Sports d'ici - Juillet / Août 2013 N°50 by Fleury Daniel

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Mensuel Gratuit 40 000 exemplaires

Adèle STERN Toujours plus haut...

Le Sport

naturellement

Juillet / Août 2013

N° 50

Literie, canapés et convertibles

Sommeil et santé ainsi que confort et design ne sont pas incompatibles

SpéciaL SOLDES

Photos non contractuelles

du 3 juillet au 6 août

Pour l’achat d’un matelas BIO EXTASE 140x190, 160x200cm

un pack confort OFFERT 2 oreillers Mémo’Sensitive® 60x40cm + 2 taies d’oreillers Délicatex® + 1 drap housse Délicatex® + 1 couette 400gr

-20%

sur les lits r a b at ta b l e s ZA La Devèze derrière Intermarché 66450 Pollestres Ouverture du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

04 34 29 80 04 2

www.pronuit.fr

Édito

C’est l’été !

nfin !!! L’été est arrivé avec son lot de bonnes nouvelles…

Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 40 000 exemplaires

(declaration de tirage sous la responsabilite de l’editeur) Une publication du Groupe FA COM International Magazines Chemin des Gourgues - BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE

Tél. : 04 68 68 41 80 Fax : 04 68 82 74 38 sportsdici.fr

E-mail : sports66@fa-com.fr • Directeur de publication :

Daniel FLEURY

• Directeur commercial :

Xavier Bonicel • Rédacteur en chef :

Alexandre FLEURY • Assistante commerciale, service club :

Nous allons tout simplement pouvoir profiter de notre beau pays et de tous les plaisirs qu’il nous offre. Ce mois-ci, nous irons sur la côte avec Argelès la naturelle et nous nous rendrons également en Conflent pour visiter Prades et ses monuments : deux reportages « Terre et mer » qui caractérisent si bien notre département. Une rubrique Loisirs toujours aussi vivante avec un bel article sur le premier Festivol d’Argelès sur Mer ou encore le Fest’ille qui va accueillir Big Ali, Keen’V et bien d’autres !

Marine BRAMANT

• Conception, réalisation, fabrication et distribution :

FA COM International Magazines Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

L’équipe Sports d’Ici vous souhaite de bonnes vacances et vous donne rendez-vous en septembre pour toujours plus de nouveautés.

Alexandre Fleury

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

Argelès sur Mer

04 68 81 02 49

Le Boulou 3

OUVERT 7J/7 C. Cial Intermarché - Argelès sur Mer Tél. : 04 68 37 06 97 4

Sommaire

7 - 23 Zoom :

Argelès Prades Adèle Stern

24 - 41

Clubs à l’année : Team Altitude Anthony Aliern USAT Cercle des Nageurs UNSS Elne FC Wake Air Contest

42 - 67

Loisirs bien-être : Rotary Festivol d’Argelès Tyrovol Nutrition L’Apréhistovalie Crazy Raft First Day Comité de Tennis Osseja Club Alpin Français

15 52

68 - 102

Clubs du mois :

Course de Marquixanes Scar XV Karaté Saint-Cyprien Absolute Racing Team Aviron 66 Taekwondo Cabestany Triathlon Catalan Meeting Arena Rugby Féminin Aquasport Handball Banyuls BMX66 KravMaga First on Track

IMAGE - SON - MULTIMÉDIA - ÉLECTROMÉNAGER PIÈCES DÉTACHÉES - CLIMATISATION

à partir de

949€ POSE COMPRISE*

entretien sAV toutes marques

DEVIS GRATUIT

Antenne • Climatisation

Nous nous occupons de l’entretien de votre climatisation !

partir Bisplit à

*Voir conditions en magasin

9 9 € ttc*

quadrisp

l i t à partir

1 6 9 € ttc*

monopli

t à partir

7 9 € ttc* trisplit

à partir

1 1 9 € ttc*

ets guillon : ZA rue des hérons - 66700 ARGELES SUR MER

tél. : 04 68 81 03 40 • Fax : 04 68 81 34 96

Le Sport

naturellement

A l’image des paysages et des reliefs de la ville qui se niche dans une vaste plaine, entre bord de mer et crêtes des Albères, le sport à Argelès-sur-Mer revêt plusieurs visages. Tour d’horizon d’une pratique qui s’adresse au plus grand nombre, en loisirs comme en compétition.

un tiSSu aSSociatif

trèS riche

Sans eux, pas de vie sportive dynamique. 52 clubs réunissent 4500 licenciés (soit un Argelésien sur deux). Ils agissent dans vingt-quatre disciplines, populaires (rugby, football, cyclisme, pétanque, etc.) ou confidentielles (aïkido, yoga, etc.). Compétition, loisirs : toutes les personnes, quels que soient leur niveau ou âge (sous conditions médicales) sont les bienvenues.

DeS équipementS nombreux et aDaptéS aux beSoinS Une trentaine de sites sportifs municipaux accessibles aux scolaires, aux associations et, pour certains d’entre eux, au grand public (stades, gymnases, dojos, courts de tennis, etc.) sont disséminés sur l’ensemble du territoire communal. De nouveaux équipements viendront très prochainement compléter ce dispositif : une piscine entièrement couverte (ouverture en automne 2014); une salle de boxe ; un gymnase dans l’enceinte du futur lycée Emile Combes (septembre 2015). Par ailleurs, les amoureux de la petite reine peuvent emprunter un réseau de 39 kilomètres de pistes cyclables. La municipalité souhaitant partager la chaussée entre véhicules motorisés et modes de déplacement doux, ce maillage évolue dans toute la ville au fur et à mesure de l’avancée des travaux de voirie. Enfin, Argelès-sur-Mer peut être considérée dans son ensemble comme un vaste stade tant ses nombreux espaces naturels sont propices à la pratique sportive, notamment l’été. 8

VacanceS SportiVeS à La pLage… Le matin, dès 9h, rendez-vous sur le bord de mer pour la Plage sportive. Ce dispositif gratuit mis en place par la municipalité vous propose de débuter la journée par des activités douces (marche, étirements, jogging, gymnastique, etc.) sous la direction d’animateurs sportifs. L’après-midi, place aux sports collectifs: sand ball, beach volley, beach rugby. L’été dernier, 4500 personnes se sont inscrites à la Plage sportive. Par ailleurs, des associations, des clubs ou des structures privées proposent un vaste choix de loisirs de plage ou nautiques : paddle, planche à voile, voile, kayak de mer, plongée sous-marine, etc.

… et à La montagne

Vous préférez les espaces verts aux étendues de sable ? Alors, direction Le Racou puis le massif des Albères. A partir du Racou, vous pourrez emprunter le sentier littoral qui épouse la côte rocheuse. Idéal pour la randonnée. Les Albères offrent, quant à elles, un cadre privilégié pour la pratique du VTT, de la randonnée et du trail. D’ailleurs, des centaines d’amoureux de course nature s’y retrouvent chaque mois d’avril pour participer aux « courses de la Massane », une des dates phare du calendrier sportif argelésien. Enfin, les adeptes de la balade en famille, qui préfèrent les plaisirs des sens à ceux du chronomètre, peuvent s’inscrire aux visites guidées organisées durant l’été par la Ville dans les Albères, sur le sentier littoral ou dans la réserve naturelle du Mas Larrieu. Une manière à la fois pédagogique et ludique de mieux apprécier une ville dont on ne connaîtra jamais assez les atouts. 9

Sarl HERTER - 27 chemin de Palau • 66700 ARgElèS-SuR-MER

www.sarl-herter.com • 04 68 81 41 10

L’été

à argeLèS-Sur-mer

A suivre : le programme de l’été

JuiLLet Du 1er au 4 : Cirque La piste aux étoiles 2, 9, 16, 23, 30 : Cours de sardanes et bal rétro 2, 9 16 : Brocante d’un jour Du 3 au 9 : Passeport Kid pour les enfants jusqu’à 12 ans (demi-tarif sur les jeux et loisirs, spectacles en soirée) 4, 9, 11, 18, 25 : Spectacles enfants 5, 12, 19 : Auditions de sardanes avec une cobla 6, 24 : Feu d’artifice au port 8, 22 : Bal rétro musette 7, 8, 9 : Festival Les Déferlantes d’Argelès-sur-Mer 13 : Nombreuses animations et feu d’artifice au village 14 : Nombreuses animations à la plage, au port et au Costa Blanca et feu d’artifice au port 15, 29 : Bal disco 23 : Tournée de plage avec le Beach Rugby 24 : Festival lyrique des deux Catalognes 26 : Folklore catalan avec Les Esbarts de Manresa et El Ballet Joventut de Perpignan En juillet et Du 27/07 au 11/08 : Tournoi de tennis adultes août, tous les homologué FTT dimanches, 31 : Destination Jeux à la plage

août

apéritifs de terroir à la plage. Jeux géants en bois au port.

1er : Destination Jeux à la plage 1er : Tournée d’été «Danse avec les stars» 1, 8, 22, 27, 29 : Spectacles enfants 2, 23, 30 : Auditions de sardanes avec une Cobla 5 : Tournée de plage de la Française des Jeux 6, 13, 20 : Cours de sardanes et bal rétro 7, 21 : Feu d’artifice au port 12, 26 : Bal rétro musette 15 : Concert (gratuit) de Chico and the Gypsies au parking du Casino 19 : Bal disco Du 23 au 29 : Passeport Kid pour les enfants jusqu’à 12 ans (demi-tarif sur les jeux et loisirs, spectacles en soirée) 24 et 25 : Fête des enfants

OFFICE DE TOURISME - Place de l’Europe Tél. : 04 68 81 15 85 - www.argeles-sur-mer-tourisme.com 12

achat - vente or - argent diamant

Investissement - Expertise

A igue M arine 2 Adresses

nouvEau

ans Depuis 15 nale

canEt plagE

Illa argElès v

69 Av. Côte Vermeille

atio

53 Route N

06 27 22 68 98

Clé perdue, clé cassée ? Problème de serrure ?

Sécur clé

SpéciALiStE SERRuRERiE Auto Ouverture tous modèles, clé perdue refaite et programmée sur place, extraction de clé cassée

04 68 21 86 26 • 06 23 69 46 81 ZA - 17, avenue des Flamants Roses - ARGELèS SuR mER

23 chambres conviviales avec TV, climatisation et salle de bains privative. Un accueil chaleureux de 7h à 12h et de 16h à 20h la semaine, de 8h à 12h et de 16h à 20h le week-end. Des tarifs de 29€ à 99€ selon la période et le type de chambre.

04 68 89 96 69 • www.hotel-acajou.fr • accueil@hotel-acajou.fr 9 impasse des Huppes • 66700 ARGELES-SUR-MER

Vente de matériaux naturels et écologiques Construction et rénovation Conseil et accompagnement Prix accessible à tous

Prades, la capitale du Conflent, est un enchantement de paysages entre mer Méditerranée et stations de ski pyrénéennes. Ici, sous le soleil du Sud, les neiges du Canigou se marient aux couleurs tendres des vergers en fleurs, au cœur d’un patrimoine naturel et culturel d’une grande richesse. Prades vous invite à flâner dans ses ruelles typiques qui offrent de belles surprises: façades décorées, porches encadrés de marbre rose, oratoires, fontaines et anciens lavoirs…

HistoirE La cité anciennement appelée en latin Prata, les prairies, apparaît pour la première fois dans les documents historiques en 843, puis sera transformée par l’usage en Prada. Entre 855 et jusqu’à la révolution, Prada sera seigneurie de La Grasse et comportera un retranchement fortifié, muni de tours de défense. Prades jouit également d’incontestables témoins culturels de sa riche histoire : L’église Saint Pierre qui recèle le plus grand retable baroque de France aujourd’hui classé aux monuments historiques et qui abrite, tel un trésor, des objets du culte anciens sauvés des nombreux saccages causés lors de la révolution française dont ceux de l’abbaye voisine de Saint-Michel-de-Cuxà.

La Maison Jacomet à colombages du XV° siècle (également inscrite aux monuments historiques) qui fut la demeure privée de notables pradéens. Les nombreuses façades d’enduit sculpté qui ont valu à la ville le nom de « Prades, la coquette » au XIX° siècle. L’espace Pablo Casals, témoin de l’exode du grand violoncelliste catalan pendant le Franquisme dans la ville de Prades.

r At u N t sE c ô t é s p o rt

lA pêcHE EN coNflENt

Prades et ses environs, totalement immergés dans un cadre naturel extraordinaire, sont les lieux de randonnées et d’excursions, à la découverte d’une faune et d’une flore gardées à l’état sauvage. Au détour d’un chemin, vous découvrirez des chapelles, cabanes de berger, des panoramas et des curiosités naturelles. Vous pourrez également vous adonner à une multitude d’activités telles que trekking, VTT, équitation, spéléologie, sports en eaux vives, escalade, accrobranche, etc… Riche d’un important réseau de rivières, la commune de Prades et le Conflent forment un véritable Eden pour les passionnés de pêche et de nature. L’eau y est omniprésente, le poisson en grand nombre et le soleil vous accompagne au cœur de paysages somptueux. Ici, la truite fario y est reine et garante de la qualité de l’eau. Eaux cristallines, cascades argentées, rivières, lacs de montagne et plan d’eau permettent à chacun, débutant ou confirmé, de pratiquer sa pêche favorite : à la mouche, au bouchon, au toc, à la cuillère, à la teigne … Le plan d’eau de Prades se prête facilement à l’initiation ou à la pêche en famille alors que les sportifs préfèreront la pêche en rivière. Des parcours no kill et des parcours de pays ont été aménagés sur la Têt associant sport, nature et loisir. Prades a vu naître un champion en la matière, Christophe Idre, qui fait son apprentissage sur la Têt et se lance dans la compétition à 17 ans. Membre du groupement des pécheurs sportifs du Conflent, il rejoint l’équipe de France dès 1998. Champion de France en 2003, il restera 1er pêcheur sportif à la mouche de l’hexagone au classement PSM (équivalent à l’ATP des tennismen) pour plusieurs années. Ses 12 sélections en équipe de France pour les championnats d’Europe et du Monde lui permettront de toucher l’or à 4 reprises et de voyager dans toute l’Europe, en Nouvelle Zélande et en Australie. Christophe transmet désormais sa passion et son savoir aux jeunes et suit de près les nouveaux espoirs. Renseignement : Fédération départementale des Pyrénées Orientales pour la pêche et la protection des milieux aquatiques Tél. 04 68 66 88 38 - www.peche66.org 17

u s s e c féren

é r 0 0 0 de 20

r f . r e g n a bouL

*Voir conditions en magasin.

