Août 2012 - N°39 by Fleury Daniel

Août 2012 Mensuel Gratuit

N° 39

Crédit photo : Jet-Center 66

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

PERPIGNAN AVIRON 66 Marie GEOFFROY...

4L TROPHY

16ème Raid... Pages 46-47

Pages 18-19

duo

Une 2ème paire pour 1€ de plus

DUO ma 2ème paire pour 1€ de plus même en progressif solaire pour 100% des corrections. 2095, Av. du Languedoc (face centre commercial) 66000 perpignAn

Tél. : 09 75 75 39 23 • www.opticiens-atol.com

ÉDITO Vive l’été ! Les beaux jours permettent aux locaux, comme aux estivants de profiter de notre magnifique département, au travers d’une multitude d’activités aussi bien sur nos plages qu’à la montagne… Le fly board ou le gyropode sauront assouvir votre soif de sensations et de découvertes… En cette année du changement, Sports d’ici se met à la page. En effet, dès la rentrée vous découvrirez un « sports d’ici New look » ! Des nouveaux clubs, de nouvelles rubriques ainsi qu’une nouvelle présentation… Le groupe FA COM répond au mieux à vos attentes au travers de ses différents magazines : Immo Market pour l’immobilier, La cuisine de chez nous pour ses recettes et Sports d’ici pour le sport et les loisirs, des mensuels gratuits réalisés pour vous. A noter le rendez-vous de tous les sportifs, le Vitalsport organisé par Decathlon Porte d’Espagne les 15 et 16 septembre, permettant de découvrir gratuitement plus de 40 disciplines sportives. Profitez bien de vos vacances ! Bonne lecture.

Alexandre Fleury

FiNi la coRvée

épilation définitive hommes & femmes t o u t e s zones - tous poils

-50%

sur la 1ère séance Résultat immédiat

Medical Pulse System

Pas de contre indications à votre bronzage, sans douleur ! Centre esthétique Paramédical - 5 rue Maréchal Joffre - 66240 St EStEvE

07 61 86 20 11

SOMMAIRE... Art de vivre

06-11

Gymnastique

38-39

Arts martiaux

12-15

Handisports

40-41

Natation

43-45

Rallye

46-47

Rugby XV

48-53

Athlétisme Sports nautiques

16 18-21

Course d’orientation Cyclisme

24-25

Danse

Tennis

Equitation

28-29

Reportage

Football

31-33

Trail

Golf

Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 30 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR) GROUPE

Sports mécaniques 54-55

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38

sportsdici.fr

E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

4 terrains hi-tech v e s t i a i r e s / d o uches B a r c l uB h o use

Pratique z v o t r e p a s s i o n à l ’ a b r i d u f r o i d !

Triathlon

62-67 • Assistante commerciale, Service clubs : Marine BRAMANT • Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES, Damien PEREZ

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Directeur commercial : Xavier BONICEL • Assistante de direction : Nathalie BARRIÈRE • Rédacteur en chef : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 • Service commercial : Nathalie VITOUX - 06 86 11 39 28

Imprimé en CEE

Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

nouveau championnat vétérants (+35 ans) d e début novembre à fin avril

i n formati o ns : 04 68 37 24 46 www.templedufoot-perpignan.com Z. i st charl e s - rue de Muni c h - 66000 PerPiGnan

Footing estival... Me voilà ! Cette séquence vise à prévenir les risques de blessures liées à la pratique de la course à pied et à améliorer votre résistance à l’effort !

Sylvain ROUSSELAT

cOnSiGneS GénéRaleS - Ne pas bloquer la respiration. - Souffler à l’effort. - Abdominaux contractés. - Dos droit. - Regarder droit devant soi. - Contrôler la descente.

echauffement Avant chaque séance, veillez à réaliser un échauffement complet et progressif afin de préparer votre organisme à l’effort.

EQUILIBRE UNIPODAL DYNAMIQUE

Debout, dos droit et ventre serré. Placez vous en équilibre sur un pied, genou légèrement fléchis. Effectuer un saut d’¼ de tour dans un sens, continuez jusqu’à effectuer un tour complet. Puis recommencez dans l’autre sens, sans jamais poser l’autre pied au sol. Important : Stabiliser la réception à chaque ¼ de tour !

CORDE A SAUTER

Debout, dos droit et ventre serré. Effectuez une succession de bonds sur place, à l’aide d’une corde. Touchez le sol avec vos pointes de pieds uniquement et veillez à limiter la flexion des genoux afin de bien localiser le travail sur les mollets. Conserver un rythme soutenu sur les bras et un bon dynamisme sur les mollets.

SQUAT BULGARE

Debout, dos droit (buste légèrement penché en avant) et ventre serré. Croisez vos mains devant les yeux. Pieds largeur bassin, placez un pied sur un banc (hauteur de genou) en arrière, puis avancez l’autre pied afin de former, en position basse, un angle droit sur le genou avant. Important : Contrôler la descente, (l’appui principal se situera alors sur le talon) et respecter l’angle formé par le genou avant. RéALISER 3 à 5 SéRIES.

Prenez 90 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 60 secondes / côté 60 secondes 60 secondes côté

Récupérations 20 secondes 40 secondes 90 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Soyez relaché pour l’été Cette séquence vise à étirer votre chaîne musculaire postérieure. Pour un effet optimal, réalisez les exercices de manière progressive en respirant lentement et profondément ! leS 4 cleS de la ReuSSite • Travail musculaire. • Travail cardio-vasculaire. • Nutrition adaptée. • Etirement

niveau de difficulté - Trop facile : augmentez l’intensité à l’aide de poids, de lests ou d’élastiques... - Trop difficile : diminuez les répétitions au départ, puis augmentezles progressivement au cours du mois.

Betty GIRARD

ADDUCTEURS

Allongé sur le dos face à un mur, les hanches fléchies à 90° et les fessiers en contact du mur. Ecartez les jambes et laisser-les descendre progressivement le long de celui-ci sans creuser le dos et essayez de gagner de l’amplitude au moment de l’expiration.

DOS / FESSIERS

Allongé sur le coté en position foetale, pliez vos jambes à 90°. Les genoux à la hauteur du ventre, vous devez apercevoir vos pieds. Une fois en position, plaquez vos deux épaules contre le sol, les bras en croix. Décontractez-vous et regardez à l’opposé de vos jambes. Maintenez la position puis changez.

ISCHIOS-JAMBIERS

Assis, jambes tendues, pieds serrés et pointes de pieds vers le haut. Placez vos bras tendus dans la trajectoire du buste. Grandissez-vous au maximum pour avoir le dos bien droit, creusez le ventre et accentuez cette position en poussant la poitrine vers le haut. Progressivement inclinez le buste vers l’avant tout en gardant la même position et respirez profondément. RéALISER 2 à 3 SéRIES.

Prenez 30 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 2 à 4 minutes 2 à 4 minutes par côté 2 à 4 minutes

Récupérations 30 secondes 30 secondes 30 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Les bienfaits Emblème de l’alimentation méditerranéenne, la tomate est devenue omniprésente dans nos habitudes alimentaires, que ce soit crue en salade ou cuite sous différentes formes. Ce « légume-fruit » est extrêmement riche en eau puisqu’elle en contient en moyenne 94%, ce qui la rend efficace pour garder la ligne, mais aussi pour s’hydrater. Consommée en hors-d’œuvre ou sous forme de jus, sa saveur acidulée stimule les sécrétions digestives et prépare à la bonne assimilation du repas. Les fibres de la tomate sont concentrées dans la peau et les graines, qu’il faudra prendre soin d’enlever si l’on a les intestins fragiles. Parmi les minéraux de la tomate, le potassium domine largement. On y trouve aussi du phosphore, du magnésium, du calcium… Les vitamines du groupe B sont toutes représentées, en particulier la vitamine B9. La tomate est pourvue d’une grande richesse en micronutriments très actifs (vitamine C, ßcarotène, vitamine E…) et capables de synergie dans la protection de certaines maladies comme les pathologies cardio-vasculaires et certains cancers. Elle se distingue en particulier par son contenu exceptionnellement élevé en lycopène, puissant antioxydant, reconnu pour son effet protecteur dans le cancer de la prostate, du poumon et de l’estomac. Il faut noter que la biodisponibilité du lycopène est plus élevée dans les produits dérivés (jus, sauce, purée…) que dans la tomate crue et qu’elle est augmentée par la présence de lipides (un bon filet d’huile d’olive !) son intérêt dans La pratique sportive - C’est un légume de densité nutritionnelle particulièrement élevée qui participera à la recharge minérale et vitaminique de l’organisme après l’effort. - une tomate moyenne (100g) couvre 30% des besoins en potassium qui intervient dans la transmission de l’influx nerveux et la contraction musculaire ; la carence en potassium étant l’une des causes principales de la crampe musculaire. - sa richesse en antioxydants protège les tissus musculaires du stress oxydatif après un effort intense. ConseiLs pratiques Les choisir à maturité, parfumées, souples au toucher et les conserver hors du réfrigérateur qui détériore leur saveur et leur texture. Valeurs nutritionnelles pour 100g de tomates Protides

0,9g

Glucides

Lipides

0,3g

Apport énergétique

20kcal

Potassium

289mg

Vitamine C

17mg

Fibres

1,5g

Aude ARNAUD-BIANCHINI Diététicienne

libr e hut c de r u late u Sim

offre spéciale BASIC 2 vols - 50€ (au lieu de 65€) Code promo : sports d’ici

www.flyzone.fr

04 68 48 20 41

A 61 - Sortie n°25

Aérodrome de Lézignan Corbières 9

Bains

de St THOMAS Sources d’eaux chaudes naturelles

Imaginez dans un petit coin de montagne ensoleillé au fond d’une vallée, un vaste amphithéâtre de pierres abritant trois bassins d’eau chaude sulfureuse en plein air... Vous êtes bien à Saint-Thomas les Bains sur la petite commune de Fontpédrouse, dans le département des Pyrénées-Orientales à 1150m d’altitude où jaillit une fantastique source d’eau sulfureuse à 58°C aux bienfaits reconnus depuis très longtemps. Trois bassins extérieurs à une température d’environ 37°C y ont été aménagés, équipés de jacuzzis et jets de massages ainsi que deux rampes de douche en eau thermale naturelle et régulées en température. L’espace intérieur vous offrira trois salles de hammam à températures progressives, parfumées aux huiles essentielles d’eucalyptus et équipées d’éclairages d’ambiance en chromothérapie (fibre optique) avec bassin froid et douches. Vous découvrirez également deux jacuzzis, un espace de repos et de relaxation, trois salles de soins et de massages ainsi qu’un salon de thé. Le hammam Avant la séance de hammam initiez votre corps à l’univers de l’eau : décontractez-vous en profitant des douches thermales extérieures, bassins d’eau chaude et spas intérieurs. Poussez ensuite la porte de la première salle du hammam. Les plus contractés n’y résisteront pas : une vapeur à plus de 40° saturé à 100% d’humidité favorise le relâchement musculaire. Asseyez-vous sur les bancs et prenez le temps de vous laisser bercer par le jeu de lumière et la musique si elle est présente. Il fait chaud mais cette chaleur humide est facilement supportable. Ici on reprend goût au calme, on fait connaissance avec soi, on s’écoute, on se laisse vivre et c’est l’occasion de prendre du temps pour soi. Les massages Chaque formule comprend l’accès au hammam et aux bains d’eau chaude sulfureuse sans limite de temps (le hammam est fermé le lundi hors vacances scolaires). Massages homme, femme et enfant. Massages et soins de 10h à 19h (massages à visée non thérapeutique). Pensez à faire plaisir en offrant des massages et des soins, nous proposons des BONS-CADEAUX.

