€ Oxeloboard Jr

49,95€ 29,95€ Vous avez déjà votre carte fidélité ?

à la

Vous ne l’avez pas encore ?

Doublez vos points sur vos achats effectués le 26 novembre*

100 points offerts le jour de son ouverture*

Decathlon sur decathlon.fr*

Rendez-vous à l’accueil de nos magasins ou sur Internet pour adhérer à la carte fidélité Decathlon

...et 100 points offerts si vous créez votre espace perso Carte

*Voir conditions en magasin

Abdo Gain - Nbx coloris

Havre de repos et de détente, cosy et douillet, La Pradella vous propose 68 appartements. De 2 à 10 personnes, en nuité, week-end et semaines. Venez vous évader et profiter de notre espace détente, piscine, jaccuzi, sauna, salle de fitness (accès compris dans le prix). Avenue de Cerdagne • 66210 Bolquère-Pyrénnées 2000

Tél. 04 68 30 03 31 / Fax. 04 68 30 25 43 • www.lapradella.eu / info@lapradella.eu

Venez vous ressourcer

à prix malin !

en équipes, en groupe...

PORTES OUVERTES LES 3 ET 4 décEmbrE contactez nous Village club YraVals

tél. : 04 68 30 64 00

66760 latour De carol www.yravals.com - contact@yravals.com

ILLAGE CLUB

RAVALS

Toute l’année, le gîte-auberge accueille clubs et associations sportives pour des séjours en altitude.

TARIF Demi-pension à partir de 34,30€/personne en basse saison 2 rue de la Liberté • 66120 ODEILLO/FONT-ROMEU

04 68 30 42 93 • www.chouette.fr • contact@chouette.fr

Machines à sous - Boule Texas hold’em poker - Discothèque Cinéma - Restaurant - Bar Casino

Discothèque

04 68 30 01 11

46, avenue Emmanuel Brousse 66120 FONT-ROMEU

Tous niveaux,

Cinéma

www.casino-font-romeu.com

tous âges !

Apéro offert en

ux ! 2800m de je

ponts suspendus •

fin de parcours

filets • tyroliennes

Nouveauté Hiver 2011- 2012

Canyoning en eaux chaudes www.acromix.com • 06 22 33 46 35 39

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 40

handball

argelès handball club Une association ambitieuse ! Voilà le nom d’une association qui résonne en pays représente beaucoup d’investissement, mais c’est aussi catalan. Avec près de 130 licenciés fidèles depuis heureusement beaucoup de plaisir !» plusieurs années, le club absorbe les retombés de l’équipe En effet, ce club repose sur le bénévolat de passionnés nationale masculine, qui se régalent à voir évoluer les jeunes championne du argelésiens au gymnase Gaston Pams Monde, d’Europe et chaque weekend ! Venez vous aussi les voir Olympique en titre. et vous imprégner de la culture «handball» lors de la soirée de gala qui sera organisée Argelès Handball le samedi 10 décembre avec au programme Club n’en est 3 rencontres et des animations : pas là. Les séniors • 17h : -16ans garçons garçons, champion du Roussillon en Argeles HBC vs Thuir Equipe séniors garçons titre, tenteront de • 19h : séniors filles conserver ce titre et d’intégrer le trio de tête de la poule Argelès HBC vs Bouillargues de prénational, tandis que les filles tenteront de se hisser • 21h : séniors garçons en haut de tableau pour leur seconde saison à ce même Argelès HBC vs Prades niveau. Mais l’essentiel n’est pas là. L’avenir ce sont les jeunes, et le club l’a bien compris. Ils représentent 70% des licenciés, garçons comme filles! Ils sont le présent et le futur, avec comme objectif principal de prendre du plaisir, et ce chaque weekend ! Et ce n’est pas Madame la Présidente qui dira le contraire «Le bureau a changé par rapport à la saison passée, mais la passion est intacte. Nous continuerons à faire vivre le handball à Argelès tant que nous le pourrons ! Cela

Toutes les infos sur www.argeleshbc.fr

arge lès h bc Adres se : av enue d 66700 e la lib ARGEL ération èS SUR Gymna MER se Gas to n Pams Site : www.a rgelesh bc.fr

A igue M arine

Achat d’Or

au meilleur prix

Bijoux or, pièces d’or, débris... NOUVELLE ADRESSE

53, Rte Nationale - 66700 ARGELES SUR MER 06 27 22 68 98

Cuisines - Salles de bains

Direct Particuliers Vente et Pose MAGASIN EXPOSITION : 53, route Nationale - 66700 ARGELÈS SUR MER • Tél. : 06 29 50 66 41

www.cuisines-marinehabitat-66.fr

Bonnes fêtes de fin d’année pour un Une semainemétier nouveau Institut de Formation des Pizzaiolos

