Novembre 2012 - N°42 by Fleury Daniel

Le magazine du sport et des loisirs dans les Pyrénées-Orientales

Mensuel Gratuit

CLAIRE BANET Coup de projecteur...

CABESTANY

Une ville pas tout à fait comme les autres...

RALLYE DU FENOUILLÈDES Une 30ème édition qui promet...

Novembre 2012

N° 42

passer l’hiver en toute sécurité pour 1€*

Pour votre Volkswagen ou votre Audi, europe auto a naturellement désigné Michelin et vous propose le montage, équilibrage et valves à 1 euro* jusqu’au 31 décembre 2012 Offre valable sur le remplacement de 2 ou 4 pneus été ou hiver Michelin *

EUROPE AUTO l’ e s p a c e a u t o m o b i l e

chemin de la fauceille - perpignan

04 68 68 52 52

Édito

30ème Rugissements !!! Mensuel gratuit d’information sur le sport et les loisirs dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 20 000 exemplaires

(declaration de tirage sous la responsabilite de l’editeur) Une publication du Groupe FA COM International Magazines Chemin des Gourgues - BP 27 66690 PALAU DEL VIDRE

Tél. : 04 68 68 41 80 Fax : 04 68 82 74 38

sportsdici.fr E-mail : po@sportsdici.com • Directeur de publication :

Daniel FLEURY

• Directeur commercial :

Xavier Bonicel • Rédacteur en chef :

Alexandre FLEURY • Assistante commerciale, service club :

Marine BRAMANT

• Conception, réalisation, fabrication et distibution :

FA COM International Magazines Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.

éjà 30 ans de passion automobile autour du désormais incontournable Rallye du Fenouillèdes, les 24 et 25 novembre. C’est la DS3 aux couleurs de Sports d’ici qui ouvrira la route. Soyez prudents à l’approche des bolides ! Autre rendez-vous à ne pas manquer, le Championnat de France de Natation Synchronisée Solo à St-Cyprien… Les sirènes vont vous ensorceler ! C’est la commune de Cabestany qui est mise à l’honneur ce mois-ci avec notamment l’inauguration du Complexe Sportif Couvert de la Germanor… un lieu de vie et de partage unique en son genre ! Un clin d’œil au titre de Gilles Roca et Nicolas Matas, champions de France des rallyes sur Subaru. Nous tenons également à féliciter Claire Banet pour son parcours remarquable en équitation. Retrouvez entre autre, le mois prochain, la ville la plus sportive de France : Font-Romeu et le départ de l’Africa Eco Race le célèbre rallye-raid au départ de St-Cyprien, de quoi ravir nos 140 000 lecteurs mensuels. Bonne lecture !

Alexandre Fleury

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

soutient «les drôles de dames» www.angelotti.fr Renseignements 04

68 500 900

158 av. Guynemer - 66000 PERPIGNAN

Crédit photo © Romain CHAIB

GROUPE IMMOBILIER

venez vous équiper pour l’hiver

le goût de la liberté

nouveau Pro-shoP ski/snow

• noUVeaU : fartage express !

porte d’espagne PERPIGNAN

04 68 55 72 72

Rejoignez notre espace

Sommaire

7 - 13 Zoom :

Cabestany Claire Banet

14 - 37

Clubs à l’année : USAT Team Altitude Perpignan Basket Cercles des Nageurs Dragons Catalans Denis Aliern Aquatile Plongée USAP ASC Bas-Vernet Rallyes

38 - 50

Loisirs bien-être : Inauguration Performe Comité de Tennis Tir des Aspres Comité de Golf Salon modélisme Argelès Vital Coach

51 - 67

Clubs du mois :

Triathlon Catalan UNSS Hand Ball Captrail Handikraft VTT Canoë Club Roussillon Canet VTT 66 OC Perpignan Ultra Raid Diagonale des Fous L’agenda (page 57)

Pizza à l’Ancienne Au feu de bois...

à emporter Ouvert tous les soirs, sauf le jeudi 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELES SUR MER

04 68 95 87 13 5

WOMen

Men n uvelle adresse 23 avenue Mas Guérido cabestany Offres de Noël Journée Lunch & SPA Avec déjeuner & accès SPA Sur réservation

à partir de 25

€/pers.

Bons Plans Week-end

Bons Cadeaux & Chèques Cadeaux la garantie d’un cadeau réussi ! Sur l’ensemble de nos prestations. Nous contacter...

Appartement 4/5 personnes avec accès SPA durant les 2 jours

à partir de 120

€

Forfait découverte 3 soins Soin du visage, modelage relaxant, balnéothérapie. Sur réservation

119 €

Falgos, une expérience à vivre dans le haut Vallespir.

Libre accès au SPA : piscine couverte, sauna, hammam, jacuzzis, musculation. Soins sur réservation.

Domaine de Falgos - 66260 St-Laurent-de-Cerdans

04 68 39 51 42 • www.falgos.com 6

VILLE DE

c a b E s ta n y

La ville de Cabestany occupe un emplacement privilégié entre mer et montagne, au cœur de la Plaine du Roussillon. Son centre historique s’est développé dès le 10ème siècle et l’on peut apprécier l’architecture de façades typiques de «cayroux» qui a été préservée. Avec plus de 1180 entreprises recensées en 2012, la zone commerciale du Mas Guérido en expansion et l’agrandissement de l’offre de soins à Médipole, Cabestany est une commune modèle pour son développement. Bienvenue dans une ville pas tout à fait comme les autres...

le nouveau complexe sportif La ville de Cabestany s’est souvent faite remarquée par son audace et son avant-gardisme ; la réalisation d’un complexe sportif d’une telle envergure en est un nouveau témoignage. Ses 6000 m² couverts proposent : une salle polyvalente de sports collectifs avec une tribune de 750 places, une salle de gymnastique, une salle de judo, une salle d’arts martiaux et de gym douce, une salle de musculation équipée, une salle de gym d’entretien. Ces six espaces sont équipés de matériel dernier cri, comparables à ceux des jeux olympiques. Le complexe couvert se situe au sein de l’ensemble du Camp de la Germanor comprenant également 3 terrains (dont une avec tribune), une plaine de jeu, six courts de tennis, un espace pétanque

couvert de

la germanor

et lyonnaise, un skate-park ainsi qu’un terrain de bosses Bmx. Tous les sportifs peuvent donc y trouver l’espace idéal pour s’entrainer et pratiquer leur discipline dans les meilleures conditions. En plus des 10 millions d’euros d’investissement, la ville s’applique à pratiquer des tarifs bas pour les adhésions aux ateliers sportifs. Inauguration avec toute la ville et des invités de marque. La ville souhaite partager le top départ officiel du complexe de La Germanor avec tous les cabestanyencs. Le samedi 24 novembre, ils sont invités à l’inauguration qui aura lieu en présence de nombreuses personnalités, dont Marie-George BUFFET, marraine de cet équipement.

Jean Vila, Maire de Cabestany, Vice-président de PMCa et Vice-président du Conseil général « L’emplacement choisi pour la réalisation du complexe est l’espace de la Germanor (fraternité en catalan), 20 hectares consacrés aux activités sportives. Le complexe va encore s’enrichir dans les prochaines années, d’un espace nautique. Une aire de camping-cars et quelques gîtes viendront compléter l’ensemble ; un quartier nouveau va sortir de terre, 500 logements sur 18 hectares, dans l’esprit de notre Agenda 21 (Cabestany est la seule commune de l’agglomération Perpignan Méditerranée ayant obtenu la reconnaissance officielle de l’Etat). » Cette réalisation, ce complexe a-t-il fait l’unanimité ? « Le projet a été très décrié, comme tous ceux que nous avons engagés tel le Centre culturel Jean Ferrat et le Centre de sculpture romane. Ce complexe, c’était « la démesure, un projet pharaonique », alors qu’il n’est qu’un compromis avec ce que souhaitent les diverses associations sportives de la commune. Mis en service début septembre, il fait l’unanimité des utilisateurs et son fonctionnement s’adaptera au fur et à mesure du déroulement des activités et des attentes des sportifs. Il vient compléter les équipements sportifs et culturels. » Sport et culture, cela semble être des axes clés de la politique la ville… « Au même titre que le patrimoine culturel, les équipements sportifs représentent un patrimoine commun. Ils constituent des lieux de vie, de pratiques sportives ou culturelles, qui doivent être accessibles à tous, d’où la modicité du prix de toutes les activités municipales. Sport et culture sont une nécessité vitale pour l’épanouissement de l’être humain ; elles sont sources d’émancipation. Le modèle de notre société, fondé sur la marchandisation du sport, est une impasse, alors révolutionnons le sport en construisant ensemble, sur les valeurs de solidarité, une nouvelle ambition pour le sport français et son service public ! Le sport souhaité est un sport de développement de la personne au plus haut niveau possible, en interaction constante dynamique et coopérative entre les individus. Pour accéder à ces formes de pratique sportive riches, une définition culturelle du sport doit être envisagée. Le sport participe à l’hominisation de ses pratiquants en les faisant accéder aux œuvres humaines. Le patrimoine n’est pas seulement pensé comme des réalisations figées (les monuments, musées et autres institutions…), c’est l’invention de l’homme au cours du temps. »

cabestany

c’est aussi...

Parce que l’accès à la culture est aussi nécessaire que l’accès au sport, la ville s’est engagée voilà de nombreuses années à se doter de structures culturelles importantes : le Centre de sculpture romane, la Bibliothèque, le Centre culturel, la Cyber base, le Cinéma, le Théâtre et l’Auditorium. Tant de lieux animés par des professionnels qui proposent un agenda riche et varié. Cabestany organise des manifestations artistiques de qualité, à des tarifs accessibles. L’éducation est au cœur des préoccupations de la ville et la jeunesse est souvent associée aux montages de projets. Spectacles, théâtre, cinéma et Rencontres de courts métrages, concerts, expositions d’art, festival du livre, Diades catalanes, conférences, ateliers multimédias, spectacles de rue… la programmation ne laisse personne indifférent et rassemble un public qui vient de tout le département. Les intervenants invités viennent du département mais également de pays étrangers afin de proposer au public roussillonnais une ouverture sur les cultures au-delà de nos frontières.

www.ville-cabestany.fr 11

t e n a B e r Clai

zoom sur...

