07/8 Outdoor Mag Guide 2015 by Sport Press

PRODUCTS GUIDE SS 2016 Collections

ADV

PRODUCTS GUIDE

SS 2016 Collections

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections Contents APPAREL & EQUIPMENT

FOOTWEAR adidas VI AKU IX ASOLO VII ARC’TERYX VI CRISPI SPORT VI DYNAFIT XII DOLOMITE XIV FITWELL VIII FIVE TEN VI GARMONT XI GARSPORT X GROUSE CREEK XIV KAYLAND XV LA SPORTIVA XVI LAFUMA XXXV LIZARD VIII MAMMUT XIV MERRELL VIII MILLET XXXVII OCUN VIII SALEWA VIII-XIV SALOMON X SCARPA XXII-XXIV SCOTT XIV TECNICA XVIII VIII TREZETA VIBRAM FIVE FINGERS XX WILD CLIMB XX ZAMBERLAN XX

Hall A4 Booth 300 Hall A6 Booth 302 Hall B1 Booth 200 Hall B2 Booth 300 Hall A6 Booth 102 Hall FG Booth WA5/1 Hall A1 Booth 103 Hall B2 Booth 401 Hall A3 Booth 402 Hall A1 Booth 304 Hall A6 Booth 406 Hall A6 Booth 201 Hall B2 Booth 500 Hall A1/1st floor/room 6 Hall A6 Booth 404 Hall A3 Booth 400 Hall A1 Booth 100 Hall B2 Booth 303 Hall B2 Booth 203 Hall A3 Booth 200 Hall B4 Booth 200 Hall B2 Booth 302 Hall B4 Booth 401 Hall A6 Booth 301 Hall A6 Booth 201 Hall A6 Booth 501 Hall B2 Booth 218 Hall A6 Booth 405

LEGENDA N I NEW - nuovo prodotto R I REVISED - prodotto rivisitato C I CARRYOVER - prodotto già esistente, riproposto in collezione IV

7-8 / 2015

Hall A4 Booth 300 adidas XXVI Hall B4 Booth 403 BUFF XXVII BV SPORT XXX Hall B5 Booth 101 CAMELBAK XXVI CAMP XXVIII/XXIX Hall B2 Booth 301 Hall A3 Booth 404 XXVI CASCADE DESIGNS Hall B2 Booth 204 CLIMBING TECHNOLOGY XXXIV COBER XXVI CRAZY IDEA XXXI Hall A3 Booth 202 DARE 2b XXVI Hall A5 Booth 401 XXVI DEVOLD Hall FG Booth WA5/1 DYNAFIT XII Hall B2 Booth 107 XXVI E9 Hall B2 Booth 403/505 EDELRID XXVII EIDER XXXIII Hall A1/1st floor/room 6 FERRINO XXX Hall B1 Booth 301 GM SPORT XL XXXVI HAGLÖFS Hall A5 Booth 300 HYDRAPAK XXXII Hall B1 Booth 312 JETBOIL XXXII Hall B5 Booth 300 JULBO XXXVI Hall B1 Booth 101 KARPOS XLI Hall B1 Booth 213 XXXVI KONG Hall B3 Booth 100 LA SPORTIVA XXXII Hall B2 Booth 500 LAFUMA XXXV LED LENSER XXXVI Hall B1 Booth 203 MAMMUT XXXVI Hall A3 Booth 400 XXV MARMOT Hall B4 Booth 100 MILLET XXXVII Hall B2 Booth 303 MOUNTAIN EQUIPMENT XXXVIII Hall B5 Booth 300 OCUN XXXVIII Hall B2 Booth 203 XL ORTOVOX Hall B1 Booth 304 OSPREY XXXII Hall B1 Booth 307 XXXVIII OUTDOOR RESEARCH Hall B4 Booth 301 PATAGONIA XXXVIII Hall B2 Booth 200 PEAK PERFORMANCE XLI Hall A5 Booth 303 PETZL XXXVIII Hall B2 Booth 402 REDA REWOOLUTION XXV Hall B4 Booth 205 XXXIX SALEWA Hall A3 Booth 200 SALOMON XXX Hall B4 Booth 200 SCOTT XL Hall B4 Booth 401 SEA TO SUMMIT XXXII Hall B3 Booth 302 THULE XXX Hall A1 Booth 201 XL VAUDE Hall A1 Booth 300

PRODUCTS GUIDE Editore Sport Press Srl Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO Direttore editoriale: BENEDETTO SIRONI Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.6004693 - Fax 0362.600616 Email: redazione@outdoormag.it Website: www.outdoormag.it Stampa: Ingraph - Seregno (MB) Redazione USA: DNF Media, Inc 1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050 Tel: 001.408.261.8809 Email: redazione@outdoorusa.net Website: www.outdoorusa.net

Anno 8 - N.7-8 / 2015 Periodico mensile Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 - conv. in L. 46/2004 Art.1 Comma 1 - LO/MI - Una copia 1.00 euro. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Sportpress S.r.l. Responsabile dati: Benedetto Sironi Chiuso in redazione il 6 luglio 2015

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Viking Nord Pool 0435.32061 - info@vikingnordpool.com

adidas R I terrex Solo

R I terrex Agravic

La scarpa di successo approach terrex Solo sarà ancora più flessibile e versatile nella primavera/estate 2016. La nuova versione è caratterizzata dalla suola in gomma Stealth la singolare mescola in gomma che assicura un grip imbattibile. La sua flessibilità rende terrex Solo la scarpa ideale per diverse situazioni come arrampicate, brevi escursioni e rapidi spostamenti in montagna. Uno dei numerosi piccoli dettagli: dei ganci asimmetrici sono montati sul tallone in modo che queste scarpe ultraleggere possano venire facilmente fissate con un moschettone allo zaino o all’imbracatura, e appese parallelamente tra loro.

The successful approach shoe terrex Solo will become more flexible and more versatile in spring/summer ‘16. The new terrex Solo keeps its Stealth rubber outsole – the unique rubber compound that offers unbeatable grip. Its new flexibility makes the terrex Solo a great shoe for various situations such as climbing, short runs and moving fast in the mountains. One of many small details: asymmetrical loops are fitted to the heel so that these lightweight shoes can easily be attached with a carabiner to your backpack or climbing harness to hang parallel to each other.

Il design della scarpa terrex Agravic è dettato dalla pura funzionalità. Pesa solo 315 grammi per gli uomini e 275 grammi per le donne, offrendo comunque stabilità e protezione per il trail running. Un incredibile mix di diverse tecnologie esclusive rendono questa scarpa un musthave per tutti coloro che amano correre in montagna: la rivoluzionaria tecnologia di ammortizzazione Boost fornisce un maggiore ritorno di energia rispetto a qualsiasi altro materiale del settore. La linguetta traspirante in Eva è parte di un design ridotto e minimalista per ottenere un look e una sensazione di leggerezza. Inoltre, la suola in gomma Continental garantisce un ottimo grip anche a velocità più elevate - sull’asciutto e sul bagnato. Un altro dettaglio caratteristico: Il profilo dell’aletta è ispirato al pneumatico Continental per mountain bike “Der Kaiser 2,4 Projekt”, che offre un equilibrio ottimale fra attrito e penetrazione.

The design of the terrex Agravic is driven by pure functionality. It weighs only 315 grams for men and 275 grams for women and still offers great stability and protection for trail running. An incredible mix of several high-end technologies makes this shoe a must-have for everyone who loves to run in the mountains: the revolutionary Boost cushioning technology provides more energy return than any other cushioning material in the industry. The breathable Eva tongue is part of the minimalistic and reduced design for achieving a lightweight look and feel. In addition, the Continental rubber outsole ensures excellent grip even at the highest speeds – on dry as well as on wet ground. Another nice little detail: the lug profile was inspired by the Continental mountain bike tire “Der Kaiser 2,4 Projekt”, offering optimal balance between friction and penetration.

DISTRIBUITO DA: Maqui – 334.7755330 maqui@outlook.it

FIVE TEN N I Stonemaster Rental

N I Quantum

Scarpette pensate e realizzate per ottenere la massima performance in ambito indoor, senza rinunciare però alla comodità. Realizzate con gomma Stealth C4, chiusura regolabile grazie al comodo velcro, tomaia in Canvas e platare rigido, è disponibile nei colori rosso/grigio, blu/grigio, verde chiaro/verde scuro e nelle taglie UK (M) 1-13, 14.

Five Ten ha iniziato a lavorare sulla Quantum quando Alex e Thomas Huber chiesero di poter aiutare a progettare una scarpetta d’arrampicata. Con la loro storia, le salite da record in Yosemite, gli audaci free solo e le conoscenze alpinistiche, il marchio Five Ten colse al volo l’occasione. Fin dall’inizio gli Huber si resero conto che la C4 era la suola migliore per affrontare le molte e diverse angolazioni della roccia, così come le sue varie tipologie, in quanto veramente versatile. La scarpa ha una intersuola rigida, motivo per cui

risulta confortevole anche in condizioni di uso prolungato. Costruita con una nuova concezione, è leggermente ricurva e un po’ più ampia rispetto ai modelli tradizionali e mantiene il piede in una posizione più naturale. La tomaia è in pelle sintetica Clorino, l’allacciatura stringata consente di togliere, mettere e regolare la scarpetta velocemente. La linguetta è in ariaprene perforata, che si conforma al piede e garantisce traspirabilità senza pari. Taglie UK: (M) 4-12.

The Stonemaster Rental is designed for gym rental fleets and are not for individual consumers. If you tried these at your local gym and were blown away by the performance of these long lasting Stealth C4 rentals, you should consider Five Ten Rogues for your next purchase. With Velcro Brand Strap closure and upper part in Canvas, available colors: red/grey, blue/grey and green. Sizes: UK (M) 1-13, 14.

Five Ten started working on the Quantum when Alex and Thomas Huber asked if they could help design a shoe. With their history of recordbreaking speed ascents in Yosemite, daring solos, and standard-setting alpine link-ups, the brand Five Ten jumped at the opportunity. Started with a C4 outsole, the Huber’s tackle many different angles and rock textures and C4 is our most versatile compound. The shoe also has a stiff midsole, so the shoe stays comfortable for extended periods of

wear. The quantum is built on a new last, it is slightly downturned and a bit wider than our traditional downturned lasts. This lets your foot sit in a more natural position. The upper is a lined Clorino synthetic leather, so the shoe will have minimal stretch. Barrel lacing allows you to get in and out of the shoe quickly, and adjust on the fly. The tongue is a perforated ariaprene, which conforms to the foot and provides unmatched breathability. Sizes UK: (M) 4-12.

DISTRIBUITO DA: 4US - 0436.2731 4ussrl@tin.it

ARC’TERYX N I Arakys La combinazione perfetta tra le caratteristiche di una leggera scarpa da approach e il design di una scarpetta da arrampicata su roccia: Arakys. Questo nuovo modello firmato Arc’teryx è estremamente funzionale e utilizzabile su più fronti. Grazie alla nuova tecnologia di costruzione Adaptive Fit Lite, che combina la tomaia softshell protettiva con la fodera elastica grazie a un particolare processo di laminazione, la scarpa risulta complessivamente leggera e capace di calzare alla perfezione. Per il suo sviluppo è stata molto importante la collaborazione con Vibram, che ha permesso di progettare una suola flessibile e stabile, adatta alle caratteristiche della calzatura stessa. La chiusura con fibbia a una mano è veloce ed efficiente.

Arc’teryx delivers the first ultralight bouldering and sport climbing approach shoe designed for both indoor and outdoor climbers. Featuring the latest construction technology called Adaptive Fit Lite, the Arakys softshell uppers combine layers of protection and support on a stretchable liner thanks to an exclusive lamination process. This allows reduction of overall weight and volume while maintaining a fully adaptive, sock-like fit in key areas of the shoe for perfect zonal fit, increased air permeability, and full debris protection. The unique one hand closure and memory buckle allows for fast, efficient shifts from climb to belay, and easy removal altogether. To develop the specific tread pattern for the Arakys, Arc’teryx designers worked in collaboration with Vibram to design soles suited to the specific needs of the shoe – flexible yet stable.

DISTRIBUITO DA: Crispi Sport - 0423.524211 crispi@crispi.it

N I Narvik GTX Massimo comfort grazie alla tecnologia Crispi Anatomic Fit System che avvolge il piede nella piena naturalezza della sua forma anatomica, sviluppando una sensazione di comfort istantaneo e duraturo. L’elevata flessibilità della tomaia agevola la camminata e il sistema di ammortizzazione della suola Crispi CCF garantisce stabilità, sostegno e massima protezione contro gli urti, nonché massima tenuta nei terreni più difficili. Fodera in membrana GoreTex Extended Comfort a garanzia di traspirazione e impermeabilità. Suola Vibram con intersuola ammortizzante in poliuretano e inserto CCF. Soletta estraibile Crispi Air Mesh.

7-8 / 2015

N I Pathway GTX

Excellent comfort thanks to the Crispi Anatomic Fit System technology which wraps the foot on its full naturalness and anatomical shape, developing a sensation of immediate and long lasting comfort. The high upper flexibility eases the walk and the Crispi CCF system offers perfect stability, while sustaining the foot and, at the same time, absorbing the shocks during the walk nevertheless improving the braking even on the most difficult terrains GoreTex Extended Comfort Footwear Lining a guarantee in matter of breathability and waterproofness. Vibram sole with polyurethane shock absorbing midsole and CCF insert. Crispi Removable footbed Air Mesh.

N I Gill GTX

Scarpa dal taglio basso, estremamente confortevole e idrorepellente grazie alla fodera in Gore-Tex Extended Comfort Footwear. La suola Vibram con inserto ammortizzante per un perfetto comfort durante la camminata e le vostre attività all’aria aperta. Ideale per un perfetto stile di vita, presenta tomaia in Cordura e pelle scamosciata idrorepellente e soletta estraibile Crispi Air Mesh.

Scarpa leggera e versatile in pelle scamosciata idrorepellente; ideale per attività outdoor e per un perfetto uso quotidiano. Caratterizzata dall’esclusiva e innovativa tecnologia Gore-Tex Surround, garantisce traspirazione assoluta a 360°. La tomaia è in Cordura e camoscio idrorepellente. Soletta estraibile Crispi Air Mesh. Suola Vibram con intersuola ammortizzante

Low cut shoe, extremely comfortable and 100% waterproof thanks to the Gore-Tex Extended Comfort Footwear Lining. Vibram sole with shock absorbing insole midsole for a perferct comfort during the walk and your outdoor activities. Ideal for a perfect lifestyle, it features Cordura and water repellent suede upper and Crispi Air Mesh removable footbed.

Light shoe in water repellent Cordura and suede, ideal for Outdoor activities and for a perfect all day use. Gore-Tex Surround technology guarantees an outstanding breathability and waterproof action. It features also Cordura and water repellent suede upper, Crispi Air Mesh removable footbed, Vibram sole with shock absorbing midsole.

DISTRIBUITO DA: Asolo - 0422.8866 asolo@asolo.com

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Tps Equalon Gv Man La linea di calzature backpaking è stata studiata appositamente per usi impegnativi con carichi pesanti. Questi modelli assicurano una calzata comoda senza pregiudicare la sicurezza. La suola di questo scarpone progettata in collaborazione con Vibramè composta da tre elementi ammortizzanti in poliuretano a bassa densità collocati in corrispondenza delle aree a maggior sollecitazione. Il battistrada è stato disegnato incrementando ulteriormente l’azione autopulente della tappettatura e l’efficacia del grip. Disponibile anche nella versione donna. Numeri dal 6 al 16,5 UK (4-9 UK per la donna).

The backpacking footwear line has been especially designed for heavy loads. This models ensure comfort without compromising on safety. The new sole, developed together with Vibram is provided with three shockabsorption elements in low-density polyurethane located in the areas more subject to stress. The design and functional overhaul has also involved the undersole, now with higher self-cleaning properties and better grip. Sizes (UK) 6-16.5 (4-9 women).

N I Piolet Gv Man Parte della linea Alpine, è la più alta espressione del know-how di Asolo. Compatibile con rampone semi-automatico, ha un battistrada in Vibram che garantisce aderenza su ogni superficie. La suola in microporosa due densità è dotata di sistema Dual Integrated System (vedi Focus a destra). La tomaia in pelle Perwanger e la fodera in Gore-Tex fanno di questo scarpone il prodotto irrinunciabile per chi desidera andare in montagna in comodità e sicurezza, senza rinunciare alla tecnicità. Disponibile anche nella versione donna. Numeri dal 6 al 13 UK (4,5-9 UK per la donna). Peso: 860 g.

It is part of the Alpine product line, the peak of Asolo’s know-how. The Vibram outsole ensures optimal grip on all terrains. The sole is made in microporous bi-density and is provided with Dual Integrated System (see the Focus). The upper is made in Perwanger leather and together with the Gore-Tex lining it makes this the ideal boot for those who want to enjoy the mountain with comfort and safety. A women’s version is also available. Sizes (UK) 6-13 (4.5-9, women). Weight: 860 g.

N I Runout Gv Man La tipologia di calzature definita da “approach” è forse la più giovane nel panorama calzaturiero per la montagna. Scarpe leggere, con un taglio più basso che consento di muoversi più agilmente sui sentieri e gli avvicinamenti delle vie di salita, senza compromettere la sicurezza del piede. Il modello è dotato di tomaia in microfibra, fodera in Gore-Tex, suola Vibram Friction e intersuola microporosa con inserto Anti-Shock. Disponibile anche nella versione donna. Numeri dal 6 al 13,5 UK (4,5-9 UK per la donna). Peso: 390 g.

So-called “approach” footwear is probably one of the newest products in the mountain shoe business. Light, lower shoes that enable agile – yet safe – walks on the paths that approach climbing routes. This model is provided with a microfiber upper lined with Gore-Tex. The sole is a Vibram Friction with micro-porous Anti-Shock insole. A women’s version is also available. Sizes (UK) 6-13 (4.5-9 women). Weight: 390 g.

FOCUS Elemento Tpu ad alta densità High density Tpu element Elemento PU a bassa densità Low density Pu element

Intersuola in gomma microporosa a due densità Bi-density microporous midsole Battistrada in gomma Vibram Vibram outsole

DUAL INTEGRATED SYSTEM La zona posteriore è composta da un primo elemento in poliuretano termoplastico ad alta densità, che funge sia da stabilizzatore sia da attacco per la leva del rampone. La parte inferiore è in poliuretano a più bassa densità, che assieme alla microporosa a doppia densità assicura il giusto livello di assorbimento.

The heel consists in a first element made of thermoplastic polyurethane of high density, which acts as both a stabilizer that from attack for the lever of the crampon. The lower part is in polyurethane of a lower-density, which together with the microporous double density ensures the right level of absorption.

7-8 / 2015

VII

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Absolute Outdoor - 035.4599666 info@absoluteoutdoor.it

OCÙN N I Oxi The Oxi has a prominent sticky rubber toe patch, perfect for toe hooking. The quick to slip on heal is powerful yet comfortable. Additional sticky rubber around the heel makes the slipper brilliant for heal hooking. The Grippin sole offers superb sensitivity throughout. Together these features make the Oxi the weapon of choice for hard bouldering. The slipper design and the single Velcro closure ensures a perfect fi t and makes slipping the shoe on and off between problems a breeze.

DISTRIBUITO DA: Fitwell 0423.64407 info@fitwellsrl.it

FITWELL

Modello leggero e resistente, sviluppato e realizzato interamente in Italia. Particolarmente adatto agli avvicinamenti, al trekking leggero e al tempo libero. La tomaia, realizzata in pelle scamosciata con trattamento idrorepellente, è combinata a una fodera interna in mesh che consente una massima traspirazione del piede. Il filo conduttore di tutta la collezione Fitwell è il collarino in morbida pelle pieno fiore per una maggiore leggerezza e comfort durante la fase di calzata e camminata. La soletta estraibile e lavabile Airmove è caratterizzata da un’intercapedine a carboni attivi accoppiata a tessuto Sanitized antibatterico e traspirante, la cui struttura interna in memory foam si adatta a ogni superficie plantare. Il sottopiede in feltro combinato alla suola in mescola personalizzata Ultragrip di Vibram con intersuola eva bi-densità assicura stabilità, comfort e leggerezza. Il modello è disponibile nelle misure 5-12 + mezze taglie.

Lightweight and durable style, designed and manufactured in Italy is specific for approach, light hiking and outdoor. The upper made of suede leather with water repellent treatment is coupled with a mesh lining to allow maximum breathability. The leitmotiv of the whole Fitwell’s collection is the neck shoe in soft full-grain leather for extra lightness and comfort while fitting as well as walking. The Airmove insole is removable and washable made of a hollow carbon paired to Sanitized fabric. It is antibacterial and breathable, the internal structure in memory foam adapts to each foot shape. The felt insole combined to the customized Ultragrip sole by Vibram made of a double density Eva midsole provides stability, comfort and lightness. The style is resolable and available in 5-12 UK + half sizes.

LIZARD

SALEWA E MICHELIN

Una scarpa leggera, fresca e flessibile, dal grip eccellente per camminare in sicurezza e in modo naturale anche in climi caldi. Tomaia Happy Cow Suede (pelle artificiale che riproduce le stesse caratteristiche meccaniche, tecniche e di comfort della pelle) e 3D air. Sottopiede estraibile e antibatterico. Suola Vibram.

C I Kross Ibrido Unisce il meglio di una scarpa e di un sandalo. Leggera, flessibile, compattabile e freschissima per una camminata naturale e sicura. Tomaia Happy Cow Suede (pelle artificiale che riproduce le stesse caratteristiche meccaniche, tecniche e di comfort della pelle) con rinforzo in punta. Sottopiede estraibile e antibatterico. Suola Vibram.

DISTRIBUITO DA: Oberalp - 0471.242900 info@salewa.it

SALEWA E MICHELIN INSIEME PER IL MOUNTAIN TRAINING SALEWA AND MICHELIN TOGETHER FOR THE MOUNTAIN TRAINING Le due aziende hanno unito le proprie forze per lo sviluppo di due calzature per gli amanti della attività sportiva che vede nella montagna l’ideale terreno di allenamento.

N I Lite Train La combinazione ideale tra alte prestazioni, trazione e aderenza, leggerezza e robustezza. La suola è ispirata ai pneumatici da mountain bike MICHELIN Wild Grip’r e da motocross MICHELIN Starcross HP4. Grazie ai tasselli “vuoti” sulla spalla del battistrada, la scarpa assicura controllo durante i passaggi su terreni trasversali. I tagli nei tasselli favoriscono il drenaggio aumentando la capacità della suola di “autopulirsi”. La scultura robusta all’altezza del metatarso migliora la trazione, i tasselli rinforzati consentono una frenata controllata anche sulle discese più ripide. Le scanalature longitudinali sono flessibili per un’ottima adattabilità sui diversi tipi di terreno, la costruzione 3F Total System di Salewa assicura calzata e supporto al top in una struttura seamless ultraleggera.

The two companies joined their forces to develop two Mountain Training shoes, dedicated to sports enthusiasts who see the mountain the ideal training ground. The perfect combination of high performance, traction and adherence, lightness and strength. The Michelin Lite takes the inspiration from a mountain bike tire the MICHELIN Wild Grip’r and a motocross tire the MICHELIN Starcross HP4. Thanks to the “empty” sculptures on the shoulders, the shoe offers control during the slope-crossing. The specific siping on the sculptures facilitate the self-cleaning. The strong sculpture on the metatarsus area has been studied to give an optimal and constant traction while the reinforced lugs offer controlled braking even during steep descents. The longitudinal grooves are flexible for an optimal adaptability on different terrains; antitorsion shank and arch support have been developed in order to give maximum performance. The 3F Salewa total system guarantee optimal fit and support in an ultralight seamless structure.

N I Ultra Train La suola, con tecnologia mutuata dai pneumatici da mountain bike MICHELIN Country Mud e MICHELIN Country Dry 2, è caratterizzata da piccoli tasselli e scultura aggressiva per trazione e stabilità ottimali anche sui terreni duri. Il battistrada più basso migliora la stabilità laterale. Le scanalature longitudinali flessibili favoriscono la percorrenza su diversi terreni secondo linee di torsione predeterminate. L’intersuola è in Eva a doppia densità, lo shank anti-torsione con supporto dell’arco plantare migliora il comfort. La costruzione 3F Total System e la tecnologia Adaptive Eyelets di Salewa garantiscono vestibilità e stabilità, avvolgendo il piede con la massima precisione.

