Février 2012 - N°33 by Fleury Daniel

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

LEO FRANCHINI L’espoir des circuits

Page 48

SIMON FALGARONNE La Catalogne en coupe du Page 30 monde ?

Saint-Cyprien Dakar le bilan Pages 50-51

Tonifiez votre corps NUTRISPORTS

Page 38

Une enseigne à votre image Page 04 BOULANGER Nouveauté 2012 VOTRE VITAL COACH DANSE SYNOPSIS Titre Européen

Page 26

FÉVRIER 2012 Mensuel Gratuit

Page 06

N° 33

PERPIGNAN

Existe aussi

en junior !

choisissez votre modèle

personnalisez votre tenue aux couleurs et logo de votre équipe finalisez votre commande et recevez la sous 4 semaines dans le rayon sports Collectifs + d’infos de votre magasin décathlon

Univers sports collectifs

Rond point des Arcades Lot Portes de l’Europe 66000 Perpignan Tél : 04 68 55 72 72

ÉDITO

d’ici

Déjà février ! Quel rythme en ce début d’année, l’actualité des loisirs et du sport s’annonce encore riche ! Entre l’Open de Tennis « Sud de France » qui réunit le « gratin » du tennis mondial du 30 janvier au 5 février à Montpellier, l’arrivée de l’Africa Eco Race reliant St Cyprien à Dakar saluant la victoire de Jean-Louis Schlesser, la présentation de la Charte USAP du Rugby Catalan favorisant l’éthique et la promotion de toutes les structures départementales… Sans compter le dynamisme commercial en pleine période de soldes, la frénésie neigeuse en altitude et des températures toujours aussi douces favorisant les sorties en famille, qu’il fait bon vivre ici !!! Sports d’Ici vous avait promis un beau développement à travers les 240 000 exemplaires diffusés en 2011 et plus d’un million et demi de lecteurs sur la même période, 2012 fera encore plus fort à vos côtés avec de nouveaux rendez-vous à découvrir chaque mois, la nouvelle rubrique mensuelle VITAL COACH « sport, santé et nutrition » devrait faire des adeptes !! Bonne lecture

Alexandre Fleury

animations sorties matchs 4 terrains hi-tech v e s t i a i r e s / d o uches B a r c l uB h o use

i n formati o ns : 04 68 37 24 46 www.templedufoot-perpignan.com Z. i st charl e s - rue de muni c h - 66000 PerPiGnan

Zone Cap Roussillon 10 Rue henRi ChRĂŠtien - 66600 Rivesaltes 4

SOMMAIRE... Édito

Natation

Art de vivre

06-07

Plongée

Arts martiaux

08-12

Pétanque

Athlétisme

15-17

Rugby

Basket

18-21

Sports mécaniques 47-51

Canyoning

Jet ski

53-59

Sauvetage en mer 60-61

24-27

Gymnastique

39-45

Sports d’hiver

Danse

30-31

Tennis

VTT

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Service commercial : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

d’ici Tirage 20 000 exemplaires

(DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

GROUPE

32-33

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38

sportsdici.fr

• Assistante commerciale, Service clubs : Florence CAZENAVE, Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES, Damien PEREZ , René Vidalou

Imprimé en CEE

Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.

livraisons apéritifs à domicile et grands alentours joe apéro perpignan

de 20h à 6h du matin (du mardi au dimanche)

livrés avec gobelets & glaçons 1 bouteille de soda biscuits apéro avec le sourire

happy hours 20h - 22h30

offre spéciale perpi la nuiT

lles soda

bouTei label 5 + 2 glaçons erisToff biscuiTs sT james

2ème btlle -50%

06 48 03 96 06

Toute notre carte sur www.joeapero.com

vital coach

Notre corps a faim de santé ! compte tenu de nos activités professionnelles, de nos obligations familiales, il est difficile, voire impossible de se consacrer de façon quotidienne au sport. le problème du temps est très préoccupant. tout le monde a le temps. le même temps. En quantité égale. Et le facteur essentiel dans ce domaine, c’est la motivation. a condition que la pratique soit bien encadrée et adaptée, les activités physiques et sportives apportent des bénéfices pour la santé. Notre équipe de Professionnels Sports et santé sera présente au gré des mois afin de vous conseiller sur des exercices pratiques de renforcement musculaire et de bien être au quotidien. Un programme d’activités sportives à la portée de tous. Egalement des conseils nutritionnels pour mettre à contribution les bienfaits des aliments par le sport. la nutrition englobe l’alimentation et l’activité physique (les apports et les dépenses énergétiques). l’inactivité physique est un des principaux facteurs de risques de maladies cardiovasculaires, de certains cancers, de diabète, de surpoids et j’en passe. N’attendez plus pour vous en préserver, votre rendez-vous santé est pris, chaque mois dans les pages de SPoRtS d’ici. Retrouvez notre StaFF de professionnels

Sylvain ROUSSELAT

Betty GIRARD

Virginie LHERMENIER

Tansuk MARLIN

compétences

expériences

• Educateur en natation • Entraîneur en triathlon • Préparateur physique de sportif de haut niveau

• 8 ans d’expérience en entraînement sportif et en préparation physique

• Educateur en métiers de la forme

• 8 ans d’expérience en remise en forme et en coaching sportif

• Kinésithérapeute du sport

• 16 ans d’expérience en kinésithérapie

• Etiopathe

• 9 ans d’expérience en etiopathie

vital coach PREPA O2

c’est l’association de professionnels de la Forme et de la santé, notre volonté est de pouvoir encadrer de la manière la plus complète les personnes soucieuses de leur bien être et celles à la recherche de performances physiques. peu importe que vous soyez débutant ou athlète de haut niveau, nous individualisons nos prestations en fonction de : votre niveau de pratique, vos objectifs, vos éventuelles pathologies et de vos disponibilités ! nous intervenons dans les domaines suivants : coaching sportif, préparation physique, évaluation des qualités physiques, bilan morphologique, cours de remise en forme, marche active avec batons, aquagym, cours de natation... Differents objectifs visés par nos programmes : Programme d’entraînement personnalisé, rééducation athlétique, musculation compensatrice, prise de masse musculaire, prise de force, préparation concours et examens, amincissement, tonification généralisée ou localisée...

Votre magazine Sports D’ici s’est rapproché de la structure Prepa O2 dans le but de mettre à votre disposition des conseils sport et bien-être. Pour ce faire, vous retrouverez tous les mois cette nouvelle rubrique « Vital Coach » qui comprendra :

- 1 page conseils sportifs pour homme - 1 page conseils sportifs pour femme - 1 page conseils nutrition Nous espérons que cette nouvelle rubrique répondra à toutes vos attentes et qu’elle vous permettra à toutes et à tous de pratiquer une activité sportive en toute simplicité.

prep a

o2 Port. : 06 8 3 50 1 Site : 2 11 www.p re E-ma il : pre pao2.com pao2@ voila.f r

ar ts mar tiaux

karaté saint-cyPrien

Gala international d’arts martiaux à Bages. Un événement à ne pas manquer dans notre département les 9, 10 et 11 mars 2012. Pour ses 65 ans et 45 années de pratique, Maître JeanPaul Bindel fondateur de l’Ecole Française de Budo est à l’initiative de ce stage exceptionnel. Aucun événement à ce jour en France n’a accueilli un tel nombre d’experts de disciplines d’arts martiaux et de sports de combat. Ne le ratez donc pas ! Il nous explique le déroulement de ce stage et son parcours de pratiquant. Déroulement Du Gala 2012 Durant trois jours vous pourrez profiter de l’enseignement de quelques uns des meilleurs experts mondiaux qui sont mes amis depuis des années.

Citons quelques uns des experts qui ont confirmé leur participation : George DILLMAN (10ème dan, USA), Daniel BLANCHET (10ème dan, France), Will HIGGINBOTHAM (9ème dan, USA), Dominique VALERA (9ème dan, France), Paul BOWMAN (9ème dan, GB), Ken SMITH (8ème dan, USA), Matt BROWN (8ème dan, USA), Gabrielle ROLOFF (Master of tapi-tapi, Allemagne), Patrick RAULT (7ème dan, France), Borut KINCL (7ème dan, Slovénie), Andy MASON (7ème dan, GB), Fred WETHERELL (7ème dan, GB), Graham DYBALL (6ème dan, GB), Chris BYRNE (6ème dan, GB), Steve SHIPP (6ème dan, GB), Dave MARTIN (6ème dan, GB), Dave et Paméla BATTEN (6ème dan, GB), William MALNATI (6ème dan, France), Franck TOURBIER (6ème dan, France), Serge DEGORE (6ème dan, France), Jean-François LEFEBVRE (5ème dan, Belgique),

ar ts mar tiaux Bernard BROUQUISSE (5ème dan, France), Bruno OCCHIPENTI (5ème dan, France), Ralph HODL (4ème dan, Suisse), Michel ROZZI (4ème dan, France), Guillaume BERNARD (4ème dan, France), pour ne citer que les plus gradés. Tous les professeurs et experts de l’Ecole Française de Budo et de l’Association Européenne de KyushoJitsu seront également présents. Vous pourrez durant ce stage pratiquer les arts suivants : Karaté (Shotokan, Shorin-Ryu et Ryukyu-Kempo), Jujitsu et Smallcircle-jujitsu, Kyusho-Jitsu, KiaïJitsu, Arnis et Kali, Jeet-KuneDo, Pancrace et Mixed Martial Art, Karaté Contact, Kenjitsu et Iaijitsu, etc...

expériences dans plusieurs fédérations et auprès de plusieurs «maîtres» j’ai failli abandonner cette pratique. Mon épouse Eliane a su m’en dissuader et me persuader de créer ma propre école. C’est ainsi qu’est née l’Ecole Française de Budo. Depuis cette époque je n’ai cessé de me perfectionner auprès des plus grands experts français et étrangers afin de faire profiter mes élèves de ce savoir. J’ai eu l’occasion de rencontrer et de travailler avec les meilleurs mais deux m’ont particulièrement impressionnés : les grands maîtres Minoru MOCHIZUKI (Japon) et George DILLMAN (USA). Contrairement à certains professeurs qui distillent leur savoir au compte-gouttes, tant l’un que l’autre donnent tout à qui veut bien faire l’effort de travailler. La synthèse de toutes ces techniques se trouve dans notre style propre le Toreikan-Budo.

