Products Guide
FW 2012/13 Collections
IV
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
Footwear, apparel, equipment & accessories: an exclusive preview with pictures and technical descriptions of FW 2012/13 collections
APPAREL & EQUIPMENT
FOOTWEAR
VI VIII XIV VI VIII VI X-XI XX VIII IX XIV XII-XIII XVI XIV XV XVII VIII XIV XVI XVI XVI XVI XIV XIX XIX XXI XVIII XX XIX XX XXV XXII XXIII XXV XXV XXV XXX XXVIII XXX XXX XXXII XXVIII XXX XXX XXXIII XXVIII XXXII XXIX XXXII XXXIV XXXI XXXIV XXXV XXXIV XXXIV
VI XXXIX XXXVI XIV XXXVIII XXXVIII XL XII-XIII XXXVIII XLIV XXXVIII XLII XLII XLII XLIII XLII XVIII XLVII XLIII XLVI XLIII XXIII XLVI XXV XLVI XXVIII XXX XLVIII XLVI XLVIII XLVIII L L XLVIII L
ADIDAS OUTDOOR ARC’TERYX
Hall B5 Booth 209
ASA CARPI ATOMIC
Hall A4 Booth 302
BAILO
Hall B6 Booth 205
BLACK DIAMOND
Hall B5 Booth 315
CAMP - CASSIN
Hall B5 Booth 116
CLIMBING TECHNOLOGY
Hall B5 Booth 443
CMP
Hall B2 Booth 204
COBER
Hall A5 Booth 419
COLUMBIA
Hall A6 Booth 401
DYNAFIT
Hall B5 Booth 409
EDELRID
Hall B5 Booth 230
EDELWEISS
Hall B5 Booth 126
EIDER
Hall B6 Booth 407
FERRINO
Hall A6 Booth 300
FJÄLLRÄVEN
Hall A6 Booth 201
GARMIN
Hall B4 Booth 302
GM GORE RUNNING WEAR Hall B3 Booth 204 GORE BIKE WEAR
Hall B3 Booth 204
HAGAN SKI
Hall A5 Booth 220
HAGLÖFS
Hall A6 Booth 207
ICEBREAKER
Hall B6 Booth 411
KONG
Hall B5 Booth 123
LAFUMA
Hall B6 Booth 507
LA SPORTIVA
Hall B5 Booth 108
LUPINE MAGELLAN
Hall B4 Booth 238
MARMOT
Hall A6 Booth 301
MARSUPIO MASTERS
Hall A4 Booth 308
MILLET
Hall B5 Booth 423
MOUNTAIN EQUIPMENT
Hall B6 Booth 505
MOUNTAIN HARDWEAR
Hall B5 Booth 419
MOVEMENT
Hall A3 Booth 303
MSR
Hall A6 Booth 100A
NORDICA
Hall A5 Booth 212
NORRØNA
Hall A3 Booth 202
ODLO
Hall B3 Booth 202
ORTOVOX
Hall B5 Booth 132
PATAGONIA
Hall B5 Booth 110
REGATTA
Hall B2 Booth 112
REWOOLUTION
Hall B6 Booth 429
SALEWA
Hall B5 Booth 301
SCOTT
Hall A3 Booth 110/206
SKI TRAB
Hall B5 Booth 233
SPORT ALLIANCE SWEET
Hall A3 Booth 407
THE NORTH FACE
Hall B6 Booth 201
TSL
Hall A5 Booth 226
VANGO VAUDE VIST VIPOLE
Hall B6 Booth 305 Hall B1 Booth 310 /Hall A4 Booth 504A
ADIDAS OUTDOOR
Hall A6 Booth 100B
AKU ASOLO COLUMBIA
Hall A6 Booth 401
CRISPI
Hall A6 Booth 311
DALBELLO
Hall A5 Booth 302
DOLOMITE
Hall A5 Booth 212
DYNAFIT
Hall B5 Booth 409
FITWELL GARMONT
Hall A5 Booth 218
HANWAG
Hall A6 Booth 201
HI-TEC
Hall A6 Booth 305
INOV-8
Hall B5 Booth 513
KAYLAND
Hall A5 Booth 106
KEFAS
Hall B5 Booth 517
KEEN
Hall B5 Booth 415
LA SPORTIVA
Hall B5 Booth 108
LIZARD
Hall B5 Booth 109
LOWA
Hall B5 Booth 401
MEINDL
Hall B5 Booth 102
MERRELL
Hall A6 Booth 407
MILLET
Hall B5 Booth 423
MONTRAIL
Hall B5 Booth 419
MOVEMENT
Hall A3 Booth 303
NEW BALANCE
Hall B4 Booth 223
NORDICA
Hall A5 Booth 212
REGATTA
Hall B2 Booth 112
SALEWA
Hall B5 Booth 301
SALOMON
Hall A4 Booth 402
SPRINGYARD
Hall A6 Booth 226
MOON BOOT
Hall A5 Booth 202
TEVA
Hall A6 Booth 413
THE NORTH FACE
Hall B6 Booth 201
VIBRAM
Hall A1 Booth 512
ZAMBERLAN
Hall B5 Booth 104
LEGEND - LEGENDA N/
NEW PRODUCT
R/
REVISED
C/
CARRYOVER
Nuovo prodotto Prodotto rivisto e modificato Prodotto già esistente riproposto in collezione
Products guide Editore: Sport Press Srl Presidente: DANIELE DE NEGRI Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO Direttore editoriale: RICCARDO COLLETTI Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469 Fax 0362.600616 Email: redazione@outdoormag.it Website: www.outdoormag.it Stampa: Ingraph - Seregno (MB) Redazione USA: DNF Media, Inc 1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050 Tel: 001.408.261.8809 Email: redazione@outdoorusa.net Website: www.outdoorusa.net
Anno 5 - N.1 / 2012 Periodico mensile - Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 -conv. in L. 46/2004 Art.1 Comma 1 - LO/MI Una copia 1.00 euro. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Edizioni Turbo S.r.l. - Responsabile dati: Riccardo Colletti. Chiuso in redazione il giorno 16 gennaio 2012
VI
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Black Diamond Equipment
BLACK DIAMOND
+41.61.5643333 climb@blackdiamond.eu
N/ REVERT The Black Diamond Revert employs a hybrid, rockered profile and a 95 mm waist to create a revolutionary new breed of all-terrain touring ski. Its unique profile, consisting of a long, rockered tip and tail combined with camber underfoot, is designed for easy, precise turns on hard snow and fun, stable skiing in soft or variable snow—so you’re prepared for any backcountry snow condition. Dual Torsion Bow Technology with two ribs distributes power to the full edge length, while Black Diamond’s 3D Sandwich construction, paulownia wood core and ABS tapered sidewalls maximize edge bite in firm conditions. SkinLock tail tabs make skin attachment intuitive and easy. Weight per pair: 3,5 kg (181 cm).
Con un approccio completamente nuovo nell’ambito degli attrezzi da sci alpinismo, il Black Diamond Current utilizza un profilo ibrido dotato di rocker e una larghezza al centro di 86 mm, ideale per l’utilizzo su nevi dure. La punta e la coda dotate di semi-rocker e la zona centrale sotto il piede dotata di camber e sciancratura classica offrono una combinazione ottimale per sciare con precisione e controllo su tutti i tipi di terreno, anche in nevi difficili, crostose e ventate. Lo sci presenta Dual Torsion Bow Technology con due nervature che si protendono verso le estremità dello sci per distribuire le forze e gli impulsi lungo tutta la superficie e il fianco dello sci. 3D Sandwich construction, anima in paulownia e fianchetti in ABS in grado di massimizzare la presa di spigolo su neve dura. Il sistema SkinLock in coda rende il fissaggio delle pelli efficiente e preciso. Peso al paio: 3,2 kg (176 cm).
New Adidas jacket designed for fast skitouring. It features T-Zone and Formotion technologies, cocona fabric (waterproof 3L with laminate Cocona softshell and stretch parts), hybrid construction, skin pockets (zip closure), pit-zip ventilation, 2 hand pockets, internal security pocket, detachable snowskirt - compatible with Ice Feather/ Blaueis Pant, reflective piping for security and visibility in the outdoors, fully adjustable and helmet compatible hood, 2 way CF zip.
Ridisegnate con una nuova tessitura delle setole in nylon per garantire scorrevolezza in salita, le Black Diamond Ascension Nylon Series rappresentano lo standard di riferimento nel campo delle pelli di foca. Le migliorate caratteristiche delle setole, più piatte e ora disposte secondo un nuovo schema di tessitura, offrono maggiore tenuta su terreni ripidi e su nevi variabili e migliori doti di scorrevolezza su terreni meno ripidi. La colla adesiva Gold Label rimane imbattibile in ogni condizione di umidità e temperatura e una completa gamma di lunghezze, larghezze e sistemi di fissaggio rendono le Ascension Nylon skins compatibili con ogni tipo di sci presente sul mercato.
N/ CARBON PROBE Stiff, light and fully adjustable, the redesigned Black Diamond Carbon Probe Pole pulls double duty by combining a ski pole with a fully functional avalanche probe. In the event of an avalanche, the two lower sections screw together to form a 182 cm probe (using 100-125 cm poles), and the all-new, super-secure FlickLock Pro adjustment system provides unparalleled clamping force when the pole is assembled. The pole also features a Freeride Series grip with a soft palm material and an aggressive hooking point for leveraging bars and buckles, and a Freeride Series strap for easy access and even weight distribution. Weight per pair: 585 gr (100-125 cm). Rigido, leggero e interamente regolabile, il ridisegnato Black Diamond Carbon Probe Pole unisce le caratteristiche di un solido e leggero bastone da sci con la funzionalità di una sonda da soccorso in valanga. In caso di emergenza le due sezioni inferiori del bastone possono essere avvitate tra loro per formare una solida sonda di emergenza della lunghezza di 182 cm (con i bastoni 100-125 cm). Grazie al sistema di bloccaggio e regolazione FlickLock Pro il bastone è solido, efficiente, ben bilanciato. Il modello è dotato di un’impugnatura Freeride Series con un materiale soffice sul palmo della mano e un puntale aggressivo ed affidabile. Peso al paio 585 gr (100-125 cm).
039.27151 customer.service@adidas.com
FLICKLOCK PRO New for 2012, innovative FlickLock Pro brings a new level of security, quality and functionality to the Black Diamond ski pole line. Included on all of Black Diamond’s adjustable ski poles, FlickLock Pro features a stainless steel construction, low-profile design, and more than twice the holding force of classic FlickLock pole-locking mechanism. A unique, dual-axle design provides both the increased holding power and a smooth, high-quality feel. Novità del 2012, l’innovativo FlickLock Pro innalza ancora il livello di sicurezza, qualità e funzionalità per i bastoni da sci telescopici. Presente su tutti i bastoni da sci regolabili Black Diamond, il sistema FlickLock Pro è realizzato con inserti in acciaio inossidabile e raddoppia la forza di tenuta del bloccaggio del bastone. Grazie al Dual-Axe design del meccanismo di bloccaggio la sensazione di solidità e il bilanciamento del bastone sono stati migliorati.
Nuovissimo capo Adidas studiato per escursioni veloci skitouring, disponibile nelle versioni uomo e donna (vedi foto). Presenta diverse caratteristiche tecniche, quali costruzione ibrida, tecnologie T-Zone e Formotion. È realizzato in tessuto Cocona a 3 strati impermeabile con inserti elasticizzati. Dispone inoltre di tasche su petto, zip laterali per regolare la ventilazione, due tasche laterali, una tasca interna di sicurezza, ghetta amovibile compatibile con Ice Feather/ Blaueis Pant, dettagli riflettenti per maggiore visibilità e sicurezza, cappuccio interamente regolabile e compatibile con i caschi, zip a doppio cursore.
R/ TERREX FAST R GTX Athletic, light shoe for moving fast on the mountain. It features Gore-Tex Extended Comfort Footwear lining, waterproof and breathable, ideal for higher activity levels, Midsole Full forefoot adiPrene+ for forefoot propulsion and efficiency, molded Ortholite sockliner for best foot climate and comfort, outdoor specific Formotion unit for enhanced motion control and downhill comfort, Traxion outsole featuring Continental Rubber for extraordinary grip.
N/ ASCENSION NYLON SERIES Redesigned with a new nylon plush material for the same unmatched climbing with improved glide, the Black Diamond Ascension Nylon Series represents the gold standard in backcountry climbing skins. Improved printed plush now features longer, flatter fibers to provide solid performance on steep uphills and variable snow with better gliding on flat terrain. Gold Label Adhesive keeps the underside of the skins sticky in any temperature, and a variety of lengths, widths and attachment systems make Ascension Nylon skins compatible with nearly any ski on the market.
distribuito da: Adidas Italy
N/ TERREX SKYCLIMB JACKET Il Black Diamond Revert utilizza un profilo ibrido dotato di camber e di rocker e con i suoi 95 mm di larghezza al centro rappresenta una vera novità nell’ambito degli sci polivalenti nella categoria Tour. Il suo profilo consiste in una struttura a camber e sciancratura tradizionale nella zona sotto il piede, combinata con la spatola e con la coda dotate di rocker. La sua struttura lo rende uno sci universale, divertente, preciso, performante sia in neve leggera e profonda che su neve dura e difficile. La Dual Torsion Bow Technology con due nervature che si protendono verso la punta e verso la coda dell’attrezzo distribuisce le forze e gli impulsi lungo tutta la superficie e lungo il fianco dello sci. La 3D Sandwich Construction, l’anima in paulownia e i fianchetti in ABS massimizzano la presa di spigolo sulla neve dura. Il sistema SkinLock in coda rende il fissaggio delle pelli efficiente e preciso. Peso al paio: 3,5 kg (181 cm).
N/ CURRENT Representing a completely new approach to touring ski design, the Black Diamond Current uses a hybrid, rockered profile and an 86 mm waist to create a new kind of ski optimized for firm conditions. Its Semi-Rocker tip and tail, combined with underfoot camber, makes precision turns on firm snow remarkably easy — resulting in confident, fun skiing from wind-scoured summits to variable snow run-outs. Dual Torsion Bow Technology with two ribs distributes power to the full edge length, while Black Diamond’s 3D Sandwich construction, paulownia wood core and ABS tapered sidewalls maximize edge bite on hard snow. SkinLock tail tabs make skin attachment intuitive and easy. Weight per pair: 3,2 kg (176 cm).
ADIDAS
ATOMIC
Variante bassa in Gore-Tex del modello estivo, la Terrex Fast R GTX dispone delle migliori tecnologie firmate Adidas. La nuova unità 3D Formotion migliora il controllo e il comfort in discesa mentre l’inserto in adiPrene aumenta l’assorbimento degli urti. AdiPrene+ invece, posto nell’avanpiede, offre una maggiore ed efficace propulsione. La suola Traxion Continental garantisce un grip senza pari mentre il Protection Plate protegge l’avanpiede e aumenta la stabilità. Il modella presenta infine High Abrasion Mesh, linguetta in Eva e Speed Lacing System.
distribuito da: Amer Sports
0422.5291 amersports-italy@amersports.com
N/ TRACKER 16 This new premium binding (to be sold as the Atomic Tracker 16 and the Salomon Guardian 16), will change the way skiers approach and enjoy the backcountry. It is designed to provide the highest level of confidence, efficiency and feel in downhill performance for a heightened skiing experience. The binding’s Low Profile Chassis features a lower stand height for greater stability and enhanced terrain feedback, and the Oversized Platform enables maximum power transmission and responsiveness for quick and more precise turns. By offering the most convenient and time-saving transition from hiking to riding, the binding helps enable a better experience in the mountains. Beyond its greater transition efficiency, this design also helps reduce the hazards and inconvenience involved in taking off your skis on difficult terrain. Featuring the Hike & Ride Switch, which is easily engaged with your ski pole, it is no longer necessary to remove your skis when switching between hiking and riding modes. After climbing simply use your ski pole to flip the climbing bar to skiing position, step down with your heel until the binding locks securely into place, and you are ready for the turns you've just earned. Above all, the new Atomic Tracker 16 provides the power, precision and on-snow feel of a high-performance freeride binding, with the benefits of a very convenient hiking system.
Questo nuovo attacco Atomic, realizzato in collaborazione con Salomon (sua la versione Guardian 16), cambierà l'approccio e il modo di vivere il backcountry. Infatti è stato progettato per offrire il massimo livello di sicurezza, efficienza e performance in discesa. Con un telaio dal profilo basso, il Tracker 16 offre maggiore stabilità e sensibilità verso il terreno, mentre la piattaforma Oversize garantisce la massima trasmissione della potenza e della reattività, per curve veloci e più precise. Grazie a un sistema che permette di risparmiare tempo dal passaggio dall'assetto da salita a quello di discesa (e viceversa) si gode di un'esperienza più gratificante in montagna. Dotato del "tasto" Hike & Ride, facilmente azionabile con il bastoncino da sci, non è più necessario togliere gli sci quando si passa da un assetto all’altro. Questo sistema contribuisce a ridurre sia i rischi sia i disagi che normalmente ci sono quando si tolgono gli sci su terreni impervi. Nella fattispecie, dopo avere selezionato con il bastoncino la posizione Ride, è sufficiente scendere con il tallone fino a quando l'attacco si blocca saldamente, e così si è nuovamente pronti per la discesa. Questo attacco Atomic fornisce nuove performance in termini di precisione e potenza sulla neve, con una sensazione di grande feeling nello sci freeride di alto livello.
VIII
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: 4US
ARC’TERYX
0436.2731 4ussrl@tin.it
N/ ALPHA SV JACKET The new Alpha SV Jacket takes centre stage for fall 2012. Improved by technology, the original alpinist receives the new, quiet Arc’teryx face fabric, N80p-X—exceptionally durable. First appearing in 1998, the Alpha SV Jacket addressed the needs of climbers for outstanding weather protection without excess weight or compromised agility. Given the restless force behind all Arc’teryx products to achieve the best possible combination of materials, construction and design, the time has arrived to revisit a standard. Manufactured with a new Gore-Tex face fabric five years in development, the Alpha SV Jacket is exceptionally durable, supple and with a reduced chest circumference for efficient arm motion. Traditional bellowed crossover pockets, helmet compatible Storm Hood and removable HemLock inserts are standard features that have not changed. They are relevant, simple and essential.
distribuito da: F.lli Campagnolo
CMP
0424.515411 campagnolo@campagnolo.it
N/ MAN ZIP HOOD JACKET Ancora più tecnologica e performante, la nuova Alpha SV Jacket offre i vantaggi unici di N80p-X, il nuovo tessuto esterno Arc’teryx in grado di offrire resistenza eccezionale. Lanciata per la prima volta nel 1998, Alpha SV Jacket è stata progettata per soddisfare i climber alla ricerca di una protezione superiore dagli elementi senza aggiunta di peso o compromissione della libertà di movimento. Oggi Arc’teryx - come sempre spinto dalla continua ricerca del mix ottimale di materiali, costruzione, design - ha deciso di rivisitare questo standard. Costruita con il nuovo tessuto esterno Gore- Tex, la Alpha SV Jacket è incredibilmente tenace, morbida e flessibile. Dotata di una costruzione avanzatissima, si distingue per la circonferenza del torace leggermente ridotta, importante dettaglio stilistico studiato per incrementare la libertà di movimento delle braccia. Tra le caratteristiche di base del capo: tasche trasversali, cappuccio Storm Hood compatibile con il casco e inserti rimuovibili HemLock. Dettagli semplici, essenziali, altamente funzionali.
Free to go skiing with the utmost comfort and safety. CMP presents the ski zip hood jacket, without doubt the most important FW 2012/13 ski jacket for men, in terms of performance and technical features. A jacket with an ergonomic and sport line, which can fit however the weather might be thanks to the Clima Protect tecnology. Lamination provides body moisture transpiration and an excellent breathability made more effective by laser cut holes on the front and on the back. All seams are taped, to avoid water and wind penetration. Safety is an important element of this jacket that is provided with protective devices for shoulders and elbows. Features: two front pockets, one pocket for the skipass on the left sleeve, one internal pocket and two internal mesh pockets, snow skirt and lycra cuffs with thumb opening. Available colours: black, red, anthracite and green.
Giacca da sci da uomo che garantisce libertà di movimento con il massimo di comfort e sicurezza. Si tratta del capo più performante e con il più alto grado di tecnicità della nuova collezione FW 2012/13. Presenta una linea sportiva ed ergonomica che consente alla giacca di adattarsi a tutte le condizioni climatiche grazie soprattutto alla tecnologia Clima Protect. Lo speciale laminato termico microporoso assicura la dispersione dell’umidità corporea e una straordinaria traspirabilità resa ancora più efficace dai fori laserati presenti sia sul retro che sul davanti. Tutte le cuciture sono sigillate con speciale nastro PU evitando qualsiasi infiltrazione di vento e acqua. La sicurezza è un elemento importante della giacca che è dotata di protezioni per gomiti e spalle. Le caratteristiche generali sono le due tasche frontali, la tasca porta skipass sulla manica sinistra, la tasca interna e le due tasche alloggiamento, la ghetta antineve e il polsino in lycra per l’alloggiamento del pollice. I colori disponibili sono quattro: nero, rosso lacca, antracite e verde.
N/ LADY ZIP HOOD JACKET N/ SABRE/SENTINEL FULL BIB PANT Arc’teryx Whiteline: full performance, full protection, hardworking. Tailored to accent the aesthetic of freeriding days, the Sabre/Sentinel Full Bib Pant is intended for extended use, long deep snow days and intense weather conditions. Quiet, waterproof, relaxed fit bib has light insulation, cargo pockets and graceful lines suited to mountain terrain or on piste adventures. Articulation through knees and seat provides room for flex and spacious cut leaves room for winter layers. Sharp, shapely, sleek winter protection.
Le salopette Sabre/Sentinel si caratterizzano per il fit comodo e offrono un leggero isolamento abbinato a totale idrorepellenza, tasche cargo, silenziosità (nessun fruscio durante l’azione sportiva), linee essenziali e performanti per affrontare qualsiasi avventura sulla neve. Le ginocchia e l’area posteriore articolate assicurano una perfetta libertà di movimento, nonché la vestibilità più adatta per facilitare l’abbigliamento a strati. Una protezione efficace, performante e minimalista per la vita all’aria aperta con temperature sotto zero.
distribuito da: Bailo
BAILO
0461.591111 info@bailo.com
C/ NUNAVUT 3 Soft shell Windstopper man pant wih different multi functional fabrics inserts for improved comfort. Ideal usage for fast ski mountaneeiring, cross country, winter running, snowshoeing race. It’s part of the FW 2010/11 collection but it will be re-proposed with new versions.
CMP FW 2012/13 collection features snappy news including this zip hood jacket. The slim fit format and the bistretch fabric gives to this jacket an ergonomic and elegant line, adding style and femininity. A jacket full of personality and providing, at the same time, warmth and protection from water and wind thanks to the Clima Protect technology. Lamination provides body moisture transpiration and an excellent breathability. Features: four front pockets, pocket for skipass on the left sleeve, one internal pocket and two internal mesh pockets, adjustable snapback powder skirt, and and lycra cuffs with thumb opening. The removable and adjustable hood provides a glamorous touch to the jacket. Available colours: geranium, arabic, cobalt blue, white and black.
La linea sci da donna della collezione CMP FW 2012/13 presenta tante novità accattivanti tra cui questa giacca zip hood. Linea ergonomica ed elegante, merito del formato slim fit e del tessuto bistretch, che dona a questo capo stile e femminilità. Una giacca ricca di personalità e allo stesso tempo capace di offrire calore e protezione da vento e acqua grazie alla tecnologia Clima Protect. Lo speciale laminato termico microporoso assicura la dispersione dell'umidità corporea e una straordinaria traspirabilità. Questa giacca presenta tutte le caratteristiche che possono servire sulla neve: quattro tasche frontali, tasca porta skipass sulla manica sinistra, una tasca interna e due tasche alloggiamento, ghetta antineve con chiusura a bottoni e polsini in licra per l’alloggiamento del pollice. Il cappuccio è regolabile e può essere staccato per dare alla giacca un tocco glamour. Ben cinque le colorazioni disponibili che vanno dal geranio all'arabica passando per il cobalto e finendo con il bianco e il nero.
N/ MAN BASELAYER Pantalone da uomo aperto realizzato in windstopper softshell con inserti in tessuto diverso per un maggior comfort. il modello è perfetto per sci alpinismo veloce, cross country, corsa invernale e gare di snowshoeing. Assicura elasticità, termicità e resistenza. È un capo introdotto nell’offerta FW 2011/12 ma riproposto per il prossimo inverno in nuove versioni.
FJÄLLRÄVEN C/ SKOG JACKET Long and robust G-1000 Eco jacket with a 2-way front zipper and detachable, adjustable hood. 2 hand pockets, 2 big chest pockets,1 napoleon pocket and 1 inner pocket. Pre shaped arms with Velcro. Fabrics: G-1000 Eco (65% recycled polyester 35% certified organic cotton). Sizes: XS-XXL. Weight: 923 gr (size M). Resistente e indistruttibile grazie al tessuto G-1000 Eco, la Skog Jacket tutela l’ambiente anche per le sue componenti in cotone organico e fibre di poliestere riciclato: sempre un passo avanti quando si tratta di responsabilità ambientale. Questa giacca da uomo è lunga e robusta, con zip a doppio cursore, cappuccio staccabile e regolabile, due tasche frontali, più due tasche pettorali e due tasche interne, maniche pre-formate con velcro. Disponibile nelle taglie XS-XXL, pesa 923 gr (taglia M).
distribuito da: Fenix Outdoor Italia
0472.767201 georg.ploner@fenixoutdoor.se
The second skin for every skier. The CMP baselayer is the perfect solution for all the ski lovers that are looking for a jacket to wear under the ski jacket. Made with micropile with carbonium finishing, this garment features an ergonomic fit and a light and technical fabric for a maximum freedom of movement. Moreover the Softech technology gives an immediate evaporation of the sweat leaving the body dry. This jacket features an half zip with chin guard.
Il baselayer CMP è la soluzione perfetta per tutti gli amanti del mondo neve che sono alla ricerca di una maglia da indossare sotto la giacca. Realizzato in micropile con finitura al carbonio, questo capo ha un taglio sagomato e un tessuto elasticizzato in tutte le direzioni, caratteristca questa che consente un’elevata libertà di movimento. La tecnologia Softech inoltre favorisce un’immediata evaporazione del sudore lasciando il corpo asciutto. La maglia, dal design ergonomico, ultraleggero e altamente performante, presenta una mezza zip con protezione sottogola.
N/ LADY HALF ZIP STRETCH PERFORMANCE The CMP woman stretch performance is the best solution as underjacket. This stretch fleece jacket grants warmth, confort and freedom of movement. It has an ergonomic cut. Features: half zip in contrast color, a cystals snow print and contrast color seams. Available colors: white, blu ocean, acid green and black.
Lo stretch performance CMP da donna è la soluzione migliore come sottogiacca. Questo capo in pile stretch garantisce comfort, elasticità e libertà di movimento. Questo particolare assicura allo stesso tempo calore e protezione il tutto in un formato leggero. Il design ergonomico conferisce un’elevata vestibilità e praticità. La giacca presenta mezza zip in contrasto colore, una stampa che richiama cristalli di neve e cuciture in contrasto. Quattro i colori disponibili: bianco, blu oceano, verde acido e nero.
|Numero 1 / 2012|
distribuito da:
Cober 02.57601341 - info@cober.it C/ CARVE One year after the launching (it was officially presented at Ispo 2011), Carve basket satisfies any espectations. The tests carried out by ski instructors, opinion leaders and testers of the major magazines confirmed all the features for which it is designed. The particular shape reduce snow friction when the skier slopes towards the inner side of the turn, approaches the hand to the snow and put the poles parallel to the ground, skimming the snow surface. Encuraged by this success, Cober project managers planned a wider choice of poles equipped with this basket in next winter collection. All topline models will be terefore equipped with Carve basket. A un anno di distanza dal lancio (era stata presentata ufficialmente all’Ispo 2011), la rotella Carve soddisfa le aspettative. Le prove effettuate da maestri, opinion leader e tester delle maggiori riviste del settore hanno confermato tutte le caratteristiche per le quali è stata progettata. La particolare forma, permette di ridurre in modo sensibile l’attrito sulla neve quando lo sciatore si inclina verso l’interno della curva e, avvicinando la mano al manto nevoso, porta il bastone parallelo e rasente al terreno. Confortati da questo successo, i responsabili dell’azienda hanno previsto per la prossima collezione invernale un ampliamento della gamma di bastoni dotati di questa rotella, che sarà così montata su tutti i modelli di fascia superiore.
R/ RAINBOW The positive feedback of operators to Rainbow line “fashion” proposal confirmed expectations and so the project goes on with new colours in line with next winter season trend. Rainbow is a ski poles line featured by an easy design, available in 12 colours to please the best matching with clothing. Rainbow models are made in strength aluminium alloy, with sublimated decoration and matt finish. They are equipped with double density handle with soft grip and QickStrap adjustable strap. La positiva risposta degli operatori alla proposta “fashion” della linea Rainbow ha confermato le aspettative e ha convinto l’azienda a proseguire in questo progetto, proponendo nuove varianti in linea con il color trend della prossima stagione invernale. Rainbow è una linea di bastoni dalla grafica semplice e sobria, disponibili in 12 varianti colore per consentire il miglior abbinamento con l’abbigliamento. I modelli della linea sono realizzati in lega di alluminio ad alta resistenza, con decorazione sublimata e finitura opaca. Montano manopola a doppia densità, con superficie di contatto morbida antiscivolo e passamano regolabile con sistema di regolazione rapida QuickStrap.
N/ GTR In this slack market period, rental is countertendency. In fact this sector is growing thanks to more and more skiers who prefer to rent the ski equipment instead of buying it. Globally, 50% of skiers made the choise of rental, also in the target of advanced consumers who are looking for a sophisticated product with high technical and aesthetic features. For this reason, Cober presents GTR, the new rental pole, which takes its place alongside the already extensiveavailable range. It’s a pole with superior technical specifications, made of aeronautical aluminim alloywith thin shaft (14 mm in diameter), very light (235 gr only in 125 cm size), fitted with double density grip with contact surface in anti-slip material and rapid adjustable strap. Appearance is very well cared too: matt black look with silver details and size indication with a small colour appeal. “TwinCoat”, a special surfece treatment, provides superior abrasion resistance.
In una fase di mercato stagnante, il noleggio è in controtendenza. Il settore infatti è in continua crescita, poiché sempre di più sono gli sciatori che preferiscono affittare l’attrezzatura da sci anziché acquistarla. A livello mondiale, il 50% degli sciatori ha optato per la soluzione del noleggio, che si sta diffondendo anche nella fascia alta, costituita da consumatori evoluti in cerca di un prodotto dalle elevate caratteristiche tecniche ed estetiche. Per questo motivo Cober presenta GTR, il nuovo modello da noleggio, che va ad affiancarsi alla già ampia gamma disponibile: è un bastone dalle caratteristiche tecniche superiori, realizzato in lega di alluminio aeronautica a profilo sottile (14 mm di diametro), estremamente leggero (solo 235 gr nella misura 125 cm), monta una manopola doppia densità con superficie di contatto in materiale antiscivolo e passamano a regolazione rapida QuickStrap. Molto curato anche l’aspetto estetico: look nero opaco con dettagli silver e indicazione della taglia con un piccolo e discreto richiamo cromatico. Il particolare trattamento superficiale “TwinCoat” garantisce una superiore resistenza all’abrasione. Da segnalare che per la prossima stagione Cober ripropone sulle linee da noleggio la campagna di rottamazione dei vecchi bastoni.
N/ SQUADRA LINE Cober Racing line is enriched with new goods. New lines of protections is now available, they are made in blue plastic material, to please the best matching with poles. Shinguards, with new ergonomic design and high density foam padding for maximum wearing comfort. They are available in two sizes, small and standard, for skiers shorter and taller than 155 cm respectively. Hand-guards, available in one size, are closed shape type, with fastening system both on the pole shaft and on the top of the grip, to insure a complete hand protection. La linea da gara Cober si arricchisce di nuovi articoli. È disponibile la nuova serie di protezioni, realizzate in materiale plastico di colore azzurro “Italia” per un perfetto abbinamento cromatico con i bastoni. I parastinchi, dal nuovo design ergonomico con imbottitura in schiuma ad alta densità per il massimo comfort della calzata, sono disponibili in due misure small e standard, rispettivamente per atleti di statura inferiore e superiore a 155 cm. I paramani, in misura unica, di tipo integrale ad arco, con fissaggio sul tubo del bastone e sulla testa della manopola, garantiscono la completa protezione della mano (vedi foto).
IX
X
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS GEKO
N/ GEKO LIGHT
N/ GEKO HOT
Insulated gloves designed for advanced mountaineering and alpinism. Box construction using Durastretch fabrics allows for a precise and tight fit without restricting dexterity. Digitally etched leather main palms are reinforced at wear points for maximum durability over time. PrimaLoft insulation for the optimal combination of performance and warmth.
Glove for alpinism, ice climbing. It features precision fit for maximum grip and dexterity, soft and supple etched goatskin leather palms are grippy and durable, thin 4 oz PrimaLoft on the main body, no insulation on the palms. It weighs 120 gr (XL) and is available in sizes S-XXL.
Glove for mountaineering and alpinism. The perfect combination of performance, warmth and dexterity. Soft and supple etched goatskin leather palms are grippy and durable. 5 oz PrimaLoft main body with thin 4 oz PrimaLoft on the palm. It weighs 140 gr (XL) and is available in sizes S-XXL.
Questo modello presenta imbottitura PrimaLoft esterna per una maggior sensibilità della mano sull’attrezzo. È caratterizzato inoltre da protezione per temperature comprese tra -2°C e 7°C (28/44°F). È disponibile nelle taglie S-XXL con un peso di 120 gr (XL).
Guanto con imbottitura PrimaLoft interna ed esterna per il massimo calore. Assicura protezione per temperature comprese tra -12°C e 2°C (10/28°F). È disponibile nelle misure S-XXL e pesa 140 gr (XL).
Progettati per un alpinismo “di precisione”, i guanti GeKO soddisfano le massime esigenze sportive in montagna. La speciale costruzione con cuciture interne riduce al minimo lo slittamento dei vari strati, evitando che la mano scivoli durante l’utilizzo. Il palmo è realizzato con morbida e resistente pelle di capra collocata nelle posizioni di maggiore usura. L’isolamento è in PrimaLoft, idrofobo e altamente isolante.
N/ PROTECTION SLIM JACKET & VEST
N/ DUAL JACKET, DUAL VEST & DUAL SLIM The combination of the best WGD (white goose down) with PrimaLoft used for filling, allows to get the best performances from these materials. Dual Jacket and Dual Vest are the hottest items of the collection, for technical use even at low temperatures. Dual Slim is light and compact, ideal for use as an intermediate layer or insulating garment either in the mountains or for leisure. The stretch sides gives great comfort and further reduces the pack size. All the products are available in colours black, anthracite, brilliant blue.
Extremely lightweight. These products are highly compactable, made with Hitex fabric and PrimaLoft filling, that allows to use these products even in humid environments thanks to its high performance. They are ideal for use as intermediate layer or insulating garment either in the mountains or for leisure. They’re available in colours black, twilight blue, snow.
La combinazione di piuma e PrimaLoft utilizzati per le imbottiture permette di ottenere il meglio da entrambi i materiali. Dual Jacket e Dual Vest sono i capi più caldi della collezione per un uso tecnico anche con basse temperature. Dual Slim, invece, è leggero e compatto, utilizzabile come strato intermedio isolante o come capo esterno anche per il tempo libero. I fianchi elasticizzati favoriscono una perfetta vestibilità. Tutti e tre i modelli sono disponibili nei colori black, antracite, brilliant blue.
Massima leggerezza per questi due capi che sono anche altamente comprimibili. Sono realizzati in Hitex con imbottitura in PrimaLoft che permette l'utilizzo del capo anche negli ambienti più umidi grazie alle alte prestazioni offerte. Sono utilizzabili come strato intermedio isolante o come capo esterno anche per il tempo libero e sono disponibili nei colori black, twilight blue, snow.
N/ X-ALL MOUNTAIN
N/ X-GYRO LEASH
N/ X-DRAW & PHOTON X-DRAW
Optimized pick angle and tooth configuration climbs all angles of ice and rock. Interchangeable head components make switching between an adze and hammer or replacing picks simple and affordable. Interchangeable grips come in three varieties for leashless, leashed and alpine or snow climbing. They all bolt onto the shaft with one screw and because of their dual density molded construction, they dampen vibrations and insulate remarkably well. The spike is large enough to grip on low angle glacier ice and has a hole large enough to clip a carabiner for use with lanyards. The All Mountain Tool is ultimately a combination of the best elements from the Cassin X-Dry, X-Ice and X-Alp tools (aggressive shaft curve, hammer head, double-pommel grip, large spike) with an upgrade to the All Mountain Pick that optimizes the tool for Awax-like performance. The model weighs 628 gr and is 50 cm long.
Ice climbing, alpinism, mixed climbing axe. It features the innovative Gyro swivel that allows three connection points to rotate independently of each other so twists and tangles are virtually eliminated. The elastic rewind lanyards automatically contract to their short length to stay out of the way while climbing. The axes connect with carabiners (included) or small loops of cord for girthhitching. It’s available in two lengths to fit all climbers. It weighs 164 gr (size 1) and has a strength of 2 kN.
Ice climbing, alpinism, mixed climbing, trad climbing axes. They engage at 2.5 kN and reduce the impact of a fall by up to 50%. Rubber keeper on the rope end keeps the clipping biner securely in place. Nylon shell protects the stitching from the elements. They are available as a draw only or combined with Photon Wire Gate carabiners for the best possible configuration. The X-Draw weighs 47 gr and the Photon X-Draw weighs 108 gr.
Piccozza caratterizzata da angolazione ottimizzata e precisa configurazione dei denti per arrampicare su tutti i tipi di ghiaccio e roccia. Presenta inoltre testata con componenti intercambiabili per semplificare il cambio tra paletta e martello o semplicemente per sostituire la lama. Tre diverse impugnature intercambiabili per arrampicata con o senza dragonne, sostituibili inserendole nel manico con fissaggio tramite vite; grazie alla costruzione con doppia densità le impugnature attutiscono perfettamente le vibrazioni e offrono un buon isolamento. Il puntale di grande dimensione permette di avere presa anche su terreni poco inclinati; il foro favorisce l’agevole moschettonaggio per l’utilizzo con cordini. X-All Mountain rappresenta la combinazione dei migliori componenti delle picche Cassin X-Dry, X-Ice e X-Alp (curvatura aggressiva del manico, martello, impugnatura con doppio appoggio, grande puntale), con l’aggiunta della lama X-All Mountain per prestazioni simili al modello Awax. È lunga 50 cm e pesa 628 gr.
Piccozza per ice climbing, alpinismo e dry tooling. La dragonne dotata del sistema “Gyro” a snodo triplo evita qualsiasi tipo di attorcigliamento delle fettucce rendendole indipendenti. La fettuccia Rewind leggera e compatta riduce la lunghezza delle fettucce in modo che non siano d’intralcio durante l’arrampicata. Il modello presenta inoltre collegamento alle picche tramite moschettoni (inclusi) o anelli di cordino. È disponibile in due lunghezze per adattarsi alle esigenze di tutti gli scalatori. Pesa 146 gr (misura 1) e ha una resistenza di 2 kN.
Piccozze per ice climbing, alpinismo, dry tooling e vie multipich. Si attivano entrambe a 2.5 kN riducendo l’impatto di una caduta fino al 50% (fattore di caduta 1) rispetto ad un express di tipo standard. Sono caratterizzate da Karstop in gomma per mantenere il moschettone in posizione (carico sempre in direzione dell’asse maggiore), custodia in nylon per proteggere le cuciture. Sono disponibili come assorbitore semplice e in combinazione con i moschettoni Photon leva filo: la migliore configurazione possibile di utilizzo. La X-Draw pesa 47 gr mentre la Photon X-Draw pesa 108 gr.
|Numero 1 / 2012|
XI
distribuiti da:
C.A.M.P. 0341.890117 - contact@camp.it R/ ED PROTECTION LINE Best protection from water! ED Protection provides defence from cold but also from water due to the water-repellent fabric and siliconised thread. The “slim fit” design with stretch sides gives great comfort and further reduces the pack size. News 2012: new colours and Lady-specific models. The garments are available in colours black, twilight blue, parrot green for man version; black, twilight blue, snow for Lady version.