Livraison offerte * sur toute la france

boulanger perpignan parking auchan

boulanger rivesaltes

a côté de leroy merlin face au Cgr

lEs rENdEZ-vous à NE pAs mANquEr 54° Ciné Rencontres 2013 : Du 16 au 24 Juillet Le Festival de Cinéma de Prades crée en 1959, sous la présidence d’honneur de René Clair et Pablo Casals, est devenu aujourd’hui Les Ciné-Rencontres de Prades. L’édition 2013, sera tournée vers l’Allemagne, avec Werner Herzog à l’honneur et un coup de projecteur sur le jeune cinéma allemand d’aujourd’hui, en partenariat avec l’Institut Goethe de Paris. Nous fêterons les 50 ans des Films du Losange, et la part belle sera faite aux courts-métrages avec le prix du public Bernard Jubard et aux avant-premières cannoises. Renseignements : 04 68 05 20 47 www.cine-rencontres.org

Opéra Mosset : les 24, 26, 27 et 31 juillet et les 1 er et 2 août Opéra Mosset a pour but la création de spectacles musicaux et la sensibilisation du plus grand nombre à la culture théâtrale en associant une équipe locale de bénévoles et des professionnels du spectacle. 19

Cette

année

le nouveau spectacle d’Opéra MOSSET fera hommage à Verdi, dont nous célébrons le bicentenaire. Conçu sous la forme de repas spectacle, il propose aux spectateurs, dans le cadre d’une auberge italienne reconstituée, deux services d’antipasti ponctuant une évocation de Verdi et son œuvre Renseignements : 04 68 05 50 83 ou www.operamosset.eu

Le Festival Pablo Casals : du 26 Juillet au 13 Août Fondé en 1950 par le célèbre violoncelliste catalan Pablo Casals, le Festival de Prades accueille chaque année de grands solistes qui interprètent le répertoire de musique de chambre classique et contemporain. Ainsi, mélomanes et nouveau public se retrouvent à Prades à l’écoute d’interprétations de chefs d’œuvres classiques et contemporains données par les plus grands solistes internationaux Renseignements : 04 68 96 33 07 ou www.prades-festival-casals.com

Les Nits d’Eus 2013 : du 28 juillet au 8 septembre Fidèle à sa tradition, Eus organise son festival d’Eté et accueillera ses spectateurs dans l’un des plus beaux villages de France pour apprécier Danse, Théâtre et Musique allant du jazz au baroque, du piano classique à la guitare flamenca. Renseignements : 06 24 40 22 18 www.lesnitsdeus.pasvu-paspris.net

OFFICE DE TOURISME 10 Place de la république 04 68 05 41 02 - www.prades-tourisme.fr 20

LOGIAL

MEUBLES & DECORATION

TOUT DOIT ! E R T Î A R A P DIS

* : offre valable pendant la durée légale des soldes nationales, du 03/07/2013 au 05/08/2013, sur tous les articles spécialement signalés en magasin, dans la limite des stocks disponibles

LITERIE - SALON - CHAMBRE - DRESSING - SALLE À MANGER

Showroom de 1500m2 - Ouvert tous les jours sauf le dimanche

Zone commerciale - LE BOULOU

04 68 83 02 95

LOGIAL

MEUBLES & DECORATION

logial.fr 21

PentatHlon ModeR ne

Un relais en or Du 17 au 23 juin, à Sofia (Bulgarie), ont eu lieu les championnats d’Europe juniors de Pentathlon Moderne Adèle Stern, sociétaire du club de Pentathlon moderne de Perpignan a encore brillé avec ses coéquipières, Julie BelhAmri et Pulchérie DelhAlle, en décrochant une superbe médaille d’or en relais par équipe de trois. Menée par leur entraîneur national, Corine Bouzou. Elles amorcent leur journée en se plaçant troisième de l’escrime, discipline qui lors des épreuves individuelles (l’avant veille) avait été pour toute les trois plutôt médiocre. « Nous n’étions pas vraiment les favorites mais la détermination était tellement présente qu’elle nous a permit de battre nos adversaires » déclarent-elles. La journée continue avec l’épreuve de natation dans laquelle elles se classent 4ème mais c’est en équitation qu’elles parviennent à faire la différence puisqu’elles réalisent un magnifique sans faute et qui plus est dans le temps imparti ce qui est rare dans une épreuve de relais étant donné qu’il y a 27 obstacles à franchir. Cela leur permet d’attaquer sereinement la dernière épreuve de la journée, le combiné tir-course. (2*800 m +2 tirs par personnes) Julie, première relayeuse s’élance seulement 7 secondes derrière la première équipe, et grâce à un tir parfaitement

contrôlé passe en tête dès le premier tour. En suivant Pulchérie et Adèle creusent tour à tour cet avance pour franchîr enfin la ligne d’arrivée en première, décrochant ainsi le titre de championne d’Europe Junior de relais. « C’est vraiment super de pouvoir partager cette victoire ensemble, d’autant plus que pendant la journée aucune n’a été incroyablement bonne ni incroyablement mauvaise chacune a fait ce qu’elle savait faire sans flancher. C’est ce qui a fait notre force » confient-elles. A noter que lors de l’epreuve individuelle, Adèle s’était classée 8ème, ce qui est une très belle performance même si elle n’etait pas à la hauteur de ses espérances. Julie et Pulchérie se classaient respectivement 18ème et 21ème. Les garçons, ne sont pas en reste, le relais composé notamment de valentin BelAuD , du club de Lézignan Corbière champion du monde junior 2012, se pare d’argent. A présent, c’est au grand air de FontRomeu que les équipes des Frances jeunes ont choisi de s’entraîner du 3 au 25 juillet sous la houlette de Corine Bouzou et Frederic Frontier, entraîneur de l’équipe nationale cadette afin de préparer l’ultime échéance de la saison juniors : les championnats du Mondes. Qui se dérouleront en Hongrie du 25 au 30 Juillet prochain.

Partenaire des grands clubs sportifs des Pyrénées-Orientales...

... Et bien d’autres ! Découvrez-les

chaque mois dans ces pages...

patio unique au village...

Un apéritif maison vous est offert 59 rue Victor Hugo • 66700 Argelès Village

04 68 81 05 79 • 06 03 31 58 27 • www.leflowers.net 24

Votre radio passe l’été à Saint-Cyprien 3000 paires de tongs à gagner !

VA L C O M

. f r

francebleu.fr

team altitude

Font-Romeu, cité sportive à temps plein. Depuis longtemps, l’environnement de Font-Romeu est reconnu comme profitable aux sportifs. Les 10 ambassadeurs (et oui n’oublions pas nos 2 petits nouveaux) du Team Altitude le savent mieux que tous et c’est en ce sens qu’ils incitent leurs camarades d’entraînement à venir découvrir les conditions optimales du haut plateau Cerdan. Ainsi, après le Cercle des nageurs de Marseille cet hiver et avant le Team international Salomon début juillet, c’est l’équipe de France masculine de biathlon au grand complet qui a pris ses quartiers pendant 10 jours. L’occasion de remettre aux frères Fourcade les clés du pas de tir flambant neuf portant leur nom «German’s Fourcade». Déjà convaincus des conditions idéales, Martin et Simon se sont à nouveau délectés du plaisir pris par leurs amis français sur les séances de vélo, trail running, ski roue…le tout dans un cadre somptueux de montagne bercé par le soleil catalan. Ce cocktail, qui ravit les meilleurs, est aujourd’hui accessible pour tous sous forme de stages tout compris organisés. «Mon Séjour Pyrénées» est la nouvelle solution globale pour créer en un seul package un «training camp» sur mesure est adapté à la demande de chacun.

L’accueil des meilleurs biathlètes mondiaux autour de Martin Fourcade a également permis de réunir l’avenir des glisses romeufontaines. Nordique, alpin et free style sont aujourd’hui représentés au premier rang national (et international) par le quatuor ici présent. Aristide et Myrtille Begue (biathlon), Doriane Escané (ski alpin) et Perrine Lafont (free style) sont à nos yeux promis au plus beau des avenirs. Nous croyons à leur talent et à leur projet sportif ! C’est de l’autre côté de la compétition qu’Elfie Arnaud passera le mois de juillet. En effet, la pentathlète glamour du Team s’est invité à l’évènement le plus médiatisé de l’année : le 100ème Tour de France. Elle y sera hôtesse LCL et remettra chaque jour les maillots de leader. Une nouvelle belle expérience après une saison mondiale dans le Top 30. Quelle polyvalence pour Elfie qui termine également son diplôme de kinésithérapeute ! Côté masculin, tendance glamour, il y a bien entendu Camille Lacourt. Installé tranquillement au rang d’outsider, il a remporté le meeting de Rome avant de poursuivre sa préparation avec un nouveau stage intensif. Les Mondiaux de natation seront à suivre à Barcelone à partir de 20 juillet ; Camille a bien l’intention de décrocher une nouvelle médaille pourquoi pas en conservant le titre acquis en Shanghai 2011 sur 100m dos. A très vite pour les nouvelles. Profitez bien de l’arrivée de l’été !

TEAM altitude

ÂŠ photo : droz-photo.com

www.teamaltitude-fontromeu.com Contact stages : www.mon-sejour-pyrenees.com 27

anthony aliern

CirCuit

de LĂŠdenon

06 61 52 55 45 denisaliern@hotmail.fr

ÂŠ Photo : FranckPhotographie.com

Vendredi : 1ère séance d’essais libres à 8h30. Temps sec et chaud dans des conditions parfaites pour une mise en jambe, avec un bon feeling sur la moto. Vendredi : 2ème séance d’essais libres à 14h00 avec toujours ce temps chaud sous un soleil de plomb. Samedi : 1ère séance qualificative à 8h30. C’est parti pour 40mn sur une piste sèche. Bon feeling avec la moto qui me permet de descendre mes chronos de référence de l’année dernière de 4 dixième et d’obtenir le 9ème temps. Samedi : 1ère course à 14h00 toujours sous une chaleur accablante. Bon départ avec quelques places de gagnées en rentrant dans le triple gauche. La moto se comporte bien mais glisse beaucoup de l’arrière, ce qui ne me permet pas de bien accélérer en sortie de virages. Avec cette grosse chaleur les pneus se dégradent assez vite et me font glisser de plus en plus mais j’arrive tout de même à terminer la course en 6ème position sur la ligne d’arrivée. Nous sommes contents de cette performance malgré nos problèmes de suspension et cela me donne confiance pour la journée de dimanche. dimanche : 2ème séance qualificative à 8h30 sous un temps parfait. Camille Hedelin le pilote Superbike de notre TEAM ERT, est venu nous rendre visite ce week-end. Il a analysé ma course de la veille. De part sa grande expérience et son talent de metteur au point, il nous fait modifier les réglages de suspensions. Me voilà parti pour la 2ème séance d’essai qualificative avec des réglages aux petits oignons. Tout de suite je sens la différence de tenue de route, tant en accélération qu’en freinage ce qui me permet de prendre

le 5ème temps de la séance à seulement 5 dixième de la pôle position avec mon meilleur tour en 1.27,226. Me voilà donc sur la 2ème ligne de départ. Toute l’équipe du TEAM ERT est aux anges pour espérer un podium cet après-midi. dimanche : 2ème course à 14h00 toujours sous cette chaleur accablante. Le feu rouge s’éteint et je m’élance en 5ème position dans le triple gauche. La moto est quasiment parfaite. Je suis le rythme de devant et passe en 4ème position. Un concurrent chute, ce qui me permet de passer 3ème. Je me sens en pleine confiance avec une grosse attaque et arrive en 2ème position pour me battre pour la victoire. Mais comme nous ne pouvions pas monter un pneu avant neuf, car nous avions utilisé nos 6 étiquettes, au 6ème tour je perds l’avant et chute…sans gravité. Grosse déception dans le Team car nous espérions une place sur le podium, mais nous repartons de Ledenon avec une grosse satisfaction car je sais maintenant que nous allons pouvoir nous battre aux avants-poste pour les prochaines courses… De plus je viens de signer un contrat avec Coaching sport à Ste Marie de la Mer avec pour coachs Rémi Faugére et Olivier Barbier. Au programme : coordination, endurance, souplesse et renforcement musculaire spécifique. Je remercie toute l’équipe du TEAM ERT pour leur travail, ainsi que mes partenaires et sponsors. Je n’oublie pas non plus l’AgenceCréatitude360.fr et Franck Photographie d’avoir fait le déplacement ainsi que mes fans qui me suivent et me soutiennent. Rendez-vous maintenant à Magny-Cours le mois prochain.

usat

Bilan de la saison nationale 2 Une saison compliquée mais avec une très bonne 6ème place (sur 14 équipes). Une première partie de championnat a engendré des blessures, jusqu’à 5 en même temps au mois de décembre. Ce n’est que début février que Laurent Kleefstra a pu profiter de son effectif au complet. Pour la saison prochaine, le club se reconstruit vers un effectif rajeuni, les départs de Williams, Da Silva, Ekani et Mondesir sont remplacés par des jeunes : Dady Ervine en provenance de Limoges et de Massuidi Jérémy de Melun (ainsi que l’incorporation de jeunes du centre de formation Rico Romain, Vassili, Delormel Hugo...) Tout ça encadré par quelques joueurs d’expérience : Barcelo, Cintract, Etes, Riguidel, Torondell, et l’américain Fitzgerald. Cette équipe aura pour objectif de terminer dans la première partie du classement. Reprise pour eux à partir du 12 août. l’équipe 2 - les espoirs Un début de championnat compliqué pour nos jeunes en Séniors, une première phase difficile, mais dans les play down avec l’aide des 2 joueurs de N2 (sur 2 matchs), l’équipe de Bruno Ruiz s’est maintenue en régionale 1. le Centre de Formation Cadets France qualifiés pour la poule B, l’équipe de Gomez Romain fait un très beau parcours en s’inclinant en 1/4 de finale du championnat de France contre Landouges-Limoges. minimes FranCe Une bien belle saison, une équipe constituée de premiers qui se qualifie pour la 2ème phase en poule A parmi

les 32 meilleures équipes de France. Ces mêmes joueurs font un très bon parcours en scolaire avec le collège Jean Moulin de Perpignan, sous la houlette de Benoit Benitez, où ils s’inclinent en finale du championnat de France. Les Minimes Région perdent en finale régionale face à Ales. Les Cadets Région se sont bien comportés dans leur championnat. autres équipes du Club Les Babys et Mini Poussins ont participé à plusieurs plateaux ainsi qu’à la fête du basket à Elne. Les Poussins se sont bien conduit dans leur championnat. Les Benjamins échouent en finale départementale, tandis que les Benjamins 2 sont champions poule B. Les Minimes Département sont sur le podium à la 3ème place. Les Cadets et Séniors Département sont champions poule B. animation du Club Les 7, 8 et 9 Juin a eu lieu le 10ème trophée du Sud avec près de 800 personnes présentes. Une vingtaine de clubs était représentée et répartie en 55 équipes : des équipes de Samer (Calais), Rodez, Toulouse, Aix en Provence, des équipes Catalanes avec entre autre Casteldefells, ainsi que des équipes locales telles que le Soler, Ille/ Têt, st Féliu... Le club tient à remercier tous ses dirigeants, joueurs et parents pour cette saison. Bonnes vacances à tous, et à la saison prochaine !