Les services Pour vous permettre de vous restaurer sur place, deux choix s’offrent à vous : la cuisine traditionelle à l’intérieur de l’établissement ou le snack en extérieur. A l’entrée, notre boutique vous proposera un large choix de cosmétiques, de produits bio et de bien-être. Les formuLes et tarifs La formule simple donnant accès à 3 bassins extérieurs dont un avec jacuzzi et jets de massages. Deux rampes de douche en eau thermale pure. La formule complète qui donne accès, en plus des 3 bassins extérieurs, à l’espace intérieur avec 3 salles de hammam parfumées aux huiles essentielles, deux jacuzzis, un espace de relaxation et solarium, le salon de thé où l’on vous offrira une boisson chaude. Les formules de soins et de modelages (massages) à partir de 28 € pour la première formule comprenant 20mn de massage et l’accès illimité aux bains extérieurs et à l’espace hammam. Il existe de nombreuses formules de modelage (à consulter sur notre site Internet). La réservation des soins est fortement conseillée. Pour l’espace «bains extérieurs» 5,50 €

Tarif adulte bain

Pour l’espace hammam et bains Tarif adulte (à partir de 12 ans)

12 €

Tarif enfant (4 à 11 ans, gratuit en dessous)

4€

Carte de 10 entrées bains + hammam

110 €

Carte de 10 entrées bains

45 €

Carte annuelle hammam

160 €

Carte annuelle bains

60 €

Les Bains de Saint-Thomas 66360 FONTPEDROUSE

04 68 97 03 13 www.bains-saint-thomas.fr 11

Arts martiaux

KARATé SAINT-CypRIEN Session plage.

Le karaté ne prendra pas de vacances sur notre station de Saint-Cyprien. Des animations seront proposées tout au long des mois de juillet et d’août 2012. Notre professeur Bruno OCCHIPENTI, ceinture noire 5ème dan assisté de Eugène SALAS et de Daniel BAKI, ceinture noire 3ème dan, tous BEES.1 ou instructeur fédéral de la fédération de karaté, vont se relayer afin d’initier ou d’aiguiser les réflexes de nos vacanciers. En effet, vous pourrez découvrir le karaté sur presque toutes ses formes et en tenue décontractée : short ou pantalon de jogging et tee-shirt. (maillot et serviette de bain afin de se rafraîchir en fin de cours). INITIATIONS KARATE ET KDS KARATé DéfENSE SySTEm Pour les sportifs ados adultes de + de 14 ans qui aiment profiter de la fraîcheur matinale et de la beauté de nos plages, du 1er juillet au 30 d’août 2012 : • Les mercredis de 7h30 à 8h30, près du poste de secours n°1, sur la plage Nord. •Les vendredis de

15h à 16h30, dans la salle fitness de « Grand Stade », quartier des Capellans. INITIATIONS KARATE KID pOuR ENfANTS Tous les mercredis des mois de juillet et d’août de 8h45 à 9h45 pour les enfants de 7 à 13 ans. RdV Près du poste de secours n° 1, sur la plage Saint-Cyprien Nord. STAGE DE REpRISE SAISON 1ER ET 2 SEpTEmbRE 2012 Un grand stage de reprise débutera la nouvelle saison sportive. Au programme : remise en forme condition physique, self-défense, applications d’enchaînements « KATA BUNKAI ». Lieu : Gymnase de la plage à St Cyprien (derrière les pompiers). Horaires : 9h à 11h30 et 15h à 17h30. Formule : 3 ateliers par catégorie d’âge. mAIS LE KARATE C’EST QuOI ? Le karaté est un art martial exclusivement de défense à main nue. Sa pratique est basée sur le respect dans toutes ses formes : respect de l’intégrité physique de chacun, le respect de

l’autorité et des anciens. Également considéré comme « École de vie », il donne confiance en soi, il cultive l’humilité, l’intégration et l’acceptation de son prochain. Il contribue largement à la construction de la personnalité. De nos jours le karaté est adapté à tous les publics, aussi bien féminin que masculin (33% de filles : sources fédérales), nos pratiquants ont entre 3 et 77 ans. Karaté de loisir, de compétition, de manière plus traditionnelle, en culture physique et mentale, Selfdéfense, Karaté santé pour les séniors ou Body karaté pour une expression artistique en musique, tous pratiquent à leur envie et à leur propre rythme. KARATE SANTE à LA DEmANDE : TEChNIQuE NADEAu Le karaté est un art martial qui permet, certes d’apprendre à se défendre. Mais tout le monde n’a pas forcément le loisir ou le désir de le pratiquer dans sa forme dynamique, souvent pour des raisons liées à l’âge ou à la santé. C’est pourquoi, nous avons créé la section Karaté santé pour les 40 ans et plus. Des mouvements de karaté sont effectués de manière très lente et la technique « Nadeau » a été intégrée aux séances complétant ainsi les besoins et demandes de nos pratiquants. Cette méthode gymnique nous vient du Québec, du nom de son créateur Henri Nadeau. Après avoir subit une grave maladie qui l’affaibli, il recherche et met au point 3 exercices répétitifs qui vont opérer sur lui-même une véritable régénérescence

parvenant à vivre jusqu’à l’âge de 82 ans alors que son espérance de vie ne dépassait pas la soixantaine. Trois mouvements que vous pratiquerez suivant votre rythme et jusqu’à parvenir à 20 minutes par jour. Les doyennes de nos sections karatésanté Eva et Ginette ont respectivement 78 et 83 ans, elles en sont enthousiasmées. Vous pourrez vous initier à cette méthode auprès de Eugène cet été 2012 : Karaté Santé à la demande, veillez prendre RdV au : 06 50 63 28 99 www.technique-nadeau.fr Pour plus de renseignements concernant ces différents stages ou nos cours hebdomadaires de la saison prochaine, veuillez contacter Bruno.

KARA T Port. é OxyGEN : E 66 E-ma 06 88 15 07 il 5 Site : : occhipenti 1 bru www.k arateo no@hotma xygen e66.co il.fr m

` a RGeLeS Parking Centre Cial Sortie n째10

THUIR Rond-point de la PIeTaT 14

Arts martiaux

savate boxe française Les echos du club.

Perpignan accueillait pour cette fin de saison ce samedi 08 Juin la dernière rencontre Départementale réservée aux jeunes pratiquants de Savate des PyrénéesOrientales Plus de 80 bambins représentant les 13 clubs de boxe française du 66 âgés de 6 à 13 ans pour la matinée qui leur était réservée au gymnase Jean Lurçat. Pour les plus petits ce sont plus de 40 assauts qu’il aura fallut gérer par l’équipe de bénévoles dépêchée sur place pour l’occasion. L’Académie de Sports de Combats de Villeneuve de la Raho y avait inscrit ses meilleurs éléments dans la catégorie Poussine et ce sont deux jeunes féminines qui ont représenté avec un courage exemplaire les couleurs de leur club. Marilou Mollet, 9 ans et 34 kg qui compte déjà plusieurs assauts à son actif remporte son assaut face à Manon Campourcy du club de St HIPPOLYTE. Sa camarade de club Garance VILLAGORDOLAURENT 25 kg, 10 ans, pour sa première compétition remporte son assaut face à Alexia Bernard du club d’Argelès. Durant l’après-midi Jérémie Cayrol 70 kg chez les cadets, ne parviendra pas à trouver sa distance face à un adversaire plus expérimenté et techniquement supérieur.

La saison se termine pour Tony Perriault sur une blessure durant sa préparation. Il avait été sélectionné par la Fédération Nationale de Savate Boxe Française afin d’intégrer l’équipe dite de la « relève » et aura suivie plusieurs stages de perfectionnement Techniques et Tactiques, à Vichy, Toulouse afin de parfaire sa préparation. Villeneuve se veut un club formateur, et deux nouveaux moniteurs Yann Pecqueur et Bernard Carrion, ont tout deux réussi leurs examens à Toulouse et sont désormais détenteurs d’un certificat de qualification professionnelle. Ils complètent ainsi tout deux l’équipe d’enseignants du club tous diplômés et dirigée par le cadre Technique Départemental en charge de ces formations sur notre département Alain Dubuisson. Le club sera présent lors du Forum des associations qui se déroulera à la salle polyvalente de Villeneuve de la Raho le dimanche 2 septembre, il sera également présent au Vital Sport au Décathlon Sud de Perpignan les 14 et 15 Septembre. Enfin les cours reprendront le lundi 16 septembre dès 19h à la Salle Montade de Villeneuve de la Raho.

boxe f sava rançais e te Tél. : 06 61 1 5 82 96 E-ma il : sa vate66 @gm

ail.com

Athlétisme

coach athlé santé La Marche Nordique

Pourquoi pratiquer la Marche Nordique dans un club d’athlétisme ? Rappelons que la Marche Nordique est rattachée aux disciplines de l’athlétisme et qu’elle est encadrée par un Coach Athlé Santé diplômé d’état par la Fédération Française d’Athlétisme. Le Coach Athlé Santé est salarié d’un club d’athlétisme. Christophe CHEVAL travaille au club d’athlétisme de Perpignan (UPA66). Quels sont les avantages d’un encadrement par un Coach Athlé Santé ? Le Coach Athlé Santé propose de réelles séances d’apprentissage de la technicité et un entraînement basé sur des exercices afin d’optimiser la condition physique de tous ! Le Coach Athlé Santé est formé à la pratique d’activités adaptées et garantit une prise en charge sécurisée. Christophe CHEVAL travaille par ailleurs dans la continuité de séances de réadaptation médicale en collaboration avec des médecins cardiologues, pneumologues et des kinésithérapeutes. Il est certifié par la Fédération Française de Pneumologie (Centre Bayer de Lyon) et formé en Diabétologie. Séances d’initiation dès le 20 aoît 2012. Il s’agit de séances d’apprentissage de la technicité et de la posture sportive de la Marche Nordique. Les séances sont indispensables à la pratique et à la constitution des groupes de niveaux.

