Juin 2011 - N°27 by Fleury Daniel

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

Football australieN un nouveau sport collectif

Page 23

Frisbee technique et tactique tout terrain

Pages 24-25

Faîtes un BREAK !

SMINA BOAT Le spécialiste de votre embarcation ERREA Nos sportifs à l’honneur VELO OXYGEN Roulez pratique !

wake board les riders de la mer

Pages 52-53

Juin 2011 Mensuel gratuit

Page 56

Pages 26-27

Page 12

N° 27

soMMaire... d’ici

Édito

Moto

athlétisme

Musculation

basketball

06-07

Pêche

36-37

Cyclisme

10-11

rugby

39-44

danse

13-18

sports nautiques

46-53

Football

20-22

Yacht

54-55

Football australien Frisbee

23 24-25

30-31 32

tennis

tennis de table

Gymnastique

tir sportif

62-63

Golf

Vol à voile

66-67

d’ici

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 20 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38 E-mail : po@sportsdici.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Service commercial : Alexandre FLEURY - 06 81 62 80 64 Eddy SEMBEL - 06 37 61 40 57 • Assistante commerciale, service clubs : Nathalie VITOUX, Marine BRAMANT

• Responsable Studio : Philippe PLUAL • Infographistes : Marlène LIGER BERNAL, Arnaud SANTANA • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES René VIDALOU

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

d’ici

Édito... É Faîtes un break ! Toujours dans le souci de faire connaître les différentes pratiques sportives du département, votre magazine vous propose ce mois-ci de découvrir des sports en plein développement comme le Wake Board, le Frisbee, le Foot Australien ou encore le Twirling Bâton… Cette dynamique de diversité doit se poursuivre, toutes les associations ont droit à la parole, d’autant plus lorsqu’elles véhiculent des valeurs sportives telles que la convivialité et le partage, alors n’hésitez pas à nous contacter pour transmettre votre passion au grand public. En ce début de mois de juin, avec l’arrivée des beaux jours, le sport est mis à l’honneur avec l’équipementier ERREA qui fête le sport au travers d’une soirée organisée le 1er Juin au Joa Casino de St Cyprien. Vous l’aurez compris, une fois de plus, votre magazine et celles et ceux qui participent à sa promotion, vous donnent rendez-vous le mois prochain avec une actualité riche en découvertes. Sportivement,

Alexandre Fleury

un lieu magique hotel ★★★★ restaurant gastronomique ront-point Donnezan (serrat-d’en Vaquer) 66000 Perpignan

www.villa-duflot.com

Une idée cadeau : Offrez un repas gastronomique à prix doux. renseignements au 04 68 56 67 67

athlétisme

athlétisme pollestres 66 Le club bouge ! Le 27 mars 2011 a eu lieu un Meeting de Marche Athlétique sur route avenue Pou Del Gel à Pollestres avec des parcours de 3km, 5km, 10km et 20km. Pour notre premier meeting nous avons eu 26 participants dont la Championne d’Europe sur une distance de 3000m et Vice-Championne d’Europe sur une distance de 5000m à GAND en Belgique. Elle a terminé 1ère sur un parcours de 20km en 2h09.11". Il y avait aussi le ViceChampion du monde sur une distance de 5000m, Alex Jordana sur une distance de 5000m, il termine à Pollestres en 1h02.59". Notre 2ème Meeting qui était le premier à St André s’est déroulé le 9 avril 2011. Ont fait le déplacement 26 participants malgré la forte chaleur, les distances étaient de 3km, 5km, 10km et 20 km.

Marcheuses : • Chantal Vaghi sur 10km termine en 1h06.17". • Maelle Marti sur 5km termine en 35.40". Marcheurs : • Chipeaux Jean Pierre aux 20km termine en 2h15.39". • Prévost Joël aux 10km termine en 1h07.45". Notre école d’athlétisme a également réalisé des compétitions avec différents clubs tels que: UPA66-Conflent marathon, athlétisme Pollestres 66, athlétisme Bompas. Antonin Bediot de notre club de Bompas termine 9ème sur 17 participants, à St Estève il termine 20ème sur 35 participants, à Argelès sur Mer 9ème sur 40 participants.

athlé tisme polle Adres stres se : 11 rue Edmon d Audra Porta n - 660 ble : 0 00 PEr 6 78 90 PignA Site : 42 14 n www.a th le pollestr E-mail es66.co : athle.p m ollestre s66gm ail.com

BAsKet

perpignAn BAsKet Recrutement 2011/2012. Le PERPIGNAN BASKET a le plaisir de vous présenter 2 grandes figures qui rejoignent l’équipe de LIGUE 2, pour la saison 2011/2012, ainsi que son nouvel entraîneur. Parcours 1983-1995 : Educateur sportif au service des sports de Maubeuge 1995-1998 : CTR Auvergne 1998 : Assistant de l’équipe de France Juniors Féminines au Championnat d’Europe. 1998-2000 : CTR Pays de la Loire à Angers 1998-1999 : Angers (NF2) François Gomez 1999-2000 : Rezé (NF2) 2000-fin 2007 : Centre Fédéral (juniors féminines) 2002-2007 : Entraîneur de l’équipe de France Juniors Féminines 2008-2010 : Tarbes 2011 - … Perpignan Basket Palmarès Médaillé d’argent au Championnat d’Europe Juniors Féminines en 2002 Médaillé de bronze au Championnat d’Europe Juniors Féminines en 2005 Champion de France LFB en 2010 Vainqueur des Jeux de la Francophonie en 2006 Entraîneur LFB de l’année 2009 Champion de France des Ligues Régionales avec la sélection d’Auvergne en 1997

Parcours : 2000-2002 Ermont 2002-2003 Centre Fédéral Toulouse (NF2) 2003-2005 Centre Fédéral (NF1) 2005-2009 Mondeville 2009-2010 Tarbes GB 2011 - … Perpignan Basket Palmarès : Médaillée de bronze au Mondial Espoirs en 2007 Médaillée de bronze à l’Euro Espoirs en 2007 Médaillée de bronze à àPauline Jannault-Lo l’Euro Juniors en 2005 Championne de France LFB en 2010 Vainqueur du Challenge Round LFB 2009

Parcours : Formée au club Cholet Basket 2007-2010 Avenir de Rennes 2011 - … Perpignan Basket Palmares : Championne de France LFB Universitaire avec l’Université de Clémentine Samson Rennes (2010) Sélection : Equipe de France des moins de 20 ans (2010 -…) Après l’effort le réconfort ! C’est sur une victoire contre Armentières (72-65), que la fête prévue par les dirigeants du Perpignan Basket a tourné à l’allégresse générale le 30 Avril dernier à Pons. Les lionnes de Perpignan ont eu la joie d’interpréter, à quatre reprises, la chanson

BAsKet l’histoire du Perpignan Basket s’est tournée hier soir. Fatima Dahine a disputé son dernier match sous les couleurs du club catalan lors de la victoire des

officielle du Perpignan Basket avec la participation de Jean-Paul Alduy, président de la communauté d’agglomération, Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan, Jean-François Imbernon, Christian Brispot (Société Générale) ou encore Yvan Gréseque qui se sont joints aux joueuses sur scène pour entonner «Les filles du Castillet». La soirée s’est ensuite poursuivie sous un chapiteau dressé juste à côté de Pons où joueuses, dirigeants, musiciens (Cyril Canerie et William Tomas) et spectateurs ont partagé un buffet. lA cApitAine de l’équipe de ligue 2 tire sA révérence. Lors du dernier match du championnat de Ligue 2 féminine, samedi 07/05 au Gymnase Pons, la capitaine Fatima Dahine a bouclé sa carrière, débutée sur le légendaire parquet de Mirande.

A 38 ans la meneuse de jeu du Perpignan Basket s’éclipse sagement, tout à l’image de son personnage, charmeur et attachant, qui tranche avec cette hargne et cette détermination qui ont nourri ses soirées basket. Elle va pouvoir désormais se consacrer à son rôle d’adjointe aux sports, tout en restant proche du «28x15» qui a marqué sa vie. Une des plus belles pages de

filles du Castillet face à l’Elan Béarnais (7466). Les adieux de «captain Fat’» ont été célébrés comme il se doit par le gymnase Pons qui n’avait d’yeux que pour celle qui a été sa chef de meute lors des treize dernières années. Mais l’ancienne internationale marocaine marocaine, dont le numéro de maillot (le 10) ne sera plus attribué, ne part pas bien loin. En fait, elle change simplement de vestiaire puisque la saison prochaine, elle intégrera le staff de l’équipe première.

perpig Adres nAn BAsK et se Avenue : Gymnase PO P Site : aul Gauguin NS www.p erpign 66000 PERPIG anbask NAN et.fr

Collection

Haute Construction CITY

L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66.

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e DĂŠmarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation! CITY

On ne pourra plus dire que toutes les maisons se ressemblent. Contactez-nous !

04 68 88 10 48

cycLisMe

33ème grand prix de força-réaL EBRI et MULLER au coude à coude ! Le duo hispano-argentin ebri–MuLLer au coude à coude La pluie qui précède le départ entraîne bon nombre de coureurs, à renoncer pour se mettre à l’abri. Reste tout de même cent trente courageux qui s’alignent sur la ligne. D’emblée Jaume Morales, Jordi Codoni, Cédric steMpel et stéphane MiChaut s’échappent dans la plaine et rapidement s’amorce un contre composé de Francis roger, Quim albo Fernandez, albert ebri, Mauricio Muller, albert Cantenys, Magin gonzalez et sébastien Jorry. Les quatre fugitifs entament l’ascension de la Bataille, poursuivis par les sept à 1’25’’ ; le peloton accuse déjà 4’20’’ de retard.

Une jonction s’établit à Caladroi alors qu’à l’arrière une trentaine d’unités se rapproche à un peu moins de trois minutes. thomas alFonso et olivier Candelon s’en extraient et passent Trévillach à 1’40’’. La course prend forme. Après la descente du col des Auzines, à hauteur du barrage de Caramany, ebri et Muller précèdent Morales et gonzalez de 40’’, suivis d’un groupe de cinq unités à une minute. Les ascensions de Cassagnes et de Força-Réal n’apporteront pas de changement pour les quatre de l’avant, mais permettent aux français thomas alFonso, hugo dreChou et olivier Candelon de s’affirmer face à cette meute étrangère. L’arrivée située cette année au perron de la chapelle voit terminer ebri et Muller au coude à coude. Dans le circuit de 48,8 km c’est le quillanais romain durbiano qui s’impose face à l’allemand bastian diCk (le vainqueur 2010), à Jérôme zaFra et à louis Chavanes. Claude soubielle.

Le duo ebri-MuLLer en plein effort

La jonction s’établit à caladroi

cycLisMe a l’arrivée ebri a toutes les peines du monde à déborder MuLLer

cLasseMent força-réaL - circuit Long - 113,2kM

romain durbiano 1er du circuit court

EBRI Albert

C.C. Olot

3h14’07’’

MULLER Mauricio

C.C. Olot

à 1’’

GONZALEZ R. Magin

G.D. Esteve

à 1’59’’

cLasseMent força-réaL - circuit court - 48,8kM

MORALES Jaume

Trafac

à 2’30’’

DURBIANO Romain

A.S. Quillan

1h26’34’’

ALFONSO Thomas

A.S. Carcassonne

à 5’09’’

DICK Bastian

Pulheimer S.C.,

à 8’’

DRECHOU Hugo

Haut Vallespir C.