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 32

cercle des nageurs

Une fin de saison en apothéose ! Le sport est non seulement un vecteur reconnu d’épanouissement, mais il est aussi un formidable amplificateur émotionnel s’il en est. La natation synchronisée n’y déroge pas, et cette fin de saison du CNSC fut à tout point de vue extraordinaire. Le bilan sportif du club est au plus haut avec des résultats largement positifs, résultats obtenus lors des diverses compétitions tant chez les plus jeunes que chez les plus expérimentés, ce qui valide le projet sportif mis en place par le club sous la présidence de Stéphane GACHON. Après avoir glané les premières médailles courant mai (voir numéro 49 de Sports d’Ici), juin est à gratifier d’une très belle moisson. Cela a débuté par une compétition interrégionale au BOULOU les 1 et 2 juin, plusieurs équipes du CNSC, qualifiées précédemment à PEZENAS, se sont mesurées à l’ensemble des clubs de la région sud de France. Chez les moins de 12 ans (cycle 1), les ETOILES 1 de Pauline VANRAES, Manon CHERGUI, Emmanuelle LEONOFF, Emma BRINSTER, Laura MONTARIOL, Léann BRIGNON, Méline GRAU VERMILLARD et Margaux GROUSSET obtiennent la médaille de bronze. Les ETOILES 2 (9ème) et les SIRENES (11ème) ont très bien figuré, et ont acquis sans nul doute de l’expérience qui leur servira dès l’année prochaine. Chez les plus de 12 ans, les ANIMATIONS se classent 7ème. Du bronze aussi pour les BENJAMINES 1 (cycle 2 développement) avec Solène

LANFREY, Jahila PLESSEL, Laura BOTTEGA, Mathilde PASTOR, Léa LAGENETTE, Camille LOPEZ, Milena ES SAHI SOULA et Marie-Amélie TERPREU. Les BENJAMINES 2 (15ème), les PERFORMANCES (14ème) et les MINIMES cycle 2 formation (5ème) complètent le palmarès du club de Saint-Cyprien. L’ensemble des nageuses sont à féliciter pour avoir si fièrement représenté le CNSC. Parallèlement, les championnats de France Elites Espoirs se tenaient du 31 mai au 02 juin à Bourg-en-Bresse, le CNSC y était représenté dans les 4 catégories (figures imposées, duo, solo et ballet d’équipe). Cette année encore, la concurrence à ce niveau fût terrible avec la présence des 8 meilleurs clubs Français, dont les grosses armadas des pôles France et Espoirs tels que AIX en Provence, Lyon, Sète, Hyères, Angers, Strasbourg… Notre ballet d’équipe, avec une formation rajeunie en cette année transitoire, n’a pas démérité lors de l’exécution de son programme sur un thème rock d’ACDC. Inès CHAMBRIER, Yoshana ROLLAND, Lilou BROU, Laura BELLOC, Elodie et Laly PORTEIX, Léa LAFAGE, Nina FABROT, Alizée GACHON, Manon JULIA, Juliette FERRER, Clara PETIT et Marine LELOUP, se classent 8ème. Les solos d’Emma et Alizée obtiennent respectivement les 6ème et 8ème places, tandis que le duo avec Emma, Alizée et Laly accroche la 6ème place synonyme de maintien au niveau Élite pour la prochaine saison. Ces résultats confirment tout le potentiel de nos nageuses qui arrivent

cercle des nageurs

à bien se comporter au contact des grands pôles de l’hexagone qui règnent sans partage à ce niveau. Pour les catégories JUNIORS et SENIORS, c’est une semaine plus tard que le dénouement a eu lieu à Sète.

Là aussi il s’agissait des Championnats de France niveau Elites avec la même concurrence que celle rencontrée par les Espoirs une semaine plus tôt. Si pour tous sportifs, être confronté à ce qui se fait de mieux dans sa discipline est une forme d’aboutissement, on peut considérer que les athlètes du CNSC étaient gâtées avec notamment la présence de la triple championne du monde Virginie DEDIEU. Encadrées de leurs entraîneurs Vanessa et Tiffany, mais aussi de leur préparateur physique et mental Jérémy BOBE qui sut les mettre en condition pour affronter sereinement l’évènement, nos nageuses ont démontré toutes leurs qualités techniques durant ce long week-end. Dans la catégorie COMBINE (juniorsséniors), Tiffany LATORRE, Alexia PAULUS, Caroline GUISSET, Jessica SANCHEZ, Hannaé DIEZ, Gwenaëlle JORDAN, Solène LEROUX, Camille LOPEZ, Lisa RUFINGIER, Abbygaelle SLONINA et Clarisse CHAMBRIER ont présentés un ballet nagé sur le thème de la peur, ballet qui a d’ailleurs reçu un plébiscite unanime des 12 juges, tant l’exécution et la technicité présenté étaient parfaites. Résultat, une magnifique médaille d’argent (2ème place) décernée aux cypriannaises,

qui se classent derrière Aix et devant Lyon. Le collectif Junior avait à cœur, lui aussi, d’exprimer tout son talent. Hannaé, Julie DUNYACH, Gwenaëlle, Emma LEGLISE, Solène, Camille, Lisa, Abbygaelle, Clarisse et Eloïse MALHERBE ont-elles aussi tout donné, et c’est avec une troisième place et une médaille de bronze autour du cou qu’elles terminent leur compétition. Concernant les solistes, les résultats restent honorables avec, chez les Juniors, une 8ème place pour Abbygaelle et une 11ème place pour Gwenaëlle, chez les Séniors, Tiffany et Alexia concluent à la 5ème et 7ème position. En duo libre séniors, Tiff et Alex échouent au pied du podium, alors que le second duo nagé par Laurence SANCHEZ, Caroline et Audrey BERNAL termine 16ème. Rappelons qu’elles s’étaient qualifiées précédemment lors du tournoi interrégional de CANNES en décrochant l’argent. Pour conclure cette désormais historique compétition Sétoise pour le CNSC, le duo technique d’Alexia et Tiffany vient rajouter une nouvelle médaille de bronze au palmarès. Après l’argent l’année dernière, le bronze cette année, nos 2 naïades s’inscrivent en lettre d’or dans l’histoire du club. Félicitations à l’ensemble des nageuses pour leurs résultats obtenus, sans oublier leurs entraîneurs Vanessa, Tiffany et Jérémy qui contribuent grandement à la réussite sportive du club. Notons qu’une ultime compétition se tiendra les 6 et 7 juillet au BOULOU, avec les championnats de France National 2 combiné. Gageons que nos filles avec Emma LEGLISE, Alizée GACHON, Laly PORTEIX, Laura BELLOC, Julie OLIVER, Julie DUNYACH, Elodie RIBES, Nina FABROT, Léa LAFAGE, Eloïse MALHERBE, Orane HECHARD et Sarah LACHEVRE relèveront ce dernier défi de la saison. Bonnes vacances à tous les lecteurs ! www.cnsaintcyprien.fr

UNSS

Le rassemblement «à la plage» L’Union Nationale du Sport Scolaire des Pyrénées-Orientales a la volonté de mobiliser un public le plus large possible à travers la rencontre de fin d’année : les différentes actions de cette journée ont un impact très important dans la compréhension de la Vie Associative et permettent une éducation à la Citoyenneté, à la responsabilité et à la Solidarité. Ce rassemblement emblématique de l’UNSS 66 a eu lieu le mercredi 12 juin 2013 sur la plage du Port de Canet. Initialement mise en place il y a 10 ans autour de la promotion du handball, cette manifestation rassemblait 80 participants. Aujourd’hui, plus de 850 élèves ont partagé ce moment sportif, festif autour de 4 activités. Le sandball, toujours omniprésent, avec plus de 450 élèves inscrits, le beach volley, le beach soccer et le beach rugby. Des règles adaptées, la mixité des équipes obligatoire, l’encadrement de la baignade par les enseignants d’EPS qualifiés, le respect des règles de sécurité, une action collectivité en

faveur du développement durable sont des actions qui constitueront le socle d’un cahier des charges adopté par l’ensemble de la profession, afin que ce moment reste une journée conviviale autour de la rencontre et non plus dans l’esprit de la compétition. Cette année, le lycée Jean Lurçat a participé avec son équipe féminine de futsal : une initiative qui pourrait s’inscrire dans un projet de rapprochement collège/ lycée et qui offre des perspectives de développement autour d’une nouvelle réflexion sur les rencontres innovantes. Remercions la mairie de Canet en Roussillon, partenaire incontournable de cette manifestation qui nous assiste dans l’implantation ainsi que sur l’accompagnement de cette journée. Faire partie d’une équipe, respecter des règles, faire preuve d’engagement, prendre des responsabilités, sont autant de qualités à développer au cours de la scolarité.

elne fc

A l’année prochaine ! Voilà une belle saison qui s’achève au FC ELNE et le moment est venu de faire un bilan. remaniée en grande partie, a très bien figuré dans son championnat de PHA. L’équipe réserve s’est maintenue et a reçu le challenge du fair-play. En plus de cela, notre tournoi a été une réussite totale. Une grande fête du football comme on l’aime. Plus de 650 jeunes ont foulé les pelouses après avoir traversé les rues d’Elne. Et le soir tous les anciens du club se sont retrouvés pour faire la fête lors d’une soirée dédiée aux 35 ans d’existence du club. Tout d’abord il faut savoir que le club a pris une nouvelle direction cette année avec un nouveau bureau. Tout cela afin de rebâtir (n’ayons pas peur des mots) ce club cher à tant de personnes. Sportivement, la réussite est totale avec l’engagement d’au moins une équipe par catégorie. Le club a connu une hausse de 170% du nombre de ses licenciés. Chaque équipe de jeunes s’est qualifiée pour leur championnat honneur respectif ce qui était l’objectif fixé en début de saison. L’équipe sénior, pour une équipe

On pouvait compter plus de 300 personnes pour qui le FC ELNE avait laissé des souvenirs plein la tête. Malgré la pluie, le tournoi s’acheva dans une ambiance incroyable, grâce, notamment, aux 65 bénévoles qui se sont démenés durant ces 2 jours inoubliables.

in le magas

qui

! e t è ach consoles & jeux telephones i n f o r m at i q u e ta b l e t t e s p c televisions r a c h at d ’ o r * * d v d , c d , b l u - r ay etc... Rejoignez-nous sur

: Planet Cash Perpignan

3 Rue Michel Carré • 66330 Cabestany 90 Avenue du Languedoc • 66000 Perpignan

wake air contest

Le week-end du 25 au 26 mai, à Canet en Roussillon, a eu lieu la deuxième édition du Wake Air Contest. Cette année, les conditions climatiques ont été quasiment parfaites pour faire de l’avant-port de Canet un véritable stade de glisse ! Le village de la glisse monté pour l’occasion a accueilli 10 000 personnes pour l’événement ! Samedi 25 mai La tramontane était de la partie : de 5 à 45 nœuds, le vent ne pouvait être dompté que par des athlètes professionnels. Et il y en avait pour cette 2ème édition du Wake Air Contest : Sébastien Garat (double champion du monde, 4 fois champion de France et champion d’Europe 2011), Louis Hutter (vice-champion de France et actuellement le meilleur français sur le circuit mondial), rick JenSen (la référence mondiale du Kitesurf et du Wakeboard), Valentin Garat (vice-champion d’Europe junior et champion de France junior en titre), Benjamin Dupont (membre du

Canet Kite Club et second du Mondial du Vent en 2006). Chaque rider doit effectuer 2 heats de 10 minutes et les 4 meilleures figures de ces deux heats seront retenues leur attribuant ainsi une note globale. Les 6 premiers seront qualifiés pour les finales. Les premiers runs qualificatifs pour les finales sont lancés : 1 run c’est 10 minutes où les athlètes bataillent avec les éléments de la nature pour poser leurs 4 meilleures figures et ainsi lancer leur équipe de la meilleure manière possible dans la compétition ! Dans des conditions apocalyptiques, les phases qualificatives sont terminées. En voici le classement : 1 - Ben Dupont 2 - rick JenSen 3 - Val Garat 4 - Jhunno ScHoLte 5 - Louis Hutter 6 - Seb Garat 7 - Mickael neraL 8 - Seb Doré 9 - timothé BerLioz 10 - emmanuel VerGeLy

wake air contest

Pendant ce temps-là, la course Adrien MonnoyEur est reportée au lendemain et les entraînements Wake commencent. Le soir, les riders Wakeboard et Kitesurf avaient rendez-vous pour en découdre et remporter le « King of tricks » (soit le rider qui pose la meilleure figure). Le principe est simple : 2 heures de session libre de nuit, un seul module pour un seul roi ! notre roi est : Matt Montoro ! S’en est suivi une soirée au Mirage ainsi qu’au Duplexx pour les plus vaillants ! dimanche 25 mai Les phases qualificatives en Wakeboard sont lancées ! Les riders ont 3 minutes de session libre pour faire la meilleure figure sur la baleine, le roof et deux figures sur le kicker ! La balaine, le roof et le kicker sont les modules disposés dans le port de Canet pour l’occasion. Pendant ce temps-là, la course Adrien MonnoyEur a lieu mais simplement en Paddle en attendant le vent. Adrien MonnoyEur était un kitesurfeur, il est malheureusement décédé suite à un accident de Kitesurf. Le but est de montrer que la pratique de ce sport n’est pas réservée qu’à des professionnels. Il faut encadrer cette discipline et autoriser l’ouverture des zones de pratiques pour éviter la pratique sauvage. A noter la participation de Myriam GuiLLot et Jacky BoiSSet qui sont champions du monde de raid aventure ! Dans l’après-midi, le thermique se lève. Le port de Canet en roussillon se transforme en véritable stade de glisse ! D’un côté le Paddle et le Kitesurf, de l’autre le Wakeboard !