Pourquoi pas vous ? InfOpIz vous enseignera toutes les facettes du métier de la pizza, rare secteur professionnel au devenir prometteur. 14, rue des Cigognes - 66700 Argelès sur mer

04 68 89 84 32 • www.infopiz.com • contact@infopiz.com

La Palmeraie FLEURISTE

Boucherie - Charcuterie - Traiteur 71, Route Nationale 66700 ARgelès suR meR

04 68 81 19 65

Charcuterie maison, plats à emporter,

menus de fin d’année... 04 68 89 81 39

Route Nationale - 66700 Argelès Sur Mer www.boucherie-traiteur-66.com

Sécur clé

AUTO ECOLE OLISA

SpécialiSte Serrurerie auto Ouverture tous modèles, clé perdue refaite et programmée sur place, extraction de clé cassée

InterventIon 24H/24 • 7J/7

04 68 21 86 26 • 06 23 69 46 81 ZA - 17, avenue des Flamants Roses - ARGELèS

-10% POUR AUTO / MOTO

61, Route Nationale - 66700 ARGELES S/ MER

04 68 81 08 44

natation

cercle deS nageurS de Saint cyprien Des résultats mérités. Le CNSC félicite l’ensemble de ses nageuses pour les divers résultats obtenus au cours de la saison dernière. Des plus jeunes au plus expérimentées, toutes ont su porter haut les couleurs du club aux quatre coins de l’hexagone en donnant le meilleur d’elles mêmes. Si l’ensemble des résultats furent satisfaisants, voire prometteurs pour l’avenir, notons les podiums régionaux par équipe ramenés par les Benjamines (1ère), les Minimes (2ème), les Animations et les Performances (3ème). En interrégion, le duo des demoiselles Mathilde DURIEZ, Céline VARLET et Caroline GUISSET ramène une belle 2ème place. Sur un plan national, félicitons l’équipe Espoirs qui échoue au pied du podium lors des championnats Elites

par équipe mais qui reste qualifiée en élites pour la saison à venir. Les Juniors par équipe se classent 8ème, tandis

que le solo de Liza RUFINGIER décroche la 4ème place et son duo avec Laura DIDUK fini 5ème. Les demoiselles Jade BRIQUEU et Tiffany LATORRE accrochent une 4ème place en duo libre Séniors. Que ce soit en solo, duo ou par équipe, toutes les naïades du CN Saint Cyprien sont à féliciter pour leurs efforts accomplis tout au long de l’année. Mention particulière pour Abbygaëlle SLONINA et Emma LEGLISE, qui suite à leur résultat national en solo (9ème et 10ème), ont été sélectionnées pour participer au circuit international à l’INSEP de Paris au cours du mois d’Octobre. SaiSon 2011/2012 Pour cette nouvelle saison, le CNSC veut poursuivre la promotion et la formation de cette merveilleuse et exigeante discipline qu’est la natation

natation à profit leur solide bagage technique et artistique afin de proposer des ballets aquatiques et des danses qui ne manqueront pas de créer émotions et ravissements.

synchronisée. Continuer à faire grandir ce club, fort de ses 24 années d’existence, telle est la volonté de l’équipe dirigeante, afin de toujours proposer une structure où les nageuses pourront s’épanouir tout en progressant et en prenant du plaisir. A la vue de l’augmentation significative du nombre de licenciés cette année (186 !), il semble bien que l’ouverture de cette discipline à la vue de tous soit en bonne marche.

Le CNSC, avec le soutien de la Fédération Française de Natation, organise du 09 au 11 décembre 2011 à la piscine de l’espace Aquasud de Saint-Cyprien, les championnats de France de natation synchronisée Solos niveau ELITE. Cette compétition verra 3 catégories de nageuses se disputer les titres de championnes de France tant convoités. Les ESPOIRS (12-14 ans), JUNIORS (15-17) et SENIORS (18 ans et plus), représenteront un panel de près de 120 nageuses qui sont les meilleures de leur catégorie en France. A noter que ces championnats de France vont aussi servir de sélection pour la future équipe de France JUNIOR. Le CNSC a d’hors et déjà 5 de ses naïades qualifiées pour ces championnats, et nous espérons que le 19 novembre, lors d’une compétition permettant l’accessit au France, d’autres nageuses sauront déployer toute leur qualité pour décrocher le précieux sésame et rentrer ainsi dans cette prestigieuse compétition.

nouveauté Le CNSC est fier de la création d’une nouvelle section «la troupe spectacle». Cette troupe est composée de 17 nageuses confirmées qui ne souhaitent plus répondre à des exigences de compétitions mais qui veulent mettre

cercl e de sa des nageu int-cy r prien s Adre sse : Espace Rue M Aquas ontesq ud, uieu 66750 SAINT -CYPR Port. IEN : 06 1 5 90 1 Site : 4 31 (E www.c ric LEG nsaint LSIE) cyprie n.fr

fédération française de natation

randonnée

asptt pays catalan Sélection montagne. Chaque semestre, le bureau établit un programme de randonnées, riche et varié pour un club de taille raisonnable, détenteur d’un savoirfaire acquit grâce à l’expérience des nombreux «organisateurs».

