Février 2011 - N°24 by Fleury Daniel

d’ici

Le magazine de l’information sportive des Pyrénées-Orientales

BASEBALL PERPIGNAN Tournoi indoor

Page 11

ALL SPORTS devient TENNIS Les féminines à Paris

Page 40

SPORTS D’ICI

Se sentir bien dans son corps... DIVA LINE

Page 2

Une autre approche de la construction... Page 8-9 TRABECO Cool fusion clothing... Soyez branchés ! Page 20 MOLECULE VOL À VOILE CATALAN Prenez de l’altitude

Page 48-49

Février 2011 Mensuel gratuit

N° 24

Affinez votre silhouette sans effort avec la technologie D-Line System Résultat visible dès la 1ère séance

Une réponse simple, efficace et rapide ! 30 à 45 minutes par séance Brûler entre 800 et 1000 calories Amincissement garanti sans effort

1ère séance offerte

élimination ciblée et personnalisée

04 68 52 19 32 6, rue IBN Sinaï Avicenne (proximité Médipole) 66330 Cabestany

www.diva-line.fr

SOMMAIRE... Edito

p. 04

Arts Martiaux

p. 05-07

Moto

p. 27

Plongée

p. 29

Athlétisme

p. 10

Raid pédestre

p. 30-31

Baseball

p. 11

Rugby à XV

p. 33-37

p. 12-15

Rugby à XIII

p. 38-39

Basketball Course à pied

p. 17

Tennis

p. 40

Tir sportif

Cyclisme

p. 18-19

Football

p. 21

Triathlon

Futsal

p. 23

Voile

p. 46-47

Vol à voile

p. 48-49

Golf

p. 24-25

Mensuel gratuit d’information sur le sport dans les Pyrénées-Orientales.

Tirage 20 000 exemplaires (DECLARATION DE TIRAGE SOUS LA RESPONSABILITE DE L’EDITEUR)

SPORTS D’ICI© est une publication de la s.a.r.l. FA COM International Magazines

Tél. : 04 68 68 41 80 • Fax : 04 68 82 74 38 E-mail : po@allsports66.com

Chemin des Gourgues - BP 27 - 66690 PALAU DEL VIDRE Sports d’ici est une publication et une marque enregistrée qui appartiennent à : FA COM INTERNATIONAL MAGAZINES

• Directeur de publication : Daniel FLEURY • Assistante commerciale, service clubs : Nathalie VITOUX, Marine BRAMANT • Service commercial : Eddy SEMBEL 06 37 61 40 57

p. 42-43 p. 45

• Studio : Philippe PLUAL, Arnaud SANTANA, Marlène LIGER BERNAL • Distribution intégrée : Yannick DESBOUCHAGES René Vidalou

Imprimé en CEE Les manuscrits et documents envoyés ne sont pas rendus. En aucun cas le journal n’est responsable des documents qui lui sont confiés. Toute reproduction même partielle des articles et illustrations parus dans ce numéro est interdite, sauf autorisation préalable et écrite de la direction. Les articles insérés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

un lieu magique hotel ★★★★ restaurant gastronomique ront-point Donnezan (serrat-d’en Vaquer) 66000 Perpignan

www.villa-duflot.com

Une idée cadeau : Offrez un repas gastronomique à prix doux. renseignements au 04 68 56 67 67

d’ici

ÉDITO...

All Sports, c’est fini Longue vie à Sports d’ici ! All Sports traduisait l’idée d’un magazine ouvert à tous les sports sans exception. Pourtant à la rédaction, il nous semblait encore plus important que le titre exprime davantage une orientation qui, à nos yeux est plus fondamentale : celle d’un magazine donnant la parole aux sports de notre région, de nos communes, pratiqués par tous, jeunes ou moins jeunes, à tous niveaux, pros ou amateurs. Des sports qui créent ce lien social dont notre époque moderne a tant besoin, et entretiennent cette convivialité irremplaçable, facteur de qualité de vie de notre beau pays catalan. De cette volonté d’ancrer encore plus notre magazine dans les sports de proximité est né « Sports d’ici ». Et parce qu’un changement en appelle souvent un autre, la direction du titre passera progressivement aux mains d’Alexandre Fleury, grand sportif d’ici. Nul doute qu’il saura insuffler les valeurs de dynamisme et d’humanisme chères à « Sports d’ici ». Longue vie à Sports d’ici ! Daniel Fleury

Tous les Jeudis

Massage*

offert sur

Chaise

Restaurant

59 Rue Victor Hugo Areglès village

by Référencé par le guide du routard depuis 2008 et Gault et Millau 4

Réservation & Renseignements :

04 68 81 05 79

Soirée

Massage non thérapeutique.

Tous les Mercredi Midi & Samedi Soir

ARTS MARTIAUX

Le club Shotokukan La voie du sabre... Le chanbara est une opposition entre deux ou plusieurs adversaires ou partenaires casqués au moyen de diverses armes japonaises. Celles-ci sont toutefois simulées par des armes souples dont vous aurez compris la raison (!). Notons toutefois que l’aspect sportif dans un objectif de résultat national et international ne peut se faire qu’au sein d’un club affilié CNK : http://www.cnkendo-da.com Le professeur étant le DTR de Chanbara pour notre région.

Le Shotokukan regroupe les 4 disciplines principales du sabre japonais. Ces arts martiaux ont été adaptés en voie de paix, le jutsu (technique guerrière) s’est transformé en do (la voie). Ces disciplines sont encadrées par le CNK, Comité Nationale de Kendo : http://www.cnkendo-da.com et mondialement par la ZNKR, Zen Nihon Kendo Renmei : http://www.kendo.or.jp Mais quelles sont-elles ? Le kendo ou voie du sabre, opposition entre deux

adversaires ou partenaires en armures au moyen d’un sabre en bambou, le shinai. En plus d’être un art martial le kendo peut être également compétitif, la France ayant été plusieurs fois consécutivement championne d’Europe par équipe ainsi qu’en individuel homme et femme. Je compare souvent le kendo aux échecs dont le corps est mis en jeu. Le kendo ne demande aucune disposition physique spécifique et est ouvert à tous. Le iaïdo ou voie de l’unité de l’être, discipline

permettant de dégainer, couper et rengainer d’un seul trait face à un ou plusieurs adversaires dans n’importe quelle situation.

Le jodo ou voie du bâton, opposition entre deux

partenaires selon un scénario bien précis au moyen d’un bâton avec une taille bien définie d’1,28m.

Pour toutes ces disciplines, des experts japonais viennent régulièrement nous rendre visite. Des stages s’organisent régulièrement toute l’année en France et en Europe en général. Nous serons fin février invités pour la 3ème fois consécutive au Japan Expo de Marseille. Egalement plusieurs stages encadrés par des hauts gradés européens et japonais sont prévus dans la région. Domo arigato gozaimashita. (merci beaucoup) !

ShoTo kuKan Tél. : 0 4 68 52 73 30 Port. : 06 28 32 08 9 Site : 1 http://s hotoku kan.1

10mb.c

arts martiaux

aïkidô Souplesse, combat, contrôle de soi... Cet art martial japonais, développe souplesse, sens du combat, équilibre physique et mental, énergie, puissance, contrôle de soi. Basé sur des techniques très élaborées, d’esquives, de torsions, de contrôle total de l’adversaire, contre toutes attaques à mains nues ou armées.

Vous apprendrez à vous défendre contre de nombreuses attaques (coup de poing, coup de pied, saisie, étranglement, etc..), à manier Jo (bâton), Tanto (couteau), Boken (sabre en bois), Katana (sabre), à contrôler votre énergie ainsi que celle de votre adversaire. Art martial traditionnel la compétition ne peut et n’existe pas en Aïkido. L’ART DE L’AÏKIDO École d’Aïkido d’Argelès sur mer Professeur : Mr Henri MILEUR - 4ème dan de l’Aïkikaï de France. - 1ère dan de Ïaï école Muso Shiden. Séances d’entraînements le mercredi de 19h30 à 21h et le samedi de 10h à 12h.

l’art de l’a Henri ïk Mileu idô Adre r s

se : D ojo Ga 66700 sto ARGEL ES SUR n Pams Tél. : MER 06 27 33 15 29

ARTS MARTIAUX

le taiji quan chen Une alchimie d’arts martiaux ! Argelès-sur-Mer : le Taiji quan style Chen fait école

quan... Il commença d’ailleurs à lui inculquer son éducation en Taiji quan dès l’âge de 5 ans. A 10 ans, elle participe à son premier concours annuel de Taiji quan, en Chine bien sûr. Plusieurs fois médaillée d’or, elle ne cesse de gravir les sommets de cette discipline sportive qu’elle a reçue en héritage familial. Il faut dire qu’elle a de qui tenir : son grand père, Chen Quanzhong, ainsi que deux autres membres de sa famille, Chen Zhenglei et Chen Xiaowang, sont classés parmi les dix plus grands maîtres du monde de Taiji quan Chen.

Trois ans à peine après son arrivée sur le sol roussillonnais, pour y enseigner le «Taiji (prononcer Tai Chi) quan style Chen», maître Chen Xuejiao compte déjà une cinquantaine d’élèves. Cet art est né dans le village de Chenjiagou, situé dans le district de Wenxian de la vaste Chine. Il a été créé par maître Wangting Chen, né en 1600 et décédé en 1680. Ce maître appartenait déjà à la 9ème génération de la famille Chen. Le style de la famille Chen, internationalement (re)connu et apprécié donc, se caractérise par ses postures plus basses, ses «enroulements de soi» et ses éclats explosifs. Depuis plus de trois siècles, Le Taiji quan Chen est une sorte le Taiji quan Chen, qui d’alchimie qui associe les techniques fut transmis par plusieurs générations de professeurs des arts martiaux avec les principes de Et c’est ce trio d’exception qui se cultivés, issus souvent de la la médecine traditionnelle chinoise. partage son éducation martiale. même famille, a su assimiler Maître Chen Xuejiao domine des arts et des techniques qui incontestablement la discipline, ont fait de cette discipline l’un des arts martiaux les plus au point d’en être devenue la référence, au Sud de la France, profonds de Chine. Car, comme le souligne dans un anglais et une icône ambassadrice du Taiji quan Chen en Europe : impeccable maître Chen Xuejiao devant une cinquantaine elle incarne «LA» 21ème génération de la famille Chen. Ce que d’adeptes issus de la région de Perpignan : «il prend en vient d’ailleurs souvent lui rappeler son père, maître Chen Xi compte le côté martial, la philosophie, la psychologie et le Peng (entraîneur de l’équipe nationale chinoise de Taiji quan travail du qi, ainsi que l’alchimie interne taoïste». Chen). C’est donc très officiellement que celle-ci a décidé d’ouvrir une école pour enseigner le Taiji quan Chen, baptisée du nom de son grand père, «Taiji Chen Quanzhong», qui est aussi président de l’Institut de recherche du Taiji quan à Xi’an. L’école compte déjà 45 licenciés et de plus en plus nombreux sont les élèves à y venir des quatre coins d’Europe pour y suivre un enseignement de haut niveau, à base de stages de perfectionnement qui, le plus souvent, se poursuivent en Chine ! Contrairement à l’opinion généralement répandue, la pratique du Tai Chi quan style Chen n’est pas une simple gymnastique mais un véritable art martial et, surtout, un authentique art de santé et de vivre. Chen Xuejiao, qui fait désormais partager la passion de son art aux pieds des Pyrénées côté Roussillon. Son grand père, Chen Quanzhong (19ème génération en ligne directe de la famille Chen !), avait pressenti, dès sa naissance, qu’elle était une élue du Taiji

Ecole Luc Ma de Taiji Ch lepeyre en Quan Port. zhong : 06 18 93 76 6 Site : 8 www.c hen-qu anzhon g.com

Collection

Haute Construction CITY

L’esprit et le goût de l’architecture Chacune des maisons de la Collection Haute Construction de TRABECO est unique par son architecture, sa décoration, unique parce qu’elle est le reflet de votre personnalité et de vos goûts . TRABECO LANGUEDOC ROUSSILLON se tient prêt à vous rencontrer et à dialoguer avec vous, pour apprendre à mieux vous connaître et mieux cerner vos souhaits. Trabeco est présent en France, en Corse, au Luxembourg et au Japon Titulaire du droit d’usage de la marque pour les départements 11 et 66.

