Sports d'ici Juin 2013 N°49 by Fleury Daniel

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Mensuel Gratuit

hugo falgaronne Coup de projecteur...

collioure 21ème boucle st jeannaise

fleuron de la côte vermeille

Juin 2013

N° 49

auto real PYrÉNÉeS 15 Bd du docteur Desnoyés • 66000 Perpignan

Tél. 04 68 53 72 72 • www.autoreal.fr 2

Édito

Du soleil !

Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 20 000 exemplaires

(declaration de tirage sous la responsabilite de l’editeur) Une publication du Groupe FA COM International Magazines Chemin des Gourgues - BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE

Tél. : 04 68 68 41 80 Fax : 04 68 82 74 38 sportsdici.fr

E-mail : sports66@fa-com.fr • Directeur de publication :

Daniel FLEURY

• Directeur commercial :

Xavier Bonicel • Rédacteur en chef :

nfin le soleil fait son grand retour sur les terres catalanes !! Il est temps de profiter à fond de notre belle région et surtout de nos plages qui n’attendent que ça… Collioure, voilà une commune qui, bénie par les rayons du soleil, se transforme en véritable œuvre d’art. Découvrez ce joyau aux travers de notre reportage. Un portrait plein de punch ce mois-ci avec le boxeur Hugo Falgaronne, un champion en devenir ! Toutes mes félicitations à mon ami Morgan Escaré qui, avec beaucoup de travail et de patience, a fait ses grand débuts en Super League, des débuts remarqués qui lui ont permis de prolonger son contrat de deux ans avec les Dragons Catalans.

Alexandre FLEURY • Assistante commerciale, service club :

Marine BRAMANT

• Conception, réalisation, fabrication et distribution :

FA COM International Magazines Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

Le mois prochain retrouvez le numéro « Spécial Été » édité à 40 000 exemplaires et qui mettra à disposition de nos clubs encore plus de pages… Donc n’hésitez pas à nous contacter pour faire parler de votre passion !! Bonne lecture !

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Alexandre Fleury

Bien cuisiner sur un beau plan de travail CUISINES SALLES DE BAINS AMEUBLEMENT ESCALIERS

Transformateur Corian® • Silestone • Technistone Marbrier • Granitier • Bâtiment & Décoration

04 68 92 11 53 • www.marbrerie-francisco.com Route de Pézilla la Rivière • 66270 LE SoLER

stages été 2013 SAINT CYPRIeN - 6/15 ans

Cocktail sport, cirque, danse, multi activité, tennis stage de 5 jours avec repas du midi inclus (assurance non incluse)

stcyprien@ucpa.asso.fr / saintcyprien.ucpa.com / 04

68 21 90 95

PORT BaRCaRÈs - enfant/adulte

Optimist, Catamaran, Kitesurf, Planche à voile séance à la carte ou semaine (assurance non incluse)

portbarcares@ucpa.asso.fr / portbarcares.ucpa.com / 04 4

68 86 07 28

Sommaire

7 - 15 Zoom :

Collioure Hugo FALGARONNE

16 - 28

Clubs à l’année : Anthony Aliern Perpignan Basket Vélo Soleil Team Altitude Dragons Catalans Cercle des Nageurs

29 - 37

Loisirs bien-être : Nutrition Aéro modelisme Comité de tennis Port-Vendres Equitalan

13 20

38 - 66

Clubs du mois :

Course Marquixanes Triathlon Catalan Ségazal La boucle Saint Jeannaise OCP Aviron 66 Judo club Saint-Cyprien Aqua & Synchro 66 SCAR XV ACGB Up Athlé 66 Erratum : concernant l’article sur Le Boulou du magazine numéro 48, la photographie de groupe en page 11 a pour copyright : image66.

AMénAgeMent et entretien extérieur Le revêtement de sol perméable

i n n o v a n t | e s t h é t i q u e | p e r f o r m a n t | r é s i s ta n t

une perméabilité durable et totale à l’eau qui supprime flaques, écoulements indésirables, ravinements et un retour aux nappes phréatiques par infiltrations.

06 61 41 76 46 - PERPIGNAN www.paysage-sans-limite.com www.facebook.com/paysagesanslimite.sarl 6

BienVenue à

Collioure

Photos ©Philippe Mahé www.vuesdusud.com

Destination de vacances privilégiée, l’art de vivre est une tradition à Collioure. Animée, vivante, colorée, on se laisse facilement séduire par la fantaisie de cette cité où l’art, la culture et la gastronomie sont intimement liés. Venez découvrir au travers de ces pages toutes les facettes de cette cité portuaire incontournable, fleuron de la Côte Vermeille.

un Peu

d’histoire... Forte d’une situation géographique stratégique, la cité de Collioure a toujours été considérée comme un important enjeu dans les guerres successives de pouvoir : s’y sont succédés les Comtes du Roussillon, les Rois d’Aragon et de Majorque. De cette époque, subsiste le Château, résidence royale entièrement reconstruite au Xiiie siècle, à une époque où Collioure était alors le premier port du Roussillon. La ville passera ensuite sous domination de l’empire espagnol puis connaitra des périodes d’occupation française d’où naitront les fortifications de la ville et surtout la construction du Fort Saint elme destiné à protéger les anses de Collioure et de PortVendres. en 1659, La cité devient officiellement annexée à la France par le traité des Pyrénées. Son rôle stratégique fut redéfini par Vauban, qui réaménagea les forts de Saint-elme et du Mirador (Fort Sainte Thérèse). A cette époque également, l’église se dote d’un clocher aménagé dans une ancienne tour de guet de l’époque majorquine. elle sera consacrée au début du XViiie siècle et est aujourd’hui l’emblème phare de la ville. A Partir de 1939, Collioure est également l’une des étapes importantes pour les exilés qui fuyaient les franquistes. Durant cette période sombre de « la Retirada », Picasso et le poète Antonio Machado ont trouvé refuge dans cette localité, et la tombe d’Antonio Machado demeure encore dans le petit cimetière de pêcheurs du village, véritable lieu de pèlerinage.

...eT De

gastronomie loCale

Photos ©Philippe Mahé www.vuesdusud.com

Quand on parle d’anchois, on pense d’abord à Collioure, dont la salaison est la spécialité du port depuis le Moyenâge. Cette activité devint si importante qu’en 1466, Louis Xi exempta les colliorenqs du « droit de gabelle pour nécessité de faire grande salure de poisson ». L’embarcation favorisée pour la pêche de ce poisson bleu était la « barque catalane », disposant d’une voile latine.

Dans les années soixante, les chalutiers des pêcheurs d’Algérie s’installent en masse à Port-Vendres et sonnent ainsi la fin d’une époque et la disparation de la pêche de l’anchois à Collioure. Disparaissent également peu à peu les maisons de saleurs d’Anchois et ne restent aujourd’hui plus que deux entreprises à perpétuer cette tradition ancestrale : «Les Anchois DeSCLAuX » et « Les Anchois ROQue » qui proposent des visites d’ateliers et des dégustations. et pour accompagner ce petit poisson bleu, rien de tel qu’un vin AOC de Collioure produit sur un vignoble de près de 1800 hectares s’étendant de Collioure à Cerbère. Des rouges, des rosés, des blancs et même un vin doux naturel de Banyuls AOC… On en boit de toutes les couleurs à Collioure ! (à consommer avec modération).

COLLiOuRe

ville d’art COLLiOuRe a toujours été source d’inspiration pour les artistes. ecrivains, poètes, chanteurs, peintres, tous ont été séduits par la magie du lieu. Les peintres « fauves » qui vécurent à Collioure, amoureux des couleurs crues et violentes propres à cette partie de la côte, ont fait la célébrité de ce village. Ainsi, Picasso, Matisse, Derain, Dufy, Chagall, Marquet et tant d’autres sont venus poser leurs chevalets et immortaliser le petit port catalan.

une trentaine de galeries et des artistes d’horizons divers continuent à faire de COLLiOuRe « la Cité des Peintres ». L’association « Collioure fauve » organise également dans la ville un circuit pédestre des 20 reproductions de tableaux que Matisse et Derain ont réalisés durant leur séjour à Collioure en 1905. Les promenades guidées permettent de découvrir ces œuvres sur les lieux mêmes où elles ont été peintes.