à 5’12’’

ZAFRA Jérôme

Cyclo Club Sigeanais

à 20’’

CANDELON Olivier

G.S. Coursan Narbonne

à 5’21’’

CHAVANES Louis

Font Romeu Cyclisme

à 51’’

CANTENYS Albert

L.R. Alcanar

à 5’51’’

DAFFOS Emmanuel

Déjantés 65

à 53’’

BRUGUIER Frédéric

La Valette du Var

à 1’13’’

CABUZEL Tony

A.S. Carcassonne

à 1’38’’

BENJUEMA José

C.C. Le Boulou

à 1’48’’

CHATELAIN Yannick

VCA St Quentin

à 2’09’’

MARTIN Lionel

V.C. Vallespir

à 2’22’’

a caramany francis roger mène la poursuite

MARTINEZ SENIMO Miquel Club Ciclista Sedis JORRY Sébastien

Lunel Bike

à 6’17’’ à 6’23’’

VéLo s Adre oLeiL s 36, Av se : e 66170 nue des Alb ères MillA Tél. : s 0 Fax. : 4 68 57 22 8 0 0 Site : 4 68 57 35 32 www.v Mail : velos elosoleil.co m oleil@ voila.f r

du 14 mai au 18 Juin 2011

L’énergie à portée de main.

organe-bike

999 €

Payez en plusieurs fois

c’est facile...

Conditions en magazin

au lieu de

1099 €

Vélo adulte GITANE

239 €

Vélo enfant PEUGEOT

199 €

Pour tous les lecteurs de

SPortS d’ici

5% de remise

sur tous vos accessoires.

S.A.S Cycles delefoSSe Mas Guérido Chemin de Saint Gaudérique - 66330 Cabestany

Tél./fax : 04 68 73 38 51

Cycles-delefosse@orange.fr - www.velo-oxygen.fr 12

Danse

les catalanes pompoms girls Les ambassadrices du département. les catalanes pompoms girls Créé en 2003, les 20 filles de ce groupe sont les supportrices de tous les sports en général et du rugby à 13 en particulier. Ce sont les ambassadrices Perpignanaises du département et principalement en Super League. le cHeerleaDing a la portÉe De toUs

Infatigables et souhaitant participer à la vie associative du Pays Catalan, le groupe des Pompoms Girls participe à toutes les manifestations : caritatives, sportives et culturelles, animant tour à tour les rencontres Handi Rugby, galas de boxe, courses au soleil, marché de Noël... Toujours présentes. Les entraînements ont lieu tous les lundis de 18h00 à 20h00 à la salle Axel CHAMORIN à Saint-Estève. N’hésitez pas à nous rejoindre pour la pratique d’une activité dynamique, saine, pleine d’émotions et de rencontres humainement enrichissantes.

Les Catalanes Pompoms girls vous proposent une activité sportive qui est un mélange d’acro sport et de danse, cette discipline développe la souplesse, la synchronisation, l’équilibre et la grâce. Formées par la FCA en cheerleading, leur principale activité reste la danse. Après avoir organisé avec succès en Mai 2009 l’Open International de cheerleading à Perpignan, l’association est officiellement la représentante de la discipline auprès de la Fédération Française de rugby à XIII, animant ainsi toutes les rencontres de Super League ainsi que les rencontres de phase finale.

Nous vous donnons rendez-vous le 4 juin à Montpellier pour le match qui opposera les DRAGONS CATALANS aux WIGAN WARRIORS WARRIORS. Vous nous retrouverez dès la rentrée pour le forum des associations de Perpignan, et de nouvelles aventures !

les c a

ta pom les c pom lanes a s gir ls Adre talanes p sse : o 12 rou mpoms g 66240 te de ir SAINT ls Perpig -ESTEV Tél. : nan 0 E E-ma 6 79 33 89 51 (Sa il : cle n cart@ lapost dra LECART e.net )

DANSE

ROOTS ORIENTALE «Il était une fois...» Depuis 2007, l’association «Roots Orientale» propose à Saleilles, Toulouges et Rivesaltes de nombreux cours et stages ouverts à toute personne désirant apprendre la danse orientale. Beenie’So, chorégraphe, enseignante et artiste accomplie transmet avec passion et ouverture d’esprit l’apprentissage de cette danse. De cette passion commune qu’est la danse, sont nées deux troupes : La première, «les Miss Métisses», a vu le jour en 2009 et regroupe des adolescentes issues de différentes cultures et de divers horizons. La seconde troupe, «Princesses d’Orient»

composée de danseuses passionnées, toutes issues de l’association «Roots Orientale», a vu le jour fin 2010. Ces deux troupes se produisent déjà dans le département et en Europe pour divers événements (événement local, soirée à thème oriental, inauguration, soirée associative, mariage, anniversaire, gala d’entreprise). La troupe recrute des danseuses, alors n’hésitez pas à nous contacter ! En parallèle, l’association «Roots Orientale» organise son spectacle de fin d’année qui aura lieu le 25 juin à 21h au théâtre El Milenari de Toulouges. Inspiré de l’histoire personnelle de Beenie’So, ce spectacle intitulé ««Il était une fois…» regroupera pas moins de 80 danseuses et promet de faire voyager petits et grands dans un univers de magie, de danse et de lumière. Si vous souhaitez assister à ce spectacle, vous pouvez contacter

La troupe Roots Orientale au domaine de Rombeau

BEENIE’SO, danseuse et chorégraphe de l’association

DANSE l’association, les prix sont indiqués ci-dessous : 10 € pour les adultes, 8 € pour les moins de 12 ans. Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans. Le prochain stage d’initiation aura lieu le samedi 2 juillet 2011 à TOULOUGES, salle de danse Clairfont. Pour plus de renseignements sur les dates des spectacles, les stages et les cours : www.beenie-so.com ou 06 68 24 81 30 Le premier cours est gratuit, rejoignez-nous !

Les Miss Métisses s’impliquent pour l’environnement avec le SyDETOM 66

Les Miss Métisses lors de la pAu I TREvE à Toulouges

ROOT

RIENT Tél. : ALE 06 68 24 Mail : roots 81 30 .orien Site : tale@ www.b eenie-s gmail.com o.com

danse

tangueros Danse et convivialité. L’Association Tangueros est née en l’an 2000 : Isabelle Garcia, sa créatrice, rêvait de danser le tango argentin au pied du Castillet. A l’époque une trentaine de personnes s’était donc réunie au son du bandonéon. Les Tangueros se sont développés petit à petit et proposent aujourd’hui à leurs 140 membres des cours de tango argentin de haute volée, animés par Claire et Dario Da Silva, couple franco-argentin de renommée internationale. Y sont enseigné le tango, bien sûr, mais aussi la milonga, variante du tango qui se danse sur une musique très entraînante et la valse argentine. Il est vrai que le Tango Argentin, danse sensuelle, classée au patrimoine mondial immatériel de l’Unesco en 2009, devient très à la mode et fait de plus en plus de nouveaux adeptes, surtout chez les jeunes. Des stages, durant l’année, permettent de se perfectionner avec d’autres maestros invités pour la circonstance, ou de se familiariser à des danses folkloriques d’Argentine, comme la chacarera ou la zamba. Une fois par semaine, une « pratique » de deux heures , tous niveaux confondus, est organisée : c’est l’occasion pour chacun de s’entraîner et de répéter les pas appris en cours, mais aussi de s’entraider dans la convivialité.

Les Tangueros organisent mensuellement, le quatrième samedi de chaque mois, une milonga (bal de tango argentin) très appréciée des membres et des milongueros (danseurs de tango argentin) des environs. Tous les ans, au mois de mai, l’association organise le festival international «Mer & Tango» dont le succès est grandissant. Le 4ème festival vient d’avoir lieu les 6, 7 et 8 mai, et cette grande fête du tango a réuni trois couples de maestros prestigieux, Claire et Dario Da Silva, bien sûr, mais aussi Marion et Enrique Ringa et Sabrina et Ruben Veliz, venus dispenser leur savoir et exécuter des démonstrations éblouissantes, au son de l’orchestre Hyperion, référence dans le milieu des festivals, ou des DJ Gabriel Plaza (DJ officiel du Mundial de Tango à Buenos Aires) et Tony Barber (DJ du Festival de Tango de Sitges). Le festival s’est clôturé par un repas animé par l’orchestre Apache Argentino, suivi d’une milonga. La saison de cours s’achève fin juin, mais les Tangueros ne vont pas attendre la reprise des cours de septembre (soirée portes ouvertes le 13 septembre à 19h) : tout l’été, en général le mardi, des milongas de plein air sont organisées à Perpignan et les alentours, avec parfois des séances d’initiation : les passants sont invités à danser s’ils le souhaitent ou restent spectateurs, et le plaisir de tous est au rendez-vous.

tang uero s Tél. : 0 6 60 3 9 43 1 Site : 6 tango perpig E-mail n a n.word : tang press.c operp om ignan@ free.fr

café

arnaval sexy bar for crazy night drink and diner

B A R R E S TA U R A N T M U S I C A L

CUISINES DU MONDE D é f I l é D E ta pa S a U t h E N t I q U E S vIaNDES Et pOISSONS à la plaNxa Le Carnaval Café est ouvert tous les jours à partir de 19h30 et vous accueille autour de sa table pour découvrir la carte (cuisine du monde, tapas, viandes et poissons grillés etc..) élaborée par notre chef Emmanuel Peignelin. Mais le Carnaval c’est aussi un bar musical où la folie vous transportera et où la fête est reine.

Renseignements et réservations : 06 20 57 27 64 ou sur le groupe Facebook.

Carnaval cafe

14, avenue des Mimosas • 66700 ARGELES PLAGE CARNAVAL CAFE official group

Los Argeles by

danse

twirling bâton perpignan Le bâton qui fait tourner la tête. Notre groupe est affilié à la Fédération Française de Twirling Bâton qui compte 11 000 licenciés, dont 200 dans la ligue Languedoc Roussillon et seulement une cinquantaine sur le département répartis sur deux clubs. Notre fédération est affiliée au Comité National Olympique. Notre Palmarès : Un champion de France Sénior en 2007. Une équipe, un duo et un solo en demi-finale 2008. Le club classé en 7ème position sur 15 au Challenge de Nègrepelisse 2009 (les vices champions du Les entraînements ont lieu le mercredi après-midi monde). à l’annexe Mairie de St Assiscle, au Gymnase Pas de compétition en 2010. la Garrigole le vendredi soir 6 Médailles d’or au et le samedi matin, et sur la Ce sport mixte est constitué Championnat de France commune de Villeneuve la d’un mélange de danse, (départemental) du 27 février Raho suivant les périodes. 2011 à Lodève. de gymnastique et du maniement du bâton sur des L’apprentissage de En dehors des championnats, chorégraphies musicales. mouvements fondamentaux la section organise des imposés, avec une dose parades pour les évènements de création artistique sont festifs (carnavals). Notre communication est hélas nécessaires pour pouvoir prétendre concourir aux tronquée face aux géants sportifs (rugby). championnats dans des temps imposés suivant les catégories d’âge. On peut pratiquer en solo, en duo, ou en équipe de 6, 8 ou 12 athlètes. Aucun âge limite n’est requis. Notre club existe depuis cinq années et est géré par l’association multi loisirs et Sports Groupe Orters 66 dont le siège est sis au 19 avenue de la Massane à Perpignan.