04 68 88 10 48

www.trabeco.fr

Domaine Vertefeuille 7, rue du Pic des Sept Hommes 66000 PERPIGNAN

. . . s u o v z e DĂŠmarqu

e-mail : trabeco-languedoc-roussillon@orange.fr

Trabeco innove encore... avec sa maison basse consommation! CITY

On ne pourra plus dire que toutes les maisons se ressemblent. Contactez-nous !

04 68 88 10 48

athlétisme

athlétisme pollestres Pour petits et grands ! Créé en Septembre 2009 dans la commune de Pollestres, nous pratiquons diverses disciplines sportives : athlétisme, marche athlétique, course à pied, course de fond.

Le 1er Meeting Régional de Marche sur route à POLLESTRES 2 km le dimanche 27mars 2011. Départ : Avenue du Pou Del Gel Ce circuit est de 2 km à parcourir 10 fois. Les dossards seront remis à 7h30 à la Salle Jordi Barre de Pollestres avant le départ. Il y a un challenge de la ville de Pollestres qui se fera sur deux marcheurs et marcheuses, catégories Espoirs et Vétérans sur 20 km.

Nous sommes reconnus par la Fédération Française d’Athlétisme. Nos entraînements se déroulent le Mercredi de 14h à 16h au stade de Pollestres. Le président et entraîneur, Monsieur René LEGROS est disponible à ces moments pour apporter de plus amples informations sur l’activité du club aux jeunes Pollestrencs et aussi à bien d’autres personnes. Le club est en activité constante, des déplacements en compétition sont organisés dans la région Languedoc-Roussillon, ainsi qu’en PACA, Midi-Pyrénées, Aquitaine mais aussi en Espagne.

Le 1er Meeting Régional de Marche sur route à SAINT ANDRE circuit de 1 km le samedi 9 avril 2011. Départ et arrivée place de la Mairie de St André Ce circuit est de 1 km à parcourir 20 fois. Les dossards seront remis à 12h30 à la Salle annexe de la mairie avant le départ. Pour en savoir plus sur le club, nous vous invitons à prendre contact avec nous. Sportivement, le Président René LEGROS.

A vos marques...

athlétisme pollestres Adres se : 11 rue Edmon d Audra Porta n - 660 ble : 0 00 Perp 6 78 90 Site : ignan 42 14 www.a th le pollestr E-mail es66.co : athle.p m ollestre s66gm ail.com

baseball

baseball perpignanais Tournoi Indoor Minime 2011... Les 29 et 30 janvier 2011, le club des Phénix de Perpignan a organisé son 7ème tournoi indoor au gymnase J. Lurçat. Pas moins de 7 équipes se sont affrontées pendant 2 jours, avec comme seul objectif de ramener en ses terres le trophée en possession de Beaucaire. Trophée qu’il faut remporter 3 fois consécutivement

pour en être le propriétaire. Les prétendants à ce titre étaient les clubs de Beaucaire, de BéziersLa Grande Motte, de Boe Bon Encontre (près d’Agen), de Montpellier et de 3 équipes de Perpignan. A noter l’annulation au dernier moment des clubs de Toulouse et de Marseille.

Ces 2 finalistes nous ont livré une très belle finale, se rendant coup pour coup. Les deux lanceurs, Yoann Antonnac (Montpellier) et Ismaïl Pontiac (Perpignan) prennent tour à tour le dessus sur les frappeurs adverses. En deuxième manche l’équipe locale marque le premier point de la partie et contrôle le match, jusqu’à la dernière manche. Malheureusement le règlement du tournoi oblige à changer de lanceur au bout d’un certain nombre de manches et le remplaçant de Perpignan n’arrive pas à contenir les assauts montpelliérains. Au sifflet final, ces derniers mènent par 3 points d’avance et du coup remportent le titre 2011 et le trophée. A noter tout de même le titre de meilleur frappeur du tournoi pour le Catalan Xavier Alba. Nous tenons à remercier la mairie de Perpignan qui a mis à notre disposition ses infrastructures et a largement contribué au succès de cet événement.

Tout au long du week-end une soixantaine d’enfants ont tapé dans la balle, couru entre les bases, lancé vers leurs cibles, et glissé sur le parquet avec plus ou moins de réussite. Mais tous sont repartis avec la joie d’avoir participé au plus grand évènement de cette catégorie de la région, qui en même temps est certainement le plus vieux tournoi indoor minime de France. Deux équipes ont tout de même fait la course en tête, s’imposant sur toutes les autres : Montpellier et Perpignan 1. Et c’est sans surprise qu’elles se sont retrouvées en finale, avec un petit avantage pour les Héraultais qui ont battu Perpignan sur un score serré de 4 à 3 en match de qualification.

Le club de baseball de Perpignan existe depuis 28 ans et accueille les garçons et les filles dès 4 ans, dans différentes catégories.

Baseball peprignan Tél. : 0 6 14 15 85 20 E-ma il : pb c66@fr Site : ee.fr baseba ll-perp ignan.o rg

basketball

perpignan basket Le book des Demoiselles... Elles ont retiré leur maillot ! La mise en scène a été soignée, jeudi 27/01 passage Doisneau à Perpignan. Les féminines du Perpignan Basket , qui n’ont pas leur pareil pour mouiller le maillot, ont osé l’enlever lors de l’inauguration des photos. Ce concept, privilégié au traditionnel calendrier déjà fait et refait, était une initiative à la fois originale et surtout unique dans le milieu pro féminin.

Le « buzz » a été assuré et l’inauguration a rassemblé beaucoup de monde curieux de voir que ces athlètes sont avant tout des femmes. Vous pourrez admirer la qualité des clichés exposés passage Doisneau jusqu’à fin février ainsi qu’au Castillet et aux Galeries Lafayette.

Pour vous procurer le book des Demoiselles de Perpignan, contacter le Perpignan Basket au 04 68 52 83 21 ou rendez vous sur place Gymnase Pons, avenue Paul Gauguin à Perpignan.

basketball

ligue 2 Les Lionnes Perpignanaises 6ème du championnat...

Victoire contre Rennes Le match avait plutôt bien démarré pour les Rennaises en début du 1er quart temps, mais c’était sans compter sur la solide et très rigoureuse formation perpignanaise.

En effet, en manque d’adresse extérieure sur l’ensemble de la rencontre, elles n’ont jamais véritablement été en mesure de concrétiser leurs bonnes intentions. En multipliant les précipitations, mauvaises passes et autres tirs extérieurs, sans réussite, elles ont offert de belles munitions aux catalanes notamment à Ruzickova qui n’a pas tardé à prendre le dessus dans le jeu intérieur. Dès lors, la physionomie de la rencontre basculait totalement et malgré une ultime réaction des Rennaises, les perpignanaises signaient leur victoire sur un score de 55 à 67. PERPIGNAN RESTE A L’AFFUT DU TOP 4 Malgré une salle atypique habitée par une équipe plus que sereine, les lionnes ont respecté leur contrat à l’Insep en s’imposant face au Centre Fédéral (53-66). Cette victoire permet au Perpignan Basket de remonter en 6ème place et de préparer le match contre Reims (samedi 12/02 à 20h), 3ème du championnat avec 15 victoires pour 4 défaites. Autant dire qu’un défi de taille attend nos catalanes, néanmoins revigorées par leur victoire contre le CFBB, qui ont à cœur de prendre leur revanche (battues à l’aller 76-69) et plus que jamais motivées pour atteindre la 4ème place.

perpignan bask Adre et sse : Gymn Avenu ase PO r Paul NS G auguin Site : - 6600 www.p 0 Perp erpign ignan anbas ket.fr

Tu es né(e) en 96 / 95 / 94 alors viens découvrir notre Centre de Formation les 1er et 2 mars 2011 de 9h à 17h au Gymnase PONS. Une sélection sera exécutée lors de cette journée, pour préparer l’équipe de l’année prochaine.

L’ObjeCtiF

>>> La 1

ère

diviSiON

Alors venez nombreuses et nombreux faire naître un rêve que le Perpignan Basket vous aidera à réaliser...

Pour plus d’infos, contactez

Carlos NEIRA :

☎ 06 09 23 96 96

carlosneira@hotmail.fr avec votre CV sportif

La passion fait naître un rêve. La persévérance le réalise... www.perpignanbasket.fr

Retrouvez-nous sur : www.tressolchabrier.com

PERPIGNAN AUTOMOBILES

Chemin de la Fauceille

04 68 68 15 94 04 68 68 15 75

course à pied

RONDE DE REYNES EN VALLESPIR La 20ème : top départ le 13 mars ! RaNDONNéE Pour fêter la 20ème, et à la demande de nombreux adeptes, il y aura une randonnée de 12 km environ, empruntant le circuit inverse de la course, départ à 9h de la chapelle, le Pont, Le parcours de 16.5 km reste donc comme lotissement mas Trilles, sentier de la colline prévu, revu et corrigé, pour favoriser la Escarapic, le Collet, sentier vers le village, sécurité et le confort sur le dernier kilomètre remontée à Cal Cascat, redescente à Can de l’ancienne arrivée, et qui plus est, un Borreill et retour à St Paul. lotissement est en cours de travaux sur les lieux même de l’ancien passage. Les magazines spécialisés tels que Jogging International et Le Bipède qui référencent Le départ aura lieu à la place des Mouettes au 5000 courses chacun classent la Ronde de lotissement de Saint Paul, le nouveau pont, Reynès en Vallespir dans « Les 40 super jours le Pont-de-Reynès, à Can Fouste, le Vert de fête ». Banda, musique, lots surprises spécial Vallon, montée route de Cal Cascat, avec le 20ème, casse-croûte d’après course, offert aux coureurs 1er ravitaillement complet au et bénévoles, sous les oliviers tricentenaires, seront toujours au point le plus haut, descente au Le 13 mars 2011, à 9h30 programme pour le plaisir de tous, village, direction le Collet 2ème aura lieu la 20ème édition en souhaitant une participation ravitaillement complet, descente encore plus nombreuse pour vers la Forge, ancienne voie de la course pédestre du marquer la fameuse 20ème. ferrée, 3ème ravitaillement complet Vallespir. au Vilar, puis passage par La Prix inscription rando : Palmère, et remontée sur la route 5 euros. de Riuros, d’où on empruntera une piste menant sur le Les coureurs ou bénévoles qui souhaitent participer haut de la colline dominant les mas de Saint Paul. Un peuvent s’adresser à : magnifique panorama à 360°, extraordinaire vue sur le Marie Armentier : 04 68 87 24 80 massif du Canigou et le bassin de Céret et la plaine ou Alain Gineste : RondeReynes@gmail.com du Roussillon seront la récompense d’une petite Infos et plans des épreuves, téléchargement du bulletin grimpette. Redescente par sentier, on vire à droite d’inscription : www.reynes.fr au-dessus de la chapelle, direction le lotissement St Paul, et ligne d’arrivée en bas de la descente, place des Geais et Mouettes. Dans un mois, le 13 mars prochain, à 9h30 aura lieu, si la météo le veut bien cette année, la 20ème édition de la course pédestre du Vallespir tant attendue par une grande masse de coureurs.