3 compétitions ont lieu en même temps : les finales en Wakeboard, les finales en Kitesurf et la race Kitesurf de la course Adrien MonnoyEur ! De quoi donner le tournis à nos spectateurs qui sont venus en nombre pour ce dimanche de fête des mères. Suite à cela la remise des prix a eu lieu au sein du village glisse. Voici le résultat des 2 compétitions : RéSultatS Wake’n kite C’est charley coMaiLLS qui gagne la partie Kite de la course adrien Monnoyeur ! Il remporte une très belle planche doll ! Merci à nos partenaires : la mairie de Canet en Roussillon, Europe Auto, Volkswagen, Milles, la région Languedoc Roussillon, le Conseil Général des Pyrénées Orientales, TshOtsh, Carrefour, Les Flamants Roses, Surfone, Redwood Paddle, Doll, Lumiprint, Jet Center, Ciné Movida (mégacastillet), Adrénaline, Sports d’ici, Littoral FM, Stance. Ainsi que nos clubs co-organisateurs : le Canet Kite Club, l’association Gliss 66 et l’ABSC 66. un grand merci à tous les acteurs du Wake Air Contest et nos bénévoles qui se sont investis à 100 % et ont fait du Wake Air Contest 2013 un événement exceptionnel ! Des nouvelles de tom suite à son accident : on a eu très peur mais les secours ont bien réagi. résultat : un gros K.o, des contusions un peu partout mais rien de cassé. Il a pu prendre l’avion lundi midi comme prévu. Merci à Vincent, Victor et David qui n’ont pas hésité à sauter à l’eau pour secourir tom à temps ! on rappelle que le wakeboard et le kitesurf sont des sports extrêmes où les riders prennent de gros risques. Les chutes et les blessures font parties de leur métier. on espère revoir tom pour la prochaine édition !

C’est aussi les loisirs dans les Pyrénées-Orientales...

chaque mois dans ces pages...

Parcours 9 trous, 3020m Practice : 2€ le panier de 40 balles et prêt de clubs club house, restauration (le midi seulement) ouvert de 8h à 19h30 l’été Initiations et cours de golf

04 68 82 79 29 w w w. g o l f c l u b d e m o n t e s c o t . c o m RD8 - Entre Villeneuve de la Raho et Montescot 42

concerts gratuits

Retrouvez-les

david poon

joe maeght

will buck

kriis wide

dj sosso

chris villa

concerts gratuits

camp de voile

rotary loge de Mer

2013 Cette action internationale pour la jeunesse a été mise en place depuis 16 ans par le Club Rotary Loge de Mer. Chaque année des jeunes de 16 à 25 ans sont proposés par les clubs Rotary européens de différents pays et 8 sont sélectionnés par le centre rotarien de la jeunesse à Lyon. Pour l’année 2013 l’équipage comprend un Belge, un Roumain, une Turque, une Tchèque, une Norvégienne, une Hollandaise, un Italien et un Français. Réunis sur un bateau de 14 mètres ancré à SaintCyprien, l’Astragale, ils naviguent sous la houlette d’un skipper expérimenté. Au progrAmme Onze jours de navigation ponctués d’escales festives, de baignades et d’échanges culturels entre la Côte Vermeille et la Costa Brava. Cette initiative met l’accent sur la Communication entres les pays mais aussi entre les clubs Rotary, ainsi le club de Port La Nouvelle nous a accueilli chaleureusement tous les ans avec les membres de l’équipage depuis le début de cette action pour un dîner partagé au bord des étangs. Pendant ce séjour, les jeunes sont amenés à confronter leurs points de vue et leurs cultures autour d’un sujet de réflexion globale. Ce débat autour d’un thème de société est l’occasion de riches découvertes culturelles. A la fin de ce périple une soirée de clôture nous réunis, C’est alors le moment de nous livrer les fruits de leur réflexion, ce qui engendre généralement un débat passionnant. A l’heure de l’Europe, cette action est forte car elle se place véritablement sous le signe de l’échange culturel et de l’entente internationale. Une leçon de vie pour tous. 44

pErpiGnan

Quant aux participants du club : M et Mme Saint Germes et leurs enfants, M et Mme Verges, M et Mme Pigeon, M et Mme Boutet, G. Baratoux, M. Espi, G. Blasy.

LOGE de MEr

Le Gouverneur et Madame (J.P Remazeilhes) district 1700. Le skipper J.H Bourgeois Les membres du club de port la Nouvelle Lieu : Les étangs de Port Mahon

Les équipages 2013

Festivité d’accueil

www.rotary-club-perpignan-logedemer.org

Professeur certifié en Pilates et Zumba

Dir. Perpignan

D914

Dir. Le Boulou/A9

D61

D618

St André

Zone Artisanale (espace Equinoxe)

sortie 11 vers A9

Dir. Collioure

Dir. Argelès

d’Argelès sur Mer La plateforme de l’Espace Aéromodélisme d’Argelès est un site de choix pour des manifestations spectaculaires dont le grand public se régale à chaque fois... Après les désormais traditionnels meetings aériens, une toute nouvelle animation nous a été présentée les 29 et 30 juin derniers : le Festi’Vol. Il s’agit d’une grande première dans la région : une rencontre portée par l’air et le vent, pour découvrir diverses manières de jouer avec ces éléments si présents par chez nous. Les activités présentées étaient aussi nombreuses que variées. Chacune était menée par des professionnels proposant aux visiteurs, en plus des présentations statiques et des démonstrations époustouflantes, de pouvoir s’initier aux différentes pratiques par la mise en place d’ateliers découverte et autres baptêmes.

loisirs, bi-pales et tri-pales, propulsés (et surtout rattrapés) par les meilleurs lanceurs du territoire. En ‘scène’ également, les Frisbees de compétition lancés par des pros de l’activité. En l’air aussi, les pilotes des Planeurs radiocommandés ont démontré leur talent en voltigeant au dessus de l’espace aérien de la plateforme. Une partie du terrain était transformée en un Jardin du vent, semé d’une multitudes d’éoliennes et autres drôles de machines pour un parcours visuel et sonore plein de fantaisie. Plus loin, au sol, évoluaient les Kites Chars, engins à 3 roues tirés par une voile géante, l’ivresse de la vitesse ! En démonstration également, les Voiles de tractions, des cerfs-volants capables de faire décoller leur pilote … Sensations garanties ! Il fallait aussi lever les yeux vers un ciel peuplé de Cerfs-Volants géants, effectuant vols de combat, de compétition, de patrouille, ou voltige. Colorés, drôles, fantastiques ou réalistes, les regarder flotter au gré du vent ou être guidés par leurs opérateurs permettait de retrouver une âme d’enfant! Tout au long du week-end, se sont succédées les démonstrations de Boomerangs de compétition et de

Le soir venant, place à la nocturne, les jeux de lumières et autres leds ont ajouté leur féérie à la magie des cerfsvolant et au talent des intervenants.

Un week-end de rêve, malgré les caprices du vent d’ici qui ont un peu perturbé le programme sans toutefois gâcher la fête… Et dimanche soir, un ‘final’ onirique dont les participants se souviendront longtemps : le lâcher de lanternes chinoises porteuses de souhaits dont, entre autres et à coup sûr, celui de remettre ça l’an prochain ! En attendant, n’oubliez pas nos autres rendez-vous de l’été... • Dimanche 21juillet 2013 : « Portes ouvertes » Découvrez l’Espace Modélisme et Loisirs... • 10 et 11 août 2013 : « show aéromodélisme » Le spectacle à ne pas manquer : Warbirds à l’honneur et spectacle de nuit...

Ciel & Terre Animations Olivier Careau

Port. : 06 23 58 30 37

E-mail : cieletterreanimation@hotmail.fr http://cieletterreanimation.com

d’Argelès sur Mer

PISCINES

IBIZA *Comprenant : piscine, margelles, pièces à sceller projecteur, kit entretien, filtration, installation, hors margelles, livraison et grutage compris sous réserves d’accès au camion. Offre valable pour une livraison avant le 30 août 2013. Photos non contractuelles.

NOTRE OFFRE SPÉ E D Z E CIAL FIT O E R P

Riviera 8

Nouveauté 2013

RIvIeRa 8 8m x 4m x 1,55m

* € 0 0 prête à nager 13 8

ou 109,27 €/mois

filtration + pose piscine + margelles +

Contemporaine - Esthétique - Sécurité • • • • •

Installée en 4 jours 30 modèles monoblocs Formes et modèles déposés Structures autoportantes expert en piscines monocoques depuis 25 ans

Coque, Gel coat & installation

Garantis

10 ans par assurance

fabrication française

Km3 - Route de Narbonne - 66380 PIa

04 68 52 02 32 - www.piscines-ibiza.com **Offre de crédit pour une vente de : 13 800 € - Apport : 3 800 € - Financement hors assurance facultative de : 10 000 € sur 120 mois au TAEG Fixe de 5.80 % (taux débiteur fixe de 5.56 %) - Vous remboursez 120 mensualités de 109.27 € - Intérêts de : 3 112.40 € - Montant total dû : 13 112.40 € - Le coût de l’assurance facultative (Décès, Perte totale et Irréversible d’autonomie et Maladie accident) souscrite auprès de Cardif Assurance vie et Cardif Assurances Risques Divers, zqt de 10.25 €/mois et s’ajoute au montant de la mensualité de l’exemple ci-dessus. Sous réserve d’étude et d’acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance.

plus de 160 spas

déja installés dans le département 6 spas en eau, essais sur rendez-vous exemple : le spa 3 places, 2 assises, 1 allongée

5890 €

4990 €

ttC*

*Voir conditions en magasin.

dimensions : 204cm x 158cm x 83cm projecteur leds + 14 led au niveau de l’eau • Ozonateur • Cascade • Coussin réchauffeur 3kw • 1 pompe 3cv • 1 pompe filtration • 1 Blower • Couverture

BACHE - ABris - sPAs - sAUNA trAitEmENt dE l’EAU - AdoUCissEUr - ArrosAgE - CHAUffAgE Km3 - route de narbonne - 66380 pia - 04

68 52 04 96 51

iniTiaTiOn graTuiTE

Tarifs

SenSation

FriSSon

émotion

extrême

inDiviDuel

7€

14€

21€

26€

Famille

6€

12€

18€

23€

5€

10€

15€

20€

4€

8€

12€

17€

par personne/passage

Découverte

à partir de 2 personnes

groupe

à partir de 8 personnes

collectivité 1 accompagnateur gratuit / 8 enfants

nOuvEau parcOurs 2013

OffErT

no limit +5€

+4€

Le parcours aérien le plus grand des Pyrénées, ludique et original ! Le parcours aérien du Tyrovol vous accueille de 10h à 19h tous les jours en juillet/août (réservation préférable) et en mai/juin et septembre sur réservation. Il se situe au cœur du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes, il s’étend au-dessus du lac du Passet et de ses gorges, dans la vallée lacustre de Porté-Puymorens, à la frontière de l’Andorre et de l’Espagne. Tyrovol est le plus grand parcours de tyrolienne des Pyrénées et le seul en Europe à utiliser des tyromatiques : un concept de tyrolienne automatique en toute sécurité qui minimise les risques pour les pratiquants et adapté à partir de 3 ans. Le parcours se fait dans un ordre défini et va crescendo dans les sensations. Rapidité du parcours, proximité de l’eau, passage dans les arbres et quelques surprises agréables sont au rendez-vous des émotions. Plusieurs forfaits sont à votre disposition et le règlement se fait à la fin de l’activité suivant les parcours utilisés, permettant ainsi à chacun de choisir sa dose d’adrénaline ! Pour encore plus de sensations, choisissez «No limit» qui vous permettra de profiter pendant 3h en continu du parcours de votre choix (selon horaires d’ouvertures). Cette activité ne requiert aucune compétence ni aucune forme physique particulière, et peut se pratiquer en famille avec la possibilité de voler en tandem pour les plus jeunes.

TYrOvOL pOrTé-puYmOrEns

suivre la direction «Route des lacs»

06 01 80 70 60 06 22 95 70 09

www.tyrovol.com 53

Les produits de la pêche constituent un groupe très hétérogène : les poissons, les mollusques, et les crustacés. BIENFAITS Le plus grand avantage du poisson est qu’il est faible en calories (beaucoup plus faible que les viandes), alors qu’il apporte des protéines, des vitamines, du fer et des minéraux. • Les protéines : 19% en moyenne. Celles-ci en font un aliment dynamisant car rappelons qu’elles sont nécessaires à notre corps pour construire le tissu musculaire et la charpente osseuse. De plus, la qualité de ses protéines est légèrement supérieure aux viandes. • Les lipides et vitamines : on distingue deux catégories de poissons. • Les poissons gras qui sont riches en lipides et en vitamines (sardine, saumon, thon…). Les lipides de ces poissons sont des omégas 3 et des omégas 6 qui sont antiagrégants, hypocholestérolémiants, et hypotriglycéridémiants. Les poissons gras participent donc à la prévention des maladies cardiovasculaires. On retrouve de la vitamine D qui couvre 100% des apports nutritionnels conseillés pour la consommation de 100g de poisson gras. • Les poissons maigres (colin, merlan, lieu…) aussi connus sous le nom de poisson blanc. Ceux-ci sont particulièrement intéressants pour leur apport protéique. • Le phosphore : le poisson en est riche. C’est un constituant fondamental de toutes les cellules vivantes dont celles du cerveau c’est pourquoi on dit que le poisson est bon pour la mémoire. POISSON ET SPORTIF Il aiderait à améliorer les performances sportives, notamment pour les sports d’endurance. En effet, une prise importante de phosphore augmente l’utilisation de l’oxygène par les muscles, prévient les crampes et augmente l’endurance. EN PRATIQUE Le poisson se déguste sous toutes les formes : frais, congelé ou en conserve (attention au sel). Il est recommandé de consommer du poisson au moins 2 à 3 fois par semaine en privilégiant les poissons gras au minimum 1 fois par semaine. Céline SENYARICH Diététicienne à domicile 06 85 51 71 51 celine.senyarich@orange.fr

l’apréhistovalie

Un bel hommage, une noUvelle équipe, un beaU tournoi Ce samedi 22 juin s’est déroulé à Tautavel un tournoi de rugby quinquas dédié à la mémoire de Jean-Pierre Boreil membre fondateur de l’équipe vétérans de l’Apréshistovalie de Tautavel. Une sélection du comité Lyonnais emmenée par Maurice, une de Midi Pyrénées dirigé par Tino, une autre de PACA chère à François et enfin les Trabucaires de Louis représentant le Languedoc-Roussillon ont pris part à ces joutes rugbistiques. Les Trabucaires formés de joueurs de l’Apreshistovalie, de la Rafale de Pézilla, des Juristes de Sainte-Marie, des Z’Espoirs de Cabestany et des Gobits de Banyuls a brillamment remporté le «Planxot» au terme d’un après-midi rugby de «haute volée» de ces quinquas toujours jeunes et en forme. Mr Guy Ilary, Maire de Tautavel, a inauguré le vestiaire «Jean Pierre Boreil» en présence d’Annie

compagne de Jean-Pierre Boreil, de Xavier et Marc co-présidents de l’Apréshistovalie et de la nombreuse assistance présente. Des bouteilles d’une cuvée spéciale à l’effigie de Jean-Pierre ont été remises aux capitaines de chaque équipe. Comme il se doit le Tournoi s’est achevé par une soirée mémorable autour d’une fideua géante. Les plus courageux se sont retrouvés le dimanche matin pour une dégustation à la cave de Tautavel suivie d’une cargolade qui a ravi tous les participants. Un week-end rugby qui aurait certainement ravi Jean-Pierre par la convivialité et l’amitié qui se sont dégagées tout le long de ce tournoi.