The combination of the two tread design, the mountain bike tires MICHELIN Country Mud and MICHELIN Country Dry 2, gives birth to a new innovative sole characterized by small lugs and an aggressive sculptures that facilitates speed even on the most extreme terrain. The flexible longitudinal grooves provide adaptability for different terrain following the pre-determinated torsion lines. Double density Eva midsole, anti-torsion shank and the arch support increase the comfort. The 3F Salewa total system and Adaptive Eyelets guarantee optimal fit, stability and control.

VIII

7-8 / 2015

MERRELL

UPPER: Microfi ber synthetic leather MIDSOLE: Sufl ex 0,7 mm SOLE: Grippin STICKY 4 mm LAST: Asymmetrix WEIGHT: 420 g SIZE: 3 – 13 (UK)

DISTRIBUITO DA: Aicad 0461.231489 - info@aicad.com

C I Kross Terra II

R I Scorpion

FOCUS

Oxy ha un’ampia copertura in gomma sulla punta che la rende perfetta per gli agganci. Il velcro singolo sul collo del piede avvolge bene pur rimanendo confortevole e rende la scarpetta facile da indossare. Uno strato aggiuntivo di gomma attorno al tallone conferisce brillantezza anche nei tallonaggi. La suola Grippin offre una sensibilità superba. Tutti questi elementi fanno della Oxy un’arma scelta per il bouldering di alto livello. Il design della scarpetta e la chiusura a velcro singolo assicurano un perfetto fitting e rendono rapidissima l’azione di togliere e mettere la scarpetta tra un boulder e l’altro. Adatta a tutti i tipi di piede esclusi quelli a pianta molto larga.

Lightweight, breathable, flexible, with an excellent grip. Perfect for safe “natural walking” and hiking also in warm climates. Happy Cow Suede (man-made leather with the same mechanical, technical and comfort features of leather) and 3D air Upper. Removable and antibacterial Footbed. Vibram sole.

This shoe combines the best of a shoe and of a sandal. Lightweight, flexible, packable and breathable, it ensures excellent grip on most kinds of terrain. Happy Cow Suede (man-made leather with the same mechanical, technical and comfort features of leather) upper with toe protection. Removable and antibacteria footbed. Vibram sole.

DISTRIBUITO DA: Premiere Distribution 0471.844594 - info@premieredistribution.it

N I Capra Collection Per la primavera/estate 2016 Merrell presenta l’evoluzione del modello icona del brand. Si tratta della nuova generazione della linea Capra, calzature caratterizzate da performance di altissimo livello e tecnologie avanzate che le rendono leggere, flessibili e affidabili. L’esoscheletro con un design di stringhe fino alla punta, unito alla tecnologia Stratafuse, si combina con la suola Vibram Megagrip. Le nuove Capra mantengono il piede sicuro su terreni ripidi e variabili e grazie all’intersuola UniFly Merrell, che crea un’imbottitura spessa per il tallone e una più sottile per le dita, aumentano ammortizzazione, sensibilità e agilità anche in terreni ripidi e irregolari.

For spring/summer 2016 Merrell presents the evolution of its iconic shoe: the latest generation of the Capra line. Thanks to advanced technologies, these high performance shoes are light, flexible and reliable. Stratafuse technology was used to bond the exoskeleton, with laces from top to toe, to the Vibram Megagrip sole. The new Capra footwear offers sure footing on all types of rugged terrain. Its tapered UniFly Merrell midsole provides thicker padding at the heel and thinner padding under the toes, which means better shock absorption, sensibility, and agility, even on steep, rocky terrain.

TREZETA N I Juliette Evo Micro Wp Look fresco e attuale per il nuovo Juliette Evo Micro WP. Stile giovane per le prestazione che da sempre contraddistinguono Trezeta. Calzatura “demi”, ideale per la donna che vuole sentirsi protetta pur indossando una calzatura leggera e pratica. Leggerezza e comfort sono i punti di forza di questo modello. Tomaia in crosta e tessuto con membrana Water Stopper per totale protezione. Intersuola in microporosa per eccellente cushioning e un look decisamente al passo con il trend. Suola Vibram New Runner per performance ottimale di grip.

Very actual look for the new Juliette Evo Micro WP. Young style for evergreen performance. Demi-cut shoe, ideal for women who want to feel well protected and supported while wearing a light, easy-going shoe. Lightness and comfort are the main plus of this light hiking model. Suede and textile upper featured with Water Stopper membrane, for maximum protection. Microporous midsole for excellent cushioning and captive look as well. Vibram® New Runner outsole for outstanding sticky performance.

DISTRIBUITO DA: MGM Spa tel. 0423.489310 - info@trezeta.com

DISTRIBUITO DA: Aku Italia 0423.2939 info@aku.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections ACTIVE / MULTITERRAIN PER APPREZZARE PERCORSI DI MONTAGNA DOVE SIA NECESSARIO SALTARE TRA LE ROCCE, AGGIRARE GLI OSTACOLI O SPOSTARSI RAPIDAMENTE SU UN TERRENO ACCIDENTATO, È IMPORTANTE AVERE CALZATURE CHE DIANO GRANDE STABILITÀ E FLESSIBILITÀ. TO ENJOY LIGHT HIKING, BOULDERING AND MULTI-ACTIVITY MOUNTAIN SPORTS YOU NEED FOOTWEAR THAT IS FLEXIBLE AND HAS SURE FOOTED STABILITY. N I Mio Surround GTX Calzatura multifunzione, adatta a un uso versatile e su ogni tipo di terreno. Leggera e ultra-traspirante, grazie alla nuova tecnologia Gore-Tex Surround. Ideale per escursioni fino alla media montagna e per il tempo libero attivo in condizioni di massimo comfort. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia microsuede/air 8000. Disponibile in varie misure (dalla 3 alla 13).

Multifunctional and multipurpose shoe. Thanks to the new Gore-Tex Surround technology it is light and ultra-breathable. Perfect for midmountain trails and for active outdoor activities with great comfort. Upper in microsuede/air 8000, lining with Gore-Tex Surround technology and Vibram outsole, size from 3 to 13.

GORE-TEX SURROUND TECHNOLOGY Le scarpe da trekking progettate con la tecnologia di prodotto Gore-Tex Surround sono l’ideale per attività all’aperto con temperature moderate o più elevate. Sono impermeabili nel tempo e altamente traspiranti intorno a tutto il piede. Grazie alla loro costruzione con aperture di ventilazione nella struttura, l’umidità e il calore possono fuoriuscire più rapidamente. i piedi rimangono asciutti e comodi anche in caso di temperature elevate.

Hiking boots engineered with Gore-Tex Surround product technology are designed for outdoor use in moderate to warmer conditions. They are durably waterproof and highly breathable all around the foot. Thanks to their construction with side ventilation outlets in the shaft, moisture and warmth can escape faster. Your feet stay dry and comfortable even at higher temperatures.

VIBRAM MEGAGRIP Megagrip: una speciale mescola studiata da Vibram per offrire • Grip eccellente su superfici asciutte e bagnate • Mix perfetto tra aderenza e durata • Ottimo equilibrio fra stabilità e flessibità su ogni tipo di terreno

Megagrip: a special compound developed by Vibram to offer • Excellent traction on dry and wet surfaces • Perfect mix between grip and durability • Excellent balance between stability and flexibility on all types of terrain

N I Ego GTX

N I Nef GTX

N I Gea Mid GTX

Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e traspirante. Ideale per passeggiate ed escursioni su terreni facili in condizioni di massimo comfort, anche nella stagione calda. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia in microsuede/air mesh. Disponibile in varie misure (dalla 3 alla 13).

Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e confortevole, ispirata alle calzature outdoor ma adatta all’utilizzo quotidiano in città o nel tempo libero attivo. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia in suede/cordura. Disponibile in varie misure (dalla 3 alla 13).

Calzatura per escursionismo leggero, confortevole e traspirante. Ideale per passeggiate di fondovalle e di media montagna. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia in suede/ microsuede e tessuto. Disponibile in varie misure (dalla 3 alla 13 per uomo, dalla 3 alla 8 per donna).

Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and breathable. Ideal for walking and hiking on easy terrain in conditions of maximum comfort, even in hot weather. Upper in microsuede/air mesh GoreTex Extended Comfort lining and Vibram outsole, size from 3 to 13.

Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and comfortable, inspired by the outdoor footwear but suitable for everyday use in the city or in active leisure time. Upper in suede/cordura, Gore-Tex lining and Vibram outsole, size from 3 to 13.

Footwear for light hiking, comfortable and breathable. Ideal for walks in the valleys and medium elevation. Upper microsuede/suede/ cordura, Gore-Tex Extended Comfort and outsole Vibram outsole, size from 3 to 13 and from 3 to 8 for woman.

N I Mio GTX / 709 Mia GTX Calzatura multifunzione per uso versatile. Leggera e traspirante. Ideale per escursioni fino alla media montagna e per il tempo libero attivo in condizioni di massimo comfort. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia in microsuede/air mesh. Disponibile in varie misure (dalla 3 alla 13 per uomo, dalla 3 alla 8 per donna).

Versione uomo

N I Gea Low GTX Ws Multifunctional footwear for versatile use. Lightweight and breathable. Ideal for hiking to medium elevation and active leisure time in maximum comfort. Upper microsuede/air mesh, Gore-Tex Extended Comfort lining and Vibram outsole, size from 3 to 13 and from 3 to 8 for woman.

Calzatura per escursionismo leggero, confortevole e traspirante. Pensata appositamente per un pubblico femminile, attento alla praticità ma anche allo stile. Ideale per passeggiate di fondovalle e per il tempo libero attivo. Fodera in Gore-Tex e battistrada in Vibram, tomaia in suede/ microsuede/cordura. disponibile in varie misure (dalla 3 alla 8).

Footwear for light hiking, comfortable and breathable. Ideal for walks in the valleys and for active leisure time. Upper in microsuede/ suede/cordura, description Gore-Tex Extended Comfort lining and Vibram outsole, size from 3 to 8.

Versione donna

7-8 / 2015

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Amer Sports - 0422.5291 amersports-italy@amersports.com

N I Sonic Pro

N I Wings Pro 2

N I X Alp ltr GTX

Veloce, fluido e con un’ottima calzata, questo modello è pensato per chi corre con un’andatura veloce in città. Il sistema 3D Ride assicura la completa assenza di punti morti, per una risposta più efficace e un ottimo feeling con il terreno. 3D Grip garantisce una buona trazione anche sulle superfici bagnate. La costruzione con EndoFit e SensiFit offre performance al top e una calzata precisa e sicura anche da scalzi.

Disegnata per bloccare e proteggere confortevolmente il piede e per consentire di correre sui terreni tecnici in sicurezza, soprattutto in discesa. Offre sicurezza anche nelle situazioni più complesse e grazie al sistema ACS e alla specifica geometria dei tasselli garantisce grip e una falcata adatta ai downhill. La pellicola ProFeel protegge il piede dagli ostacoli appuntiti senza aggiungere peso. SensiFit migliora il comfort e la precisione.

Scarpa leggera e versatile, abbina precisione sui terreni tecnici alla protezione, al look e alla robustezza della pelle e della tecnologia Gore-Tex. Dal taglio basso e sufficientemente protettiva per avvicinamenti rapidi sui terreni tecnici, grazie al sistema brevettato 3D Edging Chassis offre un supporto rigido nella parte laterale per facilitare la percorrenza sulle rocce, sulla neve o su suolo morbido. Allo stesso tempo garantisce ottima flessibilità in punta. La copertura 3D Protection offre maggior protezione in caso di urto contro rocce appuntite e detriti. Peso: 450 g.

Fast, fluid and with superb fit, this shoe will help you keep the tempo high in the city. Salomon’s 3D Ride concept ensures there are no “dead spots”, for more response and connection to the ground 3D Grip delivers positive traction on wet or dry surfaces. Combining Salomon’s high performance last with EndoFit and SensiFit closure, Sonic fits precisely and securely, with or without socks.

Designed to comfortably hold and protect your feet so you can run across technical terrain. Confidence when the trails get tough. ACS chassis, along with downhill considered lug geometry, provide the grip and ride needed to attach the downhills. ProFeel film protects feet from sharp objects on the trail, without adding weight. Reinforced SensiFit cradles the foot securely, for comfort and confidence.

Combining precision on technical terrain with the protection and durability of leather and Gore-Tex, X Alp Leather GTX is a lightweight shoe for every situation in the mountains. Low and protective enough for fast approaches on technical terrain. Edging precision: Patented 3D Edging Chassis maintains a rigid lateral edge for climbing rocks, edging in snow or soft conditions, etc. While maintaining forefoot flexibility. 3D Protective rubber belt and toe cap add extra protection and durability against sharp rocks and trail hazards. Weight: 450 g.

DISTRIBUITO DA: Garsport Srl - 0423.87044 www.garsport.it

Linea Trail Running made in EU / New Trail Running line made in EU Garsport presenta in anteprima esclusiva a Friedrichshafen una nuova linea di prodotti ideali per il running, proponendo una selezione di modelli dall’elevato contenuto tecnico, con materiali innovativi e colori aggressivi, e con un buonissimo rapporto qualità prezzo. Elemento fondamentale del progetto è il “full made in Europe” che caratterizza questa linea di prodotti. Dalla tomaia alla suola, il progetto è sviluppato e prodotto interamente in Europa. Tra i vari modelli, spicca il modello Step, proposto nelle varianti Arancio Fluo/Nero, Giallo Fluo/Turchese, Rosa Fluo/ Bianco, costituito da una tomaia in microfibra e mesh sintetico, con inserti riflettenti, e montato sulla nuovissima e brevettata suola Impulse by CoBo. Questa nuova suola rivoluziona i concetti del

running, grazie a questo sistema di iniezione del Tpu espanso, che consente di avere elevati standard di morbidezza e flessione anche in diverse condizioni atmosferiche, nel rispetto dell’ambiente, e con un enorme abbattimento di tempi/costi di lavorazione.

N I Elgon 2016 wp Scarpa da backpacking dal carattere deciso, studiata in ogni singolo dettaglio ed ideale per tutti coloro che cercano una calzatura con una certa struttura, dal design attraente e dall’elevato contenuto tecnico, grazie anche suola Vibram con intersuola in microporosa. Questo prodotto è l’ideale per attività di trekking su sentieri impegnativi e backpacking. Disponibile nella gamma taglie 36-47 EU, è proposta nelle seguenti varianti colore: lime/grigio, giallo/nero, rosso/grigio (foto), verde oliva.

New backpacking boot with strong character, designed and developed in any single detail, and ideal for all those who looks for a technical boot with structure, with attractive design and technical contents, thanks also to Vibram outsole with microporous midsole. This product is the ideal combination for backpacking and trekking activities on heavy paths. Available with a size range from 36 to 47 EU, it’s proposed for SS16 with following colour options: lime/grey, yellow/black, red/grey (photo) and olive green.

N I 615 wp Scarpa bassa, ideale per tutte le attività outdoor e gli avvicinamenti tecnici alla montagna. Estremamente leggera (solo 370 grammi) e comoda, è strutturata con una tomaia in microfibra e nylon ad alta resistenza. Foderata con membrana Waterproof, garantisce un elevato standard di impermeabilità e traspirabilità. Il fondo in gomma Vibram con intersuola microporosa assicura un ottimo grado di aderenza e stabilità, e conferisce alla calzatura una connotazione decisamente tecnica. Disponibile nella gamma taglie 36-47 EU, sarà proposta nelle seguenti varianti colore: antracite/lime, antracite/arancio (foto), antracite/rosso.

7-8 / 2015

Low cut shoe, ideal for all outdoor light activities and technical approach to the mountain. Extremely lightweight (only 370 grams) and comfortable, it’s developed with a microfiber and high tenacity nyon. Lined with Waterproof membrane, ensures an high standard for waterproofness and breathability. Vibram outsole is combined with a microporous midsole for an optimal grip and stability, and gives to the product a correct technical character. Available from 36 to 47 EU, it’ll be proposed with these colours: anthracite/lime, anthracite/orange (photo), and anthracite/red.

Garsport presents as absolute news for the Friedrichshafen Outdoor show a new products line, dedicated to the running activities. The new proposal is a complete range of high technical products, with innovative materials and aggressive colours, and with an excellent price/quality ratio. The key element of this new project is the “full made in Europe” concept, which highlight the range. From upper to the outsole, the project is totally developed and produced within European territory. One of the three models featured is the new STEP, proposed with the following colour options: orange fluo/black, yellow fluo/turquoise, and pink fluo/ white. It’s based on a microfiber/nylon mesh upper, with reflective pipings, and cemented on the brand new and patented Impulse by CoBo outsole. This new bottom allows to get high softness and flexibility standards, even under different weather conditions; it’s also enviromentally friendly, and it allows also a consistent reduction of cost/timing under production process.

N I Baltoro 2016 wp Scarpa da trekking impegnativo e non dal design classico, ma attualizzato nei contenuti tecnici e nei materiali. Questo prodotto è l’ideale per attività di trekking su sentieri impegnativi e anche per backpacking. Costituito da una tomaia in crosta scamosciata idrorepellente, abbinata ad un fondo Vibram gomma di nuova concezione. Disponibile nella gamma taglie 36-47 EU, è proposta nelle seguenti varianti colore: royal (foto), rosso, taupe.

Heavy Trekking boot, with classic design, but updated for what concerns technical concepts and materials. This product is the ideal solution for trekking on heavy routes as well as backpacking activities. Built with a water resistant suede, combined with a new generation rubber Vibram bottom. Available with the size range 36-47 EU, it’s available with the following colour options: royal (photo), rosso, taupe.

DISTRIBUITO DA: Garmont - 0423.8726 info@garmont.com

N I Pumori LX

Adatto all’alpinismo invernale in quota, alpinismo classico, escursionismo su ghiaccio e cascate, questo scarpone ramponabile sviluppato per guide alpine e scalatori tecnici è realizzato con una tomaia interna in Cordura e fodera 3M Thinsulate. La ghetta esterna è in tessuto Suberfabric e Schoeller. Il fascione Helix in gomma protegge la tomaia e l’intersuola dall’abrasione e dagli impatti su roccia e garantisce migliore aderenza e stabilità torsionale. La suola Vibram Titus con tallone e punta semi-pieni garantisce grip e sicurezza sulle superfici dure. Peso: 950 gr (1/2 paio taglia 8 UK). Misure: 5-13 UK.

Suitable for high alpine winter mountaineering, classic routes, glacier treks and ice climbing, the Pumori LX is an ideal boot for alpine guides and technical mountaineers. It features a Cordura internal upper with 3M Thinsulate insulation and an integrated gaiter in Superfabric and Schoeller. The Helix rubber rand offers greater protection from abrasion and rock impact as well as better grip and torsional stability. The Vibram Titus outsole features a semi-blocked heel strike and toe area for enhanced grip on hard surfaces. Weight: 950 gr (1/2 pair size 8 UK). Sizes: 5-13 UK.

FOCUS TECHNOLOGY

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections

A. Inserto in PE ammortizzante con film in alluminio per un ottimo isolamento termico B. Sottopiede in fibra di carbonio per la giusta rigidità con l’uso dei ramponi C. Inserti tecnici in PU per ramponi sul puntale e sul tacco D. Inserto in PU sul tallone E. Intersuola in microporosa a due densità F. Suola Vibram Titus

A. PE insert for cushioning and an aluminum film for optimum insulation B. Carbon-fibre insole C. Tech PU crampon inserts at the heel and toe D. PU insert in the heel area E. Dual density microporous rubber midsole F. Vibram Titus outsole

N I Mystic Low GTX

N I Mystic Flow Surround

N I Prophet Low GTX

Pensato per gli appassionati giovani e dinamici, questo scarponcino dal design low-cut è perfetto per attività quali hiking e uscite di più giorni con carichi moderati anche in presenza di terreni tecnici. La tomaia in crosta scamosciata e nylon mesh è stata progettata con una particolare costruzione che garantisce una calzata precisa e avvolgente, in modo da permettere una percorrenza sicura ed efficace anche al di fuori dei sentieri durante gli scrambling. La suola è dotata di tecnologia Vibram Trek Buff. Peso: 460 g (1/2 paio taglia 8 UK). Misure: 3-13 UK.

Pensata per l’escursionista attivo, questa scarpa è ideale per hiking e uscite di più giorni con carichi moderati anche su terreni accidentati. È progettata con la tecnologia Gore-Tex Surround per essere impermeabile nel tempo e altamente traspirante intorno a tutto il piede. Grazie alla costruzione con aperture di ventilazione nella struttura, il sudore viene eliminato più rapidamente, mantenendo il piede asciutto e comodo anche in caso di temperature elevate. Peso: 415 gr (1/2 paio taglia 8 UK). Misure: 3-13 UK.

Developed for the young and dynamic consumer, this low-cut shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Suitable also for off trail scrambling activities thanks to the innovative upper construction that wraps and supports the foot. The upper is made in 1.6mm suede leather and nylon mesh, with Gore-Tex Extended Comfort lining. Vibram Trek Buff outsole. Weight: 460 gr (1/2 pair size 8 UK). Sizes: 3-13 UK.

Developed for the active consumer, this shoe is ideal for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads even over rough terrain. Thanks to Gore-Tex Surround technology it offers enduring waterproof protection and optimum breathability all around the foot. Thanks to the construction with side ventilation outlets in the shaft, moisture and warmth can escape faster, helping to keep feet dry and comfortable even at higher temperatures. Weight: 415 gr (1/2 pair size 8 UK). Sizes: 3-13 UK

Ideale per hiking e uscite di più giorni con carichi modesti e per gli escursionisti in cerca di una scarpa bassa, leggera e flessibile, questo modello è stato disegnato per favorire una camminata facile e progressiva. L’intersuola in EVA a due densità garantisce comfort mentre l’energy frame assicura stabilità dell’arco plantare. Suola: Vibram Q528. Peso: 480 gr (1/2 paio taglia 8 UK). Misure: 3-13 UK.

Designed for hiking activities and multi-day trips carrying moderate loads, and ideal for the outdoor enthusiast who prefers the lightweight mobility of a low cut shoe with an easy and progressive walking stride. The dual density EVA midsole provides a comfortable ride while the integrated energy frame ensures mid-foot stiffness. Outsole: Vibram Q528. Weight: 480 gr (1/2 pair size 8 UK). Sizes: 3-13 UK.

7-8 / 2015

DISTRIBUITO DA: Oberalp 0471.242900 - www.dynafit.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections REACT ULTRA SERIES UN OUTFIT COMPLETO IN SOLI 469 GRAMMI! Sviluppata appositamente per la corsa su lunghe distanze la linea comprende giacca e sovrapantalone protettivi, t-shirt e pantaloncino. Un outfit leggero, ma anche funzionale: giacca e pantalone si possono infatti comprimere fino ad essere riposti nelle tasche degli shorts, per consentire agli atleti di avere sempre con sé il necessario, anche nel caso rinuncino allo zaino.

A COMPLETE OUTFIT ALL ONLY 1 POUND! Developed especially for long distances, the collection consists of longsleeve and short-sleeve shirts as well as pants. Coordinated to go with both are the running shorts and the React Ultralight Jacket. If you prefer to head out without a pack, the featherweight 78-gram jacket can pack right into the pocket of the React Shorts.

R I React Ultralight Jkt Giacca antivento e idrorepellente, protegge perfettamente dalle intemperie e dal freddo durante le ultra-race. Nella fase di sviluppo è stata data particolare importanza all’ingombro. Ripiegandola all’interno della tasca posta sulla manica, la giacca diventa più piccola di una barretta energetica. Realizzata con design pulito e tessuto DYNA-Shell in Nylon micro denier per offrire traspirabilità e leggerezza. Peso: 78 gr.

Despite its minimalism, the windproof, waterrepellent jacket is ready to protect you from unexpected weather or cold over longer distances. No larger than an energy bar, it stuffs into its own sleeve. Pared-back design combines with lightweight DYNA-Shell fabric (a breathable microdenier nylon). Weight 78 g.

N I Sovrapantalone React Antivento, idrorepellente e traspirante grazie al Nylon micro denier, questo pantalone ha un design minimal con poche, ma funzionali caratteristiche tecniche: elastico in vita e sul fondo e una zip che va dalla gamba fino a sopra il ginocchio per indossarlo e sfilarlo molto rapidamente. Peso: 134 gr.