Aux dires des élèves les plus anciennes, «quand on est dedans on n’a pas envie de partir». Chaque année les championnats de France ont lieu.

twirl in perpig g baton grou nan pe or ters 6 Adre 6 sse : 19 ave 66000 nue de PERPIG la Mas NAN Port. sane : 06 0 9 66 54 Tél. : 44 04 68 85 04 85

Affinez votre silhouette sans effort avec la technologie D-Line System Résultat visible dès la 1ère séance

Une réponse simple, efficace et rapide ! 30 à 45 minutes par séance Brûler entre 800 et 1000 calories Amincissement garanti sans effort

1ère séance offerte

élimination ciblée et personnalisée

04 68 52 19 32 6, rue IBN Sinaï Avicenne (proximité Médipole) 66330 Cabestany

www.diva-line.fr 19

football

football club solérien Stage FootPassion N°6. footPassion n°6 : une grande réussite !

Je vous prie d’accepter, vous tous, les bénévoles mes plus sincères remerciements ainsi que tous les partenaires. FootPassion N°6 est terminé, vivement FootPassion N°7. « Le monde a besoin d’hommes sûrs et non pas de sur’hommes »

Le travail réalisé par tous les bénévoles sur ces 4 jours a été fort apprécié, ou chacun d’entre vous a apporté diversité, valeur et qualité humaine pour le bien de ces 48 jeunes joueurs et joueuses. Soit 68 personnes présentes sur les installations de la commune durant 4 jours. Samedi, dernier jour du stage, a été une belle journée pour nos enfants avec la découverte du centre d’entraînement, puis du stade du Camp Nou du FC Barcelone, son musée et de sa fameuse boutique. Pour info, les 2 joueurs du Barça qui se sont prêtés aux photos et autographes sont : Maxwell et Bojan, et celui aperçu à son entraînement personnel est Puyol.

Sportivement, Olivier COLPAERT

Merci aux partenaires qui apportent leur soutien. Les photos à voir sur le site du club «L’album photo du FC Solérien » ou par https:// picasaweb.google.com/fcsolerien/ Footpassion2011.

footb all cl ub so Adres lérien se : 9 Aven ue de la Républi Tél. / F que - 6 ax : 06 6270 L 68 38 0 Site : e Soler 3 31 http://f csoleri E-mail en.club : fcsole .sports rien@fr region s.fr ee.fr

fOOtbAll

As prAdes Les U13 en finale de la Coupe du Roussillon. L’AS Prades Football recense 180 licenciés encadrés par des éducateurs et des dirigeants, tous animés de cette passion commune qu’est le football. L’association compte 7 équipes pour l’école de foot (U7, U9, U11, U13, U15) et 4 équipes chez les séniors (séniors, foot loisir et vétérans).

U7 Pour la plus grande fierté du club, l’équipe U13 accède cette année à la finale de la Coupe du Roussillon qui se jouera le 2 juin 2011 contre le PCFC à St Laurent de La Salanque.

Objectifs 2011/2012 Le club désire développer l’école de football afin d’enrichir l’équipe sénior avec des joueurs issus du Conflent. De plus, nous U13 Finaliste Coupe du Roussillon travaillons aussi en étroite collaboration avec le collège Gustave Viollet de Prades, au sein duquel une section a été mise en place. Nous souhaitons également recruter pour la rentrée prochaine des dirigeants capables d’entraîner des équipes de jeunes ainsi que des gardiens toutes catégories. Pour cela le club assure le financement de la formation pour les éducateurs intéressés par l’encadrement de jeunes. Les jours et horaires d’ouverture sont : U9 Lundi et Mardi de 9h à 12h Mercredi et Jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. N’hésitez pas à nous contacter ! Hervé Blaziak (Président), Jean-Yves Micci et Marie Tichadou (Vice-Presidents).

U11

As pr Ades Adre sse : AS PRA 66500 DES Fo PRADE R ot - BP A D ES S 34 Tél. : 09 62 2 6 25 68 E-ma il : 52 9240@ langue docrou ssillon foot.fr

U15

football

l’aspm Met à l’honneur ses bénévoles. La fin de saison approchant, Philippe LAMOUR, le coordinateur sportif du club, souhaite mettre à l’honneur les bénévoles du club qui donnent leur temps, leur énergie, leur amour du football sans rien attendre en retour que le plaisir d’aller au bout d’un projet, et l’image qu’en tire le club. «Devant les soucis et difficultés rencontrés nous partageons un projet commun enrichi de belles rencontres humaines». Sans eux le football ne saurait exister dans les clubs, ils représentent la politique du club par leur investissement en fonction de leur disponibilité accordée au bon fonctionnement de celui-ci. Les tâches sont multiples : éducateur, accompagnateur, arbitre, entretien du siège, buvette, laver les maillots, préparer boissons et goûter, matériel, équipement, sponsors, tâches administratives, pardon de ne pouvoir les citer toutes, des bénévoles qui assument «plusieurs casquettes» au sein du club. Toujours prêt à donner un coup de main, il suffit de téléphoner. Aujourd’hui les bénévoles sont les piliers du fonctionnement du club. Je leur adresse à tous mes sincères remerciements. Aujourd’hui L’ASPM c’est 60 bénévoles. Tous les lundis soirs après la réunion des éducateurs, le repas rassemble les éducateurs, dirigeants et membres du Comité Directeur dans une ambiance très conviviale. Dans le cadre de l’accompagnement du développement de la pratique du football au féminin l’ASPM met une dirigeante à l’honneur Aline GUARRIGUE arrivée au club il y a plusieurs années, présidente du club de L’AS PAYS CATALAN de 2005 à 2009. Elle est élue cette saison au Comité Directeur de l’ASPM. Omniprésente dans la vie du club, impliquée dans toute l’organisation des déplacements des

équipes de jeunes (déplacement de la formation ou évolue son fils en catégorie U17 au poste de défenseur) des équipes séniors, de la préparation des pharmacies à l’organisation de ne cesse jamais de la restauration Aline donner de son temps au profit du club. Sur chaque déplacement elle réfléchit solution. à la meilleure elle ne Bonne vivante à partager résiste jamais Charles avec son mari les moments de Aline Guarrigue convivialité du club. Une dirigeante hors norme qui œuvre bénévolement au quotidien du club. L’ASPM s’est engagé pour la 1ère année aux côtés de la Fondation du Football. En tant que club pilote, le club s’attache à mettre en place des actions de sensibilisation portant sur la santé, la promotion de l’esprit sportif, le civisme, la protection de l’environnement. Nous pensons que les qualités éducatives et pédagogiques du football doivent permettre à nos jeunes joueurs d’être sensibles aux règles de vie en collectivité au-delà de la pratique de leur sport préféré. Remettre au premier plan les valeurs fondamentales du football (respect, tolérance, solidarité, convivialité).

as per pigna n méd Adres iterra se : Sta née de Jean 66000 Lafon. A PERPIG v. Paul N A N Tél. : 0 Dejean 4 68 73 72 17 E-mail : secreta riat@asp Site : erpignan www.p mediterr erpign anee.com anasp m.com

football australien

football australien Les Tigers. les tigers posent leurs griffes sur le territoire Catalan Le club de football australien les Tigers de Perpignan a démarré son expansion avec l’organisation de l’événement majeur de la saison nationale de football australien le 14 mai dernier avec les phases finales du championnat de France. Lors de cet événement les 6 clubs de l’hexagone se sont mesurés dans le but de définir les positions finales. Dans leur duel les catalans se sont inclinés avec les honneurs malgré des soucis d’effectifs face à leurs homologues strasbourgeois sur un score de 178 à 66 qui ne reflète pas la physionomie du match. Les autres rencontres ont vu les victoires de Paris contre Marseille (171 à 38) et le sacre de Bordeaux contre le vainqueur sortant de la coupe de France ; Toulouse (77 à 52). Au cours de cette journée tous les spectateurs ont pu remarquer l’évolution du niveau des clubs Français qui se rapproche de l’Australie, continent où ce sport est roi. Une impression confirmé par le manager général de la ligue professionnelle en Europe (AFL) Ben Mac CORMACK présent pour l’occasion «Le niveau français m’impressionne, les progrès effectués sont fulgurants même une équipe comme Perpignan qui a terminé en fin de classement a montré

des bonnes compétences et un potentiel intéressant.». Du coté de l’organisation rien n’a été laissé au hasard avec la présence des flammes de l’USAP et du joueur des Dragons catalans Damien BLANCH qui a remis le trophée aux vainqueurs ainsi que la mascotte des dragons catalans «tigré» pour l’occasion. Suite à cet événement les Tigers travaillent actuellement sur l’organisation d’un match amical pour le courant de l’été qui sera l’ occasion pour le public de (re)découvrir ce sport encore marginalisé en France.

En attendant le club reste actif en vue de la saison prochaine en recherchant des partenaires, des joueurs, ou toute collaboration bienvenue pour participer a l éclosion de ce sport spectacle.

les tig ers Adre sse : 7, ru 66740 St Gén e de la libéra iS deS tion Tél. : Fonta 06 40 21 0 ineS Site : www.p 1 86 (damie n bére erpign www.f antige nGuel acebo rs.com ) ok.com E-ma / /perpig il : pe nantig rpigna ers n-tige rs@liv e.Fr

FrisBee

ultimate FrisBee Technique, tactique et intensité physique. La durée des matches est de 45 minutes en C’est quoi l’ultimate ? moyenne. L’équipe qui possède le disque mène C’est un sport mixte qui peut se jouer sur terrain l’attaque en direction de la zone adverse. L’autre de rugby, sur sable ou en salle. Cette discipline équipe, quant à elle, gère la défense en tentant sportive combine technique, tactique et intensité d’intercepter le disque ou en forçant l’adversaire physique. Pour résumer les règles, à jouer contre le vent, dans le cas où l’on chaque équipe dispose joue en extérieur. L’article 1 des règles d’une zone d’en-but te a l’ ultim de l’l’Ultimate Frisbee appelle au sur le terrain. te ix m t est un spor fair-play, et au respect mutuel. Le but est r sur d’attraper qui peut se joue gBy, le frisbee terrain de ru lle. sa dans la sur saBle ou en zone de ve ti or sp Cette disCipline l’adversaire. ue iq Ct que, ta Pour cela, combine teChni ue ysiq les joueurs et intensité ph ne peuvent En effet, la pas se déplacer particularité de ce avec le disque, sport est qu’il n’y a pas n’ont pas le droit au d’arbitre : c’est à chacun contact, et disposent de 10 secondes maximum de respecter les règles (ou 8 selon la surface) pour effectuer une passe. et ça marche ! Chaque Les courses sont rapides, et voir les joueurs tournoi offre une leçon s’affronter pour le disque est un vrai spectacle de fair-play comme nulle mêlant adresse, plongeons, sauts et longues autre discipline ! trajectoires des disques…

PUBLI-REPORTAGE

FrisBee Les équipes sont d’ailleurs récompensées pour leur score, mais aussi pour leur «spirit», comprenez « l’Esprit du Jeu ». L’Ultimate, c’est la parfaite combinaison du sport et du plaisir de faire du sport. C’est une activité en plein essor, très en vogue aux Etats-Unis et en Espagne. En France, on jouait surtout en cours dans les lycées, et progressivement, de nombreux clubs se sont montés. Les côtés mixte et fair-play séduisent beaucoup ! Aujourd’hui tous les sports de Frisbee sont affiliés à la Fédération Flying Disc France.