Jean-Pierre Boreil

Vestiaire Jean-Pierre Boreil inauguré par Mr le Maire Guy Ilary

Les Trabucaires

Sélection Midi-Pyrénées

Sélection PACA/Lyonnais

restaurant • brasse

rie • glacier • salades

grand choix de pizzas sur place ou à emporter Fermé le lundi midi

terrasse couverte bar extérieur 12, rue de la Côte Radieuse • Canet - Plage Sud pensez à réserver

06 21 22 20 12 • 04 68 73 03 98

rafting

entuRe

osez l’av

hydrospeed • canoraft • canyoning Rafting à partir de 28 € Canoraft à partir de 30 € Hydrospeed à partir de 30 € Canyoning à partir de 35 €

06 65 63 58 62

www.crazyraft.fr • crazyraft@hotmail.fr 58 route de Font-Romeu - 11 140 axat • GPs : lat 42.792747 - long 2.22394

crazy raft

Rafting sur l’Aude avec Crazy Raft ! Seul, en famille ou en groupe, osez láventure des sports déaux vives et de plein air dans la haute vallée de l’Aude. Venez découvrir nos activités rafraîchissantes en plein cœur du Pays Cathare. Notre nouvelle base (58 route de Font Romeu 11140 Axat GPS: lat 42.792747 x long 2.22394), vous accueillera durant vos vacances tous les jours sur réservation. Venez faire le plein de sensations fortes en toute sécurité ! Toutes nos sorties sont encadrées par des guides diplômés d’Etat. Nous proposons des activités adaptées à vos capacités : parcours découverte, sportif ou sportif +. Le rafting, véritable sport d’équipe est idéal pour découvrir le fleuve de lÁude et ses magnifiques gorges calcaires, saint Georges et Pierre Lys. L´hydro speed, ou «body board» des rivières, est un sport plus individuel qui offre une véritable descente de nage en eaux vives au cœur de

l’action dans des rapides comme le flipper, la triple chute ou le dessert... Nous proposons aussi du cano raft, mini raft 2 places ou canoë auto videur adaptés aux parcours sportifs, mais aussi via corda, via ferrata, canyoning et spéléo. crazy rafy organise aussi Stages ou pack à la journée, sorties CE, enterrements de vie de garçons et de jeunes filles. Notre site vous offre : parking, sanitaire, vestiaire, aire de grillade et pique-nique. Alors n’attendez plus et venez passer de bons moments cet été avec crazy raft.

Tél : 06.65.63.58.62 email : crazyraft@hotmail.fr

http://www.crazyraft.fr 59

first day 66

Du roulage encadré par des pilotes instructeurs, 6 sessions de 20 minutes, ont permis aux soixante pilotes présents, de venir s’exprimer et se perfectionner à l’art du pilotage moto. Des débutants sur piste aux pilotes professionnels, le spectacle et le plaisir étaient présents pour chacun. Les baptêmes ont même permis aux non motards de vivre les sensations uniques de la piste. Un paddock rempli de superbes machines a fait le bonheur des spectateurs venus en nombre pour cette première édition. Toute la journée, un public de connaisseurs ou non était présent pour admirer ce que les nombreux exposants nous avait préparé. Des dernières sportives, aux roadsters les plus agressifs, scooters de compétition, jusqu’à la sublime semiremorque du Team First on Track avec ses motos de courses. Le spectacle fût au rendez-vous sur la piste comme en dehors, ce First day 66 restera une grande réussite audelà de nos attentes. Nous tenons tout particulièrement à remercier le Grand Circuit Du Roussillon, partenaire principal de cette journée et First On Track qui l’encadre. Nos partenaires communication : Sports d’ici, un grand merci à Alex,

et France Bleu Roussillon, avec la sympathie de Jean. Nos exposants : Dafy Moto, Scoot 66, Moto Sud Evasion, Pole Moto Passion, Coll Honda, Prestige Moto, Black Sun Energy Drink, Rugby Division, l’Auto Ecole Olisa Lecourt, le Moto club d’Elne et les pompiers de Perpignan. Nos partenaires publicitaires : Argelès Aventure et Canyoning Park, Gitem Argeles, Plaza Bowl, Le Pain du Sud, La Réserve, les Agences Côte Vermeille, le Pescatore, les autoécoles Olisa Lecourt, Lancaster et St Cyp. La Confiserie du TECH pour ses produits. Remerciements aux mairies de St Cyprien et du Barcares. Et enfin un immense Bravo à tous les bénévoles, commissaires, médecins, protection civile et Ambulances Ramos, qui ont assuré la sécurité des pilotes et du public. Restez connectés sur www.facebook.com/FirstDay66, Suivez toutes les infos sur le prochain First Day 66 !

Pierre Lapiczak / Denis et Anthony Aliern

BUS Golf Girona Narbonne - Perpignan - Golf Girona

• Transport CARS CAPEILLE (Narbonne-Perpignan-Golf Girona) aller - retour • Green Fee 18 trous / jour • Repas au Restaurant / terrasses du Club lundi ou dimanche

93,00 €

mardi, mecredi, jeudi, vendredi ou samedi

98,00 €

17481 Sant Julià de Ramis (GIRONA)

Tél. : +34 972 17 16 41 • +34 972 17 00 11 E-mail : golfgirona@golfgirona.com

Website : www.golfgirona.com 61

comité de tennis

Remise des agendas 2014 : journée des présidents Pour la 15ème année consécutive, le Comité Départemental a présenté le nouvel Agenda 2014. Cette journée festive a débuté par un comité directeur. Dans l’après-midi, les licenciées féminines ont disputé les finales des raquettes FFT au Tennis Club du Barcarès. Puis s’en est suivie la réunion des Présidents de clubs du département sur le bateau le Lydia à Port Barcarès.

Coupe des jeunes : palmarès • 15/16 G Palau bat USAP • 15/16 F Le Barcarès bat Le Moulin à vent • 13/14 G Le Barcarès bat Canet • 13/14 F Elne bat Canet • 11/12 F Usap vainqueur de poule • 9/12 mixte St Génis vainqueur de poule • 10 G Cabestany bat Canet • 8/9 G Laroque bat Cabestany • 8/9 F Elne vainqueur de poule C’est au terme de presque 3 mois de compétition que les finales de la coupe des jeunes se sont déroulées dimanche 23 juin 2013 aux Capellans à Saint Cyprien.

©Tennis66

Dans la soirée, tout le monde a pu se retrouver autour d’un apéritif dînatoire au son d’une musique très appréciée. Rendez-vous pris l’année prochaine pour cette manifestation qui permet de mettre à l’honneur les dirigeants des clubs des Pyrénées-Orientales.

©Tennis66

Cette compétition destinée aux jeunes joueurs clôture la saison tennistique pour la commission des jeunes, sous la houlette de Bruno CAZETOU. Nul doute que nos futurs champions seront présents pour l’édition 2014.

©Tennis66

Palmarès du chamPionnat déPartemental Par équiPes interclubs 2014

PROMOTION

1ère DIVISION

Descente Maintien Montée Descente Maintien Montée Descente

2ème DIVISION

Maintien Montée Descente

ème

DIVISION Maintien

MESSIEURS

DAMES

TC du Barcarès

TC Saint Cyprien

TC Banyuls - TC Illibérien - TC Illois - TC de Céret - TC de St Cyprien TC St Feliu - TC Argelès - TC du Boulou - TC Salses TC St Estève - TC Cabestany TC du Mas - ASPTT - USCMV - TC de Laroque TC du Soler - TC Illibérien - TC de Latour/Elne - TC de Pollestres TC de Canet - TC de Corneilla - USAP - TC de Thuir TC Barcares - TC St Laurent TC de Prades - TC Alenya - TC de Rivesaltes - TC de Saleilles TC de St Génis - TC du Perthus - TC de St Paul - ASPTT TC de Laroque - TC de Maureillas - TC de Villemolaque - TC du Soler LBT 2 - TC de St Cyprien - TC St Estève - TC du Mas TC Pia - TC Bompas - AS Salanque - TC Canet - USCMV - USAP TC Barcarès - TC Collioure - TC Villeneuve /Raho - TC St Estève TC Cabestany - TC Ste Marie - TC Arles /Tech - TC Canet TC St Féliu - TC Toulouges TC St André - TC Salses - USCMV - TC Canet - TC Palau - TC Sorède TC Illibérien - TC Espira - TC Barcares - TC Toulouges - TC Rivesaltes TC Saleilles - TC Vinça - USAP - TC Collioure - TC Pollestres TC Collioure - TC St Cyprien - TC Espira - TC du Soler - ASPTT TC Baho -TC Céret - TC Banyuls - TC Argelès - TC Amélie les Bains TC Barcarès - TC du Soler - TC Trouillas TC St Estève TC Torreilles - TC Maureillas TC Bompas - TC Maureillas - TC Rivesaltes - TC Barcarès TC St Cyprien - TC Céret - TC Prades - USCMV - TC Bompas TC Villemolaque - USAP - TC Alenya - TC Vinça - TC Barcarès TC du Perthus - TC Font Romeu - ASPTT - TC Collioure - TC Thuir TC Latour/Elne - TC Argelès - TC St Génis - TC Pia

TC Argelès - TC Saint Estève - USCMV USAP - TC Céret TC du Mas - TC du Barcarès TC de Toulouges - TC du Barcarès - TC Cabestany TC de Rivesaltes - TC de St Génis TC de Toulouges - TC Villeneuve/Raho - Latour ou Palau

USAP - TC de Cabestany - TC de Vernet - TC d’Argelès TC du Mas - TC de Corneilla

TC Collioure - TC Collioure - TC de St Génis

TC de Villemolaque - TC du Barcarès - TC de Canet TC de Rivesaltes - TC de Pollestres - TC Alenya TC de Port Vendres USCMV - TC du Barcares - TC de Sorède TC de Banyuls - TC de Maureillas - TC du Barcares - TC de Thuir TC de Toulouges - TC du Soler - TC du Barcares TC d’Amélie les Bains - USCMV

osseja

Sportive par nature ! Osséja prend ses racines à 1240 mètres d’altitude, sur le flanc du plateau de Cerdagne au pied du massif du Puigmal et cœur du Parc Naturel Régional des Pyrénées Catalanes, domaine naturel préservé où alternent forêts et grands espaces. Ce village de montagne de caractère, en surplomb de la vallée de la rivière la Vanéra, bénéficie d’une situation géographique idéale à deux pas de l’Espagne et de l’Andorre et d’un climat exceptionnel qui en font un lieu de villégiature ouvert sur de nombreuses activités de loisirs sportifs, été comme hiver. De par sa proximité avec la Catalogne Sud, à 3 kilomètres de Puigcerda, est née tout naturellement l’idée, en 2012, après réfection des courts de tennis municipaux, d’organiser un tournoi de tennis transfrontalier avec, pour partenaires, les mairies et le club omnisports de ce gros bourg de près de 10.000 habitants où le marché dominical est très populaire. La seconde édition se déroule du 28 juillet au 3 août prochain. La première année a rassemblé plus de 50 participants sur deux sites : les courts avenue du Puymorens à Osséja et ceux du Poliesportiu de Puigcerdà. Quatre catégories sont représentées : les enfants (10-12 ans), les jeunes (1416 ans), les féminines et les masculins. L’organisation technique est prise en charge par Charly Llech, professeur diplômé qui anime toute l’année les terrains d’Osséja, Saillagouse et Angoustrines côté français et Enrique Gaillard, directeur du complexe sportif de Puigcerda où se côtoient plus d’une

dizaine de disciplines sportives. Cette année la convivialité sera à l’honneur avec la possibilité de partager des sandwiches entre deux matches et de trinquer à l’issue des rencontres. Cet évènement sportif qui promet de beaux moments autour de la petite balle jaune sera l’occasion pour les catalans du nord de prendre leur revanche sur le sud qui a largement dominé les échanges lors de la 1ère édition toutes catégories confondues. Alors n’hésitez pas à vous inscrire nombreux à ce tournoi de tennis «loisirs» en mairie (04 68 04 53 40) ou au Point Info Tourisme (04 68 04 53 86). La remise des récompenses est prévue le samedi 3 août dans le cadre de la Fête du Lac d’Osséja. Celle-ci se déroule toute la journée autour d’un marché du terroir pour découvrir les produits locaux qui raviront vos palais, sur l’espace arboré du plan d’eau avec au programme de nombreuses animations pour les petits mais aussi les grands : jeux gonflables, concours de pêche réservé aux enfants de moins de 12 ans organisé par l’association agrée de pêche et de protection du milieu aquatique (AAPPMA), balades à poney, sardanes et bal pour clôturer la soirée. Le tennis n’est bien sûr pas la seule pratique sportive d’Osséja…

www.osseja.com 65

club alpin français

Randonnée du Canigou le 3 août 2013 Randonnée sportive, organisée par le Comité Départemental FFCAM des Pyrénées-Orientales, elle nécessite une bonne condition physique permettant d’enchaîner 2200 mètres de dénivelé positif et négatif sur le même parcours que sa grande sœur, la Course du Canigou avec un trajet de 34 km à effectuer dans la journée. Depuis Vernet-LesBains, la montée au pic, longue de 17 kms relie le col de Jou à Marialles en passant par la cabane Arago, avec, en apothéose, l’escalade de la « cheminée » pour enfin arriver au sommet et toucher la croix. Mais il ne faut pas s’attarder car la descente sur le versant des Cortalets attend les randonneurs. Ils pourront d’ailleurs pique-niquer au refuge et s’octroyer quelques instants de repos.