The pant packs up into its own pocket and can go along in any pant pocket. In particular over longer distances or in changing conditions, leg protection makes good sense. It features: elastic waistband and cuffs, plus a zipper from the ankle to the knee ensure easy-on, easy-off. Weight: 134 gr.

N I Feline Vertical Pro Calzatura per le gare su brevi e medie distanze, dà il meglio sui terreni ripidi. Sviluppata per favorire il contatto con il terreno grazie all’intersuola con fibre composite che offre la giusta rigidità migliorando la sicurezza e la reattività. La suola profilata Vibram Megagrip garantisce una tenuta ottimale su roccia, pietrisco e terreno bagnato senza ridurre il feeling. Il sistema Minimal Fit migliora la trasmissione delle forze e il controllo su attraversamenti impegnativi e terreni instabili. Segno di distinzione finale la speciale colorazione con due tinte a contrasto differente per ogni piede: magenta per il destro, verde per il sinistro. Differenziale: 4 mm. Peso: 250 gr.

For short and middle-distance competitors, takes full advantage of its strengths on steep terrain. The EVA midsole with fibrous material gives more stiffness and thus improves footing and reaction. A specially developed lug pattern on the outsole provides optimal support on rocky terrain. The Vibram Megarip sole ensures good grip on rock, scree and wet surfaces. The “Minimal Fit” concept improves power transmission and control on demanding crossings and when terrain underfoot is loose. Of particular note: Dynafit designers have been bold and are delivering the style to retail in two different colors – the right shoe is magenta, while the left shoe is green. Drop: 4 mm. Weight: 250 g.

R I Transalper Jkt Dal peso piuma di soli 185 grammi questa giacca è stata progettata con un taglio minimalista, per proteggere dalle intemperie durante gli sport alpini, dove il poco ingombro è una fondamentale necessità. Con una colonna d’acqua di 20.000 millimetri, offre totale impermeabilità, e grazie alla tecnologia Dyna-Shell 3 Layer la pioggia scivola via dalla superficie del capo. Antivento e altamente traspirante garantisce la migliore termoregolazione della temperatura corporea anche sotto grandi sforzi. Cuciture incollate, zip autolock e possibilità di ripiegare l’intera giacca all’interno del cappuccio sono altre interessanti caratteristiche di questo modello.

The Transalper 3-layer jacket counts among the ultra lightweight at only 185 grams. With a minimalistic design, it was developed as a jacket to protect against unforeseen weather during Alpine activities, where small pack size is a deciding factor. With a static column water resistance of 20,000 mm, it is not only waterproof; rather, with the DynaShell 3-Layer Technology water in fact simply beads up. In addition, the style is windproof and extremely breathable, offering the best possible thermal exchange even during intense physical exertion. The jacket features taped seams, Autolock zippers, and can be stowed in its own hood.

R I T-Shirt React

Sopra la versione maschile, a sinistra quella femminile

N I X Trail Soft Shell

Il tessuto Thermocool evita il surriscaldamento e trasporta all’esterno il sudore in eccesso. Gli inserti in mesh laterali migliorano ulteriormente la traspirabilità, il colletto alto offre protezione quando occorre, la zip al petto permette una gestione della ventilazione a piacere. Il tessuto protegge dai raggi UV ed è trattato con Polygiene che impedisce la proliferazione di microrganismi, come batteri e funghi, responsabili dei cattivi odori. Made in Europe.

Moisture-wicking Thermocool with its special fiber structure ensures pure comfort against your skin. Side mesh inserts add extra ventilations. A high-cut, stand-up collar protects from the cold and sun, but can be zipped open to mid-chest when the temperature rises. The fabric offers UV protection and is equipped with Polygiene odorcontrol technology. Made in Europe.

R I Shorts React DST Dotato di boxer interno a rete stretch, garantisce grande comodità e protezione. L’elastico in vita ha una lavorazione pregiata, per migliorare la vestibilità. Nella tasca con zip si possono riporre la giacca e il sovrapantalone.

A built-in stretch mesh liner guarantees superior comfort and protection. The elastic waist has the highest workmanship and offers perfect comfort. Also equipped with a zip pocket, for stowing jacket and overpants.

XII

7-8 / 2015

Grazie al tessuto Stretch Woven con alta percentuale di Elastan e la vita elastica questo pantalone regala libertà di movimento in tutte le direzioni, mantenendo la funzione protettiva richiesta dalle temperature variabili dell’ambiente alpino. La trama fitta lo rende idrorepellente e antivento, con la giusta resistenza per l’utilizzo in montagna. Ulteriore punto a suo favore è l’asciugatura rapida. Disponibili in due colori da donna e due da uomo, anche nella versione shorts. Peso: X-Trail Pant 210 gr, X-Trail Shorts 147 gr.

Thanks to the lightweight stretch woven fabric with a high percentage of elastane, the pants offers particularly good freedom of movement and also provides good protection in changeable alpine weather. An additional plus is how quickly the fabric dries. You will notice the benefits of this quality fabric particularly on longer adventures where the weather may be more changeable. Pants and shorts will be available in three colors each for men and women. Weight: X-Trail Pant 210 g, X-Trail Shorts 147 g.

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Scott Italia 035.756144 - infosport@scott-sports.it

SCOTT N I Kinabalu Enduro

Ultima nata in casa del marchio svizzero, è dotata di una tomaia realizzata in un unico pezzo. Molto confortevole, offre eccellente supporto grazie al KPU, è resistente alle abrasioni e garantisce ottima protezione. La nuova soletta eRide Tuned ha una geometria che offre efficienza e protezione adattandosi a ogni tipo di terreno, merito delle zone “flex” che permettono una flessibilità asimmetrica. Gli inserti multi direzionali e la suola Vibram assicurano trazione e stabilità. Differenziale: 1 mm. Peso 310 g.

The brand new Scott Kinabalu Enduro is the latest addition to the range. The seemless one piece upper offers protection and comfort for all day adventures while the eRide tuned midsole and Vibram outsole provide performance and stability during your run. The new eRIDE Tuned midsole offers a geometry that combines greater trail running efficiency and protection through adaption to the ground. All terrain grip on wet and dry surfaces and optimal balance of stability and flexibility for ground adaptation. Drop: 1 mm. Weight: 310 g.

N I Palani RC Modello da racing per eccellenza nella nuova collezione Scott. Sviluppata dai ricercatori del marchio secondo la filosofia “less is more” per creare una tomaia minimalista. Quest’ultima è ottenuta in un unico pezzo con una leggerissima rete senza cuciture. Ottimo comfort garantito dalla costruzione Internal No Sew Stability Fit. La soletta eRide e la suola in Eva e gomma assicurano un’ottima percorrenza sull’asfalto. Differenziale: 5 mm. Peso: 175 g.

The ultimate racing shoe. The “less is more” approach leaves the shoe with a seamless one-piece minimalist upper, made of mesh. The Internal No Sew Stability ensures great comfort, whilst the lightweight eRide shaped midsole and road specific outsole biult in Eva / rubber allow great stride. Drop: 5 mm. Weight: 175 g.

DISTRIBUITO DA: Oberalp 0471.242900 - info@salewa.it

SALEWA N I Raven 2 GTX Raven 2 GTX è lo scarpone estivo da alpinismo di ultima generazione che abbina robustezza e prestazioni eccezionali a una struttura estremamente leggera per portarti ovunque, velocemente. La suola ramponabile Vibram WrapThread Combi garantisce trazione e stabilità ottimali sui terreni più impegnativi senza compromessi di comfort, grazie alla linguetta overlap e al gambaletto anatomico. La costruzione del Raven 2 GTX integra Salewa 3F System, allacciatura 3D Lacing e soletta MFF+ per garantire una calzata perfetta.

GROUSE CREEK

The Raven 2 GTX goes anywhere, quickly. It’s the ultimate summer mountaineering boot – offering exceptional durability and performance, all in a lightweight construction. The crampon-compatible Vibram WrapThread Combi sole offers optimal traction and surefootedness over rough terrain without compromising comfort, due to the shoe’s overlapping construction and the anatomical cuff. Salewa’s 3F System, 3D Lacing and MFF+ footbed ensure that the Raven SL fits perfectly to your foot.

DISTRIBUITO DA: Alpex 0423.639588 - info@alpex.it

N I River high Per garantire un supporto e una protezione ottimali, anche nel periodo invernale, Grouse Creek presenta questo scarponcino: comodo, leggero e pratico, ideale per essere portato in tutte le situazioni della vita quotidiana, oppure come boot casual con il look tipico del mondo outdoor. La costruzione di qualità è studiata per resistere nel tempo ed essere sempre affidabile. Tomaia in comoda pelle

scamosciata, intersuola in Phylon per massimo comfort, stabilità e assorbimento degli urti, suola Vibram che garantisce ottima trazione e durata nel tempo. Costruzione HydroWall che permette la protezione dalle infiltrazioni d’acqua. Disponibile in otto colorazioni brillanti per uomo e donna.

River High is designed for comfort and top protection, an allrounder which is perfect for all occasions and situations, water resistant thanks to patented HydroWall construction. Soft suede leather upper, Phylon midsole for maximum stability, lightness and shock absorption. Vibram Tubava outsole provided optimal traction and grip on all surface. A brightful choice of colors and the quality of a product made in Italy.

DISTRIBUITO DA: Socrep - 0471.797022 info@socrep.it

MAMMUT N I MTR 201-II Boa Scarpa trail da competizione, veloce e tecnica. MTR 201-II Boa fornisce un buon ammortizzamento grazie all’intersuola IP EVA e al tallone da 6 mm. Lo Stone Protector e la costruzione D3O Strobel rendono inermi le pietre taglienti sul sentiero. Tra le altre specifiche tecniche

presenta il brevettato Rolling Concept, la suola gripex con tecnologia Sonar integrata, l’efficiente Base Fit Advanced, le tecnologie VentTech e FeetMap, oltre ovviamente al collaudato Boa Closure System, che consente di eseguire microregolazioni in entrambe le direzioni.

The MTR 201-II Boa is very direct and light. The IP EVA midsole provides good cushioning and has a heel drop of 6mm. The Stone Protector and D3O Strobel construction make sharp stones barely noticeable. This competition shoe also features the patented

Rolling Concept, the aggressive gripex Sonar tech sole with integrated Sonar technology, Base Fit Advanced with improved efficiency, memo foam, VentTech and FeetMap, as well as the proven Boa Closure System, which now allows micro-adjustment in both directions.

DISTRIBUITO DA: Dolomite - 0422.884488 info@dolomite.it

N I CinquantaQuattro Travel Sport

LIFESTYLE COLLECTION SS 2016

N I Batajan Scarpa da avvicinamento tecnico con tomaia in microfibra e fodera in poliestere. Costruzione DAS. La suola Alp Approach Vibram offre un’eccellente prestazione dinamica e aderenza. I soffietti in rete impediscono l’entrata di detriti. Altre caratteristiche: sottopiede Felt Insole, collarino in tessuto elasticizzato, allacciatura fino in punta con alette indipendenti, puntale e tallone in gomma, plantare Ortholite 2D.Ortholite 2D.

Approach shoe featuring mycrofiber upper and polyester lining. The Alp Approach Vibram sole provides lightness, dynamic cushioning and high traction. It features also Wrapping Flaps lacing down to the toe and Ortholite 2D footbed.

N I Aria S2 GTX WMN Scarpa di nuova concezione, studiata per nordic walking, escursioni leggere e per i viaggi. Presenta tomaia in microfibra e mesh nylon, con fodera Gore-Tex Extended Comfort Footwear. Costruita con sistema DAS di Dolomite e la tecnologia della suola Gore-Tex Surround. Presenta chiusura con cursore, puntale e tallone in gomma, plantare in schiuma a cellule aperte.

The new Aria 2 GTX features Gore-Tex Surround Technology and Surround Dolomite sole. Designed for Nordic Walking, walking and travelling, it features also mycrofiber and mesh nylon upper, Gore-Tex Extended Comfort Footwear lining, Open-Cells Foam sockliner. DAS construction.

FOCUS TECHNOLOGY DAS è il sistema costruttivo con cui vengono realizzati la maggior parte dei modelli della collezione Dolomite. Ha la funzione di apportare alla calzatura una morfologia interna quanto più vicina all’anatomia del piede e di assecondare la biomeccanica del passo, limitando al minimo la ripercussione degli impatti e favorendo la naturale progressione, con risultati straordinari quanto a comfort e sicurezza.

XIV

7-8 / 2015

DAS is the construction system used to produce most of the models in the Dolomite collection. Its aim is to ensure that the internal shape of the footwear follows the anatomy of the foot itself as closely as possible, and to comply with the natural biomechanics of the foot. By keeping the impact of footstrike to a minimum and facilitating natural movements, extraordinary levels of comfort and safety can be achieved.

La leggerezza e l’anima metropolitana accendono i colori brillanti e i dettagli della nuova 54 Travel Sport, la scarpa leggera, ideale per il viaggio e gli spostamenti in città, con suola ad alta resistenza all’abrasione e con le inconfondibili impunture della linea ‘54.

Lightweight but with a solid urban soul: bright colours and eye-catching details characterise the new 54 Travel Sport, a light shoe ideal for travel and moving around town, with a high abrasionresistant sole and the unmistakeable topstitching of the ’54 range.

N I Torq GTX Scarpone adatto a vie ferrate ed escursioni impegnative, presenta tomaia suede e fodera Gore-Tex Performance Comfort Footwear. Costruzione DAS+. La suola Alp Hc Vibram è semi-ramponabile, mentre il sottopiede sinergico Balance in Eva offre controllo dinamico degli impatti e flessibilità. Altre caratteristiche: lingua e collarino in tessuto Schoeller Dynamic, allacciatura con alette indipendenti, plantare Ortholite 2D.

Via ferrata and light mountaineering boot featuring suede upper and SchoellerDynamic tongue and cuff. It features also Gore-Tex Performance Comfort Footwear lining, Balance Insole Eva, Alp HC Vibram sole, mini-gaiter, Wrapping Flaps lacing, Ortholite 2D footbed. DAS+ construction.

DISTRIBUITO DA: MGM Spa tel. 0423.489310 info@kayland.com - www. kayland.com

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Apex Rock GTX Scarponcino agile e leggero, di concezione crossover, adatto a un’ampia gamma di attività alpinistiche. Ideale per l’attività delle guide e del soccorso alpino, così come per i trekkers che vogliono intraprendere percorsi più tecnici in sicurezza e comfort durante tutto l’anno. Calzata Mountain-Pro Last, tomaia in pelle e microfibra, fodera in Gore-Tex Performance Comfort. Sottopiede in feltro, poliestere e tessuto. Intersuola in Smart Pu bidensità più l’inserto in Triple Pu per il fissaggio dei ramponi. Suola Vibram New Mulaz.

N I Reload K Low Lightweight, agile boot conceived as a crossover model, suitable for many alpine activities. Good for alpine guides or mountain rescue as well as for hikers approaching technical routes during the four seasons. Last: mountain Pro Last, upper made by Suede + Microfiber, lining Gore-Tex Performance Comfort. Felt + Pe + Textile footbed. Midsole in Smart Pu Bi-density + Tpu insert for crampons. The sole is the Vibram New Mulaz.

Camminate su terreni misti, passeggiate su sentieri e tempo libero. Adatta ad una dimensione sia trail che urbana, Reload K Low racchiude l’appeal e le prerogative outdoor, per un utilizzo decisamente easy. Calzata comfort-approach, tomaia in pelle, fodera in tessuto, sottopiede in feltro, schiuma e tessuto. Intersuola iniettata in Eva. Suola Vibram Password.

Suitable for walking on mixed terrains and trails as well as for leisure. Reload K GTX fits both outdoor and urban backgrounds, thanks to its multisport appeal conceived for easy use. Last Comfort Approach, suede upper, textile lining, footbed made at felt + foam + textile, midsole: injected Eva, Vibram Password sole.

N I Plume Micro GTX Scarponcino da hiking e trekking leggero. Pensato per un utilizzo tre stagioni, offre ottimo comfort e un calzata precisa. Funzionalità a tutto tondo grazie agli speciali rinforzi protettivi alla punta e al tallone. Tomaia in pelle da 1,6 a 1,8 mm e tessuto. Fodera Gore-Tex Extended Comfort, intersuola in microporosa, suola Vibram Fourà.

Mid cut hiking and light walking boot. Conceived for a threeseasons use, it offers great comfort performances and a real custom fitting. Breathable and waterproof, it features excellent heel and toe protective reinforcements. Upper made by Suede 1.6 - 1.8 mm + Textile. Lining Gore-Tex Extended Comfort Footwear. Micro-porous Midsole, Vibram Fourà sole- 6 mm.

N I Raptor K GTX Per avvicinamenti di media difficoltà e camminate su terreni misti. Flessibile e leggera come una scarpa da trail ma precisa e performance come una da alpinismo. Raptor K GTX è la scelta di stile per chi predilige comfort e leggerezza, senza rinunciare alla protezione necessaria su tutti i terreni. Design d’avanguardia. Tomaia sovrainiettata in tessuto e pelle. Fodera in Gore-Tex Extended Comfort, sottopiede in feltro e schiuma e tessuto. Suola Vibram Password.

For medium approach sessions and summer walking on mixed terrains. Light and flexible like a trail running shoe but at the same time precise and performing like a technical boot. Raptor K GTX is the stylish choice for those who look for comfort, lightness and overall protection on mixed terrains. Cutting-edge design. Textile and suede overinjecked upper. Lining: Gore-Tex Extended Comfort Footwear Footbed: Felt + Foam + Textile. Injected EVA Midsole. Vibram Password sole.

7-8 / 2015

DISTRIBUITO DA: La Sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections Traverse X Series - Approach N I Tx 2

N I Tx 3

TX2 è la calzatura da avvicinamento tecnico più leggera della serie approach/multifunction Traverse X: pensata per le vie in montagna e per l’aggancio all’imbrago grazie al sistema C2 Combo Cord che permette di riporle in modo rapido e compatto. Ogni dettaglio è studiato per garantire leggerezza, grip, comfort e protezione in fase di avvicinamento e per favorire l’utilizzo tecnico in montagna fino alla base della parete. Design pulito con assenza di cuciture sulla tomaia in tessuto elastico “knitted”, alta resistenza alle abrasioni e peso contenuto grazie alla spalmatura protettiva all-around, suola Vibram MegaGrip concepita per arrampicata e rientri su terreni tecnici, sistema di allacciatura derivato dal modello d’arrampicata Mythos: regola tensione e volumi di calzata in un unico movimento. Tutti elementi che combinano il comfort di una calzatura da trail running alla tecnicità di una scarpetta d’arrampicata. Traverse X è l’espressione massima del muoversi in montagna in modo confortevole rapido e sicuro.

Più strutturata della TX 2, TX3 è una calzatura robusta “built to last” costruita per durare nel tempo grazie alla struttura di supporto interna ed al sistema di costruzione STB Control System che fornisce struttura e stabilità torsionale. Design pulito ed essenziale grazie alla tomaia interamente in tessuto senza riporti aggiuntivi, alta resistenza alle abrasioni grazie al bordo in Pu TechLite all-around, suola Vibram MegaGrip con climbing zone in punta e Impact Brake System posteriormente: concepita per arrampicata e rientri su terreni tecnici.

TX2 is the lightest technical approach shoe in the approach/multifunction Traverse X series: designed for mountain trails and for approach to climbing routes thanks to the possibility to hook it into a harness with the C2 Combo Cord system. It allows you to store the shoes quickly and compactly. Every detail is designed to guarantee lightweight, grip, comfort and protection. The boot has essential design uppers with no stitching in elasticated knit fabric, high abrasion resistance and reduced weight thanks to the all-round protective coating, Vibram MegaGrip sole conceived for climbing and return routes on technical terrain, the lacing system derived from Mythos climbing model regulates tension and inner volumes in one simple move. All features that combine the comfort of a trail running shoe to the technical characteristics of a climbing shoe.

N I Tx 4 Calzatura in pelle studiata per avvicinamenti tecnici e ferrate, è il modello più solido e strutturato della serie Traverse X: ideale per utilizzo prolungato da parte di guide ed operatori di montagna. Design pulito ed essenziale grazie alla tomaia in pelle molto robusta.

A shoe for quick approach routes designed for technical walks and multi-function use on mixed terrain in the mountains. TX3 is a sturdy, “built to last” model thanks to the inner support system and the fabric uppers with no inserts, high abrasion resistance is guaranteed thanks to the Pu TechLite all-around rand, the Vibram MegaGrip sole had a climbing zone at the toe and rear Impact Brake System for the protect you from the shock.

Leather shoe designed for technical approach routes and via ferrata, is the more structured model of the Traverse X approach series: ideal for prolonged use by mountain guides and all those who work in the mountains.

Mountain Running N I Akasha Akasha, termine sanscrito utilizzato per indicare la leggerezza dell’etere, è la calzatura della collezione La Sportiva Mountain Running con maggiore ammortizzazione: dedicata a competizioni endurance, perfetta per percorsi di lunga distanza, Ultra-Marathons, Ultra-Trails e per utilizzi prolungati in allenamento. Il comfort di calzata è dato dall’ammortizzazione, grazie all’inserto plantare Cushion Platform e dai volumi interni ampi oltre che dalla tomaia morbida, traspirante ed avvolgente a costruzione Slip-on che evita punti di compressione durante la corsa. Gli innovativi rinforzi attivi anteriori Dynamic ProTechTion forniscono protezione e struttura seguendo il movimento del piede in modo dinamico e senza costrizioni. La suola grippante e bimescola FriXion XT è dotata dell’esclusiva soluzione Trail Rocker in grado di favorire il movimento naturale “tacco esterno – punta interna” del piede durante la corsa. Akasha: il codice dell’ultra-runner si esprime attraverso protezione, comfort e ammortizzazione.

Trekking

Climbing Otaki in Japanese Samurai slang is the oldest single wire sword: extremely sharp and precise also on small targets. A concept perfectly applicable to climbing: Otaki is a precise, supportive and structured climbing shoe, ideal for climbing in crags, on walls and boulders thanks to features that meet the requirements of today’s modern climbers. The new construction method combines the advantages of the all round snug fit of a slipper to the precision and volume regulation of a Velcro closure shoe. This solution guarantees maximum sensitivity and precision even

N I Otaki L’Otaki è nel gergo samurai giapponese, la più antica spada a filo singolo: estremamente tagliente e precisa anche su bersagli di piccole dimensioni. Concetto perfettamente applicabile anche all’arrampicata sportiva: Otaki è una scarpetta da climbing precisa, portante e strutturata, adatta per arrampicate in falesia, vie e boulder grazie a caratteristiche che assecondano le più moderne esigenze dell’arrampicatore. Il nuovo tipo di costruzione unisce i vantaggi di avvolgenza omogenea di una scarpetta ballerina, a quelli di precisione e regolazione dei volumi di una scarpetta con chiusura a velcro. Tale soluzione permette di avere la massima sensibilità e precisione di calzata anche in torsione: la scarpetta segue perfettamente i movimenti del climber evitando volumi vuoti e punti rigidi. Il tallone è estremamente innovativo grazie all’adozione del guscio S-Heel che permette di mantenere una perfetta stabilità torsionale accentuando le performance e l’adattabilità nei tallonaggi, per utilizzi di derivazione boulder. L’adozione del sistema P3 inoltre garantisce l’indeformabilità nel tempo e accentua struttura e portanza. Massima precisione, massime perfromances.

XVI XVI

7-8 / 2015

Akasha, a Sanskrit word that stays for “ether”, is the La Sportiva Mountain Running boot with the greatest shock absorption: dedicated to the world of endurance competitions, it is perfect on long distance runs, Ultra-Marathons, Ultra-Trails and for long training sessions. The Cushion Platform footbed provides excellent shock absorption and comfort together with the wide internal volume, the soft, breathable, and snug fitting uppers and a slip on construction that eliminates compression points during the race. The innovative front active inserts Dynamic ProTechTion provide protection and structure following the foot in a dynamic way and without constrictions. The dual mix FriXion XT grippy sole is equipped with the exclusive Trail Rocker solution to promote the natural movement “external heel – internal toe” of the foot during running. Akasha, the essence of the ultra-runner: protection, comfort and shock absorption.

in torsion: the shoe perfectly follows the movements of the climber eliminating empty volumes and rigid zones. The Innovative S-Heel allows to maintain perfect torsion stability accentuating performance and adaptability in heel hooks when bouldering.