CôTé

sports et loisirs De nombreuses activités sportives sont proposées à Collioure : Plongée, randonnée, tennis, voile, VTT, équitation, escalade, kayak, canyoning etc… n’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’office de tourisme de la ville. trail des vendanges - 5 et 6 oCtobre 2013 Comme chaque année à la même période, Collioure accueille son trail technique avec au programme une randonnée de 18 kms, un trail découverte de 8 km et pour les plus assidus une épreuve : 24kms (900m de dénivelé). Plus de 300 participants viennent se mesurer aux parcours aussi techniques que majestueux par leurs paysages… tennis tournoi FFt Adultes : du 16 juillet au 3 août 2013 Jeunes : du 17 juillet au 25 août 2013

Photos ©Philippe Mahé www.vuesdusud.com

Quelques dates à ne pas manquer à Collioure : • du 1er juin au 13 octobre 2013 exposition Edouard PIGNON « Femmes en méditerranée : Catalanes à Collioure, 1945 - 1946, sculptures & peintures - Musée d’art moderne Collioure • du 14 juin au 15 septembre 2013 exposition Johan VeHi « Dali, Cadaques » photographies - Château Royal • du 14 au 16 juin 2013 Les Musaïques de Collioure : festival de la musique, des vins et des arts • du 20 juillet au 5 aout 2013 Festival de Théâtre de Collioure, Xème édition : « Le médecin malgré lui » direction artistique : Fabrice EBERHARD • 5 octobre 2013 RiFA & PASSi, Polyphonies corses : 8ème festival « Les troubadours chantent l’Art Roman en Languedoc Roussillon » Eglise Notre Dame des Anges • du 30 octobre au 3 novembre 2013 20ème édition : l’Automne des Antiquaires - Château Royal • du 29 novembre au 8 décembre 2014 10ème édition : La Cour de noël (marché de fêtes) - Château Royal

Office de Tourisme - place du 18 juin à Collioure 04 68 82 15 47 11

Literie, canapés et convertibles

Sommeil et santé ainsi que confort et design ne sont pas incompatibles

ensemble r e l a x at i o n électrique

lits r a b at ta b l e s

convertibles

CLIC-CLAC, BZ, CANAPÉS, LARGE CHOIX DE LItERIE...

fabrication française

ZA La Devèze derrière Intermarché 66450 Pollestres Ouverture du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

04 34 29 80 04 12

www.pronuit.fr

Hugo

FALGARONNE

zoom sur

Champion de France Minimes 2013 de Savate Boxe Française Sports d’ici : La boxe française étant un sport amateur, qu’est ce qui amène un jeune boxeur à se lancer dans la compétition avec passion? Hugo Falgaronne : Je pratique la boxe française avec un esprit de compétition, c’est vrai. Mais l’ambiance à la salle est formidable et la plupart de la centaine d’adhérents vient pour se défouler en partageant la même passion. Je prends beaucoup de plaisir à mettre les gants avec ceux qui pratiquent la boxe de loisir et de défoulement. On se sent vraiment bien au sein du club. Il existe depuis 35 ans ! Et l’atmosphère ne laisse pas indifférent. Les anciens apportent beaucoup par leur expérience et leur gentillesse. Personne ne se prend la tête et le respect des autres n’est pas un vain mot! SI : Qu’est-ce qui t’a amené à choisir ce sport de combat, plutôt qu’un autre? HF : Mon père était déjà adepte du club de Céret durant sa jeunesse, il en a conservé un excellent souvenir et j’ai tout de suite adhéré à sa passion. De plus, à son époque, le club comptait déjà plusieurs champions dont

il me racontait les exploits. Ils sont encore amis aujourd’hui et ont eux aussi contribué à ma passion du ring. J’ai souvent rêvé d’avoir comme eux des coupes et des titres, aujourd’hui ce rêve se réalise et je les remercie. SI : Devenir champion de France face aux difficultés de l’adolescence et de la scolarité, pari difficile? David Bertan, entraîneur : Et bien nous n’y faisons pas face, la boxe française est complémentaire. Hugo trouve un parfait équilibre grâce à nos valeurs qui lui permettent aussi de briller à l’école et d’avoir une parfaite assurance et confiance en lui. Au club, il pratique une boxe réfléchie qui s’adapte à l’attitude de l’adversaire et lui permet de trouver la solution. Le sérieux de ses entraînements ne contrarie en rien son calme et sa détermination sur le ring. Hugo a acquis un trés bon niveau depuis ses débuts, dans la section «enfants» du club, et je suis persuadé qu’il remportera encore de nombreux titres. Hugo est un exemple de sérieux et de simplicité et il est trés apprécié au sein du club de Céret. Encore bravo Champion!

Partenaire des grands clubs sportifs des Pyrénées-Orientales...

... Et bien d’autres ! Découvrez-les

chaque mois dans ces pages... Golfeurs et non golfeurs, venez découvrir ce site unique dans le Haut Vallespir à seulement 1 heure de Perpignan.

Journée Lunch & SPA

avec déjeuner et accès à notre SPA à partir de 39€ par personne.

Carnet de 10 Green-fees 18 trous 350 € Offre spéciale Sports d’Ici sur présentation de ce magazine jusqu’au 30 juin 2013

Renseignements et réservations

Le Domaine de Falgos - 66260 Saint Laurent de Cerdans

04 68 39 51 42 - www.falgos.com 16

anthony aliern

Compte-rendu du week-end de courses du Trophée Pirelli 600 sur le circuit du Vigeant Arrivé sur le circuit dans l’après-midi du jeudi avec une météo agréable. Vendredi : 1ère séance d’essais libres à 8h30 sur le sol sec avec un très bon feeling sur la moto. J’améliore mes chronos de plus de 1 seconde 3 dixièmes pour finir en 9ème position à 2 secondes du meilleur temps. De bon augure pour l’après-midi… Vendredi : 2ème séance d’essais libres à 14h00 sur le sec avec une amélioration de la pendule de 4 secondes et 5 dixièmes… J’améliore toujours mes chronos, ce qui me place en 9ème temps à 1 seconde 5 dixièmes de la première place… Bon feeling et bons réglages effectués par mes mécaniciens du Team ERT qui font du bon travail pour améliorer ma moto….! Mon travail avec mon nouveau partenaire COATCHING SPORT (www.coatchingsport. eu), Rémi et Olivier qui me conseillent dans ma préparation physique, que je ne dois surtout pas négliger, ils m’aident beaucoup et entre deux révisions puisque je suis en plein examens du bac ! Samedi : 1ère séance qualificative à 8h30 sur le sol mouillé. La piste n’est pas détrempée mais froide et piégeuse. Je pars donc en pneus pluie avant et arrière. Je commence à me mettre à l’aise pour attaquer, mais dans une courbe, je sens le

pneu arrière se dérober, et la moto glisse jusqu’au moment où elle raccroche et je me fait éjecter… Donc chute sans gravité pour la moto et moi. Je rentre au stand pour réparer, mais le chrono n’y est pas. Je me retrouve en 16ème place sur la grille de départ. Samedi : 1ère course à 14h00 sur le sol mouillé. Je pars donc en pneus pluie. 16ème sur la grille de départ à cause de ma chute aux qualitatifs du matin. Feu vert, je me rate au départ. Arrivé dans l’entonnoir du premier virage, un pilote se loupe au freinage et emmène 2 concurrents dans le bac à gravier. J’évite de justesse le «Strike» et je me met dans le rythme de la course ce qui me place en 15ème position. Pour ensuite, passer la ligne d’arrivée à la 9ème place. Je suis content de ce résultat qui me met en confiance pour la 2ème course de demain. dimanche : 2ème séance qualificative à 8h30 sur le sol sec. Les mécaniciens ont réparés ma moto, tout va bien. Le beau temps est au rendez-vous ce qui permet de partir en pneus secs. J’enroule du câble sans problème…la moto est au top. J’améliore mes chronos au fil des tours et me place en 3ème position à 5 minutes de la fin de séance d’essais, mais je ne suis pas le seul à m’améliorer… Soudain un pilote chute et les commissaires sortent

anthony aliern

le drapeau rouge à 2 minutes de la fin de séance. Tout le monde rentre au box et à la surprise générale je reste en 5ème chrono, ce qui me place en 2ème ligne sur la grille de départ cet après midi pour la seconde manche…!!!! La confiance est là pour faire un bon départ et espérer faire un podium.

Championnat de France du Trophée Pirelli 600 dans le Top 10 à seulement 1 point du

dimanche : 2ème course à 14h30 sur le sol sec. Je suis en 5ème position au milieu de grille, ce qui me positionne sur la 2ème ligne de la grille de départ. Mon Manager Hervé Baudry est à mes côtés pour me donner quelques conseils. Hervé me dit de prendre tout de suite la corde (virage à droite) car les autres pilotes vont s’écarter sur la gauche ce que j’adopterai au feu 8ème et 5 points du 7ème. Je remercie particulièrement toute l’équipe de mon TEAM ERT (Éducation Racing team) pour leur professionnalisme. Un énorme merci à Johan, Damien et François, mes mécaniciens qui ont fait un super boulot sur ma moto, ce qui me permet de progresser avec sérénité.

vert… Je rentre donc 3ème dans le premier virage à droite avec les deux pilotes de tête. Je suis dans le rythme du peloton même si ma Honda 600 CBR rend quelques chevaux aux Yamaha R6. La bagarre fait rage, mais dans une courbe à gauche, mon sélecteur de vitesses frotte et me fait passer un rapport supérieur, ce qui me ralenti et me fait perdre ma place… Me voici donc en 4ème position. Je cravache avec un pneu arrière qui commence à faiblir, ce qui n’empêche pas de faire le meilleur temps chronométré en course de 1.45.028 mon temps de référence sur le circuit du Vigeant. Je termine donc au pied du podium (1er HONDA) avec cette superbe 4ème place. Toute l’équipe et moi-même sommes euphoriques de cette belle performance. Je repars du week-end du Vigeant à la 9ème place au classement général du

Une grosse bise à mon Manager Hervé BAUDRY du TEAM ERT pour tous ses conseils qui ont payé… Sans oublier bien sûr ma Maman et mon Papa, sans lesquels je ne pourrai assouvir ma passion pour la moto… Je remercie Hubert (creatitude360.fr), et Franck (franckphotographie.com) d’avoir fait le déplacement, Imaginplast (imaginplast.com), ainsi que notre magazine Sports d’ici (sportsdici.fr) Jérémy (jlconsulting.fr) Didier Elf et Coll. Honda, Robert et Sylvie (sud-vacances.fr/ Floride-Barcares). Je n’oublie pas non plus Antonio de Crazy bike Pataneco (crazybikepataneco.com) qui me fait mes carénages ainsi que mes fans qui me suivent et me soutiennent. Merci de la confiance que vous m’accordez…! Rendez-vous à Ledenon pour la 4ème manche du Championnat de France !