Alta protezione anche dall’acqua! I capi ED Protection garantiscono protezione dal freddo ma anche dall’acqua grazie al trattamento water-repellent del tessuto ed alla siliconatura del filo utilizzato per le cuciture. Il design “slim fit” rende i capi confortevoli e poco ingombranti; i fianchi elasticizzati favoriscono una perfetta vestibilità. Per l’inverno 2012 sono stati rinnovati i colori e sono state aggiunte le versioni Lady con tagli adatti alla figura femminile. I capi sono disponibili nei colori black, twilight blue, parrot green versione uomo; black, twilight blue, snow versione Lady.
C/ G COMP WIND
C/ G TECH DRY
Lightweight and with built-in extra protection, ideal for ski mountaineering and general mountaineering. It features Windmit’N windbreak system in a pouch on the top of the wrist. It’s available in sizes S6/M7/L8/XL9/XXL10 and weighs 92 gr per pair.
Ideal for ski mountaineering, mountaineering, ski touring and skiing, this glove features Hipora waterproof and breathable membrane with reinforcements on the palm, thumb and forefinger. It also presents Grip’R technology for a secure grip, absorbing fabric on the thumb, Neoprene wristband with Velcro. It’s available in colours black/anthracite and black/orange and in sizes XS5/S6/M7/L8/XL9/ XXL10. It weighs 126 gr per pair.
Guanti leggeri ed avvolgenti per competizioni di sci alpinismo e alpinismo. Sono caratterizzati da protezione antivento Windmit’N inserita nella parte alta del polso. Pesano 92 gr al paio e sono disponibili nelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10.
Guanti per sci alpinismo, alpinismo, escursioni sulla neve e sci alpino. Presentano membrana traspirante e impermeabile Hipora, con rinforzi su palmo, pollice e indice con Grip’R per assicurare massima presa. Sono inoltre dotati di tessuto assorbente sul pollice, inserti di rinforzo tra pollice e indice, giropolso in Neoprene con velcro. Sono disponibili nei colori nero/antracite e nero/arancione e nelle taglie XS5/S6/M7/L8/XL9/XXL10. Pesano 126 gr al paio.
C/ G HOT DRY Best for ski mountaineering, mountaineering and ski, this product features Hipora waterproof and breathable membrane, reinforcements on all fingers, secure grip with Grip’R technology, cowhide leather reinforcements between the thumb and forefinger, absorbing fabric on the thumb and a Neoprene wristband with Velcro. It’s available in colours black and black/orange and in sizes S6/M7/L8/XL9/XXL10. It weighs 144 gr per pair. Guanti per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino. Sono dotati di membrana traspirante e impermeabile Hipora, con rinforzi su tutte le dita e palmo Grip’R per assicurare massima presa, rinforzi in pelle di vitello tra pollice e indice, tessuto assorbente sul pollice, giropolso in Neoprene con velcro. Sono disponibili nei colori nero e nero/arancione e nelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10. Pesano 144 gr al paio.
N/ KRISTAL Hiking, Adventure Racing. It features Hyperlight Durable Water Repellant (DWR) Ripstop nylon with taped seams, front zip with innovative adjustable Dyneema strap underfoot, elastic tensioner at top and elastic tensioned lace hook. It weighs 91 gr.
Ghetta Essential leggera e compatta da portare sempre con sé. Realizzata in tessuto siliconato B-Dry Evo (41 g/mq) che la rende impermeabile al 100%, con una colonna d’acqua fino a 1500 mm e cuciture nastrate. Presenta chiusura frontale con zip ad apertura rovesciata, con cordino elastico di chiusura autobloccante sotto-ginocchio “one hand”. Consente fissaggio sotto-scarpa tramite cordino in Dyneema regolabile, aggancio anteriore con sistema elastico “Hook Up”. È fornita con sacchetto custodia. È disponibile in taglia unica con un peso di 91 gr.
Hiking, Adventure Racing. It features treated 450D Ripstop nylon and front Velcro closure with strap tensioner at top and lace hook. It is available with Hypalon Strap or Steel Cable Binding adjustment systems. It weighs 195 gr.
L’evoluzione del modello best seller Refront per una ghetta multifunzione; vestibilità Slim. È caratterizzato da polyester 450D R/S, chiusura in velcro frontale, fissaggio disponibile con cavetto acciaio o fettuccia hypalon regolabile, sistema di fissaggio anteriore alla scarpa con gancio metallico. Il modello è proposto in taglia unica con un peso di 195 gr.
Product for mountaineering and ski. It features removable fleece gloves inside for extra warmth during the most severe weather, Hipora waterproof and breathable membrane, cowhide leather reinforcements between thumb and forefinger, secure grip with Grip’R technology and a Neoprene wristband with Velcro. It’s available in sizes S6/M7/L8/XL9/XXL10 and it weighs 180 gr per pair. Guanti per alpinismo e sci alpino. Sono arricchiti di un guanto in pile rimovibile per extra calore e presentano membrana traspirante e impermeabile Hipora, rinforzi in pelle di vitello tra pollice e indice con Grip’R per assicurare massima presa. Sono disponibili nelle taglie S6/M7/L8/XL9/ XXL10 e pesano 180 gr al paio.
C/ G LITE Extendable fleece gloves; breathable, flexible and soft to the touch, ideal for intensive mountain activities. They’re available in sizes S6/M7/L8/XL9/ XXL10 and they weigh 52 gr per pair. Guanti realizzati in pile estensibile. Traspiranti, flessibili e morbidi al tatto, sono perfetti per intense attività in montagna. Sono disponibili nelle taglie S6/M7/L8/XL9/XXL10 e pesano 52 gr al paio.
N/ RIDE
C/ G SHELL+LITE
C/ G LITE WIND Best for ski mountaineering, mountaineering and ski, it features extendable and wind stopper fleece. It’s available in sizes XS5/S6/M7/L8/XL9/ XXL10 and it weighs 76 gr per pair.
Guanti per sci alpinismo, alpinismo e sci alpino. Sono realizzati in pile estensibile con membrana antivento e sono disponibili nelle taglie XS5/ S6/M7/L8/XL9/XXL10. Pesano 76 gr al paio.
XIV
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Columbia Sportswear Italy
COLUMBIA
0423.648756 www.columbiapressroom.com
distribuito da: Rockpile
EDELWEISS
010.212481 info@rockpile.it
N/ SHIMMER ME PUFFER
N/ VENOM
New Columbia girls jacket featuring Omni-Heat thermal reflective and insulated, Omni-Shield advanced repellency, attached adjustable storm hood, zip-closed pockets, removable internal backpack straps, reflective detail. Fabric shell: 100% polyester Waxy Dp Rip.
Seat harness with Alpha design and Omega Link. Lightweight (340 gr) adjustable versatile climbing/alpine harness. High comfort level thanks to its anatomic structure and support. Four semi-rigid, inclined gear loops, three quick-adjust light alloy buckles. Lady version available.
Giacca da bambina dotata di tecnologia Omni Heat termoriflettente, che aiuta a regolare la temperatura corporea trattenendo il calore generato dal corpo e disperdendo allo stesso tempo il vapore e il calore in eccesso. I punti di alluminio attaccati al tessuto traspirante riflettono e trattengono il calore il 20% in più rispetto alle normali fodere. Il capo è dotato anche del sistema idrorepellente avanzato Omni-Shield, capace di creare una barriera che resiste alle piogge leggere e alle macchie utilizzando la bassa tensione superficiale per l'azione repellente. Dato che la tensione superficiale dei liquidi diminuisce con l'aumentare della temperatura, Omni-Shield protegge dai liquidi che hanno una temperatura inferiore ai 73°.
Imbracatura realizzata con i concetti Alpha design e Omega link. Leggero, regolabile, versatile, assicura livelli di comfort ineguagliabili grazie alla struttura e al supporto anatomici. Quattro porta materiali semi-rigidi e inclinati. Tutte le fibbie sono realizzate con il sistema Quick Adjust per una regolazione veloce ed efficace. Disponibile anche nella versione Lady.
N/ BUGABOOT ORIGINAL OMNI-HEAT MS New Columbia boot featuring oiled dull grain leather shell, suede leather upper, pigskin collar/tongue, Omni-Heat reflective lining, Omni-Heat 100 gr insulation, waterproof materials and construction method, molded Eva midsole and OmniGrip High Traction rubber.
Nuovissimo scarpone firmato Columbia. Dispone di tomaia in pelle nabuck e scafo in gomma, con fodera riflettente Omni Heat. Materiali e metodo di costruzione impermeabili. La suola è realizzata in gomma ad alta trazione Omni-Grip.
This men’s Columbia jacket features Omni-Heat (electric, thermal reflective and insulated) and Omni-Tech (waterproof/breathable fully seam sealed) technologies. Main specs: removable adjustable storm hood, underarm venting, waterproof zipper, removable snap back powder skirt, security pocket, adjustable outer cuff-inner comfort cuff, articulated elbows.
The back junction on the harness featuring Omega Link prevents legloops getting mixed up and facilitates putting the harness on. Omega Link ensures comfortable seat area support even at longlasting belays or rappelings.
Geniale sistema di costruzione del cosciale che consente, nel rispetto dell'anatomia umana, un eccezionale comfort sia nell'eventualità di lunghe permanenze appesi che in caso di volo.
Innovativo sistema di costruzione e collegamento dei cosciali. Rende di una facilità imbarazzante indossare l'imbracatura, consente livelli di comfort ineguagliati quando si permane molto tempo appesi o è necessario effettuare molte doppie. Aumenta notevolmente il comfort in caso di volo.
N/ PLACEBO Seat harness with Alpha design for the advanced climbers looking for lightweight (265 gr M) and comfortable equipment. High comfort level thanks to its anatomic structure and support. Anatomically designed waistbelt with four semi-rigid, inclined gear loops, easy belt closure via light alloy double buckle.
HAGLÖFS
Giacca dotata di sistema Omni-Heat elettrico, termoriflettente e isolante. Presenta cuciture termosaldate impermeabili/traspiranti in Omni-Tech, cappuccio antipioggia rimovibile e regolabile. Tra le altre caratteristiche tecniche: ghetta antineve rimovibile con chiusura con bottoni a pressione, polsini esterni regolabili, polsini interni confortevoli. La tecnologia Thermal Electric offre calore con la sola pressione di un bottone. La batteria (al litio ricaricabile) è allocata in un'apposita tasca nascosta e l’interruttore impermeabile è facilmente accessibile. Tre livelli di calore visibili. La batteria funge anche da caricatore per telefonini o macchine fotografiche.
distribuito da: Travel Division
0471.845570 haglofs@travel-division.it
N/ ESSENS DOWN JACKET Down jacket offering minimal weight, superb compressibility and warmth. It features lightweight, tear resistant and windproof shell fabric (100% recycled Polyester) with Polartec Power Stretch shoulder filaments. Other features: shorter cut ideal for low pack size, exterior featuring DWR coating to improve water shedding, Mini baffle construction stabilises premium 750 fill power goose down, full length main zipper, with wind baffle behind and integrated chin guard, two hand warmer pockets with elasticated piping for snug closure, one zippered hidden chest pocket, articulated sleeves with elasticated piping at sleeve ends and bottom hem for comfortable fit heat retention, rear hanging loop.
R/ BASELAYER SERIES Developed with top physiologists, Columbia have radically reinvented baselayers by adding patent pending Omni-Heat reflective lining. The new baselayer series offers maximum warmth, minimum weight and zoned performance for optimal comfort. Columbia’s body mapped design keeps you warm and dry in all the right spots by placing Omni-Heat Reflective dots in zones that need warmth most, and Omni-Wick in high-perspiration zones for maximum moisture transmission. Antimicrobial treatment keeps the fabric feeling (and smelling) fresh during high-exertion activities. Highly stretchable, with flat-lock stitching to avoid chafing sets you up for success.
Giacca versatile di elevata qualità, ideale per i professionisti dell’outdoor. Peso piuma per la Essens Down Jacket, realizzata in 100% poliestere riciclato e inserti sulle spalle in Polartec Power Stretch. Offre il massimo comfort, garantisce la protezione dalle temperature più basse ed è allo stesso tempo estremamente traspirante e idrorepellente grazie al trattamento DWR. Le maniche articolate assicurano una migliore vestibilità e libertà di movimento. Comodità e praticità sono garantite dalle due tasche interne e dall’ampia tasca frontale con cerniera nascosta.
L'intimo di Columbia è stato reinventato ed è ora capace di offrire ancora più calore sfruttando la tecnologia Omni Heat Thermal Reflective. In combinazione con la tecnologia Omni-Wick garantisce inoltre una maggiore traspirazione nelle zone critiche. Il trattamento antimicrobico mantiene il tessuto confortevole e fresco durante le attività, preservandolo dai cattivi odori. I capi sono altamente estensibili e si adattano alle forme del corpo.
GARMIN
distribuito da: Garmin Italia
02.36576411 info@garmin.it
N/ GPS MAP62 SC
distribuito da: Tessitura Florida
059.641936 info@asacarpi.it
N/ 119 LS high collar shirt jacquard. Materials: extra fine merino wool and polypropylene hollow fibre. The union of the two fibres improves product quality by increasing the body moisture expulsion and decreasing the dispersion of heat. The eye-catching design makes the head fashion as outerwear in pause sports activity. Technical features: thermoregulation, thermal insulation, breathability, hygroscopicity, waterproof. Sizes: S, M, L, XL. Colours: white and black.
OMEGA LINK
Lightweight harnesses with high comfort level thanks to an anatomic structure and support. Exclusive legloop design for outstanding support and comfort even in longtime suspension.
Imbracatura realizzata con il concetto Alpha design. Pensata per gli arrampicatori che necessitano di comfort e leggerezza. Con i suoi 265 gr nella taglia M è perfetta anche per chi ricerca il massimo della comodità nelle grandi vie in montagna. Quattro porta materiali semi rigidi e inclinati, fibbia di chiusura ventrale realizzata con il sistema “via light alloy double buckle”.
C/ CIRCUIT BREAKER II JACKET MS
ASA CARPI
ALPHA DESIGN
Maglia lupetto con manica lunga jacquard. Realizzata in lana merino e polipropilene a fibra cava. L’unione delle due fibre migliora la qualità del prodotto aumentando l’espulsione dell’umidità corporea e diminuendo la dispersione termica. Il disegno accattivante rende il capo fashion esternabile anche nelle pause dell’attività sportiva. Caratteristiche tecniche: termoregolazione corporea, isolamento termico, traspirabilità, igroscopicità, idrorepellenza. Disponibile nelle taglie S, M, L, XL e nei colori bianco e nero.
Garmin International is pleased to announce a new addition to the GPS Map62 series of products. This latest edition offer all the features and found in the GPS Map62 products while adding a 5 megapixel autofocus digital camera. The units automatically geo-tag pictures using a 5 megapixel autofocus digital camera that allows users to mark, and navigate back to that exact spot. Connect GPS Map62 Sc to a computer via USB, log on to my.Garmin.com and any photos will be automatically detected. The intuitive myGarmin site makes it simple to select, upload and store photos. One can also review and store the location of their latest adventure by using Garmin’s free BaseCamp software. Additional features include a 2.6-inch 65k color LCD display with a built-in worldwide shaded relief basemap, 3-axis compass, a barometric altimeter and a built-in microSD card slot for loading additional maps. The unit support Garmin Custom Maps, BirdsEye Satellite and Birdseye Select Imagery. A highsensitivity GPS receiver with HotFix and quad helix antenna enable model to offer unparalleled GPS reception. This unit also offer wireless route, waypoint, and geocache sharing with other compatible units. The rugged and waterproof 62sc is able to take all you can throw at them. Price: 499 euro.
Dopo la presentazione dello scorso autunno della serie GPS Map62 Garmin potenzia la propria offerta top di gamma. Il GPS Map62 Sc raccoglie le caratteristiche dei precedenti modelli, con l’aggiunta di una fotocamera digitale da 5 Megapixel. Lo strumento automaticamente georeferenzia le immagini acquisite accoppiando le coordinate geografiche alla foto e permettendo la navigazione verso la stessa. Tramite il software di gestione e archivio contenuti BaseCamp, scaricabile gratuitamente dal sito Garmin, è possibile visualizzare le immagini georeferenziate e identificare la loro posizione. Come gli altri modelli della famiglia, anche GPS Map62 Sc è dotato di un display LCD a 65.000 colori da 2.6”, leggibile anche sotto il sole grazie alla tecnologia TFT. Funziona con due batterie stilo AA che consentono un’autonomia fino a 20 ore. Inoltre dispone di un ricevitore GPS ad altissima sensibilità che tramite antenna ad elevata sensibilità e tecnologia (HotFix) trova e memorizza la posizione dei satelliti. Prezzo al pubblico: 499 euro.
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
distribuito da:
L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr
N/ TAIGA JKT M
N/ TAMOS JKT M
C/ UPHILL CB JKT M
A technical down jacket that provides both modern and retro look, thanks to Corduroy inserts on shoulders. Main features: Regular Fit, adjustable and removable hood with Plug In System, front opening with zip under flap, left chest pocket under flap, right chest pocket with waterproof zip, hand pockets with zips under flaps, adjustable hem with elasticated drawcord, adjustable cuffs with Velcros.
An ultra breathable and technical jacket thanks to its Defender Cocona membrane and its Cocona padding. Main features: removable hood by Plug In System, full front opening with Aquaguard zip, airvents under arms with 2 ways zips under flaps, removable powder skirt by zip with nonslip band and snaps to be hooked to the pant, sleeve and chest pocket with Aquaguard zip and Inprotec reinforcement, side zipped pockets under flaps, inside goggle pocket and zipped pocket, lycra cuffs, adjustable hem and adjustable cuffs with velcros tabs.
Very technical jacket dedicated to the most demanding mountaineers. The Polartec Neoshell membrane ensures breathability. Main features: mountain volume, sealed seams, 3D fully ergonomic attached hood, adjustable with retaining peak, central opening and chest pocket with waterproof YKK Aquaguard zips, zipped hand pockets under flap, zipped under arms ventilations.
Un piumino tecnico dal look moderno e retrò, grazie soprattutto agli inserti in velluto a coste sulle spalle. Fra le caratteristiche tecniche presenta: Regular Fit, cappuccio regolabile e rimovibile con Plug In System, apertura frontale con chiusura lampo, tasche con zip impermeabile, vita regolabile con cordino elastico, polsini regolabili con velcro.
Giacca ultra traspirante e tecnica, dotata di membrana Defender Cocona e imbottitura Cocona. Presenta diverse caratteristiche tecniche: cappuccio rimovibile con Plug In System, apertura frontale completa con AquaGuard zip, zip di ventilazione sotto le braccia, ghetta antineve rimovibile con fascia antiscivolo e agganciabile al pantalone, tasca sulla manica e sul petto con zip e AquaGuard e rinforzo Inprotec, tasche laterali con cerniera sotto lembi, tasca interna porta-occhiali e tasca con zip, polsini in Lycra, orlo regolabile e polsini regolabili con velcro.
Giacca molto tecnica dedicata ai più esigenti alpinisti. La membrana Polartec Neoshell assicura la massima traspirabilità. Presenta diverse caratteristiche tecniche: cuciture nastrate, cappuccio ergonomico 3D completamente regolabile, apertura centrale e tasca sul petto con zip impermeabili YKK Aquaguard, tasche con zip, zip di ventilazione sotto le braccia.
N/ TARGET SYSTEM JKT M The lighter high performance 3 in 1 jacket of the market. It features Gore-Tex Active Shell, minimalist and highly breathable, and Pertex/ Thinsulate padding with an optimum thickness/ warmth ratio and all the features required for ski touring: reinforcements in Cordura Ripstop, back pocket, attached hood, adjustable with Easy Adjustable Hood System, central opening with waterproof zip, chest pocket with waterproof zip, Inprotec reinforcements and gussets for an increased storage capacity, under arms ventilations with waterproof zips, adjustable Velcrocuffs, adjustable hem with elasticized drawcord. La giacca 3 in 1 più leggera e dalle più alte prestazioni del mercato. Minimalista e altamente traspirante, grazie al Gore-Tex Active Shell, mantiene il caldo grazie all’imbottitura Pertex/ Thinsulate, con un ottimo rapporto spessore/ calore. Il modello dispone di tutte le caratteristiche richieste per lo sci alpinismo: rinforzi in Cordura Ripstop, tasca posteriore, cappuccio regolabile con Easy Adjustable Hood System, apertura centrale con cerniera impermeabile, tasca sul petto con zip impermeabile, rinforzi Inprotec, ventilazione sotto le braccia con zip impermeabile, polsini regolabili con velcro, orlo regolabile con cordoncino elasticizzato.
XV
XVI
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
GORE RUNNING WEAR
distribuito da: Gore Running Wear
800681168 www.gorerunningwear.it
N/ X-RUN ULTRA LINE Trail-running is unalloyed adventure. Unsurfaced trails, narrow paths, long distances. The new X-Run Ultra line from Gore Running Wear provides the optimum support for competition-oriented long-distance and endurance trail runners. The ergonomic fit of the X-Run Ultra products guarantees optimum flexibility and fast movement in technically demanding sections. The combination of asymmetrical designs in the individual layers prevents bulky overlapping of zips and pockets, thus there are no unpleasant pressure points, and the clothing offers optimum comfort, even after hours of wear. Neon details increase visibility and safety when running. One of the highlights of the new XRun Ultra line is the robust XRun Ultra SO Light Jacket, which offers extreme-performance runners reliable weather protection at all times. Like the other products in the line, it is characterised by its versatility and its well thought-out details. The pockets are designed in such a way that your headband, map and energy bar can be simply stowed away and are quickly to hand without the need to break your running rhythm. In falling temperatures the cuffs can be folded down to serve as mittens. Thanks to the soft, breathable Windstopper Soft Shell it reliably protects you against wind and weather.
GM
distribuito da: Calze G.M. Sport
0461.990286 info@gmsport.net
C/ ART 2170 FREESTYLE SKI
Snug, exceptionally warm and comfortable like no other material, breathable, waterproof and hypoallergenic, silk is able to absorb moisture while developing heat and keeping the skin dry and warm. Thanks to the combined action with merino wool, it ensures maximum protection against the cold during each activity and in extreme weather conditions.
Close fitting and top sensitivity for free movement. This model features midfoot and ankle elastic strips that transmit every sensation to the foot. A sock for enjoying freestyle to the full.
EDELRID
Questa calza assicura aderenza e sensibilità per muoversi secondo il proprio estro. Presenta fascia elastica a metà piede e alla caviglia per percepire ogni sensazione. Si tratta dunque di una calza per vivere in pieno la libertà del freestyle.
0472.201114 info@panoramadiffusion.it
La Riot è una piccozza da ghiaccio versatile, concepita specificamente per l’alpinismo tecnico e l’arrampicata su ghiaccio. Il suo design equilibrato e la becca a cascata in acciaio brunito consentono un posizionamento sicuro in ogni tipo di ghiaccio. Il manico ergonomico a due componenti garantisce una stabilità confortevole e sicura durante l’arrampicata senza lacci per le mani. Nel contempo, l’appoggio per le mani staccabile protegge dalle ferite. Grazie al sistema modulare, la Riot può essere adeguata a ogni condizione. La piccozza da ghiaccio ideale per i più svariati tipi di utilizzo. Disponibile con martello e paletta. Peso: 610 gr. Lunghezza: 50 cm.
C/ RAID The Raid is a technical ice axe for expeditions, high-alpine tours and demanding routes on ice and snow. Its slight curved aluminium shaft (7075T6) and hardened steel pick make light work of alpine terrain. A stainless steel integrated hand rest below the hand grip provides additional control and grip. The Raid comes as standard with an adze, but thanks to its modular construction can be adapted to suit the conditions. Available in two sizes: 50 and 60 cm.
For autumn/winter 2012/13 Gore Bike Wear is presenting the completely redesigned Countdown line. This line offers a wide range of functional and comfortable products, above all for passionate weekend mountainbikers who like riding medium to long distances. The new, free-ride-inspired design with its trendy cuts but familiar fit stands out. The new Countdown line is characterised by colourful, eye-catching features and contrasting zips and seams in fresh colour combinations such as navy blue/apple green for men and navy blue/Thai pink for women. All the components of the new line have been developed in such a way as to generate different outfit systems for different weather conditions. Versatile products such as the new Countdown AS 2 in 1 Jacket make this possible. Thanks to its Windstopper active shell, the outer jacket offers full protection against the wind, whilst the removable (unzippable) inner jacket offers insulation during tours. Available for both men and women.
Per gli appassionati di mountain bike più ambiziosi, Gore Bike Wear presenta per l’autunno/ inverno 2012/13 la linea Countdown completamente rinnovata. Pensata soprattutto per gli appassionati di mountain bike che durante il fine settimana preferiscono percorsi medio-lunghi, questa linea offre una vasta offerta di prodotti funzionali e confortevoli al tempo stesso. Accattivante è il nuovo design ispirato al freeride, con un taglio di tendenza e le consuete qualità. Attirano l’attenzione i particolari colorati come le zip a contrasto e i bordi, proposte nelle combinazioni cromatiche tenui come blu navy/verde mela per gli uomini o blu navy/rosa thai per le donne. Tutti i prodotti della nuova linea sono stati sviluppati per ottenere diversi sistemi di abbigliamento in base alle condizioni atmosferiche. Prodotti versatili come la nuova giacca Countdown AS 2 in 1, che grazie al sistema 2 in 1 è in grado di offrire una protezione totale. La giacca esterna, grazie al Windstopper Active Shell, protegge dal vento, mentre la giacca interna con zip garantisce isolamento. Disponibile anche da donna.
distribuito da: Hagan Ski
HAGAN SKI N/ CHIMERA 2.0 The Chimera series is the pinnacle of Hagan's pursuit of our long-standing philosophy: provide ski mountaineers the best possible combination of performance, weight and durability. Chimera is the state of our art. We obtained the lightest materials available to reduce the weight of the Chimera skis to the minimum possible while maintaining Hagan's well deserved reputation for durability. We combined the best materials with the most advanced construction technologies to create our highest performance level ever. Subtle graphics with a 3D surface create an elegant and mysterious appearance. 3 models available: 1.0 - 2.0 - 3.0. Chimera 2.0 (photo), for tour all mountain: sizes 154-162-170-178, side-cut 122-83-107 mm.
info@hagan-ski.com www.hagan-ski.com La serie Chimera rappresenta l'apice raggiunto da Hagan nel perseguimento della loro filosofia: fornire agli scialpinisti la migliore combinazione possibile di prestazioni, peso e durata. I modelli della serie dispongono dei più leggeri materiali a disposizione, mantenendo tuttavia la grande durata che caratterizza i prodotti Hagan. I migliori materiali e le tecnologie di costruzione più avanzate alzano il livello di prestazioni più in alto che mai. La grafica sottile presenta una superficie 3D dall’aspetto elegante e misterioso. Chimera è disponibile nelle tre varianti 1.0, 2.0 e 3.0. Il Chimera 2.0 è uno sci all mountain disponibile nelle misure 154-162-170-178 con side-cut 122-83-107 mm.
distribuito da: Panorama
C/ RIOT The Riot is an all-round ice tool designed for technical mountaineering and iceclimbing. Its balanced design and hardened steel waterfall pick guarantees a secure placement on all types of ice. The ergonomically-formed, comfortable double grip ens ures excellent control and secure grip when climbing without wrist loops and a detachable hand rest protects the knuckles. With its modular construction, the Riot can be adapted to suit all routes. The perfect ice axe for a wide range of conditions. Available with a hammer and adze.
800681168 www.gorebikewear.it
R/ COUNTDOWN LINE Trail running significa pura avventura. Strade non asfaltate, sentieri stretti, lunghe distanze. Per gli appassionati di trail running su percorsi lunghi e di resistenza, la nuova linea X-Run Ultra di Gore Running Wear è la soluzione di equipaggiamento ideale. Il taglio ergonomico dei prodotti X-Run Ultra assicura una libertà di azione ottimale e movimenti rapidi nei passaggi più difficili. La combinazione del design asimmetrico dei singoli strati impedisce la sovrapposizione di zip e tasche, evitando fastidiosi punti di pressione e permettendo ai capi di rimanere confortevoli anche dopo diverse ore. I dettagli in colore giallo neon aumentano la visibilità e la sicurezza durante la corsa. Uno degli highlight della nuova linea X-Run Ultra è la giacca X-Run Ultra So Light che offre ai runner una protezione affidabile contro le intemperie. Come anche gli altri prodotti della linea, anche questa giacca si contraddistingue per la sua versatilità e per la cura di tutti i dettagli, come il polsino che in caso di necessità diventa guanto, tramite l’allungamento del risvolto. Le tasche sono posizionate in modo da garantire un veloce e semplice accesso, mentre il laminato Windstopper Soft Shell protegge in modo affidabile dal vento e dal freddo.
C/ ART 1390 MERINO SETA RACE
Comoda, caldissima, confortevole, traspirante, idrorepellente e ipoallergenica, la seta è in grado di assorbire l’umidità sviluppando calore e mantenendo la pelle asciutta e calda. Grazie all’azione combinata con la lana merino, assicura massima protezione dal freddo durante ogni attività e in condizioni climatiche estreme.
distribuito da: Gore Bike Wear
GORE BIKE WEAR
La Raid è una piccozza da ghiaccio tecnica per spedizioni, escursioni in alta quota e altri usi impegnativi su neve e ghiaccio. Il manico in alluminio (7075T6) leggermente ricurvo e la becca mordace in acciaio brunito facilitano il lavoro su terreno ripido. L’appoggio lavorato all’estremità del manico è in acciaio pregiato inox. Per il Raid la paletta è prevista di serie. Grazie al sistema modulare può comunque essere adeguato a qualsiasi necessità. Peso: 570/610 gr. Lunghezza: 50/60 cm.
N/ DAEMON A touring freeride ski, light in weight and very stable that really shows what it can do in a most thrilling downhill terrain. Stunning performance is guaranteed. New and improved for the 12-13 season a 350 mm rocker has been added as well as a superb new blade design plus multi-radius variable control. Sizes: 170-177184 cm. Side-cut: 124-93-114 mm. Radius: 18 m (177 cm). Weight: 1.600 gr (177 cm).
Uno sci touring freeride, leggero e molto stabile, in grado di mostrare realmente che cosa si può fare nelle più emozionanti discese. Prestazioni straordinarie garantite. Tra le novità di rilievo: un rocker di 350 mm e un nuovo design della lamina. Disponibile nelle misure 170-177-184 cm, con raggio di curva 18 m (177 cm). Peso: 1.600 gr (177 cm).
N/ SPIRIT “Tour light” has become a reality with this ski. The light weight provides effortless uphill performance and guarantees an incredibly relaxed descent. The technical parameters – a 250 mm soft rocker or the semi sidewall wood construction – makes the Spirit irresistibly attractive, a favorite for every dedicated back-country ski lover. Sizes: 140-147-155-163 cm. Side-cut: 112-75-100 mm. Radius: 14 m (155 cm). Weight: 1.150 gr (155 cm).
La leggerezza di questo sci garantisce una facile ascesa e una rilassante discesa. Le caratteristiche tecniche, 250 mm di rocker e la costruzione semi sidewall in legno, rendono lo Spirit quasi irresistibile per le amanti del backcountry. Disponibile nelle misure 140-147-155-163 cm, con side-cut 112-75-100 mm e raggio di curva 14 m (155 cm). Peso: 1.150 gr (155 cm).
|Numero 1 / 2012|
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS
Ferrino & C. 011.2230711 - info@ferrino.it
N/ MALATRÁ JACKET MAN
N/ DOM JACKET WOMAN
N/ LIM
Outerwear jacket for winter activities: windproof and padded at the front, thermal stretch fabric on back and sides, hood and shoulders in Highloft. Ideal for aerobic activities in a winter setting. Main features: napoleon chest pocket, stretch cuffs with thumhole extensions, side pockets. Fabrics: HL Superlight Duvet, Expedition Stretch by Calamai, HL Thermosoft. Filling: PrimaLoft Sport 40 gr/m2. Sizes S, M, L, XL, XXL, XXXL.
Waterproof and breathable protective jacket with ergonomic fit, preshaped seams and a light padding that makes it suitable for heavyduty uses in all seasons. Main features: double hood adjustment, double watertight Napoleon chest pocket, watertight front opening, side pockets, elastic cuffs. Fabrics: HL 2L Soft Stretch, 100% polyester, water column 10.000 mm, breathability 5.000 gr/m2 /24h, DWR treatment, weight 157 gr/m2. Lining: 100% 20 D Nylon Ripstop 40 gr/m2. Filling Thermopoly 60 g/m2. Sizes XS, S, M, L, XL.
Dry Relase Wool thermal glove liner for use with all Ferrino gloves. Inserts on thumb and index finger for touch screen use without having to remove the glove. Dry Release Wool guarantees maximum performance in terms of elasticity, insulation and water repellence, thanks to a blend of wool and spandex. This fabric has also been treated with anti-odour Fresh Guard. Stretch wrist closure.
Giacca di protezione impermeabile e traspirante. Taglio ergonomico, cuciture pre-sagomate e leggera imbottitura la rendono adatta per utilizzi impegnativi attraverso le stagioni. Il capo dispone di doppia regolazione del cappuccio, doppia tasca napoleone stagna, apertura frontale impermeabile, tasche laterali, polsino con bordo in tessuto elasticizzato, tessuti HL 2L Soft Stretch, 100% poliestere, colonna d’acqua 10.000 mm, traspirabilità 5.000 gr/m2/24h, trattamento DWR, 157 gr/m2. Fodera interna: 100% Nylon Ripstop 20D 40 g/m2. Imbottitura Thermopoly 60 g/m2. Misure XS, S, M, L, XL.
Sotto guanto termico in Dry Relase Wool adattabile a tutti i guanti Ferrino con inserti su pollice e indice per utilizzo touch screen senza dover togliere il guanto. Il tessuto Dry Release Wool, garantisce massime prestazioni di elasticità, coibenza e idrorepellenza grazie all'abbinamento della lana con tessuto Spandex. Inoltre il tessuto ha il trattamento anti-odore Fresh Guard. Chiusura con polsino elasticizzato.
Giacca per attività invernali: antivento e imbottita nella parte frontale, tessuto stretch termico sul dorso e fianchi, cappuccio e spalle in tessuto Highloft. Ideale per attività aerobiche in ambiente invernale. Dispone di taschino pettorale napoleone, guantino in tessuto elasticizzato, tasche laterali. Tessuti: HL Superlight Duvet, Expedition Stretch by Calamai, HL Thermosoft. Imbottitura: PrimaLoft Sport 40 gr/m2. Misure S, M, L, XL, XXL, XXXL.
N/ CURVE
N/ FURGGEN 25
Ultra-warm mitten with PrimaLoft One filling and top opening to free the fingers. Use: mountaineering, ski mountaineering, alpine skiing, freeride. Back: 20D Nylon ripstop. Palm: leather. Nose/sweat wiper and glasses cleaner on thumb.
Multipurpose backpack for sporting use. Fabrics: 420D HD invisible Ripstop. Main features: reinforcements in DuPont Hypalon Carrying system, quilted and padded back in breathable mesh fabric, ergonomic shoulder straps padded in breathable mesh fabric, removable tape waist belt, front pocket, probe/shovel holder, internal organizer with key hook, carry handle, chest strap with emergency whistle, removable straps for snowshoes/snowboard, compression straps, front ski holder, two ice-axe holders. Compatible with the H2 bag hydration control system. SOS instructions.
Moffola estremamente calda grazie all'imbottitura PrimaLoft One con possibilità di aprire la parte superiore per avere le dita libere. Perfetta per alpinismo, sci alpinismo, sci alpino, freeride. Presenta Nylon 20D ripstop sul dorso e pelle sul palmo, tergi-naso/sudore e pulisci occhiali su pollice.
Zainetto multifunzionale per utilizzo sportivo. Il tessuto è in 420D HD invisible Ripstop. Presenta diverse caratteristiche tecniche: rinforzi in DuPont sistema DuPont Hypalon Carrying, dorso imbottito e trapuntato in tessuto reticolare traspirante, spallacci ergonomici imbottiti in tessuto reticolare traspirante, cintura a vita in nastro amovibile, tasca frontale, tasca interna porta sonda/pala, organizer interno con gancio porta chiavi, maniglia di trasporto, cinturino pettorale con fischietto d’emergenza, nastri porta racchette/snowboard amovibili, nastri di compressione, porta sci frontale, due porta piccozza, compatibile H2 bag, istruzioni SOS.
THE NEW ACTIVE PROTECTION DEVICE BY FERRINO
XVII
IL NUOVO DISPOSITIVO DI PROTEZIONE ATTIVA DI FERRINO
AIR SAFE lengthens survival time during avalanches
AIR SAFE aumenta il tempo di sopravvivenza in valanga
Among the advantages of the model, created in collaboration with the ASL Medical Mountain Lab and the SNATE: anti-freeze valves, anatomic silicon nozzle, natural respiration to eliminate hiss, choking- and freezing-preventing hoses.
Tra i vantaggi del modello, realizzato in collaborazione con l’Ambulatorio di Medicina di Montagna ASL Aosta e la SNATE: corpo valvole dinamico anticongelamento, boccaglio anatomico, respirazione naturale che elimina il sibilo, tubi antistrozzamento.
XVIII|Numero 1 / 2012| distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ STORM FIGHTER GTX JKT M The Storm Fighter Jacket has been produced using extremely light Gore-Tex Active Shell. The fabric is fully waterproofed, lightweight, stretchy and highly breathable. The product meets the needs of a fast forward ski mountaineer. This piece was created with the goal of providing the best combination of weather protection, minimal weight and small compression size. Articulated sleeves with shaped elastic cuff. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. The hood has been shaped allowing use with or without a helmet. The jacket has an engineered cut, so that it works perfectly as an outer shell on top of an insulation layer, or as single layer on its own.
N/ GTR La Storm Fighter Jacket è l’hard shell per eccellenza della collezione La Sportiva. Leggerissima, realizzata con tecnologia Gore-Tex Active Shell, è totalmente impermeabile e ideale per attività ad alto impatto aerobico come lo sci alpinismo. Frutto di lunghi studi sugli attributi tecnici principali ricercati dall’alpinista più esigente, combina leggerezza e un altissimo livello di protezione dagli agenti esterni in un prodotto packable e quindi facilmente trasportabile nello zaino in caso di condizioni meteo avverse durante la sciata. Massima mobilità delle braccia grazie ai tessuti stretch e ai polsini elastici preformati. Il collo alto e il cappuccio integrato (regolabile in un semplice e veloce movimento “one-hand”), conferiscono massima protezione da vento, neve e pioggia, garantendo al contempo massima visibilità e mobilità. Il cappuccio ha inoltre una vestibilità “multi-fit” e permette di essere indossato con o senza casco. Grazie alla sua versatilità, Storm Fighter Jacket può essere indossata sia singolarmente che come strato esterno sopra a un insulation layer. Pioggia, neve, tempesta, nessun ostacolo verso il raggiungimento della vetta.
N/ STORM FIGHTER GTX PANT M The Storm Fighter Pant has been produced using extremely light Gore-Tex Active Shell. The fabric is fully waterproofed, lightweight, stretchy and highly breathable. The product meets the needs of a fast forward ski mountaineer. This piece was created with the goal of providing the best combination of weather protection, minimal weight and small compression size. The full length zipper will allow for easy layer shedding without having to remove your boots, it also provides great ventilation.
La Sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com
Storm Fighter Pant è il pantalone hard shell più rappresentativo della collezione. Super leggero, realizzato con tecnologia Gore-Tex Active Shell, è estremamente impermeabile e l’ideale per attività ad alto impatto aerobico come lo sci alpinismo. Pensato in ogni sua più piccola caratteristica per soddisfare le esigenze dello sci alpinista alla ricerca della performance. Frutto di lunghi studi sugli attributi tecnici principali ricercati dall’alpinista più esigente, combina tecnicità e un altissimo livello di protezione dagli agenti esterni, in un prodotto dalle eccezionali doti packable. La zip laterale completa può essere utilizzata anche come ventilazione per regolare la temperatura corporea durante la sciata. Storm Fighter Pant può essere utilizzato sia singolarmente sia come guscio esterno sopra ad un pantalone termico. Il massimo della protezione contro gli agenti atmosferici.