Lieux de pratique ? • Marche Nordique à Canet plage • Marche Nordique à Saint-Estève «dans la pinède» • Marche Nordique au parc des sports de Perpignan et au canal royal «Las Canals». lEs noUVEaUtés Le Coach Athlé Santé propose un programme d’activités sportives de niveaux adaptés : • Marche Nordique et Nordique santé • Le Fit Nordique : séances de condition physique et de renforcement musculaire en mode nordique • Le CrossFit stadium : séances de haute intensité physique axées sur un travail musculaire, cardio, d’endurance, de coordination, de renforcement, de gainage, d’explosivité. Séances complètes en circuit training de 30-45mn sans temps de repos !

coac

athlé Port. sant : 06 6 é 4 27 Site : http://m 34 38 (Chri stophe arche-n E-ma CHEVA il : co o rd ique-p ach.ch L) erpign ristop an.pers he66@ o.sfr.fr neuf.fr

NéE

RANDON & N IO T IA IT IN ION JET SKI /

LOCAT

2 7 9 1 6 3 4 3 6 0 S E R A C R A B PORTAlain Colas - 66420 18 Quai

JET-SKI PILOTEZ VOTRE ANS À PARTIR DE 16 PERMIS AVEC OU Sr AdesNédSuc*ateurs BP JEPS *Encadrement pa

Aviron

perpignan aviron 66

Marie Geoffroy championne de France ! Ce dimanche 1er juillet, Marie Geoffroy a fièrement hissé le drapeau Catalan sur la première marche du podium des championnats de France d’aviron minimes, à Mâcon. Lors des qualifications, il y a deux semaines, deux équipages minimes de Perpignan Aviron 66 avaient décroché leur ticket pour les championnats de France. Hugo Ferrer et Paul-Antoine Ricard, en double minimes garçons, font leurs premiers pas dans une compétition nationale. Face aux 23 meilleurs équipages français, les deux catalans ne se laissent pas impressionner. Ils affichent déjà la détermination et la combativité reconnue des équipages catalans. Ils réalisent une belle 14ème place et envisagent déjà la saison prochaine ! Marie, elle, participe aux Championnats de France pour la seconde année consécutive. On se souvient de sa médaille d’or en quatre minimes il y a un an au même endroit. La catalane réalise un parcours sans faute dès les séries du samedi matin. Elle remporte chaque étape avec succès mais sans jamais affronter en direct ses deux concurrentes les plus performantes Dieppe et Libosfumel. Sur le papier, les résultats annoncent une finale très serrée avec Marie en seconde place. Mais la Perpignanaise n’est pas

venue pour une médaille d’argent. Au ponton d’embarquement, elle écoute avec sérieux les conseils de son entraîneur Christophe Izart et ajuste la casquette rouge empruntée à son frère Francois, Champion de France à son age. la finale 17h15, le départ de la finale est lancée. Dès le départ, Marie impose le ton, elle place la pointe de son bateau en tête et au passage du premier 500 mètres, elle a déjà une longueur d’avance. Avec un geste précis, elle poursuivra son parcours sans laisser le moindre doute sur sa victoire. 2 secondes avant la deuxième, elle franchit la ligne d’arrivée, sous les encouragements des Perpignanais. Sur le podium, le speaker félicite le travail de formation du petit club sang et or, habitué aux podiums depuis 4 ans, notamment avec 3 titres de Champions de France et 3 titres de Vice-Champions de France. A Perpignan, les autres équipages sont restés s’entraîner en vue des championnats de France cadets et juniors à Vichy le week-end prochain. Marie Geoffroy leur a montré la route à suivre, les grands clubs français n’ont qu’à bien se tenir. Rendez-vous dimanche prochain!

avir on p erpig Cont na ac Port. t : Christop n he IZA : 06 32 RT Site : 41 30 w 2 E-ma ww.avironp 2 il : co e r p igna ntact@ aviron n.fr perpig nan.fr

Canyoning

Un loisir dans les P.O ! Le « canyonisme » ou canyoning se pratique dès le printemps jusqu’au début de l’automne, selon le débit de l’eau, la météo, et la réglementation locale. Ce loisir sportif est pratiqué dans l’ensemble des Clubs Alpins Français du département. En petits groupes, les canyoneurs s’amusent à suivre le cheminement de l’eau à pied, à la nage, en sautant dans des vasques d’eau claire, ou en posant des rappels dans les cascades, au fond de gorges plus ou moins profondes (clue, canyon, gorge, ravin...). C’est une activité conviviale et gratifiante, à la fois ludique et technique qui présente plusieurs niveaux de difficultés selon le canyon parcouru. Le milieu naturel, sauvage et très varié, offre aux pratiquants une grande diversité d’obstacles à franchir. La beauté des lieux ne laisse personne insensible au respect de cet environnement. De part son travail d’érosion, l’eau a entaillé profondément le rocher, poli les pierres les plus dures, du noir granit au blanc calcaire en passant par les pélites rouges créant des paysages exceptionnels. On est transporté vers un autre continent ou plus loin encore vers une autre planète… Le canyonisme est une activité de pleine nature ludique et abordable par tous. Les pratiquants les plus expérimentés et sportifs

en quête de performance ne sont pas en reste non plus. Verticalité, froid, débit, température de l’eau, longueur du parcours, engagement … peuvent mettre à l’épreuve les plus aguerris. Au Club Alpin Français de Perpignan, l’Ecole d’Aventure emmène régulièrement une dizaine de jeunes dès le début de la saison dans les canyons du département mais aussi ceux de la Région ou d’Europe. Dans le cadre d’un apprentissage à l’autonomie, le programme débute par des canyons reconnus comme « faciles » pour permettre l’acquisition des techniques et des manœuvres de cordes propres à cette activité en toute sécurité. Ensuite l’initié pourra poursuivre par des parcours plus engagés et finir par le canyon mythique du département mondialement connu : le Llech. Les Clubs Alpins Français du département, vous feront découvrir cette activité sportive et rafraîchissante tout en vous permettant d’immortaliser vos performances avec de magnifiques photos dans des espaces naturels des plus sauvages. N’hésitez pas à les contacter après avoir consulté leurs riches programmes sur leurs sites Internet respectifs.

Cany o Présid ning e Secré nt : Aldo R taire IZZI : Tél. : 04 68 Michelle PO 61 50 NCET Port. 59 : E-ma 06 63 44 63 il : mic 81 he Site : cd-pyre lle.poncet@ w nees-o rienta anadoo.fr les.ffc om.fr

Les bonnes adresses de...

Palau del Vidre :

Immobilie

47, avenue Joliot Curie • 66690 PALAU DEL VIDRE

04 68 22 80 05

caposudimmobilier@gmail.com 22, route Nationale • 66690 SAINT-ANDRÉ

04 68 89 46 60

www.caposudimmobilier.fr

caposudstandre@orange.fr

ACHA

nt : a r u a t es

OCATIO

TES • L TS • VEN

e Ecole n n e i c n A ’ L

20, av. Joliot Curie • 66690 PALAU DEL VIDRE Réservation au 04 68 22 34 09 www.ancienne-ecole.fr Mail : contact@ancienne-ecole.fr

Maçonnerie :

Partenaires des 22

Course

cote 66

Les 2 jours d’orientation Le Cote 66 organise les 1 et 2 septembre 2012 un grand week-end de course d’orientation sur les magnifiques terres de Cerdagne. Cet évènement, en partenariat avec les mairies de Font-Romeu et Pyrénées 2000, devrait accueillir plus de 200 coureurs venus de France et d’Espagne. Deux courses sont ouvertes à la compétition, une en moyenne distance et une en longue distance. La course d’orientation est un jeu où il faut trouver dans la nature des postes repérés sur une carte très détaillée.

Et si la compétition vous intéresse vous pourrez toujours vous mesurer aux meilleurs sur les circuits officiels en prenant une licence à la journée*. L’un des nombreux circuits fera forcément votre affaire ! Enfin le club invite tout le monde, samedi soir, à un entraînement à la course au score en nocturne au départ de l’office de tourisme de Font-Romeu, pour encore plus de fun ! Inscrivez-vous sur www.cote66.fr et rejoigneznous samedi 1 septembre et dimanche 2 septembre entre 10h et 13h au « Terminale » de Pyrénées 2000 (suivre le fléchage). tarifs 19 ans et + : 10 €; 15-18 ans : 7 €; 14 ans et - : 5 € Supplément de 3 € pour toute inscription après le 25 août. Supplément Pass’O pour les non licenciés FFCO, FCOC et FEDO : 3 € Location de puce SI : 2 € + un chèque de 35 € de caution. Initiation : 5 € par carte (circuits non chronométrés) Tarifs CO de nuit : 3 € pour tous

Tarifs spéciaux pour les 3 épreuves du samedi (MD et nuit) et dimanche (LD Licenciés : 19 ans et + : 20 €; 15-18 ans : 14 €; 14 ans et - : 10 €. Non licenciés : Idem + 3 € de pass Orientation par jour de course. C’est donc, avant d’être une activité de compétition, une activité ludique ouverte à tous et à tout niveau. C’est pourquoi la FFCOrientation et le cote66 en particulier vous invite à venir jouer avec nous en vous lançant dans l’aventure. Un circuit d’initiation, non chronométré, est prévu pour vous, quel que soit votre âge ! Sans contraintes !

club o Adre rientatio s n 66740 se : Domain tout esp o V e Port. ILLELONGU Lagrange ir 66 E : Site : 06 31 84 2 DELS MON 4 TS w E-ma ww.cote66 45 il : clu .f bcote6 r 6@gm ail.com

Cyclisme

vélo soleil

Bosses du 66 à Caudiès de Fenouillèdes. NuNs et RogeR vaiNqueuRs à Caudiès Matthieu Nuns impose sa jeunesse dans l’édition Croix de Fer alors que l’inaltérable Francis Roger décroche l’édition Roque Jalère. CRoix de FeR A partir d’Ansignan, au fur et à mesure que s’élève la route, le groupe démine. De dix sept à Pézilla de Conflent, il passe à treize, puis à cinq à l’entame des rampes de Sournia. Sont là, Rémi Mayens, Claude Artaud, Christophe Huch, Matthieu Nuns et Romain Durbiano. Dans le final, seuls subsistent les trois derniers nommés qui se disputent la victoire au sprint. Nuns passe en tête dans le dernier virage, et l’emporte avec aisance. Roque JalèRe L’épreuve s’emballe d’emblée, sous l’impulsion de Christophe Périé et de Didier Herrera. Au km 13, Francis Roger sonne la charge, soutenu par Puig, Hidalgo, Costes et Chipault. En file indienne, le peloton résiste de son mieux. L’ascension de la côte de Caramany anéantit les espoirs de Périé, Puig, Chipault qui décramponnent, laissant poursuivre Roger, Costes et Hidalgo. Ce dernier décroche plus loin, dans Roque Jalère. La victoire à Caudiès se joue au sprint. Roger s’impose à Costes.