06 61 52 55 45 denisaliern@hotmail.fr 19

perpignan basket

Compte-rendu des dernières semaines Le mois de Mai est décidemment synonyme de final four pour le Perpignan Basket. Après celui de l’équipe première l’année dernière, avec le résultat que nous connaissons tous (titre de championne de France de Ligue 2), l’équipe espoir jouait son final four espoir à Argenton sur Creuse. Belle récompense pour notre centre de formation qui cette année fût renouvelé avec l’arrivée de Pierre Laurent Baliello en tant que responsable de l’ensemble du centre de formation (également entraineur de l’équipe espoir). En terminant 6ème de leur poule NF2, les espoirs de Perpignan Basket n’étaient pas du tout attendus à cette place. Leur final four s’annonçait des plus compliqués avec 3 équipes sur 4 qui étaient déjà au rendez-vous l’année précédente : Bourges, Arras et Basket Landes. La tâche s’annonçait des plus difficiles en jouant en demie finale Bourges. Match à sens unique où nos filles n’ont pas pratiqué leur beau jeu de la saison et défaite 53-38. Vient la 3ème place en s’opposant à Arras. Sans doute le match le plus accompli de la saison. Adresse,

passes précises, suspense, tout était au rendez-vous d’un match pour une médaille. Après 40 minutes où les deux équipes n’arrivent pas à se départager, nos jeunes protégées s’inclinent en prolongation à la toute dernière seconde 83-79. Félicitations à Tiphaine MéLois, Maeva Moeson, ophélie Bonneau, anais DeLMas, Catarina Désir, Myriam BenkaDa, Laurette YaCouBou, rose Marie aBenkou, Coralie CaLvaDos, ralitsa Genova mais aussi à Pierre Laurent BaLieLLo et Hocine aiouaz pour cette belle saison. Les récompenses ne sont pas finies pour nos filles car les épreuves du baccalauréat arrivent très prochainement. Du coté de l’équipe professionnelle, trois filles sont toujours sur le parquet en sélection avec leurs équipes nationales : Diandra TCHaTCHouanG, Helena Ciak et notre future meneuse anael LarDY. Enfin le gymnase Pons, avec l’association FACE Entreprise, s’est transformé en « job dating ». Réunissant patrons d’entreprises et demandeurs d’emplois, cette 5ème édition aura, espérons-le, permis de créer de nouveaux emplois.

vélo soleil

Coup de projecteur sur le Perpignanais

Diego RoDRiguez*

Né au Maroc Espagnol en 1920, Diego débute sa carrière en mars 1938, à l’occasion du 1er Pas Dunlop. Sur un vélo récupéré pendant la guerre d’Espagne, au Perthus, il termine quatrième de sa première course. Ce n’est qu’ensuite qu’il

Entre Villefranche et Vernet lors du Tour du Roussillon 1949 réussit à s’acheter un ‘’Labor à double cadre’’, et signe sa licence au Vélo Club du Racing, basé rue de l’Anguille à Perpignan. Durant sa carrière, Diego pratique la route, le cyclocross et la piste, évoluant successivement du Racing à l’ASPTT Perpignan, puis au Vélo Club Saint Jacquois.

Passage sur la ligne en longeant le cimetière St -Martin

Nanti de sept succès (CycloCross de Saint Puy dans le Gers 1946, Cyclo–Cross G.P. Léo Lagrange 1946, G.P. Gabriel Péri 1948, G.P. de la Jeunesse 1948, G.P. de Pollestres 1948, G.P. du Travailleur Catalan 1949,...), treize places de second et quatorze de troisième, sa carrière s’achève en 1954.

Malgré son âge, les souvenirs de Diego demeurent intacts : « Pour le G.P. Léo Lagrange du 11 novembre 1946, l’arrivée du cyclo-cross s’effectuait au stade Gilbert Brutus de Perpignan. On y accédait par une passerelle en bois. Pour y pénétrer en bonne position, Roger Orléac, Paul Fourriques, Georges Riéra et moi-même jouions des coudes. Connaissant l’arrivée, j’ai viré à droite dans le bon sens, alors que les autres prenaient à gauche. Je gagne devançant Riéra, Fourriques et Orléac.

Véhicule publicitaire au départ d’une course en 1948

Rassemblement de départ devant le Café de la Poste, pour le GP du Travailleur Catalan La course la plus dure de ma carrière fut celle du G.P. de l’Echo de la Garonne disputée sur plus de cent cinquante kilomètres en 1949 à Toulouse, où je termine 8 ème ».

Cyclo-cross à l’Espace Chefdebien. Au fond on distingue le Palais des Rois de Majorque * : Il sera honoré lors de la Gentlemen de Montner en octobre prochain

team altitude

Le Team continue à faire ce qui lui plait !!! Pâle copie d’un printemps capricieux, ce dernier mois de mai n’ a pour autant pas altéré le moral et la bonne humeur de nos athlètes. A commencer par nos nouveaux membres, Myrtille Begue et Yan Guanter. Petite présentation de deux sportifs d’exception, souriants et plein d’avenir. Elle s’inscrit, aux côtés de son frère aîné, dans la lignée des fratries catalanes qui, nous le souhaitons, porteront l’image de la cité de l’excellence sportive Sud de France au plus haut.

Myrtille vient de terminer sa dernière année cadette en s’octroyant un doublé remarquable de championne de France de biathlon et de ski nordique. Dotée d’une qualité de glisse hors normes, la jeune pensionnaire du Lycée Pierre de Coubertin a également démontré une grande force mentale tout au long de la saison. Déjà dans le Top 10 de ces deux premières courses internationales, Myrtille est clairement un des meilleurs espoirs du ski nordique français.

Yan Guanter, développe les mêmes ambitions. Champion d’Europe et Vice champion du monde de paratriathlon, il connait bien Font Romeu pour y avoir passé quelques années avant son Bac. Il y reconnait des conditions d’entrainement idéales et c’est en ce sens qu’il a décidé de s’y réinstaller dès septembre afin de se consacrer à son projet Rio 2016. Il veut aller décrocher l’or olympique au Brésil et va s’en donner les moyens. Dès le mois de septembre, après sa rentrée universitaire au STAPS, il démarrera un programme qui lui permettra d’aller crescendo vers son objectif n°1 après avoir consacré sa dernière année à l’obtention de son BTS. La cohabitation entre les études universitaires et le sport de haut niveau en a fait son parti en adaptant sa passion à son entrée dans le monde professionnel. La seconde édition du Wake Air Contest à Canet en Roussillon a pu largement en témoigner. Cet évènement largement mûri par le kitesurfer a été une réussite. Des projets pleins la tête

TEAM altitude

autour des activités estivales de glisse, Thibaut est l’exemple type d’un jeune sportif souhaitant créer du lien entre sa passion et le développement touristique et économique. Doriane Escané, Myriam Guillot, Jacky Boisset et Yan Guanter étaient à Canet ce 25 mai pour l’y encourager. De l’autre côté des Pyrénées, c’est à Zegama l’antre basque de la montagne, que Kilian a remporté sa sixième victoire sur un des marathons les plus durs du monde.

Deux semaines plus tôt, à l’occasion de sa « rentrée » (après 6 mois de ski alpinisme !), le catalan avait établi un nouveau record de l’épreuve sur la Transvulcania. Disputé sur l’île volcanique de la Palma aux Canaries, ce trail de 83 kms était l’un des seuls qui manquait au palmarès de cet autre ancien étudiant STAPS. Toujours souriant, il concédait à son habitude avoir pris beaucoup de plaisir à parcourir des paysages fabuleux en compagnie de ses amis. Exemplaire !