En Pyrénées-Orientales, le club organise 2 compétitions par an : la Ligue Catalane, en collaboration avec les équipes catalanes espagnoles, et le Sea Disc&Fun. Ce dernier propose un concept différent des autres : une journée sur sable, une journée sur gazon.

Curieux et intéressés peuvent nous contacter afin de découvrir ce sport sur notre site : frisbee66.free.fr

Free’s By 66 Jeune de 3 ans, notre club compte aujourd’hui 25 membres. La principale motivation est de faire partager ce sport, et de se faire connaître. Les entraînements ont lieu à Elne durant l‘hiver, sur une plage de Saint-Cyprien l’été, tous les lundis soirs à partir de 19h. Les nouveaux s’intègrent vite, les entraînements deviennent de plus en plus techniques, et les progrès en matière de jeu sont à la hauteur des espérances. L’ambiance prend vite au sein de l’équipe, et nous rend tous un peu « accrocs ». Le club est présent dans la plupart des tournois opens qui s’organisent dans le sud de la France (Bordeaux, Toulouse, La Grande Motte, Carpentras…),, et en Espagne,, où les clubs existent déjà dans les plus grandes villes de la côte depuis plusieurs années.

PUBLI-REPORTAGE

Free’s By 66 Port. : 06 8 3 26 6 E-ma 2 65 (V il : fris al) bee66 Site : @hotm www.f ail.fr risbee 66.fr

repOrtage

errea

errea fête Le SpOrt A Perpignan et en Roussillon. Le 1er Juin 2011 au JOa CaSinO de Saint Cyprien SPORTS d’ici : Thierry NESSON, vous êtes à l’origine de cette manifestation d’envergure en ce début juin dans notre département. Que représente ERREA dans les Pyrénées Orientales à ce jour ? Thierry NESSON (Responsable Commercial Région) : ERREA est aujourd’hui un équipementier de référence auprès des différents clubs sportifs Pro ou amateurs du département. A l’image des contrats d’équipementier officiel établis avec des clubs phare et incontournable comme l’USAP mais aussi l’équipe Pro Féminine de Perpignan. SPORTS d’ici : Vos différents équipements peuventils correspondre aux besoins d’autres disciplines sportives moins présentent dans le milieu Professionnel de haut niveau. T.N : Tout à fait, les différentes gammes d’équipements que nous développons répondent à tous les besoins d’ordre techniques et esthétiques propres à chaque discipline. Nous travaillons de plus en plus notamment avec les clubs de tennis, pétanque, taekwondo, vélo, course à pieds, hand-ball, volley-ball de notre

département et la liste reste ouverte à toutes nouvelles disciplines. Notre volonté est de pouvoir fournir tout équipement existant à toutes les équipes qui pourraient en avoir besoin. S.I : Quel rôle détient votre entité TEAM+ dans l’activité ERREA au niveau des clubs sportifs ? T.N : TEAM+, c’est avant tout la volonté d’offrir

à nos clubs une offre qui englobe la fourniture d’équipements de qualité à des prix abordables et la personnalisation de ces fournitures. Nous sommes en mesure de répondre à toutes demandes en termes de marquage, de création graphique, de visuels vectoriels et numériques. Nous créons et/ou mettons en valeur votre collectif par la sérigraphie et la broderie. Vous êtes un club, une entreprise ou une association, nous sommes là pour répondre à vos attentes. S.I : Quel est le thème et le but de cette soirée ERREA REPUBLIC, que vous avez mis en place avec la collaboration du JOA CASINO de Saint Cyprien très présent également en tant que partenaire du sport départemental et notamment de l’USAP ? T.N : Cette soirée à pour objet de présenter au public la

publi-reportage

repOrtage

errea

(Capitaine de l’équipe Pro féminine de Basket-Ball de Perpignan) pour son parcours exceptionnel et sa magnifique carrière. Cette soirée évènement autour d’un cocktail dinatoire sera animée par les rythmes endiablés du groupe BUENASUERTE. Notre unique but ; la convivialité et l’échange des valeurs sportives entre athlètes, clubs et l’équipementier que nous sommes.

collection « ERREA REPUBLIC SUMMER 2011 », REPUBLIC c’est LA marque Sport’s Wear n’Beach de l’année. Une collection homme, femme, enfant à porter à la plage comme à la ville. Ces collections ont été réfléchies et conçues pour correspondre au plus grand nombre. Des sportifs de l’extrême (riders, skaters etc…) aux sportifs en tout genre, le détail et le design de ces modèles (façon Beach à l’Italienne) sont d’un excellent rapport qualité prix. La vente des produits de la ligne ERREA REPUBLIC se fera exclusivement à la boutique ERREA/TEAM+ : 665 avenue Julien Panchot - 66 000 Perpignan. S.I : Une soirée hors du commun et pleine de surprises en définitif ? T.N : Bien sûr ! Nous ne manquerons pas de

errea

erreaerrea errea contr team + at cl ®

Devis gratuit - D ub otation Club 665 av.

errea

04 68 56 Julien Panchot 66 96 40 - c onsortiu000 PerPIGnan m1@ms n.com

errea

mettre à l’honneur comme il se doit nos champions du Roussillon, une remise de prix et de cadeaux récompensera les sportifs et les clubs équipés en produits ERREA tout au long de la saison écoulée. Un trophée spécial sera remis à Fatima DAHINE

Ensemble nous gagnerons !

errea

Du 1/06 au 30/06 -10% sur la ligne Républic. Pour la saison 2011/2012 qui se profile à l’horizon n’hésitez pas à nous rejoindre.

gym

soft effort La méthode Pilates. qui sommes nous ? Tout d’abord des passionnés de sport et des sportifs confirmés... mais surtout une équipe de professionnels qui partage sa passion et la transmet dans des conditions de travail privilégié. Par la méthode Pilates, Soft Effort s’emploie à aider chacun de nous à se libérer de ses douleurs chroniques, à améliorer ses performances et à retrouver une posture juste. Recommandée par de nombreux professionnels, cette méthode de renforcement musculaire repose sur 6 principes de base. • Respiration • Centre • Concentration • Précision • Contrôle du mouvement • Fluidité du mouvement Créée depuis 1 an, l’association Soft Effort propose des cours collectifs et particuliers, à l’année. D’autres activités sont proposées en complément : Le cardio : travail en aérobic, nécessaire pour compléter les séances de Pilates.

Le stretching : assouplissement des chaînes musculaires. La barre à terre : se pratique au sol, mélange de différentes techniques pour acquérir tonicité et souplesse. Des séjours Pilates / et sport nature en France et à l’étranger. Dès Septembre 2011, Soft Effort ouvre ses portes aux enfants et adolescents par des cours hebdomadaires et stages multi– activités : • Gymnastique ludique 3/5 ans : parcours motricité, cirque... • Gymnastique et danse 6/12 ans : roue, équilibre, renversement... • Athlétisme et sports de plein air 6/12 ans. • Acrobatie et danse dès 12 ans. L’association Soft effort se veut avant tout être un lieu d’échange, de convivialité dans un esprit libéré. Retrouver une parfaite harmonie, un équilibre... tel est notre objectif. Ouvert toute l’année, planning et tarifs sur notre site internet.

soft e Adre ffort s 66740 se : 4 rue d e L Tél. : AROQUE DE s évadés 0 S ALBE Site : 6 03 13 07 RES 83 www.s ofteffo (Laurence IM rt.com BERT)

golf

golf de font-romeu La saison. Le terrain est ouvert depuis le 15 mai et le calendrier des compétitions est déjà bien rempli. Deux saisons sont proposées : • Haute saison du 14 juillet au 28 août • Basse saison du 14 mai au 13 juillet et du 29 août au 5 novembre.

Nos compétitions sont agrémentées d’un buffetdégustation au trou n°9. Tout au long de la saison des concours de putting seront organisés ainsi que les concours de drive et de précision. Toutes les compétitions sont dotées de nombreux lots offerts par nos sponsors. En juin les médailles de classement seront programmées.

le calendrier de l’as golf de font-romeu juillet Jeudi Jeudi Mercredi Jeudi Dimanche Mercredi Dimanche

7 14 20 21 24 27 31

Jeudi Samedi Dimanche Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Mercredi Jeudi Vendredi Dimanche Jeudi Samedi

4 6 7 11 12 13 14 17 18 19 21 25 27

Médaille de classement Médaille de classement Sortie Puigcerda Médaille de classement Coupe du Pro Médaille de classement Mas Chichet

août Ligue contre le cancer Golf Pro Médaille de classement Prix ville de Font-Romeu Remise des prix Championnat du club Lions Club Trophée Lex Immobilier Médaille de classement Trophée Pierre Olive

septembre Samedi Jeudi Jeudi

3 8 15

Font-Romeu/Marcevol Médaille de classement Médaille de classement

golf d Adre e font-ro s m BP 81 se : Espace eu 6 s Tél. : 6120 FONT-R portif Colet 0 te Bes son E-ma 4 68 30 10 OMEU 7 il : as golf.fo 8 ntrom eu@w anado o.fr

moto

Anthony Aliern Circuit de Ledenon. Retour du week-end sur le circuit de Ledenon. Nous souhaitons remercier les soutiens d’Anthony sans qui rien ne serait fait : Excelcar, Badie Vitrage, C.A.S Protection sans oublier notre magazine SPORTS D’ICI.

Concentration avant le départ La journée commençe avec un soleil magnifique et les essais se passent bien. Anthony reprend ses marques. Le samedi matin 8h30, premier essai qualificatif, Anthony se place en deuxième ligne à la cinquième place. Une bonne place mais insuffisante pour notre jeune motard qui se plaint de mauvais réglages sur le châssis. Eric Delcamp préparateur de suspension et de fourche compétition fait le déplacement

sur le circuit afin de régler la moto. Le deuxième essai se passe bien et permet d’obtenir la sixième place en 1mn.30s.200". 16h30 départ de la première course. Yvan Ginestier (membre de l’équipe de FIRST ON TRACK et entraîneur d’Anthony) assiste à la course et porte tout son soutien et son expérience. Notre jeune catalan parvient à remonter ses concurrents un à un et se place en quatrième position. En milieu de course Anthony prend la deuxième place ! Le premier est un pilote invité qui participe au

moto Championnat de France Supersport (semi pro). Anthony et son rival sont les seuls à descendre les chronos en 1.28". Mais quatre tours avant la fin Anthony commet une erreur et évite la chute de peu. Cet incident endommage son amortisseur de direction jusqu’à la fin de la course. Avec prudence la troisième place est assurée. Le lendemain (dimanche) place à la course d’endurance. Anthony prend un bon départ et se positionne rapidement à la sixième place. Malheureusement le ravitaillement ne se passe pas comme prévu. 55 secondes s’écoulent contre à peu près 25s pour ses concurrents. Anthony repart des stands en quatorzième position! Déterminé notre jeune prétendant se bat et termine onzième, 20 secondes le séparent du premier... Il y a de quoi avoir des regrets mais ces aléas font partis de la compétition. Prochaine course le 18 et 19 juin circuit de Dijon.