Ses débuts, ses performances et son palmarès Née le 16 juin 1995 à Perpignan, Claire BANET est très tôt influencée par le sport équestre. Comme beaucoup de professionnels d’équitation, elle réalise ses premiers pas à poney à l’âge de 2 ans 1/2. Depuis 2009, Claire a remporté plusieurs championnats de France et Internationaux. En juillet 2009, Claire, en décrochant deux médailles d’or se retrouve parmi les meilleurs cavaliers du Palmarès prestigieux et convoité du GENERALI OPEN DE FRANCE CLUBS 2009 (Championnats de France d’Equitation). Peu après, en octobre 2009, son cheval se cabre et se retourne sur elle, occasionnant une double fracture ouverte tibia péroné. Cette chute la prive de toute compétition pendant 9 mois. Pour ses qualités sportives et morales, elle est sacrée Meilleur Sportif Equestre de la Martinique en Février 2010.

avec 4 à 5 heures d’équitation par jour, elle confirme sa détermination. Les nombreux concours et les différents coachs lui apportent une grande maturité comme le confirment les saisons 2011 et 2012. Elle participe aux CSI (Concours de Saut International) à partir de février 2011. En Italie, au CSI de Manerbio, elle se classe 2 fois 4ème. Elle remonte à nouveau sur le podium à deux reprises en étant 1ère à Villeneuve loubet. Et fait retentir la Marseillaise au CSI d’Arezzo en Italie en se classant 1ère devant l’Italie, l’Angleterre, la Suisse, l’Allemagne, et l’Autriche. Quelques jours plus tard, à cheval et poney au concours International de Barbizon, elle est également en finale et se classe sur les 3 jours 2ème, 3ème et 4ème. Puis

En juin 2010, déterminée après une longue rééducation, elle revient à la compétition et les premiers résultats sont prometteurs. Elle enchaine les concours et les podiums. Dans les 4 premiers concours, elle finit 3 fois à la 1ère place. En septembre 2010, son intégration en section sport études équitation

à Fontainebleau au BIP Compétition Internationale, sur le Grand Parquet, alors que l’Irlande domine la compétition, Claire fait à nouveau retentir la Marseillaise en offrant à la France une belle victoire sur le gazon du Grand Parquet en 1,20m.

La presse équestre souligne cette victoire : «Cocorico ! Claire BANET a redoré de belle manière le blason de la France en lui offrant la Marseillaise … Bravo Claire ! »

d’accéder dans le classement des meilleurs cavaliers amateurs de France avec pour objectif de participer peutêtre un jour aux Jeux Olympiques si les moyens financiers le lui permettent.

Encore à l’International de Fontainebleau, les 6 et 7 mai 2011, Claire monte de nouveau sur le podium à 3 reprises, 2ème et 3ème en CSIP 1,20m et 2ème CSI Junior B 1.25m. Et renouvelle ses exploits le 20 Mai 2011 au Grand Régional de Nîmes en étant sur le même concours 2ème en Vitesse 1.10m, 1ère en Vitesse 1.20m et 1ère en Grand Prix 1.25m devant 94 participants. Claire et ses deux chevaux

A Barbizon, en octobre 2011 aux Internationaux Junior B, elle finit 4ème et en avril 2012, aux Internationaux de Barbaste en CSI 1 Etoile, elle fait une 7ème place et offre en juillet 2012 aux CSI du Mans Boulerie jump une 1ère et 2ème place à la France. Sélectionnée dans le Groupe Elite du Languedoc Roussillon en 2012 et 2013, elle est entrainée par Yannick RIERA des Ecuries RIERA à PIA. Elle poursuit ses études en section sport aménagé au Lycée Rosa Luxemburg à Canet en Roussillon. Sans aucun sponsor, avec peu de moyens financiers, et sans aide des pouvoirs publics (malgré de nombreuses demandes), Claire a su mener son début de carrière en équitation avec rigueur et discipline lui permettant

VIE PRIVéE Et VIE PuBlIquE ClAIRE BANEt A 17 ans, Claire est passionnée par l’équitation qu’elle pratique depuis l’âge de deux ans. Elle réside à Saleilles. Elle a deux chevaux, deux hongres (Mâles Castrés) de 5 ans et 7 ans. En Terminale S elle poursuit ses études en section sport aménagé au Lycée Rosa Luxemburg à Canet en Roussillon. Elle adore les fous rires, ses sœurs, ses chevaux, ses amis, sa famille, le shopping et écouter de la musique pour se détendre !! Cette fille au cœur gros comme ça…, adore partager sa passion et sa petite vie avec ceux qu’elle aime.

Partenaire des grands clubs sportifs des Pyrénées-Orientales...

... Et bien d’autres ! Découvrez-les

chaque mois dans ces pages...

rond Point Pujol argelès sur Mer 04 68 82 44 84 Parking privé

r e s ta u r a n t >> grill viandes et poissons >> grillades tapas >> spécialités catalanes

+ d’infos sur

www.restaurant-la-taverne.com

>> pizza

USAT bASkeT

Bon début de championnat Le coach Toulougien avait de quoi se méfier du premier match à domicile. Comme la saison dernière après une victoire à l’extérieur pour le début de championnat l’USAT s’incline face à Olonnes au terme d’un match très offensif à l’avantage des visiteurs impressionnants d’adresse. Mais les joueurs de Laurent Kleefstra se sont bien repris en enchaînant 1 victoire à l’extérieur à Limoges (66-88) un déplacement qualifié comme peu difficile mais après une défaite il fallait remobiliser les joueurs, un match bien géré. Le week suivant l’USAT reçevait Dax, un des favoris de la poule, avec des joueurs ayant pratiquement tous évolué au niveau supérieur. Au termes d’un match aux couteaux ce sont les Toulougiens, grâce à l’intraitable Barcelo, qui revenaient à égalité dans la dernière minute avant de s’imposer (67-66). COUp DUr : L’infirmerie Se rempLi L’infirmerie est pleine : blessé suite à un coup au genou Julien Etes est absent, il est rejoint par Loic Riguidel entorse (absent 1 mois), Cyril Dalsilva entorse pouce (absent 4 semaines) et toujours Adjouniope (pneumotorax). C’est diminué à 8 joueurs (dont 2 espoirs)

que nos joueurs prennent la direction de marmande. Match compliqué dans une petite salle surchauffée ! Défaite (96-72). Le coach remobilise ses joueurs pour la venue de USV re basket avec le retour de Julien Etes, mais malheureusement le sort s’acharne et à l’échauffement Julien se fait une déchirure. C’est donc sans meneur d’expérience que l’on enchaîne le match (comme le précédent). C’est Mike Torondel et Barcelo qui ont servi de pompiers de service sur un match bien géré de bout en bout (93-78). L’ATTAqUe DOmine LA DéfenSe C’est dans une salle surchauffée que nos joueurs vont affronter rodez meilleure défense du championnat (face à USAT meilleure attaque). Après un mauvais départ (11-22) au premier quart temps, les Toulougiens se réveillent pour passer devant de 3 points à la mi-temps. Au retour des vestiaires on accentue l’avance de 11 points mais rodez porté par 1200 spectateurs, se lance à la poursuite. L’USAT ne tremble pas et s’impose (77-80). L’USAT LeADer L’USAT se retrouve leader à 4 avec Luçon, marmande et Tarbes futur adversaire.

team altitude

TEAM a

Un début d’automne ensoleillé de sourires On prend les mêmes et on recommence… L’hiver n’étant pas encore bien là malgré quelques avertissements, ce sont les disciplines outdoor estivales qui sont à nouveau mises à l’honneur par nos athlètes ce mois ci. Commençons par le raid aventure. Vice champions du monde à domicile, ils étaient un peu déçus, ils ont immédiatement su rebondir avec une très belle seconde place obtenue sur le 10ème Wulong Quest en Chine. A noter que l’empire du milieu devient le pays du raid aventure avec des courses incroyables de plus en plus nombreuses comme en témoigne la vidéo ci-jointe : http://vimeo. com/51498942 Toujours dans l’hémisphère sud, le trail running mettait à l’honneur la finale du championnat du monde de Sky running sur l’île de Bornéo, au pied du mythique Mont Kinabalu. Grâce à sa victoire Kilian Jornet s’octroie un nouveau titre de champion du monde (le 5ème à seulement 25 ans). Dans la continuité des courses magiques, le catalan était au départ de la Diagonale des Fous, une traversée de l’île de la Réunion longue de 170kms et quelques 10000 mètres de dénivelés. Pour le 20ème anniversaire de la course, Kilian remporte une victoire teintée de plaisir et de communion avec un public passionné et impressionné par la facilité d’évolution du prodige. Avant de rentrer définitivement dans le monde du grand blanc, le biathlon faisait une de ses dernières étapes dans les Alpes avec les championnats

de France de Summer biathlon (ski roue). Aristide Begue et Martin Fourcade y représentaient le SC Font Romeu Pyrénées 2000. Le premier, un peu en retard sur sa préparation, a pu se jauger avec les meilleurs avant de poursuivre son insertion au Pôle France. Martin quant à lui repart avec un double titre de champion de France. Désormais en besoin de neige, il s’est rendu avec Simon et l’équipe de France dans l’étonnant tunnel d’Oberhof en Allemagne. Un site d’entrainement unique où plus de 2kms de neige sont maintenus artificiellement toute l’année. Idéal pour lancer une saison qui démarrera par le nouveau challenge ski nordique, en parallèle du biathlon. Objectif qualification pour les Mondiaux de février au Val di Fiemme. Sur tous les fronts, le biathlète catalan vient de sortir une superbe doc sur sa préparation estivale. A découvrir sur http://www.martinfourcade-lefilm.fr/ Camille Lacourt, lui n’a pas encore «replongé» dans les piscines, nous l’avons rencontré chez lui à Marseille où il nous confiait se laisser encore un peu de temps. Très occupé par de nombreuses sollicitations partenariales et l’approche d’un heureux évènement, c’est tout sourire qu’il évoquait son avenir proche sans pression. «Parfois il faut relativiser…il y a tellement de choses pour profiter dans la vie !» assurait-il. Nul doute pour autant qu’il sera présent en 2013 pour défendre son titre mondial, dans la capitale catalane à Barcelone.

altitude

perpignan basket

Première victoire à l’extérieur Après avoir concédé leur premier revers de la saison face à Bourges et ses «Braqueuses», les filles du Perpignan Basket continuaient leur parcours en LFB par un déplacement dans le Nord de la France au Hainaut. Dans un match où nos filles n’ont pas tremblé, leur première victoire était acquise (47-62) et de plus à l’extérieur. Leur premier match à domicile fût le Samedi 6 Octobre 2012 avec la réception de Toulouse. Hasard du calendrier ou non, ce match avait un goût de revanche pour les Toulousaines

car Perpignan Basket et Toulouse s’étaient quittés presque 5 mois plutôt sur une finale de championnat de France de Ligue 2 gagnée par les Perpignanaises lors du Final Four. Avec un gymnase Pons rugissant, les filles du Castillet gagnèrent ce match difficile et serré sur le score de 50 à 46. Leur 4ème match emmena les filles à Tarbes. Perpignan commença le match en encaissant un 9-0 avant de rejoindre les vestiaires à la mi-temps sur le score de 30-17 pour les hôtes. Au retour de la pause, les Perpignanaises montrèrent enfin leur vrai visage et revinrent à égalité et menèrent même

de 2 points avant de concéder un dernier éclat et de s’incliner 60-53. Avant de recevoir le leader Nantes avec 4 victoires en autant de matchs, nos filles comptaient un bilan très honorable de 2 victoires pour 2 défaites. Le Perpignan Basket, s’étant associé à L’USAP pour organiser un Samedi Sport, permettait aux fervents supporters du Sport

Catalan de pouvoir assister au match de l’USAP face à Gernika (9012) et ensuite de venir assister au match opposant Perpignan Basket à Nantes Rezé. Une fois de plus un gymnase Pons rugissant accompagné d’encouragements insistants pendant les 40 minutes de match, permirent aux filles d’assommer les Nantaises et de s’imposer sur le score sans appel de 93-67. Une victoire qui montrera au reste des autres équipes de la ligue

que le gymnase Pons fera cette année un lieu où le public jouera un rôle de 6ème homme. Le 6ème match de la saison, conduisait les filles à Aix en Provence contre une équipe qui a battu Bourges et Lyon à domicile cette année. Mais, fort de cet avantage psychologique, les locales doivent s’incliner 63-70 et permettent aux filles du Castillet d’enchainer une deuxième victoire consécutive et mais aussi une deuxième victoire à l’extérieur. Enfin le début du mois de Novembre commençait par la réception de Villeneuve d’Ascq où évolue «une braqueuse», Jennifer Digbeu, récente médaillée de bronze au J.O de Londres. Ce match pouvait

permettre aux filles du Perpignan Basket d’enchaîner une troisième victoire consécutive et surtout de remonter à la deuxième place égalité avec des cadors du championnat tels que Bourges et Lyon. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que nos filles n’ont aucun complexe et remportent ce match 83-58 et accèdent donc à la deuxième place du championnat de France. Attention horaire inhabituel pour le prochain match :l’ensemble du Perpignan Basket vous attendra le Dimanche 18 Novembre à 15h00 au gymnase PONS pour la 9ème journée du Championnat de France de LFB qui opposera Perpignan Basket à Arras. Les filles comptent sur vous !!