N’oublions pas Camille, Martin, Aristide et Elfie…mais ce mois ci, il fallait faire honneur à la relève ! Have nices days

dragons catalans

En route pour Toulouse ! Morgan Escaré prolongE Les dragons ont prolongé le contrat de Morgan Escaré qui s’est engagé avec le club pour deux années supplémentaires. Véritable révélation de la compétition cette saison, le jeune arrière catalan âgé de 21 ans n’en finit plus d’impressionner depuis ses débuts en super league en mars dernier. «Je suis vraiment heureux aujourd’hui de signer pour deux saisons supplémentaires avec les Dragons et de rester dans le club où j’ai été formé. Ce nouveau contrat m’encourage à travailler encore plus dur pour prouver au staff que je mérite ma place dans le groupe.» déclarait Morgan Escaré. Auteur de 11 essais en 10 matchs de championnat et 3 essais en 2 matchs de challenge cup, également meilleur marqueur d’essais du championnat de France cette saison avec 15 réalisations, il réalise une saison exceptionnelle et a rapidement trouvé ses marques en Super League. «Je suis fier de voir Morgan être récompensé par ce nouveau contrat, il le mérite amplement. Il a travaillé dur ces trois dernières années et a su saisir sa chance quand elle s’est présentée à lui. C’est un joueur d’avenir pour

le club, qui est la preuve que notre système de formation est performant.» déclarait Laurent Frayssinous. «C’est une très bonne chose pour le club d’avoir paraphé le contrat de notre jeune et talentueux arrière. Les discussions entre le Président Bernard Guasch, Morgan et son père ont permis de trouver un accord que nous avons finalisé ce matin, quelques jours après le hat-trick réalisé ce dimanche à Widnes. C’est important pour le club de sécuriser dans son effectif des jeunes joueurs français, qui plus est, émergeant de l’école catalane.» poursuivait le Directeur Général du club christophe JouFFrEt. lEs Dragons à ToulousE Après deux années passées à Montpellier, les dragons catalans ont choisi de s’exporter à Toulouse cet été où ils délocaliseront un match de super league au stade Ernest Wallon. Les Catalans recevront en effet Hull KR dans la célèbre enceinte du stade toulousain le samedi 22 Juin à 18h. Voici un mode d’emploi pour aller supporter les dragons dans la ville rose...

BillETTEriE Pour les abonnés, cette rencontre pour le compte de la 19ème journée de super league est bien évidemment comprise dans l’abonnement. L’accès au stade Ernest Wallon se fera avec la carte d’abonnement 2013.

TARiFS dES PLACES Tribune nord : 10 € Tribune sud : 10 € Tribune Est : 15 € Tribune ouest : 25 € Enfant : 3 € Plusieurs réseaux de vente seront mis à votre disposition : Boutique officielle du stade gilbert Brutus Billetterie en ligne www.catalansdragons.com réseau ticketnet et France Billet : Fnac, auchan, carrefour, leclerc, cultura... 27

cercle des nageurs

Le CNSC voyage plutôt bien ! En natation synchronisée, comme dans la plupart des disciplines sportives, les mois de mai et de juin ont une saveur toute particulière en raison des divers Championnats qui vont s’y dérouler et conclure ainsi une saison. Pour le CNSC, cela a débuté avec les Championnats de France Nationaux Juniors qui ont eu lieu du 02 au 05 mai dans la métropole Lilloise. Nos 6 naïades engagées (Hannaé DIEZ, Camille LOPEZ, Lisa RUFINGIER, Solène LEROUX, Abbygaelle SLONINA et Gwenaëlle JORDAN), accompagnées de leur entraîneur Tiffany LATORRE, ont pu se mesurer à un plateau de qualité avec pas moins de 156 nageuses venues de tout l’hexagone. Pour la première, le CNSC obtient un assez remarquable «tir groupé» avec la 13ème place pour Lisa, Solène 18ème, Gwenaëlle 28ème, Camille 29ème, Hannaé 39ème, mais surtout une très belle 3ème place pour Abbygaelle. Le résultat ne se fit pas attendre, Solène LEROUX réussi à séduire l’ensemble des juges avec son ballet solo et accède ainsi à la troisième place du podium de belle manière. Enfin, à croire que le duo nagé sur un air de tango par Lisa, Solène et Abbygaelle, ne voulait pas être en reste car il se couvre lui aussi de bronze. A noter la très belle 7ème place obtenue par le duo

2 composée de Gwenaëlle, Camille et Hannaé. Fait exceptionnel, ceux sont donc trois médailles de bronze que le CNSC ramène en terre catalane de ce long périple Lillois. Nul doute que ces premières médailles obtenues vont donner de l’appétit à l’ensemble des nageuses du club, qui voient arriver à grands pas leurs championnats respectifs; les prochaines à s’y frotter seront les Espoirs avec les Championnats de France Elite (solos, duos, équipes) fin mai à Bourg-enBresse, tandis que les Juniors et Séniors attendront début juin à Sète pour les Championnats de France Elite (solos, duos, équipes et combinés). L’appétit venant en mangeant…! La FORMaTION RéCOMpeNSée aveC paNaChe à pézeNaS Le CNSC c’est aussi et surtout un club formateur qui ne délaisse pas ses jeunes pousses. Le 12 mai dernier, lors du traditionnel trophée Célie CHAMBRIER à pézenas, l’ensemble

des clubs de la région étaient présents : Narbonne, pézenas, Sète, Montpellier, Nîmes, perpignan et SaintCyprien. Cette compétition, Podium duo du nom d’une nageuse de il était écrit que natation synchro disparue Saint-Cyprien prématurément, concerne ne s’en laisserait les nageuses des cycles 1 et 2 Podium solo pas compter ; (acquisition, développement, effectivement si les PERFORMANCES formation), pour lesquelles le CNSC (Marine M, Marine G, Priscilla, Nancy, alignait pas moins de 9 équipes. Alicia, Emilie, Justine, Julie, Lucie, Eva, Margaux, Chloé) décrochent une Devant une telle concurrence, les prometteuse 5ème place, c’est le bronze jeunes cypriannaises avaient à cœur pour les BENJAMINES 2 (Louanne, de démontrer l’étendue de leur Chanel, Lola, Victoria, Eve, Lila et talent. En acquisitions moins de 12 Amelle), et une médaille d’or pour les ans, les ETOILES 1 de Pauline, Léann, BENJAMINES 1 de Léa, Jahila, MarieEmmanuelle, Manon, Méline, Emma Amélie, Miléna, Solène, Camille, et Margot remportent la médaille Laura et Mathilde. d’argent. Les ETOILES 2 avec Loane, Marie-Elise, Marion, Carla, Louise, Pour conclure cette magnifique Mailys et Alicia se classent 6ème ; elles journée, en formation les minimes sont suivies à la 7ème place par le très se sont couvertes d’or (Lisa, Marie, jeune groupe des SIRENES composé Maeva, Charlotte, Cécilia, Léa, Aurore, de Clara, Lilou, Inès, Aurélie, Océlina, Marine, Lucie, Safya, Jeanne). Angélina G, Clémence, Angélina L, Justine, Valentine et Marina. Tous les résultats de cette compétition Enfin, les BALLERINES de Angélina, combinés entre eux, ont permis Andréa, Jessie, Agathe, Pénéloppe, d’établir un classement par club pour Anaïs, Pauline, Clara, Maelys et décerner le trophée Célie CHAMBRIER; Ilona terminent 13ème et cette année c’est le club du Cercle pour leur première des Nageurs de Saint-Cyprien qui l’a participation. Chez remporté avec brio. les plus de 12 ans, Félicitations à nos nageuses qui ont c’est de l’argent pour fièrement représentées le CNSC, mais les ANIMATIONS de n’oublions pas de célébrer aussi les Jade, Eva, Caroline, entraîneurs en charge de la formation Alice, Manon, Sarah, (Alexia, Cécilia, Lucie, Noémie, Amélie, Natacha, Tiffany, Jessica, Gwenaëlle, Vanessa), Sarah et Manon. car ce trophée récompense avant tout la qualité de leurs entrainements. Abby Au niveau supérieur (développement), www.cnsaintcyprien.fr

initiation moto

30 juin 2013

Anthony Aliern & Pierre lAPiczAk

Maquette : FA COM Studio : 04 68 68 41 80

Participation de First on track avec Bruce rulfo

entrée gratuite renseignements : Pierre lapiczak • 06 99 40 24 17 Denis Aliern • 06 61 52 55 45

Animations : supermotard, stunt, baptêmes de piste expo motos de piste : Ducati panigale, BMW s 1000r... inscription roulage piste 30€

coll perpignan

La reSerVe

Motos 30

C’est aussi les loisirs dans les Pyrénées-Orientales... Retrouvez-les

chaque mois dans ces pages...

Ce groupe alimentaire se compose : Des viandes de boucherie, des abats, des volailles, des gibiers et des produits de charcuteries. Elles sont sources essentielles de protéines, de fer et autres nutriments. • Les protéines animales : en moyenne 27g de protéines pour 100 g de viande. Cependant, la quantité et la qualité des protéines varient selon l’espèce et la catégorie du morceau de viande. En effet, les morceaux de première catégorie (entrecôte de bœuf ou noix de veau…) ont la teneur protéique la plus élevée et la meilleure qualité. Les protéines de qualité inférieures sont présentes dans les viandes de troisième catégorie, car elles contiennent plus de tissu conjonctif (tendon, ligament…). Les protéines animales sont nécessaires à notre corps, en particulier pour construire le tissu musculaire et la charpente osseuse. Mais aussi elles entrent dans la structure des enzymes qui sont nécessaires à la digestion. • Le fer : Il a un rôle important dans le transport de l’oxygène des poumons vers les autres organes par le biais des globules rouges, et il entre dans la composition de la myoglobine qui stocke l’oxygène dans les muscles. Une portion de 100g de viande couvre 15% des apports nutritionnels conseillés (ANC) de la femme et 30% des ANC de l’homme. • Le zinc et sélénium : Ils sont de puissants antioxydants et participent à la lutte contre le vieillissement cellulaire. Ainsi 100g de viande couvrent environ 30% des ANC en zinc et 20% des ANC en sélénium chez l’adulte. • La vitamine B12 : Elle est strictement d’origine animale, et est indispensable à la synthèse des globules rouges. Les viandes de boucherie en sont la source principale. LES VIANDES POUR LES SPORTIFS, AMIE OU ENNEMIE ? La viande n’a pas toujours bonne presse dans le sport. Elle participe pourtant à l’équilibre alimentaire, à condition de la consommer avec justesse. Tous les produits d’origine animale sont acides pour l’organisme. Dans le contexte d’un entraînement soutenu le maintien d’un pH corporel normal sera d’autant plus délicat que la consommation de viande sera importante. A la veille d’une compétition il sera déconseillé une trop grande consommation de viande. Principaux avantages d’une consommation adaptée de viande : apport essentiel de protéines, notamment d’acides aminés essentiels que l’organisme ne synthétise pas et qui permettent de synthétiser les fibres musculaires. Céline SENYARICH Diététicienne à domicile 06 85 51 71 51 celine.senyarich@orange.fr