Prix inscription course : 9 euros.

Ronde de Re ynes Tél. : 0 en Vallespir 4 68 87 24 80 E-ma il : Ro ndeRe Site : ynes@ www.r gmail.c eynes.fr om

cyclisme

«Courses au soleil» 32ème édition... Boucles Catalanes et Circuit Méditerranéen. Perpinyà – Girona – Perpinyà, tel était le programme de ce premier week-end de courses cyclistes, qui ouvrait la saison sur route des amateurs en France. Arnaud Demare (Nogent sur Oise) à Gérone, et Freddy Bichot (Sarthe) à Perpignan signent des succès significatifs.

concurrents terminant roue dans roue. Et tout ceci à près de 45 km/h de moyenne. L’humeur des coureurs résolument tournée vers l’offensive, explique que la saison 2011 ait été lancée sur les chapeaux de roues. Pudans (Dijon), Rostollan (Aix), Denis (Sarthe) et Vincenti (Nantes) s’illustrent les premiers, imités plus loin par Jarrier (Sarthe), Tarride (Martigues), Perez

Lors des Boucles Catalanes, c’est en trombe que le peloton a fait Le peloton irruption dans les rues ensoleillées de Gérone, le Picard Arnaud Demare (19 ans) ayant le grand plaisir de couper la ligne (Haute-Garonne) et Schmidt (Nantes). Cependant d’arrivée le premier. Une victoire acquise pour quand tout le monde a des fourmis dans les quelques centimètres devant l’Australien Joël jambes, il devient difficile de creuser des écarts! Pearson (Nantes U, Atlantique), Julien Gonnet Malgré les regroupements, Chauvin (Nantes), (Armée de terre), et le Catalan de Palafrugell Pudans (encore lui), et Plouhinec (Sarthe) tentent Antonio Miguel Parra, une bonne centaine de à leur tour, bien vite imités par Goutille et Morel

cyclisme et deux coéquipiers : Malle et Plouhinec. S’ils de Martigues, ensuite par Cherruault (Nantes), ne sont plus très nombreux à pouvoir lancer Menini (Vaulx-en-Velin) et Simon (Nogent-surla poursuite derrière le quatuor, un bras-deOise). Une belle échappée prend corps, face à fer s’engage férocement sur la route du retour un peloton mené le plus souvent par l’équipe de à Perpignan. La chasse l’Armée de Terre, ne laissant s’organise principalement jamais plus d’une minute à l’initiative du Team d’avance aux audacieux. Un U-Nantes-Atlantique regroupement inéluctable (quatre représentants), et de intervient à dix kilomètres l’Armée de Terre qui compte de Gérone. En dépit des Guyot et Alaphilippe. A dix tentatives des Nantais kilomètres de l’arrivée, tout Vincenti et Chauvin, c’est est à refaire et le Circuit un peloton groupé qui se Méditerranéen conserve présente dans la dernière tout son suspens. ligne droite. Demare surgit dans les derniers mètres Freddy Bichot, encore pour ajuster sur la ligne lui, anime à nouveau une l’Australien aux poils roux. offensive aux portes de Toute la journée Freddy et Perpignan accompagné de Changement de décor dans le les siens se sont multipliés Robinson et du duo CharrierCircuit Méditerranéen, qui sur le front de l’attaque Robinson de Nantes. Ces permet à Freddy Bichot (31 ans), derniers semblent en lequel fête son retour chez les situation favorable jusqu’à amateurs en s’imposant dans les trois cent mètres de la ligne d’arrivée, lorsque rues de Perpignan, où l’été semble avoir fait un Charrier s’écarte pour laisser la voie libre à retour précoce. Bichot s’impose au sprint devant Robinson, mais c’est Bichot qui jaillit sur la l’Australien Robinson et le Provençal Thomas gauche et s’impose nettement. Sprint final !

Freddy Bichot : vainqueur de la course Rostollan, au terme d’une épreuve qui a vécu de multiples rebondissements. Toute la journée Freddy et les siens se sont multipliés sur le front de l’attaque, de la plaine de l’Ampurdan jusqu’au bord de mer. Sorti avec Rey (Sud-Gascogne) et Goutille (Martigues), Bichot poursuit seul dès la sortie de Llançà. Sagesse aidant, il lève le pied, remettant à plus tard ses desseins de succès. Après Port-Bou, n’en pouvant plus d’attendre, il repart ! Seuls peuvent le suivre Lebas (Aix)

club vélo soleil Adres se : 36 avenue 66170 des Alb MILLAS ères Tél. : 0 4 68 57 22 80

MAS GUERIDO

any

es - 66330 Cabest

6 Rue Aristide Berg

cebook

au sur fa e s rĂŠ e tr o n z e n ig Rejo

football

l’aspm Fait de la formation une priorité ! S’il est un responsable du club qui a commencé la saison au pas de charge c’est bien de Philippe Lamour qu’il s’agit. Arrivé du club de Montpellier Hérault, à l’ASPM depuis cette saison, partagé entre diverses fonctions, une raison pour s’intéresser à son activité principale la structuration du club sur le plan sportif et administratif de l’école de football à la Formation et Préformation. Ecoutons Philippe Lamour : Nous mettons tout en place pour aller de l’avant, avec l’appui du Président, auquel j’ai proposé un projet sportif précis et le soutien de l’ensemble des dirigeants et éducateurs du club qui s’attèlent et se dévouent sans compter à cet exaltant projet.

jeunes joueurs, l’agréable c’est le football qui doit rester leur passion. L’utile, c’est la scolarité où chacun doit aller au maximum de ses possibilités avec ses moyens. L’essentiel, c’est la cellule familiale sur laquelle le jeune joueur doit pouvoir s’appuyer à tout moment. C’est pourquoi nous faisons le maximum pour que tous suivent une scolarité adaptée, une formation, ce qui exige le renforcement des liens avec les établissements scolaires et les entreprises partenaires et la consolidation des conventions existantes.

Nos objectifs • Valoriser l’existant, tout en définissant un nouveau cadre technique et pédagogique permettant l’évolution cohérente et continue du jeune footballeur de l’ASPM avec des valeurs morales et sportives fortes, partagées à chaque évolution de la formation. L’existence de cette structure doit être la conséquence de la collaboration entre le club, la direction des établissements scolaires. L’éducateur reste le garant de l’application de la philosophie technique et pédagogique du club. Notre philosophie L’ASPM c’est Amener les joueurs issus de la • Renforcer nos relations avec les formation en équipes séniors. Mais ce 438 licenciés, 27 équipes inscrites dans divers différents intervenants du club : travail doit être partagé et accompagné par de nombreux acteurs : éducateurs, championnats, encadrés par la direction Régionale Jeunesse et Sports, la Ligue et le District de parents, institutions, collectivités…. 50 dirigeants bénévoles. football, les partenaires institutionnels, commerciaux, sponsors, les clubs du Un réseau de partenaires s’organise département, les médias… autour du club pour nous aider à nous développer et assurer un rôle éducatif et social. C’est pourquoi nous mettons en place Quatre axes dominent : une structure qui nous permette d’assurer la pérennisation de Travail technique : qualité, répétition du geste. la philosophie de formation et gérer la transition des jeunes Travail physique : spécifique et adapté selon la catégorie. joueurs de l’école de football vers les équipes Séniors. Travail tactique : jeu au poste. Psychologique : mettre le jeune joueur dans les meilleures Il faut accompagner chaque joueur en proposant un parcours conditions pour réussir sur le plan sportif et scolaire. sportif et scolaire adapté et un suivi individuel. Pour ces

as per pigna n méd Adres iterra se : Sta née de Jean 66000 Lafon. A PERPIG v. Paul N A N Tél. : 0 Dejean 4 68 73 72 17 E-mail : secreta riat@asp Site : erpignan www.p mediterr erpign anee.com anasp m.com

Un système décoratif pour des surfaces en béton nouvelles ou existantes

futsal

championnat catalogne 11ème Journée... Nouveau succès du Futsal Côte Vermeille

Le FCV se déplaçait chez la lanterne rouge du championnat : Hostalric. La 1ère action du match était pour Hostalric et après seulement quelques minutes les locaux menaient 2 à 0. Bousculés et vexés les visiteurs entrent dans la partie et se ménagent à leur tour. Après de multiples occasions, ils recollent au score en marquant à 15 secondes de la fin. Retour aux vestiaires sur un score de 2 à 1.

La 2ème mi-temps démarre difficilement pour le FCV, une contre-attaque d’Hostalric fusille notre gardien dépité (3 / 1 - 24èmemn) Mais Yoann maintient l’espoir en marquant à la 26èmemn, 3 à 2. La machine est en route pour le FCV. Fahad égalise deux minutes plus tard (3 / 3). Mais Hostalric à domicile est une équipe très dangereuse et sur une ultime contre-attaque prend l’avantage (4 / 3 - 29èmemn). La réaction ne se fait pas attendre du coté du Futsal Côte Vermeille qui égalise et prend même, pour la 1ère fois du match l’avantage (4 / 5 - 31èmemn).

La physionomie du match a changé et Hostalric « pète un plomb » prenant ainsi 3 cartons rouges coup sur coup… Le match touche à sa fin, le FCV finira par inscrire 3 buts jusqu’au coup de sifflet final : score 4 à 8. Dans ce match très difficile tout d’abord par le terrain, le Futsal Côte Vermeille a de nouveau assuré l’essentiel : gagner.