N I Trango TRK GTX Scarpone da trekking e backpacking con look e tecnologia derivati dalla famiglia Trango, ideale per percorsi su sentieri sterrati, camminate nei boschi ed escursioni con zaino a pieno carico. Si differenzia da altri prodotti trekking esistenti sul mercato grazie all’innovativa tomaia idrorepellente e anti-abrasione con esclusiva tecnologia Thermo Tech Application che conferisce struttura e protezione senza ricorrere all’utilizzo di riporti e cuciture, contenendo pesi e volumi. La presenza della membrana Gore-Tex Performance Comfort garantisce traspirabilità ed impermeabilità, lo snodo 3D Flex applicato alla caviglia dà sostegno e permette il massimo controllo in appoggio su terreni accidentati. L’allacciatura differenziata consente una perfetta regolazione dei volumi mentre la suola Vibram con Climbing zone in punta permette l’utilizzo su ferrate. Look Trango e tecnologia La Sportiva per comfort, protezione e sicurezza in montagna.

Hiking and backpacking boot with a look and technology deriving from the Trango series, ideal for off track trails, walks in the woods and excursions with a heavy backpack. This model distinguishes itself from the other trekking products thanks to the innovative waterproof, abrasion resistant uppers with exclusive Thermo Tech Application technology that provides structure and protection without the use of inserts and stitching keeping weight and volume in check. The Gore-Tex Performance Comfort membrane guarantees breathability and waterproofness, the 3D Flex system applied to the heel provides support and allows for the maximum control on steep terrain. The graded lacing system allows for perfect regulation of volumes while the Vibram sole with Climbing zone at the toe makes the shoe idea for via ferratas. The Trango look and La Sportiva technology combine for comfort, protection and safety in the mountains.

DISTRIBUITO DA: Tecnica Group 0422.728832 - info@tecnicagroup.com

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections LINEA FAST HIKING

FOCUS TECHNOLOGY

T-Cross è la sintesi perfetta delle tecnologie più evolute disponibili sul mercato outdoor: una calzatura che racchiude tutta la sicurezza e il supporto di una scarpa da Hiking insieme alla leggerezza e la dinamicità di una scarpa da trail. Una scarpa multifunction versatile, sicura e adatta ad ogni tipo di attività outdoor, dal day-hiking ad escursioni più impegnative.

FEATURES & BENEFITS

T-Cross is the perfect blend of cutting-edge technologies available on the outdoor market: footwear that offers all the safety and support of a hiking boot, together with the lightness and dynamicity of a trail shoe. A safe, versatile all-in-one shoe, suitable for all types of outdoor activities, from day-hiking to more challenging excursions.

N I T-Cross High Syn GTX Studiato e realizzato per i fast hikers che non vogliono rinunciare alle prestazioni. Con sottopiede dotato di tecnologia Ortholite, intersuola con Dynamic Landing Technology che migliora l’assorbimento degli urti e fodera in Gore-Tex, pesa solamente 500 grammi. È disponibile nei colori black / light blue, grey / orange. Taglie dalla 6 alla 12 e mezzo UK.

For particularly demanding fast hikers seeking a flexible, lightweight, stable shoe offering good impact absorption, a great fit and waterproofing. Anatomic Ortholite footbed. Eva Midsole with Dynamic Landing Technology. Upper with Gore-Tex Extended Comfort footwear lining. Sizes: 6 -12 1/2. Weight: 500 g. Colours: black / light blue, grey / orange.

N I T-Cross Mid Syn GTX Modello adatto alle passeggiate in media montagna e sugli sterrati. Sottopiede Ortholite, l’intersuola con Dynamic Landing Technology e tecnologia Gore-Tex lo accomunano agli altri prodotti della linea. assicura completa impermeabilità. La suola TRS è leggera e flessibile. Peso: uomo 460 grammi, donna 395 grammi. Disponibile nei orange / blue, black / light blue, grey / lime per uomo, light blue / blue and grey / lime per donna. Taglie dalla 6 alla 12 UK (uomo) e dalla 3 e mezzo alla 8 e mezzo UK (donna).

For particularly demanding fast hikers seeking a flexible, lightweight, stable shoe offering good impact absorption, a great fit and waterproofing. Anatomic Ortholite footbed. Eva Midsole with Dynamic Landing Technology and lining with Gore-Tex technology. Outsole Cross Trek with XS Trek Compound. Colours: orange / blue, black / light blue, grey / lime for men, light blue / blue and grey / lime for women. Sizes: 6 - 12 1/2 (men), 3 1/2 - 8 1/2 (women). Weight: men 460 g, women 395 g.

Uno speciale inserto semirigido per migliorare la tenuta del tallone e ridurre al minimo il rischio di torsioni della caviglia.

Speciale mescola dell’intersuola nella zona del tallone che offre un’ottima ammortizzazione.

Oltre a garantire una protezione impermeabile a lunga durata, permette al piede di respirare anche nelle condizioni più calde.

Sinonimo di qualità, sicurezza e performance. Una suola realizzata con compound Xtrek e progettata nel design per massimizzare grip e stabilità.

Schiuma poliuretanica a poro aperto, altamente traspirante, che mantiene il piede fresco.

A special semirigid insert for improving heel grip and reducing the risk of twisting the ankle to a minimum.

Special compound in the area of the heel for providing excellent shock absorption.

In addition to offering long-lasting waterproof protection, allows the feet to breathe even in the hottest conditions.

A sole made with Xtrek compound and designed to maximise grip and stability.

A highlybreathable open-cell PU foam that keeps the foot fresher.

FLEX INTEGRATED SYSTEM

N I T-Cross Low Syn Modello in tomaia sintetica e tessuto elasticizzato, dedicato a chi cerca una calzatura flessibile, leggera e dall’eccellente calzata. Grazie al taglio basso è adatta anche per l’utilizzo quotidiano in ogni condizione atmosferica. L’intersuola offre un’ottima ammortizzazione grazie alla mescola in Eva al tassello Dynamic Landing Technology. Il battistrada VIbram Cross Trek con XS Trek Compound garantisce aderenza e trazione. Peso: uomo 440 grammi, donna 380 grammi. Disponibile nei colori red / light blue, brown, black / lime per uomo e light blue / blue per donna. Taglie dalla 6 alla 12 1/2 UK (uomo) e dalla 3 1/2 alla 8 1/2 (donna).

XVIII XVIII

7-8 / 2015

For particularly demanding fast hikers seeking a flexible, lightweight shoe offering a great fit. Midsole EVA-Dynamic Landing Technology. Vibram outsole Cross Trek with XS Trek Compound. Weight. men 440 g, women 380 g. Colours: red / light blue, brown, black / lime for men, light blue / blue for women. Sizes: 6 12 1/2 (men), 3 1/2 - 8 1/2 (women).

Un’innovativa costruzione studiata per garantire una flessibilità eccellente. Nella zona dell’avampiede il sistema coinvolge la suola. Questa è dotata di tre canali, che nell’intersuola trovano il loro naturale proseguimento in tre incisioni parallele e culminano nella tomaia per creare un’unica via di flessione. Lo scarponcino segue il naturale movimento del piede. Nella zona della caviglia la presenza di due materiali specifici, uno più elastico e uno molto resistente, garantisce una risposta ottimale a ogni passo.

It starts in the forefoot area of the sole, with three flex grooves that continue into the midsole with three parallel incisions, and culminates in a precise point of the upper, to create a single flex system that follows the foot’s natural movements. The ankle area is made flexible thanks to the combination of materials used in the upper: one more pliable, the other strongly reinforced. Upper and sole have a synergic and integrated design to create highly flexible footwear.

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: M&M Calzaturificio 0423.604147 – info@ilrisuolatore.it

WILD CLIMB C I Pantera 2.0 Più sostegno e più comfort rispetto a prima. La nuovissima sorella di Pantera, nuova nata dopo due anni di ricerca, vede finalmente la luce! Tallone foderato con lieve cushioning in Multipren per un riempimento ottimale: è in tessuto che assorbe e disperde il sudore meglio di ogni altra scarpetta. La tomaia, composta dalla ultracollaudata microfibra bicomponente, esclusiva di Wild Climb, ha nella linguetta le novità significative: tessuto bicomponente in cotone Jersey e poliestere- poliammide, con chiusura allacciata. La calzata risulta ancora più confortevole sia per il piede maschile che femminile. L’intersuola in tecnopolimero e con uno strato di gomma aggiuntiva garantisce il massimo sostegno in appoggio. Pantera 2.0 è la scarpetta d’arrampicata tecnologicamente più avanzata presente ad oggi!

C I Pantera Velcro More comfortable and supporting than ever. The brand new companion to the traditional Pantera has been two years in the making and is now on the market! The heel is lined with a soft Multipren cushioning for optimal results: the fabric absorbs and dispels sweat better than any other light shoe. The uppers are made of proven bi-component microfibre, a Wild Climb exclusive, and the tongue has many novelties: bi-component fabric of Jersey cotton and polyester-polyammide with lacin system. The shoe is now more comfortable for both men and women. The midsole is made of tecnopolymers and the extra rubber layer grants optimal support to the foot. Pantera 2.0 is the most technologically advanced shoe on the market today.

DISTRIBUITO DA: Vibram Fivefingers 02.89420549 - info@fibramfivefingers.it

VIBRAM FIVEFINGERS C I Kmd Evo Questo nuovo modello “sfida la gravità” diventando la scarpa ideale per chi cerca un’esperienza minimalista a cinque dita che garantisca potenza e sicurezza durante la fase di spinta e di atterraggio. Dotate di inserti riflettenti per potersi allenare anche di notte, sono rivestite in 100% poliestere elastico per garantire massima libertà di movimento e traspirazione in qualsiasi situazione. In mescola Vibram Xs Trek, la suola assicura prestazione e durata, accompagnandovi dal parkour urbano all’allenamento funzionale indoor e assicurando tenuta, grip, flessibilità e connessione col terreno, senza compromettere la resistenza all’abrasione.

Launched at the Outdoor Fair in Friedrichshafen last July, this shoe received lots of attention by the public and by professionals alike. Pantera Velcro is the natural evolution in the Pantera series. It is inspired by the same shape but also makes use of the same material made of microfiber – an exclusive of Wild Climb – which has transformed the sport shoes market in recent years. The material excels in elasticity and return and fits like no other on the foot of the climber. Feet are not linear, i.e. they widen along their length. The upper is sensitive to this asymmetry providing a more ergonomic and precise fit than one built with traditional materials (leather or synthetic). Besides that, compared to other models it is characterized by other performance features: the half sole improves the “spread” of the foot; Velcro fasteners ensure a snugger and decoupled asymmetric closure for a precise fit; the inner sock and the stretch-mesh tongue provide comfort. Pantera Velcro is the benchmark in the field of cliff, gym and bouldering shoes.

Presentata alla fiera OutDoor di Friedrichshafen lo scorso luglio, ha suscitato grande attenzione presso gli addetti ai lavori ed il pubblico. Pantera Velcro si pone come naturale evoluzione della serie Pantera. Si ispira alla stessa forma ma soprattutto si avvale dello stesso materiale a base di microfibra, esclusiva di Wild Climb, che ha trasformato negli ultimi anni la filosofia di calzata delle scarpette. Il materiale eccelle in elasticità e ritorno: si adatta come nessun altro al piede del climber. Ogni piede ha uno sviluppo non lineare rispetto alle dimensioni: in pratica si allarga più di quanto si allunga… Una tomaia sensibile a questa dissimmetria offre una calzata più ergonomica e precisa di una tomaia costruita con materiali (pelle o sintetico) tradizionali. Oltre a ciò, rispetto alle sorelle maggiori si caratterizza per altri aspetti performanti: la mezza suola migliora lo “spalmo” del piede; i velcri asimmetrici garantiscono una chiusura più fasciante e disaccoppiata per una massima precisione di calzata; la calzetta interna favorisce il comfort, così come la lingua in mesh elasticizzata. Pantera Velcro è il benchmark nel settore delle scarpette da falesia, palestra e boulder.

C I Trek Ascent This new footwear “defies gravity” offering athletes exceptional freedom of movement both in the air and on the ground, making it the ideal shoe for those looking for a minimalist five finger experience that ensures safety and power during landing and leaping. Equipped with reflective inserts to train at night, are 100% covered in elastic polyester to ensure maximum freedom of movement and breathability in any situation. The Vibram Xs Trek sole delivers performance and durability from indoor functional training to urban parkour guaranteeing grip, flexibility and connection with the ground, without compromising wear resistance.

La nuova Trek Ascent offre massima trazione e grip sui sentieri irregolari grazie al particolare disegno del battistrada. La mescola Vibram Megagrip, inoltre, garantisce una perfetta aderenza mantenendo alti i parametri di durata. Resistente agli agenti atmosferici, Trek Ascent è perfetta per le performance sportive all’aria aperta. Grazie alla tomaia in tessuto di poliestere Ripstop e Spandex, il piede resta infatti sempre asciutto lasciando la massima libertà di movimento. Gli accorgimenti tecnici come il sistema di allacciatura rapida e personalizzabile e la suola interna in PU rendono Trek Ascent un must-have per l’estate outdoor.

The new Trek Ascent offers maximum traction and grip on irregular trails thanks to the particular design of the tread. The Vibram Megagrip compound also ensures a perfect fit while maintaining high duration parameters. Being weatherproof, Trek Ascent is perfect for the outdoors. Thanks to the Ripstop and Spandex polyester uppers, the foot remains dry allowing the maximum freedom of movement. The technical details such as the quick and customizable lacing system and the PU midsole turn Trek Ascent into a must-have for the summer in the outdoors.

DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Zamberlan 0445.660999 - zamberlan@zamberlan.com

FOCUS

N I Siena Gw Scarpa sviluppata in Italia attraverso uno speciale processo produttivo denominato Goodyear, realizzato da abili artigiani. Questo modello, sviluppato secondo uno stile urbano, è prodotto con un particolare metodo di costruzione che utilizza una fodera di pelle di vitello e la suola Vibram Genepy, per offrire comfort e flessibilità. Per mantenere anche l’attenzione per la natura, l’azienda ha orgogliosamente scelto di produrre il sottopiede in pelle senza l’utilizzo di cromo e la tomaia con i pellami più prestigiosi della Toscana trattati per garantire la giusta impermeabilità. Un secondo set di lacci colorati è disponibile nella scatola, per personalizzare le scarpe in base alle preferenze dell’utilizzatore. Calzatura straordinaria che abbiamo potuto toccare con mano durante lo Zamberlan Sneek Peek di cui vi abbiamo parlato nel numero, rimanendone impressionati dalla morbidezza dei pellami, mai sperimentata prima.

Proudly manufactured in Italy using our special Goodyear welted process by our skilled craftsmen. This model, developed with an urban style, is produced with our own construction method using soft calf leather and Vibram Genepy outer sole, to offer comfort and flexibility. We are proud, for both your sake and our environment, to produce a chromium free leather insole and the upper with Tuscany’s finest leather which has been treated with Hydrobloc for waterproofness. Additional colored laces available in the box to customize the shoes according to your preferences.

N I Atlas Nuovo modello di scarpetta d’arrampicata con forma asimmetrica rovesciata, ideale per le scalate più tecniche, garantisce massima sensibilità anche sugli appoggi più piccoli. Il sistema di allacciattura permette una perfetta regolazione della scarpa per una calzata confortevole e sensibile.La suola Vimbram Xs Grip conferisce grande aderenza durante la scalata, Ottimo fit del piede nella parte del tallone e del collo. La tomaia è realizzata in pelle scamosciata+microfibra ed è dotata di un bordo in gomma per farantire protezione e aderenza. Abbiamo provato a calzarla durante la presentazione in azienda che abbiamo percepito chiaramente un netto salto in avanti rispetto a precendeti modelli, in particolare rispetto alla capacità dei materiali di questa scarpa di essere morbidi e avvolgente sin dal primo utilizzo. Costruita sulla calzata ZXC, pensata per i climber di alto livello. Prodotto Made in Italy.

Unlined climbing shoe built on downturned and high asymmetrical shape that is ideale for the more technical climbing and allows greatest sensitivity for the smallest holds. The lacing system allows perfect regulation of the shoes to provide a great overall fit.

N I Trailblazer Gtx (versione uomo e donna) e Trailblazer Gtx Wns

Scarpone leggero che garantisce grande traspirabilità e impermeabilità grazie alla tomaia in pelle scamosciata con trattamento Hydrobloc, Cordura e fodera Gore-Tex Performance Comfort. Estremamente confortevole, è l’ideale per il trekking e le escursioni giornaliere su sentieri e percorsi di facile/media difficoltà. Esteticamente attraenti grazie al loro “vintage look” valorizzato da tocchi di colore vivace.

7-8 / 2015

Lightweight boot that ensures a great breathability and waterproofness thanks to the Hydrobloc Split Leather/ Cordura upper and the GORE-TEX® Performance Comfort lining. Extremely comfortable, is perfect for day treks and hiking on easy/medium difficulty routes. Aesthetically attractive thanks to their “vintage look “ enhanced by bright color touches.

TOMAIA/UPPER: Hydrobloc Full Grain Waxed Leather FODERA/LINING: Pelle vitello/Soft calf leather + sottopiede cuoio cromo free/leather insole chromium free SUOLA/SOLE: Vibram Genepy TAGLIA/SIZE: Euro 40-48 (c/mezze mis. - incl. Half sizes) PESO/WEIGHT: gr 530 (misura/size 42) FORMA/LAST: ZGW goodyear welted fit PATENT/ORANGE TOMAIA/UPPER: Split Leather + MicroFiber FODERA/LINING: Non foderata - Unlined SUOLA/SOLE: Vibram® XS GRIP TAGLIA/SIZE: Euro 35-46 (c/mezze mis. incl. Half sizes) PESO/WEIGHT: gr 265 (misura/size 41) FORMA/LAST: ZXC extreme climbers TOMAIA/UPPER: Hydrobloc Split Leather/Cordura FODERA/LINING: GORE-TEX Performance Comfort SUOLA/SOLE: Zamberlan Vibram StarLite TAGLIA/SIZE: Euro 40-48 (c/mezze mis., incl. Half sizes)e 36-43 (c/mezze mis, incl. Half sizes)per la versione femminile PESO/WEIGHT: gr 575 (misura/size 42) gr 505 (misura/size 38) FORMA/LAST: ZXPL good volume fit BLACK/RED BROWN/ORANGE, GREY/ACID GREEN, LT GREY/ACID GREEN for the woman version

DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections URBAN CLIMBING N I Iguana

N I Cosmo & Cosmo Lite

All’apparenza potrebbe sembrare una scarpa tipicamente lifestyle, ma in realtà è una calzatura molto vicina al mondo dell’arrampicata. Grazie alla grande climbing zone, alla suola Reptilia MG by Vibram, alla tomaia Fabric, alla fodera Stretch Texile e al profilo basso sull’avampiede, Iguana è perfetta per il climbing urbano, ma anche per l’avvicinamento in falesia e perché no, per un aperitivo con gli amici! Tomaia Stretch Textile super traspirabile e ben sei diverse varianti di colore disponibili. Taglie dalla 36 alla 48 (comprese mezze taglie).

La scarpa è costruita con una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente, e fodera in materiale stretch traspirante e leggero. Puntalino in gomma per la massima protezione e intersuola in Eva bi-densità accoppiata al battistrada Voyager in mescola HDR. Cosmo nasce per tutti gli utilizzatori che cercano una scarpa multiuso, dall’urban climbing, all’aperitivo fino al breve sentiero di avvicinamento alle falesia. Una scarpa che ha in sé la doppia natura, tecnica e lifestyle, che rappresenta a pieno il dna di ogni utilizzatore Scarpa.

It could seem a lifestyle shoe, but it is a shoe really close to the climbing world! Thanks to the Reptilia MG sole by Vibram, the wide climbing zone, the Fabric upper, the Stretch Texile lining and the low profile of the forefoot area, Iguana is perfect for urban climbing, for the approach to the crags and… for a beer with friends! Stretch Textile lining super breathable for ultra comfort and 6 six different colors available. Sizes from 36 to 48 (with half sizes).

Women

Cosmo

This model is constructed with a water-resistant suede upper and a breathable and light stretch fabric lining. The rubber toe cap ensures maximum protection and the sole is made of a bi-density Eva midsole combined with the Voyager Lite outsole in HDR compound. Cosmo is dedicated to all people looking for an allround shoe, suitable for all leisure activity: from urban climbing to the happy hour, as much as an easy approach walk to the crag. A model with a double soul: technical and lifestyle, that fully represents the Dna of all Scarpa.

Women

Cosmo Lite

MOUNTAINEERING

CLIMBING APPROACH

N I Zodiac Tech GTX

N I Gecko

SOLE REPTILIA HG

Nautical Acid Green M

Shark Tonic M

Icefall Coral Red W

Mandarin Lagoon W

Calzatura da approach di concezione moderna, leggera e dinamica, ottima per avvicinamenti anche con fasi di arrampicata non troppo sostenuta e percorsi tecnici. Traspirabile e leggera, grazie alla tomaia Suede Water Resistant 1,8 mm e la fodera in Stretch Textile, Gecko risulta comoda e personalizzabile nella calzata tramite l’allacciatura che corre fino in punta. La suola Reptilia HG con mescola Vibram Idrogrip garantisce ottima trazione in qualsiasi situazione, anche su terreno bagnato o accidentato. Gecko è disponibile anche nella variante donna, nelle taglie dalla 36 alla 48.

Modern approach shoes, light, dynamic and excellent also during approach with climbing section and technical trails. Breathable and light. Thanks to the Suede Water resistant upper and the Stretch Textile Lining, Gecko is comfortable and can be customized through the lacing system up to toe. The sole Reptilia HG provides excellent traction in any situation, even wet or uneven terrain. Gecko is available also in the woman version. Sizes from 36 to 48.

SOLE PENTAX PRECISION II XT

Scarpa ultra performante, dinamica e semi ramponabile. Rappresenta il punto di incontro fra le calzature per l’alpinismo e quelle da approach. Grazie alla ghetta protettiva elastica e water-resistant e alla tomaia in Perwanger, risulta protettiva e confortevole, nonostante la sensazione di leggerezza data da una scarpa di nuova concezione. La suola Pentax Precision II XT, compatibile per l’utilizzo con i ramponi semi automatici, l’intersuola a diverse densità di EVA e il battistrada Vibram assicurano ammortizzamento e tenuta anche nelle condizioni più difficili. Rappresenta la scelta migliore per gli appassionati di alpinismo dinamico e attitudine alla velocità. Taglie disponibili dalla 37 alla 48 (mezze taglie comprese). Sopra le due versioni colore: Tonic e Green Blue.

Ultra-performance shoe, dynamic and compatible with semi-automatic crampons, this shoe represents the blend between alpinism and approach footwear. Thanks to the protective gaiter, elastic and waterresistant, and to the Perwanger upper, Zodiac Tech GTX despite its extreme lightness, is also protective and comfortable, with the characteristic of a new generation of shoe. The Pentax Precision II XT sole, affords different-density zones in the EVA midsole and the Vibram outsole assures cushioning and support even in the most difficult situations. Sizes available from 37 to 48 (with half sizes). Above the two different color versions: Tonic and Green Blue.

TREKKING

N I Zodiac Mid GTX Scarpa dal taglio medio, performante e protettiva, destinata a un utilizzo su terreni tecnici e trekking impegnativi. La tomaia, in pregiata pelle Perwanger, costruita tramite il sistema Sock-Fit DV, dona una sensazione di comfort senza precedenti, accoppiata alla nuova talloniera in microfibra anti abrasione e all’allacciatura fino in punta rendono questa calzatura precisa, fasciante e stabile. Grazie alla suola Drumlin il grip è assicurato in ogni tipo di terreno. È disponibile anche nella variante donna, studiata sulla peculiare morfologia del piede femminile. Taglie dalla 37 alla 48 (comprese mezze taglie). Disponibile anche nella variante donna (colore shark/ Maldive).

XXII XXII

7-8 / 2015

Mid-Cut, high performance and protective shoe for technical terrains and demanding trekkings. The upper is made by Perwanger leather, with Sock-Fit DV construction, for a unique comfort and fit. This shoe has a revolutionary rear cuff area realized in antiabrasion microfiber and the to- the-toe lacing closure make this shoe more precise, wrapping and stable. Thanks to the Drumlin sole, a good grip is assured on every terrain. A woman version of Zodiac Mid GTX is available and it has specific features for the female foot shape. Sizes available from 37 to 48 (with half sizes). Available in wmn version (Shark/Maldive color.)