comprennent les régions Languedoc-Roussillon et P A C A (rencontre d’automne organisée par Nice, 3 jours dans les Gorges du Verdon ce mois d’octobre). Toutes ces sorties sont au départ du stade ASPTT de Canohès et se font en mini-bus. Chaque participant s’acquitte d’une participation financière pour couvrir les frais. Pour l’année 2012 sont prévus : un week-end prolongé en Haut Languedoc et deux séjours d’une semaine au Parc de la Vanoise et dans le Cantal.

La section Montagne permet à chacun de ses adhérents de s’inscrire pour les randonnées de son choix et de son niveau de pratique. Elle organise, en 2011, 43 randonnées tous niveaux dans les P.O, l’Aude, l’Ariège (Le Donnezan 2 fois 3 jours), les Hautes Pyrénées (8 jours), les Gorges du Verdon (6 jours) mais aussi la Catalogne Sud. La section participe aux 3 rencontres (Printemps, Automne, Hiver) organisées par des sections Montagne de la Ligue Sud-Est des ASPTT qui

asptt pays catal Adres an se : Ro ute de 66680 Toulou CANOH ges ES Port. : 04 68 54 19 8 Site : 2 www.a sptt-pa E-mail ys cata : paysc lan.com atalan@ asptt.c om

paramoteur

paramoteur 66 Vol bivouac : traversée de la France. Marc COFFINET et Laurent SALINAS Vous avez certainement déjà vu dans le ciel catalan ces drôles d’engins que sont les paramoteurs. Avec une autonomie de deux heures, ces mobylettes des airs sont généralement destinées à voler localement. Mais pour Laurent Salinas, (instructeur, trois fois champion du monde) et moi,

la passion du vol est trop forte pour ne pas tenter d’aller plus loin. Une idée folle a germé dans nos esprits : prouver qu’il est possible de voyager loin avec ces engins. C’est ce que nous appelons le « VOL BIVOUAC ». Nous nous sommes engagés dans une traversée complète de la France, du Mont Saint-Michel, jusqu’à Collioure.

L’idée était donc de traverser le pays avec nos paramoteurs sans véhicule ni équipe d’assistance. Nous, nos machines… et c’est tout ! Si l’idée initiale était essentiellement de voler nous souhaitions aussi découvrir le pays sous un nouvel angle et partir à la rencontre de ses habitants d’une façon originale… Un mélange de sportivité, d’aventures, de surprises et de rusticité... susceptible de créer des souvenirs et des rencontres inoubliables. Ce voyage de 9 jours a été d’une intensité exceptionnelle ! Impossible de relater ici toutes les anecdotes, toutes les rencontres, tous les choix, tous les vols, tous les incidents… ni même toutes les peurs !

paramoteur Simplement nous pouvons dire que notre pays vu du ciel est d’une beauté à couper le souffle et que partout, dans le monde rural, nous avons été accueillis avec beaucoup de générosité… Nous avons enchaîné les vols sur environ 1200kms en nous posant là où cela était possible (ou parfois nécessaire) en demandant simplement l’hospitalité aux gens que nous rencontrions. De l’éleveur de Porc en Bretagne, au Châtelain en Dordogne, en passant par le viticulteur en bord de Loire… Sans parler du directeur de supermarché très étonné de voir son parking devenir une piste de décollage… Partout nous avons trouvé où dormir à l’abri des éléments. Partout également nous avons trouvé essence et nourriture assez facilement… A vrai dire, nous avons eu l’opportunité de progresser dans notre connaissance de la gastronomie française ! Cette première traversée de la France sans assistance en paramoteur (le plus long vol bivouac réalisé à ce jour) aura été riche d’enseignements. Le capital sympathie de notre petit engin volant a été, à maintes reprises, vérifié lors de ce périple. Les conditions de vol et de pilotage ont été très variées: vent, pluie, convection, conditions laminaires… Au delà des aspects techniques ce sont les rencontres qui ponctuent ce type d’aventure qui rendent la démarche enrichissante pour le pilote.

Laurent et moi avons ouvert la porte d’un nouvel espace de jeux pour les passionnés d’aéronautique: entre le vol parfaitement calculé sur carte, ponctué d’étapes organisées et le vol bivouac totalement

improvisé qui laisse sa place aux rencontres et aux surprises, chaque pilote trouvera le niveau d’engagement qui lui convient en fonction de son expérience et des ses diverses aspirations…

Nous avons juste démontré qu’un paramoteur peut voler loin… très loin !