CERCLE DES NAGEURS

Le CNSC en effervescence Année après année, le CNSC poursuit sa croissance et affiche une sage augmentation de ses effectifs, gage de bonne santé. Avec 230 licenciés en son sein, le Cercle des Nageurs de Saint-Cyprien natation synchronisée démontre que la politique structurelle et sportive mise en place ces 2 dernières années génère de l’intérêt et un certain engouement auprès d’un large public. Après une année sportive 2011/2012 exceptionnelle, l’ensemble des effectifs du club ont retrouvé la piscine de l’espace Aquasud avec entrain et un certain plaisir. Preuve en est de la bonne santé du club, ses sections de jeunes enfants sont en pleine explosion. Pour les plus jeunes (nés à partir de 2009), le CNSC tient à les féliciter pour leur volonté démontrée et les encourage à poursuivre en ce sens, tout en gardant la notion de plaisir. Chez les «Papillons», Lyna, Lucie, Aaron, Lana, Matisse, Lisa, Gabriella, Léa, Robin, Anais, Jules, Tanaïs et Oumy.

«Papillons»

Pour les groupes des «Coccinelles», Juliette, Eva, Tya, Camille, Maïna, Sovaia, Coralie, Lucie, Aélia et Louna. Nul doute que ces graines de champions sauront faire durant la saison la fierté de leurs parents mais aussi celle de leur club. «Coccinelles»

Chez les plus grandes, les groupes Espoir et Junior se sont lancés un défi de taille durant le mois d’octobre, celui de gravir le plus mythique sommet de notre département, le Canigou. Encadrées de membres du club, mais aussi de leur préparateur physique Jérémy BOBE et de leur Président Stéphane GACHON, c’est un groupe d’une trentaine de personnes qui s’est élancé sur les pentes rocailleuses du massif Catalan. Après avoir fait preuve de solidarité et d’un état d’esprit exemplaire, l’arrivée au sommet et le planté du drapeau du club fit place à une émotion collective bien compréhensible du fait des efforts consentis et de la symbolique. Merci à toutes les nageuses d’avoir

ainsi su honorer le CNSC, mais aussi notre beau patrimoine Catalan et notre identité. L’actualité sportive du club est l’organisation du 7 au 9 décembre 2012 des Championnats de France solo niveau élite de la discipline à l’Espace Aquasud de Saint-Cyprien. En effet, après la réussite lors de ces mêmes championnats organisés il y a tout juste un an sur Saint-Cyprien, la FFN démontre une fois de plus sa confiance envers le CNSC en lui confiant les rênes d’une compétition de cette ampleur. Avec près de 180 nageuses issues de tout l’hexagone dans les catégories Espoir-Junior-Sénior, une sélection du groupe de l’équipe de France Junior lors de ces championnats, ce sont des athlètes de haut niveau qui viendront en découdre pour décrocher les médailles tant convoitées.

D’ores et déjà, le CNSC compte faire bonne figure grâce à la présence de ses nageuses déjà qualifiées dans chacune des catégories d’âge. Nul

doute que lors de la dernière journée qualificative qui se déroulera à Nice les 17 et 18 novembre, les naïades du CNSC faisant le déplacement feront tout leur possible pour décrocher la qualification. Pour les personnes intéressées, vous pouvez dès à présent consulter le site du club www.cnsaintcyprien.fr pour plus amples renseignements, et réserver vos places pour venir assister aux ballets aquatiques de haute tenue d’une discipline olympique spectaculaire.

dragons catalans

David Waite nommé entraîneur assistant David Waite a signé un contrat de deux ans avec les Dragons et sera donc le nouvel assistant de Laurent Frayssinous. Il formera avec Jérôme Guisset le duo d’assistants et sera en charge de l’attaque. L’ancien ailier international australien, âgé de 61 ans, effectue donc son retour au club, lui qui avait pris les commandes de l’équipe en 2006 suite au départ de Steve Deakin lors de la première saison des Dragons en Super League. Directeur sportif du club catalan, il avait en effet assuré l’intérim jusqu’à l’arrivée de Mick Potter au poste d’entraîneur en mars 2006. «Avoir un technicien du calibre de David Waite dans son staff était une opportunité que je ne pouvais pas manquer. Il a entraîné les plus grandes équipes, a fait partie des meilleurs entraîneurs au monde et sa connaissance du rugby à XIII en fera un assistant idéal.» déclarait Laurent Frayssinous. «Quand David

m’a fait part de son souhait de revenir à Perpignan et d’intégrer le staff, j’avoue avoir été surpris. Mais il veut aujourd’hui se focaliser uniquement sur le jeu, laissant toutes les responsabilités liées à la gestion d’une équipe à l’entraîneur. J’ai été très clair avec lui sur les fonctions qu’il occuperait dans le staff et elles correspondaient à ses attentes.» «C’est lui qui m’a poussé à arrêter ma carrière de joueur à 29 ans pour devenir entraîneur assistant et je suis impatient de travailler avec lui. Il avait déjà confiance en moi en 2006 et je suis très heureux de le voir revenir au club.» concluait Laurent Frayssinous. Après avoir débuté sa carrière d’entraîneur en 1991 à Newcastle, il avait rejoint Saint George en 1996 avec qui il disputa deux finales de NRL en 1996 et 1999 avant de rejoindre la RFL en tant que directeur technique. Il était par la suite nommé entraîneur de la Grande Bretagne en février 2001. «Je suis très heureux de revenir aux Dragons après une première expérience dans ce club au tout début de l’aventure Super League. J’ai toujours cru en Laurent et je suis très

motivé à l’idée de travailler à ses côtés. Le club a beaucoup évolué depuis 2006 et il ne manque aujourd’hui aux Dragons qu’un titre, et je veux l’aider à atteindre cet objectif.» nous confiait de son côté David Waite avant de rajouter «Je suis heureux de retrouver le terrain et les joueurs. Je veux me concentrer aujourd’hui sur le jeu et sur les individualités et c’est le rôle de l’entraîneur assistant. Quand j’ai su que Laurent avait été nommé entraîneur, je lui ai fait part de mon désir de rejoindre son staff la saison prochaine et je suis impatient de débuter dans mes nouvelles fonctions.»

«Je suis très heureux qu’il soit sorti de sa « retraite» pour venir assister Laurent Frayssinous dans sa nouvelle carrière d’entraîneur. Je sais tout ce qu’il peut lui apporter et la présence de David Waite dans le staff, aux côtés de Jérôme Guisset également, est un gage de qualité et de reconnaissance pour notre club. La présence d’une personne aussi compétente, intelligente et expérimentée que David Waite dans un staff aussi jeune ne peut être que bénéfique. » concluait le Président catalan.

Brent Webb

Le Président Bernard Guasch se satisfait lui aussi de l’arrivée du tacticien australien dans le staff de Laurent Frayssinous : «David Waite a démarré l’aventure Dragons Catalans à nos côtés. Il était l’émissaire envoyé par la RFL pour mettre en place

l’aventure Super League à Perpignan et a réalisé un travail exceptionnel durant les deux années qu’il a passé au club. C’est lui qui a recruté Mick Potter, c’est lui qui a poussé Laurent à raccrocher les crampons pour se reconvertir dans le staff et c’est encore lui qui m’a dit le premier que Laurent serait le futur entraîneur des Dragons.»

moto

First Day 66... Nous tenons, par ce communiqué ,à expliquer les raisons de l’annulation du First Day 66, qui aurait dû avoir lieu le 21 octobre sur le grand circuit du Roussillon. Dans la nuit du 20 au 21 Octobre 2012, un orage violent s’abattait sur notre département, l’alerte orange fût déclarée vers 7h30. En arrivant sur le circuit à 7h nous ne pouvions que déplorer l’état du parking et de la piste, avec la trentaine de pilotes et exposants déjà arrivés. Une telle organisation demandant de la réactivité, nous devions prendre une décision rapide, afin de ne pas pénaliser les participants et professionnels. En adéquation avec la direction du circuit et la protection civile, nous décidons d’annuler la journée, pour piste impraticable et l’impossibilité aux exposants de s’implanter dans l’enceinte. Cette décision sera confortée par un arrêté préfectoral dans les minutes qui suivent, la protection civile chargée de la sécurité sur la piste, ne pouvait donc plus intervenir. A ce moment le circuit mettait tout en oeuvre pour rouvrir ses pistes à ses clients. Ce n’est que vers 11h30 qu’une partie du circuit redevenait praticable, et à 14h pour l’autre partie. Nous tenons à confirmer que nous étions dans l’obligation, de par l’inondation et l’arrêté préfectoral, d’annuler First day 66. De plus, les seuls pilotes ayant pu rouler l’après-midi étaient ceux qui bénéficiaient d’un droit de piste sur ce circuit, sous

leur propre responsabilité. Dès lors venait pour nous le temps d’évaluer les conséquences de cette annulation. Après avoir effectué une réunion avec les pilotes et partenaires présents, la quasi-totalité décidait de ne pas demander leurs remboursements afin de limiter les pertes financières. Cependant, les pilotes souhaitant se faire rembourser leur engagement de 25€, doivent se manifester auprès des organisateurs. Nous tenons à remercier : Tous les pilotes, notamment ceux qui n’ont pas souhaité se faire rembourser par solidarité. Toutes les concessions de Perpignan, ainsi que Dafy Moto et BMW Narbonne. Le Team officiel Honda, First on track, avec Yvan et Ludo Genestier, et Vatea Deloge, le Moto Club d’Elne. Tous nos partenaires : Sports d’ici, Freegun, Black Sun, autos écoles Olisa Lecourt et Lancaster, Argelès aventure, Velocation, Agences Côtes Vermeille, Le pain du jour, Restaurants La Cueva et le Pescatore, Plaza Bowl ainsi que les Confiseries du tech. Toutes les personnes qui sont venues nous soutenir Enfin, sachez que grâce à votre solidarité et votre soutien, nous mettons tout en oeuvre pour organiser First day 66 en 2013. Anthony et Denis Aliern Pierre Lapiczak