Honda cbr rr

racin g team 2a Adres se : 1 rue Bori 66510 S s VIA T HYPP OLITE Port. : 06 61 52 55 4 E-mail 5 : denis aliern@ hotma il.fr

musculation

bages musculation Tout le nécessaire pour s’entretenir. Afin de respecter la propreté des salles, elles sont Tous les appareils de la salle sont propriété du nettoyées tous club. Cette salle est sécurisée par des systèmes les jeudis par de clés magnétiques pour ouvrir les portes que une femme de chaque adhérent possède après avoir rempli ménage de la toutes les conditions du réglement intérieur du municipalité. club, ainsi qu’ une clé incopiable pour ouvrir Tous les la porte principale d’entrée en respectant appareils strictement les consignes du club sous peine de doivent être se voir exclu du club sans remboursement. Dans bien rangés un premier temps un chèque de caution de 150€ ainsi que les est demandé pour cette clé est rendu quand poids. Le non respect de ces différents points l’adhérent restitue cette même clé. A savoir, si peut entraîner une exclusion du club. l’adhérent se permet de prêter sa clé (voire ses clés) toutes ses clés ouvert 7/7j lui seront reprises et l’adhérent sera Les nouvelles clés magnétiques de 7h à 21h. exclu du club sans remboursement de seront disponibles entre le lundi 21 et ses cotisations. vendredi 25 mars 2011. 4 personnes en permanence suivent le bon A savoir que le club se garde le droit d’ accorder déroulement du club et surveillent les fraudeurs. ou de refuser un abonnement et ne peut dépasser les 50 adhérents. Le début de l’abonnement Cette salle de musculation comprend : démarre vers la dernière semaine du mois de mars • 1 salle avec tous les appareils (assez complet de l’année en cour jusqu’à la dernière semaine du pour tout travailler) mois de mars de l’année suivante. • 2 compartiments vestiaire côté femme et côté homme avec des sanitaires (douche, wc).

Pour plus de renseignents contacter Mr. Penderak Willy au 04 68 21 60 69 ou 06 87 74 24 38. Mr Ali au 06 07 49 35 15.

bage s mus culat Présid ion ent : Mr Pe Adre nderak sse : 3 rue St 66670 André BAGES Port. : 06 8 7 74 2 E-ma 4 38 il : joe lle.pen derak@ free.fr

L’été arrive, soyez prêt ! Toutes nos offres sur internet

www.parapharmacie-nutrisport.com contact@parapharmacie-nutrisport.com

le m t u r el

ent To n i q u e !

développement musculaire

endurance récupération

offre spéciale Rendez-vous sur notre site internet parapharmacie-nutrisport.com muni du code promotion ci dessous et profitez de 10% de remise sur l’ensemble de vos achats. Habitants des PO, veuillez saisir votre code postal en priorité afin de bénéficier de la livraison gratuite

66001

10%

de remise sur l’ensemble du site

AUTO DLC Chemin de la Fauceille 66 000 PERPIGNAN

04 68 85 79 79 34

AUTO DLC Chemin de la Fauceille 66 000 PERPIGNAN

04 68 85 79 79 35

pêche

association pêche côtière du roussillon Une région, un club, une histoire. Le club a été créé en juin 1996. Il est affilié à la Fédération Française des Pêcheurs en Mer, délégataire de la jeunesse et des sports. Il est sous la directive d’un comité départemental et régional.

objectifs • Améliorer la technique pour la pêche et ensuite repousser aussi loin que possible les distances de lancer en compétition. • Améliorer aussi la qualité et les performances des matériels (cannes, moulinets, nylons etc..).

L’association développe trois activités : • le lancer des poids de mer • la pêche côtière en bord de mer • son école de pêche. Elle organise 6 concours dans une saison, 2 de lancer poids de mer, 3 sélectifs régionaux de bord de mer, 1 duo loisir (11h de pêche en équipe de deux pêcheurs). La pratique du lancer des poids de mer est une discipline sportive qui consiste à lancer des catégories de plombs le plus loin possible dans une piste délimitée et tracée sur un espace dégagé de tout obstacles et sécurisé. Il s’agit là d’une activité sportive et technique de très haut niveau qui demande force, adresse, concentration et endurance aux athlètes qui pratiquent cette discipline.

La pêche en bord de mer : c’est la pêche côtière depuis le bord de la plage, plus communément connu sous le nom de surfcasting. L’école de pêche : fonctionne pendant 3 mois ; d’avril à fin juin. Le club enseigne aux enfants de 6 à 12 ans les rudiments de la pêche en mer en général et la découverte de la faune et la flore méditerranéenne. Pour les adultes, des accompagnements et des sorties de pêche sont proposés.

pêche Le point phare du club : le Duo loisir « Prix Ville de Saint Cyprien » qui se déroule tous les ans, le dernier week-end de Juin. Concours de 11h de pêche de nuit en équipe de deux pêcheurs, depuis sa création 25 équipes principalement de la région participent à cette manifestation sportive. Il ne faut pas de permis pour pêcher en mer (la zone maritime se situe 300m en terre, souvent délimitée par les routes littorales, toutefois une réglementation existe). Soyons respectueux de la nature, protégeons la et surtout respectons la taille légale de capture pour laisser à nos enfants l’espoir de découvrir cette passion qu’est la pêche.

ESPECES POISSONS

Tailles (cm/kg)

Alose

Anchois

Anguille

réglementer

Bar commun

Dorade royale

Dorade rose Espadon

33 25kg ou 120cm

Lamproie marine

Maquereau

Merlu

Mérou brun protégé

Marbré

Pageot rouge

Pageot acarné

Pageot gros œil

Pagre commun

Rouget barbet

Sparaillon/pataclet

Sar commun

Sar tête noire

Sar museau pointu

Sole

Thon rouge

30kg ou 115cm

Toutes autres espèces 12cm sauf : argentine, éperlan, lançon, monnet, prêtre, sprat, créniliabre, girelle, serran tambour, gobie, blennie, athérine, petite rascasse, picarel.

Comment mesurer un poisson

Taille du poisson

asso c côtiè iation pê ch re du rous e Adre sillo sse : 38 rue A n 66750 lexandre SAINT DUMAS C Y PRIEN Tél. : 04 68 80 61 E-ma 99 (Ala il : clu in BAN b.pech Site : EGUES e.acpr www.c ) @oran lub-pe ge.fr che-ap cr.fr

rugby à Xv

ebc vinça Finale du Roussillon. EBC VINçA a joué une finale, après sept années de non qualification. Ce résultat, le club le doit en particulier à son entraîneur, Raymond RUIZ, actuellement sur son lit de douleur, suite à un accident de sport sur le terrain de Port-Vendres. Nous lui souhaitons une rapide guérison afin qu’il puisse reprendre en mains l’équipe qui attend son retour avec impatience.

Raymond est l’entraîneur nécessaire au club de Vinça, et pour aller de l’avant, seul Raymond est capable d’obtenir de ses joueurs et de l’encadrement, une obéissance extrême et de tous les instants, sans se faire détester. Cela s’appelle avoir du charisme. C’est un don qui n’ est pas donné à tous et nous avons la chance d’ avoir avec nous celui qui l’a. Nous le garderons, car il a su se rendre indispensable à Vinça.

C’est un patron ! Nous avons mal négocié cette finale, ce fut notre non match. La troisième mitemps fut agréable et elle marqua ainsi notre fin de saison. Saison exemplaire à tous points de vue. Les joueurs se retrouvent toujours au stade afin de ne pas couper encore ce lien fraternel qui les unit.

Merci à tous d’avoir réussi un aussi beau parcours. Merci aux dirigeants qui oeuvrent dans l’ombre pour que le club vive. Merci aux sponsors pour leur indéfectible soutien. Merci à la mairie de Vinça. Andre Oliveres.

ebc v inca rugb Présid y ent : Louis Adre Barray sse : a 37 rou Tél. : te de R 04 68 igarda 05 69 - 66320 Port. 3 9 VINçA : 06 2 2 26 4 E-ma 9 05 il : eb c .v inca@ Site: orang http://e e.fr bc.vin ca.club eeo.co m

rugby à Xv

l’étoile sportive catalane Passion Rugby. L’ESC un club centenaire qui a souvent changé de nom dans son histoire pour adopter depuis une quinzaine d’années le nom d’Etoile Sportive Catalane. Appelé familièrement l’Etoile par les Argelésiens, l’l’ESC est un club qui se veut formateur. De nombreux internationaux sont issus de son école de rugby : les frères

Lièvremont dont l’actuel sélectionneur de l’Equipe de France, Mas capitaine de l’USAP ou encore le jeune Delonca qui a débuté cette saison dans les matchs du Top 14 avec l’USAP également. Le club est une « grosse machine » comprenant plus de 400 personnes, joueurs, entraîneurs, éducateurs, bénévoles arbitres etc,... Autour du Président Gérard Broc et de son secrétaire général, Pierre Bordaneil l’homme idoine.

L’ESC œuvre certes pour son équipe première qui est actuellement en championnat de France de Fédérale 2, mais œuvre également pour toutes les autres sections : • L’école de rugby avec ses 180 enfants sous la direction d’un Vice Président Jean Philippe Beaud et d’une vingtaine d’éducateurs, • Ses minimes avec ses deux équipes, • Ses cadets suivis par Thierry Doberva qui après avoir gagné le titre de champion de France UFOLEP en 2009/2010, ont entamé un championnat en ALAMERCERY, le niveau le plus élevé de cette catégorie. Les cadets de l’Etoile se sont confrontés à toutes les grandes équipes de l’hexagone comme les cadets du Biarritz Olympique de Dax, de Tarbes, Olympique, de Béziers. Le club et ses jeunes

rugby à Xv joueurs ont consenti un effort très important, que ce soit financier pour le club et en investissement personnel pour nos jeunes qui ont subi des déplacements très longs mais pour des rencontres ô combien formatrices . • Pour cette saison, elle a assuré la formation de deux équipes juniors en Balandrade et en Reichel B sous le bienveillant contrôle des deux vice-Présidents Daniel Huillet et Henri Badie. • Enfin une équipe réserve entraînée par Rovira Laurent, en soutien de notre équipe fanion. Pour la saison à venir, les entraîneurs et le «staff» de direction du club prévoient un nouvel engagement et un effort toujours soutenu pour la formation puisque nos cadets seront à nouveau en championnat ALAMERCERY et affronteront probablement des équipes comme l’USAP, Toulouse, Béziers, Montpellier, etc...

Le club, comme tous les clubs bénéficie de l’aide indéfectible de la municipalité dont le maire est un ancien entraîneur mais également de l’aide financière d’une importante partie des acteurs de la vie économique locale, entrepreneurs, campings, commerces divers, sans laquelle il ne pourrait survivre.

Dans cet esprit de club formateur, s’agissant de l’avenir du club, les dirigeants souhaitent créer une équipe juniors CRABOS pour assurer une continuité avec l’équipe fanion du club entraînée par deux anciens joueurs du club, Cédric Berget et Jean Laurent Cazes. Le club ESC exige un engagement très important d’une multitude de gens qui apportent chacun en ce qui les concernent, leur savoir-faire dans de multiples domaines aussi variés que la cuisine ou la formation, la comptabilité ou l’informatique.

L’activité du club peut être suivie sur son site internet : www.etoile-sportive-catalane.com

etoil e spo rtive Présid catal ent : ane Gérard E-ma BROC il : lgs ervice Site : @afon www.e e-tele toile-s com.fr portiv e-cata lane.c

rugby à xv

rugby corpo loisirs les team baous La plaisir du jeu et du partage. Les Team Baous de Finestret forment un groupe de copains venus d’horizons divers pour pratiquer le rugby. Cette équipe a été créée dans les années 2000 par un noyau de joueurs du village qui furent rejoints plus tard par des membres des Kiwis d’Ille sur Têt et des Singlas du Fenouillèdes. L’originalité des Team Baous est que l’on trouve à la présidence Mr. David Harper, sujet de sa Gracieuse Majesté mais catalan d’adoption, et qui réside à Finestret. Il est la cheville ouvrière de ce club.