Déroulement Du week-enD • Vendredi 9 mars 2012, à partir de 17h: 6 heures de cours, trois tapis en simultané et intervention de 12 experts. • Samedi 10 mars 2012 : 9 heures de cours, trois tapis en simultané et intervention de 18 experts. «Le samedi soir aura lieu un repas de gala avec des démonstrations par les experts présents : 350 places uniquement.» • Dimanche 11 mars : 6 heures de cours, trois tapis en simultané et intervention de 12 experts. Vous pourrez consulter le programme et les tarifs, puis vous inscrire aux stages et aux repas, sur le site de l’Ecole Française de Budo (http://www.ecolefrancaisedebudo.fr). Le paiement est possible sur «Paypal» ou par chèque. Aucune inscription ne sera prise sur place. maître Jean-Paul BinDel fonDe sa méthoDe Il y a bientôt trente ans et alors que je pratiquais les arts martiaux depuis une vingtaine d’années, découragé par mes

Jean-Paul BINDEL

kara t Port. cluB sain : E-ma 06 88 15 07 t-cyPrien il 5 site : : occhipenti 1 bru www.e colefra no@hotma il ncaise debud .fr o.fr

ar ts mar tiaux

judo canet 66

Une association qui explose ! Le club de Judo Canet 66 se développe à grande vitesse puisque désormais le club enregistre début Janvier son record de licences avec près de 250 judokas filles et garçons dès l’âge de 3 ans. Parallèlement à la salle de Canet, il faut ajouter les salles regroupées sous l’appellation «Dojos du Soleil Catalan» avec près de 140 judokas sur Pezilla-laRivière, Saint-Nazaire, Saint-Feliu-d’Avall et Villeneuve-la-Rivière. La totalité de ces deux clubs représente une dynamique de près de 400 judokas sous la responsabilité du professeur Bruno Douet, brevet d’état 2ème degré , champion d’Europe et de France sénior avec l’aide de Kevin, brevet d ‘état 1er degré . Toute une politique sportive a été mise en place il y a 3 ans, afin d’amener sur le long terme des petits judokas au plus haut niveau. Il règne, sur les tatamis de la colline

des loisirs, une super ambiance qui est propre à Judo Canet 66. En effet tout le monde travaille dans la bonne humeur et avec une motivation qui fait plaisir à voir. Le judo est un sport de combat, adapté à tous, où il n’y a aucune violence ni coup, avec des règles de respect, c’est un s p o r t ludique et très varié où la monotonie ne s’installe pas. C’est plus qu’un sport, c’est une véritable école de la vie, avec de vraies valeurs et à l’heure actuelle, avec toutes les dérives de la société, c’est un remarquable outil d’éducation supplémentaire pour les parents.

ar ts mar tiaux C’est un sport où l’hyper actif va se canaliser, le timide et l’enfant en manque de confiance va s’affirmer, les filles vont pouvoir extérioriser leur besoin naturel de se défouler et tout cela sans violence. Le petit comme le grand pourra s’exprimer avec ses moyens. De plus à Canet, il a été mis en place avec l’aide du ministère de la cohésion sociale, tout une action sur les filles qui a porté ses fruits car elles sont très nombreuses (chiffres supérieurs à la moyenne nationale !). Dans la tranche d’âge de 7 à 12 ans elles sont pratiquement aussi nombreuses que les garçons et cela crée une dynamique positive qui tire tout le monde vers le haut car elles sont très motivées et volontaires. En complément des méthodes pédagogiques de Bruno, l’organisation des cours est une autre raison du succès de Judo Canet 66. Nous retrouvons 6 niveaux de cours différents dans la tranche d’âge de 3 à 12 ans, ce qui fait que chacun est dans un cour correspondant à son niveau, à son poids et à son âge. Chaque enfant s’épanouit à son rythme et dans des cours adaptés à ses capacités. C’est la raison pour laquelle, le taux d’abandon est bien inferieur à la moyenne nationale. Le Baby judo, dès l’âge de 3 ans se développe de manière spectaculaire :

ce sont de véritables cours de judo avec une méthode pédagogique adaptée et avec tout un matériel éducatif très spécifique. Pour les judokas désirant se tourner plus vers la compétition Bruno a créé une école de judo à 3 niveaux pour différentes catégories d’âge. Tout un programme d’approche à la compétition est mis en place ainsi qu’un programme de compétitions et de stages dans la région et hors région. Quand on connait le palmarès de Bruno, qui a formé des champions d’Europe et de France, nul doute que les petits judokas sont entre de bonnes mains. Vous pouvez rejoindre à tout moment de l’année, vos camarades pour une séance découverte dans l’une de nos salles. Bruno DOUET

judo cane t 66 Présid ent : Patrick Deago stini adre sse : Dojo c des lo olline isirs 66140 CANET EN ROU Port. SSILLO : 06 67 N 42 02 48

ar ts mar tiaux

shotokukan kendo club Présentation des disciplines Au sein du club sont enseignées 4 disciplines : le kendo, iaïdo, jodo et sport chanbara. Le kendo ou voie du sabre est une forme d’escrime au sabre à deux mains où grâce à l’emploi de matériel adapté (arme en bambou, armure de protection) les assauts sont menés de façon réelle. Les pratiquants sont appelés kendoka (peu usité au Japon) ou kenshi. Le kendo se pratique dans un dojo : une salle équipée d’un plancher ou dans des gymnases lorsque des planchers ne sont pas disponibles. Il n’existe pas de catégorie de poids ou d’âge et les pratiquants ne portent aucun signe extérieur de leur grade. Les Bushi (guerriers japonais, aussi appelés Samuraï) avaient remarqué que lors d’attaques imprévues, c’est la rapidité avec laquelle on

Le jodo, ou voie du bâton japonais, est dérivé des combats auxquels se livraient, avec différentes armes, les guerriers japonais dans les siècles passés. Le jodo peut être pratiqué par toutes et par tous, partout, et surtout sans, quasiment, de limite d’âge. Le sport chanbara est une forme d’escrime libre engageant deux ou plusieurs adversaires au moyen d’armes souples tirées de l’histoire japonaise

comprenant entre autres le sabre court, long, la lance, la dague, le bouclier et bien d’autres selon le niveau atteint. Les professeurs du club tirent directement leur enseignement de Tokyo où se trouvent leurs maîtres et où ils s’y rendent régulièrement.

dégainait le sabre et on enchaînait une contre-attaque, qui permettait d’acquérir un avantage fondamental dans le combat. C’est de cette observation qu’est né le iaïdo. Le iaïdo (ou iaï) regroupe un ensemble de techniques d’escrime au sabre Japonais (Katana) qui consistent à dégainer puis à couper l’adversaire, dans le même mouvement continu.

shot o adre kukan k s e LE BAR se : PERPIG ndo clu b NAN C tél. : ARèS LE BO ULOU 0 site : 6 28 32 08 91 h E-ma ttp://club.sp il : sh o otoku rtsregions.fr kan@g /s mail.c hotokukan om

SANZ Voyages Depuis 1993, l’USAP, Argelès XV, Elne XV, XIII Catalan, Palau XIII, Le cercle des nageurs de Saint-Cyprien etc. nous font confiance pour leurs déplacement sportifs.

CONTINUONS ENSEMBLE ! Bus de 9, 15, 19, 33, 55 et 61 places - Toutes destinations SANZ Voyages propose également des journées en excursions, des circuits France/étranger, des voyages de groupe, d’associations...

Chemin de la Carrerasse - 66700 ArgELèS SUr MEr

04 68 81 36 83 - 06 11 50 77 82 • voyagessanz@orange.fr 13

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

www.trabeco.fr

n o s i a m t i L’espr L’esprit et le goût de l’architecture

Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts. TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits.

Nouveau catalogue

Bâtir, finir, conseiller, aménager... une certaine idée du «clefs en main» par Trabeco.

Contactez-nous !

04 68 88 10 48

Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66. Photos non contractuelles.

athlétisme

club athlé pollestres 66 Premier déplacement Nos jeunes athlètes du club ont participé au 34ème Cross National de la Cité de Carcassonne le 4 décembre 2011 dernier. Beaucoup de jeunes de différents clubs étaient présents. Dans la catégorie école athlée au Kid Cross, sur une distance de 940m, Antonin BEDIOT du Club Athlé Pollestres 66 termine 27ème sur 154 participants.

Nous serons présents aux 2 prochains cross qui auront lieu à Perpignan et Saint-Estève.

Les Poussines étaient également présentent pour un parcours de 1390m où Johana BEDIOT a terminé 57ème en 6’08 sur 79 au départ. Les Poussins Masculin étaient 108 au départ pour une distance de 1390m, Julien BERTRAND a terminé 38ème en 5’10 et Erwan CHRESTIA termine 67ème en 5.28.

club a adre thlé poll s e 66000 se : 11, rue stres 66 E P Port. ERPIGNAN dmond Aud ran : site : 06 78 90 4 2 w e-ma ww.athlep 14 il : at hle.po ollestres66.c llestre s66@g om mail.c om

athlétisme

unss

Cross départemental : "Vivre sport !" Le premier trimestre de l’année scolaire est toujours très attendu à l’UNSS, car il offre deux rassemblements majeurs. Le cross départemental qui rassemble chaque année plus de 1000 élèves et le tournoi de rugby des secondes qui fait partie du programme «planète ovale» en partenariat avec le comité des Pays catalans.

le mercredi 30 Novembre 2011. Cette fête du sport est un moment de convivialité vécu dans un esprit de partage et de rassemblement. Comme l’an passé, les nouveaux élèves de 6ème ont pu signer la charte «Vivre Sport» : Je cours et je ne triche pas envers moi-même, ni envers les autres.

Ce premier temps fort rassemble les collégiens et les lycéens licenciés dans les associations sportives des établissements du second degré. Après avoir préparé la compétition au parc des sports de Bompas, dans le cadre du cross de district de l’Agly, c’est en partenariat avec l‘équipe EPS du collège J.Rous de Pia que le cross départemental a pu se dérouler

Ils ont reçu un bracelet vert auprès du stand animé par le CDOS (Comité départemental Olympique et Sportif).