The best of the new combined with the best of the tried-and-true, the GTR pairs a modern early rise tip with a classic straight tail. The GTR is easy to ski and tours effortlessly even when the snow conditions are less than perfect. The larger radius sidecut increases effective edge grip and makes for a versatile ski that will satisfy the needs of ski tourers and free tourers.
Sci dedicato a chi ama vivere lo sci alpinismo in diverse situazioni, dentro e fuori pista, su nevi morbide e su terreni duri. GTR è lo sci pensato per soddisfare le esigenze primarie dello sci alpinista più classico che ama code piatte e facilità di manovra su terreni compatti, aggiungendo però un tocco di modernità con rocker leggermente accentuato (10%) per un miglior galleggiamento in neve fresca. Il largo raggio di curvatura agevola la discesa su terreni in forte pendenza, permettendo una perfetta tenuta di lamine. L’incontro perfetto tra classico e moderno, ideale sia per esperti skitourer, sia per coloro che si avvicinano al freeride.
R/ SIDERAL The Sideral is the perfect all-round ski mountaineering boot that is also perfectly suited for demanding speed touring. It’s comprised of a low profile Grilamid shell and a PA12 Polyamide/Nylon cuff that sports an additional rear spoiler support device. Our patent pending Fast Lock System consists of the unique Vertebra Technology, a hardwearing ergonomic power structure that works like a backbone, and the innovative Cam Closure System, which allows for the transition from ski to walk mode in just one super-fast movement guaranteeing a perfect comfortable lockdown fit. The Sideral features maximum freedom of movement thanks to the EZ Flex system incorporated into the Pebax tongue while the shell’s ergonomic profile facilitates the walk mode and enhances the general level of comfort thus allowing power to be conveyed directly to the skis. The removable WarmSole insole creates an insulating barrier against cold and make this one of the warmest in the two-buckle category. Sideral: a technical product for a wide range of ski mountaineers.
Sideral è lo scarpone da sci alpinismo allaround pensato per l’escursionista esigente. É dotato di uno scafo interamente in Grilamid e di gambaletto in Poliamide PA12 con supporto ergonomico nella parte posteriore. Il sistema di allacciatura Fast Lock System (patent pending), formato dalla robusta ed ergonomica vertebra strutturale Vertebra Technology e dall’innovativa chiusura Cam Closure System, permette il passaggio dalla modalità ski a quella walk in un unico velocissimo movimento e garantisce al contempo un’ottimale regolazione dei volumi. L’escursione di movimento è eccezionalmente ampia grazie allo snodo EZ Flex presente sulla linguella in Pebax. La rullata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafo che migliora il comfort e agevola sia la camminata che la trasmissione della potenza sugli sci. Inoltre la soletta WarmSole interna estraibile crea una barriera isolante con l’esterno. Finalmente un prodotto tecnico anche per sci alpinisti di medio livello.
N/ LO5 N/ ESTELA PRIMALOFT JKT W The Estela Jacket is lightweight with high thermal performance. The great insulation is combined with a windproof and water resistant finish. The vest will compress into an internal stow pocket. The collar’s added height ensures that the face is protected from the elements and the single handed adjustable hood will not limit visibility. This item is a great piece to accompany the athlete every time they visit the mountain. It will layer well under a hard shell, and also work on its own.
Estela Jacket è uno strato isolante super leggero e packable con imbottitura in Primaloft One che lo rende anti-vento e idrorepellente. La massima cura per i dettagli sviluppati pensando al mondo dello sci alpinismo e in particolare al mondo femminile, con taglio e tessuti che seguono la morfologia del corpo delle atlete, lo rendono un prodotto termico d’alta gamma. Grazie al collo alto e al design tecnico del cappuccio (regolabile in un semplice e veloce movimento “one-hand”), protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo. Schiena con taglio “extra-long” per maggiore protezione dagli agenti atmosferici durante la sciata e in fase di sosta. Estela Jacket coniuga la massima termicità con un peso estremamente contenuto. Può essere utilizzato come strato a se stante o indossato sotto a un guscio hard shell.
N/ AVA GTX JKT W The Ava jacket has been produced using 3-layer Gore-Tex Pro Shell. This durable and fully waterproof product gives extreme weather protection and is designed for the core alpinist. The two front pockets have huge storage volume with double access (full open access on centre front - to stow things quickly and easily - Side access, to use the pocket as normal hand warmer pocket). The wide underarm ventilation ensures a perfect climate regulation. Thanks to the high collar cut and the technical hood design (with single hand regulation), the head and face can be fully protected without any limitation of vision. The hood has been formed so that it can be used with or without helmet. The jacket has and engineered cut, enabling it to function perfectly as an outer shell on top of an insulation layer, or indeed as single layer on its own.
Ava Jacket è l’hard shell 3 strati laminato in Gore-Tex Pro Shell realizzato per le alpiniste che necessitano di un prodotto totalmente impermeabile e traspirante, in grado di proteggere dagli agenti atmosferici anche in condizioni estreme. La giacca, dai profili sciancrati e sinuosi pensati per donne dinamiche, presenta due capienti tasche frontali dotate di un doppio accesso, frontale e laterale, che possono quindi essere utilizzate sia come rapide tasche porta-oggetti, sia come scaldamani. Le aperture di ventilazione poste sotto alle braccia assicurano una perfetta regolazione climatica. Grazie al collo alto e al design tecnico del cappuccio (regolabile in un semplice e veloce movimento “one-hand”), protegge perfettamente la testa senza compromettere la visuale e la mobilità del collo. Il cappuccio con vestibilità multi-regolabile può essere indossato con o senza elmetto. L’Ava Jacket può essere utilizzata come strato esterno a copertura dello strato isolante L5, o anche singolarmente. La protezione perfetta per la sci alpinista più esigente.
Bumps, steeps, trees, chutes and groomers, the Lo5 is an all-mountain all-conditions ripper that handles hard snow with style and has just enough tip rocker to smooth things out on powder and chopped up days. The lightweight carbon fiber construction keeps it playful and quick. The wood core makes it bomber and poppy. This ski is designed to perform on any given day of the season and on any run on the mountain whether running alpine touring bindings or telemark.
Lo5 è lo sci più versatile della collezione: dedicato allo skitouring ma con una vocazione spiccata per il freeride, per le discese veloci tra alberi, dossi e cunette. Perfetto sia per nevi morbide e polverose, grazie alla combinazione 20% rocker/80% camber, che per nevi compatte sulle quali mantiene un’elevata manovrabilità. La costruzione, comprendente leggerissime fibre di carbonio, permette massima reattività, flessibilità e velocità nei cambi di direzione per evitare gli ostacoli che si possono trovare nei fuori pista. Lo5 è concepito per l’uso continuativo durante tutta la stagione invernale e può essere facilmente utilizzato sia con attacchi da sci alpinismo che da telemark. Il massimo della versatilità per il massimo del divertimento sulle piste di tutto il mondo.
R/ SPITFIRE The Spitfire represents the perfect crossover between the high-speed world or rando-racing and the lightweight requirements of freeride touring where speed is safety. Designed for dedicated and demanding ski mountaineers, this model uses the finest technology currently available to create a lightweight and fast adjusting high-performance boot. The Grilamid shell and the Carbon Reinforced Polymer CRP Cuff keep weight to a minimum. Our patent pending Fast Lock System consists of the unique Vertebra Technology, a hardwearing ergonomic power structure that works like a backbone and the innovative Cam Closure System, which allows for the transition from ski to walk mode in just one super-fast movement guaranteeing a perfect comfortable lockdown fit. Freedom of movement reaches exceptional levels thanks to the EZ Flex system incorporated into the Pebax tongue while the shell’s ergonomic profile facilitates the walk mode and enhances the general level of comfort thus allowing power to be conveyed directly to the skis. The removable WarmSole insole creates an insulating barrier against cold and make this one of the warmest in the two-buckle category.
Spitfire è l’ideale trait d’union tra il mondo race e quello escursionistico. Dedicato agli sci alpinisti più esperti ed esigenti, nasce con l’obiettivo di fornire uno strumento leggero e performante con la migliore tecnologia disponibile sul mercato. Lo scafo in Grilamid e il gambetto CRP Cuff in poliamide caricato con fibra di carbonio, permettono di contenere al massimo il peso e di avere una struttura resistente ed elastica allo stesso tempo. Il sistema di allacciatura Fast Lock System formato dalla robusta ed ergonomica vertebra strutturale Vertebra Technology e dall’innovativa chiusura Cam Closure System, permette il passaggio dalla modalità ski a quella walk in un unico velocissimo movimento e garantisce al contempo un’ottimale regolazione dei volumi. L’escursione di movimento è eccezionalmente ampia grazie allo snodo EZ Flex presente sulla linguella in Pebax. La rullata è facilitata dal profilo ergonomico dello scafo che migliora il comfort e agevola sia la camminata che la trasmissione della potenza sugli sci. La soletta interna estraibile WarmSole, inoltre, crea una barriera isolante con l’esterno.
|Numero 1 / 2012|
XIX
FW 2012/13 COLLECTIONS
KONG
distribuito da: Kong
0341.630506 info@kong.it
C/ CARBON FINDER This Kong probe features aluminium tubes coated with carbon fibers and handle in Eva Foam. Length: 6 segments 40 cm, total length 240 cm. Assembling system: Interlocking segments with metal cable for final fixing. Diameter: 11 mm. The external marking allows an easy reading of the probing depth. Extreme lightness, weight only 165 gr.
Sonda firmata Kong realizzata con tubolari in alluminio rivestiti in carbonio e impugnatura in Eva Foam. I 6 segmenti, a incastro con blocco tramite cavo metallico, sono lunghi 40 cm per una lunghezza totale di 240 cm. Diametro: 11 mm. La marcatura esterna permette una facile lettura della profondità di sondaggio. Estremamente leggera, pesa solo 165 gr.
C/ DHINO & DHINO LIGHT Dhino and Dhino Light ice axes are the best choice for ski mountaineering, beginners, schools and in general for those are looking for a lightweight. Two available lenght sizes: 50 cm and 60 cm. Dhino Light features aluminum body and peack, weight 280 gr (50 cm) and 320 gr (60 cm). Dhino features aluminum body, peak and tip in galvanized steel, weight 395 gr (50 cm) and 435 gr (60 cm). Both has differentiated body grain finishing for a better grip. Certification: UIAA, CE EN 13089/B.
Dhino e Dhino light rappresentano la scelta ideale per scialpinismo, principianti, scuole e in generale per chi cerca la leggerezza. Disponibili in due lunghezze: 50 cm e 60 cm. Dhino Light presenta corpo e becca in alluminio e pesa 280 gr (50 cm) e 320 gr (60 cm). Dhino invece corpo in alluminio, becca e puntale in acciaio zincato, pesa 395 gr (50 cm) e 435 gr (60 cm). Il corpo dispone di finitura a grana differenziata per migliorare il grip. Omologazione: UIAA, CE EN 13089/B.
C/ JOYSTICK Ultra-light trekking poles, only 179 gr per piece. The tube is made of aluminum alloy coated with carbon fibers, to ensure at the same time lightness and maximum resistance to bending. Ergonomic handle made of Eva foam fitted with adjustable sling for a perfect grip in any situation. Composed of three telescopic segments with adjustment notches. Maximum length of 130 cm. Just a simple twist to lock the segments after the length regulation. Two available interchangeable washers sizes: 50 mm and 95 mm.
Bastone da trekking ultra leggero, solo 179 gr al pezzo. Il tubo è composto da alluminio rivestito in carbonio, per garantire massima leggerezza e resistenza alla flessione. Impugnatura ergonomica in schiuma Eva e fettuccia regolabile offrono una presa perfetta in qualunque situazione. Formata da tre segmenti telescopici con tacche di regolazione. Lunghezza massima: 130 cm. Basta una semplice rotazione per bloccare i segmenti dopo averli regolati nella misura desiderata. Disponibile con 2 rondelle interscambiabili da 50 e 95 mm.
C/ VICTOR Harness for mountaineering, multiuse, light, comfortable and breathable, with wide padded belt and leg loops the ensure at the same time the maximum comfort of use and great breathability. Adjustable leg loops and belt with quick buckles. 4 wide gear loops. Sizes XS, S, M, L, XL, XXL. Weight: 410 gr (M). Certification: UIAA, CE EN 12277/C.
MAGELLAN
Imbracatura da alpinismo, multiuso, leggera, comoda e traspirante, dotata di ampie imbottiture su cintura e cosciali che garantiscono al tempo stesso il massimo comfort di utilizzo e una grande traspirabilità. Cintura e cosciali sono regolabili con fibbie rapide. 4 ampi anelli porta-materiale. Disponibile nelle taglie XS, S, M, L, XL, XXL, pesa 410 gr (M). Omologazione: UIAA, CE EN 12277/C.
distribuito da: Mio Technology UK
0362.1702986 abattaglia@magellangps.com
C/ EXPLORIST 710 Rugged, waterproof and fullyloaded. Feature rich, innovative and affordable, the eXplorist 710 has it all: high sensitivity GPS, track and road navigation, experience recording, compass, altimeter and Car turn-by-turn navigation. The integrated 3.2 mega-pixel camera, microphone and speaker enable outdoor enthusiasts to record geo-tagged pictures, voice notes and video footage. Combined with a GPS track log, the eXplorist 710 allows you to create a complete geographic and multimedia record of each outdoor adventure. You can relive the journey on the device, on your computer, or share with others on your favourite social network. With preloaded City Series Europe Car turn-byturn navigation, the eXplorist 710 will navigate you from doorstep to summit effortlessly. Create waypoints, record tracks, and route from point to point. Plus, download up to 10,000 paperless geocache GPX files. The on-board Quick Calibrate 3-axis Electronic Compass with Tilt Compensation means that whichever direction your travels take you, you’ll know exactly where you’re heading. A barometric altimeter provides truly accurate elevation readings and gives weather tracking, so you can roll with the highs and lows. Powered by two AA batteries (included), the device will last up to 16 hours using standard batteries, or up to 30 hours with Energizer Lithium.
GPS robusto, impermeabile con macchina fotografica e microfono, bussola elettronica, altimetro barometrico, mappe topografiche e stradali. Ricco di funzioni, innovativo e completo, eXplorist 710 ha tutto: GPS ad alta sensibilità, navigazione su tracciati e su strada, registrazione dell’escursione, bussola, altimetro e navigazione automobilistica con indicazione delle svolte. La fotocamera 3.2 megapixel integrata, il microfono e l’altoparlante permettono agli entusiasti degli sport all’aria aperta di registrare immagini con geotag, annotazioni vocali e sequenze video. Dotato di un registro tracce GPS, eXplorist 710 permette di creare una registrazione geografica e multimediale completa per ciascuna avventura all’aria aperta. Grazie alla navigazione automobilistica con indicazione delle svolte City Series Europe precaricata, eXplorist 710 ti porterà dalla soglia di casa a destinazione senza problemi. In più, si possono scaricare fino a 10.000 file geocache GPX. La bussola integrata a 3 assi ed a calibratura rapida con compensazione dell'inclinazione vuole dire che qualsiasi sia la direzione presa dal viaggio, saprai sempre esattamente dove ti stai dirigendo. L’altimetro barometrico fornisce letture realmente accurate dell’elevazione e offre aggiornamenti meteo così da seguire l’alta e la bassa pressione. Alimentato da due batterie AA (incluse), il dispositivo ha un’autonomia di circa 16 ore con le batterie standard e di circa 30 ore con batterie a Litio Energizer.
distribuito da: Aku Italia
ICEBREAKER
0423.2939 info@aku.it
N/ SPIRITE RACERBACK BRA & SPIRIT HOT PANTS Woman underwear made from silky soft merino 150 gr and a touch of Lycra for the perfect fit. Sporty and sexy this top and bottoms coordinate is a versatile product, for outdoors and active life. The natural fiber guarantee a perfect thermal comfort in any season. Available in black, gulf with contrast colour seems and elastic bands. Completo intimo coordinato due pezzi da donna in pura lana merino neozelandese 150 gr. Il filato naturale di altissimo standard qualitativo è arricchito da un tocco di Lycra per favorire la vestibilità e il comfort. Leggero, soffice e perfettamente adattabile, Spirite Raceback Bra and Hot Pants è un coordinato caratterizzato da dettagli stilistici e manifatturieri che ne esaltano la funzionalità e la versatilità d’utilizzo, nello sport e nel tempo libero attivo. Le naturali proprietà di termoregolazione della lana merino garantiscono una condizione di estremo benessere in ogni stagione. Le cuciture sono piatte per massimizzare il comfort nell’utilizzo sportivo intenso. Disponibile anche nei colori nero e turchese con elastico e cuciture a contrasto.
N/ SS CREWE & ANATOMICA BOXER Man underwear in merino 150 gr with a touch of Lycra for enhanced fit. The natural fiber provides breathability and extreme comfort for winter outdoor sports and every day use without any odor. Available in black, ivory, blu and carbon with contrast color seems and elastic bands. Completo intimo coordinato uomo in pura lana merino neozelandese 150 gr. Il filato naturale, di altissimo standard qualitativo, è arricchito da un tocco di Lycra per favorire la vestibilità e il comfort. Prodotto ideale per l’attività outdoor invernale in condizioni di freddo intenso. Ottimo anche per l’utilizzo nel tempo libero attivo, in ogni stagione, grazie alla naturale termoregolazione del filato merino neozelandese e alla straordinaria traspirabilità. Cuciture piatte per massimizzare il comfort nell’utilizzo sportivo intenso. Disponibile anche nei colori nero, avorio, blu elettrico e grigio scuro con elastico e cuciture a contrasto.
XX
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
MARMOT
distribuito da: Marmot Italia
0423.491923 www.kinobi.it
N/ QUASAR Part of the Insulated Collection, this tasty 8.4oz down jacket is Marmot’s sizzling new addition to an already heralded fleet of insulted jackets. It boasts 900 fill premier goose down and durable & water resistant, yet extremely fine, 10 denier Pertex Quantum face fabric. It’s available in sizes from S to XXL and weighs 238 gr. It’s made in 100% Nylon Micro Ripstop DWR 0.8 oz/yd and features zip chest pocket, zip handpockets, elastic bond cuffs packs into pocket, elastic draw cord hem and Angel-Wing movement.
CLIMBING TECHNOLOGY The RollNlock has been developed for alpinism and work maneuvers where it’s required to combine a pulley with a rope clamp in one single compact multifunction tool, can be used on webbing. Among the technical features: open-able sheaves for the insertion of the rope or of the sling; spring operated catch for ascending or hauling; developed to grip also on dirty or icy ropes; weightless construction (only 88 gr); sliding lock for use as a pulley; for use with rope diameter from 8 to 11 mm. It’s entirely developed and made in Italy.
N/ BLACKCOMB PANT
C/ ALPINE UP
The new Elementalist softshell for women is made with Gore Windstopper Softshell fabric with Marmot Diffusion Technology to slice through tempest conditions year round. Constructed as a Marmot M2 softshell, the Elementalist allows for excellent storm protection without sacrificing breathability. Part of the Softshell Collection, is available also for men. It’s technical features are: Gore Windstopper, Marmot M2 Softshell; windproof, water resistant, and breathable; zip-off softshell hood; zonal construction; underarm venting gussets; pack pockets; zippered chest pocket; reinforced shoulders and sleeves; adjustable velcro cuff; elastic draw cord hem; inside zip pocket; DriClime lined chin guard; Angel-Wing movement. The model is available in sizes from XS to XL and weighs 595 gr.
This clean and sophisticated pant, part of the Softshell Collection, is constructed with Marmot M3 double-weave softshell fabric, a durable, water resistant and breathable material that works perfectly for spring ski tours and single-day mountaineering sojourns. Reinforced at the knees and completed with an internal gaiter, ankle zippers and scuff guard, the Blackcomb is a choice allmountain pant. It’s available in sizes from 28 to 40 and weighs 510 gr. It’s made in Softshell Double Weave 83% Nylon, 17% Elastane 7.2 oz/yd and Softshell Double Weave 50% Nylon, 43% Polyester, 7% Elastane 8.1 oz/yd. Its features are: windproof, water resistant, and breathable; zippered hand pockets; zippered side pocket; articulated reinforced knees; internal gaiters with gripper elastic; ankle zippers, scuff guard.
The Alpine Up is the most complete and versatile belay/abseil device ever produced. It has been developed especially for mountaineering an could be used with half, twin and single ropes. Is patented and made in Italy. It offers two different belay modes Click Up mode (hand assisted locking) and Dynamic mode (manual locking), and unique on the market it offers an aSelf-locking abseil. Other technical features are: independent and simultaneous belaying of one or two second climbers with the possibility of gradual release under tension. For use with ropes EN892: twin or double ropes diameter 7.7-9 mm; single rope diameter 8.9-10.5 mm. It also features Hot Forged light alloy body for a total weight of 160 gr.
Pantalone parte della Softshell Collection e specifico per lo sci alpinismo caratterizzato da vestibilità europea e rinforzi alle ginocchia preformate e sulle caviglie per proteggere dalla lamine. Presenta inoltre il davanti in tessuto antivento con il retro in traspirante soft shell M3 di Marmot. Una ghetta interna con inserti antiscivolo si blocca perfettamente a scarponi da sci alpinismo o da ghiaccio. Le tasche sono chiuse da cerniere e foderate in pile. È disponibile nelle misure dalla 28 alla 40 e pesa 510 gr.
LUPINE
Il RollNlock è stato progettato per l’impiego nelle manovre con la corda sia in ambito alpinistico che nel soccorso, ed è utilizzabile anche su fettucce. Ideale in tutte quelle situazioni che richiedono l’impiego combinato di una carrucola e di un bloccante. RollNlock presenta diverse caratteristiche tecniche: guance apribili per l’inserimento sulla corda o sulla fettuccia, camma a molla per l’impiego come risalitore o bloccante, progettata per garantire la presa anche su corde sporche o ghiacciate, camma basculante con fermo per l’impiego come carrucola, utilizzabile con corde da 8 ÷11 mm. Leggerissimo, pesa solo 88 gr ed è stato interamente progettato e costruito in Italia.
L’assicuratore Alpine Up è il più completo e versatile assicuratore/discensore mai prodotto, adatto all’uso in montagna con mezze corde, corde gemelle ø7.7÷9 mm o corda intera ø 8.9 ÷ 10.5 mm. Estremamente vantaggioso, permette la discesa in corda doppia in modalità autobloccante e offre due modalità di assicurazione: frenata assistita manuale (modalità Click Up) e frenata manuale (modalità Dynamic). Inoltre consente assicurazione indipendente e autobloccante di uno o due secondi e la possibilità di sbloccaggio e calata progressiva sotto tensione di un secondo. L’Alpine Up è stato progettato per l’arrampicata in montagna e per l’alpinismo, è semplice da utilizzare, intuitivo nelle sue funzioni e sicuro perché a prova di errore. Brevettato e interamente progettato e costruito in Italia.
distribuito da: Panorama
0472.201114 info@panoramadiffusion.it
C/ PIKO X Lamphead is smaller than a matchbox and weighs just 180 grams together with its battery. And yet, it has all of the advanced features of the top-of-theline models like distinctive CNC-milled aluminum body, active heat management, multiple beam level settings with programming options, and an incredible 750 lumen output measured through-the-lens. Other technical features are: 2 Cree XM-L LEDs (10W); 2 x lens system, Beam angle 22°; 750 Lumens; 2.5 Ah Li-Ion Battery Hardcase; 3 hours charging time; CNCmachined, Aluminium, Shot-peened, black, Frontring black. The model weighs (incl. battery) 210 gr and measures 24 x 32 mm (diameter x length).
Piccola lampada frontale che pesa solo 180 gr batteria inclusa. Nonostante il peso ridotto e le misure contenuta, presenta importanti caratteristiche tra cui corpo in alluminio CNC-milled, gestione attiva del surriscaldamento, opzioni di programmazione e fascio di 750 lumen. Altri dettagli tecnici sono Advanced Lens Disk 22°, PCS V20, avviso accum vuoto, serbatoio di riserva, Li-Ionen Akku 2,5 Ah, caricature Wiesel V3: carica corrente 1.2 A, 120 cm prolunga. Tempo illuminazione di 2 ore 40 minuti fino a 40 ore. Ricarica di 3 ore.
C/ WILMA X PRO
N/ SAFIRE JACKET The Safire down jacket, part of the Snowsports Collection, performs excellent as a layer under a shell or as a stand-alone jacket. Whether you’re at après-ski or enjoying a night out on the town, this sexy down puffy with diamond-angled baffling looks fantastic. The Safire is finished in an array of rich colors: blue sea, green envy, lipstick and purple, and is accented with vibrant splash color-zips. It’s available in sizes from XS to XL and weighs 431 gr. It’s made in100% Recycled Polyester 1.6 oz/yd and its technical features are the following: 650 fill down, zippered chest pockets, reverse coil center front zip with windflap behind, elastic bound cuffs.
035.783595 commerciale@aludesign.it
N/ ROLLNLOCK Piumino parte della Insulated Collection, super leggero con fill power della piuma 900 (come in tutti i suoi capi in piuma, Marmot cataloga i fill power con il dato minimo e non con la media che potrebbe essere errata anche del 15%). Incredibilmente leggero con soli 238 gr, usa il prestigioso nylon Pertex Quantum da 10 denari, si ripiega sul taschino e ha un taglio estremamente asciutto. Disponibile in tre colori da uomo e tre colori da donna e nelle taglie dalla S alla XXL.
N/ ELEMENTALIST JACKET
La Elementalist Jacket di Marmot, parte della Softshell Collection, sostituisce la gloriosa Super Hero che per anni è stata la divisa degli IRTEC (istruttori del soccorso alpino del Veneto). Sempre in Gore Windstopper a diverse pesantezze, è un soft shell adatto anche agli usi più gravosi. Estremamente resistente all’acqua ma molto traspirante, ha le spalle in tessuto più pesante e termico e un cappuccio sufficientemente ampio per vestire sopra un casco, ma non troppo grande da svolazzare se non si indossa l’elmo. Altri dettagli tecnici riguardano i polsini elasticizzati con chiusura a Velcro, varie tasche chiuse da zip e inserti traspiranti sotto le ascelle. In foto il modello da donna. È disponibile nelle misure dalla XS alla XL e pesa 595 gr.
distribuito da: Aludesign
Marmot è conosciuta per la qualità della sua piuma. Come ogni anno le novità sono molte, ma la Women Safire Jacket colpisce per la sua estetica e per il suo rapporto qualità/prezzo. In piuma con fill power 650 (minimo), ha uno spessore sufficiente per essere termica ma anche per essere usata come sotto giacca. Due tasche esterne e due taschini interni completano il prodotto. È disponibile nelle misure dalla XS alla XL e pesa 431 gr. È inoltre disponibile in svariate colorazioni: blue sea, green envy, lipstick e purple.
With a measured light output of 1500 lumens and its light weight (440 gr incl. battery), Wilma is Lupine’s all-rounder. An integral part of the Wilma and also the Betty lamp concept is the possibility to participate in further progress of LED technology by means of upgrades you can install yourself. So Wilma is not only characterized by its wide range of application but also by its high sustainability. Other technical features: 4-lens arry; 11.2 Ah SmartCore rechargeable battery; 5:30 hours charging time; CNCmilled, aluminum, shot-peen, aluminum front ring and mount. It measures 54 x 43 mm (diameter x length).
Con un fascio di luce pari a 1500 lumen e un peso (inclusa batteria) di soli 440 gr, Wilma è l’all-rounder di Lupine. Elemento essenziale di questa lampada è la possibilità di partecipare al progresso continuo della tecnologia LED. Tra i dettagli tecnici del modello spiccano i seguenti: PCS V11, CNC Uni-fit support alluminio 25-31,8 mm, 4 LED Monitor, indicatore di capacità, borsa accum Li-Ionen 11,2 Ah, caricatore Micro Charger carica corrente 2°, 12 V cavo di connessione, 120 cm prolunga. La lampada si ricarica in circa 5 ore e illumina tra le 5 e le 88 ore. è disponibile nelle versioni a 16°/22°/26°.
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
distribuito da:
L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr
N/ DUMAREST ACTIVE LOFT JACKET
N/ LD DESTIVELLE ACTIVE LOFT JACKET
The Dumarest Active Loft Jacket is highly technical, warm, light and compressible. It is ideal for any mountain activity but also easily worn in an urban environment. Lafuma has tailored the silhouette and carefully chosen the materials for this jackets to make it more active, in other words less bulky, lighter and easier to wear. Main features: Primaloft Sport Insulation, attached hood, softshell stretch panels for maximum freedom of movement, exceptional weight/heat ratio, guaranteed long water repellence with its Pertex Microlight Fabric, zippered central opening, chin guard, adjustable hem with drawcord and toggles, Lycra trimmed sleeve cuffs for maximum protection, 2 zippered handwarmer pockets, can be packed down to take up minimal space, zippered inside pocket.
The Lady Destivelle Active Loft Jacket is insulated with Primaloft Sport, which dotes it with an exceptional heat/weight ratio. The stretch panels give this jacket greater freedom of movement and thanks to the Pertex Microlight exterior it is compressible, windproof and water repellent. This jackets is ultra-compactable and delivered with its own compression bag. With its feminine cut, its wild rose colour and carefully finished detailing, the Destivelle Active Loft Jacket is a trendy down jacket that can be worn in the city as well as in the mountains. It features adjustable hem with drawcord and autolocks, attached hood, Lycra inner cuffs for maximum protection.
La Dumarest Active Loft Jacket è una giacca tecnica, calda, leggera e comprimibile. Ideale per qualsiasi attività di montagna, ma facilmente indossabile anche in un ambiente urbano. Lafuma ha adattato la silhouette e scelto con cura i materiali di questo capo, per renderlo più attivo e meno ingombrante, più leggero e più facile da indossare. Presenta diverse caratteristiche tecniche: Primaloft Sport Insulation, tessuto Pertex Microlight, cappuccio, inserti in softshell stretch per la massima libertà di movimento, apertura centrale con zip, protezione per il mento, vita regolabile, polsini in Lycra, tasche esterne e interne.
N/ WARM’N LIGHT JACKET This feather down jacket is figure hugging, warm, light and incredibly compactable in its own compression bag. Thanks to the Pertex, a lightweight and resistant outer, this jacket is windproof and has maximum water repellency. Once tried never forgotten. It features elasticated base. Delivered with its own compression bag. Questa giacca in vera piuma d’oca veste perfettamente, è calda, leggera e incredibilmente comprimibile. Grazie al Pertex, un tessuto leggero e resistente, questo capo è antivento e offre la massima repellenza all'acqua. Una volta provata non si può dimenticare. Dispone di base elasticizzata ed è fornita con la sua borsa di compressione.
N/ LD TARA FZIP The most active polar fleece. Hibiscus, fresh, mint, cosmic purple… the colour range of the LD Tara FZIP gives a punchy tone to these polar fleeces with their contrasting zips. The Technowarm stretch, two-sided (smooth and structured), offers an excellent combination of heat/elasticity, this protective jacket is an ideal intermediary layer or used on its own as a thermal layer. Its stretch construction offers total freedom of movement and its tailored cut gives a fashionable and feminine silhouette.
Hibiscus, fresh, mint, cosmic purple... il range di colori della LD Tara FZIP dà un tono incisivo a questa giacca felpata con le cerniere a contrasto. Il Technowarm stretch, fronte-retro (liscio e strutturato), offre un’eccellente combinazione di calore/elasticità. Questa giacca è ideale come mid-layer o utilizzata da sola come strato termico. La sua costruzione offre totale libertà di movimento e il suo taglio sartoriale dà una silhouette elegante e femminile.
XXI
La Lady Destivelle Active Loft Jacket è in Primaloft Sport, con un eccezionale rapporto calore/peso. I pannelli stretch permettono una maggiore libertà di movimento e grazie al tessuto Pertex Microlight la giacca è antivento e idrorepellente. Il capo è ultra-comprimibile e viene consegnato con la busta di compressione. Con il suo taglio femminile, il suo colore rosa selvatica e i dettagli rifiniti con cura, la Destivelle Active Loft Jacket è un piumino alla moda che può essere indossato in città e in montagna. Dispone inoltre di cappuccio, vita regolabile con coulisse, tasche con zip, polsini in Lycra per la massima protezione.
XXII |Numero 1 / 2012| distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ FREESTYLER GRIP This special grip is made thinking of a modern and defined appeal to offer a comfortable grip and light weight realized in Eva plastic material (Ethylenevinyl acetate), soft touch: here proposed in two colors, this grip is presented with the new strap in neoprene, durable and gripping. Designed to be mounted in the models of the "Special" series concerning to alternative sports.
Questa manopola dall’appeal deciso e moderno è realizzata per offrire una confortevole presa e leggerezza grazie al materiale plastico Eva (Ethylene-vinyl acetate), soffice al tatto: proposta nella versione bicolore, la manopola è presentata con il nuovo passamano in neoprene, resistente e grippante. Pensata per essere montata nei modelli della serie Special relativa agli sport alternativi.
N/ RAPTOR GRIP A new grip with innovative details, made of thermoplastic material with high mechanical resistance. Its aggressive shape highlights the contrast of the different surfaces finishing: rough to provide a better grip and smooth and shiny to ensure durability and resistance.
Una nuova manopola dai dettagli innovativi, realizzata in materiale termoplastico con grande resistenza meccanica. La sua forma aggressiva evidenza il contrasto delle differenti finiture della superficie: una ruvida per offrire un miglior grip e una liscia, effetto lucido, per garantirne la durabilità e resistenza.
N/ EGO GRIP For our technical Series of poles, this grip “top of the range” has been made with the combination of bimaterial composed of soft rubber and thermoplastic material to ensure a secure grip, stability and durability. The cap of this unique grip is interchangeable in different colors: black, red and gray to offer multiple combinations.
Per le serie più tecniche, la manopola top di gamma: realizzata in bi-materia composta da morbida gomma e materiale termoplastico per garantire una presa sicura, stabilità e resistenza nel tempo. La calotta è intercambiabile in diversi colori: nero, rosso e grigio per offrire molteplici combinazioni.
Masters Srl 0424.524133 - www.masters.it CROSS COUNTRY POLES COLLECTION
HAPPY BIRTHDAY MASTERS
A new and complete range of carbon tubes (from 100% to 20%) able to offer a perfect balance between the best swing and lightweight for professional and amateur practice. Some models are equipped with the new ergonomic handle in natural cork to provide maximum comfort and performance and race support with carbide tip for a great resistance on snowy terrain. All lines are 16 mm diameter tubes.
35 years of entrepreneurial spirit, initiative and perseverance, experience and knowledge of the product and its user: Bassano del Grappa, a beautiful town in the surrounding of Vicenza, hosts one of the largest companies in the production of ski poles and trekking poles. It’s Masters, that in 2012 will celebrate its 35th anniversary. In this Company values are firmly rooted: customer satisfaction and quality of the product made in Italy in the first place, as well as ongoing research and development and a strong corporate social responsibility and respect for the environment. Renato Zaltron, founder, is since years supported by the presence of his sons Paolo and Laura and of a capable staff. A continuous commitment and dedication are the basis of the success of this reality. Major brands in the sporting goods and not rely on the Italian manufacturing company their production of custom poles.
Una nuova e completa gamma di tubi in carbonio (dal 100% al 20%) capaci di offrire un perfetto equilibrio tra la miglior oscillazione e peso leggero per un uso sia professionale che amatoriale. Alcuni modelli proposti sono equipaggiati della nuova impugnatura ergonomica in sughero naturale per offrire il massimo comfort, prestazioni e supporto da gara, con puntale in tungsteno per una resistenza maggiore sul terreno innevato. Tutte le linee hanno tubi in diametro 16 mm.
Ben 35 anni di spirito imprenditoriale, di intraprendenza e perseveranza, di esperienza e conoscenza del prodotto e del suo utilizzatore: Bassano del Grappa fa da palcoscenico a una delle più grandi aziende di produzione del bastone da sci e trekking. Stiamo parlando di Masters, che nel 2012 festeggia i suoi primi 35 anni di attività. In questa azienda i valori sono ben radicati: la soddisfazione del cliente e la qualità del prodotto Made in Italy in primis, oltre che la ricerca continua e una spiccata responsabilità sociale d’impresa e per l’ambiente circostante. Il fondatore Renato Zaltron è da tempo supportato dalla presenza in azienda dei figli Paolo e Laura oltre che da uno staff di validi collaboratori. Proprio il continuo impegno e la dedizione del team Masters sono alla base del successo di questa realtà. Importanti brand dell’articolo sportivo e non affidano la produzione personalizzata del bastone alla società bassanese che non smentisce la sua attenzione per il dettaglio.
N/ CARBON SPECIAL PROGRAM
|Numero 1 / 2012|XXIII
FW 2012/13 COLLECTIONS
distribuito da:
L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr
N/ DAVAΪ GTX JACKET
N/ COULOIR CACHE GTX JACKET
N/ SCARPONE DAVAΪ
Protection for mountain activities and mountaineering featuring the new 3L Active Shell membrane by Gore-Tex. Main features: Flex Comfort seamless underarm construction for greater ease of movement, Ceramic shoulder reinforcements. Easy Hood integral hood: height (manual) and depth (auto) adjustable, helmet compatible.
Specially designed for ski mountaineering. Radical protective jacket for committed action in Gore-Tex 3L with Dual Tech construction. It features reinforced shoulders, elbows and hem, YKK waterproof injection-moulded zip, fixed snow skirt with stretch panel, Connecting System.
The contemporary winter boot: precise, thermal, protective, lightweight. Up-to-date construction concept: semirigid upper providing inner retention, and integral protective gaiter. Optimised thermal insulation. Technical performance model compatible with all crampon systems. 800 gr. Sizes 5 -12 (UK).
Massima protezione per le attività in montagna e per l’alpinismo grazie alla nuova membrana Gore-Tex Active Shell 3 strati. Questo capo presenta costruzione Flex Comfort senza cuciture sotto il braccio per la massima libertà di movimento e rinforzi Ceramic sulle spalle. Dispone inoltre di cappuccio integrale Easy Hood: regolabile in altezza (manualmente) e in ampiezza (auto), compatibile con il casco.
Specifica per lo sci alpinismo, si tratta di una giacca essenziale in membrana Gore-Tex 3 strati, impermeabile e traspirante, con costruzione Dual Tech. Presenta inoltre inserti rinforzati su spalle, gomiti e orli, zip YKK impermeabili e auto modellanti, ghetta in vita con inserti stretch, Connecting System per unire giacca e pantalone.
N/ LD COMPOSITE MEZZA JKT Exclusive, body-hugging protection, specially designed for ski mountaineering. Refined hybrid construction: Windstopper for windproofing properties and 4 way stretch weft and warp construction for stretch and breathability. Protezione e aderenza specifica per lo sci alpinismo. Il capo presenta una costruzione ibrida composta da membrana Windstopper antivento e da una costruzione stretch a 4 direzioni per la traspirabilità e la libertà di movimento.
N/ LADY PIERRAMENT JACKET Protective jacket specially designed for ski mountaineering with an exclusive blend of components focused on abrasion resistance and breathability. It features Flatlock construction to prevent any rubbing and 2 Direct Access chest pockets. Giacca tecnica con cappuccio e zip corta specifica per lo sci alpinismo, altamente traspirante e resistente. Il capo dispone di costruzione Flatlock (cuciture piatte) per prevenire le abrasioni, apertura con zip per ottimizzare l’areazione e 2 tasche frontali Direct Access.
Nuovissima scarpa da alpinismo invernale firmata Millet: precisione, termicità, protezione, leggerezza. Struttura all’avanguardia: tomaia protettiva semi-rigida e ghetta integrale. Ottimo isolamento termico. Compatibile con ogni sistema di ramponaggio. Pesa 800 gr. Misure disponibili: 5 -12 (UK).
|Numero 1 / 2012| XXV
FW 2012/13 COLLECTIONS
MARSUPIO
distribuito da: Marsupio
0423.22356 marsupio@marsupio.it
N/ LUX Super new backpack for winter sports with Pro Back System. Simple and effective, the new Pro Back System uses 2 longitudinal strips with 4 lightweight cushion pads in breathable mesh to provide active aeration of the back. This technology is utilized in our range of technical products for climbing, ski and ski touring. Padded and adjustable shoulder straps, adjustable waist belt, sliding chest strap. Front snowboard and snowshoe holders. Equipped with mesh side pocket and one padded with zip. Practical padded frontal pocket for personal object or snow goggles. With organizer and padded computer holder inside. Hydration system compatible. Capacity: 22 lt.