FCV : Eddy Le Henaff (G) ; Jerome Castello ; Julien Santana (1) ; Adil Matira (3) ; Fahad Zid (1) ; Yoann Chaenac(2) ; Arnaud Santana (1) ; Deivid Heinriqué ; Reda Belkourchia. Hostalric : Reyes Javier (G) ; Alsina Albert ; Guzman Daniel ; Argemi Marc ; Garcia Roger ; Guzman Oscar ; Reyes Pablo (3) ; Sanchez Josep (1) ; Gomez Gabriel ; Sauri Eloi.

futsal côte vermeille Adres se : Ré sidence Bât. C Le Gra Num°1 nd Larg 3 - 666 Présid e 60 POR ent : T T-VEND HIERRY RES Port. David : 06 72 73 45 6 E-mail 5 : farold i1@ora Site : nge.fr www.f utsal-c oteverm eille.co m

2003

golf

golf roussillonnais Tour d’horizon... Le comité a tenu son assemblée générale annuelle le 3 février à la maison des sports de Perpignan. L’occasion pour sa présidente, Michèle Rossignol, de faire un tour d’horizon de l’actualité golfique de notre département. 1800, c’est le nombre de licenciés recensés dans les PO fin 2010, soit une progression de 3,27% sur l’année, alors que la ligue enregistre une baisse de 1,7% qui s’inscrit dans la tendance nationale. Le golf catalan porté par la dynamique des clubs et de leurs associations sportives se porte donc plutôt bien ! Pour 2011, les projets sportifs du comité sont multiples. Le calendrier départemental ne compte pas moins de 15 interclubs, avec en point d’orgue le 3ème Pro Am des jeunes catalans le dimanche 6 novembre.

Le comité poursuit ses actions d’accompagnement éducatif en milieu scolaire avec la signature d’une 4ème convention avec le collège de Thuir. Le succès de l’activité golf dans les PIJ (Points Information Jeunesse) a nécessité la formation de 20 animateurs (contre 13 en 2010) le 25 janvier par François Bagnouls, proréférent départemental, une première nationale ! Devant cet engouement et dans la mouvance des grands projets nationaux, le comité des PO formule en ce début d’année le souhait de voir éclore dans un proche avenir une structure de type « pitch and putt » dans la plaine du Roussillon.

Calendrier départemental 2011 :

PENTAGOLF

GOLF AU FEMININ

CHAMPIONNAT JEUNES

05/04 Montescot

12/05 Montescot

20/02 Narbonne Ste Rose

31/05 Puigcerda

09/06 Saint-Cyprien

20/03 Montescot

28/06 Falgos

01/09 Font-Romeu

15/05 Falgos

06/09 Font-Romeu

13/10 Falgos

18/09 Font-Romeu

27/09 Saint Cyprien

02/10 Saint-Cyprien 06/11 3ème Pro Am des jeunes catalans

comité départemental Présid ente : golf Michèle Adres P-o Rossign se : Go ol lf de Sa 66250 int-Cyp Saint-C ri e n yprien - Mas d Tél. : 0 ’Huston 4 68 37 63 01

golf

le golf de montescot Fête son premier anniversaire ! L’Association Sportive du Golf Club de MONTESCOT vient de souffler sa première bougie après une période de tâtonnement , elle a pris maintenant sa vitesse de croisière. Un début présidé de main de maître par Thierry Lefebure qui depuis a passé la main (tout en restant dans la composition du bureau) à Bruno Quintana. Celui-ci est assisté depuis le début par Alain Biscaras, Christophe Savoye, Jacques Vivas

et Francois Navarette. «Partis d’une petite centaine de membres, nous voici environ 150 dans une ambiance conviviale et amicale appréciée de tous, ce qui était le but de notre engagement» nous confie le secrétaire Philippe Berenger et il poursuit «De plus, l’école de golf comprend 50 enfants et «marche du tonnerre de Dieu» avec de multiples récompenses de « prestige» Le golf en plein essor…» Un site (www.asgollfmontescot.eu) à dimension européenne a été créé, par Christophe Navarette (wrconcept@sfr.fr) et Philippe Berenger, à l’attention des membres et de tous les amoureux de ce noble sport. «Nous vous tiendrons au courant des compétitions qui auront lieu tout au long de l’année (auxquelles vous pourrez participer) mais

vous pouvez déjà les visualiser sur ce site ainsi que diverses rubriques telles que les photos panoramiques du golf, les tarifs, les cours des professeurs (Alexandre Kiklovatz et Bernard Giordanengo) ainsi que les compositions des équipes dirigeantes du golf (dirigé avec talent et sérieux par Jean Pierre Deprade, patron du golf, et tout son personnel dévoué et compétent sans qui tout cela n’existerait pas) et de l’Association Sportive (tous ceux pré-cités à qui se sont joint cette année Camille Bringuier, Emmanuelle Muron,Josepha et Joseph Stabile, Francois Gloux, Daniel Deveze, Bernard Cruvellie, Luc Petitfils)» nous informe le secrétaire de l’association sportive Philippe Bérenger...

A très bientôt à tous sur le parcours du golf !

association golf club Adres se : RD de montescot 8 Entre Monte Villene scot uve de 66200 la Raho MONTE et SCOT

TĂŠl. 04 68 30 12 42 - www.pyrenees2000.com 26

moto

le moto club catalan Labellisé par la FFM (Ecole Française de Moto). Novembre 2004 : des copains, une idée, une envie, tous unis par la même passion « La Moto ». Ainsi est né le MOTO-CLUB CATALAN.

Dans le cadre de sa politique d’orientation, la création d’une section sport études au collège de Millas pour 2013. Le dossier est en cours de réalisation. Il sera soumis au Conseil Général et au Rectorat courant 2011. SAISON 2011 2 épreuves de «Moto Cross éducatif» Championnat de Ligue FFM les 27 Mars et 25 Septembre, (circuit de Millas) 3 sessions de CASM et GUIDONS, Forum des associations, Fête du sport Motocycliste. Sans oublier l’école de pilotage le mercredi.

Présidents d’Honneurs : Damienne BEFFARA Maire de Millas et Christian BOURQUIN Président du Conseil Régional. Sa particularité, pluridisciplinaire : tout terrain, tourisme, vitesse, motos anciennes. En 2011 Le Moto-Club labellisé par la FFM : Ecole Française de Moto 1er anniversaire de l’école de pilotage Moto Cross: Initiation et Perfectionnement. Freddy BLANC, éducateur sportif, breveté d’état dispense les cours qui ont lieu le mercredi de 10h à 12h pour l’initiation et de 14h à 17h pour le perfectionnement, assisté de Jean-Louis, Officiel FFM pour la phase administrative et logistique. A ce jour le moto-club a acheté sur ses fonds propres 6 motos (3PW50 et 3PW80), les équipements (casques, gants, etc..) ont été fournis par MOTO-EXPERT partenaire officiel qui entretient également le parc motos.

Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Moto-Club.

Le bureau du Moto Club remercie : Madame le Maire, le Conseil Municipal, le Conseil Général, Les Partenaires et les Bénévoles sans qui...

Adres se : 24, rue Jules D alou 66000 PERPIG NAN Porta ble : 0 6 12 10 Tél. : 0 42 15 9 79 38 22 29 Fax : 04 68 6 1 42 63 E-ma il : jea n-louis Secré .guille taire m@ora Géné nge.fr ral : G UILLEN J. L.

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 28

PLONGée

la plongée C’est toute l’année !

ODYSSUB, magasin dynamique à Perpignan géré par Aurélie Chanard Brevet d’Etat de plongée, spécialisé dans la vente de matériels pour sports subaquatiques, organise régulièrement des sorties à thème, auxquelles les membres du Dauphin Catalan ne manquent pas de participer. Ainsi ont eu lieu en Janvier, la 1ère plongée de l’année, puis la sortie pour la galette des rois : ODYSSUB a bon nombre d’évènements prévus sur son calendrier pour animer encore d’avantage le département et permettre à chacun de barboter ! La plongée est une activité que tout le monde peut pratiquer, le but principal étant de découvrir le monde sous-marin, sa faune, sa flore, sa beauté, son univers sonore particulier.

Que vous soyez débutant ou d’un niveau avancé, la pédagogie est adaptée pour que le programme proposé reste à la portée de tous. Le Dauphin Catalan pratique des séances piscine deux fois par semaine, à l’Espace Aquatique de Perpignan au Moulin à Vent, le Mercredi et le Jeudi, de 20h à 22h. On peut aussi être formé à la biologie sous-marine par des moniteurs passionnés, permettant ainsi d’éveiller les consciences sur l’intérêt vital de préserver le milieu. Toute l’année, Le Dauphin Catalan met en oeuvre ses formations, ses sorties explorations, via des centres de plongée locaux, régulièrement Archipel Plongée ou Neptune Plongée, à Argelès. L’association dispose d’équipements, et vous permet de pouvoir en louer, ou en acheter, notamment chez ODYSSUB, ravis d’accueillir les Dauphins Catalans racontant leurs aventures.

IN CA T A LA

Dans une ambiance conviviale, Le Dauphin Catalan vous accueille pour vous initier ou vous faire découvrir la plongée sous-marine dans des conditions idéales, bonne humeur garantie !

Association P L O N G E E

Plongé daup e sous hin catalan -marin Adre e sse : 5 cours E-ma Palma il : da ro le - 66 odyssub uphinca 000 Pe talan@ : Plon rpigna fre Adres n se : 86 gée - Chasse - e.fr Apnée 3 chem Tél. : in Tr iathlon de la Fa 04 68 3 Natatio uceille 7 11 6 E-mail n - 66000 1 : conta Perpign ct@ody an ssub.co m

raid

elite runner 555+ EGYPTE 2010 Xavier Souchu a vaincu le désert. Le Stéphanois a bouclé la course la plus dure au monde qui n’avait réuni que 25 « fondus ». Une entorse de la cheville, une inflammation entre les cuisses, un claquage, deux tendinites, plusieurs ongles des pieds tombés. Le corps de Xavier Souchu porte et portera sûrement toujours les stigmates d’un combat que le coureur de Saint-Estève a livré contre la nature, le désert, et parfois contre lui-même.