Contact : 06 61 52 55 45 denisaliern@hotmail.fr

aquatile plongée

Spécial Haloween Quand il s’agit de plonger différemment, nous pouvons compter sur Karine et François d’Aquatile Plongée à Canet pour agrémenter les sorties en mer ! Effectivement, toute occasion est bonne pour transformer une plongée traditionnelle en un moment de rires, d’originalité et de bonne humeur… Halloween étant passé, la couleur vive de l’orange, la forme rigolote de la citrouille et l’odeur des bonbons restaient encore un peu dans nos têtes d’enfants et le 04 novembre dernier, Aquatile poursuivait Halloween sous l’eau! Mais pourquoi pas? La couleur fait du bien au moral, la bonne humeur réchauffe les cœurs, et l’art de la sculpture de citrouille demeure une activité manuelle intéressante… C’est même une expérience très enrichissante à tout âge. L’occasion de se retrouver entre amis autour d’un challenge est un lietmotiv chez Aquatile alors «Plongez et Sculptez», le thème était novateur! Ce dimanche 4, c’est donc sous un doux soleil que nous sommes allés plonger du côté de Collioure. Pour agrémenter le tout d’une note encore plus humoristique, les plongeurs

portaient de la couleur également sur leurs vêtements de plongée. Ils étaient quelque peu déguisés à vrai dire ! Ces notes de couleur apportaient une ambiance féérique à l’eau. L’eau est encore à 17°, nous restons une heure dans 13 mètres d’eau histoire de jouer un peu les apprentis sculpteur. Certains découvrent avec effroi que leur citrouille refuse de couler, les plus malins la lestent alors que d’autres l’abandonnent sur le bateau pour profiter pleinement de la plongée. Pour les plus chanceux un pré travail à la maison a permis à leur citrouille de pouvoir s’immerger aux milieux des

bulles et le jeu est ouvert! Après 10 minutes à tenter de transformer la chose en luminaire, en visage ou autre objet artistique, la plupart des plongeurs entreposent au pied du bateau leurs œuvres qu’ils viendront rechercher plus tard. L’idée désormais est de partir en exploration, à la recherche de l’hippocampe et là encore pari gagné, chaque équipe de plongeur a eu la chance de trouver ce merveilleux petit cheval de mer. Les photographes sont comblés, il s’agit d’un privilège absolu de pouvoir découvrir ce si petit individu, fragile et magnifique. Naturellement, hormis cette rencontre incroyable, nous explorons un espace reposant entre sable, roches et coralligène qui déborde de vie sous-marine, nous passons une heure en quête de tout et de rien, le plaisir à lui seul de respirer sous l’eau et de sentir cet état d’équilibre et de légèreté fait du bien… Quelques photos plus tard, nous ressortons de l’eau, heureux de cette plongée différente. Le buffet tapas nous attend au centre de plongée. Nous quittons Collioure après un petit café-biscuits traditionnel et Mokarran nous ramène à la maison en douceur sur une mer à peine ridée. Un dimanche différent pour une plongée différente !

usap association

Les espoirs en apprentissage Les coéquipiers du capitaine Carbou, ont été dominés par une équipe basque développant un rugby collectif beaucoup plus opportuniste. Les visiteurs abordent cette première mi-temps avec un vent favorable ce qui leur permet d’occuper les 22m usapistes. Après 5mn de jeu la défense catalane cède pour encaisser un premier essai transformé. Piqués au vif les sang et or réagissent en mettant à la faute les basques, permettant à Tom Ecochard de réussir une pénalité (7mn). Les bayonnais, qui ne sont pas venu pour faire du tourisme, continuent leur maitrise sur ce début de partie avec un jeu alerte, bien synchronisé, qui les voient inscrire un nouvel essai par leur ailier (17mn). Les basques ne s’arrêtent pas là et devant la passivité défensive des locaux, marquent le troisième essai (20mn), signe du bonus offensif. La seule réaction des catalans pour réduire

le score de cette mi-temps est la pénalité de Tom Ecochard (25mn). Mi-temps sifflée sur le score de

22 à 6 en faveur de l’Aviron Bayonnais. A la reprise les catalans rééditent le même scenario, gâchant à souhait des occasions par des maladresses. Par contre, les visiteurs saisissent toutes les opportunités pour aller jouer dans le camp usapistes et aggraver la marque par une pénalité (56ème mn). La réponse des catalans est la pénalité réussie par Viktor Maquaire (60ème mn). Il faut attendre la 70ème mn pour que l’ailier Guillaume Venes perfore la défense basque et marque un essai transformé par Viktor Maquaire. Réaction immédiate des adversaires du jour par l’intermédiaire de leur seconde ligne qui inscrit le 4ème essai, transformé. Le match arrive à terme avec un dernier sursaut d’orgueil des catalans qui voit Romain Hollet marquer un essai à la 8ème mn. Le match était plié depuis belle lurette car les catalans n’ont jamais été en mesure de renverser la tendance face à une équipe visiteuse très joueuse et solidaire du début à la fin du match.

ASC b AS vernet

La saison est lancée ! L’équipe première de l’ASC Bas Vernet n’a pas tardé à se mettre dans le bain de la D.H.R. Effectivement après la cinquième journée, les Seniors I occupent le fauteuil de leader en étant toujours invaincue. Ce bon début de saison en championnat (de bon augure pour le maintien) est auréolé par un sixième tour de coupe de France ce dimanche 28 octobre à Aigues Mortes. Une première historique pour le Club qui découvrira ce niveau de compétition.

en enchainant leur cinquième victoire en autant de rencontres. La saison de l’école de football

La mayonnaise a pris : les entraineurs sont satisfaits de l’intégration et de l’implication des nouveaux joueurs autour du noyau déjà existant.

(U7/U9/U11/U13) tout comme la préformation (U15/U17/U19) bat désormais son plein avec une présence et des résultats satisfaisants.

Dans le sillage de l’équipe 1, les Seniors II de notre duo indissociable et indémodable BENTALEB-ZITOUNI compte quatre victoires en autant de matchs.

AgendA dHR - Thuir / ASC Bas Vernet : le dimanche 11 novembre à 15H, - ASC Bas Vernet / Poussan : le dimanche 25 novembre à 15H, - Clermontaise / ASC Bas Vernet : le dimanche 2 décembre à 15H.

U13

Les Seniors III réalisent aussi un début de championnat très honorable avec deux victoires et un match nul. Les Féminines continuent leur route

Féminines

AgendA PHb - ASC Bas Vernet / Stade Canouhard : le dimanche 11 novembre à 15h, - Prades / ASC Bas Vernet : le dimanche 25 novembre à 15h, - ASC Bas Vernet / ASPM : le dimanche 2 décembre à 15h.

www.ascbasvernet.fr 30

R a l ly e d u fenouillèdes

30 ème édition 31

rallye du fenouilledes

édition 2012 VERIFICATIONS ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES

Vendredi 23 Novembre Vérifications des voitures de course au Circuit du Roussillon Mas de la Garrigue (Péage Perpignan nord face à Carrefour). De 18h à 21h les spectateurs pourront admirer les quelques 150 voitures au cours des différentes vérifications suivies de la mise en parc fermé Samedi 24 Novembre Suite des vérifications de 7h30 à 10h30 avec mise en parc fermé 12h : départ du 1er concurrent pour un périple de 6 épreuves chronométrées dans le Fenouillèdes pour la journée du samedi ES 1-7 Barrage de Vinça - Tarérach Pézilla de Conflent (21kms) *Fermeture de route ES5/7 : de 11h00 à 22h environ ( 2 passages). *1ère voiture : • 1er passage : 13h20 • 2ème passage: 17h45 Départ du Barrage de Vinça D13. Une 1ère partie en montée rapide et technique amènera les concurrents jusqu’à Tarérach avec une traversée

Barrage de Vinça

du village spectaculaire (zone public). Vient ensuite le mythique Col des Auzines (accès par Trévillach) flanqué d’une vertigineuse descente jusqu’au carrefour de Roquevert débouchant sur l’ultime partie du chrono, en faux plat et sinueux, aboutissant au village de Pézilla de Conflent ES 2-5 CARAMANY – CASSAGNES (6,5 km) *Fermeture de route : de 12h00 à 22h30 environ (2 passages). *1ère voiture : • 1ère passage : 14h13 • 2° passage : 18h38 Nouvelle spéciale mais toujours un profil spécifique du Fenouillèdes Départ du village de Caramany. Haut lieu du vignoble Caramany Cotes du Roussillon villages. Une première partie sinueuse en montée jusqu’au carrefour de Bélesta (accès par D) suivi par une dernière partie très technique et sinueuse. Arrivée avant le village de Cassagnes. ES 3-6 ESTAGEL - COL DE LA DONA CALCE (9kM) *Fermeture de route de 12h30 à 23h00 environ (2 passages). *1ère voiture 1er passage : 14h44 2ème passage : 19h09

Départ (D1) 200 mètres en amont à la sortie du village afin d’éviter les embouteillages dans le village d’Estagel. Première partie en montée rapide avec de longs appuis jusqu’au Col de la Dona (ZONE PUBLIC .. accès facile pour les spectateurs par Pézilla de la Rivière) Nouveauté, le passage de nuit sera éclairé a l’occasion du challenge du «meilleur passage» suivie d’un dernier secteur en faux plat sinueux très technique. Arrivée à l’entrée du village de Calce (D18) .

spectateurs accès par Le VIVIER D9) en passant par le carrefour de FEILLUNS (Zone Spectateurs )

Dimanche 25 Novembre ES 7-9 ANSIGNAN - PRATS DE SOURNIA

ES 8/10 CAMPOUSSY - CATLLAR

*Fermeture de route de 8h10 à 17h environ (2 passages). *1ère voiture : 1er passage : 9h57 2ème passage : 13h22

Prats de Sournia

Dernière partie en montée très technique jusqu’au «Balcon du Fenouillèdes» PRATS de SOURNIA (arrivée).

*Fermeture de route de 09h42 à 17h environ (2 passages). *1ère voiture :

Ansignan Campoussy

1er passage : 10h30 2ème passage : 13h55 NOUVELLE éPREUVE AU COEUR DU FENOUILLèDES (12kM) Départ à la sortie du village direction Pézilla de Conflent profil sinueux en faux plat jusqu’au carrefour des ALBAS ( Zone spectateurs accès par Pézilla D619) suivi d’une montée jusqu’au carrefour de Le VIVIER (Zone

NOUVELLE éPREUVE ENTRE FENOUILLèDES ET CONFLENT (17kM) Départ au carrefour D619X D67 première partie sinueuse avec des enchainements rapides jusqu’au col de Roque Jalère suivie d’une descente sinueuse et technique pour les gros cœurs, arrivée au carrefour de D619 X D14.

reportage

subaru brz Le coupé 100% plaisir Dernier né de la famille Subaru, le coupé BRZ a été conçu dans le but de produire une voiture de sport aux lignes fluides, accessible et totalement vouée au plaisir de conduire. L’ensemble du concept est basé sur des notions de physiques fondamentales concernant l’aérodynamique, le centre de gravité (ultra bas) et la répartition du poids (53%/47% entre avant et arrière). Pour parvenir à un poids de 1239 kilos, l’allègement a été appliqué dans tous les domaines, notamment grâce à l’emploi d’aciers à haute résistance. Son moteur Boxer 2 litres atmosphérique «FA» d’une puissance de 200 chevaux à 7000tr /mn est équipé du système D-4S à double injection directe et indirecte. Sa consommation moyenne s’établit à 7,1l /100km et 7,8l /100km en version boite automatique et boite manuelle avec des taux d’émission de 164 et 184g /km.