MOVEMENT
340.2584918 hannes.oehler@invia.de
A leading light in modern alpinism; the Vega is the only choice for uncompromisingly fast and light mountaineering goals. The lightweight, totally windproof and highly water resistant Drilite Loft II outer makes the Vega Jacket the best choice for any winter activity, where weight matters. 250 grams (size L) of certified 93/7 Hungarian Goose Down with a minimum of 750 cuin fill power will keep you warm and cosy when temperatures drop and the peak is still not in sight. Our new self adjusting Full Dome HC hood – thanks to the EXL lining - will protect you regardless of the necessary headgear. The 2-way YKK moulded centre front zipper with the new offset insulated rear baffle keeps warmth in and cold outside. Price: 349,90 euro.
Piumino di nuova generazione, molto leggero, antivento e impermeabile. Il materiale esterno è infatti Drilite Loft II. Il modello è ideale per attività sportive invernali che richiedono un peso ridotto. Il nuovo cappuccio autoregolante “Full Dome HC” utilizzabile con il casco e le cuciture elastiche (sistema EXL) garantiscono ottimo comfort e ampia visuale. La patella interna della cerniera è stata costruita per eliminare i ponti termici e aumenta l’isolamento della giacca, che pesa in tutto 645 gr (250 gr piuma 93/7 con un Fillpower di 750+cuin). Il modello è disponibile nelle misure dalla S alla XL a un prezzo consigliato di 349,90 euro.
N/ ECLIPSE HOODED ZIP T Nuovissimo zaino porta attrezzatura per gli sport invernali. Dotato di bastino imbottito con sistema Pro Back System con stecche in alluminio estraibili, spallacci imbottiti e cinghie per la regolazione del carico. Semplice ed efficace, il nuovo sistema Pro Back System è dotato di 2 bande longitudinali rivestite da 4 cuscinetti morbidi in rete traspirante per un’attiva aerazione della schiena. Lo zaino presenta ampio scomparto interno separato per riporre gli scarponi, scomparto suddivisibile in alto per riporre il caschetto, guanti e oggetti personali, ampia tasca laterale e frontale con soffietto, cinghia a vita imbottita, cinturino pettorale scorrevole e porta nome. Realizzato in Mar-Tex 600.
distribuito da: Boardcore
02.66800814 info@boardcore.it
N/ FISH PRO MODEL The most important novelty at Movement for the next winter season. The Fish Pro Model, perfect for professionals and athletes, is even lighter and offers even better performance than the Fish model, and represents a revolution in the world of Alpine skiing. Fruit of the collaboration between Movement Ski and the sail producer Alinghi, this ski uses the innovative Createx technology, thanks to which the density and direction of the carbon fibres are adapted to the different areas of the ski without using adhesives. The result is a truly remarkable weight/performance/resistance combination. Among its other characteristics it presents a new competition insole in Ptex 5000, a longer, tougher reinforcement plate at the bindings which provides better distribution of the forces of the attachment to the ski, a plate in poplar inserted under the feet to reinforce the laminate zone and to offer enhanced precision and resistance, a new design with pin84 specifications to cancel out breakages. The Fish Pro Model is available in a single size: 160 cm, the official limit for competitive events.
distribuito da: Invia
R/ VEGA JACKET Nuovissimo zaino per gli sport invernali, con bastino Pro Back System. Semplice ed efficace, questo nuovo sistema è dotato di 2 bande longitudinali rivestite da 4 cuscinetti morbidi in rete traspirante per un’attiva aerazione della schiena. Utilizzato negli articoli tecnici d’arrampicata, sci e sci d’alpinismo. Lo zaino presenta inoltre spallacci imbottiti e regolabili, cintura a vita regolabile, cinturino pettorale scorrevole, porta tavola e porta racchette da neve nella parte frontale, una tasca laterale in rete e tasca imbottita con zip, pratica tasca frontale imbottita per oggetti personali o mascherina. All’interno è dotato di organizer e di porta computer imbottito. Compatibile con i sistemi d’idratazione. Realizzato in 210/D Dobby-Tex Lite, ha capacità di 22 lt.
N/ CHAMPION Super new backpack for winter sports equipment. Features Pro Back System with 2 removable aluminium stays, padded shoulder straps with adjustable weight straps. Simple and effective, the new Pro Back System uses 2 longitudinal strips with 4 lightweight cushion pads in breathable mesh to provide active aeration of the back. This technology is utilized in our range of technical products for climbing, ski and ski touring. Wide internal separate compartment for boots, separable compartment for helmet holder, glovers and personal objects. Wide frontal and side pocket, equipped with padded waist bag, sliding chest strap and address holder.
MOUNTAIN EQUIPMENT
La novità più grossa in casa Movement per la prossima stagione invernale. Il Fish Pro Model, perfetto per professionisti e atleti, è ancora più leggero e performante del modello Fish, e rappresenta una rivoluzione nel mondo dello sci alpinismo. Frutto di una collaborazione fra Movement Ski e il produttore di vele Alinghi, questo sci dispone dell’innovativa tecnologia Createx, grazie alla quale densità e orientamento delle fibre di carbonio sono adattate alle differenti aree dello sci senza l'utilizzo di colla. Ne risulta un abbinamento peso/prestazioni/resistenza veramente formidabile. Tra le altre caratteristiche, presenta nuova soletta gara in Ptex 5000, piastra di rinforzo più lunga e più resistente in corrispondenza degli attacchi per distribuire meglio le forze dall'attacco allo sci, piastre in legno di pioppo inserite sotto i piedi per rinforzare la zona delle lamine e offrire maggior precisione e resistenza, nuovo disegno con specifiche pin84 al fine di azzerare le rotture. Il Fish Pro Model è disponibile in una sola misura: 160 cm, limite ufficiale per l'agonismo.
N/ ANTIDOTE FREE TOURING 3 N/ ANTIDOTE FREE POWER 4 This freetouring boot presents construction in PU, a 100/110 flexibility index, frontal 23.5 degree bending with rapid unbuckling system for walking, 3 hooks with a mixed cable and micrometric metallic hooks system, powerstrap, Movement by Skywalker sole, low-tech inserts and thermo-shaped inshoe.
The ideal boot for freeski and freetouring. It presents construction in PU, a 120/130 flexibility index, frontal 23.5 degree bending with rapid unbuckling system for walking, 4 hooks with a mixed cable and micrometric metallic hooks system, powerstrap, Movement by Skywalker sole, low-tech inserts and thermo-shaped inshoe.
Questo scarpone da freetouring presenta costruzione in PU, indice di flessibilità 100/110, piegamento frontale di 23,5 gradi con sistema di sgancio rapido per la marcia, 3 ganci con sistema misto di cavi e agganci micrometrici metallici, powerstrap, suola Movement by Skywalker, inserti low tech e scarpetta termoformabile.
Scarpone ideale per freeski e freetouring. Presenta costruzione in PU, indice di flessibilità: 120/130, piegamento frontale di 23,5 gradi con sistema di sgancio rapido per la marcia, 4 ganci con sistema misto di cavi e agganci micrometrici metallici, powerstrap, suola Movement by Skywalker, inserti low tech e scarpetta termoformabile.
A close fitting hooded Zip Tee that provides the optimum base or mid layer for winter and alpine climbing. Pontetorto Technostretch fleece grants high levels of warmth and minimum bulk that layers perfectly. The already exceptional levels of moisture transfer are supplemented by lighter weight panels of Pontetorto Technostretch fleece in key areas such as underarms, face, cuffs and waist. An ultra technical, close fitting Lycra bound hood sets the Eclipse Hooded Zip T apart in hostile conditions. Intended to replace a balaclava it offers full face protection. Price: 109,90 euro.
Maglia tecnica realizzata in Pontetorto Tecnopile che si può utilizzare tutto l’anno: come primo strato nelle gite sci alpinistiche o come secondo strato nelle arrampicate alpine. Questo materiale Made in Italy scalda e assicura al contempo una sensazione di leggerezza. Nelle zone critiche come sotto le ascelle o sull’anca dove appoggia l’imbrago viene utilizzato il materiale Pontetorto Tecnostrech che si asciuga rapidamente. Un trattamento con Poligene elimina inoltre i cattivi odori. Il cappuccio può essere utilizzato come Balaclava.
N/ BASTION JACKET A cutting edge synthetic jacket combining insulation, protection and mobility in one streamlined package; perfect for fast moving ski tours, cascade ice and alpine assaults. The Bastion Jacket is a single streamlined layer that provides all the benefits of light synthetic insulation and Windstopper fabric in one highly efficient package. Arguably the most protective fabric of its’ type, Windstopper is totally reliable and yet sufficiently mobile for desperate mixed climbing between tenuous icy smears. Gore Windstopper X-Fast inserts work perfectly with the active cut and articulated sleeve design whilst adding extra breathability and stretch in key areas. 80 gr Polarloft insulation strikes the perfect balance of weight and warmth for even the biggest routes where abseil retreat is no longer a convenient, pre-equipped option. Price: 239,90 euro (men), 229,90 euro (women).
Novità assoluta per il prossimo inverno, questa giacca combina la protezione Gore-Tex Windstopper Active Shell con l’assoluta libertà di movimento del Gore-Tex Windstopper X-Fast Soft Shell e l’isolamento sintetico Polarloft. Questa giacca è ideale sia per sci alpinismo sia per scalate sul ghiaccio o arrampicate alpine. È una giacca unica, ideale per tutte le condizioni metereologiche.
MOUNTAIN HARDWEAR N/ GHOST WHISPERER HOODED DOWN JACKET New Ghost Whisperer Hooded Down jacket weighs in all just 7 ounces and features 7 denier ripstop nylon fabric and super compressibile 850-fill down combine to give you warmth without the weight. Quilted construction holds insulation in place. Two front handwarmer pockets. Low profile, insulated hood. Jacket stows in pocket. Lightweight single pull hem drawcord. Una delle news più rivoluzionarie lanciate dal brand statunitense per la prossima stagione FW 2012/13. Ghost Whisperer Hooded Down è una delle giacche più leggere mai create. Pesa 198 gr e offre tutto il calore della piuma d’oca. Si comprime fino ad appallottolarsi nell’ultimo angolo libero dello zaino o persino in una tasca. Disponibile nelle due versioni donna e uomo, offre calore a volontà e grandi performance per la vita all’aria aperta sia nella natura che in città. Tra le caratteristiche di base: costruzione trapuntata, tasche scalda-mano, cappuccio isolato, bordo regolabile con una mano. Il tessuto è un Nylon ripstop da 7 denari.
distribuito da: Outback '97
035.361103 info@outback.it
N/ BOLDOG GLOVE Mountain Hardwear's most technical full featured backcountry ski glove with full coverage gauntlet. Features technologies Outdry waterproof technology and Q.Shield, an advanced water repellency permanently fused into shell fabrics to prevent water from soaking in. Extreme Precurve patterning with Kevlar stitching provides unprecedented fit and dexterity. Durable, water-resistant goatskin leather fingers and palm, with additional pigsuede reinforces on fingers and thumb. Thermic Micro insulation. Weight: 272 gr. Rigorosamente unisex e tecnologicamente rivoluzionario. Questo nuovo guanto firmato Mountain Hardwear combina le più avanzate tecnologie al momento disponibili, come l’avanzatissimo trattamento idrorepellente Q.Shield unito direttamente al tessuto shell, per impedire all’acqua non solo di penetrare, ma anche di depositarsi sulla superficie. Il tessuto Outdry invece fornisce idrorepellenza estrema e totale protezione anti vento. La tecnologia Extreme Precurve, infine, è un struttura, dotata di cuciture in Kevlar, progettata per garantire fit e sensibilità eccezionali. Provvisto di guanto di protezione esterno, Boldog offre inoltre palmo e dita in morbida pelle di pecora, con rinforzi scamosciati sul pollice e le altre dita. La morbida fodera in lana e poliestere offre calore e comfort impareggiabili. Isolamento Thermic Micro. Peso: 272 gr.
XXVIII |Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Patagonia Italia
PATAGONIA
0474.555396 info_italia@patagonia.com
N/ EXOSPHERE JACKET Patagonia has completely redesigned its pinnacle H2No hard shell collection, with the goal of modernizing the offering, making it more relevant for todays customer both aesthetically as well as functionally. With the H2No standard, Patagonia creates durable, waterproof garments that balance the needs for high abrasion resistance, breathability and wind penetration. The Exosphere Jacket is Patagonia’s premier new 3L hard shell, made with durable nylon ripstop H2No fabric, built for cold, wet alpine conditions or ski mountaineering. Main features: helmet-compatible 3way adjustable hood, center-front zipper with minimal storm flap, watertight coated pit zips, two drop-in pockets with pressed pleats expand for increased storage, two harness and pack-compatible handwarmer pockets, one internal watertight storage pocket, self-fabric hook-and-loop cuff closure, dual-adjust drawcord hem seals in warmth. Weigh: 615 gr. Sizes: S-XL.
distribuito da: Nordica
NORDICA
0422.7285 info@nordica.com
N/ PATRON PRO Patagonia ha completamente ridisegnato la linea che rappresenta la sua punta di diamante, la H2No hard shell collection, con lo scopo di modernizzare la sua offerta, rendendola ancora più utile e corrispondente ai bisogni dei più seri appassionati del mondo outdoor, sia dal punto di vista estetico che funzionale. Grazie alla tecnologia della sua barriera H2No, Patagonia crea capi resistenti e impermeabili che compensano la necessità di resistenza alle abrasioni, protezione anti-vento ed estrema traspirabilità. La Exosphere Jacket è la nuova hard shell a 3 strati di Patagonia, realizzata con il resistente tessuto a 3 strati in nylon ripstop con barriera H2No, un capo ideale per l’alpinismo in condizioni di freddo e umido, ma anche per lo ski mountaineering. Altre caratteristiche tecniche: cappuccio regolabile in 3 punti, zip frontale con minimo flap di protezione, zip con spalmatura a prova d’acqua, due tasche con pieghe pressate che si espandono per un maggiore spazio, due tasche scaldamani che consentono di indossare l’imbragatura e lo zaino, una tasca interna con spalmatura a prova d’acqua, chiusura dei polsini con cordoncino in velcro nell’orlo per un perfetto isolamento. Pesa 615 gr ed è disponibile nelle taglie S-XL.
A high wrap, high performance boot, with warm padding to ensure maximum comfort, precision and support for an aggressive style and perfect shock absorption for tackling big lines. The Dual Density Full Shock Eraser technology effectively cushions impact and absorbs vibrations. The construction of the Pro Freeride shell and Pro Fit liner ensure optimum performance. Together with Patron boot, it offers the ultimate precision and support for the most aggressive type of skiing but also shock absorption for charging big lines.
Scarpone avvolgente e performante, dotato di un’imbottitura calda per garantire il massimo comfort; precisione e sostegno per uno stile aggressive e shock absorption perfetto per affrontare big lines. La tecnologia Dual Density Full Shock Eraser attutisce efficacemente gli impatti e assorbe le vibrazioni, la costruzione dello scafo Pro Freeride e la scarpetta Pro Fit garantiscono ottime performance. Insieme agli scarponi Patron offrono la massima precision e il massimo sostegno per una sciata aggressive, pur ammortizzando al massimo gli impatti nel fuoripista.
N/ HELLDORADO These skis, dedicated to powder enthusiasts, offer versatility for use on any type of terrain and in any snow condition. The Camrock technology on these skis, which have a High Rise Profile, also provides a complete range of functions that meet specific needs for back country and big lines. Together with Patron skis, they offer the versatility to ride on any terrain and in any snow condition. The Nordica Rocker-Technologies in these skis also guarantee a complete range of functions that match the specific needs for backcountry skiing and big lines.
Gli sci Helldorado di Nordica, dedicati a chi ama il powder, offrono la versatilità di utilizzo su qualsiasi terreno e condizione di neve. La tecnologia Camrock di questi sci, che presentano un High Rise Profile, garantisce inoltre una gamma completa di funzioni che rispondono alle esigenze specifiche per back country e big lines. Insieme agli sci Patron, offrono la versatilità di sciare su qualsiasi tipo di discesa e con qualsiasi condizione di neve. Le tecnologie rocker di Nordica presenti in questi sci garantiscono inoltre un’intera gamma di funzioni in grado di soddisfare le specifiche esigenze necessarie ad affrontare backcountry e big lines.
N/ CAPILENE 4 EXPEDITION WEIGHT Capilene 4 Expedition Weight products will now utilize Polartec Power Dry High Efficiency fabrics starting with the Fall 2012 season. By exaggerating the gaps between pillars on the back of the fabric, the breathability of the fabric is enhanced, as is the compressibility and warmthto-weight ratio. The new Capilene 4 Expedition Weight is light enough to wear very comfortably next to skin, warmer than expected based on weight, and like all Polartec Power Dry fabrics, it utilizes a bi-component construction designed to pull moisture in one direction - away from the body - and then disperse it to the surface for quick drying performance. The new fabric is 91% polyester/9% spandex, with great stretch and recovery. Open grid next to skin provides superior warmth, breathability and moisture-wicking performance. Main features: spandex added for stretch and ease of movement, hidden thumb loops for secure coverage, elongated center front zipper allows for deep venting, added length for easy tuck-in and coverage, articulated raglan sleeve construction. Weigh: 179 gr. Sizes: XS-XL.
A partire dalla collezione Fall 2012 i nuovi esclusivi strati base Capilene 4 Expedition Weight utilizzeranno i tessuti Polartec Power Dry High Efficiency. Grazie all’allargamento degli spazi tra le fibre che compongono lo strato posteriore del tessuto, la traspirabilità del tessuto è potenziata e accresce il rapporto ottimale calore-peso. Il nuovo Capilene 4 Expedition Weight è leggero e confortevole sulla pelle, più caldo di quanto ci si aspetti considerato il suo peso, e come tutti i tessuti Polartec Power Dry utilizza una costruzione a due componenti che è disegnata per rimuovere l’umidità allontanandola dalla pelle e disperdendola in superficie, per un’asciugatura rapida ed efficiente. Il nuovo tessuto è composto per il 91% in poliestere e per il 9% in spandex. É elasticizzato per assicurare la massima mobilità e comfort. Tra le altre caratteristiche tecniche: interno goffrato a contatto con la pelle per maggior calore e traspirabilità, spandex per elasticità e massima mobilità, linguette interne totalmente coprenti, zip centrale allungabile per assicurare maggior apertura, ulteriore lunghezza per un facile rimbocco e copertura totale, maniche articolate con taglio raglan. Pesa 169 gr ed è disponibile nelle taglie XS-XL.
N/ NANO PUFF HYBRID JACKET New to hybrid insulation is the Nano Puff Hybrid Jacket. Developed in conjunction with Patagonia’s climbing ambassadors, this product combines Patagonia’s top two insulating fabrics to offer the ultimate in insulation. The Nano Puff package (lightweight, recycled polyester shell with PrimaLoft synthetic insulation) provides compressible, warm-whenwet protection while the R2 fleece vents the midsection, underarm panels and back. Main features: microfleece-lined neck and chin for comfort, full-length reverse-coil front zipper treated with a Deluge DWR finish, backed with a low-bulk wind flap, two napoleon chest pockets harness and pack compatible, unique quilt pattern holds insulation in place which provides excellent warmth and compressibility. Weight: 360 gr. Sizes: XS-XL.
Un eccezionale capo con hybrid insulation è la Nano Puff Hybrid Jacket: sviluppata in collaborazione con ambassador e tester Patagonia dell’arrampicata, questo capo unisce i due tessuti isolanti a più alta performance di Patagonia per offrire il massimo isolamento possibile. Il Nano Puff package (shell in leggero poliestere riciclato unito all’eccezionale protezione isolante sintetica PrimaLoft) fornisce protezione altamente comprimibile e trattiene il calore con grande efficienza anche se bagnato, mentre gli inserti R2 sugli avambracci, fianchi e schiena favoriscono la mobilità e la ritenzione del calore. Tra le altre caratteristiche tecniche: collo e mento con fodera in microfleece per un maggiore comfort, zip frontale con cerniera reversibile dotata di trattamento Deluge DWR e flap antivento di minimo volume, due tasche sul petto che consentono di indossare l’imbragatura e lo zaino. La speciale trama flessibile del tessuto mantiene stabile l’isolamento e fornisce eccellente calore e comprimibilità. Pesa 360 gr ed è disponibile nelle taglie XS-XL.
distribuito da: Acerbis Italia
SCOTT
035.756144 infosport@acerbis.it
N/ PUNISHER
N/ AIR RAS
Scott has completely overhauled this ski, which has been a bestseller in this category for the last four years. Widened slightly, the lesser narrowing in the central zone and the rocker point represent the most significant novelties in this versatile, 360° instrument, from park to powder. Price: 475 euros. Available in sizes 163, 173, 183 and 189 cm.
Freeride backpack with 30-litre capacity. This sophisticated backpack was created in synergy and compatibility with the Snowpulse Airbag Safety System. Its various features make it one of the best packs for people who go off-piste and seek safety, practicality and comfort. Weight: 1.2 Kg. Price: 219 euros.
Scott ha completamente rivisto questo sci che negli ultimi 4 anni ha rappresentato un best seller di questa categoria. Leggermente allargato, la minor sciancratura nella zona centrale e la punta rocker rappresentano le più rilevanti novità di questo attrezzo versatile e utilizzabile a 360°, dal park al powder. Prezzo: 475 euro. Disponibile nelle misure 163, 173, 183, 189 cm.
Zaino da freeride con capacità 30 lt. Questo sofisticato zaino è stato creato in sinergia e reso compatibile con il sistema di sicurezza Snowpulse Airbag System. Le diverse caratteristiche costruttive lo rendono uno dei migliori zaini per chi pratica il fuoripista e cerca sicurezza, praticità e comfort. Peso: 1,2 kg. Prezzo: 219 euro.
N/ SCREAM TOM WALLISH
N/ OFF-GRID
Tom Wallish, the leading freestyle athlete in the Scott team, has put his name to an entire range of products which he designed personally: Scream skis, mask and helmet. The helmet is a wholly new model with freeski/snowboard look, light and well ventilated. Available in various attractive graphics. Price: 84.9 euros (68.9 euros in the “non-designer” versions).
This trendy, coloured mask hides a perfect visual field thanks to its larger frame and lenses. The Off-Grid model exploits the Fit System, an innovative system for adjusting the frame so that it fits perfectly on the wearer’s face. Price: from 149 euros (Tom Wallish Pro model), to 115 euros (basic model with frame and lenses fitted).
L’atleta freestyle di punta del team Scott, Tom Wallish, ha firmato un intera gamma di prodotti da lui personalmente disegnati: sci, maschera, e casco Scream. Quest’ultimo è un nuovissimo modello dal look freeski/snowboard, leggero e ben areato. Disponibile in diverse e accattivanti grafiche. Prezzo: 84,9 euro (68,9 euro le versioni “non firmate”).
Dietro questa maschera colorata e alla moda si nasconde una visuale perfetta grazie al telaio e alle lenti più grandi. Il modello Off-Grid beneficia del Fit System, un innovativo sistema di regolazione della forma del telaio che permette di aderire e conformarsi meglio sul viso di chi la indossa. Prezzo: da 149 euro (versione Tom Wallish pro model), a 115 euro (modello base alla verniciatura del frame e alle lenti montate).
|Numero 1 / 2012|XXIX
distribuiti da:
SPORT ALLIANCE
Sport Alliance International 0471.208300 - info@sportalliance.it
R/ BAANS TECH QUARTER-ZIP TOP
R/ MANI RIMDO JACKET
R/ DEOKHAM TECH JACKET
Quarter-Zip Top with ultra-light, stretch fabric that has bamboo charcoal embedded in its fibers to disperse sweat fast and naturally shun the microbial growth that can cause odors. Thumbholes keep sleeves in place and add warmth. Quarter-zip lets you vent core warmth as needed. Flat-locked seams are comfortable against the skin. Necks seams are reinforced with tape binding for increased durability. Bamboo is a highly renewable, quickgrowing natural resource. The model is available in sizes S-XXL with a weight of 204 gr. It’s made 75% polyester and 25% bamboo charcoal polyester.
Named after the annual 3-day Buddhist festival that takes place at the Thyangboche monastery, this toasty jacket combines a waterproof/ windproof 2layer hard shell with just enough insulation to keep you warm as you carve turns down the slopes. When the mercury really plunges, you can easily add more layers under it. The collar is now insulated for added warmth. Windproof, waterproof, stretchy, seam-sealed and breathable for versatility and comfort. Sewn-in insulating liner provides warmth. Pit zips and Velcro cuff tabs let you customize ventilation. Detachable, articulated, hood fits over helmets. It’s is available in sizes SXXL with a weight of 730 gr. It made 100% polyester with insulation PrimaLoft One (40 gms) and lining 100% nylon.
The Kham province, one of three regions in traditional Tibet, is filled with rugged terrain ranging from mountain ridges to deep river gorges. Designed to hug your body for easy layering, this technical, stretch fleece hoodie will keep you comfortable while trekking through it all. New sweater-knit Polartec Thermal Pro fabric is warm, light and super soft. This fabric is highly pill-resistant. Elastic binding on hem and cuffs keeps weather out and warmth in. Three zippered pockets keep essentials close at hand. The chest pocket has a headphone port. Attached hood has a snug fit for added warmth in chilly climates. It’s available in sizes XS-XL with a weight of 402 gr.
Maglia ultra leggera primo o secondo strato, caratterizzata da tessuto elasticizzato con fibre di bamboo-poliester per disperdere velocemente sudore e odore. Altri dettagli tecnici sono: parte finale della manica tagliata per inserire i pollici, cerniera ¼ per controllo termico, cuciture piatte per essere più confortevole sulla pelle, cuciture sul collo rinforzate. Da segnalare che il bamboo è altamente riciclabile ricrescendo velocemente in natura. Il modello è disponibile nelle taglie S-XXL con un peso di 204 gr. È realizzato per il 75% di polyester e per il 25% di bamboo charcoal polyester.
Giacca hardshell 2 strati impermeabile e antivento. Imbottita con PrimaLoft One 40 gr, è ideale per l’uso quotidiano o sci per leggerezza, impermeabilità e termicità. È stata aggiornata con collarino di materiale isolante per aumentare il calore. Presenta inoltre tessuto esterno stretch impermeabile e traspirante per ottimo comfort e versatilità, cucitura termosaldata, apertura sotto le ascelle per la ventilazione, cappuccio staccabile che può essere portato anche sopra il casco. Il modello disponibile nelle taglie S-XXL con un peso di 730 gr. Il guscio è realizzato per il 100% polyester e la fodera per il 100% in nylon.
Giacca termica in Polartec Thermal Pro per un utilizzo quotidiano o come strato termico sotto i gusci. È caratterizzata da maglia calda e leggera con cappuccio, due tasche con protezione incollata, una tasca incollata sulla spalla, bordo elastico, nuova generazione di Thermal Pro resistente al peeling. Il modello è disponibile nelle taglie XS-XL con un peso di 402 gr. È realizzato in Polartec Thermal Pro al 100% in polyester.
R/ LITHANG 3-LAYER PANT
R/ KALA PATHAR PANT
If you’re gonna be moving in cold weather, these are the pants to pick: ski, climb and trek in them with confidence. The fabric is water-resistant, windproof, lightweight and breathable. The stretch woven fabric won’t restrict your motion when you’re going for that next move or turn. Now with built-in snap/Velcro gaiters to keep powder out and warmth in. Seam sealed, 3-layer fabric keeps you dry. ¾ Side zips make for easy on/off and venting on the ascent. Schoeller instep patches protect pants from ski edges, crampons and snowshoes. It is available in sizes ZS-XL with a weight of 428 gr. It’s made 100% polyester with 15,000/20,000 WP/breathability resistence.
These mid-weight pants for men are designed to keep you comfortable during cold weather aerobic activities like peak bagging and backcountry skiing. The 4-way stretch fabric is durable enough to take on whatever you can dish out. Four-way-stretch fabric and gusseted crotch provide mobility and comfort. Absorbent, anti-microbial fabric keeps you feeling and smelling fresh. Zippered back and on-seam side pockets keep essentials handy. With built-in webbing belt. The model is available in sizes S-XXL with a weight of 550 gr. It made 93% polyester and 7% Spandex Black.
Copri pantalone in tre strati con vestibilità ampia per un utilizzo sci alpinismo/freeride. È caratterizzato da cerniera trequarti per una facile apertura che permetta la ventilazione in salita, cerniere stagne, 15.000/20.000 impermeabilità/traspirabilità. L’aggiornamento prevede ghette antineve incorporate. Il modello è disponibile nelle taglie XS-XL con un peso di 428 gr. È realizzato al 100% in polyester.
Pantalone in softshell per attività outdoor invernali e sci alpinismo. È caratterizzato da tessuto elasticizzato quattro lati con costruzione “gusseted” sul cavallo per dare ottima mobilità, tessuto interno leggermente garzato per dare termicità, parte finale della gamba con apertura zip, tre tasche con zip, cintura incorporata. È disponibile nelle taglie S-XXL con un peso di 550 gr. È realizzato per il 93% polyester e per il 7% Spandex Black.
R/ PANGBOCHE When a full-on down jacket is overkill, there is nothing better. The lightweight warmth, the way you feel unhindered, the fact that it’s so breathable, you are comfy over a big span of temperatures. Insulation is highest quality, 800 fill-power goose down. The featherweight shell fabric is a mini-grid ripstop made of 100% recycled polyester: it’s durable, windproof and water-resistant. Will compress to very small, so it’s the ultimate packable piece. Concealed interior chest pocket will hold a music device. Full-length front zip has an interior storm flap to thwart snow and wind. Handpockets have zipper closures. It’s available in sizes XS-XL with a weight of 335 gr. It features 100% recycled polyester fabric and 800 fillpower goose down insulation. Giacca ultraleggera in piuma d’oca 90/10 con fill-power 800. Tessuto esterno in poliestere riciclato in mini ripstop resistente. Disegnata con la vestibilità femminile e con un ottimo comfort, è resistente all’acqua e al vento. È inoltre dotata di sacchetto compressore. Presenta infine cerniera invisibile frontale e tasca interna. Il modello è disponibile nelle taglie XSXL con un peso di 335 gr. È realizzato al 100% in polyester riciclato.
R/ NUNAVUT JKT W’S
R/ BRANDE SOFTSHELL JKT
Warm hooded fleece jacket, front zip with chin guard. It features stylish Meru-ornamental button on the slider and two side zip pockets. The Koala Fleece fabric has been designed to provide insulation as mid- or outer layer on cold days. Breathable, quick dry time with a smooth surface and good thermal properties.
Softshell jacket featuring soft fleece on the inside and smooth outer surface for a perfect wearing comfort. The water-resistant, breathable and stretch fabric makes it perfect for outdoor activities for all winter. Details: continous front zip with godet, adjustable hood, Velcro cuff adjustments, two side zip pockets and one Napoleon chest zip pocket.
Caldissima giacca in fleece caratterizzata da morbido cappuccio, zip anteriore a tutta lunghezza, protezione per il mento, due tasche laterali ed elementi decorativi Meru. Taglio asciutto e femminile. Il tessuto Koala-Fleece è altamente traspirante, asciuga molto rapidamente, offre una superficie liscia e gradevole al tocco e presenta ottime proprietà termiche.
Giacca Softshell con interno in morbido fleece ed esterno liscio per un’ottimale indossatura. Il materiale Softshell traspirante, elastico e resistente al vento e all’acqua è ideale per le attività del tempo libero invernali. Dettagli: chiusura frontale a zip e tutta lunghezza, cappuccio regolabile, polsini regolabili con velcro, due tasche laterali con zip ed una pettorale.
R/ TROY SOFTSHELL PANTS W’S
R/ OUTDOOR STRETCH PANTS
Wind- and water-repellent softshell pants. The stretch fabric in length with smooth outer surface and pleasantly napped inside ensures perfect mobility and comfort. More details: instep patches protect pants from ski edges, crampons and snowhoes, articulated knees and partial elastic waistband with belt loops, two front zip pockets, one leg zip pocket and one rear zip pocket.
Multifunctional outdoor pant, perfect for snowshoeing or other outdoor activities during winter time. Water-repellent, functional stretch inserts fabric provides great mobility and comfort. It also features ergonomic cut with articulated knee, waistband with belt loops and built-in belt, adjustable leg openings with stoppers, several functional pockets (two front pockets, two leg pockets and two concealed rear zip pockets).
Pantaloni sportivi in tessuto Softshell idrorepellente e antivento. Il materiale elastico, la superficie esterna leggera e robusta e quella interna morbida e confortevole garantiscono incredibile libertà di movimento e massimo comfort. Protezione sul bordo interno, cerniera sul bordo esterno della gamba, ginocchia preformate, vita con inserti elastici laterali e passanti, due tasche anteriori, una tasca lungo la gamba e una tasca posteriore, tutte con chiusura a zip.
Pantaloni leggeri e versatili, ideali per le uscite con le racchette da neve o altre attività outdoor invernali. Tessuto funzionale confortevole e idrorepellente con inserti stretch che regalano grande libertà di movimento e perfetta vestibilità, assicurata anche dal taglio ergonomico con ginocchia preformate. Vita con passanti e cintura integrata, fondo gamba con apertura regolabile mediante stopper e numerose tasche multifunzione (2 tasche anteriori, 2 tasche lungo la gamba e 2 tasche posteriori con zip nascosta).
XXX
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
NORRØNA
distribuito da:
www.norrona.com
N/ 29 WARM4 UP-CYCLED JACKET
Ecologica e innovativa, nasce da una collaborazione fra partner illustri. Norrøna ha infatti creato questo capo utilizzando un fleece ecologico al 100% creato da Polartec grazie all’utilizzo del filato Repreve 100 (Unifi). La produzione di questo eccezionale tessuto eco-friendly ha visto anche il coinvolgimento di Resirk, l’operatore del sistema norvegese per il deposito dei materiali riciclabili che ha promosso la raccolta di una massiccia quantità di bottiglie di plastica utili alla realizzazione del progetto. Il tessuto green utilizzato per la produzione di questa morbidissima giacca è il Polartec Wind Pro Recycled Series: caldo e leggero, traspirante, totalmente anti-vento. Perfetta per lo sport all’aria aperta e il tempo libero la /29 Warm4 Up-Cycled jacket è una delle punte di diamante della collezione /29 di Norrøna.
distribuito da: Outback '97
035.361103 info@outback.it
R/ LIGHTNING ASCENT MSR’s super-aggressive Lightning Ascent snowshoes get even burlier with new Torsion2 crampons. Split teeth better distribute forces on rugged terrain, and their independent flexibility boosts traction by maintaining continuous contact with the snow surface, making the Lightning Ascent the pinnacle of lightweight, all-terrain performance.
La racchetta da neve MSR “super aggressiva”, per l’inverno 2012 sarà ancora più robusta grazie al nuovo rampone Torsion2 con punte frontali posizionate per una presa più efficiente su terreni difficili. La flessibilità controllata dell’attacco/rampone favorisce un continuo contatto con la superficie nevosa e rende MSR Lightning Ascent la racchetta da neve più leggera e performante nel mercato. Disponibile in versione uomo e donna e nelle lunghezze 56 cm (22’) o 64 cm (25’), in accordo al peso e alla struttura dell’utente. Possibilità d’inserimento di prolunga per un miglior galleggiamento in nevi profonde. Peso 1725 gr (versione 25’ uomo).
N/ SNOW FLUKE Take a quick look at the original Mountain Safety Research newsletters of 1969 and the early 1970’s, and you’ll find MSR’s original forays into winter tools: tubular pickets, the legendary Thunderbird ice axe, and even an ice screw with the now ubiquitous “coffee grinder” handle. Winter tools are in MSR’s DNA, and engineering safer, more reliable climbing gear is the very reason MSR was founded. Coming full circle, with a renewed focus on opportunities to combine contemporary MSR technology and engineering with our rich heritage of making mountains a safer place to be. MSR brings back the classic Snow Fluke, now updated with patent-worthy improvements including a strong, ultralight 7000-series aluminum frame combined with rugged, nylonsupported urethane decking for maximum holding power at a minimal weight. Made in USA.
ODLO
Già nel 1969 MSR concentrava ogni sforzo innovativo nella realizzazione di attrezzi performanti, sicuri e affidabili: ne è la prova la leggendaria piccozza Thunderbird e le prime viti da ghiaccio. Gli attrezzi da montagna invernale sono nel dna di MSR. Coerentemente e con usuale entusiasmo, per l’inverno 2012 è stato realizzato MSR Snow Fluke (brevetto MSR): un sistema di ancoraggio/corpo morto in aluminio serie 7000 ultraleggero e robusto, con inserti politretanici per la massima presa nel terreno a un peso minimo. Realizzato in accordo alle direttive UIAA. Made in USA.
distribuito da: Spoga
0473.565199 info.odlo@spoga.it
N/ UNDERWEAR GREENTEC LINE Odlo presents a line of recycled underwear. During the production of the Evolution garments, part of the Odlo seamless line, waste material is produced which the companies recycles to make Greentec products for sports underwear. These again are seamless garments designed with attention not just to aesthetic and functional aspects but also to their environmental impact. More precisely, the recycled material is subjected to a mechanical process and becomes a granulate of polymers from which, by extrusion, a new thread is obtained. Weaving the new thread produces the Greentec fibre which is then coloured. The fabric used is soft, granular and with its elasticity does not require the addition of Lycra. It also has excellent moisture removal properties and dries quickly. It is light, robust and tear resistant.
015.7049111 info@rewoolution.it
N/ WOOLPILE FULL ZIP M&W N/ WOOLPILE VEST WOMAN
Norrona's warmest fleece jacket, developed from 40 recycled PET-bottles. The material is developed into fleece fabric by their partners Unify and Polartec. Compared to a normal production, the energy it takes to produce this jacket has been reduced by about 20%. Fabric: Polartec Wind Pro. Weight: men 629 gr, women 572 gr.
MSR
distribuito da: Rewoolution
REWOOLUTION
Odlo presenta una linea di intimo riciclato. Durante la produzione dei capi di intimo Evolution, parte della linea seamless di Odlo, viene creato del materiale di scarto che l’azienda riutilizza per realizzare prodotti Greentec sempre per l’intimo sportivo. Anche in questo caso si tratta di capi seamless che però prestano attenzione, oltre che all’estetica e alla funzionalità, anche all’impatto ambientale. Più nel dettaglio il materiale recuperato viene sottoposto a un processo meccanico e diventa un granulato di polimeri da cui, per un processo di estrusione, si ottiene il nuovo filato. Dalla tessitura del nuovo filo si produce il tessuto Greentec che alla fine viene colorato. Il tessuto utilizzato risulta morbibo, granuloso e per la sua elasticità non richiede aggiunta di Lycra. Inoltre ha un’ottima capacità di rimuovere l’umidità e asciuga in fretta. È leggero, robusto e resistente agli strappi.
Pile full zip made of 400 gsm pure Merino wool, teaselled and trimmed on the inside. This garment has a rugged look, with colour contrast panels on the front and hidden pockets, and closes with a same colour reversed zip, which has a 190 gsm jersey zip cover on the inside. The raglan sleeves and fitted sides are designed to facilitate movement.
Pile vest made of 400 gsm pure Merino wool, teaselled and trimmed on the inside. Technical and versatile in design, this garment has a 190 gm2 Merino wool jersey inside to protect against wind, a draw-string adjustable elastic bottom and reflex wording on the back. It also features a wrap neck and fitted sides to ensure generous freedom of movement..
Full zip in pile di pura lana Merino da 400 gsm, garzato e cimato all’interno. Un capo dall’aspetto grintoso, con inserti in contrasto sul davanti e tasche a scomparsa, chiuso da zip rovesciata in tono e dotato all’interno di salva-zip in Jersey da 190 gsm. La manica raglan e il fianco sciancrato sono studiati per agevolare il movimento.
Gilet in pile di pura lana Merino da 400 gsm, garzato e cimato all’interno. Un capo dal design tecnico e versatile, con interno antivento in Jersey di lana Merino da 190 gsm, bordo elastico regolabile con coulisse e scritta sul retro in reflex. Il collo è avvolgente e i fianchi sono sciancrati per garantire un’ampia libertà di movimento.