Comment l’enveloppe d’un être humain pourrait-elle sortir indemne d’une aventure pareille ? Courir 597 kms dans le désert en neuf jours. Une course qui ferait presque passer un Iroman pour un jeu d’enfant. Xavier Souchu l’a fait. L’ancien rugbyman est rentré en France le 27 novembre avec un trésor dans ses bagages, un bout de papier qui atteste qu’il est l’un des 16 hommes sur 21 engagés à avoir bouclé la « 555 » cette année. Pourtant à quelques secondes du départ, Xavier Souchu a éprouvé de sérieux doutes. « A ce moment là, je vois le désert

devant moi et je me demande si je vais y arriver. Courir dans le sable, c’est une sensation particulière, un peu comme pédaler dans la semoule. Il n’y a pas de limite d’espace ou de temps. Un grain de sable ce n’est rien pour un homme, mais un homme est bien plus petit que tous ces grains de sable. C’est ce que j’ai dit à quelqu’un à un check point ». L’immensité du désert a quelque chose d’effrayant. Du sable à perte de vue, ces dunes qui se suivent et se ressemblent, l’impression de ne

pas avancer. « Monter une dune, c’est très difficile, la jambe s’enfonce jusqu’au genou et il faut continuer à courir. Cette course est tellement différente des autres. C’est un combat, on a l’impression d’être sur un ring et de se prendre une raclée pendant tous ces kilomètres ». Le corps souffre alors c’est la tête qui prend le relais, Xavier Souchu s’accroche.

raid « Courir avec une entorse, c’est difficile. Avec un claquage au mollet c’est abominable, mais il faut continuer, se soigner tout en continuant à courir. Ne penser qu’à son muscle pour qu’il se soigne. Après, c’est la foi qui permet de tenir. Et l’excitation. Sur les 200 heures de course j’ai dû dormir 4 heures, l’excitation est trop grande pour pouvoir s’endormir ». Hallucinations Alors Xavier Souchu court, encore et toujours, droit devant vers l’horizon. Pas question de flancher ou de lâcher, même si parfois la tentation est forte. « A chaque fois que j’aurais pu abandonner, quelqu’un l’a fait à ma place. On voit un 4/4 s’arrêter et ouvrir ses portes mais si on met un pied dedans c’est la fin. J’ai été à la limite mais même s’il y avait compétition puisque c’était une course, il y avait aussi beaucoup de solidarité. Un mec m’a donné une casquette, un autre un tee-shirt, encore un autre un repas. Pour lutter contre ce géant, il faut s’y mettre à plusieurs ». un géant qui n’hésite pas à varier les attaques pour tenter de terrasser ses assaillants. « Avec la fatigue et la chaleur, j’ai eu des hallucinations. Je voyais du feu et des étendues d’eau mais je savais que c ‘était des hallucinations ».

Cruel et aride, le désert est aussi capable d’offrir de merveilleux cadeaux. « Le soir, j’ai vu, avec un autre coureur, les étoiles qui bougeaient, c’était fascinant et il y a cette sensation de paix dans le désert, ce calme. C’est très reposant pour l’âme ». Finalement après neuf jours de course, éreinté, au bord de l’épuisement, Xavier Souchu atteint la ligne d’arrivée.

« Toujours épuisé » « Même si je n’ai pas gagné, j’étais heureux, j’étais en transe. Ensuite je suis allé me coucher mais la nuit a été difficile, j’avais la sensation de prendre des coups de burin sur les os ». Puis vient le moment de rentrer en France, mais les jours ont beau défiler la fatigue est là, bien présente. « On est le 2 décembre, je suis rentré le 27 mais je suis toujours épuisé ». Le corps mâché par le désert, Xavier Souchu doit quand même reprendre sa vie là où il l’avait laissée avant de partir. « Je ne veux pas du tout me jeter des fleurs, mais j’ai fait la course la plus dure au monde et j’ai fini douzième. En d’autres mots je suis le douzième coureur sur terre mais pourtant, je suis réaliste, ça ne changera pas grand chose au regard des gens, je vais reprendre ma vie comme avant ». A bien y réfléchir, pas tout à fait comme avant. « Je ne crois pas être vraiment rentré, j’ai vécu des moments que je n’oublierai pas ».

Ecrit par : Laurent Morales

Xavier souc hu Adres se : 1 bis A 66240 St esteve llée des 4 Air s Tél. : 0 6 19 83 84 44

AUTO DLC Chemin de la Fauceille - 66 000 PERPIGNAN

Tél. 04 68 85 79 79 32

RUGBY À XV

MOINS de 26 ans Une sélection en devenir... Si la saison dernière a été en quelque sorte un galop d’essai pour cette sélection dite des «- de 26 ans», composée de joueurs de séries territoriales n’ayant pas atteint cet âge fatidique, la saison présente était pleine d’espoirs pour le président de cette sélection, Louis Sagau, et son équipe.

La déception était réelle, tant chez les joueurs que chez les coachs, Edmond Champagnac, Bruno Amiel et Louis Clotet, qui s’étaient investis avec passion dans leur tâche, comme chez les dirigeants de

Après un premier match âpre et disputé face au Béarn, en terre catalane, emporté sur le fil 9 à 6, il a fallu aller affronter la redoutable armada d’ArmagnacBigorre à Tarbes. Là aussi, le match fut engagé et indécis jusqu’au bout ! Le sort et la chance ont choisi l’Armagnac Bigorre qui l’a emporté 19 à 13, après qu’un Ils ont fait honneur essai qui aurait fait basculer le à leurs clubs match eût été refusé aux catalans et à leur championnat... à cause d’un en-avant.

cette équipe. Mais s’il y avait déception, il n’y a ni remords ni regrets, tant tous ces jeunes gens se sont « filés » au long non seulement des deux rencontres, mais aussi au cours des entraînements qui les ont précédées, et ont honoré le maillot catalan qu’ils ont mouillé avec ferveur. Ils ont fait aussi honneur à leurs clubs, et à leur championnat souvent injustement décrié.

Donc, encore une fois, comme la saison précédente, la sélection reste à quai et ne participera pas aux phases finales, elle qui caressait l’espoir justifié de poursuivre son chemin, et qui sait de rejoindre son aînée, la sélection des fédéraux qui concourt dans la coupe de la fédération, et qui a déjà à son palmarès les titres de championne de France et de championne d’Europe.

Et le métier est déjà remis sur l’ouvrage par la «bande à Louis», qui prépare avec la même ardeur et la même détermination la prochaine campagne. Le président n’oublie pas tout ce qu’il doit à ses joueurs, à leurs entraîneurs, mais aussi à tous ceux qui l’ont accompagné dans cette campagne, de sa garde rapprochée à tous les entraîneurs des clubs de séries qui ont joué le jeu, et aux dirigeants qui les ont accueillis, tant pour les entraînements que pour les matchs et qui leur ont grand ouvert leurs vestiaires, leurs stades et aussi leurs club-houses et les ont régalés des repas d’après-entraînement comme s’ils faisaient partie de leur propre club.

FFRXV ROUS SILLO Adres N se : C hemin 66000 du Sac Perpignan ré Coe Tél. : 0 ur 4 68 52 66 15 Site : http://w ww.com ite-rou ssillon.f r

rugby loisir

l’ovalie des vétérans Plaisir du jeu, fair-play et convivialité ! Qu’est-ce que l’Ovalie des Vétérans ? C’est l’ensemble des équipes corpos et vétérans du département. Nous regroupons des anciens rugbymen et des néophytes qui veulent pratiquer ou découvrir ce sport sans les contraintes liées à un championnat ou à la compétition officielle. Les rencontres ont lieu le vendredi en soirée. Le rugby loisir tel que nous le pratiquons fait prévaloir le plaisir du jeu, le fair-play et la convivialité. Il n’est pas question d’essayer de retrouver sa jeunesse fuyante, en tentant un mauvais remake des matches d’autrefois. Quoi que l’on fasse et quoi que l’on dise, les jeunes vont plus vite que nous. Alors, malheureux, pourquoi continuer à jouer ? Et bien simplement pour le plaisir. Le plaisir de tâter le ballon ovale, celui de la passe, du jeu collectif, du beau plaquage (pas trop appuyé) et celui des combinaisons compliquées. Mais aussi et surtout pour le plaisir de faire tout ça entre amis.

Pas question non plus de profiter du fait que quelques uns ne savent pas bien jouer pour leur rentrer dans le buffet en pensant leur apprendre les vraies valeurs du jeu. Le plaisir c’est aussi et surtout les rencontres avec les adversaires, les apéros et repas d’après-match et les quelques manifestations qui sont organisées par certaines équipes (triangulaire, tournoi à l’extérieur du département, réception d’équipes étrangères… et Tournoi des VI nations). A bientôt sur le pré.

L’Ovalie des Vétérans représente l’ensemble des équipes corpos et vétérans du département. Cette association de rugby loisir valorise le plaisir du jeu, le fair-play et la convivialité.

rugby loisir

les bafurets de canohes

Responsable Philippe Fructuoso ✆ 06 82 85 96 31

Responsable les cairoux de Robert Milles st jean pla de corts ✆ 06 34 35 28 08 ✆ 04 68 83 55 60

les carbassous de bompas

Responsable François Horta ✆ 06 73 10 11 62

les gobits de banyuls sur mer

Responsable Guillaume Blavette ✆ 06 17 88 64 45

les cofats i companys de perpignan

Responsable Richard Vieillefon ✆ 06 78 42 64 62

ajc rugby de sainte marie

Responsable Jean-Marc Tribillac ✆ 06 42 04 53 24

la rafale de pezilla

Responsable Alban Espeut ✆ 06 86 79 40 12

la prehistovalie de tautavel vingrau

Responsable Jean-Pierre Boreil ✆ 06 08 54 85 38

les team baous de prades

Responsable David Harper ✆ 06 28 02 00 20

les 22 du boulou

Responsable Henri Lopez ✆ 06 03 80 13 75

les als frays de latour bas elne

Responsable Jérôme Tixador ✆ 06 81 14 07 77

les mamuts de perpignan

Responsable Jean-Louis Blazi ✆ 06 08 50 46 40

les mamuts de cabestany et saleilles

Responsable Bruno Fluchere ✆ 07 70 99 99 70 35

rugby à xv

l’ecv xv Ecole de Rugby. Notre école reçoit depuis des années les petits des 4 communes du canton (Banyuls, Cerbère, Collioure, Port Vendres). Elle est dirigée par Gaëlle VERGARA qui s’appuie sur des éducateurs chevronnés (MM. MONIN et SALES) ainsi que sur de plus jeunes très dévoués. Elle peut s’enorgueillir d’avoir accompagné dans leurs premiers contacts avec le rugby des joueurs du Top 14 et un international (Rofes, Schuster).

Traditionnellement l’Ecole de rugby organise en fin de saison à la mémoire d’un éducateur et d’un joueur disparus deux challenges (Lambert BAILLE et Jean Louis HOT).

La formation est réalisée le mardi de 17h30 à 19h au stade Paul CERVELLO à Port Vendres ; elle est à la fois axée sur les règles et les gestes fondamentaux du rugby, la solidarité, et le respect d’autrui.

Les inscriptions et tous renseignements peuvent être demandés à Mme VERGARA (Tél . : 06 76 71 68 04).