Avec une longueur de 4,240m, une largeur de 1,775m, une hauteur de seulement 1,285m et un empattement de 2,570m, la Subaru BRZ est la sportive quatre places la plus compacte au monde. Très pratique, le dossier de la banquette monobloc se rabat à plat en dégageant un espace de chargement suffisant pour y loger 4 pneus et du matériel de compétition. La climatisation automatique à double zone, l’entrée à bord et le démarrage sans clef, le système audio composé de 6 HP, l’allumage automatique des feux, les projecteurs HD avec correcteur d’assiette automatique, les feux antibrouillard avant, le régulateur de vitesse et les rétroviseurs extérieurs chauffants font partie de la dotation de série. Le coupé BRZ est garanti 3 ans ou 100 000 km. Son tarif d’entrée de gamme démarre à 29 800 €.

auto real catalogne 15 Bd du docteur Desnoyés • 66000 Perpignan

Tél. 04 68 52 00 66 • www.autoreal.fr 35

rallye

Gilles ROCA & Nicolas MATAS CHAMPIONS DE FRANCE GROUPE 8

rallye

ROCA et MATAS : Le rallye à la Catalane Gilles Roca, pilote catalan bien connu, a débuté en 1986. Passionné de sport automobile depuis son jeune âge, son père l’emmenait sur les rallyes et courses de côte de la région. C’est avec son oncle qu’il a pu concrétiser son rêve d’enfant et participer enfin en co-pilote à son premier rallye. Jeune entrepreneur de travaux forestiers, il a travaillé sans compter ses heures pour, sans priver sa petite famille, acheter et piloter sa première voiture de course qui en précédera beaucoup d’autres. De l’AX coupé à l’Opel Manta en passant par des 306 maxi et autres voitures de location, Gilles Roca court un peu partout dans le Sud de la France, engrangeant déboires et satisfactions. Des sorties de route dues souvent à la fougue de la jeunesse, au manque de préparation physique et mécanique, peu de temps libre pour les reconnaissances, car l’entreprise grossissait et devait continuer à tourner. Bref beaucoup de choses difficiles à gérer et à concilier. Les personnes qui le côtoyaient savaient qu’il avait «un bon coup de volant». Il ne lui manquait plus qu’une voiture d’usine, un bon copilote, un budget et beaucoup de sagesse. Conscient de tous ces défis, Gilles Roca, homme de challenge et chef d’entreprise courageux et téméraire, a eu l’intelligence de s’adapter à toutes les situations et de gérer sa passion comme son entreprise, avec sérieux et détermination. En rachetant la

Subaru a Richard Genesca, qui en plus lui a donné tout le réseau technique et professionnel qui accompagne ces voitures d’usine, il ne manquait plus que le copilote idéal, homme rarement cité et pourtant indispensable. Ce fut donc la rencontre opportune avec nicolas Matas, jeune homme discret, fou de rallye, né dans une famille passionnée de sport auto. Une rencontre fusionnelle qui, avec Gilles Roca, a crée un duo pilote-co-pilote redoutable sur les rallyes, respecté et craint par tous les concurrents.

Après une saison faite de succès et de récompenses, un rythme de courses effréné loin du département, une équipe d’assistance soudée et toujours efficace malgré la distance et la fatigue, tous les ingrédients ont été réunis pour que cet équipage, Gilles Roca et nicolas Matas, arrive en finale, gagne et ramène «à la maison» le titre de Champion de France de leur catégorie (groupe 8). Un titre qui gratifie le pilote et le co-pilote mais aussi toute une famille et des amis qui n’ont jamais douté de ce courageux duo.

C’est aussi les loisirs dans les Pyrénées-Orientales... Retrouvez-les

chaque mois dans ces pages...

Jean-Marc SUNER 06 09 51 61 86 leponteix@gmail.com

gardiennage caravanes - bateaux camping - car vente - dépôt vente réparation - entretien tractage toutes distances RD 11 route de Sorède • 66690 PALAU 38

DEL VIDRE

inauguration

Performe Situé à Sainte Marie La Mer au cœur du pays catalan, le centre paramédical du sport PERFORME est un établissement de prise en charge des sportifs amateurs ou non de tous âges. Jean-Michel Grand Kinésithérapeute du Sport Ostéopathe a conçu ce centre pour regrouper dans une même structure l’ensemble des compétences nécessaires à la prise en charge globale et complète des sportifs.

de rééducation variés assurent aux kinésithérapeutes et aux préparateurs physiques un large choix de possibilités d’exercices ou de programmes de reconditionnement au sport.

Du matériel flembant neuf

Le Centre Performe propose les services des professionnels spécialisés dans le traitement des pathologies sportives et de la posturologie. Son équipe est composée de trois kinésithérapeutes, deux préparateurs physiques, un podologue, un diététicien, une sophrologue, une orthophoniste. Le matériel de musculation, la salle de fitness et les appareils

Le centre est désormais ouvert et en activité. Son inauguration a eu lieu le 26 octobre 2012 en présence de nombreuses personnalités sportives. Le responsable du centre Jean-Michel Grand a ouvert les discours en retraçant l’historique complet du projet depuis son origine jusqu’à son achèvement. Pierre Roig, le maire de Sainte Marie et Michel

inauguration

L’élite du sport catalan était présente pour l’inauguration

Riff l’ostéopathe du centre national d’entrainement en altitude de FontRomeu nous ont honoré de leur présence et nous ont témoigné de leur soutien passé, présent et futur à ce projet. Marc Lièvremont et Thomas Bosc ont répondu à l’invitation et ont inauguré les espaces de rééducation personnalisés aux couleurs du XV de France et des Dragons Catalans. Tous les professionnels de Performe engagés dans cette aventure étaient présents pour une visite guidée de leurs locaux respectifs et du complexe. L’équipe Performe Kinésithérapeutes : Jean-Michel Grand, Julien Carrière, Tania Salamanca. Podologue : Karl Vaillant. Diététicien : Thomas Ladrat. Sophrologue : Patricia Pouteau. Orthophoniste : Emilie Bradtke. Préparateurs physiques : Olivier Barbier, Rémi Faugère (Société Coaching Sport).

Coaching sport et ses préparateurs physiques vous proposent une nouvelle méthode d entraînement totalement encadrée. Dans un espace de 170m2, les meilleurs équipements cardio vasculaires et de musculation vous permettront de travailler dans des conditions optimales. Coaching sport vous propose un accompagnement professionnel et personnalisé permettant d’obtenir des résultats significatifs aussi bien dans votre quotidien que lors de votre pratique sportive. Sportif confirmé ou débutant, pour une remise en forme ou revenir au plus haut niveau à la suite d’une blessure, nous vous accompagnons afin d atteindre vos objectifs. 48, av. de Perpignan 66470 Sainte Marie la Mer Tél. : 04 68 52 75 86 www.performe.fr

comité tennis

8 ème tournoi féminin Le 8ème tournoi féminin s’est déroulé cette année sur deux sites : - Elne pour les NC et 4èmes séries - Toulouges pour les 3èmes et 2ndes séries C’est dimanche 21 octobre que la finale prévue à Elne s’est délocalisée au Barcarès à cause du mauvais temps, en présence d’une assemblée qui a apprécié la finale présentée. C’est donc en vainqueur que Diane DURRMEYER à remporté la victoire sur Audrey MENARD qui acquiert ainsi la place de finaliste. La remise des prix s’est déroulée dans une ambiance conviviale où les participantes attendaient avec impatience le tirage au sort qui les désignerait pour le déplacement à l’Open féminin GDF SUEZ à Paris début février.

LEMORVAN, Marie-Paule PAILISSE Un grand merci à toutes les compétitrices qui ont fait preuve d’une grande sportivité. A l’année prochaine pour le 9ème tournoi féminin. TOURNOIS INTERNATIONNAL 17/18 ANS Du 31/10/12 au 02/11/12 TOURNOI NATIONAL 12 ANS 29/10/12 au 01/11/12

Voici le nom des heureuses élues : Elisabeth BONET, Martine RAYNAL, Emmelein LAMBREGTS, Viviane LE GALL, Karine ESCUDET, Solène MAUJEAN, Marie-Jo

TIR SPORTIF

Ré-ouverture du TIR DES ASPRES Le Tir des Aspres, club de tir sportif, présent sur la commune de Caixas depuis près de 20 ans, a déménagé de son ancien adresse du « Mas Berger » pour s’installer, toujours à Caixas, route de Castelnou, au lieu dit « PEDRES BLANQUES ».

Le Tir des Aspres est fier d’accueillir toutes les disciplines du tir sportif, dans le respect des consignes de sécurité et des réglementations en vigueur. On pourra notamment tirer avec des armes anciennes et des répliques à poudre noire, ce qui n’est, hélas, pas le cas partout !

Ce déménagement a permis de moderniser les installations, et d’offrir de nouvelles possibilités aux tireurs sportifs. En effet, dans un cadre magnifique doté d’un panorama grandiose, on trouve sur ce site de 24 ha : • Un pas de tir à 10 mètres • Un pas de tir à 25 mètres • Un ball-trap • Un pas de tir longue distance jusqu’à 300 mètres (en cours d’aménagement).

La création de ce nouveau complexe a demandé beaucoup de temps et d’énergie à un petit groupe d’irréductibles, à la tête duquel on Antoine VILLALPANDO, Président du club trouve Antoine Villalpando, président du club et vice-président du Comité Départemental de Tir. Des points de réglementations, des soucis d’aménagements du terrain et bien d’autres problèmes ont fait ressembler ces derniers mois à un parcours du combattant pour Antoine, au point que la Ligue Régionale

“Welcome black powder”

de Tir à proposé de l’élever au titre de Chevalier auprès de la Fédération Française de Tir, récompense amplement méritée de l’avis de tous les adhérents du Tir des Aspres ! Rappelons qu’à une époque où beaucoup de médias ont tendance à faire un amalgame entre armes à feu et banditisme, ces mêmes armes peuvent aussi servir à pratiquer un sport complet, alliant concentration mentale et endurance physique, dans le respect d’une législation particulièrement vigilante ! Il suffit de se souvenir que le Tir Sportif a ramené 2 médailles à la France aux Jeux Olympiques de Londres 2012 (Céline Goberville et Delphine Reau), ainsi qu’une médaille de bronze lors des Coupes du Monde Cibles qui se déroulent en ce moment à Bangkok, pour se rendre compte de la place que tient le Tir Sportif au sein de la communauté sportive française. Le Tir des Aspres sera heureux de vous accueillir dans ses nouveaux locaux le mercredi et le samedi

Tir Aux Armes Réglementaires à 25m

après-midi de 14h à 17h, et le dimanche matin de 9h30 à 12h (horaires d’hiver 2012 / 2013). Des tireurs passionnés, titulaires du Brevet Fédéral d’animateur de la FFTir sont disponibles pour répondre à vos questions et vous accompagner dans la découverte de ce sport complet. Alors n’attendez plus : venez découvrir, dans une atmosphère très conviviale, les nouvelles installations du Tir des Aspres !!! Renseignements pratiques : Adresse : Pedres Blanquès Route de Castelnou 66300 CAIXAS Président : VILLALPANDO Antoine Télephone : 06 11 05 15 06 Site internet : www.tirdesaspres.fr

comité golf

sident de Font-Rom

hel Dobrecourt, Pré

Trophée remis à Mic

de St-Cyprien sinski Directeur du Golf

hane Rad

Remise du trophée par Stép

Représentants du

Clôture saison 2012 par les finales Une finale «GOLF AU FEMININ» le jeudi 11 Octobre à Saint-Cyprien sous le signe de l’art et de la féminité avec le concours de notre sculpteur partenaire depuis 5 ans, Françoise Plane, et sa magnifique baigneuse. Nouvelle venue, Joëlle Gazel et ses acryliques thématiques sur le golf, ainsi que tous nos fidèles sponsors féminins : Françoise

ts d’AS et Capitain

Comité, Présiden

Quinta (Maison Quinta), Martine Carbonnell (Château Valmy), Catherine Massenat (Sport 2000), Evelyne Deladoire (Jacques Dessange), l’institut Art et Beauté, Florence Bertrand (Entrée en Matière) auxquelles se sont associés les Spas du groupe Roussill’hôtel et le magazine Sports d’ici.