CRoix De FeR 53,7 kms 1

NUNS Mathieu

Narbonne

HUCH Christophe

Vallespir

DUBRiANo Romain

Quillan

mt 13’’

1h35’28’’

RACHoU Adrien

Police

GoNieR Christian

Rivesaltes

ARTAUD Claude

Canohès

25’’

CLAUDe Robert

Le Boulou

35’’

RiGAUD Robert

Nîmes

39’’

TeRRASSoN Cédric

Triathlon

1’11’’

BARBoTeU Mikaël

Tri Ox

2’27’’

RoGeR Francis

Le Boulou

CoSTeS PASCAL

Coursan

HiDALGo J. Philippe

Font-Romeu

4’26’’’

GUeDoN Vincent

Pays de Loire

7’’

CHiPAULT Flavien

Le Boulou

9’35’’

PUiG Dominique

Perpignan

11’11’’

PeNDeRY Andrew

CCLM

12’07’’

RoQUe JALèRe, 99 kms 3h01’55’’

LLUiS Andreu

Mengual

13’38’’

AUTeM Philippe

LE Boulou

15’53’’

RoPeRTY Yannick

Castres

RoQUe JALèRe << 99 kms

CRoix De FeR 53,7 kms >>

vélo s Adre oleil s 36, Av se : e 66170 nue des Alb ères MillA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ voila.f r

Danse

segazal

Folklore Réunionnais. commune de Laroques des Albères, place du village à partir de 19h30 ainsi que le 1er Septembre (sur réservation au 04 68 04 61 67) à l’auberge Cal Xandera 49 route de Font Romeu 66760 Angoustrine. Crédit photo : Laurent Meunier Photography

Fondée en 1999 par le réunionnais Gilbert CAZAL ainsi que sa famille, l’association réunionnaise Ségazal vise à promouvoir l’île de la Réunion dans les Pyrénées-Orientales. Dans ce but, l’association souhaite faire découvrir et partager avec le plus grand nombre, la culture réunionnaise, ses coutumes ainsi que son folklore au travers de spectacles et animations musicales et dansantes. Plus de renseignements auprès de Yannick CAZAL (Président). Retrouvez nous le Dimanche 12 Août au camping del mar route du littoral à Argelès sur mer à partir de 21h30, le lundi 13 Août dans la

06 01 11 37 87 www.segazal.sitew.com

segaz al / a ngels Cont act : Yannic Port. k CAZ : 06 0 AL 1 11 3 E-ma 7 87 il : ca z a ly@ho Site : tmail.f www.s r egaza l.sitew .com

construire avec un budget serré ? contactez-nous !

coordination et maitrise d’oeuvre

04 68 81 60 83 Domaine Vertefeuille

7, rue du Pic des Sept Hommes - 66000 PERPIGNAN 27

équitation

château d’amont

Un large choix d’activités équestres Pour des vacances sportives et de plein air, notre association vous attend cet été pour pratiquer l’équitation au sein du centre équestre le «Château d’Amont».

Situé en pleine campagne, dans une ambiance familiale et chaleureuse, AudeIsabelle, Sébastien et toute l’équipe, vous proposent un large éventail d’activités équestres : équitation traditionnelle (dressage, saut d’obstacle, cross), mais également éthologie, voltige, horse-ball... L’équitation pour tous Durant tout l’été, des stages vous permettront de découvrir de nouvelles pratiques, de progresser ou de vous perfectionner dans l’art subtil que représente le monde de l’équitation, en ayant une approche large et respectueuse de notre ami le cheval. Ces stages sont en effet propices à votre perfectionnement et à de nouvelles découvertes, et peuvent également vous ouvrir les portes des examens fédéraux. Ils sont gérés en fonctions de niveaux allant du débutant au galop7/8, tout en limitant le nombre de participants. Lors de ces séances, nous vous proposerons une équitation variée, tout en essayant de répondre à vos attentes. Du lundi au vendredi, en stage ou au sein de notre centre aéré (fonctionnant en demi-

journée ou en journée) vous partagerez diverses activités s’articulant autour du cheval : cours, hippologie, pansage, mise en place du harnachement, ballade... Un véritable apprentissage, même chez les plus jeunes, dans un univers aux sensations nouvelles et uniques. En effet, chez les enfants, la pratique de l’équitation et l’approche ludique permettent notamment le développement, des différents sens (toucher, regard, écoute...), de la motricité

(équilibre, coordination...), et de l’autonomie (diriger son poney, le préparer...) tout en ayant une bonne dose d’affection pour «ces grosses boules de poils» que sont les poneys. Pour les amoureux de promenades et randonnées, afin de découvrir ou redécouvrir notre fabuleuse région des Pyrénées-Orientales au rythme des chevaux, consultez sur place notre programme. Club affilié à la FFE (Fédération Française d’Equitation), notre enseignement et nos installations offrent une pratique en toute sécurité, et une qualité de vie pour nos poneys et chevaux : 3 carrières, un parcours de cross, écuries et clubhouse, selleries, sont à votre disposition, le tout sur plus de 10 hectares, partagés avec notre cavalerie.

C’est un lieu privilégié pour vous mais aussi pour votre compagnon. Pour les cavaliers-propriétaires, le centre équestre du Château d’Amont propose différentes solutions d’accueil : pension, ½ pension, prés (isolé ou en groupe), box... Vous trouverez certainement une solution répondant à vos attentes et à celles de votre cheval (sorties, travail, alimentation...).

Vous pouvez également venir dès maintenant réaliser une pré-inscription pour la rentrée prochaine. Que ce soit à travers le centre aéré et le baby poney pour les plus jeunes, la voltige, le horse-ball et les cours traditionnels, il y a sûrement une activité faite pour vous ou vos enfants, du débutant au confirmé. Enfin, cet été, et ce pour la deuxième année, venez à la rencontre de notre «troupe équestre» la Ferradura. Composée d’une vingtaine de cavaliers (amateurs et bénévoles) et de chevaux, ils vous feront frémir, rire et applaudir.

Une même passion anime toute cette équipe, mais c’est aussi une formidable «école» pour les enfants de notre club : rigueur, patience, cohérence, dépassement de soi...

quatre dates à retenir 20 et 27 Juillet, 10 et 17 Août 2012. Réservez vos vendredis soirs... Pour notre spectacle «le cheval dans tous ses états» diverses pratiques équestres vous seront présentées : voltige, carrousels, éthologie, puissance (saut d’obstacles), horse-ball, joutes médiévales... et de nombreuses surprises! N’hésitez plus à venir nous rencontrer, des moments privilégiés et de plaisir vous attendent !

cent r Le ch e équest r âtea Adre u d’a e sse : mo Ma

s Sain 66690 t Georg nt SAINT es ANDR Tél. : é 04 68 89 Site : www.l 04 94 - 06 4 2 47 1 echate E-ma 5 a il : ch ateaud udamont.ffe 42 amont .com @yaho o.fr

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 30

Football

ille football club

Une saison pleine de résultats. L’association Ille Football Club a accueilli cette saison plus de 180 licenciés. Grâce à ce nombre important de joueurs nous avons pu réaliser notre objectif : avoir une équipe dans chaque catégorie. Pendant la saison, les éducateurs n’ont pas compté leur temps et leur passion pour le foot leur a permis d’enseigner aux jeunes les vraies valeurs du football. Leurs efforts ont payé puisque l’équipe U17 a fini Championne du Roussillon et l’équipe Première a remporté le Challenge Bazataqui. Les autres équipes ont, quant à elles, étaient félicitées pour leur année et ont été récompensées par des participations à des tournois départementaux et extra départementaux (Albi, Marseillan, Mèze, Toulouges, Ille Sur Têt). A la fin de la saison, le 2 et 3 Juin le club a organisé le 3ème Tournoi Henri Demay, qui a rassemblé plus de 34 équipes venues de tout le Sud de la France. Durant deux jours, les 500 joueurs se sont rencontrés le temps de matchs amicaux et c’est finalement le nom du PCFC qui sera écrit sur le trophée Henri DEMAY au titre de cette 3ème édition, club qui a remporté le tournoi en catégorie U11 et U13.

ille f o Présid otball c l e Adre nt : Benha ub ss dd 66130 e : Stade Je ou Morad a Tél. : Ille Sur Te n Galia T 09 75 54 84 Port. 02 : Email 06 27 91 54 29 : illefo otball club@ orang e.fr

Football

oc perpignan

Bilan saison 2011/2012. Des titres, Des finales, Des résultats : le bilan ! L’heure est au bilan et l’OC Perpignan, le club du Président Malik LASRI, créé en 2007, a certainement vécu sa meilleure saison ! En effet, l’équipe première du club, coachée par Makram CHENNOUFI et Cédric ATSEGOU, a terminé 3ème du championnat régional élite (DHE) devant les autres clubs du département installés depuis plusieurs saisons déjà. Finaliste de la Coupe du Roussillon, l’équipe s’incline aux tirs aux buts. Mais les résultats ont également été excellents parmi les équipes de jeunes. Les U19 Honneur de Lakdhar ZEMMOURI terminent premiers du championnat et accèdent au championnat régional élite (U19 Ligue Excellence) avec la meilleure attaque (76 buts) et la seconde meilleure défense (24 buts)

de la saison. Ils sont également Champions du Roussillon en battant l’ASC Bas Vernet en finale de la Coupe du Roussillon. Les U17 District sont Vice-Champions de leur championnat départemental et loupent de peu la montée en Ligue, mais ce n’est que partie remise. Les U15 District de Kamel BELKOURCHIA sont Champions de leur groupe et accèdent au championnat régional, en Ligue Honneur. Ils ont également atteints les ½ finales de la Coupe du Roussillon. Mais parmi ces jeunes joueurs de 14 et 15 ans, deux d’entre eux ont été recrutés par le Nimes Olympique, devenant les plus jeunes joueurs du club de formation ! Les U13 District terminent seconds de leur poule, avec près de 100 buts inscrits lors de la seconde phase du championnat départemental.