Pas trop longtemps car il faut songer à la descente vertigineuse et piégeuse vers Balatg avant de rejoindre Vernet par le col de Juell…et se dire enfin « ça y est, je l’ai fait ! »… Le Club Alpin Français, c’est aussi 6 clubs dans le département à votre service, pour encore plus d’activités encadrées par des cadres bénévoles diplômés : l’escalade, la spéléologie, le canyoning, la randonnée, la marche nordique, le ski de randonnée, l’alpinisme… mais aussi les Ecoles d’Escalade et Ecoles d’Aventure où les jeunes peuvent adhérer dès 10 ans. Renseignements et inscription, sur le site officiel du Comité Départemental des Clubs Alpins des PyrénéesOrientales : Comité départemental des Clubs Alpins - Maison des Sports Rue Duguay Trouin à PERPIGNAN 04 68 61 50 59 cd-pyrenees-orientales.ffcam.fr

E S PA C E A Q U AT I Q U E VE R N ET LE S BAI N S SPA - HAMMAM - AIRE DE PIQUE NIQUE - BUVETTE / SNACK

AQUAgyM - AQUACARDIo - AQUABIKINg - AQUAjoggINg

7J/7 NON STOP de 11h à 19h Parc des sports - av. Saint Saturnin

04 68 05 59 03 www.canigou-valcady.fr canigou.valcady@wanadoo.fr

Est heureux de vous présenter les

clubs du mois... Découvrez-les

chaque mois dans ces pages...

Jean-Marc SUNER 06 09 51 61 86 leponteix@gmail.com

gardiennage caravanes - bateaux camping - car vente - dépôt vente réparation - entretien tractage toutes distances RD 11 route de Sorède • 66690 PALAU

DEL VIDRE

course à pied

Venez participer aux premières courses à pied du foyer du pla des oliviers de Marquixanes le samedi 14 septembre 2013. Deux courses au programme. Une course de 10km nature avec un dénivelé de 350m. Et une course de 2km pour personnes handicapées. L’objectif de cette matinée sportive est de rassembler les personnes valides et les personnes présentant un ou plusieurs handicaps autour d’un même thème sportif qu’est la course à pied. Une expérience enrichissante car elle permet de se dépasser personnellement, de partager des émotions fortes et de développer un esprit de solidarité (sensibilisation du handicap).

Les inscriptions se feront sur place 1 heure avant le début des courses. Possibilité de s’inscrire sur Internet, en imprimant le bulletin d’inscription et en l’envoyant à l’adresse indiquée avec le règlement et le certificat médical (obligatoire). http://club.quomodo.com/ lescoursesdupladesoliviers

Cette matinée ouvrira les portes du week-end médiéval de marquixanes. Un week-end haut en couleur avec la transformation du village comme au moyen-âge et des animations d’antan. La course de 10km débutera à 9h45 et la course de 2km pour personnes handicapées à 11h.

Course Marquixanes

scar xv

Les U17 gagnent La section des cadets du SCAR XV nous a fait une très belle saison 2012-2013, avec pour gâteau final, le titre de champion de TEULIERE B LANGUEDOC – PAYS CATALAN. Le groupe est fier de ramener le « BOUT de BOIS » dans la cité Rivesaltaise. Cette section s’est bien comportée tout au long de la saison : le Staff avec un groupe de 42 joueurs a pu travailler correctement, dés le début de la saison sportive. Lors de son stage de début d’entraînement dans les hauteurs de Corsavy au refuge de Batère, où nous avons senti un groupe motivé et solidaire (après environ 4h de marche, cela aide). Par la suite, les cadets ont fini 1er de leur poule de brassage puis 9ème sur 36 clubs lors de la phase de classement. Les choses sérieuses ont commencé avec les phases finales et une finale remportée le 30/03/13 à Gruissan contre Thuir sur le score de 10-5. Après cette victoire, il a fallu remobiliser le groupe pour les phases finales du Grand Sud et le 20/04/13 à Olonzac lors du 1/8ème de finale : mais notre parcours et la possibilité d’un doublé se sont arrêtés avec une élimination aux tirs au but après un match nul (mais brillant) 22-22 contre RST Alban (club des environs d’Albi).

Une pensée particulière pour Adrien Blanc et Romain Yetor blessés lourdement en début de saison. Le Staff et le club remercient ce collectif de jeunes et espère poursuivre leur aventure lors de la saison 20132014. Le groupe cadet remercie ses sponsors (El Rancho ; Coiffeur Vela ; société Scopelec ; SPAR Rivesaltes ; ACR ; CTP ; société SALIN ; MC DONALD’S CLAIRA; Union Materiaux ; Leader Service); ses équipementiers (Neo Logik et Fraï) et, bien sûr, la municipalité de Rivesaltes pour son engagement financier et la mise à disposition d’installations et d’équipements de qualité. Afin de bien finir cette saison et de préparer la prochaine, le staff et le club organiseront le voyage de fin d’année en Espagne avec une rencontre contre San Cougat, et un match de gala à la mémoire d’un dirigeant du club. Encore une fois merci aux jeunes. Le staff (Eric, Philippe, Michel, Popeye,

Echauffement

Paco et David).

Après le titre

Le Staff

karaTé OxyGèn E 66

Stage International d’été Le karaté ne prendra pas de vacances sur notre station de Saint-Cyprien. Des animations seront proposées tout au long des mois de juillet et d’août 2013. du 5 au 9 août 2013 : Ier StaGe INterNatIoNaL Karaté d’été Déjà plusieurs vacanciers pratiquants ou non venant de toute l’Europe sont intéressés par le concept et se sont préinscrits. Horaires : des cours seront proposés de 7h à 23h30 tout au long du stage. Plusieurs professeurs vous proposeront divers formes et de style de karaté. Adultes/ados à partir de 14 ans : Initiation et perfectionnement Karaté Traditionnel Shotokan et Sankukai, différentes formes de Karaté Défense, initiation au Tonfa et au Bâton court. Enfants de 9 à 13 ans : Initiations et perfectionnements. Lieux : Gymnase Grand Stade les Capellans et sur la plage. Des conditions avantageuses d’hébergement et de restauration seront proposées aux 30 premiers inscrits aux cours de karaté couplés avec un stage «VOILE» avec notre partenaire l’UDSIST du conseil Général 66. Intervenants : Christian PAnAttonI ceinture noire 7ème dan, Bruno oCCHIPEntI 5ème dan, Christian MArtInEz, Sam SIMonnEAu et Eugène SALAS 3ème dan. Vous pourrez consulter le programme et les fiches d’inscription sur notre site internet : www.karateoxygene66.com. LeS MerCredIS Karaté PLaGe JuILLet et août 2013 Nos professeurs Bruno et Eugène, tous deux BEES.1 de la fédération de karaté, vont se relayer afin d’initier ou d’aiguiser les réflexes de nos

vacanciers. En effet, vous pourrez découvrir le karaté sous différentes formes, du traditionnel à la selfdéfense KDS, et en tenue décontractée : short ou pantalon de jogging et teeshirt. Prévoir maillot et serviette de bains afin de se rafraîchir en fin de cours. Adultes/ados à partir de 14 ans : Pour ceux qui aiment profiter de la fraîcheur matinale et de la beauté de nos plages, du 1er juillet au 30 août de 7h30 à 8h30. Enfants de 7 à 13 ans : Initiation Karaté Kid de 8h45 à 9h45. Lieu : rendez-vous près du poste de secours n°1, sur la plage Saint-Cyprien Nord. StaGe de rePrISe SaISoN 7 SePteMbre 2013 Un stage de reprise débutera la nouvelle saison sportive. Au programme : remise en forme condition physique, Self-défense, applications d’enchaînements « KATA BUNKAI ». Lieu : Gymnase de la plage à Saint Cyprien (derrière les pompiers) Horaires : 9h/11h30 et 15h/17h30. Venez également découvrir nos démonstrations ou participer à nos initiations lors des forums des associations des communes de Saleilles, le dimanche 8 septembre, et de Saint-Cyprien le dimanche 22 septembre 2013. Pour plus de renseignements sur les stages ou nos cours hebdomadaires de la saison prochaine sur les communes de Saleilles, St Cyprien, Cabestany et Port Vendres, veuillez contacter Bruno : 06 88 15 07 51 occhipentibruno@hotmail.fr

absolute racing team

Les 24 heures de Barcelone L’association moto Catalane «Absolute Racing Team» basée à Le Soler (66) entame ses derniers préparatifs en vue de sa participation aux 24h de Barcelone du 5 au 7 juillet prochain. Cela fait maintenant 10 mois que tous les bénévoles de l’association travaillent activement pour mener à bien ce projet. Malgré son manque de moyens, l’équipe sera tout de même sur la grille de départ pour défendre ses couleurs et celles de leurs partenaires au guidon de leur Suzuki 1000 GSX-R.

Les 4 pilotes, Benjamin ACENS, Johann PLANCQUE, Didier BOYET et Xavier LEGRAND, aidés par tout le staff technique, auront pour mission de franchir la ligne d’arrivée au bout de ces 24h de course non stop. Durant tout le déplacement, ils donneront des nouvelles à travers leur page facebook : facebook.com/AbsoluteRacingTeam.

Alors restez connectés !

DVS • 52, Boulevard Clémenceau • 66000 PERPIGNAN 04 68 34 64 56 • 06 89 89 93 27 www.tv-hifi-video-son.com • dvs66@wanadoo.fr 75

perpignan aviron 66

Randonnée en aviron sur l’étang de Thau 70 rameurs venus de toute la France ont participé, le 2 juin dernier, au Magical Thau Tour, randonnée labellisée fédération française des sociétés d’aviron et organisée par le club de Balaruc les Bains sur l’étang de Thau. 7 Perpignanais ont fait le déplacement et profité de l’accueil fort sympathique des organisateurs. Ils ont couragement représenté la force catalane en domptant les vagues et évitant successivement les voiliers amarrés, les filets à anguilles, les parcs à huitres et bien évidemment les autres participants que le vent, soufflant fort s’essayait à projeter les uns sur les autres. Après les efforts de la matinée, le réconfort d’un bon repas héraultais. Au menu : tielle sétoise, et macaronade balarucoise. En guise de digestif et afin de ne pas perdre

la ligne, les participants, pas assez fatigués des efforts de la matinée, se sont adonnés à un sport local très prisé des Languedociens : Le tambourin. Le principe de jeu : renvoyer à ses adversaires une balle en caoutchouc en la tapant violemment avec un tambourin. Pour finir cette journée sportive bien ensoleillée, c’est au spa de Balaruc les bains que les rameurs se sont retrouvés. Bains bouillonnants, sauna, hamman et jet d’eau salée pour détendre les muscles. De retour vers le pays catalan, les rameurs perpignanais promettent déjà d’y revenir l’année prochaine.

ÂŠ Photos : Odile Bastien

Morgane Laine Perpignan Aviron 66 www.avironperpignan.fr

Association de Taekwondo à Cabestany COC Taekwondo est une association ouverte en octobre 2012, qui compte déjà 20 membres.

Avec l’ouverture d’une section baby taekwondo 5 - 8 ans à la rentrée, le club compte bien puiser ces prochaines forces chez les poussins. Dans une ambiance conviviale et amicale, venez vous épanouir dans notre club, découvrir le Taekwondo avec un enseignant (diplômé 3ème degré, 2ème dan) et un enseignement de qualité.

Avec 4 créneaux d‘entraînements, le club compte bien jouer les premiers rôles dans les futurs open et championnat de région. Nous avons aussi la chance d’avoir à notre usage une salle et un complexe sportif (Le Germanor), un tatami flambant neuf de 300m2, qui est un privilège rare et exceptionnel pour les pratiquants. Le club est ouvert à toutes et tous, pour tous les niveaux, femmes, hommes, enfants.

Le taekwondo, art martial Coréen (Karaté contacte) est un bon moyen de se défouler et d’évacuer le stress d’une semaine parfois trop chargée. Venez profiter des installations neuves de « La Germanor », vestiaire, douche, salle climatisée. Contact : 06 81 69 19 79

CABESTANY COC TAEKWONDO

triathlon catalan

Un début de saison prometteur Résultats sam et pRésentation du minibus Le triathlon Catalan se porte bien, c’est le moins que l’on puisse dire. Tout d’abord la saison sportive commence sous les meilleurs auspices avec la seconde place de Sam Laidlow aux championnats de France de Duathlon dans la catégorie minimes. Sam offre ainsi le premier podium dans une compétition nationale au triathlon Catalan qui est très fier de sa grande performance. De plus Sam s’est une nouvelle fois illustré en remportant la demi-finale des championnats de France de triathlon. Ce qui lui donne un accès direct à la finale avec de grandes chances de figurer sur le podium. Sur un autre plan, celui de la logistique, le triathlon est un sport qui nécessite de réaliser beaucoup de kilomètres en vélo mais aussi en voiture pour se rendre aux compétitions. C’est donc afin d’aider tous ses licenciés que le club s’est doté d’un minibus permettant

d’accueillir 9 triathlètes. Cerise sur le gâteau, celui-ci est aux couleurs du club, effet garanti ! Les membres du club ont été conviés à l’inauguration du minibus autour d’un verre après l’entrainement. La saison s’annonce donc très prometteuse !