N I Kailash Pro GTX Affidabile, durevole e senza compromessi. Si tratta di una calzatura dedicata a tutti coloro che amano le escursioni e i trekking durante tutte le stagioni dell’anno. Assicura la giusta protezione e il contenimento del piede anche nei terreni più sconnessi. La tomaia in pelle foderata in Gore-Tex Performance Comfort assicura isolamento dagli agenti atmosferici, mentre la fascia di contenimento Heel Tension aumenta la stabilità dell’articolazione della caviglia. Disponibile anche nella variante donna, studiata sulla peculiare morfologia del piede femminile, nelle taglie dalla 36 alla 50 (comprese mezze taglie).

Reliable and robust, this shoe by Scarpa for the Trekking SS 16 collection is Kailash Pro GTX. Dedicated to all the excursion lovers and for trekking in every season of the year, Kailash Pro GTX assures the right protection and the right foot wrapping, even on rough terrains, through the use of our trusted BX last family. The leather upper, with the Gore-Tex Performance Comfort lining assure isolation, while the Heel Tension band increases the stability of the ankle. Kailash is available also in the woman version, with specific features for the female foot shape. Sizes from 36 to 50 (with half sizes).

DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net

PHANTOM LINE Il marchio italiano, tra le molte novità per la SS 16, presenta il completo rinnovo della linea Phantom, progettata per l’aria sottile dell’altissima quota, per i freddi intensi dei luoghi più estremi della terra attorno ai poli o per l’alpinismo sui flussi ghiacciati. Rimangono sempre tre i modelli: Phantom Tech, il più leggero e i due highlight con scarpetta termica, Phantom 6000 e Phantom 8000.

The italian brand between many product news present for the SS 16 the complete restyling of the Phantom line, projected for the thin air of high heights or the intense cold of the more extreme place of the earth, around the artic pole or the climbing on icefall. The three models that has been upgrade are the lightweight, Phantom Tech, and the two ones with inner boot: phantom 6000 and 8000.

N I Phantom Tech

SOLE 0 GRAVITY

Scarpone per l’alpinismo in quota di stampo moderno, escursioni su ghiacciaio e arrampicata su cascate. Phantom Tech rappresenta lo stato dell’arte in termini di leggerezza e performance, è costruito con una ghetta K-Tech Fabric + S-Tech Fabric + membrana OutDry traspirante e protettiva. L’innovativa chiusura a buccia d’arancia realizzata con cerniera Flexseal Waterproof zip evita inutili impedimenti nel movimento di rullata del piede, mentre la tomaia in Microtech Water resistant e PrimaLoft garantisce perfetto isolamento termico. TPU rand attorno a tutto il perimetro della calzatura per maggior protezione, intersuola in Carbon Fiber per rigidità torsionale nelle fasi di progressione verticale e suola 0 Gravity by Vibram con intersuola in V-Lite per il massimo della leggerezza e isolamento termico. Taglie: 38/48 (comprese mezze taglie).. Peso: 830 gr.

Ueli Steck durante la fase di sviluppo di Phantom 6000 nella zona del Bianco

Suola utilizzata nei modelli Tech e 6000 Sole adopted for Tech and 6000 models

Boot designed for modern alpinism at high altitude and ice climbing. Phantom Tech is the state-of-the-art in terms of lightness and performance. The gaiter has three layers: K-Tech Fabric + S-Tech Fabric + OutDry membrane, protective and breathable. The innovative “orange peel-like” closure with Flexseal® Waterproof zip avoids any inconvenience to the ankle movements, while the water-resistant Microtech and the PrimaLoft guarantee great thermal insulation. The full TPU rand ensures optimum protection. The Carbon Fiber insole gives perfect torsional rigidity for the climbing phase and the 0 Gravity sole by Vibram with V-Lite midsole offers maximum thermal insulation and lightness. Sizes: 38/48 (with half size). Weight: 830 gr.

N I Phantom 6000

MOUNTAIN LITE INNER BOOT

Scarpone per l’alpinismo invernale in alta quota, classico e l’arrampicata su cascate di ghiaccio e in ambienti freddi. Strutturata partendo da una scarpetta interna in PrimaLoft e uno strato in EVA 4 mm, PHANTOM 6000 è rivestito con una ghetta in K-Tech Fabric + S-Tech Fabric + membrana in OutDry traspirante. Grazie all’Insole in Carbon Fabric il controllo della torsione, la resistenza e la leggerezza sono assicurati. Suola 0 Gravity by Vibram, realizzata in V-lite per il massimo della leggerezza e isolamento termico.Taglie: 38/49 (senza mezze taglie). Peso: 995 gr.

EVA, 3D Mesh+ Alluminium, Micropile PrimaLoft fabric

N I Phantom 8000 Scarpone creato per l’attività di alpinismo himalayano, ad alte quote e in condizioni di freddo estremo. Ghetta esterna in S-Tech Fabric con membrana in OutDry che garantisce isolamento degli agenti atmosferici, innovativa zip Flexseal Waterproof a buccia d’arancia che agevola il punto di flessione, tomaia in Nylon ed Eva Cork 10 mm. Grazie al sottopiede di montaggio in fibra di carbonio la rigidità è garantita anche nella fase di arrampicata, mentre il grip è assicurato dalla suola 0 Gravity Lite by Vibram, realizzata in Morflex per il massimo della leggerezza e dell’isolamento termico. Tomaia: Nylon+ Eva Cork 10 mm. Ghetta: K-Tech Fabric + S - Tech Fabric+ OutDry membrane. Intersuola: Carbon fiber. Suola: 0 Gravity Lite. Taglie: 38/49 (senza mezze taglie). Peso: 1.310 gr.

ALTITUDE THERMO PLUS INNER BOOT

EVA, 3D Mesh+ Alluminium, Primaloft 600 fabric

SOLE 0 GRAVITY LITE WITH MORFLEX OUTSOLE

Winter alpinism at high altitude, alpine activity until 6500 m, ice falls and classic alpinism. Phantom 6000 is a boot with a removable inner boot, Microtech upper and a gaiter. The inner boot has a PrimaLoft lining and an outside part in 4mm thermo-insulating EVA. The gaiter is made of three different materials, elastic S-Tech on the pressure points on the foot instep and in the back area; internal area made of run-resistant Super-Fabric and external part made of Nylon and Kevlar. The gaiter has an OutDry breathable membrane, laminated directly on the internal surface. The 0 Gravity sole by Vibram with V-Lite midsole offers maximum thermal insulation and lightness.Sizes: 38/49 (no half size). Weight: 995 grams.

“Lo scarpone più caldo sul mercato, è comodissimo anche in fase di arrampicata. L’ho utilizzato durante la salita della parete Est dell’Annapurna e mi sono trovato benissimo. E la leggerezza... incredibile!”.

“The warmest boot on the market, and also climb very well. I used this boot for climbing the Annapurna East Face and I find it very comfortable and the weight... is insane!” Ueli Steck

Ueli Steck testa un prototipo dei futuri 8000 durante la spedizione solitaria alla parete sud dell’Annapurna ... non male come test!

This boot was created for Himalayan alpinism, high altitudes and freezing temperatures, with the aim of being the warmest and lightest product for the greater ranges. The gaiter is made of S-Tech Fabric with OutDry membrane which assure protection from the rain and the snow, it has an innovative Flexseal Waterproof zip that’s unique construction enhances comfort and durability, the upper is made of Nylon + Eva Cork 10 mm. The inclusion of an carbon fiber midsole gives guaranteed support and precision in the climbing zone , while grip and maximum underfoot insulation is assured by the 0 Gravity Lite sole by Vibram outsole, compatible with automatic crampons. Upper: Nylon + Eva Cork 10 mm. Gaiter: K-Tech Fabric + S - Tech Fabric+ OutDry membrane. Insole: Carbon fiber. Sole: 0 Gravity Lite. Sizes: 38/49 (no half size). Weight: 1,310 grams.

7-8 / 2015

XXIII XXIII

DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections

YOU CAN TRUST THE BRAND’S CLAIM “NO PLACE TOO FAR”, EXPECIALLY NOW WITH THE NEW ALPINE RUNNING RELEASE

THE WORLD NOW IS... NEARER!

It’s been about three years since the first launch of a trail running line by Scarpa. A young history, especially when compared to that gained by the brand in disciplines like mountaineering, climbing or winter sports. The co-marketing manager Simone Favero gave us an interview that we will publish in full in the next issues of Outdoor Magazine and Running Magazine, where he told us that: “It is in the DNA of shoe forward step by step, without sudden jumps. After the first indications and the first positive feedback we are that differenziate is the right strategy to follow in a very competitive market.”After 24 months of study, design, prototyping and testing, is the time of the launch of the Alpine Running collection, one of the principal novelties for the SS 2016 season.

Sono passati circa tre anni dal primo lancio di una linea da trail per Scarpa. Una storia giovane, soprattutto se paragonata a quella maturata dall’azienda veneta nell’alpinismo, nell’arrampicata e negli sport invernali ad esempio. Come ci ha raccontato Simone Favero, co-marketing manager del brand, in un’intervista che vi presenteremo per intero sui prossimi numeri di Outdoor Magazine e Running Magazine: “È nel DNA di Scarpa avanzare un passo alla volta, senza salti improvvisi. Dopo le prime indicazioni e i primi riscontri positivi abbiamo avuto conferma che differenziarsi in un mercato molto competitivo era la strategia giusta da seguire”. Dopo 24 mesi di studio, progettazione, prototipazione e test, è arrivato il momento della presentazione della collezione Alpine Running by Scarpa, una fra le principali novità della stagione SS 2016.

N I Proton Modello stabile e strutturato, dedicato all’allenamento e a chi corre sulle lunghe distanze. Disegnato per un appoggio nella zona posteriore del piede, offre ottima protezione dagli urti grazie al puntalino in gomma morbida. La conchiglia rigida che avvolge il tallone assicura grande sostegno e una calzata precisa. La tomaia in 3D mesh e Tpu è dotata di una costruzione interna catarifrangente per una maggior visibilità anche al buio. La suola Genesis by Vibram favorisce tenuta e trazione su tutti i tipi di terreno. Disponibile anche nella variante donna, studiata sulla peculiare morfologia del piede femminile, e con tecnologia Gore-Tex. Colore: uomo tomato / black, donna maldive / black; con Gore-Tex, uomo grey / abyss, donna grey / sky.

Soft collar for better wrapping

Anti-Impact Soft Tongue

Heel tension Protective Heel Cage

Fluidity Lace

Reflex Area

3D Mesh

Stable shoe, structured and versatile, ideally suited to a heavier runner, for those training on long distances and for a heel striker, thus well suited to beginners. Perfect protection from the accidental shocks thanks to the soft rubber toe and the great support to the foot given by the rigid shell made of refletctive material. The upper is made in 3D Mesh and tpu. Thanks to the Genesis sole by Vibram the grip is perfect on every kind of terrain. Available also in the woman version, with specific features for the female foot shape, and in Gore-Tex version. Colors: men tomato / black, women maldive / black; with Gore-Tex, men grey / abyss, women grey / sky.

Pyram idal lugs for more grip and stability

Horizontal grooves for more cushioning

Anti-shock vertical grooves on the forefoot

Exo Skeleton ergonomic TPU cage

Self-cleaning outsole with flex grooves for more flexibility and traction

TPU toe protection

“When you put on your Rebel or Mojito, the feeling you get is to have something unique and original at your feet. You know it from the very first fitting: when you wear a model by Scarpa... you feel it. The same will be for the Alpine Running collection!”

Versione donna

Thrust area Breaking area Max grip area Self-cleaning grooves

N I Atom

Scarpa da race agile e reattiva. Grazie al peso contenuto e ai volumi ridotti, il modello è adatto si adatta alla corsa con ritmi elevati. Allo stesso tempo le tecnologie della suola e della tomaia offrono protezione, ammortizzamento e aderenza anche sui terreni bagnati, con il mix di materiali in tessuto, micronubuck water resistant e Tpu e il battistrada Genetic by Vibram. Le scanalature differenziate sull’intersuola agevolano la fase di rullata dal tallone alla punta. La calzatura nella versione donna è stata studiata con una struttura adatta alla particolare morfologia del piede femminile. Per le mezze stagioni e le corse alle quote più elevate è disponibile anche con tecnologia Gore-Tex.

Reattiva, dal peso e dalla struttura contenuti, questa scarpa è destinata agli allenamenti con ritmi veloci e alle gare corte e intense. Pensata per atleti con ottima biomeccanica di corsa nella postura e preferibilmente con peso inferiore ai 70 kg, può essere apprezzata anche dai runner esperti che hanno un appoggio con l’avampiede. Traspirante e confortevole grazie alla tomaia in mesh a cellula aperta, il modello garantisce stabilità, precisione e feeling con il terreno grazie al tenser perimetrico contentivo. Suola: Genetic Lite by Vibram. Atom è disponibile anche nella variante donna, studiata sulla peculiare morfologia del piede femminile.

7-8 / 2015

“

Quando indossi Rebel o Mojito, la sensazione che provi è quella di sentirti dentro un prodotto unico e originale. Te ne accorgi fin dalla prima calzata: semplicemente quando indossi un modello SCARPA… lo senti. Lo stesso sarà per l’Alpine Running!”

Pikes for teep uphill

N I Neutron

Performance, agile and reactive shoe, suitable for trail competitions and skyrunning. As a result of its lightness and lower volume fit, this shoe is perfect for running at a high speed keeping the features of protection and cushioning. Upper: Fabric + Micronubuck water resistant + Tpu. Sole: Genetic by Vibram. The differentiated grooves on the midsole make the walking easier from the heel to the toe and the high grip of the outsole allows you tackle every kind of terrain both wet and dry. Available also in the woman version, with specific features for the female foot shape, and in Gore-Tex version.

XXIV XXIV

HLS Hidden Lace Pocket

Versione donna

“

Uno dei principali punti di forza della collezione è la completezza. Per ogni attività c’è un modello adatto. Condizioni di utilizzo, terreno, meteo, gare oltre i cento chilometri: c’è davvero una scarpa per ogni outdoor runner”

“One of the pros of the collection is that it is complete. For each need there is a suitable model. Conditions, terrain, weather, competitions of one hundred kilometers or more: there really is a shoe for every outdoor runner”

Minimalistic shoe, with low weight and a low volume form, suitable for high speed training and short but strong competitions. Created for athletes with a perfect running style who weigh less than 70 kg, this shoe is very reactive and it suits the athlete who favours a running style based on the toes. The mesh on the upper adds to a breathable and comfortable shoe, and thanks to the stability on the perimeter of the shoe the heel is steady and this allows the maximum precision and sensitivity on the terrain. Sole: Genetic Lite by Vibram. Available also in the woman version, with specific features for the female foot shape.

Versione donna

“

Non possiamo dire dove ci porterà questa novità. Abbiamo le nostre strategie e, perché no, anche qualche sogno nel cassetto. Ma la cosa più importante è continuare a lavorare sodo nel presente. Quello che SCARPA ha fatto e sta facendo, nell’Alpine Running così come in tutte le categorie (sono 16!) negli ultimi 77 anni, siano solamente dei continui passi di un percorso lungo che come obiettivo ha la soddisfazione di ogni appassionato. Come dice Thoreau: ‘La nostra vita più vera è quando siamo svegli nei nostri sogni’. Noi di SCARPA aggiungiamo che… NESSUN LUOGO È TROPPO LONTANO!”

“We cannot say where it takes us this realease. We have our strategies and, why not, some dream. But the most important thing is to continue to work hard in this. What Scarpa has alaways done and is still doing, in the Alpine Running as well as in all categories (there are 16!), over the last 77 years are just continuous steps of a long journey for satisfying every enthusiast. As Thoreau said: ‘Our truest life is when we are awake in our dreams’. In SCARPA we’d add... NO PLACE IS TOO FAR!”

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Marmot Italia 0423.491923 – www.kinobi.it

MARMOT N I Ether Family Il popolare e ampiamente collaudato Ether DriClime Hoody di Marmot, è ora disponibile in una giacca e in un gilet! Il nuovo tessuto in nylon è ancora più morbido e più piacevole da indossare. Si tratta di un capo antivento e resistente all’acqua. Le caratteristiche termoregolatrici, tipiche del bicomponente di rivestimento DriClime, e le aperture alle maniche, fanno della famiglia di prodotti Ether un’imbattibile scelta per gli sport prolungati nel tempo e che richiedono resistenza. Tutti i capi possono essere compattati nella tasca anteriore, in modo da non occupare spazio nello zaino una volta riposti e rendere più agevole qualsiasi attività abbiate programmato.

Marmot’s extensively proven and hugely popular Ether DriClime Hoody, now available in a jacket and a vest version! The new nylon shell fabric is even softer and more pleasant to wear. The cutting-edge wind and water resistant construction, the moisture-regulating properties of the DriClime bi-component wicking lining and the underarm vents make the Ether product family an unbeatable choice for highoutput endurance sports. All of the garments can be stashed in their own front pocket to give a remarkably compact pack size – just one more reason to save room in your pack for an Ether DriClime product, whatever outdoor activity you have planned.

N I Ion Il nuovo Ion è un sacco a pelo che unisce il meglio di isolamento con i più avanzati ritrovati tecnici. Piuma d’oca Premium 850+ FP nelle zone critiche del busto, i piedi e il cappuccio. Zip speciali antistrappo lungo tutta la lungezza lo rendono ideale per entrare ed uscire agevolmente.

The new Ion is a sleeping bag that combines the best of down and synthetic insulation. Premium quality 850+ FP goose used at the critical zones of the torso, feet and hood. Additional comfort enhancing features include full-length zippers with dual sliders on both sides of the bag and the special antisnag YKK Zip Guard for hassle-free entry and exit, The down fill is RDS certified.

AZIENDA REDA REWOOLUTION N I Usio Modello realizzato nel nuovo tessuto a maglia altamente traspirante 100% Reda Active Merino French Terry, ottenuto con tecniche di costruzione normalmente utilizzate nei capi performance outerwear e le combina con il comfort di una felpa. È dotato di rinforzi in Merino ripstop sulle spalle e inserto in gros tecnico su costoncino apertura centrale. Full zip con chiusura lampo camlock antigoccia. Cucitura spalla avanzata antistrofinamento. Peso: 270 g/m². Colori: Fog, Night.

This model is made with a highly breathable 100% Reda Active Merino French Terry knit that borrows from construction techniques normally associated with performance outer-wear and combines it with the comfort of a water repellent sweatshirt. It is provided with shoulders reinforced with Merino Ripstop and techno tape on central opening flap. Full zip with WR coating camlock fastening. Offeset shoulders seams prevent pack rub. Weight: 270 g/m². Colors: Fog, Night.

N I Band Ideale per chi cerca naturalità, leggerezza e comfort, questo capo è ottenuto in tessuto tecnico in 100% Reda Active Merino Jersey che offre performance al top in termini di asciugatura rapida e peso ridotto. Peso: 140 g/m². Colori: Fog/Night, Night/Peacock, Royal/Peacock, Henné/ Red Pepper.

Extraordinary light and comfortable, ideal for seekers of no-compromise naturalness, this tee features Reda Active, a technical material in 100% Merino Jersey, that’s extremely quickdrying and ultra lightweight. Weight: 140 g/ m². Colors: Fog/Night, Night/Peacock, Royal/ Peacock, Henné/Red Pepper.

N I Pumba Shorts disegnati per le donne che vogliono portare con sé e avere a portata di mano il necessario per le proprie escursioni. È realizzato in tessuto ingualcibile e versatile Reda Active Merino Ripstop, trattato per essere inodore, ingualcibile, antimacchia e molto resistente. È dotato di tasche nella parte anteriore e sui lati. Peso: 190 g/m². Colori: Sand, Night, Henné.

Made in versatile Reda Active Merino Ripstop, is perfect expression for women seeking for functionality and comfort. This new shorts have been trated in order to be stain & creaseresistant, comfortable and durable. Roomy front and sides pockets. Weight: 190 g/m². Colors: Sand, Night, Henné.

DISTRIBUITO DA: Reda Rewoolution - 015.7049111 info.rewoolution@reda1865.com

7-8 / 2015

XXV

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections AZIENDA CASCADE DESIGNS

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97- 035.361103 cascadedesigns@outback.it

C I Guardian Purifier

N I Breeze Man Tee

Il purificatore d’acqua più sicuro e di facile uso del mondo. Sviluppato in collaborazione con l’esercito americano, fornisce la tecnologia più avanzata ai viaggiatori nelle situazioni d’emergenza. Le rivoluzionarie microfibre cave rimuovono gli agenti patogeni – persino virus – dalle acque più sporche. Grazie ad uno speciale sistema brevettato si auto pulisce automaticamente ad ogni pompata, eliminando la necessità di pulizia del filtro per mantenere il flusso dell’acqua. Purifica 2,5 litri al minuto e riesce a trattare fino a oltre 10.000 litri d’acqua. L’ideale per i trekking impegnativi perché pesa solo 490 grammi e occupa davvero poco spazio.

The Guardian purifier combines military-grade engineering and game-changing hollow fiber technology to create the safest, easiest way to purify water anywhere on earth. The Guardian offers the only reliable, single-step purification from bacteria, protozoa and even viruses, for all water types (clear, turbid, filthy). Thanks to a special, patented system, the Purifier self-cleans at every stroke, never requiring backflushing or filter scrubbing to maintain flow. It purifies 2.5L per minute and treats up to 10,000L + ofwater. With a weight of only 490 gr. and easily storable, it’s ideal for demanding backpacking adventures.

DISTRIBUITO DA: Viking Nord Pool 0435.32061 - info@vikingnordpool.com

adidas

R I terrex Agravic 3-Layer Jacket Questa è la giacca ideale per chi è alla ricerca di occupare meno spazio possibile e avere allo stesso tempo la massima protezione dagli agenti atmosferici. Grazie al peso estremamente ridotto (186 gr, taglia 50), e alla sua pratica confezione da tasca, è ideale per ogni attività sportiva in montagna. In azione, offre tutto il necessario per essere completamente protetti: impermeabile e resistente, realizzata in materiale a 3 strati, un cappuccio regolabile e tasca sul petto di sicurezza. Uno dei pezzi preferiti dai nostri atleti.

This is the perfect jacket for everyone who is looking for minimal pack size and maximal weather protection at the same time. With its extremely low weight (186 g, size 50) and its practical pack-it pocket, it is the perfect partner for every mountain sports activity. In action, it offers everything you need to be fully protected: waterproof and durable 3-layer Climaproof, an adjustable hood and a security chest pocket. One of the favorite pieces of our athletes.

R I terrex Agravic Hybrid Softshell Jacket La giacca terrex Agravic Hybrid Softshell è la novità, leggera e versatile, della gamma terrex primavera/estate 2016. Fornisce una buona protezione in condizioni climatiche ventose e di pioggia leggera grazie alla membrana protettiva Gore Windstopper active shell. La sua struttura ibrida, con il tessuto Pertex Equilibrium presente nelle aree del corpo che producono maggior calore, assicura la massima traspirabilità allontanando, in maniera ottimale, l’umidità dalla pelle. Il cappuccio regolabile e i polsini elasticizzati garantiscono perfetta vestibilità e comfort superiore. Può essere ripiegata nel suo pratico taschino anteriore.

The terrex Agravic Hybrid Softshell Jacket is a light and versatile newcomer in the spring/summer 2016 terrex range. It offers good protection in windy and light rainy conditions thanks to the Gore Windstopper active shell. Its hybrid construction with Pertex Equilibrium at the areas of the body producing the most heat, ensures great breathability and excellent moisture transport away from the skin. Its adjustable hood and elastic sleeve cuffs guarantee a perfect fit and great comfort. One of many small details: you can store the jacket in its pack-it chest pocket.

CAMELBAK

DISTRIBUITO DA: Nov.Ita - 011.6467743 info@nov-ita.com

N I Chute Vacuum Borraccia realizzata in acciaio inox, che grazie all’isolamento sottovuoto di alta qualità rappresenta la soluzione ottimale per tutte le escursioni all’aria aperta. Realizzata per tenere le bevande fredde fino a 24 ore o calde fino a 6 ore, è dotata di uno speciale tappo che permette di sigillare il contenuto perfettamente (anche in caso di bevande frizzanti). Con solo mezzo giro, il tappo è aperto o chiuso e l’imboccatura ergonomica facilita l’uscita dei liquidi, sia per bere sia per versare. Disponibile nelle versioni 0,6 e 1,2 L, in cinque diversi colori.