Dotation

re de Joëlle Gaze

uv Remise d’une oe

Parcours de Puigerda

Au terme des 4 rencontres que compte ce challenge départemental, c’est «l’alliance Plaine» : Saint-Cyprien / Montescot, représentée par les capitaines Mylène Sedano et Vony Laforga qui a ravi le trophée détenu par «l’alliance Montagne»: Falgos / Font-Romeu, menée par Mireille Carol et Juliana Ristorcelli. PENTAGOLF Une première pour cet interclub mixte des plus de 45 ans, avec une finale sur le Réal de Puigcerda le Mardi 2 Octobre. Comme pour le Golf au Féminin, l’art était aussi au rendez-vous avec Marc Bequet, céramiste, et le Dr Bernard Ferrière, sculpteur. Pour la 4ème année consécutive, Font-Romeu remporte le trophée. Retrouvez nous et retrouvez vous sur notre site : www.sites.google.com/site/golfdepartement66/

MODÉLISME

Argelès 2012 : 4 ème salon du modélisme, de la maquette et des loisirs créatifs... Une édition très réussie, ce 4ème salon du modélisme, élargi cette année à la maquette et aux loisirs créatifs : plus de 6000 visiteurs ont profité de ces trois jours pour parcourir les trois halls d’exposition et assister aux nombreuses animations tant en extérieur qu’en intérieur.

Les innovations de cette édition : outre le hall avec la bataille navale, le débarquement de chars et d’autres modèles

Il y en avait pour tous les goûts, tous les âges et tous les publics… Personne n’a boudé son plaisir !

Le porte-avion Foch, entièrement fonctionnel.

De superbes voitures à pédales.

radiocommandés en situation, un hall entier consacré au maquettisme statique ou animé a attiré surtout des messieurs (quoique…) avec des exposants venus de tous horizons, et un troisième hall où scrapbooking, patchwork, dentelles, cartes etc se côtoyaient pour donner envie à ces dames de s‘initier aux arts créatifs pour meubler les longues soirées d’hiver!

Il a pu aussi s’essayer au tir avec les air soft guns et les plus jeunes pouvaient faire de la voiture à pédale ou du trempoline après avoir passé un bon moment au stand Lego.

Des véhicules vraiment tous terrains !!!

A l’entour, le public a pu se régaler des démonstration de véhicules radiocommandés (avions, camions, voitures tous terrains, trial…) de circuits de trains, et de la visite d’un cockpit de Jaguar présenté par l’Armée de l’Air.

Le stand Lego, le préféré des plus jeunes.

Énorme succès pour les air soft guns.

Cockpit de Jaguar

Bref un excellent millésime ! Un grand merci à l’équipe organisatrice pour ces très bons moments et… rendez-vous l’année prochaine !

Nombreux dioramas dans le hall du maquettisme.

Stabilisez vos épaules avec un élastique Ces exercices amélioreront votre stabilité de l’articulation gléno-humérale.

Sylvain ROUSSELAT

cOnSiGneS GénéRaleS - Ne pas bloquer la respiration. - Souffler à l’effort. - Abdominaux contractés. - Dos droit. - Regarder droit devant soi. - Contrôler la descente.

échauffement Avant chaque séance, veillez à réaliser un échauffement complet et progressif afin de préparer votre organisme à l’effort.

ROTATEURS EXTERNES

Debout, dos droit, genoux légèrement fléchis et ventre serré ; placez chacune de vos mains, largeur d’épaules, dans un des anneaux de l’élastique afin que l’élastique soit en tension. Positionnez les coudes à angle droit, le long du buste, puis écarter activement les mains l’une de l’autre afin d’augmenter la résistance de l’élastique.

ABAISSEURS

Debout, fixez une extrémité de l’élastique à un support, à hauteur de hanche. Dos droit, genoux légèrement fléchis et ventre serré, placez vous de côté puis mettez une main à l’autre extrémité de l’élastique. Placez votre bras à environ 40° élastique en tension, puis rapprochez activement la main de votre hanche.

FIXATEURS DES OMOPLATES

Assis, placez une main à chacune des extrémités de l’élastique. Positionnez le milieu de l’élastique sur votre voûte plantaire. Fixez votre dos, puis tirez sur les bras, coudes vers l’arrière, mains au niveau des hanches. Gardez cette position 15 secondes en veillant à rapprocher au plus près vos omoplates. Relâchez 5 secondes puis recommencez. RéALISER 3 à 4 SéRIES.

Prenez 120 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 20 à 40 répétitions 30 à 50 répétitions 8 x (15 sec / 5 sec)

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Récupérations 45 secondes 45 secondes 120 secondes

Tonifiez vos triceps Ces exercices amélioreront la tonicité de vos triceps brachial

leS 4 cléS de la RéuSSite • Travail musculaire. • Travail cardio-vasculaire. • Nutrition adaptée. • Etirement

niveau de difficulté - Trop facile : augmentez l’intensité à l’aide de poids, de lests ou d’élastiques... - Trop difficile : diminuez les répétitions au départ, puis augmentezles progressivement au cours du mois.

Betty GIRARD

EXTENSION DES AVANTS-BRAS Allongé, dos bien calé au sol. Tendez les bras munis des haltères vers le haut. Fléchissez les coudes afin de descendre les haltères vers le front, en inspirant. Puis revenez à la position de départ en expirant.

EXTENSION ALLONGE SUR LE DOS

A genoux sur le sol, le dos droit et le ventre rentré, tendez le bras avec l’haltère vers l’arrière en expirant, le coude fixé contre la taille. Puis ramenez-le en inspirant, passez ensuite à l’autre bras.

EXTENSION VERTICALE ASSIS

Assis sur une chaise pour avoir le dos bien maintenu, le ventre serré. Tendez le bras avec l’haltère vers le haut, le coude fixé contre la tête. En inspirant, descendez-le sur le côté derrière la tête, vers l’épaule opposée. Revenez à la position de départ en expirant.

RéALISER 3 à 4 SéRIES.

Prenez 90 secondes de récupération entre les séries. S E R I E

Exercices 1 2 3

Répétitions 15 à 20 répétitions 15 à 20 répétitions 15 à 20 répétitions

Récupérations 30 secondes 30 secondes 90 secondes

Pour plus de renseignements, retrouvez nos coachs sur

www.prepao2.com

Les bienfaits Originaire d’Italie, le brocoli est un légume de la famille des crucifères. C’est un véritable modèle «d’aliment-prévention». Il contient en effet des nutriments protecteurs qui agissent en synergie afin de nous permettre de lutter contre les maladies cardio-vasculaires et certains cancers : - les composés soufrés (isothiocyanates dont le sulforafane, indoles…) accélèrent l’élimination des substances toxiques et cancérogènes et protègent donc les tissus d’agressions très diverses. Ces substances caractéristiques des crucifères sont très abondantes dans le brocoli ; - la vitamine C et le ßcarotène: à poids égal, le brocoli contient deux fois plus de vitamine C que l’orange! Même une fois cuit (à minima), il garde un taux très intéressant de ces puissants antioxydants qui nous protègent contre les effets du vieillissement cellulaire et stimulent nos défenses naturelles ; - la vitamine B9 qui participe à la synthèse des protéines, à la fabrication de nouvelles cellules intervient aussi dans la prévention de certains cancers ; - les fibres, abondantes mais attendries par la cuisson, sont plutôt bien tolérées par rapport aux autres choux. Elles stimulent le transit intestinal et viennent renforcer l’effet favorable des autres constituants ; - la vitamine K, nécessaire à la minéralisation osseuse et à la coagulation sanguine. L’eau qu’il contient (90%) est riche en minéraux, particulièrement en calcium, très assimilable, et en potassium. son intérêt dans La pratique sportive Très peu calorique et doté d’une densité exceptionnelle de vitamines, de minéraux et de substances protectrices, ce légume s’avère particulièrement intéressant pour l’alimentation du sportif, en particulier dans le cadre de la ration de récupération. Une portion de 200g, apportant seulement 50kcal, couvre 100% de l’apport nutritionnel conseillé en vitamines C et K, près de 50% de l’apport nutritionnel conseillé en vitamine B9 et environ 20% de l’apport nutritionnel conseillé en calcium. ConseiLs pratiques Le choisir avec une tête compacte, des inflorescences encore Aude bien fermes, sans partie jaunâtre et le consommer cru ou cuit ARNAUD-BIANCHINI rapidement à la vapeur douce pour préserver le maximum de Diététicienne Perpignan vitamines. Valeurs nutritionnelles pour 100g de brocolis

Protides

Glucides

2,4g

Lipides

0,4g

Apport énergétique

25kcal

Vitamine C

110mg

Calcium

93mg

Vitamine B9

110μg

Fibres

Est heureux de vous présenter les

clubs du mois... Découvrez-les

chaque mois dans ces pages...

SANZ Voyages Depuis 1993, l’USAP, Argelès XV, Elne XV, XIII Catalan, Palau XIII, Le cercle des nageurs de Saint-Cyprien etc. nous font confiance pour leurs déplacement sportifs.

CONTINUONS ENSEMBLE ! Bus de 9, 15, 19, 33, 55 et 61 places - Toutes destinations SANZ Voyages propose également des journées en excursions, des circuits France/étranger, des voyages de groupe, d’associations...