N/ WOOLPIQUET MAN
N/ WOOLPIQUET WOMAN
The classic polo is offered in a piquet version, with the trademark on the shoulder and contrasting details. Its clean lines enhance the structural functionality of pure Merino wool and make it the indisputably ideal garment for long days outdoors, competing on the greens or racing through the waves.
This short-sleeve piquet polo revisits the classic polo style with a longer front buttoning, while the garment’s regular cut ensures a versatility that makes it indispensable for all sorts of outdoor adventure. The button holes are in a contrasting colour, as is the trademark..
La classica polo viene proposta in piquet, con il marchio sulla spalla e dettagli in contrasto. Le sue linee pulite esaltano la funzionalità strutturale della pura lana Merino e ne fanno senza dubbio il capo ideale per le lunghe giornate outdoor, in competizione sui green e in regata tra le onde.
Questa polo a mezza manica in piquet rivisita lo stile della classica polo con una lunga abbottonatura anteriore, mentre il taglio regolare delle forme garantisce una versatilità che rende questo capo indispensabile per ogni avventura outdoor. Le asole dei bottoni sono colorate in contrasto, così come il marchio.
distribuito da: Regatta Italia
REGATTA
0423.615404 vpellizzari@regatta.com
N/ STORMVILLE
N/ WARMTREK MICROWARMTH
This new boot for men and women features a PU suede and mesh upper with water resistent Atl treatment, warm lined collar, warm fleece inner lining, Xerotherm (thermal reflective insulating lining material), gaiter compatible D-ring, comfort footbed, steel shank, snowshoe compatible outsole. The specially designed TPR injection moulded outsole shell offers the ultimate protection from the elements.
Made from lightweight polyamide ripstop fabric with water repellent finish. It also features warm Loft micro insulation performance technology that gives excellent warmth. Other technical specs are: reflective trim, 2 zipped lower pockets, adjustable cuffs. It’s easily compressible.
Questo nuovo scarpone per uomo e donna è caratterizzato da tomaia in mesh e suede PU con trattamento idrorepellente Atl, profilo foderato caldo, fodera interna in fleece caldo, Xerotherm (fodera in materiale termoriflettente e isolante), Dring compatibili con ghette, sottopiede comfort, shank in acciaio, suola compatibile con ciaspole. Il guscio della suola TPR injection moulded, infine, assicura massima protezione contro tutti gli elementi.
Giacca realizzata in leggero poliammide ripstop con finitura idrorepellente. Il modello presenta inoltre tecnologia di isolamento in Loft a garanzia di un calore eccellente. Altri dettagli tecnici sono: bordi riflettenti, 2 tasche con zip, polsini regolabili. La giacca qui proposta è facilmente comprimibile.
|Numero 1 / 2012|XXXI
distribuito da:
Amorini 075.691193 - amorini@amorini.it N/ 106/126 WALK Newcomers to the TSL Outdoor range, these 2 snowshoe models will be appreciated for their flotation and the fact that they can be put on quickly and securely. Recommended for occasional snowshoe walkers. The 106 weigh 660 gr per pair and are available in colours orchid, carrot and lunar, for sizes 35-46 women and for weights 45-80 kg. The 126 weigh 770 gr per pair and are available in colours carrot, lunar and deep blue, for sizes 38-52 men and for weights 70-140 kg.
Nuovi arrivati nella gamma TSL Outdoor, questi due modelli di racchette saranno apprezzati per la loro portanza nonché per la loro calzata precisa e rapida. Consigliati per i passeggiatori occasionali con le racchette. Il 106 pesa 660 gr per paio ed è disponibile nei colori orchid, carrot, lunar, per le misure 35-46 e per le donne di peso 45-80 kg. Il 126 pesa 770 gr per paio ed è disponibile nei colori carrot, lunar, deep blue, per le misure 38-52 e per gli uomini di peso 70-140 kg.
N/ 217/227 ESCAPE EASY With their increased flotation, the 217 and 227 Escape Easy are very popular in powder snow. Technically sophisticated and offering great traction, they are simple and comfortable to use. Size is easily memorized. Heel block tightening via the instep strap is secure and reliable. The Easy Up heel flotation is activated by simply pushing it with the pole, so you don’t have to bend down. For lovers of wide open spaces. The 217 weigh 945 gr per pair and are available for sizes 35-47 women and for weights 40-100 kg. The 227 weigh 1050 gr per pair and are available for sizes 35-47 men and for weights 70-140 kg.
Grazie alla loro portanza elevata, le 217 e 227 Escape Easy sono molto apprezzate soprattutto nella neve polverosa. Tecniche e dalla forte presa, sono tanto semplici da utilizzare quanto confortevoli. La memorizzazione del numero dello scarpone si effettua con facilità. Il serraggio della talloniera mediante la cinghia al collo del piede è preciso e affidabile. L’alzatacco Easy Up si inserisce con una semplice spinta del bastoncino senza doversi chinare. Per gli amanti dei grandi spazi. Il 217 pesa 945 gr per paio ed è disponibile nelle misure 35-47 per donne di peso 40100 kg. Il 227 pesa 1050 gr per paio ed è disponibile nelle misure 35-47 per uomini di peso 70-140 kg.
N/ 305/325 PROGRESS EASY 4 words to remember for these 2 models: traction, flexibility, comfort and ease. The front of the binding has a simple side adjustment to cope with all types de shoes. The ratchet instep strap, with its comfort pad, allows you to put the shoes on quickly and securely. Finally, a push with the pole puts the heel flotation in place without having to bend down. The 305 weigh 815 gr per pair and are available in colours magenta, kiwi, moon, for sizes 35-47 women and for weights 30-80 kg. The 325 weigh 905 gr per pair and are available in colours kiwi, moon, titan black, for sizes 35-47 men and for weights 50-120 kg.
Quattro parole da ricordare per questi due modelli: presa, flessibilità, comfort e facilità. Il fissaggio anteriore avvolge qualsiasi tipo di calzatura grazie a una semplice regolazione laterale. La cinghia al collo del piede a cremagliera con la sua imbottitura comfort permette una calzata precisa e rapida. Infine, con una semplice spinta del bastoncino, l’alzatacco si inserisce senza bisogno di chinarsi. Il 305 pesa 815 gr per paio ed è disponibile nei colori magenta, kiwi, moon, per le misure 35-47 e per le donne di peso 30-80 kg. Il 325 pesa 905 gr per paio ed è disponibile nei colori kiwi, moon, titan black, per le misure 35-47 e per gli uomini di peso 50-120 kg.
N/ TECH EXPEDITION Maximum memorization of the binding adjustments, secure, close tightening, excellent traction and a flexible, comfortable frame make the Tech Expedition the most technically sophisticated model in this aluminium range. The 25” version weights 990 gr per pair and is available for sizes 35-50 women and for weights 40-90 kg. The 30” version weights 1015 gr per pair and is available for sizes 35-50 men and for weights 70-120 kg.
La memorizzazione ottimale delle regolazioni di attacco, i bloccaggi precisi e fini, la forte presa e il telaio flessibile e confortevole fanno del Tech Expedition il modello più tecnico di questa gamma in alluminio. La versione da 25” pesa 990 gr per paio ed è disponibile nelle misure 35-50 e per le donne di peso 40-90 kg. La versione da 30” pesa 1015 gr per paio ed è disponibile nelle misure 35-50 per gli uomini di peso 70-120 kg.
XXXII |Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Ski Trab
SKI TRAB
0342.901650 info@skitrab.com
N/ WORLD CUP AERO PACK Ski Trab presents at ISPO Trade Show this race backpack Made in Italy, of new conception. Particular attention has been given to the choice of materials, light but highly resistant, and to the research of technical solutions to maximize practicality and functionality. This backpack has a completely new, ergonomically designed shape so that the athlete has a sense of being at one with his rucksack, facilitating the movements without being in the way. Provided with an innovative system for fixing skis that proves to be very practical and user-friendly in all stages of the competition. Capacity: 15 lt. Weight: 200 gr.
Guanto presentato in diversi modelli perfetti per ogni esigenza ma con le stesse caratteristiche di estrema termicità, morbidezza e leggerezza. Si chiudono in un pugno e sono comodissimi da mettere nello zaino da utilizzare per la discesa. K Light Mitt: muffola. K Light Cabrio: muffola con possibilità di liberare le dita. K Light Lobster: guanto a 3 dita. K Light: guanto a 5 dita. Tutti i modelli sono disponibili nelle misure S, M, L, XL e dispongono di tessuto in nylon e fodera PrimaLoft.
distribuito da: Ko Ko
SWEET Sweet comes to Ispo 2012 confirming its fundamentals and introducing important news. After three years spent in researching, the helmets are all new designed and they cover a wide price range. For example the best seller Trooper has a completely reengineered construction and an upgraded fit. The technical clothing has been renewed as well. For 2012/13 Sweet presents two collections: Resolution (freeride oriented) and Autonomy (that offers cool park gear). There are new styles, new fabrics and new technologies in both series and the women’s collection has a fresh feminine touch. The color palette evolved in an interesting way. Besides the bright Scandinavian style color there are some more toned down nouances, especially in the Autonomy series. Sweet si presenta a Ispo 2012 con molte conferme e alcune importanti novità. In particolare dopo tre anni di ricerche viene rivisitata la collezione di caschi con l’inserimento di nuovi styles che coprono un ampio range di prezzi. Ad esempio il best seller Trooper, pur mantenendo lo stesso nome delle scorse stagioni, è stato completamente aggiornato sia in termini di vestibilità che di struttura. Anche la collezione abbigliamento è stata rivista nel suo complesso. Sotto questo punto di vista, per il 2012/13 Sweet presenta due linee: Resolution (dedicata al freeride) e Autonomy (orientata al park). In entrambe sono presenti nuovi modelli, nuovi tessuti e nuove tecnologie con un occhio di riguardo per la femminilità dei capi donna. Interessante anche l’evoluzione cromatica. I colori brillanti di matrice scandinava ancora ampiamente presenti sono affiancati da tonalità meno accese, soprattutto nella linea Autonomy.
N/ IGNITER Sweet introduces the new Igniter helmet, super low weight (450g) and with unsurpassed ventilation. It features ABS Superlight Shell, which combines comfort, low weight and durability, molded EPS shock absorbing liner with impact shields inserts, direct ventilation, Coolmax removable liner, fitpads for the ultimate personalized fit. Occigrip makes the helmet easily adjustable. Sweet presenta il nuovo casco Igniter, superleggero (450 gr) e generosamente ventilato. Presenta diverse caratteristiche tecniche: guscio in ABS Superlight, che combina leggerezza, comfort e robustezza, interno in EPS con inserti a densità differenziata, ventilazione diretta, rivestimento interno in Coolmax removibile, regolazione Occigrip per calzare il casco al meglio, fitpads per personalizzare al massimo i volumi interni.
distribuito da: Outback '97
035.361103 info@outback.it
N/ SWISSWOOL LIGHT Ski Trab presenta all’Ispo questo zaino da gara Made in Italy di nuova concezione. Per la sua realizzazione è stata prestata particolare attenzione alla scelta dei materiali, leggeri ma molto resistenti, e allo studio di soluzioni tecniche adatte ad aumentarne al massimo praticità e funzionalità. Presenta una nuova forma completamente ergonomica che fa diventare lo zaino un tutt’uno con l’atleta, favorendone i movimenti senza essere d’intralcio. Dotato di un innovativo sistema di aggancio degli sci molto pratico e di facile utilizzo in tutte le fasi delle gare. Capacità: 15 lt. Pesa 200 gr.
N/ GUANTI K LIGHT Gloves available in a range of models to fulfill the various needs but with the same features of outstanding warmth, softness and lightness. They fold easily into the palm of your hand and are very convenient to put in your backpack for the descent. K Light Mitt: mittens. K Light Cabrio: mittens with possibility to have your fingers free. K Light Lobster: 3-finger glove. K Light: 5-finger glove perfect for every use. Every models features shell light shaped, nylon fabric with Teflon Dupont resination and PrimaLoft liner. Size: S, M, L, XL.
ORTOVOX
348.2291944 ducciosoriani@email.it
C/ CRUSADER FLIGHTSUIT Fully waterproof suit featuring 3L Gore-Tex Pro Shell, helmet compatible hood, asymmetric cuffs, wrist gaiters, armpit Xopening ventilation, laminated inside pockets, fully waterproof laminated pocket bags, key card pocket, 2 large cargo pockets, leg ventilation. Tuta con costruzione completamente waterproof, caratterizzata da 3L Gore-Tex Pro Shell, cappuccio indossabile anche calzando il casco, polsini asimmetrici, polsini interni, ventilazione sotto le braccia, tasche interne laminate, tasche esterne laminate e waterproof, tasca per ski pass, 2 grandi tasche cargo, ventilazione sulle gambe.
N/ TROOPER It took three years to develop and reingineer the Trooper and with the extremely advanced TLC Shell Technology (Thermoplastic Laminated Carbon fiber), is made so strong it’ll endure everything. The new Trooper pushes the development of next generation helmet engineering. It also features molded EPS shock absorbing liner with impact shields inserts, indirect ventilation with open/close vents, Coolmax removable liner, Occigrip makes the helmet easily adjustable, fitpads for the ultimate personalized fit. Il casco, frutto di tre anni di ricerche, è stato completamente ridisegnato e con l’avanzatissima TLC (Thermoplastic Laminated Carbon fiber, ovvero fibra di carbonio termo-laminata) è così robusto da resistere a qualsiasi impatto. Il nuovo Trooper è un riferimento per i caschi di nuova generazione. È caratterizzato inoltre da interno in EPS con inserti a densità differenziata, ventilazione indiretta con prese d’aria regolabili, rivestimento interno in Coolmax removibile, regolazione Occigrip per calzare il casco al meglio, fitpads per personalizzare al massimo i volumi interni.
After the sensational market launch and winning the Ispo Skiaward, Ortovox is consistently continuing the Swiss Wool success story. At the ispo 2012 the wool experts will present the new, somewhat thinner and yet still sustainably produced Swiss Wool Light series. The products in the new Swiss Wool Light have been developed for movement-intensive mountain sports where the focus is on good insulation values and low weight. The filling, which weighs 90 g/m², has an excellent packing size and can be compressed perfectly into the pack sack provided. Swiss wool has the great advantage over down that it warms even when wet and thus offers large security reserves. The natural fibers are surrounded by ripstop nylon. The external skin repels wind and light rain without restricting the breathability. What makes the athletically cut products special is the flexible design. Both the jacket and the vest are reversible products, so can be worn on both sides. The seams and color concept are different on the two sides - so one product offers two colors and two different styles.
Il successo ottenuto lo scorso anno da Swisswool e il riconoscimento agli Ispo Ski Awards, hanno spinto Ortovox a sviluppare ulteriormente la linea. In occasione di Ispo 2012 sarà infatti presentata la nuova collezione Swisswool Light, realizzata con imbottitura più sottile ed ecologicamente più sostenibile. I prodotti della nuova linea sono progettati per la pratica di sport da montagna ad alta intensità, dove sono importanti una buona termicità e peso ridotto. L'imbottitura di 90 g/m² permette un'ottima comprimibilità del capo, che può essere ripiegato in modo funzionale nel sacchetto in dotazione. Rispetto alla piuma, la lana Swisswool ha il vantaggio di mantenere termicità e potere isolante anche in condizioni di notevole umidità, offrendo maggiore sicurezza in casi estremi. L’imbottitura è racchiusa in un guscio protettivo di Nylon Ripstop. Lo strato esterno protegge dal vento e dalle intemperie, senza ostacolare la traspirabilità del capo. Versatilità e design atletico sono le particolarità di questo progetto. Entrambi i modelli della collezione sono reversibili con soluzioni funzionali ed estetiche di notevole attualità.
N/ ZOOM The new avalanche transceiver is designed for free riders and those on tour. Just two buttons make operating errors practically impossible. Once switched on, it is possible to switch between transmission and search mode. Subsequent search instructions are given on the large led display. An all-round soft rubber ring guarantees good handling and protection. Ortovox secured the Zoom from being lost with an elastic hand strap and a comfortable bag. The Zoom focuses the person searching on the large display in the middle of the device. Leds are used to show the distance to the victim, the direction using arrows and if there is more than one victim. Large leds are easy to read especially in poor visibility conditions. The visual search mode is supported by intuitive search acoustics. Higher and fast sounds tell you that you are approaching the avalanche victim. The integrated Smart Antenna Technology analyzes the position of the antennae in the avalanche and automatically switches to the best transmission antenna. The result: 43% longer range in the worst reception area. The Zoom is equipped with a motion sensor. This is required for switching over in case of a follow-up avalanche. If the transmitter registers no movement for more than 120 seconds whilst searching, it automatically switches back to transmission mode. The Zoom's complete electronics are checked when it is turned on (self test) and constantly monitored whilst being used. In case of a burial, once search mode has been activated, rescuers get an initial signal at 40 meters.
Il nuovo localizzatore artva presenta un design minimalista ed essenziale. La presenza di due pulsanti annulla la possibilità di errori di comando. A dispositivo acceso, il passaggio da modalità di trasmissione a ricezione del segnale avviene agendo sull’interruttore di sicurezza. Le altre indicazioni per la ricerca sono visualizzate su display a led. Un contorno in gomma garantisce maneggevolezza e protezione. Per evitarne la perdita, è dotato di laccio da polso e di custodia. Durante la fase di ricerca i led, leggibili anche in condizioni di scarsa visibilità, indicano la distanza dei travolti mentre le frecce indicano la traccia di ricerca. É inoltre indicata la presenza di più vittime. La ricerca visiva è supportata da segnalazione aggiuntiva acustica. I toni più alti e ravvicinati segnalano l’avvicinamento ai travolti. In modalità trasmittente, la tecnologia Smart Antenna (brevettata) integrata analizza la posizione del travolto e seleziona la migliore antenna di trasmissione. Risultato: 43% in più di portata rispetto alle peggiori condizioni di ricerca. Un sensore di movimento procede all’automatica modalità di trasmissione in caso di valanga secondaria. Qualora, in ricerca, Zoom non registrasse alcun movimento per più di 120 secondi, verrebbe automaticamente inserita la modalità di trasmissione. Tutte le funzioni di Zoom vengono auto-controllate all’accensione e sono monitorate durante il funzionamento.
N/ SWISSWOOL GLOVES Pure wool is not only an environmentally friendly product, it is also considered an ideal insulating fiber for areas that are sensitive to the cold. In the new Ortovox glove collection it is placed in specific zones. On the palms a lighter (120 g/m²) insulating padding is used whereas the padding on the more sensitive outer side is somewhat thicker (150 / 200 gr/m²). The wool fibers are packaged in wind and water repellent Toray Dermizax EV. The Japanese membrane stands out because of its excellent breathable, stretch and robustness qualities. The goat leather insert on the palms ensures a delicate grip. In order to ensure that those undertaking winter sports can slide their hands into the gloves easily even when wet, the mountain sports experts at Ortovox have given the models a very practical insertion aid. Once pulled on the gloves are cozy, soft and warm. The merino lining provides excellent temperature control and prevents unpleasant smells. Both the gloves and the mittens can be adjusted as necessary: the adjustments on the seam and back widths ensure they seat perfectly. The elastic loss protection and transport karabiner are extremely convenient. Practical on the mitten model: internal and external gloves can be used separately thus increasing the flexibility of the glove.
La nuova linea di guanti Ortovox è realizzata in forma modulare. Sul palmo della mano è presente un’imbottitura leggera (120 gr/m²), mentre sul dorso è leggermente più spessa (150-200 gr/m²). L’imbottitura è racchiusa in un guscio Toray Dermizak EV resistente al vento e impermeabile. Questa membrana giapponese offre estrema traspirabilità, elasticità e durata nel tempo. Per garantire presa e sensibilità il palmo è rivestito con inserto in pelle di capra. Dettagli costruttivi per la calzata dei guanti sono presenti in ogni modello e favoriscono comfort e funzionalità. La fodera in lana merino offre un ottimo comfort termico e impedisce i cattivi odori. Sia i guanti che le moffole sono dotati di regolazione al dorso e al polso. Sono anche presenti la protezione elastica di aggancio e il moschettone di fissaggio per un uso più funzionale. La moffola è dotata di fodera staccabile che ne permette l’uso separato.
|Numero 1 / 2012|XXXIII
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS
Oberalp 0471.242900 – info@salewa.it
THE “CLIMB TO SKI” PHILOSOPHY Salewa regards “climb to ski” as one of its key sports – emerging out of tradition and practised with passion. The South Tyrolean mountain sports specialist is guiding the development of the Free Ski Mountaineering in close cooperation with the sportspeople of the alpineXtrem team. More attracted projects come by these free ski mountaineers; Martin McFly Winkler, Max Zipser, Björn Heregger, Eva Walkner and the Californian legend Glen Plake. Powerful ascents, steep descents on untrodden snow precipices, unique vistas of nature – these are amazing images that rouse the emotions. Glen Plake has long been a stalwart of the freeride scene and whereas he used to get about using snowmobiles and helicopters, today he feels driven by his love of mountain climbing to continuously seek out extreme slopes. It all goes back to the “climb to ski” philosophy: ascending through difficult alpine terrain such as rock faces and ice, then descending in a wild ride through untouched, sometimes even virgin, terrain. Glen has been working closely with Salewa for two years now on the development of products that unite his many years of experience and passion for his sport with his ideas and desires. Also for AW 2012/13 Salewa is presenting a selection of products which bear the seal of approval “Glen Plake’s Choice”. A part from the apparel proposal, Salewa also produces a complete range of safety-relevant equipment. The Verbier features a fully integrated ABS airbag system that boasts a 97% survival rate, making it the only special freeride backpack to feature the best tried and tested airbag on the market. Per Salewa il “Climb to Ski” è una disciplina fondamentale, nata da una lunga tradizione alpina e cresciuta con passione. In stretta collaborazione con gli atleti del team alpineXtrem, il brand altoatesino sostiene con coerenza lo sviluppo del Free Ski Mountaineering. Gli esempi più interessanti vengono proprio dai progetti degli atleti del Salewa Free Ski Mountaineering Team: Martin “Mc Fly” Winkler, Max Zipser, Björn Heregger, Eva Walkner e il mitico californiano Glen Plake. Salite impegnative, discese ripide su piste incontaminate, paesaggi naturali straordinari. Immagini fantastiche che risvegliano forti emozioni. Portabandiera del team, Glen Plake, è una pietra miliare dell’ambiente freeride. Mentre prima risaliva le vette in motoslitta e in heliski, oggi si lascia trasportare dalla sua anima alpina per raggiungere cime sempre più estreme. Dietro a ciò si nasconde la filosofia del “Climb to Ski”: salite su terreni alpini impegnativi come roccia e ghiaccio, discese selvagge attraverso terreni incontaminati. Da due anni Glen lavora intensamente insieme a Salewa per lo sviluppo di prodotti che uniscono la sua esperienza pluriennale e la passione per il suo sport ai suoi desideri. Anche per la stagione invernale 2012/13 l’azienda presenta quindi una linea di prodotti che portano il marchio “Glen Plake’s Choice”. Da segnalare che oltre al giusto abbigliamento, Salewa offre un intero pacchetto di sicurezza. Prodotto di punta per la prossima stagione lo zaino Verbier dotato di un sistema ABS integrato che offre una percentuale di sopravvivenza in caso di valanga del 97%.
N/ VERBIER Sticking to the “safety first” approach, the Verbier features a fully integrated ABS airbag system that boasts a 97% survival rate, making it the only special freeride backpack to feature the best tried and tested airbag on the market. Also unique for an airbag backpack is its integrated back protector. This minimises risk without compromising the fun factor. The bodyguard provides all the features that freeriders need, whether en route on skis or a snowboard. Skis are accommodated on the front or diagonally, while snowboards get room at the front. Special slots for helmet and ice pick haven’t been forgotten either.
N/ VALLUGA FSM Fedele all’imperativo “safety first”, lo zaino Verbier dispone di un sistema ABS integrato che offre una percentuale di sopravvivenza del 97%. Si tratta dell’unico zaino freeride speciale con sistema ABS completamente integrato, l’airbag migliore e più affidabile sul mercato. L’elemento unico per uno zaino con airbag è il protettore dorsale integrato, che riduce al minimo il rischio ma non il divertimento. Gli sci possono essere attaccati in posizione frontale o diagonale, la tavola in posizione frontale. Anche il caschetto e la piccozza hanno un posto dedicato e sicuro.
N/ CHAMONIX
Quando ci si muove sui terreni alpini è fondamentale portare con se l’attrezzatura di sicurezza. Per questo freeskier e sciatori responsabili non dimenticano pala, sonda e Artva. Poiché in caso di pericolo ogni secondo è prezioso, gli ingegneri Salewa hanno creato Razor, una pala in alluminio particolarmente stabile, robusta ed efficiente, in grado di tagliare e smuovere più neve dura e in meno tempo rispetto alle pale tradizionali, mantenendo un peso di 720 grammi. Il manico ergonomico Progrip con rilievi e impugnatura a “D” permette uno sfruttamento perfetto della forza. La sua efficienza la rende la preferita dai professionisti.
Glen worked closely with Salewa product developers to design this backpack in strict accordance with his desires. The result is a multifunctional companion that can render professional service for mountain sports enthusiasts when skiing or mountaineering. Numerous clever details such as the main compartment with back accessibility help ensure this is the case. The backpack is ideally linked to the body thanks to Contact Fit Pro technology. This top-loading backpack was inspired by classic alpine backpacks, and ensures that its wearers are optimally equipped for alpine adventures, especially if they will be spending two or three days away from the nearest mountain hut.
N/ RAZOR Accommodating your safety gear when negotiating alpine terrain is extremely important. So free skiers and ski mountaineers who pay safety its dues are never without their shovel, probe or LVS device. And because every second counts during serious incidents, Salewa’s engineers have designed the Razor with a particularly tough, sturdy and effective aluminium shovel. It can cut and shift more set snow and much quicker than standard shovels, despite only weighing 720 gr. Its ergonomic telescopic shaft with sanded-print grip zone and Dhandle ensure no physical effort goes wasted. First choice for pros due to its superb performance capability.
The Alpine Essentials from Salewa have both hands and feet. It's the Alpine fit which makes our gloves the first choice for mountaineers. The Valluga Glove has two layers for the hand – a touch-sensitive layer for perfect finger sensitivity, and a warming layer for optimal protection from the cold.
GLEN PLAKE’S CHOICE
La vestibilità alpina fa dei guanti Salewa la prima scelta per gli alpinisti. Il guanto Valluga, in Gore-Tex, ha due camere: la camera che assicura sensibilità per la mano e la camera termica per una protezione ottimale dal freddo.
Glen Plake ha sviluppato lo zaino sui suoi desideri, in stretta collaborazione con i produttori Salewa. Ne è nato un compagno versatile, che affianca con professionalità gli sportivi sugli sci e nel Mountaineering. Aiutano anche dettagli brillanti come l’accesso dorsale al comparto principale. La tecnologia Contact Fit Pro fa in modo che lo zaino aderisca al meglio al corpo. Il Top loader è ispirato ai classici zaini alpini e chi lo porta è preparato ottimamente per le avventure in montagna, soprattutto quando non ci sono rifugi in vista per due tre giorni.
FREE SKI MOUNTANEERING WOMAN OUTFIT
N/ MAYA
R/ VASAKI
R/ BARE ROCK
Thanks to Body Mapping, this warm, ergonomic sheepskin jacket made from Polarlite can keep pace with Glen, as it fits perfectly to the body. Dynastretch inserts on the sides, beneath the armpits and on the cuffs ensure that it is as elastic as this Californian ski mountaineer requires.
Glen lives free ski mountaineering with particular intensity. Whether ascending or descending, Vasaki pants are his faithful companion. These functional pants fashioned from three-layer Powertex offer the ultimate in flexibility, breathability and wind and weather protection. The fashionable Sahara colour goes perfectly with Veda jacket (also in the picture) and its stylish Pagoda colour. The special features that were optimised as a result of Glen’s practical experience are particularly impressive. One such feature is the gusset in the crotch, which improves both comfort and freedom of movement. The waterproof 2-way zippers extending to the hips on either side ensure optimum ventilation and make these pants easy to take off or put on – even while wearing boots.
Anyone looking for a reliable jacket for all situations would be well advised to choose the Bare Rock. This favourite item made from Polarlite Dynastretch is given a lightly fleecy texture on the inside for comfort, while the supple outer layer provides comfortable warmth. When used for sporting activities the hoodie's useful details prove their worth - details such as the sleeve pocket with cable guides for MP3 player, or thumb loops made from Dryton Microstretch. In the picture also Albonaska 2.0 jacket and Skeena 2.0 pant.
Grazie al Body-Mapping il caldo ed ergonomico pellicciotto in Polarlite può restare al passo con Glen, adattandosi perfettamente al corpo. Gli inserti in Dynastretch sul lato, sotto le ascelle e sul risvolto del polsino lo rendono elastico, proprio come serve alla leggenda californiana dello sci per i suoi movimenti audaci.
Da bravo membro del team Salewa alpineXtrem Glen ama il Free Ski Mountaineering in modo particolare, ed è convinto che solo chi è bravo ad arrampicare raggiunge discese spettacolari. I Vasaki lo accompagnano fedelmente. Il pantalone funzionale con triplo strato Powertex offre un’incredibile flessibilità, è traspirante e ripara da vento e intemperie. Il colore Sahara all’ultima moda si abbina perfettamente alla giacca Veda (anch’essa in foto). Gli straordinari accessori in dotazione sono stati perfezionati dall’esperienza pratica di Glen. Uno degli accessori è il lungo tassello sul cavallo, che consente movimenti più agili e confortevoli. La zip bidirezionale impermeabile, che raggiunge lateralmente i fianchi, assicura un’ottima ventilazione. È semplice indossarli e sfilarli anche con gli scarponi.
Chi cerca un compagno fedele in ogni situazione, con Bare Rock ha fatto centro. Il celebre capo in Polarlite Dynastretch ha l’interno felpato per una sensazione avvolgente e una superficie soffice che regala un gradevole calore. La giacca col cappuccio vince anche nell’utilizzo pratico, con dettagli utili come la tasca sulla manica con apertura per i fili del lettore MP3 o l’asola per il pollice in Dry’ton Microstretch. In foto anche la giacca Albonaska 2.0 e i pantaloni Skeena 2.0.
XXXIV|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Vist
VIST
0471.814524 info@vist.it
THE NORTH FACE
N/ QUEEN INSULATED WINTER JACKET
N/ M CRESTONE JACKET
Vist uses the tartan fabric that is proposed in several colours. It has been an inspiration for the new special edition line: King & Queen. The idea is to give life to a collection including technical garments that are perfect also in town. This Special Edition features: jackets, pants, sweaters and matching accessoires. The Queen jacket features partial Tartan inserts and is perfect to be combined with Tartan trousers. The Tartan ski skirt that can be used during skiing on top of soft shell pants or at any other occasion selfconfident women prefer. Other technical features are the Toray Mono Stretch fabric, the Valtherm 100 gr insulation, the regular, super stretch fit. The jacket is available in sizes XS-XXL and in 2 Tartan varieties: red and blue.
Alpine fit, modern style and cutting edge performance combine in the ultimate resort skiing jacket. Waterproof, breathable HyVent Alpha shell boasts mechanical stretch for mobilty. With warm Heatseeker Eco insulation and a removable hood for all-season use. Integrated Recco avalanche rescue reflector adds peace of mind. Main specs: fully seam sealed, core venting, handwarmer zip pockets, PU center front zip, PU chest pocket, wrist accessory pocket with goggle cloth, bonded adjustable cuff tabs, internal lycra comfort cuffs, internal media security pocket, internal goggle pocket, four-snap, adjustable, snap-down powder skirt with gripper elastic, adjustable hem system. Sizes: S, M, L, XL. Weight: 1215 gr.
Vist utilizza il tessuto Tartan, fonte d’ispirazione per la nuova linea special edition: King & Queen. L’intento è quello di dar vita a una collezione di capi tecnici perfetti da portare anche in città. La giacca Queen, con inserti in tessuto Tartan, è perfetta da abbinare a un pantalone Tartan oppure tinta unita. La vera innovazione è la gonna Tartan: ideale per la pista o l’après-ski. L’attenzione alla vestibilità, alla libertà di movimento, al particolare studiato dalle donne, marcano la differenza in questi prodotti. Più nel dettaglio il modello è realizzato in toray Mono Stretch con isolamento Valtherm 100 gr e vestibilità regular, super stretch fit. È disponibile nelle taglie XS-XXL e in due colori Tartan: rosso e blu.
N/ SUPER MOUNTAIN ONE The ski that represents an excellent compromise for all types of snow and for all types of slope. Extremely versatile both on groomed and ungroomed tracks. This ski was declared best ski in its category in several magazine ski tests (e.g. Skipress Usa/Canada). The innovative Italian design of the ski and the plates will be the eyeycatcher on the slope. Available also in black and white with QuickLock System, in lenghts 178-170-162154-146 with an All Terrain target. It also features the SpeedLock System with APT (Advanced Pin Technology): the bindings have steel PINS at the base, replacing the traditional screws and allowing them to be anchored to the plate very easily without using a screwdriver, so that the set-up of the skis can be adjusted whenever the skier wishes, a privilege that is patented by Vist.
VIPOLE
Questo sci rappresenta un ottimo compromesso per tutti i tipi di neve e di pendenza. È stato nominato da autorevoli riviste di settore quali Skipress Usa e Canada il migliore nella sua categoria. L’innovativo design tricolore dello sci e della piastra non passerà inosservato in pista. Disponibile anche nella variante colore nero–bianco con piastra Quicklock. Il modello è disponibile nelle lunghezze 178-170-162-154-146 con target All Terrain. È caratterizzato da tecnologia Speedlock System con APT (Advanced Pin Technology): gli attacchi presentano alla base PIN di acciaio che sostituiscono le viti tradizionali e permettono l’ancoraggio alla piastra senza l’utilizzo del cacciavite con estrema facilità e quindi la possibilità di modificare l’assetto degli sci ogni volta che lo si desidera, privilegi brevettati Vist.
Vestibilità Alpine Fit, linee moderne e prestazioni all’avanguardia in un’eccezionale giacca sci dallo stile moderno. Il rivestimento HyVent Alpha impermeabile e traspirante garantisce elasticità e massima libertà di movimento. Crestone Jacket è dotata di isolamento Heatseeker Eco, cappuccio staccabile ideale per tutte le stagioni e riflettore Recco integrato per offrire maggiore sicurezza in caso di valanga. Tra le altre specifiche tecniche: cuciture termonastrate, tasche con zip scaldamani, prese d’aria, zip centrale frontale in poliuretano, tasca sul petto in poliuretano, tasca porta-accessori sul polso con panno tergimaschera, polsini con cinturino saldato regolabile, polsini interni comfort in lycra, taschino di sicurezza interno per mp3, tasca interna porta-maschera, paraneve regolabile con sistema a clip ed elastico antiscivolo, orlo regolabile. Disponibile nelle misure S, M, L, XL, al prezzo di 450 euro. Peso: 1215 gr.
N/ M CRESTONE PANT A waterproof, breathable HyVent stretch pant in a streamlined Alpine fit for arcing dynamic turns down the mountain. Thermal-mapped stretch insulation offers warmth where it counts, while Chimney Venting allows excess heat to escape. With integrated Recco avalanche rescue reflector. Main specs: fully seam sealed, adjustable internal waist tabs, PU handwarmer zip pockets, StretchVent gaiter with elastic gripper, Chimney Venting system, reinforced edge guards. Sizes: S, M, L, XL. Weight: 680 gr.
0424.534488 info@vipole.it
Pantalone elasticizzato con vestibilità Alpine Fit e rivestimento HyVent impermeabile e traspirante per garantire la massima libertà di movimento durante le discese più impegnative. L’isolamento termico localizzato ThermoCool tiene al caldo nei momenti di necessità mentre il sistema Chimney Venting assicura l’eliminazione del calore in eccesso. Provvisto di riflettore Recco integrato di emergenza in caso di valanga. Tra le altre specifiche tecniche: fascette interne regolabili in vita, tasche scaldamani in poliuretano con zip, ghette StretchVent con elastico antiscivolo, sistema Chimney Venting, protezioni rinforzate sui bordi. Disponibile nelle misure S, M, L, XL, al prezzo di 300 euro. Peso: 680 gr.
Questo modello Vipole Tour Vario è stato studiato per soddisfare le richieste dei più esigenti escursionisti che amano camminare con le racchette da neve. Questo bastone, interamente Made in Italy, è a due stadi in alluminio 7075. Questo connubio permette di ottenere doti di rigidità e leggerezza (soli 160 gr/pz) che non affaticano durante la camminata. Il prodotto è interamente anodizzato per una resistenza maggiore agli agenti esterni. L’impugnatura lunga in leggerissimo Eva e la punta al tungsteno offrono un alto comfort e il grip in ogni situazione. Completa l’offerta con la possibilità di montare il sistema di bloccaggio esterno a levetta QuickLock. Come tutti i prodotti Vipole, anche questo modello viene fornito nella pratica sacca porta bastoncini.
N/ DINOZ JACKET A modern, European-inspired ski jacket featuring highly breathable, waterproof Polartec NeoShell for ultimate protection, comfort and style first tram to last. Waterproof, breathable, fully seam sealed, Recco avalanche rescue reflector, adjustable, removable hood, hand warmer zip pockets, center front PU zip, PU chest pockets, wrist accessory pocket with goggle cloth, bonded adjustable cuff tabs, internal media security pocket, internal goggle pocket, internal Lycra comfort cuffs, detachable powder skirt with gripper elastic and adjustable hem system. Available colors: athens blue, black.
Look contemporaneo e performance di nuova generazione. Grazie al tessuto Polartec NeoShell, la Dinoz Jacket offre efficace protezione dagli elementi e comfort impareggiabile. La costruzione è evoluta e completa di dettagli ad alta funzionalità. Tra le caratteristiche di base: cuciture sigillate, dispositivo Recco, cappuccio regolabile, tasche scalda-mano, comoda zip centrale, tasche sul petto, tasca sul polso con salvietta per pulire gli occhiali, polsini regolabili, tasca di sicurezza interna, gonnellino para-neve rimuovibile, bordo regolabile. Disponibile nei colori: athens blue, black.
distribuito da: Amorini
VANGO
075.691193 amorini@amorini.it
N/ PULSE For families and groups seeking an ultra quick pitch Vango AirBeam option, with full stand up height, the Pulse is a great choice. The huge front porch is also ideal for dining, relaxing or storage. Two versions available: 450 and 550. Key features: TBS II (Tension Band System), Protex 3.000 HH polyester embossed 70D flysheet, sewn in groundsheet, lightweight inner tent groundsheet, privacy curtains, Vango AirZone ventilation, 2 mesh doors, flexible detachable inner divider (in 550), part mesh inner door, reflective webbing, easy find inner clips, handled carry bag, supplied with pump.
0423.683100 www.thenorthface.com
distribuito da: Vipole
N/ TOUR VARIO This model Vipole Tour Vario is designed to meet the demands of the most demanding hikers who like to walk with snowshoes. This stick, entirely Made in Italy, is a two-stage aluminum 7075, this combination allows to obtain qualities of rigidity and light weight (only 160 gr/pc) that do not tire during the walk. The product is fully anodized for increased resistance to external agents. The long handle made by light Eva and tungsten tip offera high comfort and grip in all situations. The offer is completed with the ability to mount the locking outside lever, QuickLock. Like all products Vipole, this model comes with sticks packed into a practical bag.
distribuito da: The North Face
R/ VIPER La scelta giusta per le famiglie e i gruppi alla ricerca di una tenda ultra veloce da montare, con supporto completo fino in cima. La grande veranda anteriore è ideale anche per mangiare, per trascorrere momenti di relax oppure per stivare le attrezzature. Pulse è disponibile nelle versioni da 4 posti (14,50 kg) e 5 posti (15,45 kg) e si avvale della tecnologia AirBeam: camere d’aria tubolari sostituiscono i classici paletti, permettendone il montaggio in pochi minuti senza richiedere una grande esperienza e capacità. Tra le diverse caratteristiche tecniche presenta: sistema TBS II, Protex 3.000 HH in poliestere in rilievo 70D, sottotelo impermeabile cucito, in poliestere con interno leggero, tendine oscuranti, ventilazione AirZone Vango, due porte con zanzariera, nuovo divisore interno flessibile rimovibile (nella versione da 5 posti), porta interna con zanzariera, clip interne facilmente individuabili, custodia da trasporto con manici. È fornita di pompa dotata di manometro.