ème

Meeting JetS Argelès sur Mer

L’Espace Modélisme et de Loisirs d’Argelès sur Mer organisait les 11 et 12 mai 2013 son 4ème Meeting Jets : encore une fois une très belle réussite... Chaque année, ce Meeting Jets prend un peu plus d’ampleur pour devenir aujourd’hui l’un des plus important du territoire. Ces 2 jours étaient consacrés aux fabuleuses machines que sont les jets radiocommandés, équipés de réacteurs fonctionnant exactement comme les vrais … Bruit, odeur et vitesse étaient au rendezvous ! Un plateau exceptionnel vous attendait, avec plus de 40 modèles d’avions de chasse retraçant toute l’histoire du jet.

odèles rsité de m Une dive ... e ir a extraordin

Pourtant nous sommes passés très près de la catastrophe : sacrée Tramontane qui nous a donné une belle frayeur, notamment le dimanche matin avec des rafales à plus de 90 km/h … MIRACLE, elle s’est calmée spectaculairement l’après midi, ce qui a permis le bon déroulement des vols et l’accueil d’un nombre record de visiteurs ! Bref, ce 4ème Meeting Jets à été une réussite tant en nombre de pilotes et de modèles présents, de visiteurs, que sur la mise en place de nouvelles animations (Gros carton pour l’animation cerfs volants !) . Merci à tous les pilotes ainsi qu’aux accompagnants et à tous les participants, notamment à l’équipe d’organisation. C’est grâce aux efforts et à la motivation de tous que nous avons réussi ensemble, cette année encore, à réunir autant de monde autour de notre belle passion. ins dait certa ntane ren tiques ! o m a tr La a es accrob aterrissag

nd à fond ulsos : à fo !!! P s e d e r L’équip isse plane et on se la

Prochaine manifestation : L’association “Entre Ciel et Terre” et “Ciel et Terre Animation” organisent le 1er Festi’Vol les 2930 Juin à Argelès/Mer sur la Plate forme Modélisme et de Loisirs d’Argelès/Mer. Cette 1ère édition d’un festival regroupant tout ce qui vole sans moteur, va attirer un large public ! Activités présentées : Cerfs Volants, Jardins du vent, Kites Chars, Voiles de tractions, Boomerangs, Frisbees, Planeurs... Spectacle de nuit (lanternes chinoises)...

jours très bons, tou !!! n o b e d r public Le lâche du jeune apprécié

Renseignements : Ciel & terre Animations Olivier Careau

Port. : 06 23 58 30 37

E-mail : cieletterreanimation@hotmail.fr http://cieletterreanimation.com

comité de tennis

Tennis au féminin : les Raquettes FFT, 4ème édition L’objectif : permettre à des joueuses débutantes ou qui font peu de compétition de participer à un tournoi convivial et gratuit. Chaque match se joue en un seul set (6 jeux) avec jeu décisif.

petit frisson en allant au bout de l’aventure au niveau national ?

Samedi 18 mai, accueillies au club de Saint Estève, les joueuses de 11 clubs du département se sont rencontrées par équipe et par poule pour déterminer les finalistes. Chaque joueuse a rencontré au moins 3 adversaires. Certaines ont découvert la compétition, d’autres plus expérimentées ont retrouvé le plaisir du challenge, la convivialité en plus. A noter que les équipes pouvaient être constituées de 4 joueuses issues de 2 clubs différents, l’objectif étant de favoriser la participation du plus grand nombre, dans des conditions plus souples que la compétition traditionnelle.

• Barrage de promotion Céret bat Ille Toulouges, Pollestres et Céret joueront en Honneur Régional en 2014

Le buffet campagnard a permis de rassembler les dames et d’échanger leurs impressions : enthousiasme pour la formule et beaucoup de sourires en fin de journée... Les finalistes : 2 équipes pour 4 clubs ! Prades/Port-Vendres et Toulouges/Amélie les bains se départageront le 15 juin au club du Barcarès, lors de la journée des présidents du tennis, afin de défendre les couleurs catalanes au niveau régional, le 22 juin près de Montpellier. Et, pourquoi pas, prolonger le

Palmarès interclubs 2013 • Promotion messieurs Toulouges bat Pollestres

• 1ère division messieurs Saint-Estève bat Saint- Feliu • 2ème division messieurs Prades bat Saleilles • 3ème division messieurs Saleilles bat Palau • Promotion dames Canet termine 1ère de poule et jouera en Régional Honneur en 2014 • 1ère division dames l’USAP termine 1ère de poule, Céret 2ème. Ces deux équipes joueront en Promotion en 2014 • 2ème division dames Toulouges bat Villeneuve de la Raho • 3ème division dames Bompas bat Laroque

©Tennis66

Fête de la mer et de Saint-Pierre

Samedi 29 et dimanche 30 juin Port-Vendres Organisée par Les Anciens Marins de Port-Vendres, à l’occasion des 70 ans de l’Amicale. Avec la participation des jouteurs Sétois « Le Pavois d’Or » PROGRAMME du SAMEdi 29 juin : • 18H00 : ouverture du salon de la mer et du marché nocturne en musique avec Luz de noche. • 19H30 : Repas par Présence, Ècoute et Réconfort. • 20H00 : Repas. • 21H00 : Bal avec Système Sans Interdit. • 22H30 : Feu d’artifice. • 23H00 : Bal avec Système Sans Interdit.

PROGRAMME du diMAnchE 30 juin : • 7H30 / 8H30 env. : Arrivée des jouteurs de Sète. • 9H30 : Défilé et dépôt de gerbe devant monuments aux morts. • 10H30 : Messe avec chants marins. • 11H30 : Procession en mer. • 12H30 : Apéritif municipal Quai de l’Obélisque. • 13H00 : Grillage de poissons des Anciens Marins, Place de l’Obélisque. • 14H30 env. : Jeux nautiques. • 15H30 : Régates de Llagouts, voiles latines. • 18H00 /19H00 : Joutes sétoise (départ côté restaurant côte vermeille vers café des sports). • 19H00 / 19H30 : Réception remise des prix au club nautique. • 20H30 env. : Grillade catalane. • 21H30 : Bal de Jean Claude et Nathalie.

equitalan prades cheval

Au galop pour le Salon du Cheval 2013 ! Nous y voilà... Eh oui, il y aura bien un Salon du Cheval à Prades le 14 et 15 septembre 2013 !! Cette année en tête d’affiche du spectacle du samedi soir, nous aurons le plaisir d’accueillir un artiste de renommée mondiale, accompagné de ses exceptionnels chevaux. Il a foulé les plus grandes carrières et ébloui les plus grands salons équestres de l’hexagone, mais aussi ceux de toute l’Europe (Berlin,Vérone, Zurich, Barcelone, Séville...). Il est également connu du grand public pour sa participation dans le film «Danse avec lui» aux côtés de Mathilde SEIGNER et Sami FREY, où il joue le rôle de Miguel, un dresseur de chevaux. Bien sûr, tous les passionnés ont compris depuis bien longtemps de qui il s’agit ! Et non, vous ne rêvez pas parce que nous avons l’immense privilège de vous annoncer officiellement l’incroyable nouvelle : la présence de Jean-François PIGNON pour un spectacle inoubliable à Prades !!

Mais aussi Damien EScRIbE, artiste équestre depuis de nombreuses années, qui a parcouru l’Europe entière avec la célèbre Tournée Appassionata. On a également pu le voir sur les plus belles pistes de France. Il sera accompagné de célia GuIllaMON, championne de France d’équitation en 2008. Tous deux participeront au spectacle du salon du cheval de Prades avec trois numéros, alternant voltige, danse et poésie. Vous aurez le plaisir de voir «Les cavaliers de Gallus» avec leur numéro très spécial «Les petits cow-boys de Gallargues». Ils seront accompagnés de leur papa, Patrick sur sa monture «Patoune». Mais je ne vous en dis pas plus et vous donne rendez-vous les 14 et 15 septembre à Prades. Le prix des places est de 23 euros, vraiment dérisoire pour plus de 2 heures de spectacle ! Elles sont à réserver rapidement car il n’y en aura pas pour tout le monde ! Contactez-nous au 06 04 65 00 65 pour plus d’informations.

Est heureux de vous présenter les

clubs du mois... Découvrez-les

chaque mois dans ces pages...