Chemin de la Carrerasse - 66700 ArgELèS SUr MEr

04 68 81 36 83 - 06 11 50 77 82 • voyagessanz@orange.fr 51

triathlon catalan

«Run and bike» Perpignan «Ils étaient venus nombreux ce week-end du 11 novembre en famille, en couple, ou entre copains.» A la foire de la St Martin, du côté du monument aux morts, aux champignons ? Mais non ! au Run and Bike de Perpignan bien sur ! Au Run and Bike… mais c’est encore un truc venu des USA et à la mode çà non !? . Bon je n’ai pas la traduction en catalan, mais ils étaient venus courir et pédaler en équipe de deux. Bon ça à l’air compliqué tout ça …. Mais non, les concurrents qui sont partis sont tous arrivés : les «pitchoun», les vétérans, les filles, les garçons, les champions et les sportifs du dimanche. Et si certains étaient venus de toute la région pour le faire en balade, il y avait même une Irlandaise.. non pas la balade, une concurrente. En tout cas en tête, pas de promenade de santé, un véritable combat de titan pour aller chercher le podium. Et à ce jeu c’est Jean Vincent Carbou triathlète habitué des podiums, et son binôme qui

ont gagné au panache. Tout ce beau monde de 4 à 77 ans, s’est retrouvé autour du ravitaillement puis lors de la remise des trophées, les yeux brillants malgré la fatigue, plein d’anecdotes de course se projetant sur de futur exploit sportif. Et oui une fois de plus, la magie a opéré, un temps idéal, une organisation au petit soin, de la convivialité, de la compétition mais sans se prendre au sérieux, et si c’était ça la recette ? Quand on sait que l’argent collecté est consacré au développement de l’école du triathlon catalan, que les organisateurs et les bénévoles se sont régalés alors la franchement pas de regret, on était mieux au Run and Bike qu’à la foire ! Toutes les photos et les résultats à découvrir sur le site web du triathlon catalan.

www.triathloncatalan.com 53

handikraft

5 ème saison d’été La saison handiski démarre le 01/12/2012 pour les groupes et individuels Association Handikraft a tout le matériel adapté pour tous types de handicap. Les stages et formations ffH saison Hiver 2012/2013 Conseiller Technique Fédéral Régional Handisport –Franck Kraft Formation Assistant Ski Alpin Du 12 au 15/12/2012 à font-romeu : Reste 5 places Du 22 au 25/01/2013 à font-romeu : Reste 8 places Du 25 au 28/03/2013 à font-romeu : Complet

Handi gLiss’cUP Portes ouvertes à tous le 17 Janvier 2013 Au programme : Tandem, Dual ski, Biunique, Kart ski, FMS, Prascherger, Piloté, Assisté et autonome. Agrément DDCS N° 66S1525- pas sont diplômés FFLE SKI POUR TOUS.

formation PiLote tandem 1ère session : du 12 au 16/01/2013 à font-romeu 2ème session : du 03 au 07/02/2013 à font-romeu stage ski comité régionaL L.r Du 28/01 au 02/02/2013 Du 18 au 22/03/2013 Tél. : 06 88 99 20 35 - 06 15 73 23 16 Site : www.handikraft66.com Contact : handikraft66@orange.fr

captrail

Les aventures de Captrail au Maroc Le 4 octobre dernier à 06h00, l’équipe CAPTRAIL (Magalie DEIXONNE et Cyrille LAMBERT) ont pris le départ de l’Ultra Trail Atlas Toubkal au Maroc. Cette course de 105kms pour 6500m de dénivelé positif dans le Haut Atlas occidental était leur défi depuis quelques temps et ils l’ont terminé. Un parcours exigeant après trente premiers kilomètres très roulants. En effet, Ils remonteront ensuite la vallée jusqu’au col de Tizi n’oumchichka (3000m). «De l’autre coté du col, nous nous retrouvons avec Cyrille, en présence aussi de Marianne, une coureuse de Toulouse, nous arriverons ensemble au ravitaillement du 68ème km au pied du col de Tizi N’Tarharate (3500m et point culminant de l’épreuve). La nuit commence à tomber quand nous commençons l’ascension ensemble. A noter que les conditions sur cette zone ont été particulièrement rudes, vent en rafale à plus de 70 km/h température ressentie négative et il a même neigé durant la nuit!», nous raconte Magali. L’équipe a descendu le col rapidement (il fallait rattraper un peu de temps !) dans un talweg très technique et glissant. Une main courante a même été installée en raison d’un début de pente abrupte. Puis le ravitaillement du 88ème km. «Le moral au beau fixe et quasiment aucune douleur aux jambes, nous avons doublé 14 concurrents mais la dernière partie du parcours a été interminable en raison des montées et descentes », explique Cyrille. Finalement, l’équipe est arrivée au

col, sur les hauteurs d’Oukaïmeden (station de ski), où se trouvaient des drapeaux marocains avant une dernière descente vers l’arrivée. «Nous avons savouré ensemble ce dernier kilomètre, et quelle joie d’arriver après 23 heures de course», nous dit Magali encore émue. Captrail a donc relevé ce défi, et non des moindre, puisque sur les 98 inscrits sur l’ultra seul 68 franchissaient la ligne. «Nous étions bien équipés et conscient que nous évoluerions en haute montagne ce qui nous a permis de gérer au mieux notre course. Le plaisir de courir été aussi bien présent même si la préparation physique n’a pas été celle que nous avions prévu (déchirure au mollet pour moi)», nous précise Cyrille, «mais notre motivation mêlée à la gentillesse de ces marocains montagnards nous a littéralement transporté». Magali terminera 5ème féminine et Cyrille 12ème sénior. Une performance qui n’aurait pu être envisagée sans l’aide de sponsors et à ce tire, Captrail remercie Espace Montagne et le Dahu de Font Romeu mais aussi à titre privé, la famille Pruneta de Mont Louis. Les projets pour 2013 : l’Ultra Transjurassienne en ski de fond (50 et 76 kms) et peut être l’Iceland running adventure race (en Island avec 118 kms dans des conditions climatiques particulières !).

Camp de base

Oukaimende

Arrivée 105k

UNSS ha Ndball

Challenge handball sur gazon Experience innovante dans les Pyrénees-0rientales olympiade 2012-2016, sous sa forme initiale : l’UNSS rétablit un événement national à destination uniquement des benjamins en rassemblant un millier de jeunes en un même lieu, affirmant ainsi sa mission éducative au service des élèves.

Dans sa déclinaison départementale de «l’orientation pour un sport scolaire innovant», l’UNSS des Pyrénées-Orientales a proposé le handball sur gazon, pour sa première journée de rassemblement. Pas moins de 350 élèves se sont déplacés au Parc des Sports de Perpignan, pour se retrouver autour de l’activité handball, grâce à la participation du Comité Départemental de handball des PyrénéesOrientales, qui avait mis à disposition des équipes engagées 10 terrains gonflables sur le terrain de la cité de l’enfance. 27 équipes de benjamins garçons et 2 équipes benjamines filles, 21 équipes de minimes garçons et 8 équipes de minimes filles se sont retrouvées dans un moment convivial ce mercredi 3 octobre 2012. Cette manifestation était axée autour d’équipes de benjamins et benjamines en préparation à une éventuelle participation du département des Pyrénées-Orientales aux jeux de l’UNSS qui sont remis au programme national pour la nouvelle

Ces jeux répondent avant tout à la notion de multi-activités. En effet, l’équipe sera constituée de 3 garçons et 3 filles qui participeront ensemble à une compétition d’athlétisme et une compétition de handball. Des activités optionnelles complémentaires, hors sport collectif, seront proposées sur le site. Chaque AS qualifiée participera à des activités complémentaires en fonction des possibilités locales offertes par l’organisateur. Le sport de masse est non seulement un vecteur de communication, mais il est aussi un facteur d’intérêt général, éducation et fondamental.

l’agenda de sports d’ici

du 25 novembre au 15 décembre 25 / 11 / 2012

08-09 / 12 / 2012

FOOTBALL

ASC Bas Vernet VS POUSSAN CA 1 Stade Jules Sbroglia (Perpignan), 15 H

Ceret Sportif VS S.C Graulhet Céret

• Week end « 1/32ème de la Coupe de la Région Jeunes » (U15, U17 et U19) • et / ou 1er tour fédéral en Coupe Gambardella U19 (si qualification le 17 novembre) • 1/16ème de la Coupe du Roussillon pour l’équipe première : OC PERPiGNAN VS BECE BAiXAS Baixas

01 / 12 / 2012

15 / 12 / 2012

RUGBY XV

BASKET

OC Perpignan VS P.Canet FC (équipes Premières)

RUGBY XV

USAP VS Agen (Top 14) Perpignan

USAT VS Garonne ASPTT Basket Toulouges, 20 H

HANDBALL

02 / 12 / 2012

Perpignan VS Mondeville Perpignan, 20 H

HAND BALL

Perpignan Basket VS Basket Landes Perpignan

RUGBY XV

USAP VS Rugby Club Valettois Revestois (équipes Cadets) Perpignan, 15 H

15-16 / 12 / 2012 FOOTBALL

USAP VS Stade Aurillacois (équipes Reichel-Crabos) Perpignan

• Championnats séniors régional élite (DH) : OC Perpignan VS FACV Carcassonne • Championnat U19 Ligue Excellence : OC Perpignan VS RCO Agde • Championnat U15 Ligue Honneur : 0C Perpignan VS Trèbes1

USAP VS Montpellier R C (équipes Espoirs Élite) Perpignan

16 / 12 / 2012

FOOTBALL

P. Canet FC VS OC Perpignan (équipes Réserves)

ASC Bas Vernet VS Portiragnes FC 1 Stade Jules Sbroglia (Perpignan), 15 H

08 / 12 / 2012 BASKET

USAT VS Lucon Basket Toulouges, 20 H

HAND BALL

Hand Ball Club Thuir VS Amicale Laïque du Palais / Vienne Thuir, 20 H 45

vtt

6h de VTT au lac de la Raho Dominique Puig et ADrien rAchou un ton Au-Dessus. Une quarantaine d’équipes ont participé à cette nouvelle épreuve d’endurance organisée par canohès Avenir cycliste 66 et Pompiers Aventure 66 à proximité du Lac de la raho. Avec un temps fort agréable pour la saison, idéal pour une épreuve d’endurance, les vététistes s’en sont donnés à cœur joie sur un très beau parcours, sans grosses difficultés mais physique tout de même. Le duo vainqueur formé par des pilotes du Vtt thuir, Dominique Puig et Adrien Rachou, tous

deux membres de la PAF (police aux frontières) a bien surveillé la course et remporté haut la main la victoire. A l’arrivée, Dominique Puig, récent champion de France police VTT, affirmait: «C’est une nouvelle expérience. Une épreuve très bien organisée, sur un circuit roulant, plaisant mais physique. Le beau temps était de la partie, c’est super !». Frédéric Caulier et Eudes De Cornelissen terminent 2ème dans le même tour, le duo Port-Vendrais, Pascal GabetVincent Catania 3ème à 1 tour.

Félicitations aux courageux Mickaël Devilliers et la féminine Audrey Becco qui ont effectué les 6 heures en solo.

organisateurs se sont déclarés très satisfaits. La deuxième édition est déjà dans les cartons…

JorDi rAmon-oLiVier creuzet Les meiLLeurs sur 2 heures Sur le même circuit, les plus jeunes se sont affrontés sur deux heures de course. Partis favoris, Jordi Ramon et Olivier Creuzet ont confirmé les pronostics en remportant une belle victoire. Accomplissant seul les 2 heures et finissant 3ème, Benjamin Jacotey mérite également les félicitations pour son courage. Cette épreuve d’endurance VTT a connu un beau succès et les

VTT 59

canoĂŤ club roussillon

C’est la rentrée pour le CCR Après une saison bien remplie c’est la reprise pour le Canoë Club Roussillonnais. En effet la saison estivale s’est achevée sur une bonne note puisque l’équipage 6 places mixte en pirogue composé de Elsa Garcia, Maïté Buisan, Giovanna Antequera, Désiré Dauchez, Bertrand Santraine et Frédéric Jordana a été sacré Champion de France à l’issue des 21 kms d’océan racing organisés à Palavas les Flots le 30 et 31 août dernier.