The pinnacle of Vango’s mountain sleeping range, the Viper is designed for durability and warmth in the coldest of climates. Complete with a four panel profiled hood that cinches in around the shape of the user’s head, the Viper will withstand the hardest conditions and ensure that heat loss is minimised. Key features: advanced trapezoidal construction, 90/10 duck insulation, mini-ripstop nylon shell with water resistant finish, super soft mini-ripstop nylon lining, Thermal Embrace System, four panel profile hood with multi-cord closure, 3D insulated zip baffle, insulated adjustable shoulder baffle, low profile two way auto-lock zip, reflective tab on zip cover, zip guard with anti-catch piping, hanging loops, internal pocket, twopart compression sac, arrow foot, omega shaping. 3 versions available: 550 (-7 to 20°C), 750 (-12 to 15°C) and 1000 (-16 to 10°C).
Top della gamma di sacchi a pelo Vango, il Viper è stato progettato per mantenere il caldo. Con il cappuccio completamente avvolgente alla testa dell’utilizzatore, il Viper saprà resistere alle condizioni più difficili e garantirà la minima perdita di calore. Tra le diverse caratteristiche tecniche: costruzione trapezoidale avanzata, forma a Omega e fondo a freccia, isolamento in piuma d'anatra 90/10, mini rivestimento anti-strappo in nylon con finitura resistente all'acqua, mini fodera in nylon super-morbida con antistrappo, sistema di abbraccio termico, cappuccio profilato con quattro pannelli e chiusura multi-corde, deflettore a zip isolato e tridimensionale, deflettore da spalla isolato e regolabile, cerniera lampo a due sensi con chiusura automatica, linguetta riflettente sulla copertura della lampo, passanti pensili, tasca interna, custodia con cinghie di compressione da due parti. Disponibile nelle versioni 500 (temperatura ideale -7 +20), 750 (temperatura ideale -12 +15) e 1000 (temperatura ideale -16 +10).
|Numero 1 / 2012| XXXV
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ ALETSCH
N/ NEVIS
Vaude has designed this high tech 3layer hooded jacket and touring pants for uncompromising weather and environmental protection. This combo can face up to all activities in the snow, rock and ice with an environmentally friendly Sympatex membrane. The Aletsch jacket delivers impeccable waterproof and windproof performance (35,000 mm water column), thanks to taped seams and the newly developed waterproof front zip. Naturally, the materials meet the bluesign standard. Highly breathable membrane and long ventilation slits ensure a comfortable microclimate. And of course, the adjustable hood is helmet compatible. A great looking, great working choice so you can enjoy nature to the fullest.
Feel great on your next tour: the Nevis is a lightweight, technical ski touring backpack (just 1200 gr) made from bluesign certified material. It sports a slim cut, technical details and wide range of use. The side ski attachment is adjustable so it can be used for wide freeride skis and splitboards. An innovative and easy-access safety compartment offers plenty of space for shovel, probe, crampons and skins. The main compartment features extra long zip. Ski poles or ice tools can be carried on the outer detachable gear attachment. The backpack is available in 25 lt or 30 lt volumes.
N/ LOMSDALE
Per una protezione contro le intemperie e una tutela dell’ambiente senza compromessi Vaude ha progettato questa giacca tecnica di alto livello a 3 strati con cappuccio, abbinabile all’omonimo pantalone da sci alpinismo. La membrana ecologica Sympatex rende questo capo adatto a tutte le attività sulla neve, sulla roccia e sul ghiaccio. Aletsch è completamente impermeabile all'acqua e all'aria (colonna d’acqua di 35.000 mm) grazie alle cuciture nastrate e all’innovativa zip frontale impermeabile. I materiali sono testati in base agli standard Bluesign. Il mantenimento di un clima corporeo bilanciato è assicurato dalla membrana traspirante e dalle lunghe zip di ventilazione. Il cappuccio regolabile può essere indossato sotto al casco.
Technical 3in1 jacket, soft Sympatex 2-layer material and one goal: outdoor adventures that last. The jacket combines bluesign materials with advanced technical features for durability that is absolutely outdoor-proof. It provides outstanding protection from the elements on winter hiking and trekking tours. The outer jacket sports a detachable hood with Sympatex Performance fabric that makes it absolutely waterproof and windproof, yet highly breathable. Pockets with water resistant zips are easy-access, even when wearing a pack with a hipbelt. A thermal inner jacket works like a heat storage unit to keep you toasty, and can be worn alone when needed. Depending on the weather and temperatures, the jackets can be combined, offering superb versatility for all seasons.
Panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it N/ KABRU Lo zaino tecnico Nevis per sci alpinismo pesa solo 1200 gr ed è realizzato con materiali certificati Bluesign. Con la sua linea slanciata e la sua raffinata tecnologia, questo zaino si adatta a molteplici usi. I passanti per il fissaggio laterale degli sci sono flessibili e possono essere regolati anche per ospitare gli sci più larghi da freeride e le splitboard. Presenta inoltre comparto di sicurezza innovativo e facilmente raggiungibile con spazio per pala, sonda, ramponi e pelli, oltre a un comparto principale con zip extra lunga. I bastoncini o le piccozze possono essere agganciati esternamente sull’apposito supporto rimovibile. Il modello è disponibile nelle versioni da 25 lt o da 30 lt.
Giacca tecnica 3 in 1, che utilizza il morbido materiale Sympatex a 2 strati con un obiettivo: regalare indimenticabili avventure nella natura. Grazie ai materiali bluesign e a una completa funzionalità, questa resistente giacca tecnica si adatta perfettamente all’ambiente naturale. E, durante le escursioni o le uscite di trekking, offre un’eccellente protezione contro le intemperie. La giacca esterna con cappuccio rimovibile è completamente impermeabile e antivento, ma al tempo stesso altamente traspirante, grazie alle prestazioni della membrana Sympatex. Le tasche con zip idrorepellenti sono facilmente raggiungibili anche se si indossa uno zaino con cintura alla vita. La giacca interna isolante trapuntata funge da accumulatore di calore e può essere indossata all’occorrenza anche separatamente. A seconda delle condizioni atmosferiche e della temperatura, le due giacche possono essere combinate fra loro, offrendo numerose possibilità di utilizzo in tutte le stagioni.
Highly compressible, lightweight down jacket for windy summits and icy rest areas. It’s a soft 90/10 hooded down jacket that can be compressed down small and stored in its own inner pocket. As a highly insulating mid-layer or as a comfortable, plush outer layer. Leggera giacca in piuma, estremamente comprimibile, adatta per cime ventose e soste al freddo. Si tratta di un morbido capo in piuma 90/10 con cappuccio, richiudibile in dimensioni minime nella sua stessa tasca interna. È utilizzabile come sottogiacca altamente isolante o come comoda e morbida giacca esterna.
N/ SESVENNA Ecological thermal layer for high action outdoor adventures. It is lightweight, with PrimaLoft Eco (70% recycled polyester) fill and features stretchy fleece inserts for optimum freedom of movement. Combination of insulation and fleece provides a comfortable body temperature even at high-level activities such as skiing. Uno strato di calore ecologico per le vostre uscite sportive. Leggera e imbottita in PrimaLoft Eco (70% poliestere riciclato), presenta inserti elastici in pile per una libertà di movimento ottimale. La combinazione di pile e materiale isolante garantisce al vostro corpo le condizioni climatiche ideali anche nelle attività più impegnative come lo sci alpinismo.
XXXVI|Numero 1 / 2012| distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ EIGER GV
N/ DAKOTA
Absolute news for the Fall/Winter season, Asolo Eiger GV represents the new target in terms of climbing products. It’s a new and extremely technical alpine boot, suitable for the use with automatic crampons, and dedicated to specialists climbing rock, ice or mixed surfaces. Materials and technical components, lightweight and precision are the main features of this product, together with the exclusive upper design, made with high resistance polyamide fabric and microfiber. The lower part of the boot is contained into a gaiter, and it adds waterproofness and protection, while the upper part allows the maximum freedom of movement. Lined with Gore-Tex Duratherm, it offers the best results in terms of warmth. It features the Asoframe structure inside, which is created from overlapped layers of carbon and kevlar. It offers the maximum torsional rigidity combined with a minimum weight. Vibram outsole, microporous midsole and the automatic crampon adaptors with inserts in high-density TPU in the frontal part and the back Dual Integrated System made of high density TPU and low density polyuretane complete this great technologies mix. Available with an unique black/yellow colour option, Eiger GV weighs only 800 gr (half pair size 8 UK) and will be available with the size range 5-11,5 UK.
Novità assoluta per la stagione FW 2012/13, Eiger rappresenta il nuovo punto di riferimento per l’arrampicata. Si tratta di una scarpa ramponabile estremamente tecnica, dedicata agli specialisti dell’arrampicata su roccia, ghiaccio e misto. Materiali e componenti tecnici, leggerezza e precisione sono le caratteristiche principali di questo prodotto, unite all’esclusivo design della tomaia in tessuto a base poliammide ad alta resistenza e microfibra. La parte bassa della scarpa è racchiusa da una ghetta che garantisce impermeabilità e protezione dei materiali, mentre la parte alta garantisce la massima libertà di movimento durante l’utilizzo. Foderata in GoreTex Duratherm, assicura grande isolamento termico, impermeabilità e traspirazione. Si caratterizza per la presenza all’interno della scocca Asoframe in carbonio e kevlar, estremamente leggera, che funge da struttura portante con un’elevata rigidità torsionale. Suola Vibram, intersuola in microporosa ad alta densità e sistema di aggancio per rampone automatico con inserti nella parte anteriore in TPU ad alta densità, scocca posteriore in TPU e poliuretano a diverse densità completano questo nuovo concentrato di tecnologia. Prodotto nella colorazione nero/giallo, Eiger GV pesa soli 800 gr (mezzo paio misura 8 UK) e sarà disponibile nella scala taglie 5-11,5 UK.
N/ KALIK New style presented by Asolo for the Fall/Winter 2012 season, that will make the winter Escape line wider. Kalik features a full grain water resistant leather mm 1.6-1.8 upper, and it’s lined with velveteen. It’s assembled using a thin Asoflex Light lasting board, with an Escape Winter felt anatomic footbed, ideal for the winter season. The Tènèrè exclusive outsole design, developed in conjunction with Vibram, ensures the highest grip on various surfaces and terrains. Kalik is available with specific fits both for men (size range 6,5-13,5 UK) and women (size range 3,59,5 UK) and weighs only 400 gr (half pair size 8 UK). Colour proposals are three, ecru (photo), lauren and butter, and will be available for both men’s and women’s fit.
Nuovo modello presentato da Asolo per la collezione FW 2012/13, che amplia la linea invernale Escape. Kalik è una scarpa in pelle pieno fiore idrorepellente mm 1.6-1.8, con fodera interna in vellutino. É montata utilizzando un sottopiede di montaggio leggero Asoflex light, al quale viene sovrapposto un sottopiede anatomico in feltro Escape Winter, ideale per la stagione invernale. La suola Asolo Tènère, dal design esclusivo e sviluppata con Vibram, assicura la massima tenuta su tutte le superfici. Disponibile con calzate specifiche sia da uomo (misure 6,5-13,5 UK) che da donna (misure 3,5-9,5 UK), Kalik pesa soli 400 gr (il mezzo paio misura 8 UK). Le colorazioni proposte sono tre, ecru (foto), lauren e burro, e saranno disponibili sia nella versione maschile che in quella femminile.
C/ GLANCE GV Carry-over style, introduced last year for the fall/winter season, Glance GV is a full grain water resistant leather mm 1.6-1.8 boot, belonging to the Asolo Escape Winter line. Lined with Gore-Tex Insulated Comfort Footwear, it ensures the maximum warmth during its use. It’s created using an Asoflex light lasting board and an Escape Winter anatomic footbed. The Tènèrè outsole, which borns from an Asolo project, developed in conjunction with Vibram, ensures maximum grip and self cleaning properties. Glance GV is available both for men (size range 6,5-13,5 UK) and women (size range 3,5-9,5 UK) and weighs only 525 gr (half pair size 8 UK). New colourways are proposed for the FW2012 season: lauren (photo) and mushroom for men, butter, stone and mushroom for women.
Modello continuativo introdotto per la stagione invernale scorsa, Glance GV è una calzatura alta con tomaia in pelle pieno fiore idrorepellente mm 1.6-1.8, appartenente alla linea Asolo Escape Winter. Foderata in membrana Gore-Tex Insulated Comfort Footwear, garantisce un elevato grado di isolamento termico. É costruita con l’utilizzo di un sottopiede di montaggio Asoflex light e di un sottopiede anatomico Escape Winter. La suola Tènèrè nasce da un progetto Asolo sviluppato in collaborazione con Vibram e assicura tenuta e autopulizia. Disponibile con calzata specifica per uomo (misure 6,5-13,5 UK) e donna (misure 3,5-9,5 UK), pesa soli 525 gr (mezzo paio misura 8 UK). Nuove colorazioni sono proposte per la stagione FW 2012/13: lauren (foto) e fungo per l’uomo, burro, stone e fungo per la donna.
C/ RIFT GV New low-cut trekking shoe featuring a water resistant suede mm 1.6-1.8 upper and lined with Gore-Tex Extended Comfort Footwear. The new outsole is the result of an Asolo project, developed in conjunction with Vibram, and offers high grip rubber compound, self cleaning properties and high shock absorbtion, thanks to a new cushion pad, made with new generation materials, placed between the Eva midsole and the polyuretane heel. Rift GV weighs only 425 gr (half pair size 8 UK) and the colour range proposal is elephant/cendre and wool/dark sand (photo) for men (size 6-13,5 UK), while it’s wool/dark sand, fire red/graphite and sea blue/grey for women (size 3,5-9,5 UK).
Asolo 0422.8866 - asolo@asolo.com
Scarpa bassa da trekking, appartenente alla linea Asolo Motion, novità dell’anno 2012. Si caratterizza per la tomaia in pelle scamosciata idrorepellente mm 1.61.8 con fodera interna in Gore-Tex Extended Comfort Footwear. La suola nasce da un progetto Asolo sviluppato in collaborazione con Vibram e si caratterizza per elevato grip, autopulizia e assorbimento degli urti, grazie a un nuovo cuscinetto realizzato con materiali di ultima generazione posizionato tra l’intersuola in Eva e il tacco in poliuretano. Il peso è contenuto in soli 425 gr (mezzo paio misura 8 UK) e la gamma colori si estende per l’uomo nelle varianti elephant/cendre e wool/sabbia scuro (misure 6-13,5 UK), e per la donna (foto) nelle varianti wool/sabbia scuro, rosso fuoco/grafite e blu mare/grigio (misure 3,5-9,5 UK).
Asolo Escape winter line expands its range and welcomes a new style. Dakota is a full grain water resistant leather mm 1.6-1.8 boot, lined with synthetic wool. Thanks to the internal zip, it’s very practical and easy to be used. It’s produced with an Asoflex light lasting board, together with an Escape Winter anatomic footbed. Asolo Radiant outsole, used on the trekking styles belonging to the omonimous line, and developed in conjunction with Vibram, ensures the maximum grip over any kind of surface. Dakota is available with specific fits for men (size range 6,5-13,5 UK) and women (size range 3,5-9,5 UK). Colour choices offered for both versions are butter (photo), mushroom and lauren.
La linea invernale Asolo Escape amplia la propria gamma prodotti con l’introduzione del nuovo modello Dakota, uno stivale in pelle pieno fiore idrorepellente 1.6-1.8 mm foderato con lana sintetica. Grazie alla cerniera interna di apertura/chiusura, esso risulta essere molto pratico e facile da indossare. Utilizza un sottopiede di montaggio Asoflex light, con sottopiede anatomico Escape Winter. La suola Asolo Radiant, utilizzata nei modelli da trekking dell’omonima linea e sviluppata in collaborazione con Vibram, assicura la massima tenuta su ogni fondo. Dakota è disponibile sia con calzata specifica da uomo (misure 6,5-13,5 UK) che da donna (misure 3,5-9,5 UK), e pesa soli 600 gr (mezzo paio misura 8 UK). Le varianti colore proposte per ambedue le versioni sono burro (foto), fungo e lauren.
N/ RAVI Absolute news proposed for the 2012 fall/winter season, and dedicated to all the adventure lovers who like to stay warm after a mountain activity, during overnight cold camping or while staying in tent during an extreme expedition. Ravi is a lightweight shoe with a nylon upper, and lined with polyester. It’s also featuring a felt as lasting board, and an anatomic footbed made of Eva, polyuretane and heavy weight velveteen. Vibram outsole ensures stability and grip even during an external use, while the size range proposed goes from 3 to 13 UK (full sizes only), with an unisex fit. With its extremely light weight (only 160 gr the half pair in size 8 UK), it will be available in the colour options black (photo) and brown.
Novità Asolo per la stagione invernale 2012, dedicata a tutti gli amanti dell’avventura che desiderano rimanere al caldo dopo un’attività sportiva in montagna o durante la permanenza in tenda o in un bivacco. Ravi è una scarpetta con una tomaia in nylon e foderata in poliestere. Utilizza un feltro come sottopiede di montaggio e un sottopiede anatomico spesso, costituito da Eva, poliuretano e vellutino pesante. La suola Vibram assicura stabilità e grip anche in caso di utilizzo all’esterno e la gamma taglie proposta va dalla misura 3 alla misura 13 UK (solo misure intere) con calzata unisex. Leggerissima (soli 160 gr il mezzo paio nella misura 8 UK), sarà disponibile al pubblico nelle colorazioni nero (foto) e marrone.
NEW ACCESSORIES COLLECTION N/ MOUNTAIN ASOLO GLOVE Asolo introduces for the first time a complete accessories line dedicated to the mountain lovers. A new collection made of gloves, head gear and gaiters, ideal to be used in the coldest weather conditions. Mountain Asolo Glove is a new glove made in polyester, with a synthetic insulation inside an with palm and fingertips reinforced in PU. PU reinforcements ensure a better abrasion resistance, together with an increased grip, while the synthetic insulation allows a better warmth retention. It features also an elasticated wrist, and the fit is optimized thanks to the velcro strap closure that works as adjustment. Gloves can be linked throught a mini buckle, and a reflective detail is placed on the upper part. Available with the size range from XS to XL, it weighs only 180 gr (the full pair, size Medium).
Asolo introduce per la prima volta una linea completa di accessori per la montagna. Una nuova collezione fatta di guanti, copricapo e ghette, da utilizzare nelle condizioni più fredde. Mountain Asolo Glove è un guanto in poliestere, dotato di un’imbottitura sintetica con palmo e punte delle dita rinforzate in PU. I rinforzi garantiscono una maggiore resistenza all’abrasione e incrementano l’aderenza, mentre l’imbottitura sintetica all’interno assicura un maggiore isolamento termico. All’altezza del polso è presente un velcro che funge da chiusura di regolazione, per una vestibilità ottimale. I guanti sono agganciabili tra loro attraverso un’apposita clip ed è presente nella parte del dorso un dettaglio riflettente. Disponibile nelle taglie dalla XS alla XL, pesa soli 180 gr (il paio, misura M).
N/ POWER STRETCH ASOLO GLOVE
N/ WINTER ASOLO CAP
New close-fitting glove, produced using the technical Polartec Power Stretch fleece, which ensures the maximum breathability combined with a great warmth retention. Asolo Power Stretch glove is extremely versatile and ensures the maximum freedom of movement; it’s available in a size range from S to XXL, with an absolutely light weight estimated in only 40 gr (size M). Available also with its specific women’s version.
New close fitting cap, produced with thermal stretch fleece, and ensuring the best breathability properties, combined with great insulation. Close fitting and protection from the cold weather are the key features of this extremely versatile and easy to use product. Winter Asolo Cap ensures the maximum freedom of movement, and it’s available in the double size with the options S/M and L/XL, and with a really light weight of 55 gr (size L/XL).
Guanto dalla vestibilità aderente, costruito utilizzando il tessuto tecnico Polartec Power Stretch, che assicura la massima traspirabilità unita a una notevole termicità. Estremamente versatile, Asolo Power Stretch glove assicura la massima libertà di movimento ed è disponibile nella scala taglie dalla S alla XXL, con un peso assolutamente contenuto di soli 40 gr (taglia M). Disponibile anche nella versione specifica da donna.
Cappellino realizzato con tessuto isolante elasticizzato che assicura la massima traspirabilità unita a una notevole termicità. Protezione dal freddo e vestibilità aderente sono i punti di forza di questo prodotto estremamente versatile e di facile utilizzo. Winter Asolo Cap assicura la massima libertà di movimento ed è disponibile con la doppia taglia nelle opzioni S/M ed L/XL e un peso di soli 55 gr (taglia L/XL).
XXXVIII|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
CRISPI
distribuito da: Crispi Sport
0423.524211 crispi@crispi.it
N/ SKWO:L This is the freeride boot par excellence. The new Skwo:l has something to say to all freeriders always looking for the steepest slopes. The classic design matches perfectly with special technologies that this boot offers. The lateral supports made in thermoplastic fibre carefully positioned on the inside of the shell revolutionize the skiing performance. The result is a stable and precise freeride boot that is even lighter on uphill walking phase. The rear Walk System easily transmits an outstanding walk sensibility while blocking the cuff with an easy click for the freeride mode. The last allows an easy and fast fitting without any compromises Crispi Easy In/Out, transmitting a perfect edge control and power transmission. Main features: Pebax shell and cuff, Pebax tongue, Vibram Enigma sole, Crispi Power Torsion Stability, aluminium micrometric buckles and power strap, Aero Thermo Liner innerboot, Shock Absorbing midsole. Compatibility: Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Sizes: 25,5-30,5. Weight: 1885 gr.
FITWELL
Skr!!m è l’evoluzione dello scarpone da sci alpinismo. I supporti laterali in fibra composita termoplastica, accuratamente posizionati all’interno dello scafo, rivoluzionano la tenuta in fase di sciata rendendolo stabile e preciso, nonché leggero in fase di camminata grazie all’elevata riduzione di peso. Leggero e versatile, Skr!!m monta leve in alluminio micrometriche di chiusura e il nuovissimo sistema di apertura/chiusura gambale Quick Action Locking System in lega leggera. Il velcro posto all’estremità agisce come quarta leva in fase di discesa dando maggior supporto e sicurezza in sciata. La nuova scarpetta termoformabile Subtech Thermo Liner offre un comfort eccellente grazie alla particolare facilità di aderenza al piede e prestazioni incredibili. Altre caratteristiche tecniche: scafo e gambetto in Pebax rigido, lingua in Pebax semirigido, Crispi Power Torsion Stability, suola Vibram Enigma, power strap, suoletta interna Shock Absorbing Midsole. Compatibilità: Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Peso: 1580 gr. Taglia: 25.5-30.5.
distribuito da: Fitwell
0423.64407 info@fitwellsrl.it
C/ BIG WALL ALP It’s a condensed technical quality that is inspired by the new way to propose to the technical Mountaineering, exalting the evolution fisical ability of the man. The Big Wall Alpi is perfect for professional, via ferrata, tecnical and mixed alpinisme, approach because of its slim last snug fit very light. Main features: suede leather upper 1,2-1,4 thickness with integrated gaiter in lycra very soft, ideal to prevent intrusion of rocks inside the shoe, extremely close fit, comfortable and precise, new lacing system with 10 passage of lace to the toe, maximum adjustment of the neck with an extreme eyelets that allows closure for skinny feet, extra hook on the gaiter to fix its on the strings. Lining membrane breathable and waterproof eVent 4 layer coupled with the fabrics Cocona, allow the sweat to quickly evaporate to the outside, odor resistance and added UV protection. Breathable foodbed removable in microfiber activated with active carbon, coupled to Sanitized antibacterial fabric, with shock absorber support in perforated Eva for cushioning. Vibram sole Mulaz with midsole in double density microporous for cushioning and insulation properties for more comfort in walking. Available sizes: 5-12. Weight: 650 gr ½ pair size 8.
distribuito da: Dalbello
0423.55641 info@dalbello.it
R/ KRYPTON TWO SERIES Questo è lo scarpone da freeride per eccellenza. Il nuovo Skwo:l ha sicuramente qualcosa da dire a tutti i freeriders alla ricerca delle discese più ripide. Il design classico si fonde perfettamente con le speciali tecnologie che questo scarpone offre. I supporti laterali in fibra termoplastica, accuratamente posizionati all’interno dello scafo, rivoluzionano le performance in sciata e rendendolo preciso e allo stesso tempo leggero in fase di camminata. Il meccanismo posteriore Walk System, trasmette una perfetta sensibilità in ascesa, bloccando allo stesso tempo il gambetto con un semplice click, passando così alla posizione freeride. La speciale forma dello scafo inoltre, favorisce e semplifica la calzata grazie al sistema Crispi Easy In/Out. Altre caratteristiche tecniche: scafo e gambetto in Pebax, lingua in Pebax, suola Vibram Enigma, Crispi Power Torsion Stability, scarpetta Aero Thermo Liner, leve micrometriche e power strap, suoletta Shock Absorbing Midsole. Taglie disponibili: 25.5-30.5. Compatibilità: Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Peso: 1885 gr.
R/ SKR!!M Skr!!m represents the evolution of the Alpine Touring Freeride Boots. The lateral support made in thermoplastic fibre carefully positioned on the inside of the shell revolutionize the skiing performance as well as making the boot stable and precise; and still lighter on uphill walking phase. Light and versatile Skr!!m mounts aluminium micrometrical buckles and the new system Quick Action Locking System (cuff closing/opening system) in light alloy to pass quickly from walk to ski position. The new Velcro upon the top buckle has the function of 4th buckle giving extra support and safety while skiing downhill. The new liner Sub-Tech Thermo offers excellent comfort and incredible performances thanks to the outstanding foot wrapping features. Main features: Pebax shell and cuff, Crispi Power Torsion Stability, semi-rigid Pebax tongue, Vibram Enigma sole, Shock Absorbing Midsole, Power Strap. Compatibility: Low Weight Binding, Alpine Touring Freeride. Weight: 1580 gr. Sizes: 25.5-30.5.
DALBELLO
É un condensato di tecnicità che s’ispira al nuovo modo di proporsi verso l’alpinismo tecnico, esaltando l’evoluzione delle capacità fisiche conquistate dall’uomo nel tempo, ideale per vie ferrate, alpinismo misto e approach. Presenta tomaia in pelle scamosciata spessa 1,2-1,4 mm con ghetta antineve incorporata in lycra, estremamente avvolgente, confortevole e precisa, perfetta per evitare intrusioni di sassi all’interno della scarpa. La fodera è composta da una membrana traspirabile con costruzione a booty eVent 4 strati, accoppiata al tessuto Cocona per una veloce evaporazione del sudore all'esterno. Altre caratterische: allacciatura con lacci fino alla punta, massima regolazione anche a livello del collarino con un occhiello estremo che permette la chiusura per i piedi magri, extra gancio su ghetta per bloccaggio della stessa sui lacci. La suola è Vibram Mulaz con intersuola in microporosa a doppia densità a effetto ammortizzante. Lo scarpone presenta inoltre suoletta di pulizia estraibile in microfibra traspirante con intercapedine a carboni attivi assorbente accoppiata a tessuto Sanitized antibatterico, con tallonetta shock absorber di supporto in Eva forato ammortizzante. Peso: 650 gr ½ paio misura 8. Disponibile nelle misure 5-12 con mezzi numeri.
The best 3 piece Cabrio design ski boot in the world has been supercharged for 2012. All 98 mm lasts feature Contour 4 Fit Technology which precisely maps the anatomic contours of the foot for an extremely close fit with exceptional comfort. New Center Position stance enhances the skier’s natural and intuitive responses providing more controlled and efficient skiing movement patterns. Krypton Two’s are dynamically engineered for optimal performance compatibility with contemporary big mountain performance skis featuring wider profiles with rockered shapes. In detail, the series features Cabrio Design (3 Piece Technology): innovative ski boot design architecture combining lower boot/cuff assembly open on top with an external tongue. Flex is smooth and progressive with support and control that is strong and precise. The Contour 4 Fit Technology is characterized by an anatomical interior shell contouring plus an innovative innerboot foot mapping construction shaped to accommodate 4 critical fit points. The boot also features Dynalink, a Dalbello Exclusive technology. Highly effective rearfoot closure system minimizes foot sliding, heel lift, and boot shell distortion for improved control and enhanced performance. There’s also a Center-Balance Stance: foot angle, cant angle, and cuff inclination engineered into the shell and cuff position skiers in a balanced and centered stance for optimal performance with all new ski shapes, cambers, and rocker designs. Last but not least, a Dynamic Personalization: all Krypton Two models for men & women feature multiple adjustments for fit and performance personalizationsuch as forward flex control, forward inclination adjustment, canting, and shock absorption. Select models feature replaceable toes/heels.
HANWAG
Il migliore scarpone Cabrio Design è stato rivisitato per la stagione 2012. La tecnologia Contour 4 avvolge il contorno anatomico del piede per una calzata estremamente avvolgente e un comfort eccezionale. La posizione centrale del piede all’interno dello scarpone assicura una reattività migliore ed è più intuitiva. Assicura inoltre più controllo ed efficienza dei movimenti. La linea Krypton Two è ideale in combinata con gli sci big mountain, con un profilo più ampio rocker. Più nel dettaglio il modello presenta Cabrio Design (3 Piece Technology), una costruzione innovativa che presenta un’apertura parziale nella parte superiore dello scafo in corrispondenza alla zona di calzata, coordinata a un linguettone esterno. Il risultato è flessione progressiva, supporto e controllo precisi. Krypton Two presenta inoltre Contour 4 Fit Concept dotato di scafo con supporto anatomico e scarpetta dalla costruzione innovativa che avvolge il piede nei 4 punti critici della calzata. Presente anche il Dynalink, tecnologia esclusiva Dalbello che assicura bloccaggio del tallone ottimale per maggior controllo e stabilità. Questo minimizza lo scivolamento del piede e il sollevamento del tallone riducendo al minimo la deformazione dello scafo. Non manca il concetto Center-Balance Stance: in fase di sviluppo della linea è stata curata la posizione del piede all’interno della scarpa, il canting e l’inclinazione del gambetto. In questo modo lo sciatore ha sempre un posizionamento equilibrato e centrato, indipendentemente dallo sci, camper o rocker che sia. Da ultimo, presente una Dynamic Personalization: alcuni modelli Cabrio presentano molteplici soluzioni per regolare la calzata e le prestazioni come controllo della flessione frontale, forward inclination adjustment, shaft alignment (canting) e shock absorption.
distribuito da: Fenix Outdoor Italia
0472.767201 georg.ploner@fenixoutdoor.se
C/ FJÄLL Top model of the Hanwag collection is the Fjäll boot: the archetype of winter footwear for excellence. It provides a high degree of thermal insulation due to pure wool felt lining. It also features a removable thermofootbed, a felt collar, Nubuk upper and bottom part of the shaft made of PU-laminated leather. Additional tip and heel protection made of rubber. It features a special Hanwag sole that has 14 Ice Grip Points. These points are made with a special non-slip rubber compound and microscopic glass particles that cling to the surface of ice with an effect similar to sandpaper. Weight: 760 gr (size 42).
Modello di punta della gamma invernale Hanwag è lo scarpone Fjäll: l’archetipo di calzatura da ghiaccio per eccellenza. Garantisce un elevato grado d’isolamento termico grazie alla fodera in feltro di pura lana e un termo plantare estraibile, colletto in feltro, tomaia superiore in Nabuk e parte inferiore in cuoio laminato PU. Ulteriori protezioni in gomma su puntale e tallone. È dotato di una speciale suola Hanwag che ha 14 Ice Grip Points. Questi punti antiscivolo sono realizzati con una speciale mescola di gomma e microscopiche particelle di vetro che si aggrappano alla superficie del ghiaccio con un effetto simile alla carta abrasiva. Pesa 760 gr (nella misura 42).
C/ DAKOTA WINTER GTX Versatile, lightweight Gore-Tex trekking boot with IceGrip technology - perfect for winter hiking. The patented Hanwag sole has 14 grip-points made with a special rubber compound and microscopic glass particles that cling to the surface of ice with an effect similar to sandpaper. For optimum thermal comfort of the foot the Dakota is equipped with midsole insulation, and removable thermofootbed. Top reinforcements made from PU-laminated leather and Graded Memory insole. The model weighs 540 gr in the 42 EU size and is available both for men and women. The upper is Nubuk waxed and Cordura.
Scarpone in Gore-Tex versatile e leggero con suola IceGrip perfetto per le escursioni invernali. La suola brevettata Hanwag ha 14 punti antiscivolo realizzati con una speciale mescola di gomma e microscopiche particelle di vetro che si aggrappano alla superficie del ghiaccio con un effetto simile alla carta abrasiva. Per un ottimo comfort termico del piede, la Dakota è dotata di soletta di isolamento, termo plantare estraibile. Rinforzo della tomaia in cuoio laminato PU e sottopiede Graded memory. Il modello pesa 540 gr nella misura 42 EU ed è disponibile da uomo e da donna. La tomaia è Nubuk waxed e Cordura.
C/ ALASKA GTX Multiple award winning trekking equipment, Alaska Hanwag GTX is a timeless classic, the archetype of walking shoes for excellence. The Graded Memory insole, the Balmoral with reduced seams, elevated rubber protection rand and the Air-Pulse together with Vibram and Gore-Tex, ensure absolute comfort and safety on all tracks.
Pluripremiato come miglior equipaggiamento da trekking, Alaska GTX è un intramontabile classico Hanwag, archetipo della scarpa da trekking per eccellenza. La soletta Memory, l’allacciatura con cuciture ridotte, il bordo protettivo in gomma e il sistema AirPulse, insieme alla suola Vibram e alla fodera in Gore-Tex, garantiscono una comodità assoluta e la sicurezza su tutti i tracciati.
|Numero 1 / 2012| XXXIX
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS
Aku Italia 0423.2939 - info@aku.it
SOTTOZERO COLLECTION
N/ STUA GTX
N/ NEVA GTX
Top quality materials and perfect workmanship make sure that the Sottozero line is useable in all segments of the winter outdoors. All models of the range are especially suitable for use on the snow. Among the main features: Vibram soles and Gore-Tex Insulated Comfort membrane that assures water-repellency and breathability. Aku also chose PrimaLoft to keep the foot dry, warm and comfortable. The news models Stua GTX (picture on the right) and Neva GTX are winter trekking model ideal for those seeking a high degree of thermal comfort during day treks on snow or work activities (even static) in cold environments, at temperatures down to –30° C. Thanks to the Injection Lasting technology, Aku uses a special form that enables the sole to record its shape during the construction processes.
It features suede/rip-stop fabric 1.8 mm upper, Gore-Tex Insulated Comfort and PrimaLoft 400 gr lining, Vibram Light Run outsole, Injected PU midsole, TPU medium stiff lasting board, Eva footbed and Anatomical Fit. It weighs 620 gr and is available in sizes 3-13 UK and in colours brown, black and grey. È realizzato con tomaia in scamosciato e tessuto rip-stop 1.8 mm, fodera Gore-Tex Insulated Comfort e PrimaLoft 400GB. È inoltre caratterizzato da battistrada Vibram Light Run, intersuola PU iniettato, sottopiede di montaggio in TPU di rigidità media e plantare in Eva. Il modello, con forma Anatomical Fit, pesa 620 gr ed è disponibile nelle misure 3-13 UK e nei colori marrone, nero e grigio.
This model features suede 1.8 mm upper, Gore-Tex Insulated Comfort and PrimaLoft 400 gr lining, Vibram Trail Trek outsole, Injected PU midsole, TPU medium stiff lasting board, Eva footbed and Anatomical Fit. It weighs 660 gr and is available in sizes 4-12 UK and in colours black and brown.
Linea di prodotti pensata per essere utilizzata in tutti i segmenti del winter outdoor, grazie agli alti standard di lavorazione e all’impiego di materiali di prima qualità. Fra questi, le suole Vibram costruite con mescole specifiche Ice Trek per terreni invernali e la membrana Gore-Tex Insulated Comfort che blocca l’ingresso di gocce d’acqua ma lascia fuoriuscire il vapore, garantendo idrorepellenza e traspirazione. Inoltre, per una perfetta protezione dal freddo, Aku ha scelto i prodotti isolanti PrimaLoft leggeri, traspiranti e con un’ottima idrorepellenza, che mantengono il piede asciutto, caldo e comodo anche nelle condizioni atmosferiche più avverse. Test di laboratorio hanno certificato che i modelli Stua GTX (foto ambientata a destra) e Neva GTX, i due nuovi modelli rientranti nella collezione, mantengono il piede caldo e asciutto fino a temperature di -30°C. Entrambi i modelli, tra l’altro, sono da hiking invernale, ideali per chi ricerca un elevato comfort termico durante escursioni giornaliere sulla neve o attività lavorativa in ambienti freddi. Grazie alla tecnologia dell’Injection Lasting, Aku utilizza in tutte le fasi di lavorazione una speciale forma rimovibile in modo che il poliuretano della suola memorizzi la sua forma durante tutto il processo produttivo.
Modello con tomaia in scamosciato 1.8 mm e fodera Gore-Tex Insulated Comfort e PrimaLoft. Altri dettagli tecnici riguardano il battistrada Vibram Trail Trek, l’intersuola in PU iniettato, il sottopiede di montaggio in TPU di rigidità media e il plantare in Eva. Neva GTX, con forma Anatomical Fit, pesa 660 gr ed è disponibile nelle misure 4-12 UK e nei colori nero e marrone.
MOUNTAIN INSPIRED COLLECTION
N/ NORTH LUX GTX
N/ SNOW LUX GTX W’S
A shoe that is companion for travelling, staying in the city and outdoors. The high quality technical elements enhance the image, referring to the mountain environment, such as the Vibram sole designed exclusively for Aku, guarantee of safety and stability in case of wet weather and on slightly uneven paths. Other technical features are Gore-Tex Insulated Comfort membrane for breathability and water-repellency, PrimaLoft inserts to keep the foot warm, dry and comfortable, IMS (Internal Midsole System) to record the anatomy of the foot for a better pressure distribution and impact absorption. The leathers chosen come from Europe and have a high quality.
A boot created, using Aku construction features and manufacturing traditions, as a model for the outdoor world but also aimed at leisure use in winter, providing guaranteed thermal comfort. It features suede/canvas 2.0 mm upper, Gore-Tex Insulated Comfort lining, Vibram Globe Trotter Ice-Trek outsole, PU midsole, 4-2 mm nylon and micro flexibile lasting board and PrimaLoft footbed. It weighs 650 gr and is available in sizes 3-13 UK and in colours brown and antracite. It’s last is Relaxed Fit.
An ideal model for outdoor life in winter, made to a woman-specific last. Top class comfort, style and lightness. It features suede/canvas 2.0 mm upper, Gore-Tex Insulated Comfort lining, Vibram Globe Trotter Ice-Trek outsole, PU midsole, 4-2 mm nylon and micro flexibile lasting board and PrimaLoft footbed. It weighs 490 gr and is available in sizes 3-8 UK and in colours black, brown and wallnut. It’s last is Women Fit.
Una linea di modelli caratterizzati dalla combinazione di elementi tecnici di assoluta qualità, adatti al tempo libero attivo durante la stagione fredda. Le particolari suole Vibram, alcune costruite con mescole specifiche Ice Trek e altre con il 30% di materiale riciclato, garantiscono sicurezza e stabilità alla scarpa in caso di pioggia o su percorsi invernali accidentati, mentre la membrana Gore-Tex Insulated Comfort assicura idrorepellenza e traspirazione. I modelli dotati di isolamento PrimaLoft, leggero, traspirante e con un’ottima idrorepellenza, mantengono i piedi asciutti, caldi e comodi anche con temperature molto rigide. Su molti dei propri modelli Aku utilizza un sistema esclusivo di costruzione del sottopiede di montaggio denominato IMS (Internal Midsole System). Grazie a questo sistema il plantare cattura l’anatomia del piede e permette una distribuzione uniforme della pressione, impedisce scivolamenti e assorbe gli urti. Anche i pellami scelti sono di provenienza europea e di altissima qualità: pregiato pieno fiore, nabuk e scamosciato, lavorati per essere idrorepellenti e traspiranti nel rispetto degli standard previsti dalle normative europee per la tutela dell’ambiente.