The optimal solution for all outdoor excursions – from the road trip, to a walk or a weekend camping - this bottle keeps cold drinks up to 24 hours or warm liquids up to 6 hours. The special cap seals it perfectly (even in case of soft drinks or liquids with gas). With only half a turn, the cap is open or closed and the ergonomic design of the top facilitates the exit of the liquids, whether for drinking or pouring. Made in stainless steel, is available in 0.6 and 1.2 liter versions and comes in five different trendy colors.

XXVI

7-8 / 2015

DISTRIBUITO DA: Aku Italia - 0423.2939 info@aku.it

DEVOLD AZIENDA

La linea Breeze è composta da leggerissimi capi primo strato a effetto termoregolante. Ideali per le attività outdoor nella stagione calda grazie alla particolare proprietà del soffice filato merino, garantisce la massima traspirazione e quindi il rilascio dell’umidità e della temperatura in eccesso. Breeze Tee è uno dei modelli che si distinguono per la grande morbidezza.

Devold Breeze are soft and light-weight garments developed for conditions when you need a light and highly breathable garments that also regulates your body temperature. Thanks to the extra fine merino wool Breeze graments make you feel cool when it’s warm and keep warm to the skin if the temperature drops.

DISTRIBUITO DA: Cober - 02.57601341 info@cober.it

AZIENDA COBER N I Nordic Walking line Parecchie novità sono state introdotte sulla linea di bastoni da nordic walking di Cober. Innanzitutto l’utilizzo delle nuove impugnature, sviluppate dal centro stile dell’azienda e già viste in anteprima a ISPO. Si tratta di una serie di manopole dotate di Easy Lock, un esclusivo sistema di sgancio rapido del guantino, mediante pressione sul pulsante posizionato sulla parte superiore. Sui modelli top di gamma (come il Light 100 in carbonio, vedi foto) è montata la versione con superficie di contatto in sughero naturale, mentre gli altri modelli sono dotati della versione bi-componente in politene con zone di contatto in SBS morbido, antiscivolo.

Several improvements have been made on the Cober line of nordic walking poles. First, the use of new grips, developed by the design center of the company, already seen in preview at ISPO.It’s a series of grips with Easy Lock, an exclusive system for the quick release of the glove, by pressing the upper button. On top models (like Light 100 carbon, see photo) it is mounted the version with contact surface of natural cork, while the other models are equipped with bi-component version in polythene with contact zones in soft SBS, non-slip.

DISTRIBUITO DA: Regatta Italia 0423/614140 - italy@regatta.com

DARE 2b N I Preclude Softshell Bella giacca in softshell realizzata in AEP Kinematics e con Ilus D-Lab woven stretch polyester fabric. Più leggera del 35% rispetto al D-Lab Softshell tradizionale. Materiale impermeabile fino a una colonna d’acqua di 10000 mm e una traspirabilità di 10000 grammi nelle 24 ore. Spalmatura idrorepellente. Cappuccio staccabile con fit tecnico con elastici di regolazione. Zip di ventilazione sotto le braccia. Maniche ergonomiche per migliorare la libertà di movimento. Porta smartphone nella tasca interna. Peso sotto i 515 gr nella taglia M.

Beautiful softshell jackets made in AEP Kinematic e Illus D-Lab woven strech polyestere, 35% lighter than our traditional D-LAB Softshell. Fabric waterproof up to 10.000mm breathability rating 10.000 grammi/24hrs, and water repellent finish. Detachable performance fit technical hood with adjusters. Underarm ventilation zips and articulated sleeves for enhanced range of movement. Stretch bound cuff and zipped chest pocket. Headphone port to inner pocket bag. 2 zipped lower pockets and adjustable shockcord hem system. Weighs less than 515 g, based on size M.

DISTRIBUITO DA: E9 - 0736.391022 info@enove.it

E9 N I Big Ball T-shirt uomo per la Primavera Estate 2016, regular fit, in cotone elasticizzato, disponibile in undici colori, confortevole ed originale per le vostre giornate tra le rocce ed in città. Naturalmente 100% made in Italy with love! Go to enove.it

N I Dws Pantalone corto uomo per la Primavera Estate 2016, in tessuto “fast dry” (cotone/ poliestere) studiato appositamente per le scalate in solitaria sulle scogliere con il mare profondo. Accessoriato con una tasca porta magnesite incorporata sul retro, ampia ed idrorepellente, che risolverà il problema del sacchettino portamagnesite che si bagna dopo ogni tuffo. Disponibile in otto colori. 100% Made in Italy with love! Go to enove.it

For Spring Summer 2016, E9 proposes the Big Ball, a regular fit t-shirt, in stretch cotton, available in eleven colours. it is comfortable and original for your days in the rocks and in the city. Of course, Made in Italy with love! Go to enove.it

Short trouser for Spring Summer 2016, E9 presents the original DWS, a short pant in “fast dry” fabric (cotton and polyester), designed specifically for solitary climbers on the cliffs overlooking the deep sea. Its large and waterproof magnesite pocket built on the back ,will solve the problem of chalk bag that gets wet after every dive. Available in eight colours. 100% Made in Italy with love! Go to enove.it

R I B-Lady Pantalone per la donna della Primavera/Estate 2016. Stravagante, multicolor della linea 4/4, in cotone elasticizzato, slim fit, comodo per i movimenti sulla roccia e per la vita più colorata all’aria aperta, disponibile in cinque varianti colore.100% Made in Italy with love! Go to enove.it

Trouser for spring / summer 2016 woman collection , E9 presents B- Lady, an extravagant and multicolour trouser belonging to the 4/4 line, slim fit, stretch cotton, comfortable for your large movements on the rock and the more colorful life in the open air. Available in five colours. 100% Made in Italy with love! Go to enove.it

DISTRIBUITO DA: Nov.Ita - 011.6467743 info@nov-ita.com

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections Con il bel successo del lancio della prima linea capelli Buff, il marchio catalano ha implementato la tecnologia di produzione con la cucitura “ultrasonic”, che permette l’unione dei tessuti senza cuciture per migliorare il comfort nei prodotti performance, e con il “laser cut”, che taglia in modo netto e preciso e fora il tessuto per favorire la traspirazione e la comodità. Materiali quali microfibra di poliestere, Coolmax Extreme Performance e lana merino 100% sono utilizzati in numerosi modelli, quelli in cui la protezione dal vento e il raggiungimento della temperatura ottimale sono obiettivi fondamentale. Dal punto di vista della grafica, i modelli si presentano in perfetta armonia con la collezione di accessori per il collo, secondo il concetto del “mix and match”.

With the great success of its first hat collection, Buff has implemented new technologies such as the “ultrasonic”, a technique that enables seamless welding to increase comfort in our performance products or the “laser cut”, which precisely cuts and punctures fabric for enhanced breathability and comfort. Some models also incorporate reflective elements to ensure visibility in low light conditions. This hat collection has been designed to blend perfectly with the Buff collection of neck accessories. The concept of “mix and match” has been incorporated into all models, which can be matched with a corresponding neck accessory.

N I Coolmax 1 Layer Hat Cappello leggero e protettivo realizzato in tessuto high-stretch Coolmax Extreme Performance a quattro canali, che offre altissima traspirabilità e brevi tempi di asciugatura. Assicura il 95% di protezione dai raggi solari e facilita la riduzione della temperatura corporea.

Light and soft one layer hat made of Coolmax Extreme fabric, that offers excellent breathability and humidity control. It also provides 95% UV protection Characterized by Polygiene treatment, that prevents bacterial growth and stops odors.

AZIENDA EDELRID N I Swift Dry ColorTec 8,9mm Una corda, tre norme. La Swift è una corda semplice, doppia e gemella in uno. Con un diametro di soli 8,9 mm è una delle corde semplici più sottili sul mercato. Tecnologia ColorTec con cambio di pattern a metà corda, peso minimo, diametro ridottissimo e grande maneggevolezza. Rifinitura Pro Dry per una migliore resistenza alla polvere e all’umidità, trattamento Thermo Shield per una maggiore maneggevolezza quando la si utilizza come corda singola, non è adatta a “lavorare” le vie o alla scalata in top rope. Peso: 52 gr/mt. Lunghezze: 60, 70 e 80 mt.

Our tried-and-tested Swift construction, now with ColorTec technology. The middle of the rope is clearly marked by a distinctive color and pattern change. Via ColorTec braiding technology the climbing rope changes its design completely in middle point of the rope. Minimal weight and diameter, excellent handling, Pro Dry for outstanding dirt and water resistance, Thermo Shield treatment for perfect handling. Not suitable for working routes or top roping when used as a single rope. Weight: 52 g/m. Length: 60, 70 and 80 m.

N I Huascaran Nonostante il suo peso ridotto, questa imbragatura da alpinismo minimalista è sorprendentemente comoda. Classica fibbia ripassante sulla cintura, estremità saldate a ultrasuoni per infilare comodamente le cinghie nella fibbia, struttura dell’imbragatura divisa in due parti con orli morbidi e distanziatore per un comfort maggiore e la massima ventilazione, le fibbie a clip laterali consentono di indossare l’imbragatura senza dover togliere i ramponi o gli sci, 2 fettucce porta materiale flessibili, 2 punti di aggancio per viti da ghiaccio a clip. Peso: 220 gr, taglie: S – M – L.

This minimalist harness is designed for high-alpine use. Astonishingly comfortable despite its light weight. Classic Mono buckle at waist. Ultrasonically welded webbing ends for easy buckle threading, dual construction with soft edging and spacer structure for enhanced wear comfort and maximum breathability, side buckles on leg loops allow the harness to be put on without having to remove skis or crampons, 2 flexible gear loops, 2 attachment points for ice screw clips. Weight: 220 g. Sizes: S – M – L.

DISTRIBUITO DA: Panorama - 0472.201114 info@panoramadiffusion.it

7-8 / 2015

XXVII

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections ph. Andrea Cossu

IMBRAGHI / HARNESSES N I Flash Imbracatura di nuova concezione sviluppata per l’arrampicata sportiva e le competizioni. Essenziale e superleggera, la Flash è caratterizzata da una fettuccia portante rastremata di nuova concezione che distribuisce il carico in modo uniforme su tutta la superficie della cintura e dei cosciali, garantendo una comodità inaspettata che la rende ideale anche per le vie multipitch. Alla fettuccia è adesivizzata una speciale imbottitura da 3 mm per ottenere un eccellente compromesso di leggerezza e comfort. La Flash presenta 4 portamateriali: quelli anteriori sono sagomati per facilitare l’aggancio e lo sgancio del materiale mentre quelli posteriori sono più flessibili e compatti. Asola posteriore per il sacchetto portamagnesite. Peso: 236 gr (M).

An entirely new harness concept designed for sport climbing at the highest level. The new hyperlight Flash features innovative load webbing with structural longitudinal threads that allow for a wider cross section for greater support without the added weight of traditional webbing. The construction is similar to the Alp Racing harness that has already taken the ski mountaineering world by storm as the lightest, most supportive and most packable downhill harness on the market. With the Flash, we have also integrated 3 mm of padding adhered directly to the webbing for increased comfort. The gear loops are designed for optimal performance on challenging sport routes with the front loops ergonomically molded for the fastest access to quick draws, the rear loops are softer and lay flat. Weight: 236 g (M size).

FRONT

Particolare Flash

Il climber Camp Stefano Ghisolfi a Red River Gorge, USA

BACK

R I Jasper CR3 La rinnovata Jasper CR3 è un’imbracatura di alto livello con cosciali regolabili ideale per l’arrampicata, le multipitch sportive su roccia e l’alpinismo. Il comfort è garantito dall’imbottitura in Eva termoformata a spessori differenziati: 6 mm sulla cintura e 4 mm sui cosciali. Le fettucce di regolazione dei cosciali sono a scomparsa: una volta regolata la larghezza, l’estremità libera della fettuccia viene infilata in un’apposita piccola tasca. L’anello di servizio da 20 mm è dotato di sistema brevettato No-Twist. La cintura e i cosciali sono muniti di fibbie rapide autobloccanti in acciaio il cui design, con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati, ne facilita l’utilizzo. I 4 portamateriali sono estremamente funzionali: quelli anteriori sono sagomati per facilitare l’aggancio e lo sgancio dell’attrezzatura mentre quelli posteriori sono più flessibili e compatti. Gli slot porta Hub sono più alti e robusti, assicurano grande stabilità agli speciali moschettoni per i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio. Peso: 402 gr (M).

BACK

FRONT

No Twist (su modelli CR3 e CR4)

R I Jasper CR4 La Jasper CR4 è l’imbracatura per le grandi pareti, completamente aggiornata per offrire prestazioni ancora superiori quando si cerca il massimo comfort (alpinismo, big wall). Comodità e resistenza sono garantite dalla cintura più larga rispetto alle normali imbracature da arrampicata, dalla doppia regolazione in vita e dal nuovo tessuto extra strong. Le 2 fibbie rapide autobloccanti della cintura consentono una rapida e perfetta centratura. Le fettucce di regolazione dei cosciali sono a scomparsa: una volta regolata la larghezza, l’estremità libera della fettuccia viene infilata in un’apposita piccola tasca. L’anello di servizio da 20 mm è dotato di sistema brevettato No-Twist. Tutte le fibbie sono in acciaio, con uno speciale design a spessori differenziati che ne facilita l’utilizzo. I 4 portamateriali sono estremamente funzionali: quelli anteriori sono sagomati per facilitare l’aggancio e lo sgancio dell’attrezzatura mentre quelli posteriori sono più flessibili e compatti. Gli slot porta Hub sono stati ulteriormente migliorati: più alti e robusti, assicurano grande stabilità agli speciali moschettoni per i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio. Peso: 440 gr.

The fully updated Jasper CR3 is a lightweight, high impact harness designed to handle any kind of climbing from trad to sport to ice to alpinism. Comfort is assured with innovative thermoformed EVA padding (6 mm on the waist and 4 mm on the legs). The leg loops are adjustable to handle different seasons and different layering systems. After adjusting the size, the excess tail can be completely tucked away on the side of the leg loop to keep it hidden and protected while climbing. Auto-locking steel buckles on the waist and legs are easy to operate and the 4 gear loops are designed for optimal functionality with the front loops ergonomically molded for fast access to gear and the rear loops softer and more compact to maintain a low profile. The integrated slots for the Hub racking carabiners have also been updated: they are positioned higher and built with more rigidity for optimal stability of the Hub racking biner making screws and pins easier to engage. A haul loop on the rear rounds out the features on this versatile harness. Weight: 402 g (M size).

BACK

FRONT

The Jasper CR4 is a big rig in a sleek package. The completely new design delivers the optimal blend of lightweight, comfort and functionality for long days in the mountains. The waist belt features more coverage than other two-buckle harnesses and the burly exterior fabric delivers a high level of durability to help protect the harness when the climbing gets rowdy. Double buckles on the waist allow the harness to be perfectly centered and make it easy to transition across climbing styles and seasons that require different layering systems. The leg loops are also fully adjustable and feature a special system that keeps the excess tail hidden and protected while climbing. Auto-locking steel buckles on the waist and legs are easy to operate and the 4 gear loops are designed for optimal functionality: the front loopsare ergonomically molded for fast access to gear and the rear loops are softer and more compact to maintain a low profile. The integrated slots for the Hub racking carabiners have also been updated: they are positioned higher and built with more rigidity for optimal stability of the Hub racking biner making screws and pins easier to engage. A haul loop on the rear rounds out the features on this versatile harness. Weight: 440 g.

R I Jasper JR La Jasper JR, rinnovata e migliorata, riprende il look e le caratteristiche tecniche dei modelli Jasper CR3 e 4, come l’imbottitura in Eva termoformata a spessori differenziati: 6 mm sulla cintura e 4 mm sui cosciali. Le fettucce di regolazione dei cosciali sono a scomparsa. La cintura e i cosciali sono muniti di fibbie rapide autobloccanti in acciaio il cui design, con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati, ne facilita l’utilizzo. Utilizzabile da sola per l’arrampicata in top rope, la Jasper JR va abbinata al Pettorale Bambino nel caso i piccoli vogliano provare ad arrampicare da capocordata o compiano discese in corda doppia. Senza pettorale infatti i bambini potrebbero capovolgersi, avendo il baricentro più alto rispetto agli adulti. Peso: 304 gr.

XXVIII XXVIII

7-8 / 2015

BACK

FRONT

The Jasper JR is a full-featured harness that kids love to wear because it is just like what their parents are wearing. In fact, with the updates for 2016, even the colors and styling details are the same. Comfort is assured with thermoformed EVA padding (6 mm on the waist and 4 mm on the legs). Adjustable leg loops feature a special system that keeps the excess tail hidden and protected while climbing. Auto-locking steel buckles on the waist and legs are easy to operate and two molded gear loops give junior climbers a chance to rack gear. Note: Sit harnesses for children under 10 years of age are intended for top-roping. Because young children have a higher center of gravity and less-defined hips than adults, the Jasper JR should be used with the Bambino chest harness to prevent flipping upside down in the event of a lead fall or when rappelling. Weight: 304 g.

DISTRIBUITI DA: C.A.M.P. 0341.890117 - contact@camp.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections CASCO / HELMET

CARRUCOLE / PULLEYS

Casco hardshell estremamente robusto, confortevole e completamente regolabile, costruito per durare e ideale per tutti gli utilizzi intensivi, dall’arrampicata ai parchi avventura. Assemblato senza viti o rivetti, è facile e veloce da smontare per la pulizia o la sostituzione delle parti interne. La ventilazione è garantita dalle aperture laterali e dall’intelaiatura a ragno che mantiene la testa distanziata dalla calotta. Il comfort è incrementato dall’imbottitura traspirante assorbi-sudore con inserto centrale in rete e dalla nuova rotella di regolazione posteriore, molto robusta e precisa. La solidità del Titan, un vero cavallo da battaglia dal design giovane e moderno, è evidenziata anche dalle 4 robuste clip portalampada di grandi dimensioni, semplici e sicure da usare. Conforme alla norma EN 12492.

FRONT

The Titan blends strength, durability, comfort, and a striking aesthetic unlike any other helmet. It is an authentic workhorse with an ABS injection molded shell that is specially shaped to optimize strength and durability. Assembly is done without the use of fixed components which means it can be disassembled for easy cleaning and maintenance. This is particularly useful for adventure parks and guiding outfits who can replace the liners as they get contaminated over time. The spider suspension framework delivers a precise fit and excellent ventilation. Comfort is enhanced even further with soft, breathable, absorbent padding that keeps everything feeling dry and light during use. An updated dial adjustment system is beefed up to handle heavy use and four strong clips hold a head lamp securely in place. EN 12492 certified. BACK

ZAINI / BACKPACKS R I Trail Vest Light

FRONT

Il Trail Vest Light esemplifica così al massimo livello la ricerca di C.A.M.P. per la leggerezza e la velocità. Basti pensare che, indossando il Trail Vest Light, l’atleta può accedere a tutto l’equipaggiamento essenziale senza mai fermarsi. La cinghia sternale e quella addominale, caratterizzate dalle fibbie EZ OP ad apertura facilitata, garantiscono una perfetta regolazione. Comfort al top e ogni oggetto a portata di mano: borraccia, guscio antivento, pantaloni, cappello. Peso: 295 gr (taglia M).

Fibbia EZ OP BACK

ph. Marcin Tomaszewski

N I Titan

Gli alpinisti Camp Marcin Tomaszewski e Marek Raganowicz in sosta nella bufera durante l’apertura di Catharsis (1100 mt, M7 e A4) sulla Troll Wall, Norvegia

N I Sphinx Carrucola a flange fisse ultracompatta, leggera, maneggevole e comoda da trasportare sull’imbracatura. È caratterizzata da un ampio foro che permette il passaggio della ghiera del moschettone. La rotazione su bronzine autolubrificanti è la soluzione ideale per utilizzi leggeri a basse velocità. Ottima per il recupero di sacconi in parete e per le manovre di autosoccorso (crepacci) grazie alla possibilità di utilizzo con nodo autobloccante installabile da un lato (consigliato cordino in aramide). Peso: 93 gr.

A super-compact, ultralight pulley with fixed side plates. The Sphinx is very easy to handle and convenient to carry on a harness while ski touring or mountaineering. The attachment hole is large enough to allow full rotation of a standard locking carabiner. Self-lubricated brass bushings are perfect for light applications at low speed. Unlike other pulleys with fixed side plates, the Sphinx allows for a prusik knot to be installed on one side (aramid cord suggested) making it an ideal pulley for rigging a haul system on route or managing crevasse rescues. Weight: 93 g.

N I Tethys Pro Carrucola a flange mobili compatta e leggera, con foro d’attacco per due moschettoni. Presenta le stesse caratteristiche del modello Tethis ma con rotazione su cuscinetto a sfere per un’efficienza più elevata in utilizzo intensivo e ad alte velocità. Ottima per il recupero di sacconi in parete e per le manovre di autosoccorso (crepacci) grazie alla possibilità di utilizzo con nodo autobloccante installabile da entrambi i lati (consigliato cordino in aramide). Peso: 90 gr.

CAMP’s commitment to light and fast shines through in the minimalist design of the Trail Vest Light without overlooking critical attributes like comfort and on-the-go convenience. The elastic straps across the chest make the pack less prone to pinching off lung expansion and the whole pack has been systematically designed to allow easy access to essentials while on the move. Features EZ OP buckles on the shoulder straps and waist belt. Weight: 295 g (M size).

N I Dryad Carrucola doppia compatta per la costruzione di paranchi. Presenta doppia ruota, foro d’attacco per due moschettoni e foro secondario inferiore. La rotazione su bronzine autolubrificanti è la soluzione ideale per utilizzi leggeri a basse velocità. Possibilità di utilizzo con nodo autobloccante, installabile da entrambi i lati e su entrambe le ruote (consigliato cordino in aramide). Peso: 169 gr.

N I Ultra Trail Vest Il nuovo Ultra Trail Vest completa la serie dei gilet da trail running CAMP con un prodotto ideale per le gare più lunghe, che richiedono più materiale. Presenta le stesse caratteristiche di leggerezza e funzionalità del Trail Vest 5 e del Trail Vest Light, da cui si differenzia per l’assenza di bordature esterne che potrebbe influire sull’insorgere di pressioni, frizioni e quindi fastidio in caso di un utilizzo prolungato. I bastoncini e tutto l’equipaggiamento essenziale sono accessibili senza fermarsi grazie all’esclusivo No-Stop System e al design della parte anteriore del gilet, provvista di ben 4 tasche di cui 2 con zip e 2 senza. Le tasche senza zip, ideali per barrette energetiche e snack, e quelle porta borraccia sono dotate di fondo in rete per favorire la pulizia, consentendo la fuoriuscita di briciole e gocce d’acqua. Le tre taglie e il cordino elastico di regolazione degli spallacci garantiscono una vestibilità ottimale. Peso 375 gr (taglia XS/M).

The Tethys Pro is a lightweight, high-efficiency, compact pulley designed to carry seamlessly on a harness and attach to ropes with ease. It features rotating side plates and a large attachment point that accommodates two carabiners. The Tethys Pro uses the same design as the Tethys, but features sealed ball bearings for higher efficiency and intensive use at higher speeds. Prusik knots can be installed on either side (aramid cord suggested) making it an ideal pulley for rigging a hauling system on route or managing crevasse rescues. Weight: 90 g.

The Dryad is a remarkably compact double pulley designed for quick and easy haul systems. It features a large primary attachment hole that accommodates two carabiners and a lower becket hole for a single carabiner. Self-lubricated brass bushings are perfect for light applications at low speed. Prusik knots can be installed on either side (aramid cord suggested) making it particularly useful for crevasse rescue scenarios. Weight: 169 g.