L’équipe Féminine Séniors à 7 continue son apprentissage et sera présente la saison prochaine. Enfin, le 20 juin 2012, l’équipe de Beach Soccer s’est hissé en Finale Régionale, à Sète. Pour un seul but de différence au classement général, l’équipe termine seconde. Au-delà de l’aspect « compétition », le club est également très actif en dehors des terrains. En effet, l’OCP et ses bénévoles propose du soutien scolaire à ses jeunes licenciés et des animations dans les quartiers de Perpignan. Enfin, c’est aussi une belle réussite pour le programme « Académie de Football » mis en place par François RODRIGUEZ, le Directeur Technique du club. En fin de journée, pendant 1h plusieurs fois par semaine, des éducateurs du club viennent dans plusieurs écoles de la ville animer des séances d’entraînements techniques à des jeunes. Soutenu par la Mairie de Perpignan, le Conseil Général des PO et tous ses partenaires privés, le club poursuit son développement. Il devrait passer une étape supplémentaire la saison prochaine avec l’arrivée de nouveaux dirigeants et partenaires, avec un nouveau logo et de nouvelles équipes, dont une école de football plus importante. L’OC Perpignan va désormais s’afficher plus fortement sur Internet et dans les médias afin de vous communiquer ses résultats et son actualité, avec tout d’abord son nouveau site internet (www.ocperpignan.com) et sa page facebook (www.facebook.com/ocp. perpignan). D’autres nouveautés à venir !

U 19

U 15

U 13

oc pe r Adre pignan ss Av. Pa e : Stade Je ul a Tél. : Dejean - 66 n Laffon 09 50 32 83 000 PERPIG E-ma NAN 1 il 5 Site : : ocperpign an@ho www.o tm cperpig nan6.c ail.fr om

40 sports en un même lieu pendant 2 jours ! C’est le challenge que se lance DECATHLON PERPIGNAN depuis maintenant 5 ans ! Le Vitalsport a pour objectif de rendre le sport accessible au plus grand nombre. Le public, accompagné par des moniteurs diplômés d’associations reconnus de la région, peut s’initier gratuitement à 40 sports différents. Il peut aussi assister à de nombreuses démonstrations de sportifs de haut niveau. Des passions naissent grâce au Vitalsport...

ESPAGNE

parkings vitalsport

PARKING 01

PARKING 03 PARKING 02

T A U

PORTE D’ESPAGNE

PERPIGNAN

ROCADE SUD

RESTA 34

le rendez-vous annuel

de tous les sportifs catalans Le Vitalsport est destiné aux petits comme aux grands. Tout le monde pourra apprendre à respirer avec une bouteille de plongée sousmarine. Tout le monde pourra apprendre à monter sur un surf (grâce au simulateur de surf). Tout le monde pourra apprendre à taper dans une balle de golf ou encore monter sur un cheval... 40 sports seront représentés pour le plaisir de tous ! La liste des sports est grande et les nouveautés sont nombreuses. Découvrir, s’amuser, partager une expérience : Le Vitalsport vous attend les 15 et 16 septembre à DECATHLON PERPIGNAN. Président du VITALSPORT : Nicolas Habryn

T AURAN 35

Golf

golf de font-romeu Association sportive. la nouvelle saison 2012 Nous sommes heureux de vous annoncer l’ouverture du golf depuis le 12 mai 2012.La nouvelle équipe est déjà à l’œuvre pour vous préparer un agréable parcours pour toute la saison. Les compétitions débuteront un peu plus tard : En juillet : Coupe du pro et le Mas Chichet. En août : La golf Pro, la Lions, le Grand prix de la ville de Font-Romeu, le championnat du club, Le trophée Lex immobilier, La Pierre Olive. En Septembre : Le Pro Am.

«L’alliance Plaine» Saint-Cyprien/ Montescot prend la tête avec 209 points, devançant ainsi «l’alliance Montagne», Falgos /Font-Romeu, détentrice du trophée 2011. Mais rien n’est joué ! Prochain match le 7 Juin à Falgos. - L’équipe féminine de Font-Romeu participe également au Championnat de Ligue féminine par équipe.

Tout au cours de la saison on trouvera les médailles de classement, les AM-AM.

Après 2 déplacements à Massane et SainteRose, Font-Romeu maintient une 5ème place en 2ème série et une 4ème place en 3ème série (sur 14 clubs engagés), ce qui est tout à fait honorable pour une toute petite équipe !

les féminines La saison 2012 commence par un bon résultat avec les féminines en la personne de Lydie Bofill qui se classe 1ère de la 2ème série dans l’inter club féminin de ligue à Montescot.

les compétitions mixtes La pentagolf qui regroupe 5 clubs sur 5 terrains différents ouvre la compétition à Montescot à l’issue de laquelle l’AS golf de Font Romeu se classe première.

- Le 3 Mai a eu lieu à Montescot la 1ère manche du circuit «Golf au Féminin 2012» régi par un nouveau règlement axé sur un Challenge «Plaine vs Montagne».

A bientôt sur notre terrain !

golf de fo nt-ro Adre meu 2003 sse : Espace 81 BP sportif - 6612 C olette 0 FON Tél. : Besso T ROM 04 68 n EU 30 10 E-ma 7 8 il. : as golf.fo ntrom eu@w anado o.fr

Le Complexe Sportif Niché au cœur des Pyrénées Catalanes sur un espace de plus de 8 hectares, le Termanal des Loisirs vous accueille tout au long de l’année dans un cadre idyllique avec vue panoramique sur la montagne. Ce complexe sportif de plus de 2500m2 couvert répondra aux envies de tous avec les équipements nécessaires pour la pratique de nombreux sports, été comme hiver: salle de musculation, tennis, foot en salle, squash, badminton, basket, street hockey, practice d’escalade, espace orientation, et bien d’autres disciplines à découvrir sur place.

La Base de Loisirs C’est le Royaume des enfants avec 3 clubs adaptés à chaque tranche d’âge pour respecter au mieux les capacités et envies de chacun : les Petits Lutins de 6 à 9 ans, le Club Junior de 9 à 12 ans et le Club Ados de 12 à 18 ans. Une large palette d’activités à la journée ou demi-journée leur sont proposées : escalade, VTT, golf, chasses au trésor, olympiades, accrobranche… et autres aventures pour des souvenirs et découvertes inoubliables !

Le Termanal des Loisirs

termanal@hotmail.com - 04 68 30 39 70

Pyrénées 2000 en roues libres 5 Août

Bolquère Pyrénées 2000 dédie cette journée aux 2 roues … et donne un clin d’œil à l’activité VTT, autre façon de randonner et de découvrir la montagne… La station s’est appuyée sur l’équipe d’Acrobike représentée par Bruno Janin… créateur de centaines de spectacles de très grande qualité. 10h -11h15 : Nouveau ! Espace Urban BMX Flat initiation ouvert à tous dès 7 ans. Activité issue des milieux urbains prisée : sous forme d’ateliers, accessible à tous. A 11h30 : Show VTT trial spectaculaire animé et sonorisé De 14h à 18h : Family Air Jump : coussin d’air géant ! Permet de réaliser des sauts et des figures en toute sécurité. Encadrée par un moniteur diplômé, VTT, casques, et protections fournies... Toute la journée : espace graff et roller. A 15h30 : 2ème cession du Show spectaculaire 16h30 - 18h : Espace Urban BMX Flat initiation.

PLus d’infos à L’office de tourisme Email : infos@pyrenees2000.com - Tél. 04 68 30 12 42

Gymnastique

LA GYM’ OXYGÈNE

Une bouffée d’air frais inonde le département ! DE LA SALANQUE AU VALLESPIR, ENTRE MER ET MONTAGNE, FAITES DU SPORT AVEC LA GYM’ OXYGÈNE ! Cet été dans les villages d’Arles sur Tech et de Torreilles, Claude et Monique, animatrices sportives à la Fédération de Gym Volontaire et spécialement formées à cette discipline, vous proposent une activité innovante en extérieur. Destinée aux adultes à partir de 18 ans, la Gym Oxygène® se pratique dehors en toute liberté, dans un environnement rural, urbain ou naturel, transformé en grand terrain de jeu. Un nouveau concept cumulant plusieurs activités physiques au grand air. Tout en étant ludique et conviviale, la séance est basée sur le travail cardio-respiratoire et le renforcement musculaire. Les cours durent 1h15 dans un cadre naturel. Marche Nordique avec bâtons ou marche active mais aussi utilisation du mobilier urbain, escaliers, murets, rampes, bancs...ou dans le milieu naturel en utilisant les reliefs du paysage, rochers, dunes de sable, bord de mer, sentiers, talus, pelouses pour courir, sauter,

s’amuser, se défouler en groupe. Des exercices de gym traditionnels et stretching sont également proposés permettant d’améliorer la souplesse et l’équilibre. EN JUILLET ET AOÛT, OXYGÈNEZVOUS AVEC CLAUDE ET MONIQUE! A Arles sur Tech avec « les jeudis d’Arles Sportifs ». Association « Gym Volontaire Arlésienne » Rendez-vous Parc de la mairie Tous les jeudis soirs - 19h15 / 20h30 Réservation et tarif : Claude, Animatrice Sportive 06 10 33 72 23 Pensez à réserver votre place, nombre de places limitées ! A Torreilles avec « La plage en Fête » Rendez-vous à l’Office de Tourisme Tous les lundis matins de 8h15 / 9h30 Tous les jeudis soirs de 19h15 / 20h30 Réservation et tarif : Monique, Animatrice Sportive 06 25 15 15 94 Pensez à réserver votre place, nombre de places limitées ! OXY’ MAR ChE Claud e : 06 10 33 Moniq 72 23 ue : 0 (Arles 6 25 1 ) E-ma 5 15 9 il : cs 4 (Mo lbv@w nique) anado o.fr

Handisport

handisport

6 ans et toujours autant de dynamisme ! Plus de 400 jeunes de tous horizons et de tout âge, du primaire au lycée, de l’IMED, des CLIS, et des ULIS sont venus de tout le département: Espira de l’Agly, Canet, Banyuls, Prades... Ils ont découvert avec enthousiasme plusieurs activités sportives et ludiques adaptées aux différents types de handicaps. Le tandem, le disc-golf, les quilles catalanes, le Taekwondo, le basket, le judo, l’escrime, le tennis, le tennis de table, le tir à l’arc sans compter le parcours d’obstacles et le jeu de l’Oie… A 13h a eu lieu un échange sportif entre clubs de Catalogne Sud et du Nord dans un match de Handi-Basket, un clin d’œil à l’édition précédente. Mmes Fatima DAHINE, adjointe aux sports et Marie-Claire MAS conseillère municipale déléguée aux handicaps, se sont initiées à la Zumba, chorégraphie valides et non valides lors d’une mémorable master classe adaptée au handicap moteur qui a déchaîné les passions.

Un grand merci à la ville de Perpignan qui a mis le Parc des Sports à disposition des clubs réunis par le CDH-66, le CDSA-66 et les foyers ruraux, en partenariat avec le lycée Léon BLUM. Et tout au long de la journée, les éclats de rire ont récompensé les efforts entrepris ensemble entre personnes valides et personnes en situation de handicap, comme un rappel de notre devise : les différences au cœur de nos ressemblances !