C’est Mr. Fabrice Martin et sa compagne, cofondateurs de l’entreprise «Fab et Co Services» spécialisée dans la rénovation de l’habitat, qui a fait manufacturé et a remis officiellement les équipements à Mr. David Harper, président des Team Baous, au cours d’un dîner au restaurant «La Comédie» de Prades. Cette soirée est pour nous le signe que le monde des entreprises et le monde associatif peuvent se croiser souvent pour le bien et l’intêret de tous. Merci à notre généreux donateur et à toutes les personnes qui de près ou de loin rendent l’aventure des Team Baous possible.

Sponsor Fab et Co Services

Ainsi le 9 Avril dernier restera pour la plupart d’entre nous comme un souvenir mémorable, car nous étions parmi les nombreux supporters à Barcelone pour soutenir l’Usap. L’équipe dans sa quasi-totalité et les épouses, enfants et amis étaient du voyage. Le transport était assuré par l’entreprise Capeille, les deux repas furent concoctés par Mr. et Mme Respecte et tout le monde mit la main à la pâte pour faire de cette journée une réussite complète. Le stade olympique Lluís Companys de Barcelone fut un écrin formidable pour une fête catalane grandiose et nous sommes fiers d’y avoir participé. Si comme nous, vous voulez partager des moments de convivialité grâce au rugby, venez nous rejoindre sur les stades ou visitez notre site: http://www.team-baou.ass0.fr un sponsor pour les team baous L’équipe de rugby corpo loisirs Les Team Baous de Finestret a reçu le vendredi 22 avril dernier une dotation de shorts et chaussettes pour compléter leur équipement de jeu.

Vous pouvez nous contacter par e-mail : teambaouxv@gmail.com ou sur notre site: http://www.team-baou.ass0.fr

les te am b aous Resp onsa ble : Port. David : 06 2 Harpe 8 02 0 r Adre 0 20 sse : 6 6 5 00 PRA E-ma il : te DES ambao Site : uxv@g http://t mail.c eam-b om aou.as s0.fr

Pneumatiques Équilibrages Géométrie Entretien

04 68 81 43 90

Z.A rue des Perdrix (face Gifi) 66700 ARGELES SUR MER

04 68 89 13 50

Cd 618 espace des Albères 66740 LAROQUE DES ALBERES

opération

Renseignez-vous

Chaud ?

Froid ?

PROMOTION

Climatisation PANASONIC

à partir de 1300€ TTC posée*

BELMUDES JULIEN

* sous conditions.

Il fait toujours bon chez vous avec

Vente - Installation - Entretien - Dépannage Étude et devis gratuits

Argelès sur Mer

06 08 04 47 08

artisan agréé

Email: julien.belmudes@orange.fr

rugby à xiii

baho xiii Le camp des Geckos. A l’initiative des éducateurs de l’école de rugby de Baho, 23 enfants ont participé à un stage de perfectionnement de rugby durant 3 jours pendant les vacances de Pâques. Frédéric Ribas, Gérard Dediers et Jean Claude Nadaud soutenus par Lionel Grabulos, Olivier Tison, Ludo Pena et Thomas Russery ont animé divers ateliers (athlétisme,

défense, passes, technique, jeu au pied). Ce rassemblement avait pour objectif de faire progresser les enfants (benjamins et poussins) dans la pratique du rugby. Les résultats ne se sont pas fait attendre, car dès le stage terminé, les 2 catégories ont brillé lors du tournoi de Toulouges, les benjamins en se classant 3ème avec un effectif restreint et 3 blessés, les poussins ayant pour leur part à nouveau ravis les spectateurs par leur technique et leur mental en perdant en finale face à des adversaires plus physiques .

2 joueurs des Dragons Catalans (Clint Greenshields et Willim Barthau) ont également apporté leur experience en animant ces ateliers à la grande joie des enfants tous admiratifs. De 9h30 à 16h30 chaque jour, les enfants ont pu peaufiner leur technique au travers d’exercices ludiques, divers et variés . Ce stage a ravi l’ensemble des enfants et des éducateurs, il s’est achevé par un condensé d’épreuves reprenant les differents thèmes travaillés, l’ensemble des stagiaires se sont vus remettre par les responsables du club un maillot aux couleurs de Baho, les plus performants ont été recompensés par un trophée .

Le Club disputera la Finale Elite 2

baho xiii Présid ente : Colett Adre e TIGN sse : èRES Place d 66540 u Foye BAHO r Rural Port. : 06 1 0 86 2 E-ma 5 73 il : yv es.tign eres@ orang e.fr

Une autre vision de la mer. S'équiper

Plonger

HOMMEs/FEMMEs/ENFANTs

Pour plonger toute l’année. Combinaisons à partir de 99 €

Crédit Photo : Yvan Chocoloff

Equipement personnalisé selon votre budget.

AquATilE PlONgéE à Canet entre Méditerranée et Océan indien.

PYRENEEs PlONgEEs Tél. : 04 68 51 71 02

2 rue Aristide Berges - 66330 CABESTANY

AquATilE PlONgEE Tél. : 06 165 131 06

Parking Bastia PORT DE CANET - 66140 CANET EN ROuSSillON www.aquatileplongee.com

plOngée

lA chAsse Au trésOr de nOs côtes Découverte et prévention de nos fonds marins. Objectif AtlAntide MéditerrAnée: chAsse Au trésOr sOus MArine.

SI : C’est un jeu et pourtant vous parlez de sensibilisation à l’environnement?

Sports d’Ici : Pouvez-vous nous expliquer ce qu’est cette chasse au trésor sous marine ?

DM : En recherchant les indices, les plongeurs découvrent ou redécouvrent la faune et la flore. De ce fait ils développent leurs sens d’observation et sont plus sensibilisés à la fragilité des fonds marins.

Daniel Méouchy : C’est un prétexte pour redécouvrir les fonds marins tout en s’amusant. Une animation qui dure 3 mois à partir du 1er mai et qui permet à chaque plongeur licencié à la FFESSM (Fédération Française de Plongée) de pouvoir jouer quand il le souhaite. Certainement le plus grand jeu sous marin de tous les temps puisqu’il y a plus de 20 000 participants tous les ans. SI : Qu’est-ce qui explique cet engouement ? DM : Un terrain de jeu très vaste qui s’étend de la région Languedoc Roussillon à la région PACA. Une durée assez longue qui permet à chacun de pouvoir participer à sa guise. Une animation simple et efficace avec un enjeu important puisque beaucoup de cadeaux à gagner. Cette année la dotation au total est de plus de 20 000 €. C’est aussi une forme de challenge entre les plongeurs, cela permet à des clubs de plongée de se mobiliser sur une action commune ou de participer individuellement.

SI : Prévoyez-vous une évolution de cette chasse au trésor dans le futur? DM : Depuis 9 ans que ce jeu sousmarin existe, nous avons apporté à chaque édition des nouveautés. Pour 2011, la finale de la chasse au trésor sera complètement organisée autour de la connaissance des espèces sous marine. Il faudra être capable de repérer et de reconnaître la faune et la flore méditerranéenne. L’année 2012 devrait voir arriver une modification complète du jeu pour le rendre totalement tourné vers l’environnement sous marin. Les petites plaquettes pourraient disparaître au profit de la faune et la flore qui deviendraient les indices à découvrir….

plOngée Objectif AtlAntide MéditerrAnée rAndO subAquAtique tOur.

SI : A votre avis que faudrait-il faire pour préserver la vie marine au-delà des négociations entre les pêcheurs, les scientifiques et les institutions ? Quels seraient vos 2 priorités ?

DM : C’est une animation gratuite de découverte des fonds marins pour le grand public, sur les plages pendant l’été. Un moyen de faire prendre conscience au plus grand nombre que la zone de baignade où ils pataugent est aussi un lieu de vie, donc fragile.

DM : Je ne suis pas un scientifique et n’ai qu’un avis basé sur des rencontres que j’ai pu faire et de l’expérience que j’ai pu acquérir depuis quelques dizaines d’années. Il faudrait : • Développer les aires marines protégées un peu partout afin de laisser un espace de reproduction aux espèces. Des exemples pr ouv ent que la vie s’y développe et ainsi les espèces repeuplent nos côtes.

SI : Qu’est ce « Rando Subaquatique Tour » ?

SI : Quel est le public concerné ? DM : Toutes les personnes qui savent nager à partir de 8 ans ! La Randonnée Subaquatique est une activité qui se pratique en famille, qui est à la portée de tous. Une promenade à la surface de l’eau. Nous mettons à la disposition du public le matériel et les moniteurs. Cette année nous serons sur la plage de Canet à coté de la jetée du port le 6 juillet. SI : Estce vraiment utile, quel est l’intérêt collectif ? DM : C’est très certainement le seul moyen pour que le grand public puisse comprendre ce lieu de vie, notamment nos enfants qui sont les décideurs de demain. Il faut permettre aux baigneurs de poser un regard sur la faune et la flore qui l’entoure et aussi lui expliquer la fragilité du milieu. Nous avons pu remarquer une prise de conscience des « baptisés » à la sortie de l’eau avec des questions très pertinentes sur le moyen de préserver les espèces.

• Une sensibilisation pour tous les scolaires qui vivent en bord de mer. Chaque enfant devrait recevoir une éducation théorique et faire un baptême de randonnée subaquatique au moins 1 fois dans sa vie. Nous pratiquons cela pour un peu plus de 1000 élèves par an, mais c’est une goûte d’eau dans l’océan… Cette éducation passe aussi par la mise en place de sentier sous-marin pour le grand public. Le «Rando Subaquatique Tour» que nous organisons participe largement à cette sensibilisation, nous baptisons plusieurs milliers de personnes par an. Pour plus de renseignements : www.letresor.net

S3PO G

chAs se tr ésOr Adre plOn sse : gée Rés. Sa Quartie nta Ma r - 667 ria - Q 00 ARG uai Jac Port. ELES S ques : 06 1 UR ME 4 7 1 Site : 0 R 1 4 2 www.l etreso r.net

PLONGéE

AqUATILE PLONGéE Voyage aux Maldives. CARNET DE VOYAGE Situé dans l’Océan Indien, l’archipel des Maldives, représente pour beaucoup de plongeurs et de non plongeurs une destination de rêve. Les responsables d’Aquatile Plongée, Karine et François POCH, forts d’une expérience de plusieurs saisons comme guides de croisières aux Maldives, organisent chaque hiver des voyages plongée en partenariat avec l’agence Subocéa. Cette année, ils nous livrent leur carnet de voyage… LE VOYAGE Bienvenue à bord de l’airbus A380 de la compagnie Emirates, le vol est très confortable, petite escale à Dubaï Dubaï, dans un duty free géant et l’aventure commence ! Arrivée à Male vers 8h, la température de l’air est de 29°, le jean est collant et l’envie de mettre la tête sous l’eau immédiate. L’accueil des membres de l’équipe Sea’n Dive Dune est parfait, 20 minutes de bateau plus tard nous sommes déjà à bord du «Soleil», nos cabines sont agréables, une jeune noix de coco appelée Kurumba, nous est offerte en guise de cocktail de bienvenue ! LA VIE à BORD Une petite sieste s’impose pour certains alors que d’autres s’activent déjà pour ne pas manquer une seconde de bonheur.