Retrouvez le récit complet et les photos sur : www.paramoteur66.com

para mote ur 66 Adre sse : Gîte d de Can u Mou terran lin e BP 7 66300 CASTE Port. LNOU : 06 6 1 75 0 Port. 0 03 (A : 06 1 lain Br 3 73 0 Site : iate) 5 56 (M www.p arc Co aramo ffinet) teur66 .com

raLLye

L’africa eco race 2012 Entre Saint-Cyprien et Dakar ! C’est de Saint-Cyprien, ville située dans le Sud de la France, au pied des Pyrénées et au bord de la Mer Méditerranée que le coup d’envoi de la quatrième édition de l’Africa Eco Race sera donné le 27 décembre prochain, dans la grande tradition des Rallyes Tout Terrain.

Maroc. Aussitôt débarqués le 29 décembre au matin, les concurrents s’élanceront pour 9 étapes à travers le Maroc, la Mauritanie et le Sénégal où sera jugée l’arrivée dimanche 8 janvier sur les bords du mythique Lac Rose. Au total, près de plus de 6000km dont plus de la moitié de spéciales tracées par René METGE, un des meilleurs pilotes de la discipline passé avec succès du côté de l’organisation. Une belle entrée en matière pour relier l’Europe et l’Afrique !

Station balnéaire, non loin de Perpignan, SaintCyprien a souhaité participer à cet événement en accueillant tous les concurrents dans des conditions optimales. Après les vérifications techniques et administratives qui se dérouleront à Saint-Cyprien le 26 et 27 décembre prochain, c’est par la route que la caravane de l’Africa Race composée de 200 véhicules dont 45 autos, 20 motos et 10 camions en course et environ 500 personnes, rejoindra le sud de l’Espagne pour prendre le bateau direction Nador au

Le parcours vu par rené Metge Toujours très attentif aux souhaits des concurrents, René METGE, cette année encore, s’est attaché à maintenir un certain équilibre sur le parcours de l’Africa Eco Race 2012. Entre difficultés, plaisir de

Crédit photos : desertrunners

raLLye piloter, sans oublier la beauté des paysages, le directeur sportif de l’épreuve semble satisfait du tracé.

pas forcément aller vite pour être efficace mais il faudra surtout préserver la mécanique tout en restant vigilant et attentif à la navigation pour éviter les erreurs. Cette année encore, ce sera un élément déterminant. Je suis assez satisfait du résultat mais je dois bien avouer que trouver un tel parcours ne fut pas simple. Nous en avons bavé ! D’ailleurs, les reconnaissances ont nécessité une semaine de plus que pour le tracé 2011…»

Parmi les concurrents de cette édition 2012, on retrouvera Jean Louis SCHLESSER au volant de son célèbre Buggy Bleu. Le sextuple vainqueur de la Coupe du Monde des Rallyes Tout Terrain et double vainqueur du Dakar est un fidèle de l’Africa Eco Race puisqu’il a déjà remporté les trois premières éditions : rené Metge «Lorsque le Dakar a décidé d’aller poser ses roues sur un autre continent, il n’était pas question de laisser « Je ne vais pas mentir, le tomber l’Afrique ; ainsi parcours est globalement assez est née l’Africa Eco Race. difficile. Avec plus de 3500km Une compétition dont le de secteurs chronométrés slogan est «Sur les traces et des liaisons réduites au de Thierry SABINE». minimum, cette édition sera C’est à dire que ce Rallye très «sportive». Mais ma est organisé dans l’esprit première mise en garde est Jean Louis scHLesser des premiers Dakar, en d’éviter toute précipitation sur conservant les valeurs qui le début de la course. La mise ont fait la légendes des Rallyes Tout Terrain. Je prends en route sera exigeante en raison de l’état des pistes, très chaque année un immense plaisir à participer à cette course endommagées par endroits, conséquence de très fortes et j’espère bien la gagner à nouveau en 2012. Mais ce pluies. Le Maroc proposera tous les terrains et toutes les ne sera pas facile car chaque année, le plateau s’étoffe un difficultés qu’il est possible de rencontrer sur un rallye raid. peu plus et des pointures de la discipline viennent à présent La Mauritanie restera fidèle à elle-même, avec sa majesté sur le Rallye. J’ai hâte d’être à Saint-Cyprien pour le et son immensité désertique. Du pur bonheur pour tous les départ.» amoureux des dunes et du sable. Mon étape préférée du point de vue sportif, la 9ème entre Akjoujt et Tenadi. De quoi en prendre plein les yeux. Quant à la dernière étape sur le Les concurrents sont prévenus, l’Africa Eco Race 2012 sol mauritanien, rien ne sera joué et tout pourra basculer au reste fidèle aux valeurs du rallye raid en mêlant difficultés classement général. Globalement sur ce tracé, il ne faudra et plaisir en parfaite harmonie.

afric

eco r Adre ac sse : Désert e 92210 Ave SAINTCLOUD ntures - 22-2 Tél. : 3 quai 01 49 Carno 1 13 Site : t www.a 2 07 fr E-ma il : info icarace.com @afric arace.c om

Collection

Haute Construction L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66. Photos non contractuelles.