" Les différences au coeur de nos ressembLances "

cons eil g énér Adre al d sse : es p.o Pôle S Rue Re ports né Du et jeun g uay Tro esse 66906 uin PERPIG NAN Tél. : 04 68 52 98 Fax : 30 04 68 52 98 40

Natation

daulphy club 66

Crédit photos : Daniel Blin

Championnat de France D4. C’est le 8 et 9 juin que le Daulphy club 66 a représenté la région Pyrénées Méditerranée au Championnat de France à Hyères. Entre les titulaires absents et les blessés, Jérôme DUBOST notre coach, a dû composer une équipe restreinte de 7 joueurs (dont un pour son premier championnat). Ce qui devait arriver arriva, face à ce peu d’alternative de changement, le Daulphy a, sur chaque match, produit un hockey valeureux, fait d’abnégation mais au final peu récompensé. Souvent au contact voire devant au score à la mi-temps, les hockeyeurs catalans ont progressivement plié en seconde mi-temps pour souvent prendre un but fatal dans la dernière minute de jeu. Les équipes adverses n’ont d’ailleurs pas manqué de souligner aux joueurs du Daulphy qu’ils avaient été particulièrement tenaces en étouffant dans un premier temps le jeu de leurs rivaux. Las, il a fallu s’incliner à chaque fois, parfois même en mort subite, pour terminer à une triste 11ème place. Alors quelles leçons en tirer ? Tout d’abord, malgré leur frustration quant aux scores, les catalans se sont fait plaisir en tenant du mieux possible face à de bonnes équipes, complètes et bien organisées. Ils ont donné le meilleur d’eux mêmes, sans économie! Les écarts faibles permettent quand même de penser qu’avec une équipe au complet, le

Daulphy aurait peut être pu viser un classement plus glorieux. Il faudra néanmoins faire des efforts d’assiduité et de dons de soi pour passer le pallier qui manque encore au club, pour continuer d’exister en D4 et obtenir une meilleure place. Il est également important de souligner l’excellente organisation du club de Hyères, qui a réalisé un joli défi d’organiser conjointement D2 et D4 et qui à su mettre à disposition des hockeyeurs de tout horizon et des installations impeccables. Enfin des félicitations appuyées à nos valeureux adversaires croisés ou non et notamment ceux qui composent le podium 2012, Saint Brieuc (champion), Chelles (2ème) et Cagnes (3ème). Bravo et merci à tous ceux qui ont participé à la mise en œuvre d’un beau championnat, cuvée (Guillaume se reconnaîtra) 2012.

daul phy c l hock ey-su ub b per Adres pigna se : Es n pace Aquati que de s Domes 66600 RIVESA LTES Port. : 06 09 95 79 2 Site : 6 - 06 1 http://h 0 45 31 ockeys E-mail 30 ub-ffes : daulp sm.fr hy@clu b-intern et.fr

Natation

cercle des nageurs de st-cyprien Une fin de saison en apothéose ! Après les excellents résultats obtenus cette saison par le CNSC, restait un Championnat de France à disputer en terre Toulousaine pour les catégories Solo et Duos Espoirs. L’appétit venant en mangeant, les naïades ne comptaient pas galvauder cette dernière échéance, et après avoir démontré une fois de plus leur qualités techniques et mentales, elles ont finalement fini par truster les podiums: le Solo technique d’Abbygaelle SLONINA est titré Championne de France National, le Solo libre de Gwenaelle JORDAN décroche l’argent, et en duo Abbygaelle SLONINA, Emma LEGLISE, Laly PORTEIX sont couronnées Championnes de France National 2012. A noter que Abbygaelle SLONINA est sélectionnée pour le collectif FRANCE qui ira disputer cet été en Espagne la COMEN CUP (championnat d’Europe par équipe). Ces excellents résultats sont à porter au crédit des nageuses de part leur travail accompli et à leur persévérance tout au long de la saison, mais aussi à l’ensemble du corps d’entraîneurs du CNSC, et de façon plus large à l’intégralité des formations de tout îge qui composent le club.

e duos Championnes de Franc

ordan J e l l e a Gwen

Abbyga

elle Sl onina

Ces résulats sont bien la résultante d’une parfaite synergie entre les 3 axes majeurs (Formation - Loisirs - Compétition) du CNSC, ces axes sont indissociables, et ils installent dans la pérennité un club à vocation familial. Félicitations à toutes pour cette saison extraordinaire que vous nous avez offerte; merci aux LIBELLULES, HIPPOCAMPES, JUNIORS, ANIMATIONS, BENJAMINES, BALLERINES, ESPOIRS, ETOILES, MINIMES, PERFORMANCES, PAPILLONS, TROUPE, MASTERS, PERLES, SIRENES et SENIORS, et bonnes vacances !

Ballerines

Animati

ons

irs

Espo Benjam

ines

Troupe

Sirènes Séniors

Perles

ces

orman f r e P

Libellu

les

Papillo

Masters imes n i M

Etoiles

Hippoc

ampes

Juniors

cercl

des n Adre ageu sse : rs de Espace 66750 sa Aquas SAINTud - ru int-cyprie C YPRIE Port. e Mon N : 06 1 tesquie n 5 90 14 Site : u 31 www.c nsaintc (Eric LEGLIS E) yprien .fr

Rallye

Vous en avez surement entendu parler, les Renault 4L font peau neuve, grâce à la détermination de ces jeunes venus de toute la France ainsi que d’Europe, motivés par 3 mots qui ont tout leur sens «Donner, Se Dépasser, Respecter ». Le 4L Trophy c’esT quoi ? Le 4L Trophy est un événement étudiant hors du commun alliant esprit sportif et humanitaire. Il s’agit d’un raid automobile se déroulant chaque année au mois de février où des centaines de Renault 4L tentent de parcourir plus de 6 000 kms dans les décors somptueux et désertiques du grand Sud Marocain afin d’apporter des fournitures (scolaires, sportives, médicales…) aux enfants en difficultés. Florian Barthes et Adrian Boussioux, étudiants et meilleurs amis depuis l’enfance ont tenté l’expérience en 2011, ils nous racontent… Ainsi débute la première étape de l’aventure et pas la moindre, choisir sa monture ! TL, GTL, Safari, F4… pour les plus chanceux les modèles Sinpar (4 roues motrices) et JP4 (Pick up) avec souvent bien des surprises au contrôle technique !

Nos deux concernés ont opté pour le modèle fourgonnette F6, pourquoi me diriez vous ? - Car on ne part pas au Maroc avec les mains dans les poches ! En effet en dehors des 50 kg de fournitures réglementaires à apporter, il faut bien évidemment prévoir de quoi se changer, de quoi se nourrir, de quoi dormir et de quoi réparer «El Nin’s» (c’est le petit nom attribué à leur voiture car c’est le 3ème membre de l’équipage ne l’oublions pas) en cas de pépins, bien que l’assistance soit très présente, elle ne peux être partout en même temps. A partir de la s’engage une course contre la montre, préparer sa voiture c’est une chose, il faut aussi trouver le budget (Nous tenons à remercier nos sponsors) qui permettra justement de la peindre, de l’équiper, de s’inscrire à la course, de pouvoir faire de l’essence… - «Ouf ! nous y sommes arrivé et c’est à seulement 15 jours du départ que la voiture démarre enfin ! Le plus dur est passé ! Du moins c’est ce que l’on pensais… Une 4L reste une 4L, et la rouille, les vibrations, la chaleur et le sable ont eu raisons de bon nombre des participants. Nous même avons arraché une crémaillère neuve le 4ème jour et du improviser un campement sauvage.» C’est aussi tous ces pépins qui rendent ce rallye si magique nous racontent les deux copilotes rigolant en se remémorant leurs anecdotes multiples. «L’esprit de solidarité qui se dégage de cette aventure est tout simplement

incroyable, le contact avec les gens est très facile, même de l’organisation. Nous avons fait de superbes rencontres et avons gardé contact, nous avons aussi été frappé par la différence des paysages rencontrés et la gentillesse du peuple Marocain.» Depuis cela peut-être avez-vous croisé dans les environs de Perpignan cette 4L Bleu à l’allure de bande dessinée roulante, difficile à rater ! - «C’est une expérience fabuleuse qu’il est difficile d’expliquer en quelques lignes et que nous souhaiterions réitérer, ce qui nous amène aujourd’hui à vous appeler à l’aide dans notre projet afin de devenir nos partenaires et nous donner la chance de revivre cette incroyable aventure qui allie la compétition, la solidarité, et le fair-play.» Ecrivez nous sur r4ailes@live.fr ou laissez un message au 0 629 512 314 Toute offre est la bienvenue.

Rugby XV

le boulou sportif xv

Champion de France Honneur 2011-2012 Soulever le bouclier de champion de France est en début de saison le rêve de bien des clubs. C’était celui du BS XV qui, engagé dans la série Honneur, la plus élevée des séries territoriales, a connu bien des difficultés d’abord en championnat du Pays Catalan pour enlever le titre devant Millas et Salanque Côte Radieuse et ensuite en championnat de France pour arriver en finale après s’étre imposé devant Saint-Larry champion Armagnac Bigorre, Bordeaux EC champion Côte d’Argent, Léon champion Côte Basque Landes, Lacapelle-Marival champion Périgord Agenais, Privas Drome Ardèche et enfin avoir battu en finale Les Boucles de la Marne. L’état d’esprit remarquable des joueurs, entraîneurs et dirigeants a été, en plus de la grande qualité des joueurs sur le terrain, un important facteur de réussite.

23 ans après avoir remporté, en 1989, un premier titre de champion de France, le Boulou Sportif XV est fier et heureux d’avoir fait flotter haut une nouvelle fois les couleurs de la ville.

©image66

boul

©image66

u spo Adre rtif x sse : 1 rue v 66160 Docte LE BO ur Rou ULOU x Tél. : 09 51 31 Site : www.b 66 07 o E-ma il : info ulousportif xv.fr @boulo usport ifxv.fr

Votre radio passe l’été à Sainte Marie la Mer 1500 ballons de rugby à gagner !