Doriane Counord : 10ème en Kayak 1 place 500m minime dame Juliette Gallina : 22ème en Kayak 1 place 500m cadet dame 30-31 août à Palavas les flots Championnat de France océan racing Juliette Gallina : 3ème en Kayak 1 place dame cadet Bertrand santraine : 6ème en OC1 (pirogue 1 place) Frédéric Jordana : 10ème en OC1 Désiré Dauchez : 18ème en OC1 Elsa Garcia, Maïté Buisan, Giovanna antequera, Bertrand santraine, Désiré Dauchez et Frédéric Jordana : 1er en V6 mixte

Cette victoire ponctue une saison 2011-2012 sans précédent car dans toutes les compétitions nationales le CCR a réussi à concrétiser des heures d’entrainement en plaçant un ou plusieurs compétiteurs parmi les premières places, pour preuve:

Nous rappelons par ailleurs à tous les amoureux des sports aquatiques qu’ils peuvent bénéficier de cours de kayak, stand up paddle et pirogue. Ceux-ci sont dispensés par un éducateur diplômé d’état et ancien champion de France !!! Félicitations à tous les athlètes et dirigeants qui ont œuvré pour ces performances.

7-8 Avril à Angers Championnat de France de fond 5 km course en ligne

Qu’on se le dise, la saison 20122013 a tous les ingrédients pour être un bon cru...

Juliette Gallina : 26ème en Kayak 1 place dame cadet Bertrand Santraine : 2ème en vétéran 2 canoë 1 place 13-15 juillet à Mantes la Jolie Championnat de France de vitesse course en ligne Esther Delpage et Doriane Counord : 10ème en Kayak 2 places 500m minime dame

canet vtt 66

Au désert des Bardenas Après nos 2 raids au Maroc en 2010 et 2011, il était temps de repartir découvrir de nouveaux espaces où poser nos crampons. Notre choix s’est porté sur le désert des Bardenas entre Navarre et Aragon. Après 6h de voiture, nous voilà au cœur de décors somptueux, rappelant les paysages de l’ouest américains ou de l’Afrique du nord. Les vélos une fois déchargés, se sont d’immenses espaces de solitude qui se dévoilent à nous, entre steppes et pinède, collines tabulaires et terres ravinées. C’est avec gourmandise que nous avalons les kilomètres de pistes dans un univers quasi lunaire, sur le haut de plateaux comme posés dans le ciel.

Quelle excitation lorsque nous sortons des sentiers balisés pour chercher les sensations fortes à travers broussailles et pierriers ! Surplombant des ravins au bord desquels le sol s’effrite sous nos roues, au milieu de formes capricieuses, résultat d’une érosion très présente. Et quel plaisir arrivés au sommet de El Rallon quand se dévoile La Pisqueria, magnifique plateau tabulaire et l’immensité du désert avec comme seule compagnie les vautours omniprésents au dessus de nos têtes. C’est la tête pleine de ces paysages magiques, de cette expérience inoubliable que nous reprenons le quatrième jour la direction de notre beau département, terrain de jeu habituel de CANET VTT 66. Contact Yves : 06 14 67 88 30 Site : canetvtt66

OC perpignan

Soirée «photos officielles» Une trentaine de chefs d’entreprises, les élus de la Ville et de l’Agglo étaient présents pour la photo officielle des partenaires de l’OC Perpignan !

Partenaires officiels 2012/2013

Lundi 29 octobre 2012, l’OC Perpignan organisait une soirée «photo officielle» avec les partenaires privés, les élus de la Ville et de l’Agglo, ainsi que les joueurs de l’équipe première et les dirigeants du club.

autour du Président de l’OCP (Abdelmalik LASRI), du Maire de Perpignan (Jean-Marc PUJOL), du Président de l’Agglo (Jean-Paul ALDUY) et de son Vice-Président en charge des questions économiques (Romain GRAU). Cette photo officielle des partenaires a été l’occasion de remercier l’engagement et le soutien des nombreuses entreprises qui sont aux côtés du club, de ses joueurs et de ses dirigeants.

C’est sur la pelouse du Stade Jean Laffon que près de 60 personnes (chefs d’entreprises, dirigeants du club et joueurs de l’équipe première) se sont retrouvées

Conférence de presse

www.ocperpignan.com

SaiSon 2012/2013 Après la qualification pour le 4ème Tour grâce à la victoire aux tirs au but contre l’AFL Mende le 14 octobre, les U19 se sont imposés 7 buts à 0 contre l’EP Vergèze le 27 octobre et décrochent leur billet pour jouer le dernier tour régional, avant le 1er tour Fédéral, à Saleilles le 17 novembre. La séance photo terminée, c’est à l’Espace Partenaires du club qu’ont été reçus tous les invités pour une conférence de presse lors de laquelle les partenaires privés et publics ont réaffirmé leur plein soutien au club. Vous pouvez regarder les 15 minutes de cette conférence de presse sur notre page spéciale OCP TV ! C’ETAIT EN OCTOBRE … FIN DU PARCOURS EN COUPE DE FRANCE

QUALIFICATION POUR LES 1/16èmes DE LA COUPE DE LA REGION

Le même week-end, l’équipe première s’est quant à elle qualifiée pour la suite de la Coupe de la Région, en battant La Clermontaise 1 but à 0. Le prochain tour proposera une belle affiche puisque le tirage au sort, qui a eu lieu au Stade des Costières à Nimes le vendredi 2 novembre, a offert un derby canéto-perpignanais, OC Perpignan vs P. Canet FC, le 18 novembre. Vous pouvez retrouver les photos de cette grande soirée sur :

En atteignant le 5ème Tour de cette prestigieuse compétition, l’OC Perpignan à fait face au club Narbonnais pensionnaire de CFA2 et s’est incliné 3 buts à 0. Le beau parcours du club (première fois qu’il atteignait ce tour) laissera de beaux souvenirs aux joueurs (des maillots offerts par la FFF).

- le site (www.ocperpignan.com … page Multimédia > Photos) - notre page Facebook (www. facebook.com/OCPerpignan) - la vidéo de la conférence de presse est disponible sur OCP TV : www.ocperpignan.com/ocptv

QUALIFICATION POUR LE 5ème TOUR DE LA COUPE GAMBARDELLA

ultra trail

île de la Réunion Grand Raid 20 ème édition La Diagonale des fous, 20ème édition a eu lieu du 18 au 21 octobre 2012. Avec ses 170 km (177 km par GPS) et 10 845m de dénivelé positif à travers l’île, les 2 663 coureurs étaient partis à l’assaut des sentiers jeudi à 22h00 dans une ambiance de folie au Cap Méchant, Saint-Philippe pour arriver à Saint-Denis au Stade de la Redoute. La Diagonale des fous s’est disputée dans des conditions climatiques difficiles (50% du temps sous la pluie et dans la boue). Le cyclone Anaïs était annoncé et devait survoler l’île de la Réunion pendant toute la durée de la course. Les prévisionnistes réunionnais étaient sous pression mais finalement ce n’est que la queue du cyclone qui a touché le Nord Est de l’île, le cyclone s’étant déplacé vers Madagascar. Le grand Raid de la Réunion a été endeuillé par le decès d’un concurrent Thierry Delaprez, 53 ans, qui a fait une chute de 30m dans un ravin dans le cirque de Salazie. Thierry Delaprez courait avec six amis de son club de Cassis au bénéfice d’une association d’aide aux enfants atteints de Trisomie 21. Le jeune catalan Kilian Jornet, 25 ans, le héros de ce millésime 2012, vainqueur pour la 2ème fois de la Diagonale des fous pulvérise tous les records de l’ultra-trail et autres sports extrêmes et termine en 26h 33mn d’effort, ne s’arrêtant quasiment pas aux points de ravitaillement. La catalogne du Nord était également bien représentée avec 5 coureurs dans l’équipe «ACE Gills ROBERT» : Denis PARIS, Thomas CHARLET, Stéphane LANGUILLE, Jocelyn CAVILLOT et Gills ROBERT. Seuls trois participants sur cinq ont pu terminer la course : Gills ROBERT (342ème en 50h 10 mn), Thomas CHARLET (644 ème en 56h 56 mn) et Denis PARIS (645ème en 56h 57 mn). Comme prévu lors de la dernière édition, Jocelyn CAVILLOT co-équipier de Gills ROBERT lors de la première édition en

1992, était là mais a été classé hors délai après 72km de course. Stéphane Languille a presque terminé cette année mais a dû s’arrêter au 121ème km. Cette Diagonale des fous reste une aventure exceptionnelle. Elle est plutôt une «Diagonale des sages» car ceux qui ont su gérer leur alimentation, leur sommeil ont réussi à terminer la course, et même si le mental est très important le point clé reste qu’il faut être capable de s’arrêter pour dormir, s’alimenter et s’hydrater. Toute l’équipe «ACE Gills ROBERT» souhaite remercier son assistance sur place composée de Nathalie, Véronique, Nadine, Laurence, Olivier et Eric sans qui cette épreuve n’aurait pas été possible. Les petits SMS de la famille et des amis étaient également très réconfortants et leur ont permis de boucler vaillamment cette édition. Malgré le froid, la fatigue et la douleur, cet «Ultra-trail» représente beaucoup pour les participants. Réputée pour son extrême difficulté (1 363 finishers sur 2 663 participants soit un taux d’abandon de 49%, record de toutes les éditions), la Diagonale des fous est devenue avec le temps un élément du patrimoine de l’île et la fierté des réunionnais. A chaque mois d’octobre, toute la Réunion vibre aux rythmes des exploits des ténors de la discipline mais aussi à ceux des raiders dont l’unique objectif est de rallier le stade de la Redoute et de pouvoir dire enfin «j’ai survécu».

construire avec un budget serré ? Coordination et Maîtrise d’oeuvre

contactez-nous !

04 68 88 10 48 36 boulevard Kennedy 66000 PERPIGNAN

C’est vous qui décidez !

Exemple :

Toutes garanties constructeur

(l’assurance dommages ouvrage incluse)

Prête à finir*

à partir de

55 900* € TTC

Gros oeuvre - Charpente - Couverture - Menuiseries extérieures - Enduit Raccordements VRD** étude thermique et DPE compris

* Voir conditions et plans en agence - Hors terrain Hors frais de notaire - Hors papier peint et peinture Hors second oeuvre **Forfait 10m linéaire

Direct second oeuvre

36 boulevard Kennedy

Platrerie - Plomberie électricité - Carrelage Avec nos entreprises partenaires

66000 PERPIGNAN

04 68 88 10 48

Photos non contractuelles

Les Maisons à la carte...

Maison plain-pied, 3 chambres, 86m2 hab. avec garage 15m2

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 70

Le magazine du sport et des lois

Mensuel Gratuit