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e Démarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation!

Bâtir, finir, conseiller, aménager... une certaine idée du «clefs en main» par Trabeco.

Contactez-nous !

04 68 88 10 48

rugBy à XIII

Broncos PaLau XIII 1/4 de Finale Coupe de la Ligue. Le Barcarès – PaLau XIII Samedi 12 Novembre 14h30, Stade de la Mer, Le Barcarès. Score final : Le Barcarès 8 - Palau 36 (mi-temps 4 – 24). Pour Palau : 6 essais de Guillaume Cortale (2), Nicolas Jimenez (2), Omar Bouasria (1), Paul Garcia (1), 6 transformations de Paul Garcia.

Palau : Lou Baron, Omar Bouasria, Rayyan Bouhadef, Louis Colome, Guillaume Cortale, Paul Garcia, Jorge Gomes, Nicolas Jimenez (cap), Julien Juanola, Florent Martinez, Killian Medjahed, Zakaria M’Henni, Lucas Rey, David Vas Pinto, Bryan Vinck.

Entraîneurs : Daniel Boos, Alain Juanola, Sébastien Juanola. Samedi 12 novembre dernier, les Benjamins des Broncos de Palau se déplaçaient au Barcarès pour un quart de finale de Coupe de La ligue. A cause des problèmes d’intempéries de ces dernières semaines, les deux équipes disputaient leur premier match officiel de la saison, les deux premiers matchs de Championnat ayant été reportés. Les coachs Daniel Boos et Alain Juanola pouvaient compter sur un effectif presque complet de 15 joueurs sur 18 alors que Le Barcarès ne pouvait compter que sur 12 joueurs. En commun accord entre les deux équipes, l’arbitre et le délégué, une entente eu lieu pour jouer le match à 11 contre 11 sur terrain entier.

rugBy à XIII Les petits Palauencs prenaient rapidement le match à leur compte malgré le vent contre durant la première mi-temps, en inscrivant trois essais coup sur coup (Jimenez par deux fois puis Garcia) tous transformés par Paul Garcia. Le Barcarès avait un sursaut d’orgueil en inscrivant un bel essai en contre, essai non transformé. Les petits Broncos accéléraient en fin de mi-temps pour inscrire un quatrième essai par Bouasria. Le collectif Palauenc continuait son travail appliqué en deuxième mi temps malgré la révolte des petits Barcarésiens qui offraient une plus grande résistance. Guillaume Cortale assurait la victoire des siens par deux essais sur des échappées solitaires de 50 mètres. En fin de match, les Barcarésiens inscrivaient un dernier essai, mais le sort du match était déjà scellé. Au final, victoire de Palau 36 à 8 et une qualification en poche pour les Broncos en demi-finale de la Coupe de la Ligue qui aura lieu le 26 novembre.

ecoL e de rugB Resp y PaL onsa au X ble :R E-ma III enaud il : bro VuiLLe ncos.p min Site : alauxii www.b i@gma roncos il.com -palau 13.com

Pour un noël sPortif ! Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com

N atu endurance

en t T m e l l re

oniq ue !

développement musculaire

récupération

15% de remise sur tout le site avec le code promo 66007 overstim•s

isoxan

efx

scientec nutrition

rugby à XV

rugby aspres roussillon Le plaisir du jeu. Notre école de rugby compte 149 licenciés à ce jour... Nous accueillons filles et garçons âgés de 5 à 15 ans. Les jeunes sont accueillis et encadrés par une équipe pédagogique et sportive diplômée (Label F.F.R. 2006 et 2012 centre de formation pour le brevet fédéral éducateur école de rugby 2008/2009). Pendant l’année, toutes les catégories participent à des matchs départementaux, régionaux et internationaux, avec les clubs de Catalogne Sud. Tous les déplacements s’effectuent en bus pour les longues distances, ou en voiture particulière pour les rencontres les plus proches. «Jouer pour le plaisir du jeu et jouer pour évoluer» pourrait être notre devise.