La cloche retentit pour nous indiquer que le repas est servi, les curry sont excellents parfois soft, parfois hot, le cuisinier srilankais, est un chef hors paire. Nous comprenons très vite que notre vie durant les prochains jours sera ainsi rythmée : plonger, manger, dormir… au son de la cloche et au parfum de curry ! LES PLONGéES Et puis ça y est, «briefing !». On leur dit tout sur la façon de plonger ici, le courant, les thilas, les giris, les passes, les récifs extérieurs, autant de styles de plongée différents pour la variété des plaisirs et la diversité de la faune bien sûr. Selon le courant, nous aurons des plongées plus ou moins toniques, plus ou moins dérivantes, plus le courant sera soutenu, plus le spectacle sera grandiose… C’est l’heure de notre toute première immersion, tout le monde est excité naturellement, après un briefing très précis sur le site et on se jette à l’eau avec une impatience terrible: «Bonne plongée !» On fait en général 3 plongées par jour, les non plongeurs ne sont pas en reste. Soit ils nous accompagnent sur le bateau de plongée pour quelques randonnées palmées, soit ils partent en visite sur les îles locales.

PLONGéE En croisière 14 jours, nous pouvons descendre très au sud dans l’archipel avec beaucoup de passes au programme, des jardins de coraux durs en prime alors que sur les croisières de 7 jours nous restons sur le cœur de l’archipel avec tout l’éventail de choix envisageable. La nature nous offre au cours de nos plongées de rêve des centaines de cadeaux, des ballets de mantas, des escadrilles de raies aigles et mobulas, des chasses nocturnes de requins, des bancs de thons, de carangues comme si il en pleuvait, des tapis de poissons, des défilés de requins gris, même les

à la fois. L’envie de la caresser est monstrueuse mais tout le monde se contient par respect pour le poisson et pour en profiter plus longtemps.

perroquets à bosse sont au rendez-vous chevauchant les récifs. Napoléons, tortues, gaterins, et mille autres poissons font également partie du décor. Et puis, pour les yeux avertis, les nudibranches, les poissons feuilles, fantômes et crapauds, crabe araignée et même murène ruban.

CONCLUSION En bref, s’il est imaginable de résumer la plongée aux Maldives, il s’agit de croisière de rêve dans un univers sous marin où tout est possible!

NOTRE COUP DE COEUR Enfin, notre immense privilège : passer 3h en compagnie d’un requin baleine ! Il est à l’arrière du bateau de nuit, filtrant inlassablement le plancton attiré par la lumière du feu de poupe. Nous sommes dans l’eau à côté de lui, il nous regarde, nous frôle sans jamais nous toucher tout en nous ignorant

LES ENVIES Tout est mis en œuvre pour satisfaire les désidératas des passagers, les surprises sont parfois de taille mais on ne peut pas tout vous dévoiler ici…

Niveau minimum recommandé: Niveau 2 ou équivalent avec 50 plongées d’expérience Pas de vaccin ni visa. Renseignements disponibles sur notre site internet.

aquat ile plo ngée Adres se : Pa rking B 66140 C astia PO ANET E RT DE C N ROUS ANET Tél. : 0 SILLON 6 165 1 31 06 Site : www.a quatile plonge e.com

réalisation piscines traditionnelles entretien • dépannage vente produits / accessoires

04 68 54 58 41

Zone industrielle • 14, rue Lavoisier 66200 elne

www.sarda-piscines.fr

Attention : l’abus d’alcool est dangereux pour la santé

• Idées cadeaux • Organisation de soirées privées • Coffrets cadeaux d’Entreprises • Expéditions • Conseils

a vins Tous les jeudis à partis de 19h30

• Cocktail Dînatoire Charcuterie italienne Dégustation & Convivialité... Aux Vins 4 Canons 24 bis, boulevard Clémenceau • 66000 Perpignan

04 68 80 94 70

wake boarder a l e x l a j o ix s t n a z a ir e

e 2 0 10 é n n a l’ e d r e ib j any - 6 6 33 0 C a b e st s e n rg be e tid is anet en roussil o C 6 ru e ar 0 14 66 r i c p a 4 rue du C Mer 70 0 ar g e lè s su r 66 s rin a m ta s 26 al lé e d e 51

wakeboard

association barcateam Les riders de la mer. Association créée par des riders en 2003 dont le but est de mettre en avant et faire connaître le Wakeboard en France, le BarcaTeam réunit pas moins de 50 licenciés chaque année. Basés sur le site du Téléski Nautique de Barcarès, les riders se réunissent tous les mardis et vendredis soirs de Mai à Novembre, (en entente avec la famille Brunet), pour s’entraîner, rider mais surtout pour se faire plaisir. Petit à petit ce Team met en place et améliore des modules (tremplins, sliders) ce

qui permet aux plus perfectionnés comme aux novices de progresser. Le Barcateam organise et accueille, avec l’aide du Téléski et de la commune de Barcarès,

plusieurs évènements chaque saison tels que le Protest tour, le Barcagliss, mais le principal évènement reste le Wake’n’ Roll qui réunit tous les meilleurs riders français et qui allie à la fois compétition et fête durant trois jours tous les premiers week-ends de Septembre.

wakeboard

partenaires téléski nautique de Barcarès Mairie de port Barcarès Le Kum Wake park iOn Magasin surfone port Leucate

barc ateam Présid ent : Sébas Port. tien D : 06 2 ORR 2 91 0 E-ma 3 33 il : se b d orr@a Site : ol.com www.b arcate am.co m

spOrts nautiQues

yacht club saint-cyprien Challenge de Printemps et 100 Milles. Plus d’une centaine de passionnés ont navigué et se sont affrontés durant le Challenge de Printemps et au 100 Milles du Yacht Club de Saint Cyprien.

l’ambiance. Nous avons partagé de grands moments sur l’eau mais aussi à terre durant les soirées, les repas, les remises de prix où la convivialité a décuplé le plaisir

Sport d’ICI : Lors de notre numéro 25 du mois d’Avril vous nous aviez indiqué le début du challenge de printemps et les 100 milles du Yacht Club de Saint Cyprien. Pouvez vous nous dire comment ces manifestations se sont déroulées ? Jean-christophe Baroin (Président du Yacht Club de Saint Cyprien) : Le Challenge de printemps a eu lieu sur 4 journées ; les 17 et 30 avril puis les 1er et 15 mai. Quant aux 100 milles elles ont eu lieu les 21 et 22 mai. Nous avons bénéficié de conditions variées en terme de vent, et notre beau soleil du Roussillon ne nous a jamais trahi. Sport d’ICI : Etes vous satisfait de l’édition 2011 ? JCB : La satisfaction s’est lue sur les sourires des participants. Et je crois pouvoir dire que le challenge comme les 100 milles ont été deux réels succès sportifs mais aussi, et c’est essentiel, du point de vue de

d’être ensemble. Sport d’ICI : Etiez vous nombreux ? JCB : En ce qui concerne le Challenge, 17 bateaux se sont affrontés durant les quatre dates et pour les 100 milles 26 bateaux étaient présents. C’est depuis longtemps le plus grand nombre d’engagés que nous ayons eu et il faut souligner la participation de bateaux venus d’ d’Argelès et de Canet en Roussillon. Sport d’ICI : En terme d’organisation comment faites vous ? JCB : C’est une grosse organisation et j’en profite pour

spOrts nautiQues souligner et remercier l’implication dont ont fait preuve tous ceux qui ont aidé. En effet, au delà de l’aspect purement sportif, organiser des régates demande une certaine logistique. Bateaux, bouées, arbitres etc… Tout doit être coordonné et organisé de manière à ce que tout cela soit le plus transparent pour les concurrents. Moins ils parlent de cela plus c’est réussi! Merci aussi à nos partenaires (La clinique du bateau, USHIP), qui nous ont permis de récompenser chaque participant ainsi que les meilleurs de chaque classe. Sport d’ICI : Et que retiendrez vous de ces régates ? JCB : Trois choses. En premier, la régate de nuit durant les 100 milles (j’en profite pour rappeler que c’est la seule épreuve qui comporte une navigation de nuit dans notre département) avec la présence de baleines qui sont venues à la rencontre de quelques concurrents qui naviguaient sous la voûte étoilée. La seconde, c’est que c’est toujours un superbe spectacle que tous ces bateaux se croisant et déployant leurs voiles de couleurs superbes. Et enfin en troisième lieu quel plaisir de voir la joie et le bonheur des concurrents dansant pendant notre soirée du 30 avril au Yacht Club de St Cyprien, oubliant tous les problèmes du quotidien. La mer, la voile ou la pêche cela devrait être obligatoire pour la santé ! Sport d’ICI : Et les prochaines manifestations ?

JCB : Des concours de pêche le 29 mai et le 14 juillet avec des membres de l’équipe de France, le rallye Marin, la coupe des plaisanciers les 29 et 30 juillet.

Tout cela vous pouvez le consulter sur notre site du Yacht Club de saint Cyprien www.ycsc66.fr

Classement Général Scratch Challenge Printemps 2011 1er DJANGO 2ème pOrt sAiNt cyp 3ème my russiAN DreAm 1er 2ème 3ème

Groupe R2 DJANGO my russiAN DreAm pOrt sAiNt cyp

1er 2ème 3ème

Groupe E AwirA OrANe ObOfix

1er 2ème 3ème

Groupe C Ambre mAupiti frANçOis 1er

Classement 100 Milles du Yacht Club de St Cyprien 2011 Groupe «Petits bâteaux» Groupe «Gros bâteaux» Classement Général 1er mAupiti 1er mANiNA 1er mANiNA

PUBLI-REPORTAGE

yach t clu b Adre sse : Quai A 66750 rthur R SAINT imbau CYPRIE Tél. : d N 06 61 7 1 67 6 E-ma 1 il : yc -s t-c Site : http://y yp@wanado o.fr csc.pa gespe rso-ora nge.fr

St C Y P R I E

YA C H T

CLUB

SMINA BOAT

avec nos forfaits n’ayez plus peur de vos factures !

REPARATION MECANIQUE • ENTRETIEN MOTEUR • ANTIFOOLING RENOVATION TECK • POSE D’ACCESSOIRES VENTE ACCASTILLAGE • VENTE BATEAU NEUF OCCASION vente : occasion du mois • beneteau flyer8 de 1990

Très belle vedette en très bon état offrant beaucoup de confort et de convivialité. Intérieur : espace pour 4 couchages, coin cuisine, salle de bains WC, eau chaude et multiple rangement. Moteur Volvo 2x205CV de 2008 à 30 heures, embase de 2008, GPS, VHF, chargeur, sondeur... Côté + : maniabilité, habilité, bonne navigation.

unique en france Forfaits tous inclus (main d’oeuvre + fournitures)

Forfait entretien moteur à partir de 80€ Forfait antifooling à partir de 301€ tVa 0% sur toutes nos prestations et services

astuce de pro Moteur

La durée de vie de votre moteur dépend de l’entretien réalisé chaque année, un moteur bien entretenu peut atteindre et dépasser les 1000 heures de fonctionnement.

Votre technicien conseil

nous recherchons bateau pour notre clientèle Nous mettons toutes nos compétences et expériences professionnelles a votre service. Dialogue, communication, confiance sont pour nous les valeurs sûres de notre collaboration... Car votre passion est la nôtre.