VA L C O M

. f r

vu d’ici

RESTAURANT • bRASSERiE

• glAciER • TAPAS • SAlAd

Pizzas sur place ou à emporter Ouvert 7/7 - Terrasse ombragée face à la mer Service tardif

Agrandissement :

Nouvelle

terrasse fermée

Retransmission des événements sportifs

12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud Pensez à réserver

06 21 22 20 12 • 04 68 73 03 98 51

Rugby XV

Le star

STade Alenya Rugby. Le projet est venu d’une très bonne bande de copains, tous passionnés de rugby et qui faute de jouer dans un même club ont eu cette idée folle de recréer une équipe à Alenya. Jour après jour, le projet a enfin pris forme et aujourd’hui nous sommes fiers de pouvoir annoncer la reconstruction 24 ans plus tard du club d’Alenya le « STAR ». Disposant d’un effectif suffisant, nous ne sommes pas contre la venue de nouveaux volontaires et nous ouvrons nos portes à tout joueur ou toute personne désirant faire partie de la vie du club. Nos entraînements auront lieu le mardi et vendredi et seront dirigés par trois entraîneurs : Mr Careno José, Mr Tonnere Franck et Mr Ferente Laurent. Nous remercions tous les partenaires et sponsors pour leur générosité mais comme toutes les associations sportives et surtout les

naissantes, nous avons besoin de d’avantages de dons afin de préparer au mieux cette saison et celles à venir. Si vous souhaitez faire partie de l’aventure d’une façon ou d’une autre, vous pouvez contacter le président Mr INGLES Michel. Pour conclure, tous les joueurs du «Star» sont impatients de mouiller le maillot et de montrer ce que signifie se battre pour le clocher...

Le Mot du président Il y a quelque mois, trois jeunes hommes que je connais très bien sont venus me voir pour me proposer de prendre la présidence du «Star». Ayant porté les couleurs en tant que joueur il y a quelques années, ce fut un réel plaisir pour moi d’accepter leur proposition. A l’approche de la saison, je vois un réel engouement de la part des joueurs, du comité administratif, de la mairie d’Alenya et de tout le village qui nous font part de leurs soutiens et encouragements chaque jour.

Pour finir, je crois au potentiel de cette équipe et j’invite donc toutes personnes qui aiment le rugby ou non à venir voir jouer le « Star » pour cette saison 2012 /2013. Le «Star» organisera une paëlla géante le 25 août au Parc Ecoiffier à Alenya. Venez nombreux ! Pour plus de renseignements contactez-nous. Le bureau du «Star»

Président : Michel INGLES

Le st ade aLen Adre ya ru sse : gby 66200 Présid ALENY ent : A Miche Port.: l INGL 06 43 ES 98 16 E-ma 18 il : sta de_ale nya_ru gby@o range.f r

moto

Anthony Aliern Circuit de Nervers.

La cinquième course de l’année vient de s’achever sur le circuit de Nevers Magnycourt, avec on peut le dire peu de réussite, pour Anthony. Un week end très compliqué avec un gros soucis au niveau du réglage châssis, Anthony se plaignait beaucoup du manque de stabilité de la moto tant au freinage qu’à l’accélération, impossible de maintenir la moto. Les mécaniciens ont passé une grosse partie de la journée à chercher des solutions, malheureusement sans y parvenir. Anthony arrive à se qualifier toutefois en vingt-troisième position. Le dimanche, traditionnelle séance de dédicaces qu’Anthony affectionne beaucoup, il aime le partage avec le public, cela lui remonte beaucoup le moral à chaque fois. Le départ de la course est imminent. Concentration

maximum et voilà le feu passe au vert, il se trouve déjà en dix-neuvième position, il se bat comme un beau diable malgré l’instabilité de sa moto, il passe à deux reprises très près de la chute, le pneu avant glisse beaucoup trop, il réussit toutefois à descendre son chrono de plus de deux secondes malgré une moto défaillante. Il terminera la course en seizième position, belle performance de sa part, les mécaniciens vont se pencher rapidement sur ce problème de suspension pour la prochaine le 14 juillet à Dijon.

racin g tea m 2a Adre sse : 1 rue 66510 Boris V ST HY IA PPOLIT Port. E : 06 6 1 5 2 E-ma 55 45 il : de nisalie rn@ho tmail.f r

stages UCPa été 2012 saint-cyprien

De 6 à 15 ans

189 € la semaine

(repas compris)

kTail sPoRT C o C e s n a D e Tennis - CiRqu di 9h - 17h30 re d n ve u a i d n lu u d 2 activités à choisir en@ucpa.asso.fr ri p cy st : il a M • 5 9 tél. : 04 68 21 90

s& stage voile adulte

enfants

barcarès

ran a m ta a c t/ is m ti p o planche à voile/ ilpryde e n / p j t s e t e r t cen le midi

(à partir de 6 ans)

vec repas

e journée a g ta s e d té ili ib s s o P

Renseignements et

tél. : 04 56

inscriptions :

ucpa.asso.fr

ortbarcares@ p : il a M • 8 2 7 0 68 86

Tennis

comité de tennis des po

Circuit des Masters : la petite balle jaune de l’été Douzième édition des Masters et toujours la même ferveur de la part des dirigeants organisateurs et des compétiteurs.

Ces tournois fourniront les classements de toutes les catégories. Pas moins de 27 tournois adultes et 26 tournois jeunes se disputeront sur tout le territoire du département des PyrénéesOrientales durant la saison, et principalement pendant les mois de juillet et août.

Ce challenge se clôturera par une grande soirée festive prévue au Palais des Rois de Majorque le 22 septembre prochain. Profitez donc de l’été pour parfaire votre coup droit et pourquoi pas vous inscrire pour la saison 2013 dans l’un des 67 clubs à votre disposition.

comit

de te Adre nnis sse : des p 4, rue Tél. : o Max Ja 04 68 cob - 6 52 15 Site : 6000 P 21 www.c ERPIG omite.f NAN E-ma ft.fr/p il : co yrenee mite@ fft.fr s-orien tales

Reportage

LE GYROPODE

Un concentré de haute technologie. LE GYROPODE ARRIVE EN CATALOGNE Développé par la firme américaine Segway Inc, leader mondial du transport personnel électrique avec plus de 80 000 véhicules en circulation, le gyropode est un véhicule électrique monoplace auto stabilisé à deux roues parallèles. Son fonctionnement repose sur un système exclusif de gyroscopes et de capteurs très sophistiqués qui assure un équilibre parfait à l’arrêt comme en mouvement sans que son utilisateur n’ait à s’en préoccuper. Calqué sur le mécanisme de la marche à pied, le gyropode réagit instantanément à l’inclinaison du corps.

Penchez-vous en avant pour avancer et en arrière pour ralentir... Et pour diriger, il suffit de tourner le guidon. C’est ce principe de fonctionnement unique qui garantit son étonnante sécurité et son exceptionnelle maniabilité. Une nouvelle interface homme-sol pour une véritable révolution dans le paysage des moyens de transport ! Peu importe la nature du terrain, sable, neige, pierres, devers : rien ne l’arrête ! Promenezvous dans les sous-bois, grimpez en montagne ou descendez les dunes et laissez-vous griser par l’incroyable sensation de liberté et les poussées d’adrénaline qu’il procure. Déjà présent dans notre beau département, de quoi découvrir et re-découvrir notre magnifique pays de la manière la plus écologique possible.

bARC A Adre Rès VOYA ss G 66422 e : 25 rés. « E mObILb L OARD Port. LE bARCAR e Méditerra ES née» : Email 06 25 72 38 08 : lebarc ares@ mobilb oard.c omr

pilotez un

gyropode segway

nouVeau

à partir de 25€ Mobilboard le BarCarès

06 25 64 38 08 www.mobilboard.com lebarcares@mobilboard.com tsa-org@orange.fr

Quad enfants/ados à partir de 15€ randos adultes

déCouVerte du

pays Catalan

à partir de 35€ en duo

BaptÊMe ssV - Buggy à partir de 35€ en duo

réservez dès maintenant

06 09 71 91 62 • contacttsa@orange.fr 59

Trail

Captrail : volta de Cerdanya

L’office de tourisme de Mont-Louis bien représenté La 1ère édition de la Gran Volta de Cerdanya a eu lieu le 8, 9 et 10 juin. Trois parcours étaient proposés 190 kms; 85 kms et 35 kms; au total 360 traileurs se sont engagés, essentiellement Espagnols. Le but de cette manifestation étant de promouvoir l’aspect «trail» de nos montagnes. A long terme, c’est un véritable espace de trail européen qui pourrait être créé en Cerdagne. Parmi les 87 coureurs engagés, Magali (responsable tourisme de Mont-Louis) fait partie des 7 féminines qui se sont élancées sur les 85 kms tracés au départ de Martinet. L’objectif pour elle était tout « simplement » de terminer la course pour être autorisée à participer en octobre prochain à l’Ultra Trail de l’Atlas Toubkal au Maroc (106km engagement sur cv sportif). «Cette distance est une grande première pour moi, et la gestion de la course a été déterminante !» Le parcours est exigeant et pour cause, il a été tracé par un certain Edouard Jornet, le père de Kilian (parrain de la course). Le ton est donné dés le départ, 15 kms de montée pour rejoindre la station de Lles de Cerdagne. Après la station de Lles, Prullans, puis Ger, et Guills, passage en France à Latour de Carol, Bena, puis une dernière montée vers la chapelle de Belloc permettra à Magali de creuser l’écart avec sa poursuivante. Les 15 derniers kilomètres entre Ur, Llivia et Puigcerda se feront de nuit pour arriver

finalement après 14h28 d’effort à Puigcerda. Une jeune équipe qui comprend son équipier et coach depuis 1 an, le «népalais» de la Mandala Trail en Avril dernier, Cyrille Lambert. Tous deux ont monté cette petite équipe et un blog en tant qu’amateur de trail et surtout de nature. Ce domaine, Magali le connait bien en travaillant comme responsable de l’office du tourisme de Mont-Louis.

«Elle ne lâche rien et toujours souriante. J’avais quelques inquiétudes mais lorsque nous nous sommes téléphoné au 62 kms, j’ai tout de suite senti qu’elle avait son rythme de croisière pour terminer. Mais quelle ne fut pas ma surprise à l’arrivée avec cette brillante deuxième place» nous explique Cyrille. Son prochain défi, 106 kms et surtout les 6500 mètres de dénivelé positif dans l’Atlas marocain. Un réel chalenge pour elle et son équipe, auquel vous pouvez participer en les aidants, ils sont toujours à la recherche de sponsors !