Sam sur le podium

Résultats tRiathlon de CaRCassonne et Villetelle Début de saison sur les chapeaux de roues pour le triathlon Catalan. Après la victoire de Sam Laidlow à la demifinale de Championnat de France de triathlon celui-ci a remporté avec autant de brillo le triathlon XS (400m natation, 10km vélo, 2.5km course à pieds) de Carcassonne ce dimanche 26. Céline finit 3ème féminine et Timothée et Marwan terminent respectivement 1er et 2ème minime et Virginie termine seconde féminine sur le Sprint. Dans le même temps, c’est un tout nouveau au club qui montait sur la première marche d’un podium : Grégory VERSCHUERE. Il s’est imposé sur l’half de Villetelle (1.9km natation, 90km vélo, 20km course à pieds). Une course qu’il aura dominé de bout en bout dès son plongeon dans le Vidourle. Grâce à une transition rapide, il gardera sa place de leader pour s’élancer sur le vélo. Informe par

Equipe D3 : Williams Ribas, Grégory Verschuere, Gaëtan Piorun, Fabien Martignoles, Richard Laidlow, Yoan Cazard

sa plus grande supportrice (sa sœur) de l’avance considérable de 7 minutes dont il bénéficiait, il n’eut plus qu’a gérer sa course à pied. Si Grégory était un inconnu pour la plupart avant septembre, à ce jour ce n’est plus le cas. Il s’illustre brillamment sur toutes les courses à pied, trails ou courses de vélos auxquels il participe, enchaînant les podiums. La saison n’avait Podium Virginie jamais aussi bien commencé pour le triathlon Catalan. bilan pRoVisoiRe de la diVision 3 Avec l’arrivée en début de saison au club du « pistard » Mathieu Chevreuil et de l’«extra-terrestre» Grégory Verschuere, l’ASTC a remis le bleu de chauffe au championnat de France de clubs de triathlon Division 3. Cette compétition se déroule dans un premier temps en 3 manches régionales sous un format S (750m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied). Le Triathlon comprend trois division D1, D2 et D3. Cette année, ce circuit connait un réel engouement puisqu’on ne dénombre pas moins de 12 équipes participantes (dont l’as triathlon Catalan de perpignan, Triathlon Club Carcassonnais, Les Angles Triathlon, Aquasport pour ne citer que les clubs du département). De plus, pour la première saison, les

concurrents de la D3 concourent dans une course qui leur est exclusivement réservée ce qui donne encore plus de piment au spectacle. Le classement est effectué par l’addition des places scratch à l’arrivée des trois meilleurs concurrents de chaque club sur chacune des trois courses. L’objectif de l’ASTC est clair, dixit le capitaine de l’équipe Gaëtan Piorun : « nous voulons nous qualifier pour les demifinales de la zone Sud ». En effet, à l’issue des 3 manches, les 4 meilleures équipes seront qualifiées pour les demi-finales qui se dérouleront aux Angles pour la zone sud et à Angers pour la zone Nord le 14 juillet prochain. Deux épreuves ont déjà eu lieu (La Grande Motte le 5 mai et Carcassonne le 26 mai) et l’ASTC caracole en tête du classement devant le TC Carcassonnais, Les Angles Triathlon et la Grande Motte Triathlon. Verdict le 16 juin prochain lors du 3ème et dernier triathlon à saint Cyprien…

Cet été, ça bouge sur ou de concerts-spectacles, animations estivales

ANIMATIONS SPORTIVES JUILLET

Orchestre « Destination Musette »

JUILLET

• Tournoi de Basket 3 x 3 à l’héliport de Canet. Inscriptions sur place à partir de 9h. • Feu d’artifice et grand bal avec DJ Dan.

• Beach Volley 3 x 3 sur la plage centrale à partir de 10h. Inscriptions sur place à partir de 9h.

JUILLET

• Randocyclotouriste départ du siège du club «4, avenue Guy Drut». Randonnée ouverte à tous avec différents circuits de 50, 70, 90 et 107 km avec ravitaillement. Circuit VTT de 35 km accompagné, de niveau familial. Renseignements et inscriptions au 04 68 80 55 70. • Grand concours de Jeu Lyonnais à partir de 9h au boulodrome de la Boule Radieuse. Renseignements et inscriptions au 04 68 80 66 83. • Spectacle Son et Lumière au Château et soirée dansante au village. JUILLET

Festival de danse avec Bruno Vandeli

Beach USAP rugby sur la plage centrale en équipe de 7. Participez aux rencontres à partir de 10h30. Inscriptions sur place à partir de 10h.

JUILLET

Dancefloor Session tour JUILLET

Sun Sessions en Concert rock sixteen

JUILLET

• Tournée de la Fédération Française de Judo. Initiation gratuite au judo à partir de 5 ans. Place de la Méditerranée à partir de 10h. • Trio London en concert.

• Fête de la Saint Jacques au Village les 27 et 28 juillet.

JUILLET

27 28

• Grand Concours de Pétanque au club JUILLET du « Marenda » en triplette le 28 juillet. Renseignements et inscriptions au 04 68 80 06 89. JUILLET

Concert avec le groupe « Sankara »

Canet ! Amateurs de défis sportifs venez participer aux nombreuses gratuites et ouvertes à tous !

ET SPEcTAclES éTé AOÛT

AOÛT

Orchestre « Hold up » et feu d’artifice au sud

AOÛT

5 6

AOÛT

Tournée Beach Soccer avec la Fédération Française de Foot sur la plage centrale. Nombreuses animations et lots à gagner. Venez jouer en équipe de 5. De 10h à 18h.

Concert « Amaury Vassili » avec le Coll Symphonic Orchestra

AOÛT

Compagnie Destination « Génération Bonheur »

Grande Tournée Nationale FDJ

AOÛT

Beach USAP Rugby sur la plage centrale en équipe de 7. Participez aux rencontres à partir de 10h30. Inscriptions sur place à partir de 10h.

AOÛT

Concert « ça part en Live »

AOÛT

• Grand concours de Pétanque au « Pilou Pétanque » square de Catalogne en triplette. Renseignements et inscriptions au 04 68 73 36 68.

Tournée des Arts Martiaux. Des professeurs diplômés vous initieront au Karaté. Plage centrale.

AOÛT

Concert « Jam City »

• Orchestre Olympia et feu d’artifice au port

AOÛT

Destination Musette

SEPT.

Médiévales au village

• Tous les mercredis à côté du mini-golf, Beach Tennis organisé par le « Canet 66 Tennis » à partir de 17h00 • Tous les lundis cours de Zumba place Méditerranée de 9h30 à 10h30 • Tous les mercredi cours de Fitness place Jean Cocteau (Port) de 9h30 à 10h30 • Tous les vendredis cours de Zumba place Charles Trenet (sud) de 19h à 20h Tous les soirs une animation vous est proposée sur la station. Programme complet des animations à l’office de tourisme.

OFFICE DE TOURISME 1 bis av. de la Méditerranée • 66141 CANET EN ROUSSILLON 04 68 86 72 00 83

meeting intern ational de natation

Bilan du 26 ème Meeting Pour son 26ème anniversaire, le Meeting de Canet en Roussillon qui s’est déroulé les 15 et 16 juin 2013 au centre Alerte FRANCO, a tenu ses promesses en terme de qualité et en spectacle ! Ce ne sont pas moins de onze records du Meeting de Canet qui ont été battus pendant ces deux jours particulièrement ensoleillés.

Un évènement de cette ampleur, qui permet de recevoir pendant 4 jours plus de 450 participants et 35 nations, ne pourrait pas s’organiser sans la participation et le dévouement de tous les bénévoles, ils sont plus d’une centaine à oeuvrer avec dévouement et professionnalisme. La saison du club se termine le 20 juin pour les plus jeunes et sera clôturée par la sortie le 26 juin à AQUALAND. Les plus grands vont dès le 10 juillet attaquer les championnats de France minimes/cadet et pour certains d’entre eux participer à des sélections en équipes de France pour la COMEN et les FOJE.

Parmi ces records, nous retiendrons les belles performances de Jeremy STRAVIUS sur 100m dos avec 53.19, deuxième meilleure performance mondiale de l’année (l’autre lui appartient depuis les championnats de France à RENNES en 53.09) et sur 100m nl avec 48.55, deuxième meilleure performance française de l’année derrière Florent MAnAUdoU en 48.41 en série et 48.55 en final. Avec ce temps Jeremy se positionne pour intégrer l’équipe du relais 4x100nl aux mondiaux de Barcelone du 28 juillet au 4 août. Il ne faut pas oublier la participation des jeunes nageurs du club de Canet 66 natation qui ont pu, pendant l’espace d’un week-end, plonger dans le grand bain aux cotés des meilleurs nageurs mondiaux. Parmi eux, Geoffrey FERRARI s’est illustré par deux fois dans les finales B sur 50m et 100m brasse.

Merci à tous pour cette belle saison fructueuse en résultats et émotions, des avenirs aux plus grands, sans oublier les maîtres.

Retrouvez toutes les infos sur la saison à venir sur le site du club : www.canet66natation.com Pour toutes les nouvelles inscriptions, le secrétariat sera ouvert à partir du 16 août, et les cours reprendront le 16 septembre 2013. Contactez-nous au 04 68 73 54 03.

ÂŠMichelAudinot

rugb y féminin

Ce rugby féminin qui n’en finit pas de séduire Ce rugby féminin que certains dédaignent et que d’autres observent avec suffisance, est pourtant en train d’étendre son influence et de gagner sa place au sein d’une discipline que le sexe dit « fort » occupait jusqu’ à présent sans partage. * Sélection Pays Catalan benjamines contre Sélection Haute Pyrénées. Un chiffre, un seul, confirme la tendance: dans notre département, à l’échelle du Comité du Pays Catalan, le nombre des licenciées est passé d’une petite centaine en 2003 à plus de 300 en 2013, soit des effectifs largement triplés en 10 ans ! Qui dit mieux ? * Sélection Pays Catalan XV contre Sélection Midi Pyrénées XV. UNE COMMISSION DYNAMIQUE Jordi Selva, CRT Pays catalan, référant pratique féminine ; Jeanna Thomas, membre commission féminine. Il faut dire que le Comité territorial, d’abord présidé par Jean DUNYACH, relayé ensuite par Paul FOUSSAT, a prêté toute son attention au phénomène et donné à la commission compétente, présidée par Dorothée PEREZ, les moyens de ses ambitions. Résultats : des équipes qui se constituent et qui gagnent, une compétition attractive, des rassemblements qui se multiplient et des sélections qui brillent.

*Rassemblement équipes clubs, USAP, Alberes/ Cote Catalane, Scar, Esbacasp, Sov, Vallespir, Cerdagne Capcir, Prades, millas, Entente de la Têt, le Boulou, École de Rugby des Alberes. Compétition Coupe Catalane. Bref, un phénomène qui s’est enclenché inexorablement et qui se développe à la faveur des succès. *Sélection Pays catalan minimes, championne du tournoi intersecteur Pays Catalan à Céret. Entraîneurs, Pierre Azalague et Remi Vignau. Ainsi le département des PyrénéesOrientales compte à lui tout seul, une formation en Top 10, une en Fédérale 1, trois en Fédérale 3 à 7 ,deux en moins de 18 ans à 12 ,quatre en moins de 18 ans à 7 , et six en moins de 15 ans à 7. Et si l’ on fait l’exception de l’échec des féminines de l’USAP, longtemps dominatrices et privées de phases finales cette saison, il faut mettre en exergue la place en finale de Fédérales 1 des filles de Villelongue, le titre national du Rassemblement du Pays Catalan dans l’Orange Rugby Challenge réservé aux minimes, ces mêmes minimes victorieuses du tournoi du Pays Catalan à Céret et deuxième du célèbre Challenge Batigne, le titre des cadettes catalanes en rugby à 12, sans oublier enfin un rang de finaliste pour l’équipe de Fédérale 3 à 12 de l’ USAP Féminin. Tout cela donne désormais à la discipline et à celles qui la pratiquent un éclairage que nul ne peut ignorer. FORMATION ET ELITE *Sélection Grand Sud, championne de France, Ophélie Coll, Windy Divaux, Laurie Pros, Cyrielle Banet, Marie Charlette Faveaux, Megane Murin,

Victoria Bobo. Car, pour rendre la discipline pérenne,il faut respecter 2 axes , à savoir celui de la formation et celui de l’excellence. *Sélection Pays catalan cadettes à XV à Port-Vendres. Entraîneurs : Sophie Grand, Lionel Perez, Sébastien Munoz. Le nombre de clubs qui fleurissent dans les catégories minimes et cadettes sont un vrai gage pour l’avenir, tandis que les nombreuses joueuses retenues à ce jour dans les différentes sélections régionales ou nationales sont la preuve que la qualité est également au rendezvous. En un peu plus de 10 ans par exemple, le département a fourni quelques 30 internationales. Parmi elles , notons qu’ aujourd’hui Marie Alice Yahé et Fanny Horta sont respectivement capitaines des équipes de France à XV et à 7, que 8 joueuses de moins de 20 ans ( Usap et Sov) sont titulaires dans la sélection Grand Sud et 3 d’ entre elles en équipe nationale (Divoux, Banet et Rière) et que 2 joueuses de moins de 18 ans, Barbara Berger et Barbara Ruiz, sont intégrées au cursus du Pôle Espoirs, sans oublier la sélection des 4 joueuses minimes de l’ORC retenues pour un stage national à Soustons. La Coupe du Monde disputée en France la saison prochaine et les JO de Rio de Janeiro en 2016, peuvent offrir à toutes l’occasion de briller davantage encore,

pour peu que la pratique féminine obtienne toute sa légitimité et mette à bas tous les obstacles. Il mérite bien de trouver enfin la lumière ! * Equipe rassemblement Pays Catalan (USAP, ESBACASP, Scar, Alberes/Cote Vermeille) Championne de France à 12 cadettes saison 2013. Sélection Pays Catalan minimes, championne de France de l’Orange Rugby Challenge 2013. Paul Fousat, Président du comité Pays Catalan, Dorothée Perez, Présidente commission Pratique Féminin, Martine Murin, élue, Sophie Grand, Christian Dalmau, Lionel Capa, Alain Moig, membres de la commission. Chausse tes crampons et viens partager les valeurs du rugby ! Rejoins-nous en club !

Pour des renseignements : Comité Pays Catalan rugby à XV et Seven. Dorothée Perez – pratique féminine. Chemin du Sacré Cœur • 66000 Perpignan Tel : 04 68 52 66 15 Mail : secretariat@comite-pays-catalan.fr Site : www.comite-pays-catalan.fr

aquasports

De beaux résultats Des places d’honneur, très prometteuses avec trois top 10 et deux top 20 aux championnats de France jeunes de trIatHLoN qui se sont déroulés à Chateauroux. Belle performance et confirmation de leur accession au meilleur niveau national pour Thomas Sonnery Cottet qui prend la 6ème place, alors que sa sœur chez les minimes filles, Ana Sonnery Cottet termine 7ème. En juniors, Morgan Branchoux, très en forme après avoir lutté pour le podium, doit se contenter de la 5ème place.