Corres ponda nce : B Siège .P 66 - 6 : Stade 6190 Co Paul Ce llioure C Porta rvello ble : 0 edex 66660 6 43 43 Port-V Fax : 34 25 endres 04 68 9 8 3 6 02 E-ma il : r_g effroy @hotm ail.com

rugby à xv

le boulou sportif 90 ans cette année ! Créé en 1921 le Boulou Sportif évoluait à XV jusqu’en 1933 moment où le XIII arriva en France et où 3 de ses joueurs François Noguères, Aimé Bardes et Martin Serre qui avaient été remarqués dans ses rangs et poursuivaient leur parcours à l’US Perpignan passèrent à XIII. L’histoire dit que s’ils n’étaient pas passés à XIII, surtout François Noguères, il n’y aurait peut être pas eu de XIII Catalan et de XIII en France. © immage 66

Le Boulou Sportif passa alors aussi à XIII , ce qui lui permit d’être finaliste du championnat de France promotion en 1934-35, jusqu’en 1942 ou le XIII fut interdit. Mais après un passage obligé à XV il revint vite à XIII dès qu’il fut autorisé. Ce n’est qu’autour des années 1975 que le Boulou retrouva des couleurs, devint ce qu’il est toujours, le Boulou Sportif XV, avec un palmarès éloquent. Actuellement présidé par Armand Lafuente et Claude Peus, assistés d’une solide et dynamique équipe dirigeante tant masculine que féminine, composée de Xavier Clara et Stéphane Magne, deux entraîneurs compétents et d’un groupe de 56 joueurs de qualité qui lui permette d’aligner deux

équipes tous les dimanches dont une en série « Honneur » du Roussillon. Le Boulou Sportif XV ambitionne pour cette saison le titre de champion du Roussillon 2011, un long parcours en championnat de France et pourquoi pas une nouvelle expérience en Fédérale 3. Le Boulou Sportif a aussi ses racines avec son école de rugby présidée par Robert Sotoca, ses éducateurs et sa quarantaine de premiers pas, poussins, benjamins intégrés dans l’école de rugby du Vallespir. Le Boulou est bien un bastion du rugby catalan. BOULOU SPORTIF XV

UN PALMARES éLOQUENT A XIII Finaliste du championnat de France Promotion 1934-35 et 1946-47 A XV CHAMPION DE FRANCE 2ème série : 1988-89 Finaliste du championnat de France 2ème série : 2006 -2007 12 TITRES DE CHAMPION DU ROUSSILLON Accession en Fédérale 3 en 1992 et 2007

BO SPOR ULOU TIF X V

BOUL OU SP ORTIF Adres XV se : 1 rue D octeur Roux Tél. : 0 66160 9 51 31 Le Boulou 66 07 Site : www.b o ulousp E-mail ortifxv : info@ .fr boulou sportif xv.fr © immage 66

handi rugby xiii

Les dragons handi rugby xiii Création d’une nouvelle équipe... Les Dragons Handi Rugby XIII commencent la nouvelle saison 2011 avec une nouveauté, la création d’une seconde équipe nommée Perpignan 2 qui évoluera dans le même championnat.

L’équipe 1, les Dragons Handi veulent conserver le titre de champion de France et d’Europe 2010, mais pour cela il va falloir jouer des finales à chaque match car toutes les équipes nous attendent avec les crocs. Mais nous nous sommes renforcés avec l’apport de jeunes joueurs déjà bien aguerris. Cette année le vainqueur du championnat de France rencontrera en match «aller retour» le vainqueur du champion d’Angleterre et le gagnant sera désigné champion d’Europe.

A la prochaine saison l’équipe des Dragons Handi intègrera une super League avec nos amis anglais et nous garderons l’équipe 2 dans le championnat français, bref beaucoup de travail pour notre club qui ne cesse de grandir. Cela prouve l’augmentation de licenciés dans le club qui s’intéressent de plus en plus à ce sport collectif qui est le Rugby à XIII Fauteuil. La fédération de rugby à XIII a reconnu cette année notre sport qu’elle gèrera «elle même». Bientôt une convention sera signée avec la fédération Handisport qui se chargera en outre de développer notre sport.

Nous sommes à la recherche de partenaires qui souhaitent s’investir dans notre club, merci de venir nous rejoindre. Le Président : Axel LLIBOUTRY

handi rugby xiii

Champions de France et d’Europe 2010 !

dragons handi Adres rugb se : 83 y xiii avenue 66240 de RIV SAINTESALTE E STEVE Tél. : 0 S 6 25 12 78 29 E-mail : axel.ll iboutry Site : 555@o www.d range.f ragons r handir ugby13 .com

TENNIS

comité de tennis Les féminines à Paris ! C’est à l’issue de la remise des prix du 7ème tournoi féminin que le traditionnel tirage au sort a eu lieu en octobre 2010 sur les courts du tennis club de Toulouges, désignant 6 joueuses qui ont bénéficié de l’invitation du comité départemental à un week-end parisien pour l’Open Gaz de France les 12 et 13 février 2011. A contre-courant de la tendance féminine actuelle, qui montre un fléchissement dans de nombreux tournois, 75 joueuses du département

ont répondu à l’appel de la commission féminine du comité; gageons que le tarif attractif, les formules de poules en 4ème série, et d’une consolante en 3ème série, répondent davantage à leur souhait : s’inscrire à un tournoi pour y jouer au minimum 2 matchs. A Paris, en plus d’assister à de belles rencontres tennistiques, elles ont visité les installations du stade Roland Garros. Rendez-vous est pris l’année prochaine.

Comité

de Tenn

Comité Départementale Adres se : 4 de Tennis rue 66000 P des P.O erpigna Max Jacob n Tél. : 0 4 68 52 15 21 E-Mail : comite po@fft. fr

TIR SPORTIF

TIR DES ASPRES Un stand en pleine nature ! À partir de Perpignan, suivez la route de Thuir, obliquez vers Castelnou, puis prenez la direction de Caixas. Derrière vous la plaine du Roussillon se déroule jusqu’à la mer, devant vous le massif du Canigou se détache, blanc sur le ciel bleu d’azur. Au détour d’un virage, un chêne centenaire vous fait signe: un petit chemin de terre, une brusque montée, et le Tir des Aspres vous accueille...

Le pas de tir à 200m Lorsqu’il crée le club, en 1988, M. Berger adopte une approche différente de celle des autres stands : bien sûr, la sécurité reste la préoccupation n° 1, mais la qualité de l’ambiance vient juste au second rang. Dans le cadre magnifique des Aspres, la simplicité et une joyeuse bonhomie sont de mise : les discussions autour du ‘bar’ (les boissons sont, bien sûr, sans alcool !) vont bon train : on commente une nouvelle arme, ou un point de la réglementation ! En effet, le point fort de ce club et de sa présidente actuelle, Joelle CUTTIER-CARUT est d’avoir compris qu’un stand, pour être populaire, doit être bien plus que l’endroit où l’on vient tirer : il doit aussi être un lieu ou se retrouvent des passionnés avides de partager idées et points de vue.

Un pas de tir à 25 mètres accueille les amateurs d’armes de poing : 22LR de compétition, gros calibres, armes anciennes à poudre noire, tout le monde se côtoie dans la bonne humeur et le respect de la réglementation en vigueur. Il est aussi possible de s’entraîner à 10m. Les tireurs aux armes d’épaule ont à leur disposition un pas de tir de 50 à 200 mètres, et là encore on retrouve cette pluralité dans les styles de tir : western, TAR, snipper etc. Les amateurs de ball trap ne sont pas oubliés et il existe même un poste de tir «au sanglier courant». Le prix très intéressant des munitions et cibles achetées sur place, le prêt d’armes et la présence de moniteurs de tir pour vous renseigner et vous guider, tout cela contribue à faire le succès du Tir des Aspres. Heureusement, il y a de l’espace, les postes de tir sont nombreux et vous trouverez toujours assez de place pour vous entraîner.

Le ball trap Il est aussi possible de réserver le stand pour un entraînement privé : ne pas hésiter à se renseigner !

L’accueil

Comme ces quelques mots ne peuvent pas suffire à décrire cet endroit ni, surtout à en restituer l’ambiance unique, n’hésitez pas, par une belle journée comme il nous en arrive souvent dans la région, à faire un tour dans les Aspres pour découvrir ce club d’exception. Qui sait si vous ne serez pas séduit à votre tour par le plaisir de «tirer un coup en pleine nature» (dixit un anonyme du club) !…

TIR SPORTIF Le pas de tir à 10m DES ARMES UNIQUEMENT POUR LE SPORT !!!

La poudre noire

Le pas de tir à 25m 45 ACP au féminin.

Tir des Aspres Adres se Mas Be : rger Route de Cas teln 66300 CAIXAS ou Tél. : 0 4 68 53 51 43 E-mail : j.cutt ier-caru t@oran

ge.fr

Ouvert depuis fevrier

re Ouvertu l le 2 Avri

TRIATHLON

NAGEZ, pédalez, courez avec le Triathlon Catalan ! Depuis déjà 26 ans et la création du club par Eric Renart, toujours licencié au sein du club, que le Triathlon Catalan n’a de cesse de promouvoir cette discipline dans le département.

l’école de triathlon

Depuis quelques mois le triathlon catalan a ouvert une école de triathlon dédiée exclusivement aux enfants à partir de l’âge de 10 ans. Cette initiative a vite séduit le jeune public puisqu’une vingtaine de triathlètes en herbe ont rejoint l’école de triathlon, pour la plupart d’entres eux il s’agit d’une première expérience dans ce sport. Fort du succès de cette « triathlon académie » le Triathlon Catalan a dû augmenter sa capacité d’accueil lors des entraînements c’est pourquoi environs 10 nouvelles places sont ouvertes aux enfants dès l’âge de 10 ans qui souhaitent pratiquer à la fois la natation, le VTT et la course à pied. Le tout réuni dans une seule licence !

Idéal pour la pratique de ce sport, les Pyrénées Orientales sont un véritable terrain de jeu pour ces 85 licencié(e)s, entre mer et montagne le triathlon est un véritable sport nature qui attire toujours plus d’amoureux des grands espaces. Le triathlon n’est plus cloisonné aux piscines et aux stades d’athlétisme, mais il se pratique en mer, en lac, en montagne et même sur la neige ! 5 compétitions à l’année

Fort de ces 85 licenciés et d’une dynamique sportive importante, le triathlon catalan organise pas moins de 5 compétitions ouvertes à tous durant l’année :

- le run&bike de la Raho en janvier - le run&bike d’Ille sur têt le 09 avril le triathlon d’Argelès sur mer le 12 juin - le triathlon de Vinça le 03 juillet - l’Aquathlon de Saint Estève en octobre

Ces organisations permettent de faire découvrir au plus grand nombre les sports enchaînés, beaucoup d’entre eux intègrent le club à la suite de cette première expérience et s’aperçoivent que le triathlon est un sport très abordable et que la pratique au sein d’un club est bien plus motivante et plaisante que l’entraînement en solitaire. Encadré par des entraîneurs qualifiés vous pouvez vous entraîner à votre rythme, avec 4 entraînements en natation, 2 entraînements course à pied et un entraînement vélo par semaine, les créneaux ne manquent pas !

Il reste encore quelques mois avant les premières compétitions, le temps de venir tester l’ambiance du triathlon catalan lors des portes ouvertes le mercredi à 18h45 pour l’entraînement course à pied avec Richard Laidlow (piste d’athlétisme du moulin à vent).

Triat hlon Catalan Adress se : 1 a venue H 66000 P enri Rib erpignan ère Port. : 06 74 5 7 1 0 Site : w 27 (Yan n ww.tria ick Gesl thlon-ca ot, Prési Mail : talan.co dent) contact m @triath lon-cata lan.com

voile

yacht club saint-cyprien Une nouvelle dynamique. Daniel Fleury : Quel plaisir de se revoir Jeanchristophe. Jean-Christophe Baroin : Oui cela fait quelques temps déjà et la dernière fois, nous avions partagé un moment extraordinaire n’est-ce pas ? DF : Oui c’est vrai que nous avions navigué ensemble avec le défi de la coupe de l’America 2003 à Brest sur les class América. JCB : C’était d’autant plus incroyable que c’était sur Black Magic le bateau de Team New Zéland, vainqueur de l’édition précédente en 2000. DF : Ce souvenir restera dans nos mémoires et ta passion pour la mer est toujours présente puisque j’ai appris que tu étais le nouveau Président du Yacht club de Saint Cyprien. JCB : Oui en effet, je succède à Robert Calvez qui pour des raisons de santé à dû quitter la barre du navire. J’en profite pour saluer son travail et celui de toute l’équipe précédente dont bon nombre sont avec moi pour s’occuper de ce club. DF : Tu peux nous en dire quelques mots ?