Départ fulgurant

athlétisme Un atelier «nutrition» encadré par Mme Vial et Echenne, médaillées de la jeunesse et des sports a été mise à disposition des coureurs.

Remise des prix

Les fédérations Françaises Handisport et Sport partagé ont animé des ateliers autour du sport handicap, dans le cadre d’un projet, «changer le regard». L’UNSS montre l’étendu de son action en format des organisateurs, reporters, secouristes, dirigeants et animateurs et diversifie ainsi ses offres de formation, dans le cadre du dispositif baptisé «Vers une génération responsable». La remise des récompenses a eu lieu sur l’aire d’accueil près du car podium de l’Indépendant. Les 3 premiers du classement individuel de chaque course ont été récompensés dès leur arrivée. Chaque équipe d’établissement classée première a reçu une coupe remise par des membres d’honneur invités à cette occasion : • M. Georges Carbasse, ancien Directeur UNSS ET Vice-président du CDOS, • Mme Christine Onderka, présidente du Comité Handisport, • M. Patrick Bonnet représentant de l’Inspecteur d’Académie, • M.Magnac, adjoint aux sports de la mairie de Bompas, • M.Masse Principal du collège Olibo de St Cyprien et représentant de la commission Nationale de l’UNSS. A l’issu de chaque course, les élèves ont reçu une collation qui s’inscrit dans le développement durable. Depuis 2 ans, l’UNSS s’engage dans le développement durable et met à disposition des participants des verres recyclables.

Une sensibilisation qui se trouve dans les goûters où le plastique est proscrit : gâteaux coupés, fruits, carrés de chocolats… «Les amis de l’UNSS» se sont inscrits à la course des juniors séniors. Pas moins de 12 candidats adultes se sont présentés et ont participé à l’événement. Pratiquer en fonction de ses possibilités physiques, la course à pied est bénéfique pour tous ! Au nom de tous les jeunes participants, nous adressons un grand merci aux partenaires de l’UNSS des Pyrénées Orientales : • Le conseil général qui soutient l’événement. • La ville de Bompas, qui nous a accueilli sur le site du Parc des sports et qui à mis à notre disposition toute sa logistique. • Le Comité Départemental Olympique et sportif. • La fédération des Médaillés de la jeunesse et sports. • Le journal l’Indépendant pour la mise à disposition de son car podium.

unss 6 adre 6 s 66103 se : 45 av. Je P tél. : ERPIGNAN an Giraudou 0 C x - BP1 site : 4 68 67 25 EDEX 080 96 www.u nss66.p agesp erso-o range.f r

basketball

perpignan basket

2012 : reprise du championnat. Toute l’équipe du Perpignan tient à présenter ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année à l’ensemble de ses fervents supporters, ainsi qu’aux futurs adhérents, que nous attendons encore plus nombreux au Gymnase PONS. Vous pourrez alors poursuivre l’aventure en tête du championnat de Ligue 2. De plus, nous vous promettons une fin de saison très palpitante afin de vous offrir le Final Tour à domicile. Nos filles étaient de retour sur le parquet pour la reprise des entraînements le Lundi 2 Janvier 2012. Après de courtes vacances de Noël, toute l’équipe ainsi que le staff s’est remobilisés afin de garder en tête les objectifs d’accession en Ligue Féminine et le titre de Championne de France de Ligue 2. Avant leurs vacances, les filles du Castillet

avaient un dernier match contre Voiron le 17 Décembre 2011. Face à cet adversaire qui les avait battu au match aller, le début du match fût très tendu. Durant le match, le physique de l’équipe Perpignanaise a encore été mis à mal par leur adversaire et le match se termina sur une victoire de 72 à 58 pour nos locales. L’aventure reprendra le

Guillaume NAVARIN (Directeur CARREFOUR - Château Roussillon) Grégory LE CORVEC (USAP)

basketball Samedi 14 Janvier 2012 à Limoges pour redémarrer la marche Catalane vers leur objectif. Le gymnase PONS vous attendra pour rugir le 21 Janvier à PONS contre Laveyron en match de championnat, et en redemandera le 28 Janvier contre Basket Landes (actuel 6ème du Championnat de Ligue Féminine et disputant les 8ème de final de coupe d’Europe) pour un 16ème de final de Coupe de France où nos Perpignanaises n’ont rien à perdre !

Mr Mach Député Maire et Mr David DOUILLET ministre des sports ont reçu lors de la visite du ministre dans le département les filles du Perpignan basket lors de la céremonie dans la salle des mariages. Un moment d’échange avec Francois Gomez qui a rappellé au Ministre s’être croisé à plusieurs reprises à L’INSEP (Paris).

Que cette année 2012 soit celle de nos couleurs et de ses supporters.

Remise du poster officiel de l’équipe 2011/2012

Crédit photos : Studio J’Mages

Mr Daniel Mach (Député Maire), David Douillet (Ministre de Sports) et l’équipe féminine du Perpignan Basket

Lors de l’invitation de la ville dans les salons d’Aimé Giral, l’équipe a pu assister à la rencontre opposant au l’USAP au Racing Club de France, ce fut l’occassion pour Pauline Lo et ses partenaires de remettre à Jean-Marc Pujol Maire de Perpignan le poster officiel 2011/2012.

perp ig adre nan bas ss k Avenu e : Gymnas et e e site : Paul Gaugu PONS in www.p erpign - 66000 PER PIGNA anbas ket.fr N

basketball

uSAT BASkET

La formation au coeur du club. A mi parcours dans la saison, penchons-nous sur les futurs joueurs, la relève de demain, les pépites qui portent fièrement à chaque rencontre le Label Elite décerné par le Président de la Fédération Française de Basket Ball, M. Jean Pierre Suitat, pour la deuxième année consécutive. Forte de plusieurs titres en catégories jeunes sur le plan départemental depuis des années, l’USAT propose également deux équipes en championnat régional et deux équipes en championnat de France. Cette dernière compétition très relevée met en scène l’élite hexagonale de Septembre à Mai. Elle compte dans ses rangs les clubs les plus prestigieux de France. Les 80 joueurs composant cette filière de formation élite ainsi que ces équipes sont le fruit d’une formation dès le plus jeune âge au sein de l’USAT et son école de Minibasket pour 70% d’entre eux et l’addition de joueurs formés dans la plupart des clubs du département : Le Soler, St Cyprien, Canet, Elne, Entente Salanque, Entente Vallespir, etc… et qui rejoignent l’USAT en benjamins ou minimes pour continuer leur formation et se confronter au meilleur niveau français. Quand l’USAT gagne, c’est tout le Roussillon qui gagne !

CADETS

Les 16ème de final de Coupe de France en vue En cadets, l’équipe coachée par Bruno Ruiz, est actuellement classée 7ème avec un bilan de 3 victoires et 7 défaites, n’ayant jamais pu évoluer au complet, la faute à des blessures récurrentes. Cependant elle montre de réels progrès sur ce dernier mois, en enchaînant trois succès de rang dont un précieux en coupe de France à La Ciotat 110 à 63 qui lui ouvre les portes d’un 32ème de final de coupe de France, le 29 janvier à Naturopôle 15h30 face à Rognac (Bouches du Rhône). Une qualification en 16ème de finale est largement envisageable et viendrait ponctuer une deuxième partie de saison où ce groupe sera reversé dans le groupe B du championnat. L’équipe de Cadets France de l’USAT MiniMES Qualification dans le top 36 français L’équipe Minimes France a bouclé sa première partie de championnat avec un bilan de 7 victoires et 3 défaites après avoir été première à la fin des matchs aller. Ne présentant parfois que la moitié de son effectif type, elle a su montrer des qualités de cœur et

basketball s’appuyer sur le réservoir de l’équipe région pour arracher de haute lutte lors de la dernière journée de championnat à Union Garonne sa qualification pour la poule haute en s’imposant de 23 points. Cette performance permet de se confronter

Riguidel présentent un bilan cumulé de 16 victoires pour 1 défaite. Bien parties pour se qualifier toutes les deux pour les ½ finales départementales et pourquoi pas conserver leur titre, le groupe passe aussi quelque fois la frontière pour aller rejouer la dernière finale du championnat d’Europe des nations France / Espagne.

Minimes à ce qui se fait de mieux en France et elle est d’autant plus importante que seulement trois joueurs avaient évolué en championnat national la saison dernière. Preuve de la qualité de ce groupe, des clubs comme Pau Lacq Orthez et Chalon-su-Saône (tous deux pensionnaires de Pro A) ne se sont pas qualifiés. Même si à chaque rencontre, les joueurs coachés par Damien Mosca ne partiront pas favoris, ils sauront montrés des qualités de cœur et de jeu qui raviront les nombreux supporters et parents qui les suivent. Les Minimes France USAT en Septembre lors de leur premier match de championnat de France, à Toulouse (victoire 84 à 63). BEnjAMinS Les deux équipes aux premières places départementales. En championnat les deux équipes coachées par Benoit Bénitez et Loïc

En effet, dans le cadre du partenariat avec le club du FC GIRONA, une équipe de l’USAT d’enfants nés en 2000 et 2001 (Benjamins 1ère année et Poussins 2ème année), s’est rendue à Girona pour rencontrer afin d’y disputer un tournoi.