La Poissonnerie Spécialiste des poissons méditerranéens

La qualité au meilleur prix Portes ouvertes Vendredi 14 juin à partir de 19h

Venez déguster nos spécialités Poissons - Fruits de mer - Vins Avec la participation du Domaine de Villeclare Animation musicale.

• Arrivage dès 18h30, direct de la criée de Port-la-Nouvelle.

1, rue des Glycines (face à Super Frais) • 66000 PERPIGNAN

Tél. : 04 68 89 41 65

Retrouvez nous sur facebook 42

: SARL distri FISH

du 22 juin au 6 juillet

apprenez Ă faire vos lacets. Rejoignez notre espace

porte dâ&#x20AC;&#x2122;espagne PERPIGNAN

04 68 55 72 72 43

triathlon catalan

Quelle dynamique !! Cette année, les jeunes du Triathlon Catalan ne se sont pas ménagés et le bilan à mi-saison est très encourageant. Les premières compétitions de la saison se sont enchaînées et les podiums ont été au rendez-vous. Dès le mois de mars, les jeunes du Triathlon Catalan étaient présents aux championnats régionaux de duathlon . Ce championnat s’est déroulé en deux étapes la 1ère à Castelnaudary et la 2ème à Carcassonne. Les résultats ont été plus que satisfaisants avec des podiums dans toutes les catégories représentées : • A Castelnaudary : 1ère place minime garçon remporté par Sam Laidlow, 2ème place cadette remportée par Céline Commes et encore une deuxième place, remportée par Michael Romajot en benjamin. • A Carcassonne : 2ème place en minime garçon pour Sam Laidlow et même palmarès qu’à Castelnaudary pour Céline Commes. • A l’issue des ces deux compétitions, Sam Laidlow et Céline Commes ont été qualifiés au championnat de France de duathlon. à Partenay ou Sam Laidlow a fini à une brillante 2ème de sa catégorie, il est donc vice-champion de France de duathlon. Autre événement important dans la vie du club la journée de détection triathlon à Narbonne. Les jeunes ont pu tester leur niveau en piscine et en piste d’athlétisme en vue d’une sélection dans l’équipe

représentant la région au niveau national. Des résultats très satisfaisants qui ne sont pas le fruit du hasard, en effet durant tout l’hiver, bravant des conditions cette année particulièrement hostiles (froid, vent, pluie, neige….) les jeunes se sont entraînés durement y compris pendant les vacances de février . En effet un stage de 4 jours a été proposé à l’équipe sur le site de «Le Sancture des sportifs» à Amélie les Bains, la structure habituée à recevoir ce type d’organisation a mis les petits plats dans les grands pour optimiser la condition et développer la performance. Les jeunes encadrés par leur coach se sont préparés dans une ambiance certes sportive, mais empreinte d‘une forte convivialité, créant des liens forts. Vous l’avez compris, beaucoup de dynamique observée au sein de l’école, et si vous n’en êtes pas encore convaincu notez que le club a organisé le run and bike à Perpignan et c’est justement grâce aux fonds collectés lors de cette course que le club a réussi à financer une bonne partie de ses déplacements, du stage d’hiver, sans oublier les nouvelles tenues imaginées par les jeunes eux mêmes. Si à mi-saison les objectifs annoncés sont bien tenus, certains importants sont encore à venir.

En effet la saison de triathlon ne fait que commencer, les prochains déplacements seront vers le triathlon de la grande Motte, le triathlon de Carcassonne, de St Cyprien, des Angles et les demi-finales du championnat de France triathlon à Pierrelatte. Bref de belles perspectives pour afficher les couleurs du triathlon catalan au niveau national et belles ambitions pour nos jeunes ! Coté projet, l’école ne manque pas d’idées et d’ambition pour développer la discipline. Parmi les idées retenues, le club en partenariat avec le Comité Départemental de Triathlon souhaite organiser une journée d’animation sur le thème de la découverte du triathlon pour tout le jeune public non licencié et ayant envie de s’initier. La date et lieu sont déjà retenus, et c’est donc le 23 Juin, au lac de Villeneuve de la Raho que les jeunes viendront s’essayer aux 3 disciplines enchaînées, sous forme d’atelier. Dans cet esprit le club souhaite également à compter de la saison 20132014 ouvrir aux plus jeunes son école et donner la chance aux jeunes qui n’ont pas encore le niveau ou le goût de la compétition de venir développer leurs capacités et s’initier au triple effort, avec des créneaux spécifiques et adaptés. Les compétiteurs ne sont pas en reste puisqu’en effet le club souhaite avant cet été créer l’évènement au travers d’ une rencontre avec le haut niveau , et quel haut niveau puisqu’il s ‘agit de tri-athlète ayant couru au JO à Londres l’été dernier, mais tout cela pour l’instant reste une surprise...

Vous souhaitez participer aux évènements, essayer, découvrir le triathlon ou vous inscrire pour la saison prochaine n’hésitez pas à surfer sur « triathloncatalan.com » rubrique école de triathlon et contactez Pascal au 06 29 67 16 97 45

segazal

Nout passion, Nout Kultur Venez découvrir la culture réunionnaise le dimanche 30 Juin 2013 à 14h00 au centre culturel de Cabestany (salle polyvalente climatisée) à travers notre spectacle Nout passion, Nout Kultur. (Attention places limitées) Le spectacle sera suivi d’un après midi dansant toute danse de 7 à 77 ans et plus...) avec notre AnD’j Animation. Une buvette sera mise en place. SUR RÉSERVATION au: 06 01 11 37 87 Plus de détails et de vidéos sur le site : www.segazal.sitew.com Une permanence sera mise en place afin de récupérer le règlement des réservations tous les samedis de 17h à 20h. Il vous sera proposé : Folklore réunionnais, danse du monde (bollywood, orientale...), show dance (ex: Danse avec les stars). Pensez à réserver paf : 15 € (Gratuit pour les moins de 12 ans accompagné d’un adulte)

Duo des Iles

boucle saint jeannaise

Une course entre mer et montagne Née en 1986, d’un pari de quatre amis avec Jean-Marie HONORIO, fondateur de la grande et belle Ronde Cérétane, dont la renommée n’est plus à faire, la Boucle Saint-Jeannaise est une course à pied de 10km qui traverse notre village entre mer et montagne et contourne ses deux lacs magnifiques. Départ le samedi 6 juillet à 19h. Sans grande difficulté, très peu vallonnée, elle est propice aux records personnels et attire entre 250 et 300 participants. L’association «La Boucle Saint-Jeannaise» est constituée d’un groupe d’amis passionnés de course à pied qui a décidé de redynamiser ce grand rendez-vous estival, resté

en veille depuis 2006. De grands noms de la course à pied on tusé leurs semelles et honoré le peloton : Kenza WaHabI, Carmen OlIveRas, Mohamed OHbIH, Jean-Marie faRINes, Younès aIt HaMOu etc... Une course enfant est organisée aussi à 18h : dossard gratuit. Attention, il sera demandé un certificat médical, devenu obligatoire. L’arrivée des courses aura lieu sur la rambla, près de la mairie, suivie d’une remise des récompenses agrémentée d’un apéritif convivial, puis un repas sera servi sous les flons-flons d’un grand bal populaire... Belle journée en perspective... PS : la gregnotte (grenouille en catalan) est la mascotte de la boucle : vous risquez de la rencontrer pendant la course ! Saint Jean Pla de Corts se trouve à 20km de la grande bleue, à 10km de l’Espagne, et à moins de 100km des stations de ski. Renseignements et réservations : sandra DeNIau sandyrun66@gmail.com 06 20 45 68 31

OC PERPIGNAN

Bilan «sportif» 2013-2013 En attendant la Finale de la Coupe du Roussillon Séniors le 15 juin, on peut dire que l’OC Perpignan a fait une seconde saison consécutive de qualité avec 3 montées, 2 maintiens dans l’élite régionale, 3 finales de Coupe du Roussillon et 2 beaux parcours en Coupe de France et Gambardella.

L’OC Perpignan fait désormais partie des rares clubs du département (2 clubs seulement pour 2013/2014) à avoir au moins 1 équipe de Ligue pour chacune de ses catégories, des Séniors jusqu’aux U13 ! • Équipe première DH 7ème de DH et, au moins, Finaliste de la Coupe du Roussillon. • Séniors PHA champions PHA, montée en DHR. • Séniors 2D champions de 2D, montée en P1D, plus de 100 buts marqués.