JCB : Le Yacht club de Saint-Cyprien est une institution dans notre ville. En effet, sa création date de plus de 40 ans et son but est de permettre aux plaisanciers, compétiteurs comme amateurs

de s’adonner à leur passion de la voile ou de la pêche. DF : Où se situe le Yacht Club de Saint Cyprien ? JCB : Il est situé sur le port et c’est là que nous nous retrouvons pour nos réunions et nos activités, comme les ateliers sur la navigation, la pêche, ou la sécurité par exemple. C’est un bâtiment qui à été crée à destination du Yacht club quasiment en même temps que le port DF : L’emplacement est idéal !

voile

Le Yacht Club

Jean-Christophe Baroin

Découvrez dans la prochaine édition la suite de l’interview ainsi que le programme du Yacht Club.

Avis aux régatiers ! Le challenge de printemps se déroulera le 17 et 30 avril et 1er mai. Concours de pêche le 2 avril. Renseignements sur le site internet.

CLUB club

Adre sse : Quai A 66750 rthur R SAINT imbau CYPRIE Tél. : d N 06 61 7 1 E-ma 67 61 il : yc -s tSite : c http://y yp@wanado o.fr csc.pa gespe rso-ora nge.fr

St C Y P R I E

yach t

YA C H T

sont des Cypriannais. C’est un endroit idéal, pour rencontrer de nouveaux amis avec qui l’on partage un point commun, à savoir l’amour de la grande bleue et de son environnement. DF : Et au delà de se rencontrer que fait-on au sein d’un yacht club et quels avantages y-a-t-il à en être membre? JCB : Je l’ai dit précédemment, mais on y vient

aussi pour se perfectionner pour être un meilleur marin. Beaucoup d’entre nous voudraient posséder un bateau mais cela requiert quelques compétences et c’est souvent par l’échange d’expérience que l’on progresse. D’autre part, avoir un bateau et ne jamais s’en servir c’est une aberration. Alors être membre du yacht club vous aide et vous pousse un peu à être plus actif. Les membres peuvent participer aux sorties en mer organisées pour aller fréquenter de nouveaux lieux, de nouveaux ports par exemple. De plus, pour ceux qui sont plus sportifs ou qui auraient une âme de compétiteur, il y a la possibilité de participer aux régates, et ou aux compétitions de pêche. Et enfin les membres bénéficient des avantages liés aux partenariats que nous avons négociés.

JCB : Oui et en même temps c’est important d’être à cet endroit car un Yacht Club est la vitrine des activités liées à la mer. Il est le symbole, comme dans la plupart des ports, de l’accueil réservé aux marins. Le port est l’abri du marin et le Yacht club est le lieu où il peut se réchauffer, et raconter ses aventures. Un Yacht club agréable donne aussitôt une bonne image de la ville et de ses habitants. Il crée le lien entre la terre et la mer ! DF : Et en ce qui concerne le Yacht club de Saint Cyprien? JCB : C’est un club sympathique, qui compte à ce jour presque 300 membres, dont une grande majorité du département et quasiment 40%

VOL À VOILE

Le vol à voile catalan Une discipline qui prend de l’altitude ! C’est durant l’année 1957 que les pilotes de l’AéroClub du Languedoc, désireux d’établir une grande base de Vol à Voile dans les Pyrénées, prospectèrent un secteur allant des Pyrénées centrales à la Méditerranée. A la suite des résultats obtenus dans les six premiers mois, le comité directeur décida de trouver un terrain qui devait se situer dans un secteur délimité par Mont-Louis, Formiguères, Saillagouse. L’emplacement idéal apparut aux yeux des chercheurs sous la forme d’un champ de dimensions très correctes, utilisé pour le pacage, sur le plateau de la Quillane. En préambule à ces bilans il est à noter que, contrairement à la plus grande partie des associations de vol à voile, notre association ne peut aujourd’hui envisager une activité que sur 5 mois (de début juin à fin octobre) ce qui met d’autant plus en évidence la qualité de ses résultats au niveau national. L’association bénéficie de moyens humains tout à fait exceptionnels. En effet, au-delà du nombre très important de personnes impliquées dans la vie de l’association, une bonne partie de ces dernières exercent une activité professionnelle liée à l’aéronautique : Pilotes de chasse ou de ligne, ingénieurs Airbus, contrôleurs aériens, professeur à l’Ecole Nationale de l’Aviation Civile…

Cette richesse fait de l’association de La Llagonne l’une des mieux structurées au niveau national. Ceci se retrouve dans sa capacité de formation : • Instructeurs Pilote de Planeur : 3 • Instructeurs Vol à Voile : 9 • Instructeurs avion : 4 •Formateurs d’instructeurs : 3 (déjà comptabilisés dans les ITP) Nous possédons donc 16 cadres techniques bénévoles capables de dispenser l’ensemble des formations déléguées par la Direction Générale de l’Aviation Civile. Cette capacité à la formation place l’association dans les toutes premières au niveau national. Elle permet d’envisager un fort développement de la structure grâce à la disponibilité de moyens humains de très grande qualité. Il faut retenir que, grâce au treuil électrique, le club peut augmenter largement la plage horaire de formation journalière : décollages tôt le matin ou tard le soir sans aucune nuisance sonore pour le voisinage Les années 2009, 2010 ont aussi été consacrées à la rationalisation de la flotte de formation au perfectionnement. Le rachat aux services de la Direction Générale de l’Aviation Civile, par l’intermédiaire de la Fédération Française de Vol

VOL À VOILE à Voile, de 2 planeurs de perfectionnement donne à notre association une véritable capacité de découverte des « grands vols » sur les Pyrénées.

2010. Ces travaux portent essentiellement sur le prolongement de la piste de treuillée et sur le curage du ruisseau bordant la piste au Nord et à l’Ouest.

L’acquisition de cette flotte de planeurs modernes, mais n’étant pas de la dernière génération, a pu se faire grâce à une gestion rigoureuse des finances de l’association et à un gros investissement des bénévoles dans les diverses opérations de maintenance.

Il paraitrait intéressant de concrétiser aujourd’hui en relation avec le PNR l’idée d’accueil du grand public. Cet accueil devrait être mis en évidence par un certain nombre de panneaux explicatifs : • l’utilisation des courants ascendants par les planeurs • le lancement par le treuil photovoltaïque

Il existe plusieurs situations aérologiques spécifiques à La Llagonne. Elles sont liées à la topographie du terrain. Situé à 1714m, le plus haut aérodrome d’Europe, le terrain bénéficie d’une pente parallèle à la piste, à proximité immédiate de cette dernière. Il se trouve à l’intersection de trois vallées : vallées de la Têt, de Cerdagne et du Capcir. Cette situation est extrêmement favorable à l’ensemble des phénomènes aérologiques liés à la pratique du vol à voile.

sociatio

ronautiq

Llagon

Adre que A A L L sse : 8, Loti 66210 sseme LA LLA n t Plein GONN Tél. : Soleil E 04 68 04 2 Site : www.p 8 02 laneurla-llag onne.c om

association de la aéronauti llagonne

Aé

L’association effectue d’importants efforts de maintien du bâtiment d’hébergement en état de propreté afin de satisfaire les vélivoles de passage. A noter que pendant la période estivale, elle utilise les services d’une femme de ménage recrutée localement. Dans un projet à long terme, il serait intéressant de se pencher sur l’amélioration de la qualité de l’hébergement ainsi que sur l’articulation de cette structure avec les autres possibilités d’hébergement sur le terrain ou à proximité.

Il faut donc retenir que le site de La Llagonne possède des conditions aérologiques exceptionnelles qui peuvent être exploitées été comme hiver. Ceci a d’ailleurs été fait dans les années 70 avec d’excellents résultats. L’association a été sollicitée par les services de l’Etat afin d’envisager un certain nombre de travaux d’entretien qui devraient débuter en septembre

dEviENt

d’ici

Le magazine qui donne la parole aux sports de notre région, de nos Clos Isabelle communes.

Standing et Bien-être au quotidien

des Pyrénées-Orientales

• SPORTS D’ICI • Février 2011 • N° 24

faites connaître votre club :

Travaux en cours

A B C D E F G

BASEBALL PERPIGNAN Tournoi indoor

Page 11

ALL SPORTS devient

C’est gratuit !!!

Canet-en-Roussillon TENNIS Les féminines à Paris

Votre résidence à 2 pas de la plage et du port.

Appartements du T2 au T4

Espace de vente :

Une autre approche de la construction... Page 8-9 TRABECO Cool fusion clothing... Soyez branchés ! Page 20 MOLECULE

Février 2011 Mensuel gratuit

VOL À VOILE CATALAN Prenez de l’altitude

www.mediterranee-immobilier.com

+ + + + + =

Page 48-49

BASK

ET BALL

BASK VictoireET : convain

cante

Une nouve lle Perpi gnan victoire face Dès le reste sur 5 au “Limoges “mais début de la victoir A.B.C on blanc es rencon défens tre, les en 6 match” ! ses 500 he” e joueus s. Dès lors,homogène. imposent Bravo fidèles ont le rythm es de la les filles pu mi-tem un coude e avec autre et rendelaisser éclate une défi Dès le ps (25-25). à coude début r leur Nice (4èmeles attend z-vous le 22 janvie joie. ait jusqu’ ILVO retour sur le du classes face à VSKA parqu à la r où un creusa YA ment). la belle équip ient l’écartet RUZI et , sous l’impu e de temps lsion avec un pour CKOVA, Dans matela terminer les catala de le ne lâchai 4ème quart s de 11 pointsle 3ème nes quart temps DIEN ent rien , les . en creusa G, en chef défense et perpignanais it avec une es 56 à 43. définitiveme d’orchestre, Fatou nt l’écart C’est portan Perpignan sur cette t le score victoir de e que le gymna se Pons et

Stage

contre

Limog

à ESTIP

C’est dans les catala la douce ur du nes se décem paysage sont ressou bre dernie r. rcées Gersois que du 27 au 30

OUY Prépa ration Toulo use et physique, Miran match entraî amica ont été de, chère au nements l contre dans ont entambénéfiques cœur de Fatim la salle de é d’arra pour les a saison che pied perpig DAHINE, . la 2ème nanaises qui phase de la

d’exemplaires mensuels

DES pr Ecole ojETS En BASK ET BALL de M ini-BasBonnE vo iE : ket

Dans le de l’enviedernier numér o nous et mini-b vous asket. la nécessité Ce projet de labell avions fait iser l’écolepart ont été est aujour d’hui finalis de envoy Rous és à sillon la Ligue é, tous les de Baske ainsi qu’à dossie la Fédér du Langu rs Dernière t Ball. edoc ation de la Fédérligne droite Franç aise avant Nous espéroation. d’obte nir l’agrém nous obtien ns que ent drons la réponse le Club. sera enfin ce En effet, label si positive et que impor et pour celui-ci sera tant pour envie les parents, la garant ie, pour de Ce sera construire de notre sérieu les enfant avec s x et Baske également leurs t de faire une fierté enfants. de notre pour partie de l’éco le Perpi le Françgnan aise

travail

ion

Paul nase PON : www Gaug .perp uin - 6600S igna nbas 0 PERP ket.f IGNA r N

RUGBY

de rubriques de photos

R E JUNIO eur : Entrain BOTA Fabien ine : Y Capita dre FLEUR Alexan nt : Préside GAS TOUXA

ÉQUIP

Jean Claude

pAlAU XIII Siège social : Café de la Place 77, Av. Joliot Curie - 66690 PALAU DEL VIDRE Tél. : 04 68 22 75 51

TENNIS

de points de distribution

pLUs d’EffiCaCité !!!