Benjamins Résultats : Sabadell 52 / Usat 46 Mataro 75 / Usat 49 Girona B 35 / Usat 67 Retrouvez tous les résultats sur www.usatbasket.com

uSAT T BASk oulougE S ETBA ll adre sse : N aturop 66350 ôle 9 B Toulou d de C ges site : lairfon www.u t satbas ket.co m

PERPIGNAN

Rond point des Arcades - Lot Portes de l’Europe 66000 Perpignan - Tél : 04 68 55 72 72 22

canyoning

acromix

Le canyoning en eau chaude. La montagne hivernale ne se réduit pas au ski, loin s’en faut ! Tous les plaisirs du corps, de l’effort, du dépassement créent ce monde encore peu connu. La randonnée raquette, entre alpinisme et balade, selon l’engagement choisi, connait depuis maintenant 10 ans un essor énorme. Mais il existe bien d’autres jeux! La spécificité locale est le canyoning en eau chaude. Il s’agit là d’un joyau unique. Tout d’abord par sa rareté : c’est le seul canyon chaude d’Europe ! Des sources chaudes, comme les Pyrénées en comptent tant, ont ici creusé un défilé de petites gorges et de cascades accessibles en rappel. Sa facilité offre des plaisirs peu communs: se baigner dans une vasque à 40° cernée de givre, évoluer dans un monde minéral et végétal à l’abri de l’hiver, qui ressemble parfois aux forêts tropicales, l’apprentissage du rappel sur des toboggans ludiques et faciles, et pour ceux qui pratiquent le canyoning en été, l’opportunité de poursuivre le jeu toute l’année! Avouonsle, c’est aussi une alternative de luxe pour les années un peu pauvres en neige, ce qui peut arriver, non? L’équipe d’Acromix, qui est une société d’outdoor basée à Font Romeu, et qui gère

un parc aventure original à Angoustrine, «écume» les canyons des Pyrénées et de Méditéranée depuis 30 ans environ, début du canyoning en Sierra de Guarra. Elle vous emmène à la découverte de cette richesse minérale avec pédagogie et épicurisme. Que d’attentions pour pratiquer un sport extrême ! Pour éviter le froid saisissant du déshabillage pour enfiler et enlever la combinaison, vous avez droit à un abri! La préparation à la descente est rassurante, avec un briefing complet sur le matériel, les techniques et gestes. Après un exercice de rappel sur une petite pente pour définitivement mettre à l’aise les plus timides, «let’s go, Marco !» Nous ne vous dévoilons pas toute la descente, entre douches chaudes, pauses de décontraction et «tchatche», émotions, vous le savourerez par vous-même ! A 45mn de Perpignan, ne vous privez pas ! Si cette aventure vous tente, allez faire les parcours Acromix, à Angoustrine, entre acrobranche, via feratta et tyroliennes hors normes, au soleil même en hiver !

acro mix adre ss Port. e : Rue du D r : Site : 06 22 33 46 Capelle à FON www.a 3 Tcromix 5 - 06 20 43 ROMEU .com 20 01

dAnSe

compagnie spiraLe Bientôt 10 ans !

L’école de danse «Compagnie Spirale» propose des cours de danse Jazz, classique et Hip Hop. Cette association dynamique offre un enseignement de qualité à près de 200 élèves. Chorégraphe et danseuse, Céline Héron a d’abord suivi une solide formation classique avant de s’orienter vers le professorat de Danse Jazz. Elle intégra également plusieurs compagnies à Perpignan, Montpellier et Avignon. L’association «Compagnie Spirale» fête cette année ses 10 ans, Céline s’est entourée de nouveaux

Céline héron

professeurs qui sont venus soutenir son travail et apportent avec eux de nouvelles techniques. Cette équipe enthousiaste a en commun un même élan d’écoute, de rigueur et de professionnalisme. Elle vous fera partager leur passion de la danse dont la priorité est le plaisir de la danse où chacun peut s’épanouir. La Danse Classique avec Cathy Baslé : Cathy, médaillée d’or du conservatoire de Perpignan, a enseigné à Londres pendant 5 ans. Chorégraphe et danseuse professionnelle au sein de plusieurs compagnies, elle transmet son expérience dans le domaine de la danse classique. Cette discipline est la plus exigeante, la plus codée. Elle est également définie par un esprit de rigueur, de netteté et de grâce. Un entraînement prolongé

et spécifique permet de développer considérablement la capacité physique mais également d’exprimer des idées et des émotions. Cathy bASLé

La Danse Jazz avec Céline Héron : « Si la danse est une technique rigoureuse, l’essentiel est d’aller au bout de ses possibilités avec l’épanouissement qui en résulte. Je pars du principe que chaque élève a des qualités, certains auront des capacités à mémoriser, d’autres à interpréter, certains seront souples, d’autres à l’aise dans la rapidité d’exécution. Ma volonté est de faire un lien entre la « danse loisirs » et la danse semi-professionnelle. Les élèves, dans leur grande majorité, suivent un cour par semaine. Les plus motivés d’entre eux, prennent trois cours voire plus. Mon rôle est de concilier les deux approches celles du plaisir insouciant de l’amateur et l’exigence de l’expert en herbe. Pour aller au bout de leurs limites, certaines participent aux concours régionaux, mon but n’est en aucun cas le «résultat» mais l’enrichissement qu’ils procurent. Mon objectif est de former des amateurs éclairés qui ont en leur possession des solides bases en danse » C. Héron. La danse hip hop avec saber BensaBer : Danseur professionnel dans la Cie 6step, saber intervient à la casa musicale de Perpignan. C’est un spécialiste du Break dance,

dAnSe style caractérisé par des figures acrobatiques au sol. Sa musique aux influences funk et aux rythmes actuels a rendu populaire cette discipline, on y danse en pantalon large et baskets. Les cours ont lieu au complexe Jo Maso à Le Soler : Ils sont accessibles dès 4 ans, puis réparti par niveau et par âge. Pour les adultes des cours de gymnastique sont dispensés le matin et le soir: Step, Lia, renforcement musculaire et stretching. La compagnie spiraLe c’est : - environ 200 élèves - une dizaine de prix dans divers concours - trois professeurs à votre service - Un beau spectacle de fin d’année Toute l’équipe rivalise d’un peu plus d’imagination, chaque année, pour présenter un spectacle toujours différent et riche en émotion.

Saber bEnSAbEr

On attend avec impatience le spectacle «anniversaire» des 10 ans de l’école de danse qui se déroulera le mardi 26 juin 2012, au théâtre de l’étang de SaintEstève mais pour l’heure, les cours continuent au Complexe Jo Maso à Le Soler.

Alors si vous souhaitez pratiquer la danse, vous perfectionner ou garder la forme, cette école est faite pour vous !

comp a

gnie Adres spira se : Co Le mplexe 66740 Jo Mas LE SoL o - rue Er Tél. : 0 des Sé 4 68 85 quoias 5 Site : http://c 6 71 iespira le.wife o.com

danse

école danse synopsis De Perpignan à New-York... Hortense Pajtler et Loannah Marty, ballerines de l’école de Danse Synopsis, en finale à New-York.

Loannah MARTY

Depuis des années, Isabelle Vergne, ex-Soliste des Théâtres de France, professeur et créatrice de l’école de danse classique Synopsis, partage sa passion avec de nombreux enfants, filles et garçons, de tous âges. Cette école du centre ville, située rue Francisco Ferrer, ne cesse d’accueillir de nouveaux adeptes de ce sport élégant et très exigeant. La patience sans faille et la profonde gentillesse permettent à ce professeur d’enseigner à plus de deux cent passionné(e)s, des petits débutants, jusqu’à l’élite, en passant par des mamans sportives qui participent à des cours de barre au sol. Récemment se déroulait le prestigieux concours du Young American Grand Prix à Paris, auxquels participaient plus de 500 élèves venus de toute l’Europe. Trois élèves de

cette école se sont présentées : deux d’entre elles ont été qualifiées pour participer à la finale mondiale qui se déroulera à New-York du 22 au 27 avril prochain. Hortense Pajtler, âgée de seulement 10 ans 1/2, termine 1ère et remporte le Grand Prix Jeune Espoir Européen grâce à sa légèreté et ses rotations que peu d’enfants réalisent à cet âge. Loanah Marty, bientôt 12 ans, délicate et très solide techniquement, termine dans le top 12.

danse Ces deux ballerines s’envoleront donc en compagnie de leur professeur pour les EtatsUnis afin de prétendre à une distinction parmi les meilleurs jeunes danseuses classiques de la planète ! Par ailleurs, elles participeront toutes les deux au stage d’été à l’Académie Princesse Grâce à Monaco. D’ailleurs, à l’issue de ce récent concours parisien, Elisabeth Platel, directrice de l’Opéra de Paris, leur a proposé d’intégrer sa prestigieuse école. Notons que l’an passé déjà, Valentine Pajtler, 15 ans, avait été admise au stage d’été du Royal Ballet de Londres. Chaque année en juin, à l’issue d’un très grand nombre d’heures de répétitions, bien épaulée par sa fille Octavie, elle même danseuse de haut niveau, ainsi que par les doigts de fée de sa costumière Chantal Munoz, a lieu le Ballet de fin d’année au Palais de Congrès. Trois heures de bonheur : arabesques, grands jetés, double piqués,... par ces enfants habillés de splendides tutus et de costumes multicolores. L’émotion est chaque fois au rendez-vous.

Nous félicitons encore cette école et Isabelle Vergne pour son dévouement et sa compétence, que représenteront au mieux Hortense et Loanah pour porter haut et loin les couleurs de notre ville à New-York ! Bonne chance à elles !

Pour tout renseignement : www.synopsis-danse.fr

Hortense PAJTLER

école s adres ynopsis d se : 4, Rue Fra anse 66000 ncisco PE Ferrer Tél. : 0 RPIGNAN 4 68 34 e-mail 24 37 : www .synop sis-dan se.fr

gymnastique

Gym val cady

1, 2, 3, 4... On contracte, on respire et on relâche Telles sont les directives de l’animatrice du club de gymnastique de Casteil ! Gainage, renforcement musculaire, Step, Stretching et enchaînements dansés comme la Zumba, nouvelle discipline à la mode. Tout y passe lors des séances du mardi et du vendredi soir. Malgré le rythme soutenu et la recherche de la dépense énergétique, ici, aucune performance, ni compétition.

comptant 540 000 licenciés, s’ouvre et s’adapte à tous. Avec une cotisation annuelle abordable, des horaires le soir de 20h à 21h,

Cette association affiliée à la Fédération Française de Gymnastique Volontaire, première fédération non compétitive, une dimension essentielle du loisir dans toute sa convivialité, ce sport santé répond aux attentes de toutes celles qui recherchent une activité sportive qui fait du bien au corps. Essayez un cours gratuit !