Si vous voulez partager les joies des enfants, les valeurs de notre sport et faire parti de la grande famille du Rugby Club des AspresRoussillon, venez nous rejoindre ! entrainement Ponteilla : le mardi et vendredi de 18h à 19h30. Toulouges : le mercredi et vendredi 18h à 20h. permanence secretariat Lundi- Mardi- Mercredi- Jeudi- Vendredi : de 12h15 à 13h15 et de 17 H15 à 20h15 Samedi : de 11h à 12h .

rugb y clu b aspre s rou ssillo Tél : 0 n 4 68 3 4 71 5 Port. 5 : 06 8 0 66 1 Site : 9 63 www.a spresro ussil

lon-ru

gby.fr

CÉMOI, partenaire du Tournoi DESCLAUX

le 1er novembre au stade Aimé GIRAL

Comme chaque année, U.S.A.P Association a organisé le tournoi Jep DESCLAUX qui réunit les meilleures écoles de rugby de France et de Catalogne le 1er Novembre dernier. Le stade Aimé Giral a donc reçu 1 250 enfants qui ont mis en pratique les valeurs du jeu : respect de l’autre, solidarité, maîtrise de soi, tolérance,… L’équipe CEMOI était présente sur le tournoi pour offrir à chacun des enfants un goûter spécialement préparé : Quadro (gaufrettes débordantes de praliné), P’tit Choc (petite tête d’ourson fourré à la pâte à tartiner), et Petit Ourson guimauve. Des dégustations de Chocolat ont également été proposées pour les « Grands Enfants » qui partagent l’Amour du Chocolat et celui du Rugby.

CEMOI souhaite à tous les jeunes une belle saison de rugby. 58

rugby

association usap Challenge Jep-Desclaux. Le Challenge Jep-Desclaux, qui a eu lieu le 1er novembre dernier, a réuni plus de 1200 gamins et 80 bénévoles. L’agenda de Ce challenge a tissé sa toile depuis L’association usap Aimé Giral, jusqu’à la Plaine des Jeux et aux stades Alcover et 8 décembre Maillol. Sortie du journal des partenaires et Le Jep-Desclaux donne l’occasion au rugby des villages de côtoyer les clubs de Top 14. «On peut parler de communion, avec les clubs venus de l’extérieur. Je n’ai que des échos favorables de la

remise des maillots USAP association chez RENAULT Porte d’Espagne

11 décembre Riffle de l’école de rugby

31 décembre Saint-Sylvestre USAP association

Au delà d’une organisation tirée à quatre épingles, le Challenge Jep-Desclaux, c’est une histoire de mémoire. Une délégation de l’USAP se rend chaque année sur sa sépulture à Collioure.

L’association USAP tient à remercier tout particulièrement l’ensemble de ses partenaires ainsi que tous les bénévoles qui font le succès de ce challenge.

part de clubs comme Brive, Nice, Biarritz, Clermont sur l’accueil chaleureux des familles catalanes», souligne Louis CROS, le président de l’école de rugby de l’USAP.

asso

cia

tion Adre usap sse : 11 a 66000 PERPIG llée Aimé G iral NAN Tél. : 04 68 61 60 Site : 7 1 www.a ssocia E-ma ti il : as sociati onusap.fr on@us ap.fr

moto

Anthony Aliern Course d’Albi 18 & 19 Septembre. Voici le week-end tant attendu, où Anthony s’est confronté à l’élite française de la moto. Vendredi, premier contact avec toute l’équipe de TECMAS et Hervé MOINEAU, coach de Mathieu GINES vice-champion de France supersport 2011, William GRARRE sixième du même championnat et Richard DE TOURNAY champion du trophée PIRELLI, championnat qu’Anthony va aborder en 2012.

Anthony assiste ensuite un peu inquiet au premier debriefing avec des professionnels: acquisition des données, correction des positions et des passages en courbes etc... Samedi les essais qualificatifs commencent.

10h : première prise en main de la machine, une légère différence avec la sienne (plus de 20 cv). Les premiers tours de roue se déroulent correctement, la pluie ayant laissé un peu d’humidité sur la piste,

Anthony mord sur la ligne blanche qui borde les vibreurs et chute sans gravité mais son moral en prend un coup. Nous l’aidons à relativiser.

moto Anthony, débutant dans cette catégorie, était juste la pour être testé par une équipe de professionnels en vue d’un engagement pour 2012 au trophée PIRELLI JUNIOR CUP, une étape primordiale avant l’entrée dans le grand bain du Supersport.

Ce fut donc un bon weekend pour Anthony qui a pu travailler avec des professionnels et bénéficier de leurs conseils. Il les retrouvera le 24 et 25 septembre aux 24h du MANS moto.

première course Dimanche le départ de la première course se déroule sous la pluie. Anthony trouve le bon rythme et s’adapte très bien aux pneus pluies qu’il n’avait jamais eu l’occasion d’essayer correctement. La deuxième course démarre à 15h cette fois-ci sous le soleil.