TENNIS

SECTION TENNIS ASPTT PAYS CATALAN Un club qui bouge

TENNIS Quelques dates...

Ce début d’année s’annonce bien. Un nombre d’adhérents toujours croissant, une quinzaine de tout petits nouveaux. Quelques recrues féminines, un entraîneur performant et une équipe dirigeante dynamique.

STAGE JEUNES EN ESPAGNE : Comme les années précédentes le Comité Départemental de Tennis des PyrénéesOrientales organisera un stage pour les meilleurs jeunes en Catalogne du Sud. Ce stage se déroulera du samedi 26 février 2011 au jeudi 3 mars 2011, dans la cité balnéaire de Playa d’Aro. Ces 20 enfants participeront à des échanges avec leurs

Le club est doté d’une magnifique salle qui nous permet d’assurer tous les entraînements malgré les intempéries et des courts extérieurs « relookés » l’an dernier.

Nous remettons donc à l’ordre du jour un tournoi de tennis féminin et masculin (Master de l’Indépendant). Celui-ci se déroulera du 26 Février au 12 Mars 2011 et sera limité à 15/1

Consolante pour les perdants !! Juge arbitre : Bernard Perrioni Inscriptions : 04 68 35 35 00 / 04 68 88 19 64 C’est avec un grand plaisir que nous vous accueillerons dans nos locaux et vous souhaitons par avance beaucoup de réussite et de satisfaction pour ce tournoi. A bientôt sur nos courts. homologues des clubs voisins. Au programme : le matin entraînement physique, après-midi : spécificité tennis avec les jeunes catalans, animation et jeux. Outre le but de faire progresser ces enfants, ce stage permet d’établir des relations culturelles, linguistiques et sportives. Ce qui a déjà permis dans les années précédentes, à plusieurs familles de faire des échanges et certains de ces enfants viennent faire des séjours en L.R. Ce stage sera encadré par Alain FOSSE Conseiller Sportif en Développement, de Christian HEE et des enseignants professionnels du département et Elyane VIDAL responsable de la commission départementale des jeunes.

Vous aussi rejoignez

Contactez Nathalie ou Marine au

et faites connaître

ou par E-mail :

N TENNIS SECTIO S ASPTT CANOHE e: 66680 Adress Toulouges de 00 Route 68 35 35 tt.com lan@asp Tél. : 04 : payscata E-mail

BARCELONE : Du samedi 16 au dimanche 24 avril 2011 se déroulera le tournoi ATP Condé de Godo à Barcelone. Des déplacements vont être organisés lors des phases qualificatives le samedi 16, le samedi 20. Nouveauté 2011, le lundi 18 avril une journée sera organisée pour les enseignants professionnels avec visite des installations de la fédération catalane. Le samedi

04 68 68 41 80 po@sportsdici.com

À XIII

U 9 t... pAlA S DE du présiden oNCo iew lES BRjunior : interv Équipe

tion Motiva s de cette z-vou être Que pense tS : nt ne pas équipe ! Comme All SpoR du bien à Palau. Une sont ve ? initiati DENt : Que junior jeunes qui ce à se une équipe partie des fait plaisir. lE pRÉSI commen grande de voir groupe à trouver leur ; cela satisfait avec une de copains t que le cent bande ment, d’autan commen saine, sérieuse c’est une s les joueurs plus sérieuse quelque ? du village, er et que . sportif mais depuisavec deux stabilis cette équipe r… leurs repères sur le planété laborieux les nts tive de poste et s de l’avenià en parler, importa e et je suis Votre avisde la saison a Parlon est à l’initia sont très a pris confianc l, c’est ce déjà et sont prêts de “potes” S : Qui Le début les progrès t e, potentie On commen une bandedes Broncos, s joueurs se régalen All SpoRt? semaine Le groupe se structuravec un bon s et voire plus avant tout joueurs , seul quatre effectuant s. jeunes Réserve de juniors AINE : C’est jeunes les exploits des victoire a repartir groupe à les équipes qu’il y e !!! lE CApIt depuis touts de belles nt le en juniors. Victoir certain le club, pour e !!! quittero des année qui suivent grand nombre soirée ? satisfait bien pour i pas en Premièr un une leur dernière l’école nt semble e saison, ! Comme c’est après que nous en est tard, pourquo devant s, Le présidepour une premièr tement. ré, où village paroles Chaud histoire s, Club structu au lac du résultat de notre compor eur et des arrosée, de passer près d’une Palau XIII broncos ent ainsi que que l’entraîn avons décidéavec déjà soutienn Les petits de 60 du village, Je pense qui nous à repartir aux actes, de joueurs sont plusse forment de notre les gens et sont prêts es sont ne quinzai allés parlerTouxagas jeunes qui très bien que nous rs quinzist bonne laude qui nous de plaisir nous, plusieu nous sommes ne. La aux à ce sport, les parents Jean-C t autant de s, projet à du Palau XIII, prennen . On parle e la saison prochai encadré égalem ent donne envie de nt Préside suite soutenu. dès demainà nous rejoindrsein du groupe junior de XIII re partie sont és. Les en premiè a tout de déjà prêts qui règne au Une équipe ment. Preuve très impliqu font du ée cette ce avec urs déroul ambian er le club. du départe de Port-Vendres éducate il faut une équipe d’intégr ent s’est ue, , cette partie Comm jeunes ? Salanq l’on montece n’est pas facile., bon boulot,sur cette it dans viennent du Boulou t de la ionnat pas lorsque , ns er attentes rugby, champ s’y attendre manqua joueurs continu de mes dans le ne repartio de St Lauren de s’est Il fallait est, des de Vingrau et que nous former un vivier de novices t au dessus ments, on ne sont lancée. s vraimen entraîne est de une majorité et même donc aucune raison e. x? re, aux les résultatgroupe bilan est objectif premièr conclu nt heureu résultats, Mais le sont très sérieux de quatorze, et il n’y a ne, notre terme l’équipe , un Pour s, prochai un préside avoir des et er à les gars l’année s à moins s pour certains aliment vous êtessûr, mais pour ation mais aussi de 25 licenciéde ionnant jamais retrouvé impress ’hui pas moins et des matchs jeunes pour Oui bien p d’implic de la guerre. des progrès là, des compte aujourd d’augmenter 0 à domicile pour , nerf il faut beaucou le club je à des finances agrandir soudé qui e qui ne cesse victoire 38 surtout Palau XIII, sur il faut une grand sourire) une affluenc aboutis, et (dit-il avec un et aussi Pour cela, Il faut soutenir plus ! ? toujours ires. plus en en beauté Partena amis de , de la saison sur nos finir l’année s la suiteont goûté à la victoirede compte s à venir. ez-vou gars à cœur les sponsor ent envisag bien sur, les qu’ils auront s grosses Comm et iasme certaine saison. ine aimé ça devant Avec enthous début de erreurs Le capita qu’ils ont avons perdu elles en j’espère individu Fabien, ces rivaliser encer. Nous recomm sur des erreurs place par s pouvoir équipes travail mis en et nous devrion Avec le être gommées nt devraie

U pAlA itaine... RUG S DE cap oNCo iew du lES BRjunior : interv Équipe

www.sportsdici.com (en construction) 50

de notre

Centre de fo rmat

Site

de pages

votrE CLUB !!!

de MiniBaske depuis t, récom 4 ans. pense

Autre projet formation. du Club, La créati ouvrir un centre présen on de la de après tation du centreplaquette quoi la et du de admin istrati finalisation formation sont DVD de ves avec classe de quelq l’intér en s êt le lycée, ues démarcours à l’inter à horaires jeunes que nous de présennat, nous aménagés ainsiconcernant ches Le but et ce quel queportons à perme ter ce que l’accu les Fédér soit l ’âge. la forma de formeest d’être compé ation projet ttra tion des eil Baske à la Franç titif à haut r nos jeunes t niveau d’obte Ball dansaise de pour leurà tous les niveau LE BUT . nir un EST perme En effet, avis favoral’espoir ttre de x et à TOUS d’êTrE COM jouer ble. pourro si l’ouve PéTIT LES nIVE rture ns If joueus accueillir du aUx. es dans nos centre abouti .. égalem avec potent struct t, ures de nous Nous ent hors dépar iel, du souha temen départemen jeunes itons t. t mais une nouve lle fois démon trer McD onA du perp LD, parte pEr pig igna naire Adr nAn n Bask esse et ! BAS Aven : Gym KET ue

XIII BY À

«sports d’ici»

Page 2

DIVA LINE

12 rue des Cerisiers Canet en Roussillon 04 68 43 41 34

EntièrEmEnt gratuit pour lEs associations sportivEs !

SPORTS D’ICI

Page 40

23 lors des demies-finales les présidents de clubs des P.O. avec les membres du C.D. assisteront à ces rencontres prestigieuses.

MINI-TENNIS : Dans la continuité de l’opération « Viens taper la balle avec nous » il a été organisé, une journée Mini-Tennis à Saint Cyprien en décembre. Les enfants venant de tous les clubs du département ont égayé les installations de Grand-Stade. Une nouvelle journée va être organisée début avril. Ces journées permettent aux enseignants professionnels de tennis de comparer les techniques de ces jeunes enfants qui démarrent cette discipline. Quant à A.F. notre CSD son œil aguerri permet de détecter de futurs talents. Les inscriptions s’effectuent auprès des clubs.

FÉDÉRA TION DE TENNIS FRANÇ AISE Adress e : 4, rue 66000 PERPIGN Max Jacob AN Tél. : 04 68 521 Site : www.com 521 Fax : 04 68 523 E-mail itefft.fr/p 520 : Préside comite.po@fft.yrenees-orientale nt : Bernard fr s MASSINE S

Clos Isabelle Standing et Bien-être au quotidien

Travaux en cours

A B C D E F G

Canet-en-Roussillon Votre résidence à 2 pas de la plage et du port.

Appartements du T2 au T4

Espace de vente :

12 rue des Cerisiers Canet en Roussillon 04 68 43 41 34