Gym v adre al cady s 66820 se : 4 impa sse du C tél. : ASTEIL Cady 0 site : 6 18 72 16 52 www.c asteil.f r/assg ym.htm

jetski

Simon FALGARonnE

Coupe de France d’endurance jet à bras. Simon FALGARONNE jeune catalan de 18 ans finit premier en coupe de France d’endurance en jet à bras (ski f1 compresse). Initié au jet dès son plus jeune âge par son père, il navigue dès l’âge de 8 ans sur des plans d’eau privé encadré par des amateurs accros à ce sport et des professionnels (Guy Genesson; Michel Coutanceau ; Lou Emptaz; Jean–Marie Garcia). Il fait sa première course à Canet en 2010 sur une machine prêtée et finit huitième dans sa catégorie. Il finira aussi troisième à Valras pour la finale la même année. Après avoir goûté au plaisir des compétitions il décide de s’inscrire en 2011 au championnat de France d’endurance et au championnat Grand sud de vitesse.

Avec ses économies et le soutien de ses parents, l’association "ST CYP SE JET A L’EAU, LE JET CLUB 66, F2R Canet, ENERGIE STORE ET ST CYP JET EVASION", il achète sa première machine : un BENELLI S4 110 ch et s’engage dans une folle tournée de courses (Ste Maxime, St Chamasse, Libourne, Solenzara, Beaucaire Canet etc...). Malgré son jeune âge et un emploi du temps chargé (Terminale STI et BAC en juin), il arrive à participer à toutes les courses et finit 7ème au championnat Grand Sud et premier en Coupe de France d’endurance (ski f1 compresse).

jetski

En 2012, il espère s’inscrire à la KARUJET (Championnat du monde en Guadeloupe) et faire plusieurs épreuves du championnat de France selon son emploi du temps car actuellement ce jeune sportif suit des études en classe préparatoire à Alès. En fin de compte ce jeune catalan de naissance et de famille commence bien sa jeune carrière aussi bien du côté sportif que scolaire. Souhaitons lui tous nos meilleurs vœux de réussite pour lui et pour la notoriété de ce sport en Catalogne.

St Cyp Jet Ev asi o SAint -c Adres ypRiEn jE t évA se : 66 Sio 7 Port. : 06 73 50 SAINT-CY¨R n 18 23 8 IEN e-mail 0 : stcyp rienjete Eric FALGARO N vasion @wana NE doo.fr

natation

aquasports

Des compétitions toute l’année ! Aquasports organise des compétitions de natation départementales et régionales, avec un nouveau concept : Le challenge «St Cyp Tour 66» Un circuit qui associe les épreuves de course à pied et de triathlon Début Mars La Cypriale : 10kms FFA Début Mai Triathlon Saint-Cyprien Début Octobre La Lagune : 10kms et 20kms

Le classement, comprenant un classement partenaires / entreprises, favorise la participation et la complémentarité sur les épreuves de course à pied et de triathlon.

Des épreuves officielles pour la performance, et accessibles à tous pour le plaisir de participer : • des distances découvertes • des épreuves en relais • des épreuves enfants Toujours dans la convivialité et la festivité avec des animations, des repas... Vous pourrez également découvrir Saint-Cyprien sur des sites privilégiés, en bord de mer ou encore au Grand Stade les Capellans, avec des circuits sous le signe de l’environnement labélisé développement durable.

Partenai

aqua Courir pour g Présid sports uérir tél. : ent : Thiba 06 22 ut LOR 28 29 Site : MAND 70 w E-ma ww.natation-tri il : ma athlon-a qu riefran ce.tas asportsaintcyp tu@sfr rien.fr .fr

plongée

aquatile plongée

La plongée, c’est toute l’année ! Pour que la nouvelle année commence sur une note optimiste et dans la bonne humeur, Aquatile a proposé à ses clients la première plongée de l’an 2012 le 1er janvier naturellement à 10h30 ! Une douzaine de plongeurs passionnés ont répondu présents... Certains n’avaient pas très envie de faire un réveillon de folie, certains restaient seuls à la maison, alors pourquoi ne pas envisager de mettre la tête sous l’eau pour bien entamer la nouvelle année entre amis ? Les conditions météo étaient optimales, mer calme, température de l’air très douce, celle de l’eau un peu fraîche, mais bien équipé, il n’y paraissait même pas. La plongée est un sport qui se pratique toute l’année. Aquatile reste ouvert en hiver car la plongée est aussi un sport d’hiver, nous n’avons pas plus froid sur l’eau que sur les pistes de ski!

Il est même possible de plonger en vêtement étanche pour les plus frileux... Et puis il y a toujours des boissons chaudes à bord et les sourires chaleureux ! L’ambiance maritime et sous-marine à quelque chose de sauvage en hiver, le sentiment de liberté et d’infini qui se dégage du bateau en naviguant est grandiose. C’est juste extraordinaire d’avoir le privilège d’être sur et sous la mer sans aucuns regards aux alentours ! Et ce, dès le premier jour de l’année... Le buffet aux saveurs de fête qui a suivi notre escapade est venu encore renforcer la douceur de la journée.

aqua t Adre ile plong s é CANET se : 9 rue A e b port. EN ROUSSIL don Gaux 66140 L : Site : 06 16 51 3 ON 1 w e-ma ww.aquatil 06 il : aq uatile@ eplongee.co m free.fr

a r g e l e` s sortie n°10

tHuir "

rond-point de la pietat contre ce coupon valable jusqu’au 30 avril 2012

2 menus maxi best of big mac ™ = *exclusivement au restaurant cité ci-dessous.

argeles SD

10€

nouveau expresso à 1€ 35

pétanque

pétanque saint-cyprien à chaque saison son boulodrome ! L’école de la Pétanque maritime de Saint-Cyprien est toute jeune, elle a la chance de bénéficier de deux terrains de jeux : le boulodrome d’hiver Marcel Pagnol jouxtant l’annexe mairie à la plage et un boulodrome bordant la mer où il est agréable de jouer en été. C’est durant la période estivale que nous avons constaté que la pétanque attirait un public jeune, et nous avons donc eu l’idée de mettre en place en Août 2010 de petits concours leur étant destinés. Devant l’engouement suscité par ces concours jeunes, nous avons décidé de créer une école de pétanque, celle-ci a donc vu le jour lors des vacances de la Toussaint 2010. Depuis son ouverture, nous accueillons tous les Mercredis de 14h30 à 16h30, une quinzaine de jeunes, garçons et filles âgés de 8 à 16 ans. Les entraînements se divisent en plusieurs ateliers, technique basés sur le point et le tir, puis une phase de mise en situation lors de parties en doublettes ou triplettes.

C’est dans le respect des règles du jeu, de l’adversaire et dans un esprit bon enfant que nous transmettons la pratique de ce sport loisir. L’école de la Pétanque maritime de Saint-Cyprien prend part à tous les concours départementaux ainsi qu’aux championnats avec plus ou moins de réussite et organisera le 3 Juin 2012 son départemental jeunes. Venez nombreux !

Si la pratique de ce sport vous intéresse, n’hésitez pas à nous contacter, à assister ou vous initier directement au boulodrome Marcel Pagnol jouxtant la mairie annexe de la plage, les Mercredis après-midi à partir de 14h30.

école p adres étanque m se a tél. : 0 : 66750 SAIN ritime sain 4 t-cypr e-mail 68 89 17 94 (G T-CYPRIEN ien : petan quemari uy MONITION ) time_sa intcypri en@yah oo.fr

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 37

04 68 22 14 08 Livraison gratuite me

m o c n e i our b

tout P

solaire

nné a ’ l r e nc

N atu

en t T m e l l re

oniq ue !

Bien-être

compléments alimentaires

Weleda huile de maSSaGe à l’arnica 100ml

14,90€ 9,90€ overStim’S hydrixir Seau 3kG

58,90€ 51,90€

Scientec nutrition Whey Gold PluS 2.2kG

49,90€ 38,90€

crème Solaire inviSible 50+ 50ml

14,90€ 11,90€

Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com Notre ParteNaire

ervir honneur à s t l’ r u s e g a g emen "Je m’en foi et dévou l’USAP avec e du blason sang et ign pour être d e confie et que mes or qu’elle m hargé de gloire." c anciens ont

Des espoirs à

la première

Les avants... matchs à venir

Espoirs vs Lyon : 28 Janvier 16h, Plaine des Jeux. Reichels/Crabos vs Montpellier : 5 Février, Plaine des Jeux. Cadets vs Nîmes : 12 Février, Plaine des Jeux.

Tion uSAp A m r o f E d cEnTrE ut niveau. a h le s r e v Tremplin

Flexion, touchez, stop, entrez !

LA CHARTE UsAp RUGBY CATALAN. Depuis plus d’un siècle le club de l’USAP se maintient au plus haut niveau de l’élite du rugby français. A ce titre, il est un des symboles les plus forts du pays catalan. Cette charte répond à une volonté revendiquée, d’établir une véritable relation, entre la référence identitaire que représente l’USAP et les valeurs fondamentales qui caractérisent la région catalane, à travers ses hommes, ses villages, ses villes et ses clubs, qui en sont le ferment.

LA RIfLE DE L’UsAp La rifle de l’USAP a encore déplacé les foules dans la salle Prestige du stade Aimé Giral. De magnifiques et nombreux lots ont été gagnés.

noËl de l’école de rugby Les enfants de l’école de rugby ont été accueillis dans la structure Planéta Magic. Ils se sont également vus remettre sacs de sport et friandises.

Depuis plusieurs années, l’USAP concrétise ses ambitions sportives en se situant parmi les meilleurs clubs de rugby français, tout en participant au plus au niveau européen à la coupe d’Europe des clubs.

Ainsi depuis la saison 2008-2009 l’USAP a mis en place la «Charte USAP Rugby Catalan», qui est à la disposition de tous les clubs du département et de la catalogne.