Merci à Hervé MOINEAU, Marc MOHTRE team Motors évents, les pilotes Mathieu GINES, Richard DE TOURNEY ainsi qu’à Guillaume le mécanicien, roro la cuisinière, Daniel et Michel patrons de la structure TECMAS.

racin g tea m 2a Adre sse : 1 rue 66510 Boris V ST HY IA PPOLIT Port. E : 06 6 1 5 2 E-ma 55 45 il : de nisalie rn@ho tmail.f r

sports mécaniques

moto club catalan Des baptêmes moto à gogo ! La Fête des Sports et des Associations «nouvelle formule» s’est déroulée entre le parc de la médiathèque, les arènes et l’ancien camping (où a flotté une bonne odeur de grillade). Pour l’occasion le Moto-Club Catalan, bien installé dans les arènes, a dressé son stand, présenté ses motos et les équipements mis gracieusement à disposition des enfants. Il a reçu durant cette journée plus de 60 jeunes de 6 à 11 ans encadrés par le moniteur Freddy BLANC et les officiels du club. Ainsi chacun a pu évoluer pendant 10mn sur un tracé sélectif sous les regards attentifs du public assis sur les gradins. A 11h30 Axel PIQUET et Ivan EXPOSITO se sont vus remettre, des mains de Madame le Maire, les récompenses

au vu des résultats sportifs obtenus. Morgan OLICHET et Marc HERNANDEZ excusés (Blessés) seront récompensés le 25 septembre sur le circuit à l’occasion de la course de Millas. A 17h30 les 28 candidats retenu(e)s se sont vus remettre le diplôme de baptême ainsi que la médaille du Moto-Club, le tout immortalisé par la photo souvenir. Un grand merci à tous et toutes pour cette sympathique fête des Sports et des Associations que le Moto-Club Catalan souhaiterait voir se pérenniser.

moto club catal Porta an ble : 0 6 12 10 Tél. : 0 42 15 9 79 38 22 29 Fax : 04 68 6 1 42 63 E-ma il : jea n-louis .guille m@ora n

ge.fr

ciRcuiT dE POLLESTRES Association s é s i r o t o M , s r e i l u Partic se i r p e r t n ’E d é t i m o C RAid mAR

Crédits Photos : Yves Perriault

4x4 -

2 1 0 2 R E i Oc févR

Gy G u B / v S quAd - S

RAndOnnéES - SéminAiRES muLTi SPORTS

Nous organisons votre évasion... diplômes BP JEPS 4x4 quAd - Agrément jeunesse et sport - Licence voyages fTT 66 295 0004

06 35 14 08 15 - 06 09 71 91 62 www.tsa-org.com - tsa-org@orange.fr 413 Route de BAGES - 66170 POLLESTRES 63

Handiski

Handiski Formiguères ou le ski pour tous ! Formiguères et le Club Handisport de montpellier Depuis environ une vingtaine d’années Formiguères est partenaire de la Fédération F r a n ç a i s e Handisport (Championnat de France Handiski en 1992, préparation de l’équipe de France pour les Jeux Olympiques de Lillehammer en 1994). La station accueille ainsi les étudiants de l’UFR-STAPS de Montpellier, filière Activités Physiques Adaptées. Cette formation du Comité Régional Handisport Languedoc Roussillon en partenariat avec le Montpellier Club Handisport, le Comité Départemental Handisport de l’Hérault et le Centre Neurologique Mutualiste Propara de Montpellier. Au fil des années une relation particulière s’est

ainsi installée entre tous les partenaires. Durant trois jours une équipe de formateurs bénévoles développent les principes de sécurité à observer dans la mise en place et le développement du ski assis pour des personnes à mobilité réduite. Contacter Montpellier Club Handisport 04 67 41 78 19 l’eCole de ski Français et le Handiski A Formiguères, l’ESF dispose de 14 moniteurs diplômés formés à l’enseignement de l’handiski, ils possèdent un dual-ski, un bi-ski ainsi que le matériel pour déficients visuels. Ils s’adaptent aux différents handicaps qu’ils soient visuels, moteurs ou mentaux, permettant ainsi à tous de profiter des plaisirs de la glisse. Contacter ESF 04 68 30 96 94 ou www.esf-formigueres.com

Handiski grand Week-end Formi’Coeur FORMI COEUR est une association d’aide aux patients et à la recherche médicale dans les maladies génétiques de la rétine. Elle a été créée par un groupe de parents, familles et amis de patients atteints d’une rétinopathie s’inscrivant dans un syndrome complexe, le syndrome de Bardet Biedl*, qui regroupe tout un ensemble de symptômes et les problèmes, parfois très graves, qu’il engendre ne se limitent pas seulement à la vision. Parce que cette maladie est rare, la recherche manque de moyens. FORMI COEUR souhaite entretenir un partenariat avec le Professeur Christian HAMEL qui dirige l’institut de neurosciences de Montpellier et le Professeur Hélène DOLLFUS qui dirige l’équipe Avenir Inserm de Strasbourg.

Un grand week-end sera organisé à la station de Formiguères le 17 et le 18 mars 2012 pour soutenir la recherche. Venez nombreux ! * Il y a actuellement en France plus de 110 000 personnes aveugles (acuité inférieure à 1/20) et pour 50% d’entre eux en raison de maladie de la rétine. Une partie de ces maladies de la rétine sont des maladies héréditaires, dues à une perte des photo -récepteurs, et porte le nom de rétinite pigmentaire.