Una scarpa che nasce come un modello per il mondo dell’outdoor, ma che guarda al tempo libero durante la stagione fredda. È caratterizzata da tomaia in scamosciato e canvas 2.0 mm, fodera Gore-Tex Insulated Comfort, battistrada Vibram Globe Trotter IceTrek, intersuola in PU, sottopiede di montaggio 4-2 mm nylon e micro flessibile e plantare PrimaLoft. Pesa 680 gr con forma Relaxed Fit ed è disponibile nelle taglie 3-13 UK e nei colori marrone e antracite.
Modello ideale per la vita all’aria aperta durante la stagione fredda, realizzata su specifica forma plantare femminile. Comfort e leggerezza al top della categoria. Il modello è caratterizzato da tomaia in scamosciato e canvas 2.0 mm, fodera Gore-Tex Insulated Comfort, battistrada Vibram Globe Trotter Ice-Trek, intersuola in PU, sottopiede di montaggio 4-2 mm nylon e micro (flessibile) con plantare PrimaLoft. Pesa 490 gr con forma Woman Fit ed è disponibile nelle taglie 3-8 UK e nei colori nero, marrone e noce.
ai piedi dell’uomo il modello North Lux GtX. Lei calza gli scarponi allegra GtX.
N/ ALLEGRA GTX
N/ LA SLOPE SPECIALE GTX
An ideal model for outdoor life in winter, made to a woman-specific last. Construction features and close attention to detail make it a clear example of Aku’s manufacturing tradition. Guaranteed comfort at temperatures down to –30° C. It features full grain leather and rip-stop fabric 2.0 mm upper, Gore-Tex Insulated Comfort and PrimaLoft 400 gr lining description, Vibram Predator Ecostep outsole, double density die cut Eva midsole, 1.5 mm nylon and die cut Eva flexible lasting board, PrimaLoft footbed and Women Fit last. It weighs 490 gr and is available in sizes 3-8 UK and in colours brown, black/grey, white/blu and white/brown.
A boot created, using Aku construction features and manufacturing traditions, as a model for the outdoor world, yet distinctly aimed at leisure activities. A Special Slope model for everyday wear in winter. It features full grain leather and canvas 2.0 mm upper Gore-Tex Insulated Comfort lining, Vibram Predator Ecostep outsole, double density die cut Eva midsole, 1.5 mm nylon and die cut Eva flexible lasting board, coco/latex/micro footbed, Relaxed Fit last. It weighs 560 gr amd is available in sizes 3-13 UK and in colours brown, grey and beige.
Modello ideale per la vita all’aria aperta durante la stagione fredda, realizzato su specifica forma plantare femminile. Presenta tomaia pelle pieno fiore e tessuto rip-stop 2.0 mm, fodera Gore-Tex Insulated Comfort e PrimaLoft, battistrada Vibram Predator Ecostep, intersuola Eva microporosa, sottopiede di montaggio flessibile in 1,5 mm nylon ed Eva microporosa, plantare PrimaLoft. Pesa 490 gr con forma Woman Fit ed è disponibile nelle taglie 3-8 UK e nei colori marrone, nero/grigo, bianco/blu, bianco/marrone.
Una scarpa che nasce come un modello per il mondo dell’outdoor, ma che guarda molto al tempo libero attivo. È infatti perfetta per la vita di tutti i giorni, durante la stagione fredda. È caratterizzata da tomaia in pelle pieno fiore e tessuto rip-stop 2.0 mm, fodera Gore-Tex Performance Comfort/Sanifit, battistrada Vibram Predator Ecostep, intersuola in Eva microporosa doppia densità, sottopiede di montaggio flessibile 1.5 mm nylon ed Eva microporosa e plantare coco/latex/micro. Pesa 560 gr con forma Relaxed Fit ed è disponibile nelle taglie 3-13 UK e nei colori marrone, grigio e beige.
XL
|Numero 1 / 2012|
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS
Dolomite - Divisione di Tecnica Group 0422.884488 - info@dolomite.it
CINQUANTAQUATTRO 54 From the 50’s to the present day: the 54 models relive the legend of Marlon Brando and Marilyn Monroe, when the first TVs were just arriving in homes and the Vespa was becoming a cult object. For the 2012 FW season, Dolomite has created a vintage yet modern collection that is sure to be a must in any wardrobe. Feisty yet at the same time glam, for wear with a pair of jeans or casual trousers. Ideal everyday footwear, with a choice of colours and materials, high, low and now also in bootee version. This footwear recalls the conquest of the K2 summit in 1954, one of Dolomite’s most impressive exploits. There really is a wide choice of colours to suit every mood: from brown to beige and red, through to black and silver and from dove grey to ivory, dark brown and grey. The new entries are in suede with sheepskin lining and in pony skin; also models in leather with Gore-Tex lining, in nylon and matching suede or simply in suede. Thanks to Dolomite’s experience, the 54 models also have a fashionable design and are roomy and comfortable, fitting snugly round the foot like a glove for walks in town, tackling the daily city routine, shopping or a bicycle ride.
La linea ’54 di Dolomite vuole rivivere il mito di Marlon Brando e Marilyn Monroe, quando nelle case arrivavano le prime televisioni e la Vespa diventava un oggetto di culto. Una collezione vintage ma allo stesso tempo moderna, che non può mancare nell’armadio. Grintose e allo stesso tempo glamour, da indossare con un paio di jeans o un pantalone informale. Una calzatura ideale per tutti i giorni, da scegliere tra diversi colori e materiali, alte, basse e ora anche in versione stivaletto. Queste calzature ricordano la conquista della vetta del K2 nel ’54, una delle grandi imprese targate Dolomite. Ce n’è davvero di ogni colore e per ogni umore: dal marrone al beige e rosso, al nero e argento, dal tortora all’avorio, alla testa di moro, al grigio. Le new entry sono in camoscio con la fodera in montone e in cavallino, in pelle con fodera in Gore-Tex, in nylon e camoscio abbinati o semplicemente in camoscio. Grazie all’esperienza Dolomite le 54, oltre ad avere un design alla moda, sono comode e confortevoli, avvolgono il piede come un guanto per passeggiate in città, per affrontare la routine metropolitana, per lo shopping o per un giro in bicicletta.
N/ 54 SHEARLING HIGH & 54 SHEARLING A great new-entry in the Dolomite 54 collection: here come the 54 Shearling High and the 54 Shearling. For the modern, sporty man who likes a casual look and wants comfort, this collection is the solution so many have been looking for. The suede upper is greased to give this footwear the aged, "used" look that's so popular. The lining is in sheepskin and the insole is in leather to ensure maximum comfort while walking. In dark brown or dove grey, these new models are ideal for wear with a pair of jeans for a smart-chic look. Grande new entry nella collezione 54 Dolomite: arrivano le 54 Shearling High e le 54 Shearling. Per l’uomo sportivo di oggi che ama un look casual e ricerca qualità e comfort, questa collezione è la soluzione che in tanti cercavano. La tomaia in camoscio è ingrassata e conferisce alle calzature quell’aspetto invecchiato, “usato”, che piace tanto. La fodera è in pelliccia di montone e il plantare in pelle garantisce il massimo confort durante la camminata. In testa di moro o tortora, questi nuovi modelli sono la scarpa ideale da abbinare a un paio di jeans per uno stile smart-chic.
N/ 54 SPORT PREMIUM FG & 54 SPORT PREMIUM The 54 Sport Premium FG model, offered in a hammered, full grain leather version, or the 54 Sport Premium with a leather upper combined with wool inserts, feature a retro line and great attention to detail. Traditional lacing right down to the toe, synthetic wool lining and a leather footbed. The 54 High and Low FG models are in waxed, full grain leather, featuring a Gore-Tex lining to ensure perfect waterproofing. The DAS anatomical sock liner provides maximum comfort, while the Vibram rubber sole with traditional tread pattern in keeping with the vintage style of the collection, is combined with a microporous wedge that ensures lightness and shock absorption. Il modello 54 Sport Premium FG viene proposto in versione pelle pieno fiore martellata o la 54 Sport Premium con tomaia in pelle abbinata a riporti in lana, sono caratterizzati da una linea retrò e da una grande cura del particolare. Allacciatura tradizionale fino in punta, l’interno di fodera è in lana sintetica e il sottopiede in pelle. Le 54 High e Low FG sono realizzate in pelle pieno fiore ingrassata, caratterizzate da una fodera in Gore-Tex ideale per una perfetta impermeabilità. Il plantare anatomico DAS assicura il massimo del comfort, mentre alla suola in Vibram in gomma a disegno tradizionale, che riprende lo stile vintage della collezione, è abbinata una zeppa in microporosa che assicura leggerezza e ammortizzazione.
N/ 54 SHEARLING HIGH W’S & 54 SHEARLING W’S For the woman always on the go and seeking a comfortable yet fashionable shoe, Dolomite offers new models in pony skin and suede with sheepskin lining. The 54 Shearling High W and 54 Shearling W feature an upper in water-repellent smooth suede and a sheepskin lining. In the bootee version the sheepskin can be turned down, making this boot very glamorous for a casual chic look. You’re really spoilt for choice with colours from shades of beige through to black and grey, to go with autumn and winter tones. The leather insole provides maximum comfort and the non-slip rubber sole makes the footwear very light. Special attention has been paid to the finishes: from careful selection of materials to the embroidered tongue and stitching. Per la donna sempre in movimento, alla ricerca di una scarpa comoda e allo stesso tempo alla moda, Dolomite propone dei nuovi modelli in cavallino e in camoscio con fodera in montone. Le 54 Shearling High W e 54 Shearling W sono caratterizzate dalla tomaia in camoscio idrorepellente vellutato e la fodera di pelliccia di montone. Nel modello a stivaletto il montone si può rovesciare rendendo questo boot molto glamour, ideale per ogni look casual chic. C’è davvero l’imbarazzo della scelta tra i colori, dai beige al nero al grigio, che si accompagnano con i toni dell’autunno e dell’inverno. Il plantare in pelle garantisce il massimo del confort e la suola in gomma antiscivolo rende la scarpa molto leggera. Una attenzione particolare è stata dedicata alla cura delle finiture: dalla selezione dei materiali, alla linguetta ricamata, fino alle cuciture.
C/ 54 LIGHT WP W For next winter, the extremely popular 54 Light WP are back, with models in nylon and suede, to always be a step ahead of fashion trends. Featuring a microfibre lining, they are light and extremely comfortable. The suede that covers the heel and toe, in coordinating colours, protects the footwear at the most delicate points. The Dolomite tread gives excellent grip and the microporous midsole ensures optimum shock absorption. Warm and comfortable yet cool with an unusual leg warmer to match the footwear.
Tornano il prossimo inverno le amatissime 54 Light WP, modelli in nylon e camoscio, per essere sempre un passo avanti alle tendenze del mondo fashion. Caratterizzate da una fodera in microfibra impermeabile, sono leggere e molto confortevoli. Il camoscio che copre la punta e il tacco, coordinato nei colori, protegge la scarpa nei punti più delicati, mentre il battistrada in gomma Dolomite è ad alta tenuta e l’intersuola in microporosa assicura un’ottima ammortizzazione. Calde e confortevoli e allo stesso tempo cool con un originale scaldamuscolo da abbinare alla scarpa.
N/ 54 COW HIGH W’S The 54 Cow high W models, in fur cow, are a must for the more sophisticated woman. Available colours: white, dark brown or beige.
Con tomaia vacchetta rasata, questo modello rappresenta un must per la donna più sofisticata. Disponibile nei colori bianco, testa di moro o beige.
XLII
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Hi-Tec Italia
HI-TEC
0471.844592 customer@hi-tecsport.it
KEEN
N/ SIERRA PAMIR 200 WP
N/ HARMONY QUILT HI 200 WP
N/ ALAMOSA MID WP
New model from Hi-Tec featuring waterproof, leather and nubuk upper, 200 gr Thinsulate insulation for warms feet, Ortholite sockliner for all day comfort and Vibram outsole for durability and traction.
New model from Hi-Tec featuring waterproof, suede and quilted upper, 200 gr Thinsulate insulation for warms feet, Ortholite sockliner for all day comfort and Vibram outsole for durability and traction.
Expanding on Keen’s award-winning Alamosa collection, the Men’s and Women’s Alamosa Mid WP is a mid-height, waterproof version of the popular low-cut Alamosa WP. This great fitting light hiker with a Keen.Dry waterproof, breathable membrane is built on multi-directional lugs, which offer superior traction. The shoe is engineered with an S3 heel cup for shock, suspension and stability to support the foot on impact, dissipate shock and reduce the odds of twisting an ankle. The midsole is made from Eva (for increased forefoot mobility) and PU (for increased stability in the heel area), delivering excellent cushioning. Torsional stability is provided laterally and in the mid-foot area of the sole by TPU inserts. Eva heel cushions and a removable metatomical Eva footbed suspend every step and guarantee maximum comfort. The Alamosa Mid WP is made of water-resistant nubuck leather and breathable mesh and is designed as a slim, light allrounder for quick off-road trails, longer day hikes, light backpacking trips or high-intensity everyday wear.
Questo nuovo modello femminile firmato Hi-Tec presenta tomaia in pelle e nubuck WP uniti a isolamento Thinsulate 200 gr, per tenere i piedi al caldo. Il sottopiede in Ortholite offre comfort per tutto il giorno mentre la suola in Vibram garantisce elevata trazione.
Questo nuovo modello femminile firmato Hi-Tec presenta tomaia in pelle e nubuck WP uniti a isolamento Thinsulate 200 gr, per tenere i piedi caldi e asciutti. Il sottopiede in Ortholite offre comfort per tutto il giorno mentre la suola in Vibram garantisce presa sicura al terreno.
C/ V-LITE ALTITUDE ULTRA LUXE WP
C/ V-LITE INFINITY MID WPI
The perfect boot for hiking lovers. Breathable and waterproof thanks to the Ion-Mask technology. It features WP full-grain leather upper, stainless eyelets, synthetic mocrifibre collar and tongue, Eva midsole, Vibram outsole, Stabila Flex technology.
Scarponcino perfetto per chi ama fare hiking. Traspirante e impermeabile grazie alla tecnologia Ion-Mask. Dispone di tomaia in pelle pieno fiore WP, tecnologia Ion-Mask, occhielli inossidabili, collare e linguetta in mocrifibra sintetica, Eva midsole, suola in Vibram, tecnologia Stabila flex.
This winter trail shoe features WP/breathable synthetic upper, Suze upper design, Ion-Mask waterproof technology, heat seak overlays for lightweight support, TPU shank support with ESS protection, 3D posted cushioning midsole, exclusive Vibram outsole. Scarpa perfetta per il trail runner, per chi cerca l’avventura anche d’inverno, leggera e allo stesso tempo robusta e indistruttibile. Traspirante e impermeabile grazie alla tecnologia Ion-Mask. Principali caratteristiche tecniche: design e struttura V-lite, struttura saldata in TPU, rete mesh Suze, sistema strutturale senza cuciture, sottopiede Comfort-Tec a doppia densità, suola Vibram.
distribuito da: Novation
KAYLAND
0423.2811 info@kayland.it
C/ APEX DUAL GUIDE GTX Studiata per le Guide è una scarpa leggera e resistente per trekking impegnativi e prolungati, adatta a salite alpinistiche di media difficoltà. La tomaia presenta microfibra, Suede Perwanger, UltraResistant Textile e Rubber Rand. Il modello è caratterizzato inoltre da fodera Gore-Tex Insulated Comfort Footwear, fit preciso, costruzione Board Lasted, soletta in Engineered Composite Technology e suola Vibram Mulaz. Infine l’intersuola presenta Shock Absorber, Double Density PU Heel e TPU Shank. Il modello è disponibile nelle misure 3.5-13 UK.
C/ GLOBO NUBUCK GTX Boot with a classic design, in stable and durable nubuk. Ideal for long trekking, suitable for demanding hikers. The upper is in Nubuk 2.4/2.6 mm with Rubber Rand while the lining is in Gore-Tex Performance Comfort Footwear and the fit is Comfort. Other technical features are the Board Lasted construction, the Track insole, the I.A.D.S. Pro midsole and the Vibram Fourà sole. The model is available in sizes 3-15 UK with half sizes.
Scarpa dal disegno classico in nubuk stabile e duratura, ideale per trekking impegnativi e adatta per escursionisti esigenti. La tomaia è in Nubuk 2.4/2.6 mm con Rubber Rand mentre la fodera è in Gore-Tex Performance Comfort Footwear e il fit è Comfort. Il modello è caratterizzato anche da costruzione Board Lasted, soletta Track, intersuola I.A.D.S. Pro e suola Vibram Fourà. La scarpa è disponibile nelle misure 3-15 UK con mezze misure.
The eye-catching new Men’s & Women’s Snowden boots are built to bring hip style to snowy climates. Multi-colored patterns on the outside stand out, while available in a choice of daring patterns and colourways, including rich tartan and Turkish tile for women and forest check and burnt orange with khaki for men. A Keen.Dry waterproof, breathable membrane fends off snow and slush for all weather climate control, whilst a snug wool felt lining with 400 gr Keen.Warm insulation blankets in warmth for incredible all day comfort in even the harshest of conditions. Designed to deliver dependable traction whatever you encounter underfoot, the Snowden features Keen’s ingenious dual-traction outsole – a reactive technology that hardens when in contact with snow and ice to bite into the terrain for serious traction on even the most slick of surfaces.
Your feet won’t know its winter when you slip them into the Incline. The Keen.Warm insulation and Thermal Heat Shield maximize warmth retention, while the Keen.Dry waterproof membrane keeps feet dry and moisture out. The outsole provides traction on the slicks.
Per lei e per lui, è la nuova risposta di Keen alle esigenze dei più evoluti appassionali di trail ed escursionismo. Ultraleggera, è perfetta in tutte le situazioni e in qualsiasi condizione climatica. La membrana impermeabile/traspirante Keen.Dry ottimizza protezione e comfort, mentre l’eccezionale supporto del tallone e l’efficace sistema di stabilità dello stinco assicurano grandi performance su tutti i terreni. Tomaia in Nubuck idrorepellente, suola in gomma anti-traccia, intersuola in Eva a doppia densità sagomata a compressione, sottopiede metatomico rimuovibile in Eva, sistema di stabilità torsionale; tasselli multi-direzionali a 4 mm. Prezzo: 79,95 euro.
Escursionismo invernale a tutto tondo, abbinato ad appeal estetico e grande versatilità. L’isolamento Keen.Warm è una garanzia di piedi caldi in qualsiasi condizione climatica, mentre la suola in gomma a doppia trazione offre grip eccezionale su tutte le superfici. La tomaia in pelle idrorepellente e tessuto manmade traspirante è abbinata a una morbida fodera in lana, per un comfort impareggiabile. Intersuola in PU ad alta resistenza, membrana impermeabile/traspirante Keen.Dry. Prezzo 159,95 euro.
Boot ad alta prestazione dedicato agli appassionati di escursionismo, ma perfetto anche in città nelle giornate invernali più rigide. L’isolamento Keen.Warm abbinato al sottopiede Thermal Heat Shield massimizza la ritenzione di calore, mentre la membrana impermeabile/traspirante Keen.Dry garantisce piedi sempre asciutti e in condizioni di perfetto comfort. Tomaia in pelle idrorepellente, fodera in lana, sistema TPU per la stabilità torsionale dello stinco, suola in gomma antitraccia per una grip superiore. Prezzo 159,95 euro.
N/ BASIN Winter boots with a warm faux shearling lining are a big hit with kids, especially if they are as warm and comfortable in ice and snow as the robust Basin WP. The water-resistant nubuck upper combined with hardwearing textile, features a bungee draw lacing system to keep snow and slush out. The boot, lined with faux shearling, is equipped with a breathable, waterproof membrane as well as Keen.Warm insulation (200 gr) based on bamboo charcoal. This keeps feet super warm even in the winter cold. The deep lugs of the rubber outsole provide ample grip even on icy snow.
Gli stivali provvisti di morbida fodera ecologica agnellata di solito piacciono ai bambini, specialmente se sono caldi e tenaci come Basin WP. La tomaia in nubuck idrorepellente abbinata al tessuto ad altissima tecnologia è provvista di un sistema di allacciatura sicuro e perfetto per mantenere la neve sempre ben lontana dai piedi. Oltre alla calda fodera agnellata Basin WP offre una efficace membrana impermeabile/traspirante e 200 gr di isolamento Keen.Warm ricavato dal carbone di bambù. Risultato: piedi super caldi con qualsiasi clima. I profondi tasselli presenti sulla suola di gomma ottimizzano la grip persino sulle superfici ghiacciate.
distribuito da: Aicad
INOV-8
0461.231489 info@aicad.com
N/ TRAILROC 245 Designed specifically for running on loose, rugged and eroded trails. The middle shoe of the trailroc range includes sufficient under foot protection and cushioning for racing and training. The upper is in mesh breathable. Weight: 245 gr. Size: 4-12+13+14 (UK).
0436.2731 4ussrl@tin.it
N/ SNOWDEN
N/ INCLINE HIGH
Engineered for Guides, it is a lightweight insulated and durable allround boot for challenging and sustained trekking; suitable for climbing of average difficulty. The upper presents Microfibre, Suede Perwanger, Ultra-Resistant Textile and Rubber Rand. Other technical features are Gore-Tex Insulated Comfort Footwear lining, precise fit, Board Lasted construction, Engineered Composite Technology insole and Vibram Mulaz sole. The midsole is characterised by Shock Absorber, Double Density PU Heel and TPU Shank. The model is available in sizes 3.5 - 13 UK with half sizes.
distribuito da: 4US
N/ F-LITE 195 Scarpa tecnica da trail disegnata appositamente per il running su terreni sconnessi, duri ed erosi. Grazie al design specifico per terreni duri anche con strato superficiale scivoloso, la suola TRI-C compound (hard sticky - sticky endurance) ottimizza il grip nelle diverse zona pur mantenendo bassi i livelli di consumo della gomma; l'intersuola da un baffo garantisce un profilo basso, flessibilità e sensibilità al terreno. La tomaia è in mesh traspirante ed è dotata di allacciatura rinforzata PTU. Peso: 245 gr. Taglie: 37-50.
The lightest shoe in the X-Over range. It's ideal for athletes with a developed POSE/natural running style and for lifts requiring a low and stable platform. Th sole in compuond sticky and the upper is in synthetic TPU with lining in mesh. Available in sizes 3-12+13 UK and in 6 different colours: yellow/green/red, black/white, white/black, azure/lime, blue/red, grey/red.
La scarpa più leggera nella collezione X-Over, ideale per coloro che apprezzano scarpe minimali e hanno adottato uno stile naturale di corsa, rinnovata nella gamma colori per andare incontro alle nuove richieste del mondo del CrossFit. Suola in mescola sticky e tomaia in TPU sintetico con fodera in mesh. Disponibile nelle taglie 35,5 - 48 e in 6 versioni colore: yellow/green/red, black/white, white/black, azure/lime, blue/red, grey/red.
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Style Grand
KEFAS
0423.670340 info@kefas.it - info@stylgrand.com
C/ K-WARM K-Warm: a warm and safe solution for the winter season. With model K-Warm Kefas offers a simple, light but a unique technical and safe product. The upper is made by a reinforced Polyester, the lining by ByoDry membrane matched with the isolating and antibacterial material Thinsulate. These components guarantee warm and dry feet and a reduction of weight. The Ice Lock outsole guarantees the best possible traction in presence of snow and ice. IceLock is composed by micro-glass filaments that are electrostatically aligned in the rubber compound of the sole in order to create maximum grip on slippery surfaces. The Eva midsole combines lightness and shock absorption to an extra thermal insulation. Available colors: black and brown. Sizes: 39-47 EU.
K-Warm: una calda e sicura soluzione per i mesi invernali. Con il modello K-Warm, Kefas offre una calzatura semplice, leggera ma estremamente tecnica e sicura. La tomaia è in poliestere HT a trama rinforzata, la fodera con membrana Biodry abbinata all’isolamento antibatterico Thinsulate. Il tutto garantisce piedi caldi e asciutti ma con notevole riduzione di peso. La suola Ice Lock offre il meglio della trazione su ghiaccio e neve. I microfilamenti di vetro sono inseriti nella mescola della gomma della suola stessa, creano massimo stabilità su superfici scivolose. L’intersuola in Eva abbina leggerezza ed assorbimento degli urti ad un ulteriore isolamento termico. Disponibile nei colori nero e marrone e nelle taglie 39-47 EU.
distribuito da: Tecnica Group
LOWA
0422.728832 info@lowa.it
C/ ALAGNA GTX, BRENTA GTX WS E CARINZIA GTX These models are designed and studied for women in suede. They are a perfect example of how Lowa is the right choice in terms of comfort, lightness and warmth for the winter season. They are ideal for winter walks also thanks to the high Gore-Tex construction combined with Partelana and the collar in wool. The lining in Gore-Tex and Partelana is extremely breathable, avoids overheating of the foot and guarantees waterproofness. This lining features excellent heat conduction and humidity control that assures a maximum comfort for the foot all day round. Furthermore the combination of the microfibre and GoreTex lining with the Partelana assures a light product decreasing the heaviness typical in mountain boots. The removable insole is made with dermocompatiable material and antibacterial so to give maximum comfort and perspiration to the foot. The sole is Monowrap AL S II. The three models are available in white, black and brown and in sizes from 3,5 to 9 UK.
MERRELL
Questi modelli disegnati e studiati per la donna in nabuk scamosciato sono un esempio perfetto di come Lowa sia la scelta giusta in termini di comfort, leggerezza e calore anche per la stagione invernale. I tre modelli, che differiscono per la loro altezza (normal per Carinzia, mid per Brenta, hi per Alagna), sono perfetti per camminate invernali anche grazie alla costruzione di qualità del Gore-Tex abbinato alla Partelana (80% lana e 20% Polyestere). La fodera risulta così traspirabile e impermeabile. Garantisce inoltre eccellente conduzione di calore e controllo dell'umidità per un prodotto leggero che riduce la sensazione di pesantezza tipica nelle calzature da montagna. Il sottopiede è estraibile e realizzato in materiale dermocompatibile e antibatterico per favorire massimo comfort e traspirazione della pianta del piede. La suola è invece Monowrap AL S II, leggera ma robusta con la punta alleggerita. Tutti tre i modelli sono vendibili nel bianco, nero e marrone e sono disponibili nelle misure da donna dalla 3,5 alla 9 UK.
distribuito da: Zeis Excelsa
0734.8991 info.merrell@zeisexcelsa.it
N/ FLUX GLOVE The new Flux Glove by Merrell features cow suede leather and mesh upper. The barefoot strobel construction offers flexibility and comfort. Webbing overlays secure the foot. Rubber toe bumper provides durability and protection, while rubber rear foot sling provides stability. Integrated microfiber footbed treated with Aegis antimicrobial solution resists odor. Other specs: compression molded Eva midsole cushion, Vibram Road Glove sole. Sizes (men’s): 7-12, 13, 14, 15. Weight: 482 gr (1/2 pair). Available colors: castle rock, navy, boulder, black/scarlet.
Questa nuova calzatura per uomo e donna è caratterizzata da tomaia in pelle scamosciata e mesh. La costruzione barefoot strobel assicura flessibilità e comfort. Il rivestimento a rete fissa stabilmente il piede. L’inserto in gomma sulla punta assicura resistenza e protezione, mentre la fascia posteriore in gomma sul piede aumenta la stabilità. Il modello pesa 482 gr (mezzo paio) ed è caratterizzato anche da soletta in microfibra integrata con soluzione antimicrobica Aegis per resistere agli odori, intersuola in compression molded Eva, suola Vibram Road Glove. È disponibile nelle misure (da uomo) 712, 13, 14, 15 e nei colori castle rock, navy, boulder, black/scarlet.
N/ MIX MASTER MID WATERPROOF This new multi-run shoes features strobel construction, which offers flexibility and comfort, fabric upper with EZ Clean finish sheds dirt and resist stains, mid cut upper, TPU overlay, full protective rubber rand, reflective details on the heel and forefoot for added visibility, Eva anatomical footbed treated with Aegis antimicrobial solution, 2 mm Eva insole for comfort and shock absorption. Air mesh bellows tongue ventilates while keeping debris out. Waterproof membrane provides an impermeable but breathable barrier. Other specs: Merrell Float low profile midsole, Merrell air cushion, Merrell Mix sole. Flexible forefoot shock absorption pad protects the foot by distributing pressure. Size (men’s): 7-12, 13, 14, 15. Weight: 595 gr. Available colors: apollo/silver, granite/nectar, black/light fire.
Calzatura da corsa con costruzione strobel che assicura flessibilità e comfort. Presenta inoltre tomaia mid cup in tessuto con finitura EZ Clean che respinge lo sporco, rivestimento TPU, bordone protettivo in gomma, dettagli riflettenti su tallone e punta per una miglior visibilità, sottopiede anatomico in Eva trattato con soluzione antimicrobica Aegis, intersuola in Eva 2 mm a garanzia di comfort e assorbimento degli urti. La linguetta air mesh consente la ventilazione e al contempo tiene lontano lo sporco. La membrana idrorepellente è una barriera impermeabile ma al contempo traspirante. Il modello è inoltre caratterizzato da intersuola Merrell Float con basso profilo, air cushion Merrell, suola Merrell Mix e inserti frontali fressibili per l’assorbimento degli urti che distribuiscono al meglio la pressione. La calzatura è disponibile da uomo e da donna nelle misure (per uomo) 7-12, 13, 14, 15 e nei colori apollo/silver, granite/nectar, black/light fire con un peso di 595 gr.
N/ NORSEHUND ALPHA New Merrell boot featuring cement construction and leather-synthetic upper. Merrell Opti-Warm lightweight, low bulk, synthetic insulation keeps you warm conditions, while Stop & Go Smart Insulation allows air flow. Main specs: TPU shelled upper, wearable/washable inner bootie, comfort and protection with cord and lock lacing system, bellows tongue, snowshoe strap ridge, Ortholite anatomical footbed, Molded TPU shank and Merrell Norsehund sole.
Nuovo scarponcino Merrell che presenta costruzione cement e tomaia leather-synthetic. L’isolamento sintetico e leggero Merrell Opti-Warm tiene il piede caldo mentre il sistema Stop & Go Smart Insulation agevola la circolazione dell’aria. Tra i dettagli principali: tomaia rivestita in Tpu, bootie interno lavabile, sistema di allacciatura cord&lock per il massimo di comfort e protezione, snowshoe strap ridge, sottopiede anatomico Ortholite, Molded TPU shank e suola Merrell Norsehund.
XLIII
XLIV
|Numero 1 / 2012|
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ COSMOS For extended tours that demand performance this is the best boot in the Cosmos. Cosmos is a word generally used as a synonym for the orderly Universe, defined as an orderly or harmonious system. Garmont’s new Cosmos is just that, a 4-buckle boot that achieves harmony between the key needs of the ski mountaineer: very light weight and 4-buckle performance. Harmony between two seeming opposites: superior tourability and superior skiability. The Cosmos brings lightweight boots’ skiing performance to its highest level. These are the perfect performance boots for big tours with their very anatomical last, superior Instant Comfort EZ Fit liner, Shock Damper Shell Inserts that provide comfort, warmth, and ski feel, and the easy walking of big, friction-free cuff rotation. Main features: Grilamid shell, flex index 125 AT, cuff rotation 60°, 4 Magnesium lite buckles + power strap, asymmetric spoiler, forward lean 11.5, 13 degrees + free for walking. Weight: 1450 gr (size 27.5). Sizes: men’s 25 - 31.5. Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.
N/ NOVA Per touring su percorsi lunghi dove sono richieste ottime prestazioni, questo è lo scarpone migliore del cosmo. Cosmos è una parola generalmente usata in lingua inglese come sinonimo di Universo, inteso come un sistema ordinato e armonioso. Il nuovo Cosmos di Garmont è proprio questo: uno scarpone a 4 leve che raggiunge un’armoniosa intesa tra le principali esigenze dello sci alpinista: leggerezza e prestazioni. Un’armonia tra due apparenti opposti: ottime prestazioni nelle lunghe traversate e ottima performance in sciata. Cosmos offre ottime performance nelle lunghe traversate grazie alla forma anatomica, alla scarpetta EZ Fit dal comfort immediato, agli inserti ammortizzanti per l’isolamento termico e alla camminata facilitata dalla libertà di movimento. Caratteristiche tecniche: scafo in Grilamid, indice di flessibilità 125 AT, escursione gambetto 60°, scarpetta EZ Fit PowerLite Men’s, 4 leve Lite in magnesio + Power Strap, spoiler asimmetrico, inclinazione 11.5°, 13° + libero per la camminata. Peso: 1450 gr (misura 27.5). Misure: 2531.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.
N/ CELESTE The star of the cosmos, the Celeste is born from the same mold, a women’s-specific 4-buckle boot that achieves harmony between very light weight and crisp 4-buckle performance. Again, harmony between two seeming opposites: superior tourability and superior skiability. The Celeste is flexed specifically for lighter-weight skiers. Its women’s-specific liner is Garmont’s unique EZ Fit design that fits right out of the box, and is 100% thermoformable for those who prefer more customization. This is the ideal women’s touring boot: lightweight, perfectly-balanced between excellent tourability and confident, snappy skiing performance. Main features: Grilamid shell, flex index 120 AT, cuff rotation 60°, 4 Magnesium lite buckles + power strap, forward lean 11.5, 13 degrees + free for walking. Weight: 1250 gr (size 24.5). Sizes: women’s 23 - 27.5. Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.
Garmont 0423.8726 - info@garmont.com
The Nova is Garmont’s new women’s specific, touringoriented PowerLite boot that is as light as a racing boot with the solid performance of a superior touring boot. Like the Orbit, the Nova will drive big skis, but when combined with a lighter-weight touring ski and binding it’s the perfect combination to go fast and light with solid touring performance. Like the Orbit, their feather weight tours effortlessly with none of the squirrely behavior of an ultralight racing-type rig. The Nova’s liner is a women’s-specific version of Garmont’s unique EZ Fit design that fits right out of the box, and is 100% thermoformable for those who prefer more customization. It is warm and comfortable for demanding ski mountaineering. Light, nimble, and responsive, the Nova is a solid, no-compromise touring boot for go-fast tourers who want to ski like they do on their biggest gear. Main features: Pebax shell, flex index 110 AT, cuff rotation 60°, 3 Magnesium lite buckles + power strap, forward lean 11.5 degrees + free for walking. Weight: 1140 gr (size 24.5). Sizes: women’s 23 - 27.5. Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.
Nova è il nuovo scarpone Garmont specifico per donna, un modello della linea PowerLite orientato al touring, leggero come uno scarpone da gara ma che offre le performance di uno scarpone da touring di livello superiore. Come Orbit, può essere utilizzato con i modelli più larghi di sci, ma quando viene abbinato a sci da touring ultraleggeri e ai relativi attacchi, si crea una perfetta combinazione di velocità e leggerezza. La scarpetta di Nova è una versione EZ Fit specifica per le donne, dal design unico Garmont, che offre ottime prestazioni senza essere termoformata, ma, allo stesso tempo, è termoformabile al 100%, per gli sciatori che preferiscono una maggiore personalizzazione. É calda e confortevole, così come viene richiesto dagli sci alpinisti. Leggero, scattante e reattivo, Nova è uno scarpone da touring robusto per le sciatrici che vogliono andare veloci in discesa anche con un equipaggiamento più pesante. Caratteristiche tecniche: scafo in Pebax, indice di flessibilità 110 AT, escursione gambetto 60°, scarpetta EZ Fit PowerLite Women’s, 3 leve Lite in magnesio + Power Strap, inclinazione 11.5° + libero per la camminata. Peso: 1140 gr (misura 24.5). Misure: 2327.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.
N/ ORBIT La stella del cosmo, Celeste, è basato sullo stesso stampo di Cosmos, uno scarpone a 4 leve specifico per le donne che offre armonia tra peso ultraleggero e le prestazioni di uno scarpone a 4 leve. Un’armoniosa intesa tra due apparenti opposti: ottimo nelle lunghe traversate e ottimo in sciata. Il flex di Celeste è studiato specificatamente per le sciatrici più leggere. La scarpetta è specifica per le donne ed è la Garmont EZ Fit che offre ottime prestazioni senza essere termoformata, ma, allo stesso tempo, è termoformabile al 100%, per le sciatrici che preferiscono una maggiore personalizzazione. Questo è lo scarpone da touring ideale per le donne. Caratteristiche tecniche: scafo in Grilamid, indice di flessibilità 120 AT, escursione gambetto 60°, scarpetta EZ Fit PowerLite Women’s, 4 leve Lite in magnesio + Power Strap, inclinazione 11.5°, 13° + libero per la camminata. Peso: 1250 gr (misura 24.5). Misure: 23-27.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.
The 3-buckle Orbit is a solid, performance ski mountaineering boot with a weight that travels in the rarefied atmosphere of racing stock. Orbits will drive big skis, but when combined with a lighter-weight touring ski and binding they are the perfect combination to go fast and light. Their feather weight tours effortlessly with none of the squirrely behavior of an ultralight racing-type rig. The Orbit’s liner is Garmont’s unique EZ Fit design that fits right out of the box, and is 100% thermoformable for those who prefer more customization. It is warm and comfortable for demanding ski mountaineering. Main features: Pebax shell, flex index 115 AT, cuff rotation 60°, 3 Magnesium lite buckles + power strap, asymmetric spoiler, forward lean 11.5 degrees + free for walking. Weight: 1345 gr (size 27.5). Sizes: men’s 25 - 31.5. Compatibility: ISO Touring (UNI), TECH.
Orbit è uno scarpone a 3 leve solido, che offre le performance di uno scarpone da sci alpinismo con un peso che rasenta quello dei modelli race. Orbit può essere utilizzato con i modelli di sci più larghi, ma quando viene abbinato a sci da touring ultraleggero e ai relativi attacchi, si crea una perfetta combinazione di velocità e leggerezza. La scarpetta di Orbit è la EZ Fit dallo specifico design Garmont, che permette ottime prestazioni e può essere termoformabile al 100%, per gli sciatori che preferiscono una maggiore personalizzazione. É calda e confortevole, così come viene richiesto dagli sci alpinisti. Caratteristiche tecniche: scafo in Pebax, indice di flessibilità 115 AT, escursione gambetto 60°, scarpetta EZ Fit PowerLite Men’s, 3 leve Lite in magnesio + Power Strap, spoiler asimmetrico, inclinazione 11.5° + libero per la camminata. Peso: 1345 gr (misura 27.5). Misure: 25-31.5. Compatibilità: ISO Touring (UNI) e TECH.
N/ SOFIA MID GTX
N/ 9.81 ESCAPE PRO MID GTX
R/ MOMENTUM ICELOCK GTX
Mid-height boot in water-repellent bycast leather for everyday casual use at resorts during the winter season. The Gore-Tex Partelana lining offers insulation and waterproof protection from the elements, while good traction on the snow is ensured through a Vibram IceTrek winter specific compound on the Fiore platform. An ideal companion for winter hiking activities. Available colours: black, brown, white/beige. Weight: 500 gr (1/2 pair size 5 UK). Size range: 3-9 UK.
This multi-purpose mid-cut shoe is suitable for different outdoor activities, from free-running to fast climbing, from training sessions to outdoor fitness in general (active escape), offering lightweight waterproof support, thanks to Gore-Tex lining, for excellent performance in various climate conditions. Truly a 4-season Active Escape shoe thanks to the HyperGrip outsole with ergonomically placed IceLock lugs featuring fiberglass technology to ensure best grip on ice and snow. Available colours: black, black/dark green. Weight: 440 gr (1/2 pair size 8 UK). Size range: 5-13/3-9 UK.
With excellent waterproof protection and warmth thanks to a GoreTex Koala membrane, this is an ideal boot for après ski activities, winter hiking and mountain town recreational use. The specifically developed HyperGrip outsole includes 9 IceLock lugs featuring fiberglass technology to ensure incredible grip on ice and snow. Available colours: black, white/beige. Weight: 615 gr (1/2 pair size 8 UK), 540 gr (1/2 pair size 5 UK). Size range: 5-13/3-9 UK.