Cette charte engage et implique l’USAP Le nom de l’USAP se doit d’être partagé avec à travers ses équipes amateurs et l’ensemble du rugby qui veut œuvrer pour le professionnelles, ses joueurs, ses dirigeants et succès et le renom du sport roi de cette région. l’ensemble de ses membres dans le domaine C’est l’ambition de cette charte qui doit des relations et des échanges sportifs et para permettre à chaque sportifs. club de bénéficier joueur du mois des avantages liés EvENEMENT. à la position du Dans le cadre Sébastien taofifenua rugby catalan dans de cette charte Pilier l’élite du rugby l’USAP a invité 21/03/1992 (français) professionnel et tous les Présidents qui permettra à ce de Club ainsi que 1,78cm pour 125kgs dernier de compter les éducateurs Au club depuis 2008 sur le soutien actif du et enfants des rugby Catalan pour y -18/-19/-20 Pôle France 2010/2011 écoles de rugby, briller et décrocher le à la rencontre Champion d’Europe 2011 titre auquel il aspire. qui opposait les Espoirs de l’USAP, à Clermont CLUB Auvergne le EMBLEMATIQUE samedi 22 janvier DU RUGBY à Toulouges. Lors CATALAN. de la réception L’USAP est à d’avant match, nouveau cette année l’USAP a remis à un des 14 meilleurs chaque club des clubs de France sacs et de multiple puisqu’elle participe équipements au TOP 14 qui est un rugbystiques afin de championnat parmi les remercier pour les plus relevés de la leur engagement et planète rugby. leur investissement Cette situation pour permettre à privilégiée lui donne de nouveaux talents d’éclore sous la bannière des droits mais qui lui impose des devoirs sang et or. envers l’ensemble du rugby amateur et notamment les jeunes joueurs qui projettent tous de porter un jour le maillot bleu azur frappé du blason sang et or, leurs éducateurs et dirigeants qui œuvrent dans l’ombre à hisser haut les couleurs de la région catalane.

séBAsTIEN EN QUELQUEs MoTs La souplesse et la réactivité d’un jeune animal devant sa proie. Félin malgré son gabarit imposant, S.T allie souplesse et réactivité dans le jeu. Attentif, plaqueur, il a déjà toutes les qualités d’un grand de devant.

Asso C Antoin IATIoN UsA e 06 45 RODRIGUE p 3 Z Adre 9 38 71 s 66000 se : 11 allé e P Tél. : ERPIGNAN Aimé Giral 0 Site : 4 68 61 60 71 w E-ma ww.associa il : as sociat tionusap.fr ion@u sap.fr

rugby à xv

championnat police nationale Finale 1ère division.

Jeudi 1er décembre 2011 à 17h, stade DELCAMP à Rivesaltes. LANGUEDOC-ROUSSILLON/ILE DE FRANCE OUEST Victoire L-R sur le score de 19 à 18 (mi-temps 8 à 0). L’équipe Police Languedoc Roussillon est une sélection régionale composée de joueurs issus des services de Police de l’Hérault, du Gard, de l’Aude et des Pyrénées Orientales. Les catalans sont les plus représentés dans ce groupe puisque quatorze fonctionnaires issus de la Police aux Frontières 66, de la Sécurité Publique de Perpignan ou de la CRS 58 portent le maillot rouge de cette sélection. Après avoir obtenu sa qualification, courant septembre à Tours face à la sélection Centre, la sélection Languedoc Roussillon est allée disputer sa demi finale face à celle Paris Centre. C’est donc loin de leurs terres que les sudistes ont décroché le droit de disputer cette finale de première division du Championnat de France Police et après des phases finales disputées à l’extérieur, le plaisir de jouer en pays catalan. C’est devant un public nombreux et au son de

la Bandas de Millas, que cette finale a eu lieu. Pour l’occasion, l’équipe Francilienne faisait un peu figure d’outsider, cette dernière étant assez inattendue à ce niveau de la compétition. Cette même équipe parisienne, dès l’entame de la rencontre semblait déterminée à prouver qu’elle n’avait pas fait le déplacement pour faire de la figuration, dans ce match qui

s’annonçait comme très engagé. Les locaux, sous tension, voir même sous pression commettaient trop de fautes d’indiscipline et se trouvaient justement pénalisés. Heureusement, le buteur francilien, lui aussi peut être sous pression, voyait ses tentatives passer à côté des poteaux. Le buteur local quant à lui parvenait à ouvrir le score. Un essai de Talau permettait au Languedoc Roussillon de rentrer au vestiaire à l’heure des citrons sur le score de 8 à 0.

rugby à xv La deuxième mi-temps fut tout aussi engagée que la première. Notamment au niveau des avants qui se livrèrent un combat digne de ce nom. Les locaux menant au score tout le temps. Mais la détermination francilienne aura bien failli payer, notamment dans les dix dernières minutes, puisque c’est par deux fois que cette équipe est allée toucher la terre promise.

A noter que notre département a porté chance à cette équipe de policiers puisque les rencontres se jouent habituellement à Nîmes

ou Montpellier, cette finale étant une première en pays catalan et ce titre de champion, le deuxième de leur histoire.

Le suspens était à son comble, suite à cet essai parisien marqué dans l’ultime minute de cette finale. A ce moment du match le score est de 19 à 18 pour le Languedoc Roussillon. Le titre est bout du pied du malheureux buteur francilien, qui une fois de plus ne parvenait pas à transformer. Le coup de sifflet final qui suivra sera synonyme de délivrance pour cette superbe équipe du Languedoc Roussillon qui se verra remettre le trophée de champion des mains de Messieurs les Directeurs Départementaux des Polices Aux Frontières et de la Sécurité Publique des P-O.

Pour l’anecdote, la charnière Francilienne était composée de deux joueurs catalans affectés en région parisienne, dont un certain étant... le buteur.

polic e aux fron Alain JU tière ANOLA s : Briga Chef d dier e Polic e Adres se : DD PAF 66 SPAF 6 6000 P ERPIGN Tél. : 0 AN 4 68 55 72 49

rugby

comité rugby

La coupe Catalane est bien au féminin. Le rugby peut-être du genre féminin, ce qui aurait prêté à sourire, il y a quelques années encore... Mais les mentalités évoluent et si la parité n’est pas pour demain, ce sport si viril pratiqué par des filles y tient aujourd’hui toute sa place. Au point de contribuer largement à son développement puisqu’en Pays Catalan, par exemple, la progression du nombre des licencié(e)s (8% pour cette saison) est en grande partie liée à la «poussée» du sexe «dit faible».

Toutes les catégories sont représentées dans les différentes compétitions et si l’USAP féminin, plusieurs fois championne de

France, affiche un palmarès exceptionnel et fait figure d’incontestable vitrine avec ses nombreuses internationales, si l’autre club des Villelonguettes poursuit sa progression dans la hiérarchie, le travail de fond auprès des jeunes pratiquantes est aujourd’hui une réalité. Une belle satisfaction et un encouragement pour la commission féminine que préside Dorothée Pérez au sein du Comité cher à Jean Dunyach.

C’est à ce prix et à la faveur de cette démarche formatrice que le rugby féminin ira vers la pérennité et l’excellence.

rugby Au rendez- vous des minimes L’autre après-midi, sur les pelouses synthétiques de la Plaine des jeux à Perpignan, ce rugby de demain avait effectivement fière allure lors du 2ème rassemblement de la Coupe Catalane réservée à la catégorie minimes. 5 équipes y avaient été conviées, à savoir l’ USAP association, Villelongue da la Salanque, Saint André, Espira, Baixas, Peyrestortes et Rivesaltes.

On le voit, ce rugby féminin a le «vent en poupe» qui s’appuie sur le formidable travail d’un comité, de ses élus et de ses cadres techniques, des entraîneurs des équipes féminines et des entraîneurs de clubs de secteur et qui trouve aujourd’hui, à travers l’UNSS et le projet sportif du collège de Notre Dame des Anges à Espira, d’efficaces relais à son rayonnement.

Au final, l’ Esc-Bac-Asp l’a emporté devant Saint André et Rivesaltes. Un bel après-midi d’espoir à travers cette compétition disputée à effectif réduit sous forme de rugby à VII et qui trouvera son prolongement le 3 mars prochain à Villelongue. Ce sera l’ Acte III de la Coupe Catalane.

détection et sélection Une Coupe Catalane dont le but est évidemment de faire jouer les jeunes filles entre elles (au delà des équipes mixtes) mais qui sert également à détecter les potentiels les plus intéressants qui composeront les futures sélections destinées à défendre les couleurs du comité. A ce titre, pas moins de 4 compétitions attendent l’équipe du Pays Catalan cette saison, à savoir le tournoi du Languedoc à Sigean, le Trophée Batigne à Graulhet, un tournoi en Armagnac - Bigorre sans oublier un rassemblement organisé pour la 1ère fois dans le département. Et en conclusion, le fameux Orange Rugby Challenge dont la finale aura lieu le 9 juin à Paris.

com it Port. é rugby : E-ma 06 27 46 23 il : do rothee 11 / 06 30 3 .perez 6 @oran 45 09 ge.fr

ELNE

SORTIE NORD N째6

Agence Renault Garage MARTRE 04 68 22 23 00 garage.martre@orange.fr 46

spor ts mécaniques

sport auto passion Le palmarès 2011

Voilà, la fin de saison est là ! Nous avons fait la remise des prix à Béziers le 5 Novembre, avec une réunion suivie d’un repas festif. L’entre saison commence et avec elle la réparation et la préparation des véhicules pour la saison prochaine. Que de travail en perspective, de quoi occuper les longues soirées d’hiver ! Vivement la saison 2012 ! Le paLmarès de La saison 2011 • En T2 (1400cm3) : 4ème DUFOUR David/Eric 6ème LAPLANE Christophe 7ème FERNANDES Johan

CaLendrier de La saison 2012

29 avril • En T3 (1600cm3) : 18ème GUYOT Julien/ ACHTERHOFF Nicolas 13 mai • En T4 (2000cm3) : 7ème GAUDINO Michel 11ème ROS Nicolas 14ème PUCHEU Jean-François • En P2 (prototype 2000cm3) : 8ème TOSI Jean-Luc

CADALEN (81) QUARANTE (34)

3 juin

SERVIES (81)

8 juillet

ELNE (66)

29 juillet

SALVAGNAC (81)

26 aout

VALRAS (34) OLARGUES (34)

9 septembre

• En M2 (buggy) : 10ème MUNOZ Guillaume

sport

uto p adre as sse : 12, rue sion 66530 Berna CLAIR rd Buff A tél : 0 et 6 78 5 1 96 6 site : 3 sapcla ira.sky e-ma roc il : m.g audino k.com @lapo ste.fr

kar ting

finale x30 2011

L’aboutissement d’une saison ! La finale X30 2011 a tenu toutes ses promesses et nous a offert 3 magnifiques champions ! La catégorie X30 Access tout d’abord, avec 18 pilotes engagés, a été remportée par le prometteur Léo Franchini. Il est suivi par Béranger Diercks et par Charles Machado (3ème). En quatrième position, Sébastien Gimenez qui s’élançait de la première ligne en finale, et qui s’est battu toute la course avec Diercks et Machado.