CONTACTEZ NOUS

06 37 78 72 01 • sminaboat@orange.fr 56

tennis

comité de tennis La saison bat son plein. La saison du Comité Départemental bat son plein, les championnats départementaux qualificatifs pour les championnats régionaux commencent. Les 1er résultats positifs sont apparus chez les tout jeunes et en particulier Luca SANCHEZ, 12 ans, du T.C. BARCARES qui a battu son partenaire de club Edgar FOUGERIT. Tous ces jeunes Luca Sanchez ont été détectés et entraînés après des journées de rassemblement . L’opération Raquettes FFT mise en place dans notre Edgar Fougerit département, réservée aux débutantes, s’est déroulée dans la bonne humeur. La finale se disputera le 11 juin à Saint Cyprien. Journée des présidents et remise des agendas 2012.

• De 9h à 11h : remise des agendas 2012 et information fédérale. • De 11h à 12h30 : échange avec les clubs de Gérone. • A 12h30 : apéritif suivi d’un méchoui pris en commun. L’après-midi • finale Raquettes F.F.T. • Championnat départemental Beach Tennis. Seront présents à cette journée, les partenaires du Comité (photo PEUGEOT ci-contre). Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne saison sportive.

Cette année les dirigeants de la Fédération Catalane de Tennis et en particulier la province de Gérone, seront accompagnés des présidents de clubs catalans qui devraient échanger avec des roussillonnais pour faire des jumelages tant chez les jeunes que chez les adultes.

Partenaire PEUGEOT

comit é dépa rteme Adres ntal d se : 4 e tenn rue Ma is des Tél. : 0 x Jacob p.o 4 68 5 - 66000 2 15 21 E-mail PERPIG NAN : comit e@fft.f r

tennis de table

tennis de table elne Loisir et compétition ! Les inscriptions et prise de licence se font généralement mi septembre mais le club est ravi de pouvoir accueillir les personnes désirant taper la balle pour voir si il y a matière à plus d’investissement. Entraînement

Loisir enfant Le club d’Elne compte une équipe qui joue en D1 (4 joueurs : Thierry, Romain, Frédéric, Sébastien) ainsi qu’une équipe qui joue en D2 (Manu, David, Muriel, Enrique, Eric, Louni). Il y a aussi les jeunes joueurs du mercredi qui ne jouent pas encore en compétition. L’entraîneur du club se nomme Delphine Benitez, elle entraîne surtout les enfants le lundi soir ainsi que le mercredi après-midi. C’est un club très sympathique où le mot d’ordre est bonne humeur, convivialité et plaisir de jouer ensemble. Nous nous déplaçons toutes les deux semaines en saison à travers tout le département pour disputer des rencontres avec d’autres clubs et aussi tisser des liens d’amitiés. Nous participons également aux tournois de fin de saison organisés par certains clubs du département (Thuir, Canohès, Millas, Perpignan). Le club est situé au parc des sports d’Elne, à côté de la piscine découverte, la salle a 7 tables, un robot d’entraînement, un coach et beaucoup de bonne humeur ! En fin de saison, nous organisons grillades et jeux de plein air pour tous les licenciés !

Loisir insCRiPtiOns Responsables : Muriel El Harch et Thierry Torres Adhésion annuelle : 20 € Tarif loisir : 40 € Tarif compétition : 65 € (licence comprise) Loisir : lundi de 18h30 à 20h30. Loisir Enfant : mercredi de 14h à 16h. Compétiteurs : vendredi de 18h30 à 20h30.

elna vui te nnis Tél. : de ta 04 68 ble 22 79 Adre 20 sse : Comp 66200 le xe Spo elne rtif E-ma il : te n nis2ta Site : b le@eln http://t avui.n ennis2ta et bleelna vui.blo gspot.c om

2O4U V/ 2ER4T U HR

11, bld Aristide Briand 66000 PERPIGNAN 04 68 84 26 15 www.districlubmedical.fr

LE SPÉCIALISTE DE L’AIDE À LA VIE À VOTRE SERVICE 24/24H MOBILIER MÉDICAL Divans d’examen Guéridons et chariots Tabourets Marchepieds...

DIAGNOSTIC ET SECOURS Tensiomètres Stéthoscopes Défibrilateurs...

DÉSINFECTION ET PROTECTION Autoclave Produits désinfectants Draps d’examens...

INSTRUMENTATION, INJECTION ET PANSEMENTS Aiguilles, seringues Pansements, compresses...

COLLECTIVITÉS Chariots brancards Déambulateurs Lits médicalisés Vélos appartement...

SERVICES Repas à domicile Soins à domicile... Permanence tél. 24h/24

STAGES SéAncES à lA cArTE kiTE Surf

cATAmArAn /

voile 38€ kite 99€

PlAnchE à vOilE

OPTimiST

à PArTir dE

POrT BARCARès 04 68 86 07 28

http://portbarcares.ucpa.com • portbarcares@ucpa.asso.fr 60

brasserie

glacier

tapas

salade s

pizzas sur place ou à emporter Ouvert du mardi soir au dimanche soir

Dans un nouveau décor...

12, rue de la Côte Radieuse Canet - Plage Sud

04 68 73 03 98 Retransmission des évènements sportifs

tir SportiF

Championnat Départemental Tir aux armes anciennes... Le dimanche 22 mai 2011, le Tir des Aspres accueillait les Championnats Départementaux de Tir aux Armes Anciennes, une bien belle compétition pour les amateurs de ces magnifiques objets !

à un coup ou à barillet, canon lisse ou rayé...), ce qui explique pourquoi ce concours présente tant de catégories différentes. On sépare, de plus, les armes d’époque et les répliques modernes. Plusieurs dizaines de tireurs avaient fait le déplacement. Bien entendu plusieurs licenciés du club de Caixas étaient là, mais aussi d’autres venus de Thuir (SMTT) Chaque tireur prépare méticuleusement son matériel.

Pistolet Lepage à percussion, revolver Remington et Pistolet Boutet à silex ! de Banyuls, de Sète.... Après avoir fait vérifier la conformité de leurs armes, ils ont pris place sur les différents pas de tir, sous l’œil vigilant des arbitres, particulièrement attentifs au bon déroulement des épreuves et à la sécurité de tous.

Si toutes les armes admises en cette occasion ont un certain nombre de points communs (pas d’étuis métalliques pour les munitions, poudre noire uniquement, balles plomb, chargement par la bouche...), elles ont aussi de nombreuses différences (systèmes de mise à feu par amorce ou par silex, armes

Revolver Roger et Spencer

tir SportiF Le rituel du rechargement est particulièrement surveillé, afin qu’il n’y ait aucun incident : chaque charge de poudre, préalablement pesée est isolée dans un tube débouché uniquement pour recharger, et les amorces assurant la mise à feu ne sont mises en place qu’en tout dernier lieu. Le tir aux armes de poing s’effectue à 25m, treize balles sont tirées et on ne conserve que le résultat des 10 meilleures. Il faut dire que, même si les armes sont

étincelles produites par le silex n’atteignent pas toujours la poudre, et le départ du coup est parfois différé de quelques secondes !!!

Fusil Tryon, cal 45.

Des résultats impressionnants ! anciennes, la précision des tirs vaut largement celles des armes modernes : on voit souvent des scores supérieurs à 90/100, le tireur ne sortant pas du 9 !

Ce dimanche sous un ciel sans nuage a permis aux compétiteurs et organisateurs de se retrouver autour d’un repas de midi bien sympathique. Un grand bravo et merci pour l’organisation impeccable du Tir des Aspres, remerciements et félicitations aux arbitres ainsi qu’aux participants ! Quels beaux souvenirs !

Le tir aux armes longues se déroule à 50 ou à 100m, et les cibles sont différentes selon la catégorie de l’arme. Nous avons pu admirer, entre autres, un Tryon en calibre 45, ainsi qu’un superbe Fusil d’infanterie Mle 1777 à silex! Inutile de dire que ce dernier système de mise à feu a quelque chose d’aléatoire : les Tir au fusil à 50m.

Platine à silex du Mle 1777.

tir De S aSp reS Adres se : Mas Be rger Route de Cas teln 66300 CAIXAS ou Tél. : 0 4 68 53 51 43 E-mail : j.cutt ier-caru Site : t@oran www.t ge.fr irdesas pres.fr

B ien c hez soi, bien m o i n s c h e r

PERPIGNAN SUD Route d’Argelès ZAC Mas Balande - à côté du méga castillet 64

04 68 56 55 48

Plage privée ar staurant • sushi b re • ve /li e g un lo fé • music

Ouvert 7j/7

Formule midi du lu ndi au jeudi 25€ entrée/plat • plat /dessert et transat

04 68 89 62 04

Saint-Cyprien Plage (au pont tournant à droite) www.templebeach.fr • Temple Beach 65

vol à voile

paramoteur 66 L’aéronef à la portée de tous. Le paramoteur est le plus petit et le plus léger des véhicules permettant de voler. Constitué d’un parapente et d’un petit moteur muni d’une hélice, Il permet de s’envoler depuis un simple champ et de s’élever de plusieurs centaines de mètres afin de découvrir les environs. Cet appareil appartient à la classe des ULM (ultra-légers motorisés).

Le club Paramoteur 66, avec plus de 25 adhérents, a pour objectif de rassembler les pilotes et de former ceux qui souhaitent le devenir grâce à son école de pilotage.

Léger, simple, accessible, c’est aujourd’hui un aéronef à la portée de tous.

«Nous nous retrouvons très régulièrement pour voler ensemble en fonction des disponibilités de chacun. Ainsi nous nous envolons dès que la météo est au rendez-vous. Grâce à notre blog Internet particulièrement efficace nous nous organisons en temps réel et déterminons sur quel terrain nous allons décoller.»

vol à voile «Paramoteur 66» a également pour objet de protéger notre pratique en assurant la pérennité de l’utilisation des terrains de décollage et d’atterrissage. C’est en effet le club qui prend en charge au profit du collectif les relations avec les propriétaires. Chaque membre s’engage lors de son adhésion à respecter l’ensemble de la réglementation applicable (immatriculation, espaces aériens,...). Le fait de voler ensemble est un facteur de progrès. Nous partageons nos expériences et les plus «aguerris» conseillent les nouveaux venus... Paramoteur 66 sait accueillir les «jeunes pilotes» et s’attache à les intégrer au groupe très rapidement en les amenant progressivement vers une autonomie responsable. Depuis sa création il y a deux ans, le niveau général des pilotes a considérablement évolué. Preuve en est : Richard DREISKI et Matthieu BonnEMaISon ont été sélectionnés pour les championnats de France qui se dérouleront à Poitiers en juin. De même c’est Marc CoFFInET, instructeur au club, qui assurera la responsabilité de Directeur de Course pour cette compétition qui accueillera également de nombreux pilotes étrangers.

Si la troisième dimension vous attire n’hésitez pas à contacter nos moniteurs par téléphone ou à consulter notre site internet.

A bientôt dans le ciel catalan !

Le paramoteur est le plus petit et le plus léger des véhicules permettant de voler.

para mote ur 66 Adre sse : Gîte d de Can u Mou terran lin e BP 7 66300 CASTE Port. LNOU : 06 6 1 75 0 Port. 0 03 (A : 06 1 lain Br 3 73 0 Site : iate) 5 56 (M www.p arc Co aramo ffinet) teur66 .com