Captr a Adre il s Lieut P se : Office d r e Tél. : uneta - 662 Tourisme 1 0 3 Site : 4 68 04 21 0 MONT-LO rue UIS 97 www.c aptrail .over-b log.co m

ENGAGEMENT PROMOCASH POUR LES PROS PLUS FACILE PARCE QUE PLUS RAPIDE ! 3 moDES D’APPRovISIonnEmEnt Votre partenaire conseil vous accompagne dans votre activité et vos événements

Passez votre commande par mail, téléphone, fax ou sur le site d’achat en ligne de votre magasin

Tél. 04 68 85 78 00 - Fax 04 68 68 05 35 • www.promocashperpignan.com

Votre étape détente PISCINE

*Selon disponibilité et date de réservation

9€ A partir de 7

TTC*

la nuitée ille t 4 pers./fam Appartemen

JACUZZI SAUNA SALLE FITNESS SALLE DE JEUX

Résidence Hôtelière***

www.pradella.fr

Tél. 04 68 300 331 • contact@pradella.fr Avenue de Cerdagne • 66210 Bolquère-Pyrénées 2000 61

triathlon catalan 5ème édition : Half Ironman ! Formidable réussite pour la 5ème édition du triathlon d’Argelès-sur-Mer qui s’est déroulé le 10 juin dernier avec une nouveauté de taille ; un Half Ironman transfrontalier entre les deux catalognes ! Cette année l’organisateur, Yannick Geslot également président du Triathlon Catalan, a entièrement repensé le triathlon d’Argelès-sur-Mer en proposant des distances inédites et des parcours

à couper le souffle, dans tous les sens du terme. Pour la première fois une distance Half Ironman était proposée, les parcours ont été inoubliables par la beauté des paysages traversés mais également par la difficulté. Les triathlètes ont débuté par 1900m de natation effectués dans une mer d’huile et transparente au niveau du port d’Argelès. Ils ont ensuite parcouru 90km de vélo en passant à deux reprises par la tour

de la madeloc et le col de banyuls, soit plus de 1850 m de dénivelé ! La course s’est poursuivie au delà des frontières puisque les triathlètes ont emprunté les magnifiques routes espagnoles en direction d’Espolla où avait lieu le demi tour. L’half Ironman s’est terminé par 21 km de course à pied sur la promenade d’Argelès plage, sous une chaleur de plomb et les encouragements des nombreux spectateurs. Cyrille Ballester remporte cette 5ème édition en 04h46 et chez les féminines c’est emmanuelle Noel qui termine en tête en 05h45. En marge de l’Half Ironman, une distance Sprint (750m/20km/5km) était également organisée dans le cadre du championnat régional de division 3. Jean Vincent CarBou (les Angles Triathlon) et Caroline lopez (Saint Raphael triathlon) remportent l’épreuve qui comptait plus de 230 concurrents. Le triathlon d’Argelès-sur-Mer s’inscrit parmi les plus belles épreuves nationales grâce à un engouement grandissant et une organisation orchestrée d’une main de maitre par le Triathlon Catalan.

Triathlon

triat

lon Adre cata sse : lan 1 aven 66000 ue Hen PERPIG ri RibĂ¨ NAN Port. re : 06 7 4 57 1 Site : 0 27 www.t riathlo E-ma n il : co ntact@ -catalan.co m triathlo n-cata lan.co m

création : M.SEMPERE 05 62 28 56 00 - crédit photo ® Mic photo

plan parcours

TARIFS TELECABINE V.T.T. ETE 2012 Ouverture de la télécabine de 9h30 à 17h les 23, 24, 30 juin et 1er juillet, tous les jours du 6 juillet au 2 septembre, les 8, 9, 15, 16, 22 et 23 septembre 2012. Adultes

-12 ans

Aller simple

15 €

12 €

Forfait 4 heures

19 €

15 €

Journée VTT

22 €

18 €

6 jours

76 €

60 €

Forfait saison

152 €

120 €

Réduction pour titulaire forfait saison ski

122 €

96 €

www.lesangles.com 64

n a m i r alT ntagne en thlon de mo

Le tria

pyrénées

Crédit photo : Bastien A.

Festival EDF du Triathlon en Capcir Trois jours de course. Sept triathlons. Un salon d’exposants, des conférences, une ambiance. Festival : contraction de fête et d’estival prend ici tout son sens. Du néophyte au professionnel, du mini poussin au vétéran 12, du participant au spectateur, du Capçinois au vacancier : tout est pensé pour que chacun trouve sa place et participe à la fête. Plus de 4000 personnes sur le site. Au lendemain des 3 jours de festival qui a lieu traditionnellement le 1er week-end de juillet aux Angles et autour du Lac de Matemale, le bilan est positif et l’heure est aux remerciements des très nombreux bénévoles toujours fidèles autour de cet événement sportif majeur des hauts cantons catalans. Pas moins de 7 courses organisées : des courses Ironkid (courses enfants) au fameux Altriman), en passant par un format découverte, un sprint, un courte distance et un longue distance.

Triathlon

ALtRIMAN

en pyrénées speakers (dont un speaker intervenant en catalan), 2 chronométreurs et une dizaine de personnes au support logistique et direction de course avec l’équipe de O3 Les 6I 7 et 8 juillet 2012 Séries ; sans oublier les services techniques de Le plateau Capçinois et les Angles entièrement la municipalité des Angles, qui contribuent à dédiés au triathlon. la préparation opérationnelle du site durant Le triple effort a élu domicile à 1600m toute la semaine précédant la course, la d’altitude sur le plus beau terrain de jeu mise à disposition de la salle Bleu Neige, les qui existe en France. La Ville des Angles chaises, les tables, les barrières ; participation et le plateau du Capcir accueillent avec de la municipalité des Angles qui s’inscrit dans enthousiasme cette manifestation sportive la continuité du subventionnement du club de de rayonnement international. Un événement triathlon des Angles, support d’organisation dans l’événement l’ALTRIMAN. On recense du Festival. seulement 23 épreuves de ce type dans le monde. Une seule avec un tel niveau de Un triathlon tres longue difficulté. Elle est en Pyrénées catalanes. Le distanceI format IRON MAN FESTRICAP est devenu au fil des années une «grosse machine à fabriquer du dans le departement triathlon»: pas moins de 160 intervenants sur l’organisation dont une centaine de bénévoles L’Altriman, le triathlon réputé comme le plus principalement situés sur les ravitaillements exigeant au monde en termes d’altitude, de des parcours vélo et course à pied, mais dénivelé, d’endurance et de dépassement également sur la préparation du repas du de soi : 3,8 kilomètres de natation à 1537 dimanche, le retrait des dossards, les voitures mètres d’altitude, 196 kilomètres de vélo balais, les ouvertures de course, le protocole, à travers trois départements, deux régions etc.... Des bénévoles fidèles à l’organisation avec 5060 mètres de montée, et pour finir un depuis plusieurs années, et toujours marathon de 42,195 kilomètres entre 1600 plébiscités par l’ensemble des concurrents et 1800 mètres d ’altitude. Tout ça enchaîné soulignant leur patience, leur bonne humeur et dans l’ambiance chaleureuse et festive et le réconfort de leurs encouragements. d’un grand moment de sport sur les cimes de En dehors des bénévoles, une trentaine de notre région, dans les Pyrénées Catalanes. Au cibistes, une dizaine de motards, quinze départ de cette quatrième édition, ils étaient secouristes ambulanciers, 5 médecins, 8 105 à s’élancer à 5h30 du matin dans les eaux kinés et osthéos, 10 arbitres, 2 caméramans, du lac de Matemale. Ils seront seulement 64 2 photographes, 3 techniciens sono, 2 Altriman pour cette session 2012, dont deux e montagne

Le triathlon d

femmes. Thierry CHATRON remporte cette quatrième édition au terme de plus de 13h d’effort, d’une belle bagarre à pied, et avec seulement 35 secondes d’écart sur le second Vicente IGARZABAL (catalogne sud). Les derniers, tout aussi méritant, arriveront le lendemain vers 1h du matin. Un grand coup de chapeau à ces guerriers qui ont osés affronter la montagne des Pyrénées.

Federation des acteurs locaux autour d un projet sportif environnemental I

Crédit photo : Bastien A.

Au-delà de la manifestation sportive, le festival du triathlon en Capcir se veut fédérateur des acteurs locaux : sociaux et économique. C’est l’événement de toute une population, de tout un territoire. Il se veut promoteur d’une montagne essentiellement hivernale, en mal de reconnaissance estivale en proposant des paysages

magnifiques et en diffusant un message environnemental fort avec l’éco compensation en carbone et la sensibilité aux déchets dans la nature L’édition 2012 du FESTRICAP a rassemblé près de 850 participants sur les 7 courses du weekend, une belle performance, compte tenu de la relative confidentialité d’une discipline qui ne compte que 32.000 licenciés en France. Sachant que chaque concurrent génère en moyenne 3,8 personnes sur site, c’est un potentiel de 4 000 visiteurs et de 11 000 nuitées générés par l’événement : un chiffre d’affaires de 500 000 € généré autour de l’événement. En effet, de nombreux concurrents arrivent

quelques jours avant la course ou prolongent leur séjour après les épreuves. L’événement contribue à une véritable captation de clientèle, sachant que 80% des coureurs proviennent de régions hors Midi-Pyrénées. Une population largement internationale : 40 % sont originaires de Catalogne Sud, avec laquelle une véritable collaboration institutionnelle a pu s’instaurer ; sans oublier les américains, belges, canadiens, italiens. En quelques années, un véritable partenariat s’est instauré avec EDF, gestionnaire du barrage de Matemale. Un partenariat qui dépasse la simple participation financière, puisque la gestion de la retenue d’eau s’effectue en cohérence avec les impératifs économiques locaux : par exemple, cet été, EDF a retardé la

vidange du barrage afin que la natation puisse avoir lieu dans de bonnes conditions. Le Festival du Triathlon en Capcir est devenu en quelques années un véritable moteur économique sur les hauts plateaux Capçinois. Au-delà d’un événement sportif, l’objectif vise le développement du territoire par des efforts de promotion, de communication et d’accueil, à une période où l’été n’a pas encore véritablement démarré. La captation et la fidélisation de clientèle fonctionnent depuis plusieurs années : les concurrents et leurs familles reviennent sur le site. Resultats : www.chronoweb.com Information www.altriman.com

Votre espace vente et conseil

Plongée et Chasse sous marine

Atelier réparation

pe de matétriel

Entretien tout ty

cs Requalification blo ne Réparation néoprè

mas guerido

2 rue aristide Berges -66330 CaBesTaNY

Tél. : 04 68 51 71 02

www.pyreneesplongees.com

off r

c ia é p

de réduction sur les produits de la rentrée

Rue A. SCHWEITZE

MEDIPÔLE Av. S. BOUSSIRON

ise

bro

e Ru

Av. Ambroise CROIZAT

Hôtel Les II Mas D22c

OIZ

CABESTANY

PERPIGNAN

D22c

2 rue Madeleine Brès caBestany face à l’espace Medipôle

Rue Madeleine Brès

The Power of Dreams nts s équipeme e ir o s s e c Ac > reprise > Atelier > e g n A h c es e > pièces de r Ancement AssurAnc ect > Fin > AchAt dir

Nouveau modèle 2012 disponible en concession Essai possible

Travel Edition

Disponible en boite automatique

Ets coll-honda Chemin de la Fauceille - BP 71 063• 66100 PerPignan

Tél. : 04 68 85 38 36 www.hondamoto-perpignan.com 70