2011 en beauté, lui qui a déjà remporté le Kart Mag en milieu de saison. Derrière lui on trouve Matthias Borges Martins, le champion de la ligue Alsace 2011, qui a été très présent ce week-end, avec des chronos excellents.

Dans la catégorie X30 Prémium, Joffrey de Narda remporte la finale qui a été disputée jusqu’au dernier tour. Il termine sa saison

L’italien Alfredo Gagliardi, termine sa course à la troisième place. Cet excellent pilote a dû attendre les tous derniers moments de la finale avant de se placer à la troisième place, et démontre une fois de plus l’excellent niveau du plateau X30.

kar ting Le vainqueur Geoffrey De Narda, qui a annoncé lors de cette finale, le lancement de sa carrière en sport automobile, prouve également que cette catégorie sert réellement de tremplin pour les pilotes les plus ambitieux. Dans cette catégorie Premium, on notera également le classement de la coupe Elceka, avec la victoire de Mickael Nicek, qui devance la seule féminine du plateau, Ophélie Carlin. Thomas Gilbert, lui se classera en troisième position.

Il reste encore pour cette saison, quelques courses amicales dans les différentes ligues, alors, bonne fin de saison à tous.

Pour finir, les X30 Gentlemen se sont également suivis de très près tout le weekend. Frédéric Ostier remporte pour la deuxième fois consécutive, la finale X30. Déjà vainqueur en 2010 à Saint Armand, son duel avec Rémy Provost, deuxième à St Armand et Gradels, aura une nouvelle fois tourné en sa faveur.

Nous remercions toute l’équipe du circuit de Grabels, les officiels sportifs et techniques ainsi que la CRK Cevennes-Languedoc et l’ASK de Montpellier, pour l’organisation et le parfait déroulement de cette finale.

team racin g ka adre rt 66 sse : Piste d 66750 e Kart SAINT ing de -CYPR St Cyp tél. : IEN rien 04 68 21 41 Site : 7 6 racing -kart-6 6@live .fr

lye l a r u d e é v i r r l’a r 2012 a k a d / n ie r p y -c saint

Il régnait une ambiance de fête au Lac Rose ce dimanche 8 janvier 2012 pour accueillir l’arrivée du Sonangol Africa Eco Race et applaudir les lauréats de cette quatrième édition. En l’occurrence Oscar POlli en moto, Jean louis SchleSSer et cyril eSquirOl en auto ainsi que Tomas TOmecek associé à Vojtech mOraVek dans la catégorie camion. Une quatrième victoire consécutive pour le Buggy Sonangol SchleSSer et une seconde victoire d’affilée pour le Tatra, largement salués par les nombreux spectateurs présents. Ce fut l’occasion pour René METGE, Directeur Sportif de l’épreuve, de dresser un premier bilan

« De Saint Cyprien à Dakar, le Sonangol Africa Eco Race s’est dans l’ensemble bien déroulé. Pourtant, nous n’avons pas été épargnés par la météo avec du froid au Maroc et du vent de sable en Mauritanie qui a rendu le parcours beaucoup plus compliqué que prévu. Les concurrents en ont vraiment bavé mais ils ont fait preuve d’un excellent esprit et de beaucoup de détermination. Du côté de l’organisation, même si nous avons dû annuler une spéciale, je pense que nous avons fait face aux situations difficiles. Hormis une clavicule cassée pour un motard, il n’y a pas eu d’autres accidents sur l’épreuve et c’est une grande satisfaction. Grâce à notre règlement qui permet de rester en course tant que la mécanique le permet, nous avons également amené un maximum de concurrents à Dakar et là encore, lorsqu’on voit leur sourire aujourd’hui, on ne peut que s’en réjouir. Un mot enfin sur l’ambiance générale de l’épreuve qui était excellente avec une vraie complicité entre l’organisation et les concurrents. »

C’est dans la nuit que le départ du rallye avait été donné par Monsieur le Maire de Saint-Cyprien, Thierry DEL POSO, président de la communauté de commune Sud Roussillon, en présence de Monsieur Bernard FOURCADE, président de la chambre de commerce régionale Languedoc-Roussillon

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 52

ski

handikraft Le ski pour tous

Basée sur Font-Romeu Pyrénées 2000, l’asssociation Handikraft est active sur toutes les stations des Pyrénées-Orientales. Pour que la montagne soit accessible à tous, handicapés ou valides, l’association possède une structure adaptée aux plaisirs de la glisse, mais aussi pour permettre : • d’enseigner le ski assis aux personnes les plus autonomes • d’aider les compétiteurs Handi-ski dans leurs projets • d’exploiter et utiliser les possibilités et qualités du Tandemski • d’organiser des animations et manifestations pendant la saison hivernale • d’accueillir toutes les personnes désireuses de participer à cette nouvelle aventure • de former des assistants & pilotes.

Tandem

Accueil tous types de morphologies handicaps, manié par un pilote

Kart-ski

Découverte et pratique autonome

L’équipe de l’association Handikraft, ses bénévoles & ses partenaires vous invitent à partager leur passion.

Uni-ski et dual-ski Pratique autonome ou avec barre de pilotage

Bi-unique

Apprentissage, adapté aux grands et petits gabarits

asso c Adre iation ha s n Form se : Font-Ro dikraft a m Port. teur : Fran eu - Pyrénée c : s site : 06 88 99 20 k CTFR HAND 2000 IS 3 w E-ma ww.handik 5 - 06 15 73 PORT ra il : co 23 16 ntact-h ft66.com andikra ft@ora nge.fr

... Les Bienfaits de la Nature Bains d’eau chaude Hammam naturel • Exclusif dans la région Espace massage • + de 30 formules proposées Snack, bar, restauration rapide, boutique de cosmétique 66360 FONTPEDROUSE www.bains-saint-thomas.fr • 04 68 97 03 13 Ici vous êtes chez vous !!! Résidence Hôtelière***

" un cocooning de haute altitude "

APPARTEMENTS DE 2 à 10 PERSONNES - SPA / SAuNA - PiSciNE / jAcuzzi

NOUVEAUX SERVICES

Salon de thé • Crêperie • Service traiteur • Salle de Fitness • Tennis • Salle de billard

Location à la nuitée, en week-end ou à la semaine

*Selon disponibilités et dates de réservations - Tarifs pour 2 personnes

Avenue de Cerdagne • 66210 Bolquère-Pyrénnées 2000 Tél. 04 68 30 03 31 / Fax. 04 68 30 25 43 • info@lapradella.eu

à partir de

54€ la nuitée et 189€ la semaine *

www.lapradella.eu

Toute l’année, le gîte-auberge accueille clubs et associations sportives pour des séjours en altitude.

TARIF Demi-pension à partir de 34,30€/personne en basse saison 2 rue de la Liberté • 66120 ODEILLO/FONT-ROMEU

04 68 30 42 93 • www.chouette.fr • contact@chouette.fr

d’ici

Partenaire des stations de montagne,

été comme hiver !

Patin à glacE

CLUB dE GLaCE dE FOnT-ROMEU Le patinage accessible à tous dès 4 ans Le club accueille les enfants dés 4 ans. L’entraîneur met en place des séances ludiques ayant pour principal objectif de se familiariser avec la glisse et d’acquérir une certaine autonomie sur la glace. Selon l’âge et le souhait des patineurs, les exercices, au fil des séances, sont de plus en plus orientés vers un apprentissage du patinage artistique tant technique que chorégraphique.

heures d’entraînements hebdomadaires et permet : - de suivre le programme normal des études - de pratiquer au meilleur niveau en compétition - de préparer les épreuves de patinage pour le baccalauréat - de se présenter aux concours de patineurs professionnels. Résultats en 2010/2011 Nombreux podiums lors des inter ligues (2ème, 3ème et 4ème division) où le club se classe 2ème de la compétition de ligue inter régionale MidiPyrénées / Languedoc-Roussillon. Deux qualifiés au championnat de France 2ème division. Samuel Couillaud vice champion de France en Minime D2 Un GROUPE adO / adULTE Tout au long de la saison, une dizaine de personnes s’est initiée au plaisir de la glisse et ont découvert des éléments spécifiques du patinage artistique. Les adultes les plus expérimentés ont participé à la Coupe de France adulte. Patricia EXPOSITO récolte des places sur les podiums.

Le passage des tests (médailles) et la participation aux chorégraphies collectives du gala de fin de saison permettent aux familles de constater l’évolution de chacun. UnE sECTIOn sPORT éTUdEs Composée d’une douzaine de patineurs âgés de 11 à 19 ans, la section propose 14

Patin à glacE UnE TROUPE dE sPECTaCLEs La troupe des «Cristaux des neiges» réunit les patineurs de la section et quelques patineurs du club, et propose différentes chorégraphies toute l’année. Les séances d’entraînements visent à perfectionner l’interprétation individuelle et la coordination de groupe. Sur le plan individuel, les patineurs suivant ont été formés au sein du club : - Oscar ARDID a patiné dans le spectacle de Noël du parc d’attraction PORT-AVENTURA - Thibaud PICHEIRE était l’un des artistes de «Rêve de glace» troupe de Sarah ABITBOL - Florian VALERA fait partie de la tournée SPEED D’HOLLIDAY ON ICE

En collectif, outre les représentations pour les scolaires à Noël, les «Cristaux des neiges» présentent également des spectacles destinés au public en Février et en avril. L’EnCadREMEnT Les entraînements sont assurés par Laurence ENARD (entraîneur depuis 22 ans) : - Brevet d’état 2ème degré de patinage artistique - Brevet d’état des activités physiques pour tous

- Patineuse dans les cérémonies d’ouverture et de clôture des J.O. d’Albertville - Patineuse dans un spot publicitaire en Espagne Laurence est assistée par une équipe de bénévole diplômé du Brevet d’initiateur fédéral.