Chloé Shonenberger prend une prometteuse 17ème place en cadettes pour sa première participation. Une belle performance qui récompense son implication et son sérieux. Nizard Anthony, en cadets termine 35ème. Pierre Branchoux en juniors, dans une confrontation de niveau international se classe 15ème, alors que Bastien Chapeau doit se contenter de la 28ème place. Le TriaThLon de sainT-cyprien Des athlètes qui ont su réitérer les bonnes performances à domicile dimanche 16 juin à l’occasion du triathlon de st Cyprien organisé par aquasports dans le cadre du st Cyp tour. Lors du triathlon les courses enfants ont démontré l’engouement

du triathlon chez les plus jeunes qui ont démontré leur progrès avec la ferveur d’un public conquis et admiratif. Un triathlon placé sous le signe du sports mais aussi de la solidarité, grâce à un partenariat avec l’association « Enfants et Santé » qui se mobilise pour aider la recherche contre le cancer des enfants. TesTs écoLe de naTaTion Française eT aquaThLon Une fin d’année riche en évènements chez aquasports puisque le 23 juin a eu lieu une session de tests « pass port » de l’eau dans le cadre de la progression Ecole de natation Française à la piscine sud roussillon. L’après-midi les jeunes ont participé à un aquathlon avec le club de Canet 66. Un exercice ludique où il s’agit d’enchaîner la natation et la course à pied.

sTage naTaTion eT TriaThLon aquasports proposera en juillet des cours de perfectionnement en natation et des stages découverte du triathlon. Les stages d’initiation au Triathlon sont ouverts aux enfants à partir de 8 ans entre le 15 et le 26 août. Renseignements, tarifs et inscriptions : www.aquasportsaintcyprien.fr

banyuls handball

Un club ambitieux ! Durant la saison 2012-2013, l’équipe féminine du Banyuls Handball est partie sur un projet séduisant. Pour cela, les dirigeants du club ont fait appel à un entraîneur professionnel, Jean-Philippe SALCEDO qui a rapidement étoffé son staff en s’attachant les services d’un entraîneur-assistant Hugues LOPEZ. L’objectif était d’accéder au Championnat Régional et de briller dans les différentes coupes. Mais, outre les résultats, le projet de jeu proposé était de développer les savoir-faires individuels des joueuses en passant par une meilleure compréhension du handball et une amélioration des capacités physiques et techniques, d’améliorer les qualités défensives collectives et de proposer un jeu varié en attaque. Les premières ébauches ont été encourageantes et l’implication des joueuses l’était tout autant. Les entrainements étaient rythmés par la volonté et le plaisir d’apprendre et de se perfectionner.

Durant la saison sportive, les Banyulencques ont jonglé entre les matchs de championnat et les tours des différentes coupes où l’équipe était engagée. L’effectif n’était pas pléthorique mais possédait certaines qualités. Aujourd’hui, c’est l’heure de faire les bilans et de se projeter pour l’année prochaine. En tout et pour tout, cette saison, les filles ont effectué 31 matchs : 26 victoires, 2 nul, et 3 défaites. Elles sont parvenues à faire de belles oppositions dans les diverses coupes face à des équipes d’un autre calibre (Défaite en quart de finale de la coupe du Roussillon contre Thuir 23-24. Défaite au 5ème tour de Coupe de France contre salon et défaite en quart de final contre Boullargues, toutes victorieuses de l’épreuve) et ont terminé comme il se doit la saison par un bon match livré contre LimouxCouiza pour le compte de la victoire finale en championnat Bidépartemental (23-19). La compétition étant terminée et l’accession au championnat supérieur assurée, la

saison ne l’est pas encore, les filles sont loin d’être en vacances. Elles continuent de travailler avec toujours autant de sourires et de bonne humeur et prépare la saison prochaine. 2013-2014 L’équipe féminine de Banyuls évoluera en Régionale. Elle verra partir tout de même certains éléments pour diverses raisons (études, travail) mais elle compte bien voir l’arrivée de nouvelles joueuses ainsi que de nouveaux partenaires qui feront le bonheur du projet 2013-2014 de Banyuls Handball. Vivement la saison prochaine ! LE COLLECtif BAYO Coralie DUtEL Vanessa EL AiSSAOUi Karima HORVEnO Magaly MARtinEZ Manon MASSOt Gaelle PERROUD Corinne REnAULt Olivia ROMAn Alexandra SAGOLS Charlotte SUBRA nathalie PERDOCin Charlène

COntACt BAnYULS Handball : 1366009@handball-france.eu SALCEDO Jean-Philippe : 06 59 16 36 47 - salcedo.jp@gmail.com

bmx 66

Démonstration de BMX BMX66 est une association loi 1901, existant depuis 2010 mais récemment un changement du bureau des dirigeants a été effectué. L’association repart sur de nouvelles bases, avec une nouvelle équipe et avec un meilleur état d’esprit !

animation surprise et improvisée a été effectuée avec Urban Stunt Addict, deux stunters de la région toujours prêts à de nouvelles expériences puisque c’est la première fois pour nous comme pour eux de faire une démonstration comme celleci. Il ne faut pas oublier qu’en septembre l’initiation au BMX à Perpignan reprendra, ce sera l’occasion de se rendre au parc des sports au Moulin à Vent pour assister aux initiations. Pour plus de renseignements et pour les inscriptions vous pourrez nous contacter au 06 77 69 08 42 ou 06 27 06 96 57.

Les représentations que nous faisons lors de démonstrations nous permettent de nous faire connaître tout en passant un bon moment. La démonstration chez Pôle Moto Passion s’est très bien déroulée, une

krav maga

L’Académie de Self Défense de Saint-Cyprien... ... arrive en fin de saison et tire encore une fois à elle un bilan plus qu’élogieux ! Elle a organisé le 1er Boot Camp (stage tous publics) Commando Krav Maga en France, avec la présence exceptionnelle de Moni AIZIK le fondateur de la méthode CKM, ainsi que Vincenzo d’Agostino level 8 et élite team CKM, Guillaume CKM level 5 et Jacques GHESQUIER CKM level 3.

Cette évènement national ayant été une totale réussite, il aura lieu au moins une fois par an en France et vous permettra à vous tous et toutes, d’avoir la chance de faire un stage avec Moni AIZIK le fondateur et instructeur chef CKM (www.commandokravmaga. com). L’académie de Saint-Cyprien est maintenant avec l’école de Commando Krav Maga de Bayonne, l’un des 2 centres officiels Commando Krav Maga en France. Seules ces 2 écoles sont habilitées à former aux techniques officielles de Commando Krav Maga. Mais surtout elles sont les 2 seules à avoir des instructeurs Français formés en Israël avec les meilleurs mondiaux, où Guillaume a obtenu son level 5 et devient le nouveaux responsable France CKM, à la suite de Anne lENEM, elle aussi level 5 CKM. Jacques GHESQUIER deviens responsable Régional Languedoc Roussillon CKM, après avoir passé son level 3 d’instructeur Commando Krav Maga à Caesarea (Israël).

Celui-ci a regroupé pour une première, plus de 50 participants venu du Krav Maga traditionnel et des sports de défense, mais aussi des gens comme vous et moi qui voulaient découvrir la méthode de Krav Maga ayant le plus fort taux de développement au monde !

La saison de l’Académie fût très chargée, car elle a organisé à SaintCyprien, 16 stages diplômant aux techniques CKM, pour tous et toutes, mais a aussi reçu et formé beaucoup de professionnels de la sécurité et du métier des armes. Tout au long de

l’année, c’est aussi plus de 60 élèves composé par un public aussi bien familial que sportif ou professionnel, qui a participé au cours tout au long de l’année à Saint-Cyprien, à raison de 3 cours par semaine et donc certains pour la 5ème année !

acquérir un mental fort, pour vous permettre de survivre dans n’importe quelles conditions ?

L’académie prend donc un peu de repos fin juin, mais elle vous propose néanmoins avant la trêve d’été, d’avoir encore une dernière chance de venir essayer gratuitement ses méthodes (mardi et vendredi 20h-22h, contact au 06.01.91.57.83)

CKM peut vous sauver la vie en vous apprenant à vous défendre : Simplement : Techniques accessibles à toutes et tous sans pré-requis Rapidement : Défense simple, un minimum de temps avec maximum d’effet. Efficacement : Réalité de la riposte et garantie du résultat !

Et bien sûr, de nous rejoindre dès la première semaine de septembre pour vous aussi faire partie de la vague CKM, qui va déferler sur toute la France! Jacques GHESQUIER CKM Level 3 sera là pour vous accueillir, quelque soit votre niveau, quelque soit votre sexe aussi, car nos techniques sont étudiées pour pouvoir être reproduites par les femmes aussi et surtout. Donc Mesdemoiselles, Mesdames, Bienvenue ! Pour vous Messieurs, vous pourrez voir que le terme Commando, n’est pas un mot usurpé chez nous. Vous voulez faire du physique, vous voulez

Vous voulez que la peur change de camp, vous ne voulez plus être des victimes gratuites ?

Rejoignez nous, dès maintenant ! Contact : jacques GHESQUIER 06.01.91.57.83. ou sur www.coach66.com

first on track

Pierre Lapiczak Je me nomme Pierre Lapiczak, j’habite à Argelès sur mer. Comme beaucoup je partage la passion de la moto, et j’ai décidé de la vivre au quotidien, que ce soit dans mon travail ou mes loisirs. Je suis moniteur moto à l’autoécole Olisa Lecourt à Argelès, ce qui me permet de commencer la formation deux roues dès 14 ans. Côté loisirs, j’ai décidé de pratiquer la moto sur circuit. Débutant comme simple amateur, je suis aujourd’hui pilote instructeur pour l’école de pilotage officielle Honda First on track, ce qui me permet de former de futurs pilotes. Ma spécialité au sein de ce team est de faire débuter les motards sur circuit. C’est le cas de Denis, 33 ans, contrôleur technique à Collioure et Richard, 46 ans, propriétaire du Bowling

d’Argelès, venus dans le cadre d’un coaching personnalisé, sur le mythique circuit de Catalunya à Barcelone. Parmi les 120 pilotes réunis sur la piste, ils ont pu bénéficier d’un entrainement particulier sur les bases du pilotage, allant de la position sur la moto, du freinage et bien sûr des trajectoires. Du travail sur la piste, en statiques et en analyse vidéo leur ont permis multiples corrections sur leurs habitudes, qu’ils peuvent aujourd’hui mettre en application lors de leurs trajets quotidiens. Car pour la plupart des motards, le circuit reste le seul moyen de progresser en sécurité sur un véhicule aussi complexe que représente la moto. Qu’il serve d’exutoire, d’endroit sécurisé pour progresser ou encore de lieu de rencontre avec de grands pilotes, le circuit apporte à celui qui le pratique, l’humilité nécessaire à la route. Je reste intimement persuadé qu’il représente un fantastique outil pédagogique au profit de la sécurité routière.

Retrouvez toutes nos dates sur circuit : www.first-on-track.com Pour toutes informations sur le dĂŠroulement des roulages, coaching et formule VIP, vous pouvez me contacter au : 06 99 40 24 17

DERNIERS STANDS DISPONIBLES : Dépêchez-vous de réserver...

du 4 au 7 octobre 2013 10h / 19h non-stop

PerPignan Parc des expos

Contactez-nous... Viv’Habitat : Port. : 06 83 19 20 98 • Tél. : 04 68 59 26 85 E-mail : vivhabitat66@gmail.com

Rêves d’intérieurs : Port. : 06 16 93 08 02 • Tél. : 04 68 68 26 02 E-mail : f.canal@congres-perpignan.com

Maquette FA Com Studio • 04 68 68 41 80

Habitat Cadre de vie Jardin Déco Mobilier Tendances

Tournoi ROTaRy

Scramble

Le dimanche 1er Septembre 2013 à 9h30 au Golf club de Montescot pErpiGnan

LOGE de MEr

Le RotaRy cLub

Loge de Mer

organise au profit de la

banque alimentaire Départ en Shot Gun à 9h30 Scramble à 2 sur 9 trous Remise des prix à 12h Buffet offert par Boniface Coquillages Vins offerts par le Mas Camp

INSCRIPTION : 04 68 82 79 29 Droit au jeu : membre 12 € / non membre 39 €

VILLE DE

R I V E S A LT E S

Bienvenue dans votre espace aquatique ! horaires été Lundi

12h - 19h

Mercredi

10h - 20h

Mardi, jeudi & vendredi

10h - 19h

cours d ’Aquagym

10h - 12h30 14h - 18h

cours d’aquagym Lundi

et d ’Aquacycling

Mercredi

SpéciAl été !

Jeudi

tarifs à partir 9€ la séance ou 23€

Vendredi

12h30 - 13h15 9h - 9h45 12h30 - 1315h 9h - 9h45

cours d’aquacycling

l ’abonnement

Mercredi

19h - 19h30

mensuel*

Vendredi

12h30 - 13h

Dimanche

11h45 - 12h15

EspacE aquatiquE : av de la Marne - 66600 Rivesaltes Renseignements : 04 68 52 61 60

*Voir détail à l’accueil de votre espace aquatique de Rivesaltes

Weekend & jours fériés

Véritable espace de vie dynamique et ludique, la piscine des Dômes de Rivesaltes vous accueille tous les jours de la semaine sans exception.

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79

Le magazine du sport et des loisirs

TOUS LES PLAISIRS DE L’EAU ACCASTILLAGE PÊCHE

Mensuel Gratuit 40 000 exemplaires

PISCINES ET SPAS SPORTS D’EAU ALIMENTATION BIEN-ÊTRE

VÊTEMENTS Espace Commercial Cap Roussillon à côté de Boulanger rue Henri Chrétien - 66600 RIVESALTES

04 68 08 40 50

PÊCHE - NAUTISME ALIMENTATION VÊTEMENTS - PISCINE SPORTS AQUATIQUES

CABESTO TOUS LES PLAISIRS DE L’EAU Du lundi au samedi de 9h à 20h

www.cabesto.com

Literie, canapés et convertibles

Sommeil et santé ainsi que confort et design ne sont pas incompatibles Venez voir nos différents modèles en magasin !

Nouveau ! Venez découvrir notre nouvelle gamme de clic-clac, BZ et canapés convertibles.

04 34 29 80 04 ZA La Devèze derrière Intermarché 66450 Pollestres Ouverture du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h