• U19 Ligue Excellence maintien en Ligue Excellence, 1er Tour Fédéral de Coupe Gambardella et Finaliste de la Coupe du Roussillon. • U17 District champion de District Excellence, montée en Ligue Honneur, demifinaliste de Coupe du Roussillon. • U15 Ligue Honneur troisième de Ligue Honneur, Finaliste de la Coupe du Roussillon. • U15 District 5ème du championnat. • U13 participation au championnat InterDistrict, Vice-champion de District Honneur Phase 2. • Féminines à 7. 11èmes du championnat. Conséquences de tout cela : de nouvelles équipes et le nombre de licenciés en forte augmentation ! En effet, avec les bons résultats des jeunes, le club va pouvoir créer une seconde équipe en U17, ainsi qu’une probable 3ème équipe en U13, en attendant la rentrée pour voir l’évolution des effectifs de l’école de Foot.

perpignan aviron 66

Des «jeunes» aux «anciens» Privés de championnats régionaux pour cause de crue dans le Gard, les rameurs de l’aviron 66 se sont affrontés sur le lac de Villeneuve de la Raho. Le club de Beaucaire (30) devait accueillir ce dimanche 26 mai les Championnats régionaux du Languedoc-Roussillon d’aviron. La crue du Rhône a obligé les organisateurs à annuler cette compétition pour la seconde année consécutive. Par chance, la météo était au beau fixe sur le lac de la Raho et le plan d’eau parfaitement praticable. Le bureau du club catalan a saisi l’occasion pour improviser une régate d’entraînement sur 1000 mètres, afin de tester les forces en présence et ainsi, préparer les collectifs aux championnats de Catalogne, de zones, puis de France fin Juin. C’est donc autour d’une ambiance familiale, que les compétiteurs et loisirs se sont affrontés lors de cette journée qui fêtait partout en France le nautisme (Manifestation nationale organisée par les clubs à la demande des fédérations). Lors de cette régate improvisée, nous avons pu noter les bonnes performances du double minimes filles (Lise PORTATIU, Melaine ESCRIG), ainsi que des 4 cadettes (Hellali PENANGUER, Estelle GUYARD, Emma SOLER, Céline LACOTTE). Les Juniores Filles (Manon BRUNELLE, Chloé MARTIN, Léa CAVAIGNAC, Anne CEBRIA) ont démontré que cette année encore il faudra compter avec ce fabuleux collectif. Les vétéranes ont aussi ramé

(Monique DURIETZ, Aude LUSSETI, Martine GALINA, Anne PORTATIU), mêlant plaisir et niveau. Chez les hommes, le double cadet (Polo RICARD, Arnaud BOUIX) a fait de gros progrès, tout comme les quatre Juniors (Dorian TIBAU, Idhir BAHA, Timothée BARBE, Lucas MATWOSKI). Dans le cadre du développement du secteur sénior, le club a mis en opposition le quatre des «anciens» (Philipe PERRIN, Daniel BONNET, Jean-François DROTHIERE, Benoit MICHEL) face à la jeune génération montante (Lucas BRUNELLE, François GEOFFROY, Gregory VANHUYSSE, Camille DURIETZ). Victoire des jeunes !!! Une poignée de rameurs loisirs ou débutants a aussi tenté l’expérience. En Yolette Mixte, ils se sont confrontés aux compétiteurs, et n’ont pas démérité face à des rameurs plus expérimentés et entraînés . Cette journée a aussi été marquée par le passage du brevet d’or option compétition pour 5 nouveaux jeunes du club, diplôme qui leur permettra de participer aux Championnats de Zones Sud-est en vue de se qualifier aux Championnats de France. Dans la bonne humeur, la journée s’est terminée par un Pique-nique Géant. Encore un grand bravo à toute l’équipe de l’aviron 66.

ÂŠ Photos : Albert Escrig

ju do club catalan

Un «grand» parmi les «grands» Le Judo Jujitsu Club de Saint-Cyprien, créé en Novembre 1921, est une association dynamique de plus de 220 membres de tous âges (4 à 69 ans). Il enseigne le judo, le jujitsu, le taïso et organise un parcours martial Parents-Enfants de 18 mois à 3 ans. Sur le plan sportif ce club fait partie des « grands ». En 2011, il a réussi à être qualifié en 1ère division par équipes de judo en battant tous les clubs représentés du LanguedocRoussillon. En jujitsu il compte un champion de France, Malik Ben Ali, qui a d’ailleurs participé récemment aux championnats d’Europe et du Monde. Depuis 4 ans, il organise à Grand Stade Les Capellans de Saint-Cyprien un Tournoi International Minimes Adidas de judo. Cette année, ce dernier s’est tenu les 23 et 24 mars avec la participation de plus de 525 jeunes judokas (garçons et filles de 12 et 13 ans) venus de différentes régions de France et de différents pays étrangers (Irlande, Espagne, Russie avec 2 équipes de 30 membres en provenance de Saint-Pétersbourg, Serbie avec plus de 50 jeunes, et Suède) ; la représentation catalane (Nord et Sud) a été également importante. Cet évènement annuel est devenu LA référence Judo pour les Minimes en France, et est également en train

de le devenir pour de nombreux pays européens. Ce tournoi qui a eu lieu le samedi 23 mars, a été suivi d’un entrainement de masse le dimanche matin, animé par Laurent Satabin, entraîneur de l’Equipe de France de Jujitsu et ancien membre de l’Equipe de France de judo, sous la supervision de Jean-Luc, cadre Fédéral de judo et également ancien membre de l’Equipe de France de judo. L’après-midi du dimanche avait lieu 2 animations départementales de judo : • l’une pour les Mini-Poussins (6-7 ans) • l’autre pour les Baby-Judos (4-5 ans). En tout plus 1 350 judokas se sont ainsi retrouvés pendant ce week-end autour des tatamis ; plus de 3 000 spectateurs ont pu passionnément suivre ces évènements qui eux-mêmes bénéficiaient d’une très bonne couverture médiatique (presse écrite, radios et télévision). Un tel évènement ne pourrait avoir lieu sans une disponibilité sans limite de nombreux volontaires épaulés par les services efficaces de la Mairie de

Saint-Cyprien qui a mis à la disposition du Club des moyens matériels et humains importants, ainsi que sans le soutien de nombreux mécènes et sponsors. L’assistance financière de la Région Languedoc-Roussillon, du Conseil Général 66, de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et de la ville de Saint-Cyprien est d’un atout majeur. Mr. Thierry Del Poso, Maire de SaintCyprien, et le Judo Jujitsu Club de Saint-Cyprien ont voulu donner encore plus d’importance à cet évènement en organisant, le samedi 23, une superbe soirée de gala au cours de laquelle toutes les délégations étaient invitées, ainsi que les Présidents de toutes les associations sportives de la commune. Ce fut une soirée représentative de l’amitié sportive et festive régnant dans notre ville et dans notre Région. Un nouveau rendez-vous est pris pour l’an prochain, et célébrera le 5ème Tournoi qui aura lieu à Saint-Cyprien en Mars 2014. Un anniversaire de 5 ans de tournoi, cela vaut bien une très grande Fête ! Rappelons enfin que la ville de SaintCyprien est résolument tournée vers ce sport puisque l’Equipe de France de judo y est venue (pour la 2ème année consécutive) s’entrainer en Mai 2012 dans le cadre de sa préparation préolympique avec les succès qu’on lui connait, n’est-ce pas Teddy ?

aqua & synchro 66

Bilan «sportif» 2012-2013 Le club de natation de la ville de Perpignan, mené par ses coprésidents Magali FAUVEAU et Cyril ROMERA, propose aux enfants une école de natation à l’issue de laquelle les enfants sont orientés vers la pratique soit de la natation course, soit de la natation synchronisée en loisir ou en compétition. Le club propose également aux adultes la pratique de la natation, encadré par un entraîneur, pour se maintenir en forme. Le club Aqua & Synchro 66 termine sa quatrième saison sportive et connaît une très belle ascension, puisqu’en 2012 il était déjà classé 52ème club sur les 164 clubs de natation synchronisée sur le territoire national. Pendant cette 4ème saison, il a également fait ses premiers pas dans les compétitions départementales de natation course.

à l’espace Arlette Franco de Perpignan et aux Dômes de Rivesaltes n’a pas fini de faire parler de lui… Pour tout renseignement sur les inscriptions pour la prochaine saison sportive, vous pouvez prendre contact avec Magali FAUVEAU au 06 32 25 25 13. TROPHEE CELIE CHAMBRIER Dimanche 12 mai dernier, du côté de Pézenas, 7 clubs de natation synchronisée du LanguedocRoussillon se sont mesurés entre eux et ont présenté leurs ballets dans 5 catégories. Cette compétition régionale est la porte d’accès à la compétition inter-régionale qui a eu lieu les 1er et 2 juin au Boulou puisque les 5 premiers ballets de chaque catégorie se qualifient.

Pour la saison prochaine, le club a passé une convention avec l’établissement scolaire Saint Louis de Gonzague pour proposer des classes à horaires aménagés aux jeunes qui souhaitent s’engager dans la compétition. Gageons qu’avec de tels résultats sportifs, le club qui s’entraîne

aqua & synchro 66

Le Club Aqua & Synchro 66 a qualifié 3 ballets et a terminé 2 fois sur le podium avec la médaille d’Or catégorie « Acquisition +12 ans » et la médaille d’Argent catégorie « Développement »

COMPETITIONS INTER REGIONALES La compétition nationale 3 du socle de formation de la natation synchronisée : le club Aqua & Synchro 66 était chargé par la Fédération Française de Natation d’organiser cette compétition inter régionale les 1er et 2 juin 2013 au Boulou. Ce sont 19 clubs de natation synchronisée de l’inter région sud est qui se sont déplacés avec 450 nageuses présentes au bord du bassin. Les 3 équipes qualifiées par le club ont obtenu de bons résultats avec une : • 4ème place pour l’équipe des acquisitions de plus de 12 ans • 10ème place pour l’équipe des développements • 6ème place pour l’équipe des formations La compétition nationale 3 dans la catégorie performance : l’équipe « toutes catégories » du club Aqua & Synchro 66 a présenté un combiné à la compétition inter régionale qui a eu lieu à Lyon les 25-26 mai 2013 et s’est classée à la 6ème place.