Scarpone dall’altezza media per un uso quotidiano nei villaggi di montagna durante la stagione invernale. La fodera in Gore-Tex Partelana offre ottima impermeabilità e isolamento termico, mentre la suola Vibram IceTrek, specifica per l’inverno, assicura una buona tenuta sulla neve. Ideale per escursioni su neve. Disponibile nei colori black, brown, white/beige e nelle misure 3-9 UK. Peso: 500 gr (1/2 paio taglia 5 UK).
Scarpa multi-funzione e impermeabile, dall’altezza media, che si presta a diverse attività outdoor, da free-running ad arrampicata veloce, da allenamenti a escursioni veloci. La scelta ideale per un ottimo sostegno in tutta leggerezza con grandi prestazioni in svariate condizioni climatiche. Una vera scarpa 4-stagioni Active Escape, grazie alla suola HyperGrip con tasselli IceLock, caratterizzati da una tecnologia in fibra di vetro, per una tenuta ottimale su ghiaccio e neve. La fodera è in GoreTex. Disponibile nei colori black, black/dark green e nelle misure 5-13/3-9 UK. Peso: 440 gr (1/2 paio taglia 8 UK).
Scarponcino ideale per attività après-ski, escusionismo invernale e per un utilizzo quotidiano in villaggi di montagna. Ottima protezione dalle intemperie grazie alla fodera Gore-Tex Koala. La suola HyperGrip con 9 tasselli IceLock, caratterizzati da una tecnologia in fibra di vetro, assicura una tenuta ottimale su ghiaccio e neve. Disponibile dei colori black, white/beige e nelle misure 5-13/3-9 UK. Peso: 615 gr (1/2 paio taglia 8 UK), 540 gr (1/2 paio taglia 5 UK).
XLVI
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
SALOMON
distribuito da: Amer Sports
0422.5291 www.salomon.com
N/ GUARDIAN 16 This new premium binding (to be sold as the Salomon Guardian 16 and the Atomic Tracker 16), will change the way skiers approach and enjoy the backcountry. It is designed to provide the highest level of confidence, efficiency and feel in downhill performance for a heightened skiing experience. The binding’s Low Profile Chassis features a lower stand height for greater stability and enhanced terrain feedback, and the Oversized Platform enables maximum power transmission and responsiveness for quick and more precise turns. By offering the most convenient and time-saving transition from hiking to riding, the binding helps enable a better experience in the mountains. Beyond its greater transition efficiency, this design also helps reduce the hazards and inconvenience involved in taking off your skis on difficult terrain. Featuring the Hike & Ride Switch, which is easily engaged with your ski pole, it is no longer necessary to remove your skis when switching between hiking and riding modes. After climbing simply use your ski pole to flip the climbing bar to skiing position, step down with your heel until the binding locks securely into place, and you are ready for the turns you've just earned. Above all, the new Salomon Guardian 16 provides the power, precision and on-snow feel of a high-performance freeride binding, with the benefits of a very convenient hiking system.
distribuito da: Panorama
MEINDL
0472.201114 info@panoramadiffusion.it
C/ WINTER BOOTS 2012/13 Questo nuovo attacco Salomon, realizzato in collaborazione con Atomic (sua la versione Tracker 16), cambierà l'approccio e il modo di vivere il backcountry. Infatti è stato progettato per offrire il massimo livello di sicurezza, efficienza e performance in discesa. Con un telaio dal profilo basso, il Guardian 16 offre maggiore stabilità e sensibilità verso il terreno, mentre la piattaforma Oversize garantisce la massima trasmissione della potenza e della reattività, per curve veloci e più precise. Grazie a un sistema che permette di risparmiare tempo al passaggio dall'assetto da salita a quello di discesa (e viceversa) si gode di un'esperienza più gratificante in montagna. Dotato del "tasto" Hike & Ride, facilmente azionabile con il bastoncino da sci, non è più necessario togliere gli sci quando si passa da un assetto all’altro. Questo sistema contribuisce a ridurre sia i rischi sia i disagi che normalmente vi sono quando si tolgono gli sci su terreni impervi. Nella fattispecie, dopo avere selezionato con il bastoncino la posizione Ride, è sufficiente scendere con il tallone fino a quando l'attacco si blocca saldamente, e così si è nuovamente pronti per la discesa. Questo attacco Salomon fornisce nuove performance in termini di precisione e potenza sulla neve, con una sensazione di grande feeling nello sci freeride di alto livello.
Once again Meindl hit the mark with his absolute stylish and comfortable boots. The shoe factory from Kirchanschöring not only produces hiking shoes of top quality but is known as trend setter as well. Meindl has been producing winter boots for years now, highly technical boots for extreme use during winter tours or hiking on snowshoes. At the other hand Meindl can also rely on winter shoes with outstanding qualities for everyday use. part of this second category are the boots here proposed, that are extremely warm, impermeable and absolutely stylish. The models Ischgl Lady GTX, Are Lady GTX and Fontanella Lady GTX really set new stylish trends while keeping warm your feet during the excursions and walks on cold winter days. Each model has a lining in Gore-Tex and ecologic fur, which guarantees warm and dry feet.
Fontanella Lady GTX
Anche per l’inverno 2012/13 Meindl fa centro proponendo stivali comodi ed eleganti. Il calzaturificio di Kirchanschöring non solo realizza scarpe da montagna e da escursione di alta qualità, ma è anche precursore di nuovi trend. Da anni, infatti, Meindl produce diverse collezioni di stivali invernali. Si tratta da un lato di stivali altamente tecnici per gite invernali ed escursioni con le racchette da neve, dall’altro lato ci sono invece stivali che si sono distinti nell’uso di tutti i giorni. Rientrano in questa seconda categoria i modelli qui proposti che sono caldissimi, impermeabili e assolutamente alla moda. Gli stivali Ischgl Lady GTX, Are Lady GTX e Fontanella Lady GTX aprono nuove frontiere della moda garantendo al contempo un’elevata funzionalità durante le escursioni e le passeggiate nelle fredde giornate invernali. In tutti e tre i modelli la fodera in Gore-Tex e la pelliccia ecologica mantengono i piedi caldi e asciutti.
Ischgl Lady GTX
R/ GHOST MAX The Max Series is based upon TwinFrame Technology, a combination of extremely rigid PU in the part of the skiboot that affects precision, power and control, with very soft PU wrapped around the lower shell, for more comfort and a totally personalized fit. Max Series also utilizes Salomon’s Oversized Pivot, a 25 mm axis point molded directly into the shell on the ankle that improves transmission and precision by reducing the loss of power that traditional 8 mm axles do. Ghost Max is the big mountain solution within the family. Solid rear support and rebound combined with specific features demanded by Salomon big mountain athletes, like 2 oversize buckles, interchangeable soles and extended rubber for scrambling over rocks and hiking ridgelines.
La serie Max si basa sulla tecnologia TwinFrame, una combinazione di poliuretano estremamente rigido nella parte alta degli dei scarponi, in grado di portare precisione, potenza e controllo, e di morbido PU avvolto al guscio inferiore, per un maggiore comfort e una vestibilità del tutto personalizzato. Max Series utilizza anche il Pivot Oversized Salomon, un punto asse di 25 millimetri modellato direttamente nella caviglia, migliorando trasmissione e precisione e riducendo la perdita di potere che subiscono i tradizionali assi da 8 mm. Max Ghost è la soluzione big mountain all'interno della famiglia Salomon. Un solido supporto posteriore è combinato alle caratteristiche specifiche richieste dagli atleti Salomon, come 2 fibbie oversize, suole intercambiabili e gomma estesa per escursioni su roccia.
R/ XT WINGS 3 Salomon, the progressive mountain sports brand, introduces the totally redesigned XT Wings 3 trailrunning shoe. For core trailrunners who want maximum agility, precision and cushioning, XT Wings 3 delivers S-Lab proven innovation and a performance fit. Sensifit reduces chaffing and also cuts the weight of the shoe considerably, while maintaining the wrap around the foot. The overall fit is slightly narrower as well, providing added precision. The next noticeable difference from past models is the outsole. Salomon’s Contagrip outsole is improved with a more aggressive lug pattern and more continuous rubber to provide better grip on more surfaces.
Salomon per il prossimo inverno ha ridisegnato il modello da trail running XT Wings 3. Adatto a tutti coloro che vogliono la massima agilità, precisione e ammortizzazione, XT Wings 3 offre innovazione e qualità per massimizzare al meglio le performance. La tecnologia Sensifit riduce gli sfregamenti assicurando un sicuro e confortevole contatto tra la scarpa e il piede. Rispetto ai modelli precedenti, la forma complessiva è leggermente più stretta e la differenza più evidente è la suola Contagrip, migliorata con un design più aggressivo per fornire una migliore aderenza su più superfici.
R/ SYNAPSE MID CS Salomon, the progressive mountain sports brand, introduces Synapse Mid CS, the first natural motion hiking shoe for people who take an athletic approach to year-round hiking in the mountains. Synapse is Salomon’s answer to this desire to connect with nature, combining cushioning, a rolling effect and rebound to bring natural motion and light weight to hiking. Synapse is a hiking shoe that you can actually run in, without a rigid chassis and at about half the weight.
Salomon presenta Synapse Mid CS, la prima scarpa da trekking per le persone che adottano un approccio atletico in montagna. Synapse è la risposta di Salomon per tutti coloro che amano le escursioni in montagna e cercano il contatto con la natura. Le nuove tecnologie coniugano ammortizzazione e un effetto di laminazione per assicurare un movimento naturale e leggero.
Are Lady GTX
distribuito da: Gartner Sports
NEW BALANCE
0471.062313 info@gartner-sport.com
N/ MT1010 Part of the Minimus collection, is designed for trail runners who require a minimal trail shoe close to the natural movement of the foot. Lightweight Rock Stop technology provides maximum protection.
Fa parte della collezione Minimus ed è disegnata per corridori che richiedono una scarpa trail minimale vicinissima al movimento naturale del piede. La tecnologia Lightweight Rock Stop nell’avampiede garantisce una protezione massima.
N/ M/W 3090 Running shoe with high flexibility thanks to the RevLite midsole and to the Eva sole that grants the maximum in terms of lightweight. The model is available both for men (left picture) and for women (right picture).
Scarpa da running dotata della massima flessibilità grazie all’intersuola in RevLite e al battistrada in Eva che porta la categoria leggerezza ad un altro livello. È disponibile per uomo (foto a sinistra) e per donna (foto destra).
distribuito da: Outback '97
MONTRAIL
035.361103 info@outback.it
N/ MOUNTAIN MASOCHIST MID OUTDRY Lightweight and responsive, with medial posting for support and stability on aggresive terrain. Outdry technology allows the foot to flex freely and prevents water absorption into the shoe, delivering true waterproof protection. Webbing and strap closure system provides exceptional fit and confort for the long run. Full foot Trail Shield protects the foot from rocks and trail debris. Gryptonite outsole provides great traction on wet and dry surfaces. Gusseted tongue keeps out debris. Digging lugs provide grip on mud, gravel, and other loose surfaces. Big, angled blades at the forefoot dig deep for grip on loose or muddy terrain. Weight: men 408 gr, wm 343 gr.
Ultraleggera e sensibile, offre supporto mediale e stabilità su terreni aggressive. La tecnologia OutDry permette al piede di flettersi liberamente e previene l’assorbimento di acqua, offrendo un’efficace protezione waterproof. Tra le caratteristiche tecniche: sistema di chiusura in tessuto e a strappo per offrire fit e comfort eccezionale durante la corsa, sistema Trail Shield per proteggere il piede da rocce e detriti, suola Gryptonite per offrire grande trazione sulle superfici bagnate e asciutte, ampie scanalature angolari sulla parte anteriore del piede per un grip eccezionale sui terreni fangosi, appositi tasselli per incrementare la grip sui terreni fangosi e su tutte le superfici scivolose, intersuola in Eva sagomata. Peso: 408 gr modello uomo, 343 gr modello donna.
|Numero 1 / 2012|
distribuito da:
FW 2012/13 COLLECTIONS N/ ALP Great boot to challenge the worst winter conditions. 100% waterproof and insulated from the cold, it's furnished of outersole in Vibram rubber with midsole in PU for the best insulation from the cold. The upper is in leather plus OutDry membrane and the padding in PrimaLoft to insulate from the cold. The footbed, anatomical and removable, has sandwich construction with aluminum layer to keep foot warm inside. It's available in sizes 2,511,5 UK and in 3 different colours: cork, ebony and black.
XLVII
Aicad 0461.231489 - info@aicad.com R/ FIN LEATHER
Stivaletto ideale per affrontare le condizioni climatiche più avverse. 100% impermeabile e isolato dal freddo, dotato di suola in gomma Vibram con intersuola in PU per un migliore isolamento termico. La tomaia è in pelle con membrana OutDry, mentre la fodera presenta un'imbottitura in PrimaLoft per proteggere dal freddo. Infine il plantare, anatomico e rimovibile, ha una costruzione sandwich con strati di alluminio per mantenere il piede caldo. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU e in 3 versioni colore: cork, ebony e black.
Lizard's bestseller is now available for the winter season. This model has the sole Sausalito in Vibram rubber, the upper in leather and Schoeller tight fabric, the lining in fleece to insulate from the cold and the footbed - anatomical and removable - provided of sandwich construction to improve the insulation from cold surfaces. It's provided of exclusive Qick Fit fastening system that uniformly wraps the foot. It's available in sizes 2,5-11,5 UK and in 9 different colours: yam, ebony, cremisi, cork, scarlet, shark, sky, ming e black.
Il bestseller della stagione estiva viene riproposto nella versione invernale. Questo modello è dotato di suola Sausalito in gomma Vibram, tomaia in pelle e tessuto fasciante Schoeller, fodera in fleece per isolare dal freddo e plantare, anatomico e rimovibile, con costruzione sandwich per migliorare l'isolamento dal freddo. L'allacciatura è semplice e rapida grazie all'esclusivo sistema Quick Fit che avvolge il piede in maniera uniforme. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU e in 9 versioni colore: yam, ebony, cremisi, cork, scarlet, shark, sky, ming e black.
R/ KROSS N/ KROSS LEATHER & KROSS MID LEATHER This rugged leather minimalist shoe helps you to challenge the winter weather. The sole Kyodo has a Vibram IceTrek rubber compound with unbeatable grip; the upper in leather is water resistant thanks to the ClimaSkin membrane and it's equipped with Quick Fit fastening system; the lining has a PrimaLoft padding to insulate from the cold weather and the footbed - anatomical and removable - provided of sandwich construction to improve the insulation from cold surfaces. This model is perfect for the foot both male and female, thanks to the different fit. The male model is available in sizes 2,5 - 9 UK and in 5 different colours (ebony, scarlet, sulphur, ming e black), the female one is available in sizes 7 - 11,5 UK and in 5 different colours (brain, scarlet, sulphur, sky e black).
Calzatura minimalista in pelle ma resistente che permette di affrontare anche il periodo invernale. La suola Kyodo è leggerissima e in gomma Vibram IceTrek dal grip imbattibile; la tomaia, dotata dell’innovativo sistema di allacciatura Quick Fit, è in pelle resistente all'acqua grazie alla membrana ClimaSkin; la fodera presenta un'imbottitura PrimaLoft per isolare dal freddo mentre il sottopiede, anatomico e rimovibile, ha una costruzione sandwich per migliorare l'isolamento dal freddo. Questo modello è ideale sia per il piede maschile che per quello femminile, essendo stato realizzato seguendo la differente conformazione del piede. Il modello maschile è disponibile nelle taglie dal 40 al 46 EU e in 5 versioni colore: ebony, scarlet, sulphur, ming e black. Quello femminile è disponibile nelle taglie dal 35 al 42 EU e in 5 versioni colore: brain, scarlet, sulphur, sky e black.
For the joy of all barefooters, the feeling of walking barefoot with protection from the cold and an improved grip on slippery surfaces. The sole Kyodo has a Vibram IceTrek rubber compound with unbeatable grip; the upper is water resistant thanks to a Schoeller tight fabric and the ClimaSkin membrane and it's equipped with Quick Fit fastening system; the lining has a PrimaLoft padding to insulate from the cold weather. This model is perfect for the foot both male and female, thanks to the different fit. The male model is available in sizes 2,5 - 9 UK and the female one is available in sizes 7 - 11,5 UK. The 2 colours available are grey/grey and grey/red.
Per la gioia di tutti coloro che amano camminare scalzi, questo articolo minimalista regala le stesse sensazioni garantendo protezione dal freddo e un grip formidabile anche su terreni freddi. La suola Kyodo è leggerissima e in gomma Vibram IceTrek dal grip imbattibile; la tomaia, dotata d’innovativo sistema di allacciatura Quick Fit, è resistente all'acqua grazie al tessuto Schoeller e alla membrana ClimaSkin; la fodera presenta un'imbottitura PrimaLoft per isolare dal freddo. Questo modello è ideale sia per il piede maschile che per quello femminile, essendo stato realizzato seguendo la differente conformazione del piede. Il modello maschile è disponibile nelle taglie dal 40 al 46 EU e in 2 versioni colore: grey/grey e grey/red; quello femminile è disponibile nelle taglie dal 35 al 42 EU e in 2 versioni colore: grey/grey e grey/red.
C/ T-ONE Laced shoe with sole Ghost by Vibram, footbed anatomical and removable lined in hydrophobic fabric and upper in suede leather. Available in sizes 2,5 - 12 UK and in 2 colours: brown and black.
Scarpa stringata con suola Ghost in gomma Vibram, plantare anatomico e rimovibile foderato in tessuto idrofobo e tomaia in pelle scamosciata. Disponibile nelle taglie dal 35 al 47 EU e in 2 versioni colore: brown e black.
N/ CITYETI Waterproof and ligtweight, this boot is ideal to stand up to winter weather in the city. The sole Sausalito in Vibram rubber meets perfectly with the upper in leather plus OutDry membrane, the lining in fleece to insulate from the cold and the footbed - anatomical and removable provided of sandwich construction to improve the insulation from cold surfaces. It's available in sizes 2,5-11,5 UK and in 4 different colours: yam, ebony, cremisi and black.
Impermeabile e leggera è la calzatura ideale per affrontare la città nei giorni di pioggia. La suola Sausalito in gomma Vibram si sposa perfettamente con la tomaia in pelle con membrana OutDry 100% impermeabile, mentre la fodera in fleece isola dal freddo e il plantare, anatomico e rimovibile, con costruzione sandwich migliora l'isolamento dal freddo. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU e in 4 versioni colore: yam, ebony, cremisi e black.
C/ X-SPIN Technical boot extremely warm, guaranteed to -20°. Comfortable, fits like a shoe, breathable, waterproof and with excellent grip. It's equipped with Vibram rubber outer-sole plus PU midsole for the best insulation from the cold; the upper is waterproof and ensures breathability thanks to the OutDry membrane and padding PrimaLoft to insulate from the cold. The footbed, anatomical and removable, has sandwich construction to keep foot warm inside. Available in sizes 2,5 11,5 UK and in only a colour: dark grey.
Stivale tecnico in grado di garantire caldo anche a temperature di -20°C. Comodo, calza come una scarpa, traspirante, impermeabile e dalla tenuta eccellente. É dotato di suola in gomma Vibram con intersuola in PU per un migliore isolamento dal freddo, tomaia impermeabile e traspirante grazie alla membrana OutDry, fodera con imbottitura PrimaLoft che isola dal freddo e plantare anatomico e rimovibile con costruzione sandwich per mantenere il piede caldo. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU e nella sola versione colore dark grey.
N/ HILL Excellent shoe to challenge the worst winter conditions. 100% waterproof and insulated from the cold, it's furnished of outer-sole in Vibram rubber with midsole in PU for the best insulation from the cold. The upper is in leather plus OutDry membrane and the padding in PrimaLoft to insulate from the cold. The footbed, anatomical and removable, has sandwich construction with aluminum layer to keep foot warm inside. It's available in sizes 2,511,5 UK and in 3 different colours: cork, ebony and black.
Scarpa ideale per affrontare le condizioni climatiche più avverse. 100% impermeabile e isolato dal freddo, questo modello presenta una suola in gomma Vibram con intersuola in PU per un migliore isolamento dal freddo. La tomaia è in pelle con membrana OutDry, mentre la fodera ha un'imbottitura in PrimaLoft per isolare dal freddo. Infine il plantare, anatomico e rimovibile, ha una costruzione sandwich con strato di alluminio per mantenere il piede caldo. Disponibile nelle taglie dal 35 al 46 EU e in 3 versioni colore: cork, ebony e black.
C/ SHIELD Innovative waterproof and breathable oversock designed to be worn during outdoor activities. Lightweight and packable, it keeps feet dry and warm even in wet conditions. This product uses ClimaSkin membrane (waterproof and breathable) and seamless technology developed by Lizard. It's available in 2 versions: High (over the calf) and Mid (mid calf).
Innovativa sovra-calza impermeabile e traspirante disegnata per essere indossata durante qualsiasi attività outdoor. Leggera e con un ingombro minimo, mantiene il piede asciutto e caldo anche nelle condizioni più estreme. Questo prodotto utilizza la membrana ClimaSkin (impermeabile e traspirante) e la tecnologia senza cuciture sviluppata da Lizard. Disponibile sia nella versione High (sopra il polpaccio) che Mid (mezzo polpaccio).
XLVIII|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS distribuito da: Amorini
SPRINGYARD BY BRUNNGARD
075.691193 amorini@amorini.it
C/ STEADY
MOON BOOT C/ DUVET
Model for sport, city and country. It features five studs under the ball of the foot and two under the heel for the ultimate grip. All studs are replaceable and made of durable hardened steel. Each pair is supplied in a box that also includes storage bag and multilingual instruction manual. The model is available in sizes from S to XL.
Modello per lo sport, la città e la campagna. È caratterizzato da cinque tacchetti sotto la pianta del piede e due sotto il tallone per la presa finale. Tutti i tacchetti sono realizzati in acciaio speciale e possono essere sostituiti in caso di usura. Ciascun paio è fornito in una scatola che include il sacchetto per conservarlo e il manuale di istruzioni multilingue. Il modello è disponibile nelle misure dalla S alla XL.
C/ CROSS COUNTRY
Modello per lo sport, la città e la campagna. Perfetto per il jogging e le lunghe passeggiate. Presenta cinque tacchetti sotto la pianta del piede e due sotto il tallone per la presa finale. Tutti i tacchetti sono realizzati in acciaio speciale e possono essere sostituiti in caso di usura. Ciascun paio è fornito in una scatola che include il sacchetto per conservarlo e il manuale di istruzioni multilingue. Il modello è disponibile nelle misure dalla S alla XL.
Model for sport, city and country. Perfect for jogging and long walks. It features four studs under the ball of the foot and two under the heel for the ultimate grip. All studs are replaceable and made of durable hardened steel. Each pair is supplied in a box that also includes six replaceable studs, storage bag and multilingual instruction manual. The model is available in sizes from S to XL.
The model Duvet inspired by the historic Moon Boots, lined in real down, as warm and super soft as a duvet. This popular icon has developed a forward-looking collection and for next winter proposes a range of incredibly glamorous models which artistically mix materials and leather in a style that carries the unequivocal Moon Boot signature. Il modello Duvet s’ispira agli storici stivali lunari, in vera piuma d'oca, morbidi e supersoffici come un piumino. Urban style per i Moon Boot W.E. È l'icona che si evolve con una collezione che guarda al futuro, proponendo un gamma di modelli incredibilmente glamour, in cui materiali e pellami sono stati mixati ad arte, in uno stile inequivocabilmente firmato Moon Boot.
distribuito da: Tecnica Group
0422.8841 info@tecnicagroup.com distribuito da: Oberalp 0471.242900 - info@salewa.it
SALEWA N/ SNOW TRAINER INSULATED GTX Perfect footwear for use with snowshoes or for winter trekking in the cold: based on this premise, Salewa’s product engineers designed the MS Snow Trainer. The upper is made of suede with an integrated gaiter, Gore-Tex insulated lining for extra comfort and a new outer sole, exclusively designed for Salewa. It fuses the entire Vibram knowhow with patented ice abrasion-resistant technology - for unmatched grip on snow and ice.
R/ PRO GUIDE
La scarpa perfetta da usare con le ciaspole per il trekking invernale: questo era il presupposto su cui si sono basati gli ingegneri Salewa per produrre la MS Snow Trainer. La parte superiore è in pelle scamosciata, con ghetta integrata, comoda imbottitura in Gore-Tex e una nuova suola esterna, creata esclusivamente per Salewa, che unisce tutta l’esperienza Vibram mista a una tecnologia brevettata per una stabilità senza pari su neve e ghiaccio.
A boot for alpinists for all four seasons. Its field of application ranges from mixed tours and ice climbing to the classic western Alp route. The classic-design boot with a 3mm-thick upper made of Perwanger leather is also equipped with Gore-Tex Duratherm XL insulation. The durability is combined with innovative technologies such as the sole’s patented flex system, the anatomical shape of the last and the asymmetrical profile of the boot’s point.
Calzatura per alpinismo su 4 stagioni, vie tecniche miste e arrampicata su ghiaccio. Lo scarpone è caratterizzato da design classico grazie all’indistruttibile tomaia in pelle Perwanger da 3 mm e alla fodera isolante ad alte prestazioni Gore-Tex Insulated Performance abbinata alle tecnologie più innovative, come l’esclusivo sistema di regolazione della rigidità della suola e la forma anatomica con profilo asimmetrico.
VINTAGE TREKKING & MULTISPORT SOLE BY VIBRAM Vibram asked its designers to reinterpret three soles which have been milestones in the company’s history: the Vibram Winkler (created in 1990), the VibramFourà (1995) and the Vibram Trail Run (made in 2000). Drawing inspiration from the original designs, the Vibram designers re-read their aesthetics in order to exalt the performances offered by the latest developments in rubber mixes and technology.
Vibram ha chiesto ai suoi designer di reinterpretare tre suole che hanno rappresentato tre pietre miliari nella storia dell’azienda: la Vibram Winkler (realizzata nel 1990), la VibramFourà (realizzata nel 1995) e la Vibram Trail Run (realizzata nel 2000). Ispirandosi al design originario, i designer Vibram ne hanno riletto l’estetica al fine di esaltare le performance offerte dalle ultime mescole e tecnologie sviluppate
FROM THE VIBRAM WINKLER (1990) TO THE VIBRAM WINKLER EVO (2012)
FROM VIBRAM FOURÀ (1995) TO VIBRAM FOURÀ EVO (2012)
FROM VIBRAM TRAIL RUN (2000) TO VIBRAM MULTI EVO (2012)
The aim of the redesign of the historic Vibram Winkler was to improve its traction properties. This led to the creation of the Vibram Winkler Evo, a sole produced in the Vibram XS Trek mix, perfect for trekking and hiking. The ample front sole area helps grip on rocky surfaces. Compared to the Vibram Winkler, the side studs have been reinforced to enhance stability and wear resistance. The rubber studs (3D V lugs) in the forefoot are angled in V-shapes to favour traction and braking, whilst those in the mid-foot are designed to favour grip and stability on the via ferrata. Matched with an insole in Eva or PU, the sole offers greater stability. Combined with injected Eva, it becomes very light.
The Vibram Fourà Evo, produced in Vibram XS Trek mix, was conceived, like the Vibram Fourà for trekking. The aim was to produce a design that would increase its self-cleaning properties. The rubber studs along the lateral bands ensure optimum stability, the two flexion lines in the forefoot part provide greater comfort in long mountain walks, the smooth area in the instep, as well as the self-cleaning grooves all contribute to optimizing its selfcleaning properties, thus offering better contact with the terrain, greater grip and better safety.
The design of the Vibram Multi Evo was revamped to make the sole suitable for the various outdoor sports activities. The mix used is the Vibram Multi Trek, which exalts grip properties on different terrains and allows for excellent transmission of input from the terrain to the sportsman. The design seeks to sustain these features: the type and layout of the rubber studs, especially, contributes to traction properties (the studs in the central area of the forefoot are multi-directional to permit 360° traction) and stability (reinforced studs on the outer side bands of the sole). The under-cut marked heel increases braking properties during descents.
Migliorare le proprietà di trazione era l’obiettivo della rivisitazione in chiave design della storica Vibram Winkler. Così è nata la Vibram Winkler Evo, una suola realizzata in mescola Vibram XS Trek, perfetta per la pratica di trekking e hiking. L’ampia superficie d’appoggio nell’area anteriore aiuta il grip su superfici rocciose. Rispetto alla Vibram Winkler, i tasselli nell’area laterale sono rinforzati per migliorare la stabilità e le proprietà di resistenza all’usura. I tasselli in gomma (3D V lugs) nella zona dell’avampiede sono disposti con inclinazioni opposte per favorire trazione e frenata, mentre quelli in corrispondenza del mesopiede sono disegnati per favorire grip e stabilità sulla via ferrata. Associata a un’intersuola in Eva o PU, la suola offre una maggiore stabilità. Abbinata invece a Eva iniettata, diventa molto leggera.
La Vibram Fourà Evo, realizzata in mescola Vibram XS Trek, è stata pensata, come la Vibram Fourà, per la pratica del trekking. L’obiettivo era di realizzare un design che potesse migliorare le proprietà autopulenti della suola. I tasselli in gomma disposti sulle fasce laterali assicurano un’ottima stabilità, le due linee di flessione nell’area dell’avampiede contribuiscono a favorire il comfort nelle lunghe camminate in montagna, la superficie liscia nell’area dell’arco plantare, oltre ai canaletti di scarico, contribuisce a un’ottimizzazione delle proprietà autopulenti, consentendo così un migliore contatto con il terreno, più grip e una maggiore sicurezza.
Il design della Vibram Multi Evo è stato rivisitato per rendere la suola adatta alla pratica di svariate attività sportive in ambiente outdoor. La mescola utilizzata è la Vibram Multi Trek, in grado di esaltare le proprietà di grip su diverse tipologie di terreno e di consentire un’ottima trasmissione degli input provenienti dal terreno a chi pratica lo sport. Il design ha l’obiettivo di supportare queste proprietà: la tipologia e la disposizione dei tasselli in gomma, in particolare, contribuisce a favorire le proprietà di trazione (i tasselli dell’area centrale dell’avampiede sono multidirezionali per consentire una trazione a 360°) e di stabilità (tasselli rinforzati disposti sulle fasce laterali esterne della suola). Il tacco sottosquadra potenzia le proprietà frenanti in fase di discesa.
L
|Numero 1 / 2012|
FW 2012/13 COLLECTIONS
TEVA
distribuito da: Artcrafts International
055.68189 artcrafts@artcrafts.it
N/ CHAIR5 & JORDANELLE With 250 grames of 3M Thinsulate LiteLoft insulation in their removable liner and waterproof shell materials, the Chair5 and the Jordanelle don’t sacrifice any warmth, but at the same time they weigh in at about half the weight of other boots. And both the boots will compress down to the size of any normal shoe, so you don’t need an extra suitcase just for your boots. They also feature a White Spider Rubber sole and a nylon shank that keeps the foot stable and in control. The upper is characterized by waterproof upper materials and seam sealed to keep the foot dry. Last but not least, the super light Eva foam is waterproof and insulative to keep the foot warm and dry. The Chair5, for man, is available in sizes 7-12,13,14 US and in colours black and bungee cord. The Jordanelle, for woman, is proposed in sizes 5-12 US and in colours beet red, black and grey.
distribuito da: Calzaturificio Zamberlan
0445.660999 zamberlan@zamberlan.com
N/ 960 GUIDE GT RR Scarponi invernali caratterizzati da isolamento di 3M Thinsulate LiteLoft da 250 gr, fodera rimovibile e guscio idrorepellente. Grazie a questi dettagli non sacrificano calore né leggerezza. Hanno inoltre le dimensioni di una calzatura normale e sono quindi facilmente stivabili. Presentano suola White Spider Rubber e inserto in nylon a garanzia di maggior stabilità e controllo del piede. La tomaia è in materiali idrorepellenti e con cuciture nastrate per mantenere il piede asciutto. Da ultimo la schiuma super leggera Eva è idrorepellente e isolante e mantiene il piede caldo e asciutto. Il modello Chair5 da uomo è disponibile nelle misure 7-12,13,14 e nei colori black e bungee cord. Jordanelle, da donna, è invece proposto nelle misure 5-12 US e nei colori beet red, black e grey.
Robust and comfortable Made in Italy boot, ideal for use in the mountain step terrain. Each of its components is the best the market can offer. The upper design in nabuck Hydroblock ensures maximum comfort and protection. The Gore-Tex Performance Comfort lining will keep water out allowing the foot to breath and the rubber rand all thru ensures protection and durability. The Zamberlan Vibram Star Trek outersole with the Eva wedge will provide traction and max grip and will give a lot of shock absorption. Main features: Rubber Reinforcement System, High Resistance Treatment, Zamberlan Z-Comfort Fit footbed, Zamberlan Air System, Zamberlan Z-Flex GT insole. Weight: 840 gr (half pair 8 US men-7 US women). Sizes: 8-12 US.
Calzatura Made in Italy robusta e protettiva, ideale per i terreni scoscesi di montagna, garantisce un’ottima tenuta nelle condizioni più difficili. Ciascuna componente è stata scelta tra quanto di meglio offerto dal mercato. La tomaia in nabuk Hydrobloc assicura il massimo comfort e protezione. La fodera Gore-Tex Performance Comfort protegge dall’acqua e consente al piede di traspirare, mentre il bordone in gomma ad alta tenuta, posto su tutta la base della tomaia, assicura protezione e durata. La suola Zamberlan Vibram Star Trek, con inserto in Eva, garantisce inoltre un’ottima tenuta su ogni tipo di terreno e un buon assorbimento degli impatti. Tra le altre caratteristiche tecniche: sistema di protezione in gomma RRS, trattamento ad alta resistenza HRT, plantare Zamberlan Comfort Fit, Zamberlan Air System, sottopiede Zamberlan Z-Flex GT. Peso: 840 gr (mezzo paio 42 uomo-39 donna). Disponibile nelle tagli 38-47.
R/ 1009 VIOZ TOP GT RR
N/ BORMIO The Bormio is lighter than most boots on the market, but still has 200 gr of Thinsulate insulation to keep the foot warm and White Spider Rubber grip. Moreover this sole also features a nylon shank that keeps the foot stable and in control. The model also presents waterproof upper materials, gusseted tongue and seam sealed to keep the foot dry. To assure comfort, a part from the Thinsulate insulation, the boot features leather and synthetic upper, and waterproof and insulative super light Eva foam. It’s available in sizes 7-12,13,14 US and in colours brown and black.
ZAMBERLAN
Questo scarpone è leggero più di molti altri modelli disponibili sul mercato. Presenta un isolamento in Thinsulate di 200 gr per mantenere il piede caldo e suola White Spider Rubber per un maggior grip. Questa suola è anche caratterizzata da un inserto in nylon che agevola la stabilità e il controllo del piede. Il modello presenta anche tomaia idrorepellente, linguetta rinforzata e cuciture nastrate per mantenere il piede asciutto. Per un maggior comfort, a parte l’isolamento in Thinsulate, lo scarpone presenta tomaia in pelle e sintetico e schiuma super light in Eva idrorepellente e isolante. Il modello è disponibile nelle misure 7-12,13,14 US e nei colori brown e black.
Protective, robust and very comfortable boot, Made in Italy. Half way between a tall boot and a standard boot, the Vioz Top is ideal for enhanced protection of the ankle and features: Hydrobloc full grain leather upper, exclusive Zamberlan Vibram rubber outsersole with special structure midsole, Gore-Tex Insulated Comfort lining for utmost protection and breathability, Rubber Reinforcement System to enhance protection to the upper, soft nabuk leather collar and notch on upper developed for max comfort and flexibility, double hook for firm hold of foot, wrapping tongue design for better comfort and fit, special corrosion free treatment for the metal hardware. Other features: High Resistance Treatment, Zamberlan Z-Comfort Fit Footbed, Zamberlan Air System, Zamberlan Z-Flex Gt Insole. Weight: 870 gr. Sizes: 37-47 EU.
THE NORTH FACE
Scarpa robusta, protettiva e molto confortevole. Via di mezzo fra scarpa e stivale in altezza, questa calzatura è l’ideale per una maggiore protezione della zona caviglia/tibia. La tomaia è in pieno fiore Hydrobloc, mentre la fodera in Gore-Tex Insulated Comfort offre la massima protezione e traspirabilità. Il sistema Zamberlan Rubber Reinforcement System protegge la tomaia, mentre il collarino alto e lo snodo in morbido nabuk sono studiati appositamente per massimo comfort e flessibilità. Tra le altre caratteristiche tecniche: gancio doppio autobloccante per un'ottima tenuta del piede, linguettone avvolgente per una calzata migliore, minuteria con trattamento anti-corrosione, plantare Zamberlan Z-Comfort Fit, Zamberlan Air System, sottopiede Zamberlan Z-Flex GT e suola Zamberlan Vibram Star Trek. Pesa 870 gr. Disponibile nelle taglie 40-47 EU
distribuito da: The North Face
0423.683100 www.thenorthface.com
N/ M BASE CAMP HIGH A contemporary design boot for cold-weather urban excursions. The Base Camp High is the winter version of the iconic Base Camp Flip-Flop, featuring the same comfortable Acupuncture Footbed and flexible outsole. This midshaft, insulated boot has an abrasion- and water-resistant ballistic upper. Main specs: protective abrasion-resistant PU-coated synthetic mudguard and heel counter, soft comfortable padded collar, durable metal lace hardware, moisturewicking quick-drying Trek-Dry lining,100% recycled PET webbing daisy-chain heel pull-tab, perforated Eva footbed with egg-crate-inspired design for superior comfort, eco-friendly stroble board with 70% recycled content bottom, durable 40% recycled rubber outsole: Price 90 euro. Sizes: 7–13, 14. Weight: pair 770 gr, half pair 385 gr.
Una calzatura dalle linee contemporanee ideale per le escursioni urbane nella stagione fredda. Lo scarpone Base Camp High è la versione invernale dell’intramontabile Base Camp Flip-Flop. I due modelli hanno in comune la comoda e flessibile suola esterna Acupuncture Footbed. Oltre all’altezza media e all’efficace isolamento, lo scarpone è provvisto di tomaia balistica impermeabile e resistente all’abrasione. Specifiche tecniche: parafango e contrafforte sintetici in poliuretano, resistenti alle abrasioni e protettivi, colletto imbottito morbido e comodo, resistenti passanti in metallo, fodera Trek-Dry traspirante ad asciugatura rapida, linguetta tallone antiscivolo daisy-chain 100% in PET riciclato, plantare in Eva forata con design reticolato per maggiore comfort. Il fondo ecologico con lavorazione Strobel è realizzato per il 70% in materiale riciclato, mentre la resistente suola esterna in gomma con il 40% di materiale riciclato. Prezzo 90 euro. Disponibile nelle misure 7-13, 14. Peso: al paio 770 gr, mezzo paio 385 gr.
N/ W SHELLISTA PULL-ON Performance materials meet fashion-forward style for icy commutes or alpine outings. Water-resistant, 100% recycled PET ripstop shaft has full-grain and suede leather trims with 100% recycled faux fur collar. Upper is lined with toasty Primaloft Eco insulation. Supportive enough for all-day wear, with anatomically engineered, waterproof shell and dual-density midsole with internal shank. The North Face Winter Grip outsole with Icepick lugs provides traction. Sizes: 5-11. Weight: pair 1032 gr, half pair 516 gr. Price: 130 euro.
Il nuovo stivale rappresenta il perfetto connubio tra materiali tecnici e linee alla moda per le giornate più fredde, in città o in montagna. Il gambale impermeabile 100% in PET ripstop riciclato è caratterizzato da finiture in pelle pieno fiore e scamosciata, con collo 100% in pelliccia ecologica riciclata. La tomaia è foderata con caldo materiale isolante PrimaLoft Eco. Questa calzatura può essere indossata tutto il giorno, grazie all’efficace sostegno plantare, alla calotta ergonomica e impermeabile e all’intersuola a doppia densità con shank interno. grande aderenza è garantita dalla suola esterna The North Face Winter Grip con alette Icepick. Disponibile nelle misure 5-11. Peso: 1032 gr al paio, 516 gr mezzo paio. Prezzo: 130 euro.