LEs OBJECTIFs dU CLUB Le club propose de multiples façons d’aborder le patinage artistique : - la pratique de loisir à tous âges - la pratique de compétition à tous âges - la pratique en spectacle - la préparation aux épreuves de patinage du bac, concours professionnels, tests nationaux LEs EnTRaînEMEnTs Découverte mercredi 10h/12h - samedi 15h/16h Initiation mercredi 12h30/13h30 - samedi 15h/16h Ado / Adulte mardi 19h45/20h45 - jeudi 18h15/19h15 Compétition mardi 19h45/20h45 - jeudi 18h15/19h15 mercredi 13h30/15h30 - samedi 13h/15h

CLUB

GLaCE Présid dE FO ent : nT-RO Sy Port. MEU : 06 10 lvain ENARD 91 2 E-mail : cgfr@ 5 54 live.fr

s e l g n les arding a o b snow contest2 201

us dez vo ssionnés n e r s le a rs et p e d i D TOUR Contest à la r R s a O de B W ees snO retrouvent dans un des Pyrénées. n e R Y P : anvier nées se la Coupe 21 et 22 J rs riders des Pyré comptant pour t.

es che leu Les meil leur talent. Man le journal Sud Ou de vec k hauteur oration a b a ll OW PaR o c n n s e U é is a n esT Orga s: COnT Park. er et 8 Mar r/1 verte du 23 Févrie scriptions et décou In es 9h/12h : . Les 2 rou e n r r U e t s r e u s et nOW Bik ngagé ! sur neige 7 avril : s de VTT de l’année, r convivial et bien e 88 21 65 e pe 7 1ère Cours e pour un run hy mpiades ou 06 0 ly ig e gasin O dans la n Infos : Ma

eesTYlest de la saison, R F a iM T lasT Ul eige, dernier Conte r faire la fête. n u Dernière lâcher po . e s e d s p ta il est tem nts, musique, fies e m Déguise oirée ffert et s o o r é p .A reestyle Démo F alle du Capcir.. -S musicale

1600 - 2400 m

Les Angles www.lesangles.com

sauvetage en mer

sauvetage en mer saint-cyprien Une station dynamique et motivée. S’il y a un sacerdoce qui inspire le respect, c’est bien celui du sauvetage en mer. En effet, la SNSM est une structure atypique dans le sens où elle demande à ses membres beaucoup de compétences, tout en fonctionnant de manière entièrement bénévole. Serge Paillarès, président de la Station Locale de Saint-Cyprien le résume d’ailleurs parfaitement par cette formule qui lui est chère : «la SNSM fonctionne aujourd’hui avec des bénévoles professionnels». Il est vrai que le sauvetage en mer en France vit un tournant majeur de son histoire : des interventions au nombre sans cesse croissant avec des moyens de plus en plus sophistiqués dans leur mise en œuvre. La station de Saint-Cyprien a décidé de prendre à bras le corps cette évolution en se donnant les moyens de relever ce défi en forme de développement durable : être opérationnel aujourd’hui tout en se préparant

aux transformations futures du métier de sauveteur !! Pour cela, les 25 « canotiers » composant les 5 équipages d’astreinte de la station de Saint-Cyprien se plient à une discipline rigoureuse : les entraînements hebdomadaires (secourisme, sauvetage, navigation, matelotage, manœuvres, natation,…) succèdent aux exercices grandeur nature. Stéphane Gachon, le patron de la vedette SNS 233 est ainsi fier de pouvoir compter sur un équipage «impliqué et motivé » respectant le principe selon lequel « la rigueur n’exclut pas la convivialité» si chère aux gens de mer. Une équipe-type d’intervention est ainsi composée d’un patron d’intervention, de 2 à 3 canotiers, et d’un nageur. Ils interviennent dès lors que le CROSS MED (Centre Régional Opérationnel de Surveillance et de Sauvetage pour la Méditerranée) les a missionné. Dès le déclenchement de l’alerte, ils ont 15 minutes pour rejoindre la station, se préparer et

sauvetage en mer

s’engager dans l’intervention. Les moyens mis à disposition sont essentiellement constitués par la vedette de sauvetage : un canot préparé pour les conditions les plus difficiles et équipé électroniquement pour communiquer et repérer les navires en détresse. Ce canot de sauvetage ayant déjà une certaine ancienneté, il est prévu son remplacement d’ici 18 mois environ, par une vedette dite « de dernière génération », au niveau opérationnel étendu et assurant, au-delà du secours aux victimes, une sécurité accrue pour son équipage. Le coût d’un tel équipement étant non finançable par une structure bénévole, la SNSM doit s’appuyer pour 75 % sur les collectivités locales pour en assurer le

financement : conseils généraux et régionaux, ainsi que la Municipalité de Saint-Cyprien et son Maire Thierry Del Poso ont ainsi budgétisé leurs parts du financement de cet outil nécessaire à la sécurité de notre littoral. Néanmoins, pour son fonctionnement, pour son équipement, pour son entretien, la SNSM n’a, comme ressource principale, que les dons de ses généreux donateurs. Ainsi, «pour que l’eau salée n’ait jamais le goût des larmes, donnez aux bénévoles de la SNSM». (chèques libellés à l’ordre de la SNSM, adressés à la Capitainerie de Saint-Cyprien 66750).

snsm adre ss Quai A e : Capitain rt e 66750 hur Rimbau rie du port d S tél. : AINT-CY¨RIE 04 68 N 21 09 81

tennis

comité de tennis des po Stage du groupe Elite 66 Depuis une dizaine d’années et dans le cadre de son partenariat avec la Fédération Catalane de Tennis, le Comité Départemental de Tennis organise un stage «compétition» dans la province de Tarragone au Centre Sportif de L’Hospitalet de L’Infan, pour les jeunes des Pyrénées Orientales de 9/10, 11/12 et 13/14 ans. Ce stage se déroulera du samedi 11 au mercredi 15 Février 2012. Une vingtaine d’enfants issus de tous les clubs du département y participeront et échangeront avec de jeunes Catalans du sud. Le groupe «espoir 66» sera encadré par le Conseiller Sportif Départemental, Alain Fosse, Christian HEE, des enseignants de tennis, et les «mamans» de la commission des jeunes Elyane VIDAL et Marie-Jo LE MORVAN. Souhaitons leur une excellente semaine… Assemblée générAle du comité dépArtementAl de tennis des po Une cinquantaine de clubs étaient présents lors de l’Assemblée Générale du Comité Départemental de Tennis qui s’est déroulée à Elne sur le site de la Chapelle San jordi, le 19 novembre dernier. A cette occasion et en présence de Monsieur JeanPierre CHAUSSIER représentant de la DDCS et de Monsieur Eric LARGERON, président de la

Ligue de Tennis Languedoc Roussillon, plusieurs membres ont reçu la médaille de Bronze de la FFT :

Isabelle AUMONT - Cabestany et Comité Marie Rose CHIROLEU - Toulouges Annie GIRAUD - ASPTT Huguette OLOGARAY - Cabestany Jean-Luc CARMIGNAC - Latour Bas Elne et Comité Robert PAILLISSE - Elne Yannick SAFONT - Elne et Comité Ce fut également l’opportunité de féliciter les champions de Ligue pour leur performance au cours de l’année écoulée. Cette réunion qui s’est déroulée dans une sympathique ambiance a été clôturée par un apéritif festif.

comit

de te Adre nnis sse : des p 4, rue tél. : o Max Ja 04 68 cob - 6 52 15 site : 6000 P 21 www.c ERPIG omite.f NAN e-ma ft.fr/p il : co yrenee mite@ fft.fr s-orien tales

Vente • Réparation • Location VTT

! ! ! S E d SoL Vélos de route, VTT, BMX, Dirt, VTC, vélos enfants et électriques Vente et atelier de réparation tous modèles - Location.

09 81 28 36 00

alberabike@bbox.fr 22 Chemin Palau del Vidre - Zone d’activité • 66700 Argelès sur Mer (derrière l’Elephant Bleu) - GPS : N 42°33.313 / E 3°00.723 64

vélo enduro

bike horizon

Guide et moniteur de VTT.

Des stages VTT : maniabilité, enduro, descente, sauts. Une équipe de moniteur breveté d’état et membre des MCF (moniteur cycliste français) vous aide à mieux vivre votre passion en vous proposant : Des sorties encadrées sur les Albères, l’Espagne, le Conflent, la Lozére, l’Héraut... Des séjours de deux à cinq jours en formule «tout compris». Visionner la video du Dalienduro sur vimeo ou sur Bikehorizon.com

Une école VTT labélisée MCF pour les enfants et adolescents le samedi matin. (carte 10 seances 150€)

Des stages jeunes en bike-park aux Angles, à Ridekore à Montpellier... Création d’un team enduro pour la saison 2012 et participation à la coupe de France d’enduro séries et aux trophées Pyrénéens, Catalan et Languedoc d’enduro VTT. Suivez-nous sur le blog de bikehorizon ainsi que sur notre page Facebook. Accompagnement de jeunes en compétition.

bike horiz on Adres se : 2 2 chem 66700 in de P ARGEL alau èS SUR Port. MER : 06 64 9 4 85 6 Site : 6 (Flor www.b ian Po ikehor uchès) izon.c om

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 67

perpignan sud

polygone nord

Chemin Fauceille - 04 68 68 34 34

Bd Marius Berliet - 04 68 63 20 20

ceret

st laurent/salanque

Route de Reynes - 04 68 87 58 90

Route du BarcarĂ¨s - 04 68 28 60 00

laces vos p de à partir

10€

pass tournoi à partir de

MONFILS

TENANT DU TITRE

129€ Renseignements & billetterie www.opensuddefrance.com et dans tous les autres points de ventes habituels

BERDYCH•SIMON SODERLING•GASQUET...

un evenement