CHAMPIONNATS DE FRANCE Aqua & Synchro 66 participe également aux championnats de France avec : • Un duo dans la catégorie « seniors » (nageuses de plus de 18 ans). Le duo de Charlotte MARQUES et Manon FAUVEAU s’est qualifié avec une médaille de bronze pour ce championnat lors de la compétition inter régionale qui a eu lieu les 13 et 14 avril à Cannes. Les championnats auront lieu du 6 au 9 juin 2013 à Sète. • Une équipe dans la catégorie « espoirs » (nageuses de 12 à 15 ans). Pour pouvoir participer au championnat de France, les nageuses doivent avoir validé toutes les épreuves du socle de formation de la natation synchronisée, ce qui représente pour elles un long et difficile parcours. Le club Aqua & Synchro 66 a formé 4 nageuses : Fiona ROMERA, Aurore DENJEAN, Léna TERRASA et Julie BONNAFOUX.

Les championnats auront lieu du 14 au 16 juin 2013 à Aix en Provence.

scar xv

Benjamins

Une belle saison Malgré les échos de début de saison (septembre 2012), le SCAR XV n’est pas mort. C’est vrai que nous n’avons pas pu engager d’équipe Sénior pour la saison 2012-2013 mais les jeunes ont su bien faire parler d’eux. Avec environ 250 licenciés : 180 pour l’école de rugby : 17 Baby ; 28 1er Pas ; 25 Poussins ; 44 Benjamins ; 23 Minimes ; 15 Minimes Filles ; 10 Cadettes et sans oublier pas moins de 25 éducateurs pour les encadrer. Pour les cadets « U17ans » 40 joueurs et 6 personnes formant le staff. Ce fût plus difficile avec les juniors «U19ans» 17 licenciés et 4 personnes dans l’encadrement. Cela nous a conduit à un partenariat réussi avec le club voisin de Leucate. L’école de rugby, pour la saison régulière, a participé à toutes les rencontres UFOLEP de Baby à Benjamin avec de très bons résultats. Une équipe Benjamin et une Minime étaient engagées à plus haut niveau dans le chalenge GRAND SUD. Les résultats ont été mitigés mais cela a permis aux jeunes de rencontrer des clubs différents (Midi-Pyrénées) et, surtout pour la section Minime, de faire l’apprentissage du rugby à XV (cela n’est pas le cas en UFOLEP où les jeunes jouent à XII). Les 2 sections Féminines ont de très bons résultats lors de toutes leurs rencontres : cela promet pour les saisons à venir. Pour la fin de saison, l’école de rugby a

organisé le dimanche 21/04/13 son tournoi : le chalenge Panabières avec la participation des clubs (San Cougat ; Cuxac d’Aude ; USAP ; Moulin à Vent; Entente de la Tet ; Entente de la Salanque ; Leucate), et participera à plusieurs tournois (Cuxac d’Aude ; San Cougat «Espagne», Béziers …). Enfin, les sections Benjamins et Minimes sont partis pour leur voyage de fin de saison voir la finale du TOP 14 à Paris. Les U17, après une belle saison sportive, apportent au club le «bouclier» des vainqueurs du challenge Teulière B. Les U19 ont participé au championnat Philiponeau et sont toujours en cours pour le challenge Languedoc - Pays Catalan. Le SCAR XV remercie tous les bénévoles, tous ses licenciés, tous ses partenaires et la municipalité. Pour la saison 2013-2014, le club remontera une équipe Sénior avec toujours toutes ces sections des jeunes. Que tu sois garçon ou fille, toi qui aimes le rugby, passe nous voir au stade François Delcamp…

Minimes

CrĂŠdit photo : popeye

Remise des coupes

Babys

Poussins

ACGB 66

Des débuts prometteurs Fort de ses débuts encourageants pour sa première année d’exercice avec 5 gardiens jeunes et 4 gardiens adultes en sessions d’entraînements hebdomadaires à l’année, l’Académie Catalane de Gardien de But (ACGB) a organisé son premier stage 100% Gardiens le 22, 23 et 24 avril dernier au stade Jean Laffon de Perpignan. Le but était de consolider l’ACGB dans le paysage footballistique du département, de mieux faire connaître son travail et de permettre ainsi aux gardiens et gardiennes de tous niveaux de pouvoir bénéficier des compétences de l’encadrement diplômé de l’Académie. Le stage a été une grande réussite pour les 14 gardiens présents venus de tout horizon (Le Soler, FC Roussillon, OCP, Argelès, PCFC, Bompas, St Estève, Pollestres et Ponteilla). Le stage s’est orienté sur les principaux axes suivants : • Entraînements spécifiques pour améliorer la technique individuelle au poste : 1. Déplacement / placement (explosivité, vivacité...) 2. Prise de balle (appréhension des

trajectoires : aérien, sol, rebond...) 3. Plongeon (prise d’appui, transfert d’appui : aérien, sol....) • Sessions sur divers types de terrains (herbe, futsal/synthétique et sable) • Parties ludiques (laser game, battle de gardiens) Des lots de fin stage ont été offerts à tous les participants (un t-shirt + une paire de gants + un bon de réduction de 10% de réduction chez Espace Foot + un tube de gel paramédical + 1 sacoche). Les gardiens ont aussi eu la grande surprise de rencontrer 3 gardiens du centre de formation de Montpellier HSC (Jonathan Ligali, Steven Bouchité et Benjamin Guibert). La saison prochaine, l’ACGB a lancé ses inscriptions pour ses entraînements annuels et il y déjà près de 8 gardiens inscrits, il ne faut donc pas tarder si vous êtes intéressé. L’ACGB a aussi la possibilité de rouvrir une session hebdomadaire pour les catégories U19 et Séniors.

Les fiches d’inscriptions sont à demander au 06 09 45 66 44 ou par mail : acgb66@gmail.com Vous pouvez aussi nous suivre sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/ACGB66

up athlé 66

Stage enfants art & sport à Perpignan Le club Athlé 66 en collaboration avec l’Atelier Multicolore propose des stages d’été pour les enfants de 5 à 12 ans regroupant l’Athlétisme et les Arts plastiques. 3 stages en Juillet 2013 : du 8 au 12, du 15 au 19 et du 22 au 26.

Certains vont pouvoir découvrir, d’autres vont pouvoir se perfectionner : • En athlétisme avec toutes ses disciplines, lancer de poids, courses de plat et de haies, saut en longueur, perche, parcours ludiques... • En arts plastiques avec différentes techniques de peinture, pastel, modelage en argile tout en abordant les notions de dessin, couleur, volume. Les objectifs du stage Leur permettre de développer leurs capacités d’attention, de concentration, de coordination et d’habileté motrice. Lier la notion de plaisir à celle d’apprentissage à travers des pratiques ludiques et

créatives. Les stages sont encadrés par des professionnelles : Monique FRADIER graphiste, diplômée des Beaux-Arts, animatrice d’ateliers arts plastiques, Christine PASCUAL entraîneur diplômée de la F.F.A (Fédération Française d’Ahtlétisme) et de l’U.F.R.S.T.A.P.S de Montpellier (Maîtrise « Entraînement Sportif »).

Les stages se déroulent au stade du Moulin à Vent à Perpignan, dans une ambiance de camaraderie, basée sur l’entraide entre les plus grands et les plus petits et permettent l’échange de savoir, de connaissances. Du matin 9h jusqu’au soir 17h, le repas est tiré du sac. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone au 06 86 87 71 40 ou par email à christinepascual66@orange.fr. Les enfants devront tous avoir un certificat d’aptitude à la pratique de l’athlétisme. Date limite d’inscription le vendredi 21 juin 2013.

LOGIAL

MEUBLES & DECORATION

Votre conseiller meubles et déco du Vallespir

Ouvert tous les jours sauf le dimanche

Zone commerciale - LE BOULOU

04 68 83 02 95 www.logial.fr

Maquette FA Com Studio • 04 68 68 41 80

ration nger - Déco a m à s e ll - Sa rie - Salons te Li s le b u Me

22 ET 23 JUIN 2013

ORANGE DAYS

Samedi 22 et dimanche 23 juin 2013, votre distributeur KTM Pôle Moto Passion vous invite à venir essayer les nouveaux modèles 2013. Programme Samedi : de nombreuses animations seront organisées à la concession (démo BMX, Hip-Hop...), restauration sur place.

réservez votre balade en terres catalanes

Dimanche matin :

PERPIGNAN 04 68 66 76 65 Chemin de la Fauceille 66

Maquette FA Com Studio • 04 68 68 41 80

. . . z e u o J

Lundi (jour du joueur ) Greenfee + Repas 2 Greenfee + Buggy

: 35 € : 62 € (76 € les jours fériés) : 128 € (145 € les jours fériés)

17481 Sant Julià de Ramis (GIRONA) Tél. : +34 972 17 16 41 • +34 972 17 00 11 E-mail : golfgirona@golfgirona.com

Website : www.golfgirona.com 68

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 70