FRONT

The Ultra Trail Vest completes the CAMP trail vest collection with a product that is ideal for longer races and big days in the mountains with more gear. The Ultra Trail Vest features a similar lightweight design to the popular Trail Vest 5 and Trail Vest Light with an updated no-edge construction system that makes it so only the soft padding comes in contact with the body. The exclusive No-Stop System allows poles to be attached and detached without removing the pack. The chest straps feature bottle holders and zipper compartments for fast access to hydration and essentials on the fly. The waist belt is also equipped with two zippered and two open elastic pockets for even more on-the-go stowage. The 10 liter main compartment features stretch panels to compress lighter loads and allow for a bit of expansion when the pack is fully loaded. The main compartment is also divided with a mesh panel to prevent gear from shifting. A separate sleeve between the main compartment and the back panel accommodates a hydration bladder and accessory loops for attaching cord to hold extra gear are optimally positioned on the exterior of the pack. Available in 2 sizes for different torso heights: XS/M (150-175 cm), M/XL (175-195 cm). Weight: 375 g (XS/M size).

N I Janus Pro Carrucola doppia multifunzione ad alta resistenza con doppia ruota di grande diametro, ideale per la costruzione di paranchi e per le manovre complesse. Studiata per carichi molto elevati, la Janus Pro presenta le stesse caratteristiche del modello Janus (foro di attacco principale per tre moschettoni, due fori secondari laterali e foro inferiore maggiorato) ma con rotazione su cuscinetti a sfere per un’efficienza più elevata in utilizzo intensivo e ad alte velocità. Possibilità di utilizzo con nodo autobloccante, installabile da entrambi i lati (consigliato cordino in aramide). Peso: 422 gr.

The Janus Pro is a high-strength, multifunctional double pulley with large sheaves for high efficiency haul systems. It uses the same design as the Janus with a main attachment hole that accommodates three carabiners, two secondary holes on the sides for positioning and a large lower becket hole, but features sealed ball bearings for higher efficiency and intensive use at higher speeds. Prusik knots can be installed on either side (aramid cord suggested). Weight: 422 g.

BACK

7-8 / 2015

XXIX

DISTRIBUITO DA: Ferrino & C. - 011.2230711 info@ferrino.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Leaf 2 Leaf 2 è una tenda a igloo per due persone studiata per il backpacking leggero. Robustezza e leggerezza sono le caratteristiche fondamentali di questo nuovo prodotto Ferrino, abbinati a un’ottima abitabilità grazie all’innovativa forma che aumenta lo spazio, vivibile in corrispondenza del colmo della camera. Facile e veloce da montare, Leaf 2 è ricca di piccoli dettagli che aumentano il comfort, come il sistema di ventilazione “Camera Air” che garantisce temperature ottimali anche con caldo intenso e la tasca interna “ambient Light” che permette una diffusione omogenea della luce. Ingombro 1.8 m3, dimensione sacca 43x15 cm, peso: max / min 2,5 kg 2,35 kg. Materiali: doppio tetto in poliestere Ripstop 3.000 mm trattato FR, interno zanzariera e tessuto poliestere Ripstop 70D, pavimento in poliestere impermeabile 3.000 mm, cuciture nastrate nel doppio tetto e nel pavimento. 3 pali in duralluminio precollegati in colore differenziato per facilitare il montaggio, camera interna sospesa alla paleria con ganci per montaggio rapido. Picchetti in alluminio “Hexagon”. Doppio ingresso con absidi. Cuffie di ventilazione. Dotata di regolazione tiranti, tasche interne porta oggetti, tasche interne “ambient light”, gancio porta, lampada, sacca custodia, kit di riparazione.

DISTRIBUITO DA: Amer Sports - 0422.5291 amersports-italy@amersports.com

AZIENDA SALOMON N I X Alp 30

The X-Alp 30 mountaineering bag is the bigger version of our athlete-designed X-Alp 20. Like its smaller version, this light reliable bag is designed to move quickly in high mountains. Easy access to gear and freedom of movement thanks to MotionFit technology characterize this bag which also includes a protective extreme gear box for crampons, a removable ski-carrying system and 2 Ice loops.

L’X-Alp 30 è la versione più grande dell’X-Alp 20 disegnato dai nostri atleti. Come la versione più piccola è leggero e affidabile, progettato per muoversi velocemente in alta montagna. È caratterizzato dal facile accesso all’attrezzatura e dalla libertà di movimento data dalla MotionFit Technology. Comprende anche una gear box per i ramponi, un sistema porta sci amovibile e 2 anelli porta piccozza. Sistema schienale Airvent Ergoflow. peso: 860 gr.

N I S-Lab Peak 20 Ideale per l’alpine running, l’alpinismo superleggero o l’hiking veloce, il sottilissimo S-LAB Peak 20 Set applica la nostra esperienza nel trail running per muoversi velocemente in montagna. È stretch e completamente stabile. Con un pratico accesso allo scomparto da 20L, è comprimibile insieme al suo contenuto per la massima stabilità a carico parziale. Comprende soluzioni di stoccaggio anteriori per 2 flask morbidi da 500 ml e altri oggetti essenziali e può trasportare bastoncini, piccozza e altro ancora. Sistema schienale MotionFit Trail. Peso: 580 gr.

N I Nebula Stretch Jkt Giacca leggera, di minimo ingombro. Ideale per ogni occasione e attività in montagna. Costruita con tessuto stretch impermeabile e inserti Motion Fit, dispone di fodera interna con stampa cattura sudore. I bordi laterali senza zip favoriscono una migliore ventilazione. Peso: 340 gr.

XXX

7-8 / 2015

Tent designed for those needing a lightweight tent for backpacking. Light, robust, and comfy, thanks to the innovative shape that increases living space around the inner tent ridge. Minimal Weight: only weight of fly sheet, inner tents and poles. Fabric Fly-sheet in Ripstop polyester (3000 mm) with FR treatment, inner tent in mosquito net and polyester ripstop 70D fabric, floor in FR polyester, waterproof to 3000 mm, taped seams on fly-sheet and floor. Structure 3 pre-formed duraluminium poles in different colours for easy setup • Inner tent overhung on poles with hooks for quick set-up • “Hexagon” aluminium pegs Entrance and ventilation Vestibules, ventilation outlets and “Camera air” ventilation system. Inside storage pockets, “Ambient light” inner pockets, lamp hook, stuff sack and repair kit.

Ideal for alpine running, superlight mountaineering or fast hiking, the streamlined S-LAB Peak 20 set uses our trail running knowledge to move fast in the mountain, with stretch fit and complete stability. With convenient access to the 20L compartment, both the pack and the load are easily compressed for maximum stability under partial load. It includes front storage solutions for two 500ml soft flasks and essentials and possibility to carry poles, ice axes.. Pure performance for endurance athletes.

Stretch fabric and MotionFit patterning make the Nebula Stretch Jacket great for a wide range of activities and weather conditions. The waterproof fabric has internal printing that helps catch moisture to let it dry, and the side hems unzip to create maximum airflow. Stretch comfort and complete weather protection. Stretch fabric and MotionFit patterning move with the body during any activity. Airflow vents at the sides enable maximum airflow, especially at the torso. Waterproof and breathable fabric with internal print that helps moisture dry quickly.

N I Overland 65+10 Icona della collezione di zaini da trekking Ferrino, novità SS 2016. Zaino completo di tutte le dotazioni adatto anche per trekking impegnativi di più giorni, come il famoso Selvaggio Blu. Il dorso è facilmente regolabile e si adatta a tutte le altezze rendendo lo zaino estremamente pratico e confortevole. La regolazione (Double Ergo Adjustment) avviene mediante lo scorrimento della slitta spallacci su un’armatura doppia in alluminio automodellante così da avere una migliore distribuzione dei carichi in corrispondenza della fascia a vita. Il cappuccio è amovibile e può essere utilizzato come piccolo zaino da 10 litri per brevi spostamenti. Disponibile anche 50+10 l. Peso: 2,5 kg. Realizzato in 420 HD invisible ripstop e Supertex. Dorso D.E.A. super traspirante in tessuto reticolare, spallacci e cintura a vita ergonomici, imbottiti e trapuntati. Doppia tasca sul cappuccio, tasca di sicurezza, tasche laterali e frontale a soffietto, taschini su fascia vita, tasca interna sul dorso, corpo estensibile (+10 l). Accesso frontale al comparto principale dello zaino, doppio fondo a soffietto con accesso frontale, nastri di compressione laterali, due porta piccozze/ bastoncini, porta materiali in nastro sul fondo amovibili, asole sul cappuccio, copri zaino, è compatibile con il sistema H2 bag.

Trekking backpack complete with all of the equipment needed by the discerning trekker. Fabrics in 420 HD invisible ripstop and Supertex. Carrying system D.E.A., back panel ultra-breathable, back in mesh fabric, ergonomic, padded and quilted shoulder straps and waist belt in breathable mesh. Load lifter Pockets, double pocket in top lid, security pocket, front and side bellows pockets, pockets in waist belt, inside pocket in back and eExtending body(+10 l). Accessorized with front access to main backpack compartment, double bellows bottom with front access, removable top lid that converts to a small backpack, side compression tapes, two ice axe/ pole holders, removable gear straps on bottom, loops in top lid, backpack cover, compatible with H2 bag hydration control system.

DISTRIBUITO DA: Bv Sport - 335.5927456 info@bvsport.it

AZIENDA BV SPORT

N I Skael Compression Durante l’attività sportiva, i muscoli del torace, del bacino e della coscia sono sottoposti a notevoli costrizioni venose e biomeccaniche. La nuova linea di capi sviluppata dall’azienda di Saint’Etienne si ispira ai rettili squamati, che rinnovano periodicamente la propria pelle e le cui scaglie proteggono la cute dalle abrasioni, riducono la disidratazione e favoriscono la regolazione termica. Performanti ed efficienti, i capi Skael sono realizzati con un tessuto a trama sottile che offre libertà di movimento e si adatta perfettamente alla morfologia del corpo. La tecnologia a compressione sostiene la muscolatura ed evita le vibrazioni e le oscillazioni. La fibra con cui i modelli sono ottenuti espelle rapidamente il sudore, permette di migliorare la regolazione termica corporea e si asciuga in maniera ultra rapida. Le cuciture piatte evitano irritazioni e donano eccellente confort.

During physical exercise, the muscles in the top of the body, the pelvis and the thighs are subject to considerable venous and biomechanical strain. The new textile range by BV Sport was inspired by an order of reptiles, the “squamata” which regularly generate a new skin and whose scales provide protection against friction, whilst limiting dehydration and improving body temperature regulation. A performance fabric offering maximum freedom of movement thanks to the snug fit. Its pressure tissue allows a controlled muscle support reducing vibration and oscillation during all your physical efforts. The very specific fibre quickly wicks away perspiration, thereby allowing an improvement of body temperature regulation and faster drying. Designed with flat seamsit avoids any risk of undesirable friction, for maximum comfort.

DISTRIBUITO DA: Panorama - 0472.201114 info@panoramadiffusion.it

THULE N I Versant Backpacking Pack Molto confortevoli grazie al fit perfetto, gli zaini Thule Versant presentano 12 cm di imbottitura sul torso e 15 cm sulla cintura regolabili. La personalizzazione è una peculiarità chiave e consente al consumatore finale di modificare lo zaino con tre differenti tasche sulla cintura: una SafeZone con accesso roll top, una con zip e una fondina isolante per bottiglia d’acqua. Per affrontare al meglio le condizioni più avverse Thule ha integrato una fodera impermeabile e un copripioggia a 3/4 per rendere lo zaino più accessibile, resistente e capace di rimanere asciutto rispetto a un copripioggia classico. Disponibile in versioni da 70, 60 e 50 lt per uomo e donna.

A comfortable carry due to a perfect fit; the Thule Versant packs have 12cms of torso and 15cms of hip belt padding adjustment built in. Customisation is key, which is why this pack offers end consumers the ability to customise their pack with three different hip belt pockets: a roll top SafeZone, traditional zippered pouch, or an insulated water bottle holster. In adverse conditions your pack needs to perform at its peak, which is why Thule integrated a waterproof drop liner and a 3/4 rain cover to make your pack more accessible, more durable and keep your gear drier than a traditional rain cover. Available in gender specific 70L, 60L & 50L models.

DISTRIBUITO DA: Crazy Idea - 0342.706371 info@crazyidea.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections LINEA RUNNING MAN 2

Crazy Idea ha l’agonismo nel sangue. Un team che si compone di grandi atleti e capaci collaboratori, accomunati dall’interesse ad ascoltare le esigenze di tutti i clienti. Un approccio che permette di proporre prodotti che puntano all’eccellenza. I tessuti, i dettagli e un design inconfondibile, sono l’essenza che rende i capi delle collezioni sempre più freschi e interessanti. Competitive spirit, great athletes, capable coworkers, together with the interest in listening to all of the costumers allow to propose products always aimed to excellence. Fabrics, details, unconventional design is what makes the collections always fresher and interesting.

2 1

1 X-Ngr Run Man Short e 3/4

Creata dalle donne per le donne. Questo in breve il “leitmotiv” delle collezioni Crazy Woman e uno dei segreti del successo delle vendite. Created by women for women. This is in a few words the “leit motiv” of Crazy woman collection, and the key of its success.

LINEA MOUNTAIN MAN

2 4 2

Trace Jkt

Fiori, pois, jeans, psyco, sono i nuovi motivi allegri e vivaci che caratterizzano la Trace Jkt. Nylon esterno water repellent e wind lock, con una leggera imbottitura in PrimaLof Blend sono gli ingredienti per un capo indispensabile nelle fresche serate in montagna. Flowers, pois, jeans, psyco are the new styles that characterize Trace JKT. External water repellent and wind-lock nylon, with a light PrimaLoft Blandpadding, an essential article for the chilly evenings in the mountains.

1 1

Hood Jkt

Hood Jkt è una delle pull in morbido fleece che, con tanti colori e differenti caratteristiche tecniche, completano una gamma di secondi strati per gli utilizzi più svariati, dal super tecnico al tempo libero. Hood Jkt is one some of the soft fleece pulls, that with many colors and technical features complete the serie of second layers for any use.

Weep Woman T-shirt

Un esempio delle colorate e varie t-shirt che Crazy Idea proporrà per la SS 2016. I tessuti più belli i colori più vivaci, dal freetime all’alpinismo passando per running e bike un’offerta a tutto tondo. An example of the various colorful t-shirt that Crazy Idea will propose in the next SS 2016. The best fabrics with bright colors, from freetime to mountaineering, running and bike.

LINEA BIKE & OUTDOOR WOMAN

Perché unire due settori apparentemente così distanti tra loro? Crazy Idea ha scoperto che i capi da XC ed Enduro piacciono e sono pratici per l’utilizzo in ogni occasione. Why link two sectors apparently so far away from one another? Crazy Idea XC and Enduro articles are perfect to be used in any occasion.

“Siamo nati e viviamo in montagna, magari poco comunicativi, ma certamente concreti ed essenziali, badiamo al sodo: pensiamo al prodotto e a chi lo utilizza, cercando di anticiparne le essenziali esigenze. Il nostro motto è: for mountain people with some crazy ideas”. Parola di Crazy Idea. In Crazy Idea they say: “We were born and live in the mountains, we may lack in communication, but we are certainly concrete and essential. We care about the product and the user, trying to anticipate the fundamental needs: for mountain people with some crazy ideas.”

Downhill Long Short

Nato per le esigenze delle più spericolate biker, con regolazione in vita tramite velcri regolabili, inserto elastico sulla schiena e realizzato in tessuto fresco e resistente, è diventato uno dei Long short più richiesto di tutta la collezione. È proposto in cinque colori e jeans. Born for the demands of the most reckless bikers, with adjustable waist through velcro, elastic insert on the back, light and strong fabric, it has become one of the most requested long shorts in the whole collection. It comes in five colors and jeans.

Titanium Gilet

Realizzato con tessuto windlock e waterproof nella parte anteriore e sulle spalle, traspirante sulla schiena e con taschina. Windlock fabric, waterproof on the front and shoulders, breathable on the back.

LINEA MOUNTAIN WOMAN

Questo modello lanciato la scorsa estate è già diventato un “must” della collezione. This model announced last summer has already become a “must” of the collection.

1 Sideral Pant

Deep Storm Jkt

Una delle giacche più leggere sul mercato, wind proof e water repellent. Il tessuto trasparente permette infatti di vedere il numero di pettorale durante le gare. Ha anche un comodo taschino per riporla occupando pochissimo spazio. One of the lightest on the market the JKT Deep storm is wind proof and water repellent. It features a fabric to allow to see the Bib through it and can be folded in its back pocket.

Rivoluzionario short in tessuto Powerkler, che trasferisce l’energia generata dal movimento ai muscoli, migliorando la circolazione sanguigna, aumentando così il trasporto di ossigeno. Il Silicon Print agisce come compressione graduata. Revolutionary running short in Powerkler fabric, which transfers the energy produced by movement to the muscles, improving blood circulation and oxygen transfer. The Silicon Print acts as a graduated pressure.

Sky Run - Trail Man T-Shirt e Synglet

Lunga cerniera anteriore, tasche sui fianchi, elastico alto con grip in silicone dietro, tessuto italiano Sensitive di alta qualità, per una delle più riuscite realizzazioni running della collezione. A long front zip, side pockets, tall rubber band with silicon grip on the back, high quality italian Sensitive fabric are the features of one of the most successful pieces of the Crazy running collection.

Happyness Bike T-shirt

Powerball Jkt

Giacca leggermente imbottita in PrimaLoft Luxe, con tessuto esterno leggerissimo Pertex Quantium e cerniere Ykk, sono gli ingredienti per un capo dal look accattivante e dai contenuti di qualità. Lightly PrimaLoft Luxe padded jacket, extremely light external fabric (Pertex Quantum) and Ykk zips. Good looking and high quality.

Dallo sci alpinismo alla montagna fino al mondo bike, con disegni e fantasie che da sempre caratterizzano le nostre collezioni proponiamo i colori sempre abbinati a tessuti tecnici, microfibre di produzione italiana e tanti dettagli definiti con cura. From skialp to hiking and bike, with the design and style that characterize Crazy collection, the colors proposed are always paired with technical fabrics.

Freedom Jkt

Giacca da montagna essenziale, prodotta con il nuovo tessuto morbido e impermeabile Neo-Shell di Polartec. Le cerniere sono waterproof e il cappuccio ergonomico. Disponibile bi-color oppure tinta unita. Essential mountain jacket produced with the new soft and waterproof Polartec Neo-shell, features waterproof zips and ergonomical hood both bi-color or solid color.

2 3

Space Woman Jky

Giacca leggermente imbottita in PrimaLoft Luxe, tessuto esterno leggerissimo Pertex quantium, cerniere Ykk, sono gli ingredienti per un capo dal look accattivante e dai contenuti di qualità. Studiato per la montagna, perfetto per tutti gli usi. Lightly padded jacket in PrimaLoft Luxe, extremely light Pertex Quantum, YKK zips. Designed for the mountains.

Dakar Pants

È caratterizzato dalla possibilità di trasformarlo in zip-off lungo/ corto. Questo non ne limita la spaziosità e praticità, perché ha quattro tasche con chiusura zip, di cui una sulla gamba sinistra che dona un look giovane e aggressivo. Ideale per il trekking e l’alpinismo, prodotto con tessuti scelti con cura dai product managers di Crazy Idea, robusti, elastici e colorati. Dakar pants is characterized by the possibility of becoming either a long or short pants through zip-off technology; it has 4 zipped pockets, one on the left leg gives a fresh and aggressive look. Ideal for trekking and alpinism, produced with fabrics chosen by Crazy idea’s product managers, strong, stretchable and colorful.

7-8 / 2015

XXXI

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Calzaturificio Scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net

AZIENDA OSPREY Nella nuova generazione di zaini Farpoint Osprey ha aggiornato lo schienale ventilato con spessore in mesh per fornire ulteriore comfort, supporto e aerazione. Anche i materiali sono stati rivisti per assicurare livelli massimi di resistenza senza compromettere il peso. I modelli Farpoint 55 e Farpoint 70 sono disponibili con uno zainetto removibile che si attacca negli

spallacci dello zaino principale come un marsupio. Questo consente di trasportare in maniera sicura il tuo zainetto quando vuoi tenere a portata di mano i tuoi valori o biglietti. Il nuovo modello da 80 lt (vedi foto) offre più spazio per le cose essenziali, mentre il modello da 40 lt è conforme agli standard massimi europei di bagaglio a mano per quando si vuole viaggiare leggeri. Tra le caratteristiche tecniche della linea sono presenti spallacci e cintura con spessore in mesh, zip di accesso allo scompartimento principale con chiusura a lucchetto, compressione StraightJacket.

In the next generation of Farpoint packs Osprey has updated the zip-away spacer mesh ventilated backpanel to give extra comfort, support and ventilation. It also upgraded the materials to ensure maximum levels of durability without compromising on weight. The Farpoint 55 and Farpoint 70 packs come with a removable daypack that clip into the

harness of the main pack in a ‘kangaroo’ style attachment. This provides a very secure way to carry your daypack when you want to keep your valuables or tickets to hand. Osprey introduced a new 80L (see photo) model giving more storage room for those extra essentials, whilst the 40L model conforms to EU maximum carry-on standards for when you’re travelling light. Main features: zip away spacer mesh hipbelt and harness, panel zip access to main compartment with lockable zippers, StraightJacket compression.

Jetboil / N I MicroMo Il MicroMo è in grado di bilanciare aereodinamica e leggerezza con prestazioni di cottura senza rivali. La sua affidabilità con i climi freddi e lo schermo antivento sono integrati in un design leggero e dal basso profilo con un controllo della cottura di prima qualità. Caratteristiche principali: valvola di controllo conttura progettata da Jetboil, performance fino -7 gradi, pulsante di accensione, compatibile con tutti gli accessori jetboil, capace di stivare lattine da 100 gr di combustibile. Include il Fuel Canister Stabilizer.

The MicroMo balances streamlined and travel-friendly weight with uncompromised cooking performance. Cold-weather reliability and a wind-blocking shroud are integrated into our most lightweight and low-profile design with premium regulator simmer control. Main features: Jetboil engineered valve for unmatched simmer control, consistent performance down to 20°F, pushbutton igniter, compatible with all Jetboil accessories, able to store a 100g Jetpower fuel can. Fuel Canister Stabilizer included.

Sea To Summit / N I Voyager Sea To Summit has taken its versatile relaxed mummy convertible design, and have replaced the down with an advanced, soft and compressible Thermolite hollow fibre insulation. The Voyager uses a 30D DWR nylon shell, and a soft warm to touch 50D polyester pongee lining. The oversized neck-collar and hood-seal keeps drafts out, minimizing heat loss around the face. The bag uses an oversized zipper draft tube that hangs down to prevent heat loss along the side zip. The Voyager relaxed mummy shape is cut with a larger hood, broader shoulders and large chest to provide a more comfortable sleeping bag while maintaining thermally efficiency. The foot box is anatomically shaped to accommodate the natural position your feet take when lying flat and relaxed. The addition of a full length side and foot zip allow for conversion from a traditional winter mummy shaped bag to a duvet offering the greatest versatility in a cold weather sleeping bag.

Hydrapak / N I Stash Questa morbida e comprimibile bottiglia integra un innovativo tappo sagomato che facilita riempimento e traporto. Quando hai sete basta semplicemente premere per rilasciare, per riempiere bisogna rimuovere il tappo a vite. Da 750 ml o da 1 lt, Stash è il compagno perfetto di campeggi, viaggi d’avventura e utilizzo quotidiano.

XXXII

7-8 / 2015

The collapsible soft walled bottle integrates an innovative molded top and bottom that snaps together for easy storage and transport. When ready to drink, simply squeeze to release, remove screw-cap, and fill. The 750ml and 1.0L Stash is a perfect companion for camping, adventure travel, and every day use.

DISTRIBUITO DA: La Sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com

Climbing

N I Linea Farpoint

Sea To Summit ha scelto il suo design a mummia versatile e convertibile sostituendo la piuma con un avanzato isolamento soffice e comprimibile in fibre Thermolite. Il saccoletto Voyager presenta un tessuto esterno in nylon 30 denari con trattamento DWR e una fodera 50 denari in polyestere soffice al tocco. Il grosso collarino e il sigilla cappuccio minimizzano le perdite di calore introno al viso. Anche la cerniera laterale è studiata per prevenire le perdite di calore. Il taglio a mummia del Voyager dispone di un largo cappuccio, di spalle più ampie e di un ampio petto per fornire ulteriore confort durante il sonno. la zona inferiore è anatomica e garantisce un posizionamento naturale e rilassato dei piedi. La zip laterale e sui piedi permette la trasformazione in piumino.