L’association a pour but de créer des actions pour récolter des fonds reversés directement et à 100% à la recherche, en prenant tous les frais de fonctionnement en charge.

Pour plus d’informations : www.formicoeur.org Si vous souhaitez faire un don rendez-vous sur le site.

Form iguer es Adres se : 1 Place d 66210 e l’Egli FORMIG se UERES Port. (Office : 04 68 du Tou 04 47 3 Site : risme) 5 www.f ormigu eres.fr

TIR à L’ARc

TIR à L’ARc à soREdE Concours nature du 16 octobre 2011 LE TIR NATURE Le tir nature est un parcours de 21 cibles placées à distances variables (5 à 40m) qui se pratique en pleine nature.

Les cibles sont des images animalières comportant une zone “tué” et une zone “blessé”. Sur chaque cible, l’archer doit évaluer la distance et tirer 2 flèches en 30 ou 45 secondes (en fonction du type d’arc et/ou de la catégorie d’âge), chaque flèche étant tirée d’un pas de tir différent. LE coNcoURs Le dimanche 16 octobre, la Compagnie des Archers des Albères, aidée par Les Archers de Luppia, organisait un Tir Nature qualificatif pour le Championnat de France, sur le splendide site du Mas del Ca, à Sorède.

Les distances et les conditions de tir varient énormément d’une cible à l’autre.

TIR à L’ARc La journée fut une réussite : l’organisation était, comme d’habitude, à la hauteur de l’évènement, avec une mention particulière pour l’arbitrage, sous la responsabilité de M. François NAVAJAS. La remise des prix par la présidente des Archers des Albères, Edwige GIOT, s’est effectuée dans la bonne humeur et la décontraction, et a été suivie d’un pot très convivial. tous les types d’arcs sont représentés : classiques, recurves, compounds...

À noter que la compagnie à repris ses quartiers d’hiver, et continue ses entraînements hebdomadaires en salle, à Saint-Génis.

Les tireurs de haut niveau nous ont permis d’admirer des arcs de tous types, allant du longbow traditionnel à l’arc à poulies ultramoderne. Cette discipline n’est pas réservée qu’aux hommes, puisqu’on comptait 5 femmes parmi les tireurs. Deux autres compétitions ayant eu lieu le même jour, la participation était plus faible que d’habitude : 30 participants, répartis en équipes de 5, progressant de cible en cible tout au long des 2 parcours.

Les cibles animalières : on distingue les zones ”blessé” et ”tué”.

ARchE

dEs AL Adres bèREs se : 11 carrer la 66740 V Ribera iLLeLon gue de Tél. : Ls Mon 04 68 ts 73 07 06 03 75 69 68 09 Site : http://a rchers E-ma a il : e.g iot@o lberes.free.f range.f r r

ugeot perpignan et son réseau d’agents 1007, Avenue d’Espagne

04 68 85 68 85

` a RGeLeS Parking C.Cial Carrefour Sortie n째10

THUIR Rond-point de la PIeTaT 69

du 26 novembre au 24 décembre Faites plaisir à coup sûr

offrez la carte cadeau A Noël, offrez un maximum de sensations avec la carte cadeau Sporeka. De 10 à 150 euros, à dépenser en une ou plusieurs fois, dans tous les magasins Decathlon et sur Decathlon.fr c’est le cadeau rêvé pour tous les amateurs de sport et de détente.

offrez des sensations

30 à 90 jours pour changer d’avis Chez Decathlon, nous nous engageons à échanger ou rembourser votre article sous 30 jours sur présentation de votre ticket de caisse ou facture internet. Vous avez même jusqu ‘à 90 jours si votre achat est enregistré sur votre carte de fidélité.

oFFrez un cadeau unique personnaliser votre cadeau Si vous voulez personnaliser un t-shirt ou personnaliser un équipement sportif, nos ateliers vous accueillent pour des prestations en express sans rendez-vous. Vous pouvez faire broder un peignoir ou bien un tapis de selle équitation, et pourquoi pas marquer le nom de votre fils sur son dernier maillot de foot ?

oFFrez comme vous le voulez

Gagnez du temps avec la e-réservation Vous avez flashé sur un de nos articles ? Réservez et payez le sur internet, vous recevez dans l’heure la confirmation que votre commande est prête et vous avez 3 jours pour la récupérer dans le magasin que vous aurez sélectionné. payez en plusieurs fois avec la carte alsolia Payez en 3, 5, 10 mois sans frais dès 149 euros avec la carte Alsolia*. ouvert les dimanches

ACHETEZ EN LIGNE

4, 11 et 18 décembre

*Coque externe en ABS, calotte en polystyrène expansé, mousses intérieures en polyuréthane. Réf. : 8075378.**Voir conditions en magasin.

opération

noël

1495 €

Casque MRZ

400*