LA SPORTIVA AZIENDA

N I Rocklands Hoody M Felpa dedicata agli arrampicatori che in un capo La Sportiva ricercano funzionalità ed estetica allo stesso tempo. Le linee asimmetriche oltre che elemento di design hanno anche la funzione di formare una doppia tasca per riporre spazzolino, guida ai blocchi o altri oggetti. Cappuccio in tessuto morbido e avvolgente per massimo comfort. Rocklands rende omaggio alla celebre località arrampicatoria in South Africa.

Hoody constructed with a lightweight fleece fabric offering the right balance between warmth capacity and weight. The asymmetric lines do not just offer a cool look, but create at the same time the 2 front pockets. The hood is additional lined with a single jersey fabric to provide the requested comfort. With the manica martello armhole shape you can have the good fit of a round armhole with the look of a raglan sleeve construction.

N I Hueco Short W Pantaloncino d’arrampicata che completa la linea shorts al femminile La Sportiva facendo di funzionalità ed essenzialità le sue carte vincenti. La caratteristica principale consiste nel pannello in tessuto che, senza ricorrere all’aggiunta di cuciture e riporti, va a formare le tasche del pantalone sia frontalmente che posteriormente. In una combinazione di cotone e poliestere riciclato.

Climbing shorts completing the female climbing collection. The concept of the Nago Short follows the Chorro Pant and is functional simplicity. Therefore one fabric panel provides front and back pocket and allows to avoid additional pocket lining layers and seams. A fast and easy adjustment of the waist is guaranteed by an integrated cord regulation. The fabric is a combination of cotton and recycled PES.

N I Yosemite Hoody W Felpa dedicata alle arrampicatrici che in un capo La Sportiva ricercano funzionalità ed estetica dotata degli stessi dettagli tecnici del modello maschile. Cappuccio in tessuto morbido e avvolgente per massimo comfort. Yosemite rende omaggio al celebre tempio dell’arrampicata mondiale.

Running

The Yosemite Hoody is constructed with a lightweight fleece fabric and offers the right balance between warmth capacity and weight. The assymetric lines do not just offer a cool look, but create at the same time the 2 front pockets. The hood is additional lined with a single jersey fabric to provide the requested comfort. With the manica martello armhole shape you can have the good fit of a round armhole with the look of a raglan sleeve construction.

N I Velocity Tank M Velocity Tank è parte della divisa ufficiale del La Sportiva Mountain Running Team: altamente performante, leggera e traspirante grazie all’utilizzo di 3 tipi di trattamento approvati BlueSign. HeiQ Adaptive contribuisce a regolare la temperatura del corpo mentre HeiQ Glide rende l’interno molto morbido ed anti-sfregamento. Il trattamento anti-batterico PolygieneR permette inoltre una rapida asciugatura. Cuciture piatte anti-sfregamento per massimo comfort e applicazioni catarifrangenti per utilizzo notturno.

The Velocity Tank is part of the official La Sportiva Mountain Running Team outfit developed using very lightweight and breathable fabrics, that are additionally treated with 3 different BlueSign approved treatments. HeiQ Adaptive improves the body temperature regulation and allows a better performance, while HeiQ Glide makes the fabric more sleek to avoid the problem of bloody nipples when running for longer distances. And finally the PolygieneR treatment, that is antibacterial and anti-odor. Furthermore the tank is tailored with flatlock seams to guarantee chafe-free comfort and is featured with reflective applications for a better visibility.

N I Sprint Tank W È dedicato alle donne del La Sportiva Mountain Running Team e a tutte le appassionate di trailrunning.

JETBOIL, SEA TO SUMMIT, HYDRAPAK SONO DISTRIBUITI DA: Nic-Impex - +33.(0)450571351 export@nic-impex.com

Dedicated to the women La Sportiva Mountain Running Team and for all the female trailrunners.

DISTRIBUITO DA: L.M.O. 0423.648281 - contactimo@lafuma.fr

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Orbit GTX Jkt 2.0 M

N I Tonic Jkt W

Guscio protettivo in Gore-Tex active 3L, impermeabile e traspirante, con cuciture termosaldate. Questo capo è adatto all’attività intensa in montagna dal momento che raggiunge il compromesso ideale tra leggerezza, protezione, funzionalità e tecnicità. Tra le varie caratteristiche che la rendono funzionale alle attività più impegnative ci sono il cappuccio integrato regolabile con tecnologia Easy Adjustable Hood System e l’apertura centrale con cerniera waterproof YKK. Peso: 353 gr. Disponibile nelle taglie dalla XS alla 3XL.

Guscio protettivo in Defender 2L. La seconda fodera in mesh procura a chi lo indossa una piacevole sensazione di comfort a contatto con la pelle, garantendo nel contempo un’ottimale termoregolazione. Tra i diversi plus che rendono questo capo irrinunciabile se amate l’attività intensa in montagna, sono le cuciture termosaldate e il cappuccio integrato regolabile tramite elastico. Peso: 410 gr. Taglie disponibili dalla 36 alla 48.

Designed for active outdoor adventures, the highperformance Orbit GTX Jacket strikes the perfect balance between technical construction and functional features. In Gore-Tex Active 3L, all sealed seems, integrated hood with Easy Adjustable Hood System, front opening with a matt YKK Aquaguard zipper. Weight: 353 gr. Sizes: XS-3XL.

Protective shell in Defender 2L, with an inner light mesh liner that acts as a barrier between skin and shell for a better comfort and increasing breathability. All sealed seams, integral lined hood, zipped hand pockets. Weight: 410 gr. Sizes: 36- 48.

N I Tao Tank 2.0 W Bellissima canotta, sportiva ma dal taglio elegante, in Drycore. Adatta per il trail, lo yoga e ogni altra attività. Relax Fit, reggiseno interno integrato, cuciture invisibili. Peso: 145 gr. Taglie disponibili dalla 36 alla 48.

Stylish, athletic tank for training, trail or yoga, the Tao Tank is free flowing, quick-drying and breathable. Relax fit, gathered back, built-in stretch knit bra, flatlocking stitching on seams. Weight: 145 gr. Sizes: 36-48.

N I Saian Zip Off Pant W Il clima in montagna cambia velocemente? Niente paura. Questo pantalone, convertibile in bermuda, si adatta ai rapidi cambiamenti climatici tipici delle alte quote. In tessuto Drycore, con cintura amovibile, ha anche delle comode tasche con cerniera. Peso: 295 gr. Disponibile nelle taglie dalla 36 alla 48.

Weather can change frequently on the trail and the Saian Zip Off pant manages these varying conditions with ease, thanks to the zip off legs that convert the pant in Bermuda. Removable belt, zipped hand pockets. Weight: 295 gr. Sizes: 36 -48.

7-8 / 2015

XXXIII

DISTRIBUITO DA: Aludesign 035.783595 - commerciale@aludesign.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Nimble Evo Set e Fixit Rinvii ergonomici e robusti per arrampicata sportiva, con elevati carichi di tenuta: 25KN asse maggiore, 10 kN a leva aperta ed asse minore. Ideali per usi intensivi e per lavorare le vie. Dotati di moschettoni di dimensioni ampie e forgiati a caldo. La forma ergonomica, il profilo a doppia T e il grip sul bordo consentono una perfetta impugnatura durante l’utilizzo. Tutti i modelli sono equipaggiati con il nuovo ferma-fettuccia Fixit sul moschettone inferiore, che ne previene la rotazione durante l’uso e protegge la fettuccia dall’usura (patent pending). Disponibili con fettuccia in Dyneema e Poliammide nelle lunghezze 12 - 17 - 22 cm con fettuccia e con fettuccia in Poliammide rastremata nelle lunghezze 12 - 17 cm. Made in Italy. Fixit nella versione S è adatto per fettucce da 10 ÷ 13 mm, nella versione L per fettucce da 15 ÷ 18 mm. Disponibili nei colori verde e nero, in confezioni da 10 pezzi. Made in Italy.

Il marchio di Cisano Bergamasco quest’anno allarga ancora una volta la sua gamma prodotti con ben otto novità. Intanto le sue più apprezzate innovazioni (Click Up, Alpine Up e l’ultimo arrivato Be Up) continuano a essere sempre più notate tra le imbragature di tutti gli appassionati.

Ergonomic and extremely robust quickdraws for sport climbing, with elevated workloads: major axis strength 25KN and minor axis strength with an open gate 10KN. Ideal for intensive use and for working a route. Equipped with ample sized, hot forged carabiners. The ergonomic design, the double T profile and the grip on the edge allows for a perfect grip during use. All models are equipped with the new Fixit rubber fastener on the lower carabiner, which prevents accidental rotation during use and protects the sling from wear and tear (patent pending). Available with Dyneema and Polyamide slings in the lengths 12 - 17 - 22 cm with the slings and with tapered Polyamide slings in the lengths 12 - 17 cm. Fixit in the S version is suitable for slings from 10 to 13 mm, the L version for slings from 15 to 18 mm. Available in green and black, in packs of 10. Made in Italy.

N I Wall E Anthea Un nuovo imbrago, in versione uomo e donna, con i nomi rispettivamente di Wall e Anthea. Imbracatura leggera e versatile, sviluppata per l’alpinismo, l’arrampicata su ghiaccio e l’arrampicata sportiva. Si caratterizza per: nuova costruzione con struttura della cintura lombare ergonomica, senza punti di compressione che garantisce un’eccellente ripartizione del carico ed un ottimo comfort d’uso e in sospensione. Cosciali regolabili con struttura a T per un ottimo confort in sospensione con interni in comodo mesh3D, che assicura un’ottima traspirabilità ed asciugatura. Dotato di quattro nuove fibbie di regolazione in lega leggera, per una rapida regolazione e un ottimale adattamento al corpo nelle varie attività. Con quattro ampi porta materiali sagomati per una miglior ripartizione dell’attrezzatura; due extra porta-materiali posteriori di piccole dimensioni per il posizionamento degli accessori e due sedi per moschettone porta-materiale o porta-martello e anello posteriore per sacchetto porta magnesite. Anthea presenta un anello di servizio allungato e taglie della cintura e cosciali appositamente studiati per l’ergonomia femminile. Disponibile nelle taglie: XS-S, M-L, L-XL. Peso taglia: 360 g M-L. EN 12277:2007 - C . CE 0333 - Made in Europe

Lightweight and versatile harness, developed for mountaineering, ice climbing and sport climbing. It presents the following features: new design with an ergonomic lumbar belt, without pressure points that provides excellent load distribution and comfort of use. The new adjustable T shaped leg loops to provide an enhanced comfort when sitting in the harness with comfortable mesh3D interior, that ensures excellent breathability and drying. Equipped with four new adjustable buckles in light alloy, for fast adjustment and an optimum adaptation to the body in various activities. Equipped with four large tapered gear loops for a better allocation of the equipment,

Elena Chiappa, Bob 7b a Red up, Albenga (Photo: A.Orlandi_Climbing Technology)

The Italian brand every year crank out interesting news for the world of climbing and and also this year there are no exceptions, with eight new products. Meanwhile his more famous inventions, Click Up, Alpine Up and the last arrived Be Up, rise from the ranks attached to the harnesses of many climbers.

and an extra two small gear loops for placing accessories and two slots to accommodate the carrying-tools carabiners or hammer holster. Rear loop for the chalk bag. Available adjustable size: XS-S, M-L, L-XL . Weight size M: 355 g M-L . EN 12277:2007 - C . CE 0333 For the Anthea the belay loop has been extended and the sizes of the belt and leg loops have been specifically designed for female ergonomics. Available adjustable size: XS-S, M-L, L-XL . Weight size M: 360 g M-L . EN 12277:2007 - C . CE 0333 Made in Europe

N I Hook-It Set da ferrata con assorbitore di energia tessile a lacerazione. Si caratterizza per: nuovi e robusti moschettoni in lega leggera forgiati a caldo di tipo K, con chiusura automatica a doppia leva e una delle più grandi aperture ( 38 mm) attualmente sul mercato che li rendono facili e comodi da agganciare e sganciare dal cavo o catena della via ferrata. I moschettoni sono dotati di leve di differente colore per un facile e immediato riconoscimento. Bracci elastici compatti che facilitano le manovre di aggancio e sgancio; connessione all’imbracatura tramite nodo a bocca di lupo. Equipaggiato con assorbitore di energia protetto da una robusta custodia a zip, dotata di finestra d’ispezione immediata del label di sicurezza, in caso di caduta.

Via ferrata set with tearing textile energy absorber. Main technical features: new and strong hot forged alloy K type carabineers, with a double automatic closing lever and with ones of the currently largest aperture ( 38 mm) on the market. The ergonomic grip and the large aperture makes it easy and convenient to clip and unclip. The carabineers are equipped with different color levers for an easy and immediate recognition. Compact elastic arms that facilitate the operations of coupling and release; connection to the harness with Lark’s head hitch, easy to install and very strong; energy absorber protected by a strong zip pocket, equipped with an inspection window for an immediate check of the safety label.

Weight: 460 g. EN 958:2006 + A1 01/2011. CE 0408 - Made in Europe.

N I Orion Casco ultraleggero, confortevole e performante per l’arrampicata, l’alpinismo e le cascate di ghiaccio. Presenta le seguenti caratteristiche: design avvolgente e protettivo estremamente confortevole e stabile; dotato di numerose e grandi aperture posteriori e laterali, appositamente sagomate e posizionate per un eccellente ventilazione e per una ottimale protezione in caso d’urto. E’ costruito con tecnologia In-Mould: interno in EPS, guscio esterno in PC con sistema di regolazione del girotesta che rientra all’interno del casco, per facilitare lo stoccaggio ed il trasporto. Dotato di quattro clip porta lampada e equipaggiato con imbottitura interna confortevole e traspirante, assorbente e lavabile.

Ultra-light helmet, comfortable and high performance for climbing, mountaineering and ice climbing. It presents the following features: wraparound design and protective, but also extremely comfortable and stable. Equipped with a number of large openings on the rear and side, specially shaped and positioned for excellent ventilation and for an optimal protection in case of impact. Constructed with In-Mould technology: EPS liner, PC shell. Fold away size adjustment knob inside the helmet, excellent for easy storage and transportation. Equipped with four headlamp clips, comfortable and breathable padding, absorbent and washable.

Available in two adjustable sizes: 57-62 cm for medium to large heads and 50-56 cm for smaller heads, in four colors. Weight: 230 g. EN 12492:2003. CE0333 - Made in Italy

XXXIV

7-8 / 2015

N I Yeti

N I Pillar Pro Moschettoni di forma ovale in lega leggera forgiati a caldo, con elevati carichi di tenuta: 25 kN asse maggiore e 12 kN asse minore. Particolarmente indicati per manovre di recupero e soccorso, alpinismo, speleologia, arrampicata artificiale e big-wall. Di forma ovale per il posizionamento ottimale di carrucole e bloccanti, sagomata per una migliore impugnatura durante l’uso. Con nuova sezione maggiorata nei punti di maggior lavoro, per una maggiore resistenza al contatto con attrezzi e corde; chiusura catch-free che evita l’impiglio accidentale durante l’uso. Disponibili con o senza sistema ACL, che previene la possibilità di carico sull’asse minore; disponibili con leva dritta, con ghiera a vite, ghiera twist-lock e ghiera triplex.

Hot-forged light alloy carabiners with an oval shape, with elevated workloads: major axis strength 25 kN and minor axis strength 12 kN. Particularly suitable for recovery and rescue operations, mountaineering, speleology, aid climbing and big wall: Oval shaped for optimal positioning of pulleys and clamps, shaped for better grip during use. It features an elevated workload on minor axis: 12kN. New improved section in the most used points, for an increased resistance during the contact with the equipment and rope; catch-free closure that prevents accidental snagging during use. Available with or without the ACL system that prevent the possibility of cross loading. Available with different type of gate. Strength 25-12-7 kN. EN 12275:2013 - B. CE 0333 - Made in Italy

Ramponi tecnici in acciaio con mono-punta frontale intercambiabile, ideali per cascate di ghiaccio, misto e dry-tooling. L’aggressiva punta frontale, di spessore ridotto e dotata di rinforzo a T, permette di rompere meno ghiaccio in battuta e garantisce una maggiore stabilità sui piccoli appoggi; la stessa può essere posizionata in modo asimmetrico. Dotati dell’innovativo sistema di macro-regolazione ultra rapido, per spostarsi facilmente tra i due intervalli di misura scarpa: EU 36÷43 / 42÷47. Dotati inoltre del nuovo sistema di regolazione taglia a doppia leva, facilmente utilizzabile anche con una sola mano. Dotati di antibotts intercambiabili e soffietto che impedisce la formazione dello zoccolo. Disponibili solo nella versione automatica (1100 g). Monopunta frontale disponibile, in coppia, come ricambio.

Technical steel crampons with an interchangeable front monopoint, ideal for ice climbing, mixed and dry-tooling. The aggressive front spike, with a reduced thickness and featuring piercing armored T shape front spikes, allow less ice to be broken when penetrating the ice and ensure greater stability on small foot placements; the mono-point can be positioned asymmetrically. The front part also features two micro spikes that give stability on vertical ice. Featuring the innovative macro-setting system to quickly switch from EU 36÷43 size range to EU 42÷47. And they also feature the new double lever system for size adjustment, easy to operate with one hand only. Equipped with exchangable antibotts, featuring bellows to prevent snow build-up beneath the crampon. Only available in the automatic version (1100 g). Frontal mono point, pair available as spare part. Weights: EU 36÷47. EN 893:2010. CE0333 . Made in Italy

DISTRIBUITO DA: L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Shift GTX Jkt

N I Active 0° 3 in 1

Guscio protettivo in Gore-Tex dal look essenziale. Leggero, impermeabile e traspirante, questo capo è ideale per il trekking. Anche sui percorsi più impegnativi e in qualsiasi condizione atmosferica, le cuciture termosaldate, il cappuccio integrato regolabile in tre punti, l’apertura centrale con cerniera e tasche riposamani assicurano comfort senza rinunciare alla tecnicità. Peso: 270 gr. Taglie dalla S alla 3XL.

Sacco a pelo tre in uno, estremamente versatile in quanto utilizzabile in tre configurazioni differenti: solo il sacco interno (10° comfort), solo quello esterno (5° comfort) o entrambi (0° comfort). Imbottitura in Technowarm Loft e parte esterna realizzata con trattamento idrorepellente. Per assicurare il massimo del calore anche nelle nottate più fredde dispone di patta anti-freddo e chiusura laterale con cerniera. Peso: 1.680 gr.

Protective shell in Gore-Tex, lightweight, waterproof and breathable. All seams heat-sealed, integral hood with 3-point adjustment. Waterproof central zip, handwarmer pockets with waterproof zips. Weight: 270 gr. Sizes from S to 3XL.

Sleeping bag 3 in 1 built, it can be used in three different configurations: inner bag only (10°), outer layer only (5°) or both (0°). Anti-cold flap, doubleslider zip with glow-in-the-dark pulls, Technowarm Loft fill, water repellant finish. Weight: 1,680 g.

N I Trek It Easy 50 +10

Zaino da trekking capiente e versatile, realizzato con differenti scomparti per organizzare al meglio il materiale: tasca superiore e tasca verticale con cerniera laterale accesso rapido, oltre a un terzo scomparto principale con soffietto. Per aumentarne maggiormente la capienza dispone di due tasche esterne in mesh. Accessoriato con raincover, schienale Evo regolabile, spallacci ergonomici con cinghiolo al petto, cinghia ventrale, richiami di carico. Capacità: 50 + 10l. Peso: 2.090 gr.

This backpack offers innovative organization: the top third contains your day-to-day stuff, a vertical pocket isolates bevy equipment; and a third, wide-opening compartment is used like a suitcase. Wide front access to main compartment with side access zip, side compression straps, raincover, pole holders. Weight: 2,090 g. Capacity: 50 + 10l.

N I M Track

Scarpa versatile, ideale per il trekking e le attività outdoor. Realizzata con tomaia in mesh 3D e interno in tessuto per assicurare a chi la indossa un comfort ideale. Soletta interna con tecnologia Lafuma EVA e suola esterna con brevetto esclusivo Lafuma. Peso: 360 gr (1/2 paio). Taglie UK dalla 6 alla 12.

Shoes designed for Nordic walking excursions, mountain trips and every kind of outdoor exploration. Fabric and mesh upper, textile lining, Lafuma EVA insole, Lafuma rubber outsole. Weight: 360 gr. Sizes UK from 6 to12.

7-8 / 2015

XXXV

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Travel Division 0471.845570 - haglofs@travel-division.it

HAGLÖFS N I Herakles Jacket

N I Roc Helios 25 backpack

Capo di punta della collezione Mountain Ultimate, questa giacca protettiva tecnica in Gore-Tex C-Knit prende il nome da un eroe della mitologia greca ed è progettata con l’aiuto di scalatori professionisti. Grazie ai loro feedback sono state sviluppate alcune caratteristiche come il fit del cappuccio e l’elasticità della giacca, implementando protezioni per le spalle e creando nuove soluzioni per le chiusure, in modo da rendere i movimenti degli scalatori più naturali e in simbiosi con il resto dell’equipaggiamento.

La Primavera/Estate 2016 di Haglöfs introduce molti nuovi zaini nella famiglia Roc. Roc Helios 25 è il nuovissimo zaino della collezione Mountain Ultimate, sviluppato con Jacopo Bufacchi, guida di montagna (UIAGM), esperto di salvataggi e sciatore estremo, assunto da Haglöfs circa quattro anni fa come technical design advisor. È il sogno degli amanti del minimalismo con poche, ma precise funzioni, risulta perfetto per chi vuole dare priorità alla velocità nell’arrampicata. Roc Helios 25 è uno zaino ultra leggero in Dimension Polyant X-pac – lo stesso materiale resistente che troviamo anche nel Lex, la linea di zaini più avanzati nella collezione trekking pro – che ha tutti gli elementi essenziali per permettere di portare con sé tutto l’equipaggiamento durante la salita, in pieno comfort.

Herakles Jacket is the flagship product in the Mountain Ultimate collection and has taken its name from one of the heroes of Greek mythology. It’is a technical shell jacket made from Gore-Tex C-Knit and just like the hero Heracles, to perform great deeds when required by the situation. Haglöfs’ products are developed in cooperation with professionals. This has seldom been as obvious as it has been for Mountain Ultimate, which can also be seen in the Herakles Jacket. Multiple new solutions, such as the fit of the hood, the stretch of the jacket and new sleeve cuffs and snap solutions, were developed based on a climber’s movements and how clothing, equipment and climber work in symbiosis.

In Spring/Summer 2106, Haglöfs will be introducing a number of new backpacks to its Roc family. The new Mountain Ultimate backpack is called Roc Helios 25 and has been developed in close cooperation with Haglöfs Friends. A person who has had a major influence on Roc Helios 25 is Jacopo Bufacchi, mountain guide (UIAGM), mountain rescue expert and extreme skier, and employed by Haglöfs for about a year as a Technical Design Advisor. Roc Helios 25 is a minimalist’s dream and has only a few, very exact features. It goes to great lengths to meet the needs of people who want to prioritize speed in their climbing. Roc Helios 25 is an ultralight backpack made from Dimension Polyant X-pac – the same durable material found in Lex Haglöfs’ most advanced backpack in its Trekking Pro line.

DISTRIBUITO DA: Kong 0341.630506 info@kong.it

N I Ultra light helmet

N I Target canyon

Da oggi non è più necessario scegliere tra leggerezza e comodità. Questo casco ultraleggero è adatto per arrampicata, alpinismo e scialpinismo (omologato CE EN 12492) e, grazie all’ampia imbottitura interna, offre il massimo comfort in soli 210 grammi di peso. La tecnologia di costampaggio dello strato esterno in policarbonato con il polistirene ad alta densità interno garantisce una resistenza eccezionale agli urti e un peso incredibilmente contenuto. La foglia è un ottimo esempio di minimalismo strutturale, la materia che la sostiene e le dona resistenza è ridotta al minimo ed è presente solo dove serve.

Questo prodotto made in Italy e curato nei minimi dettagli unisce il confort di un imbrago da alpinismo alla resistenza e all’impostazione tipiche dello speleo/canyoning. L’imbragatura è dotata di speciale ponticello anteriore che permette il montaggio di una maglia rapida per la connessione del bloccante ventrale in posizione ribassata. La maglia rapida può essere usata come punto di attacco ausiliario, soluzione ideale per manovre di soccorso e auto-soccorso. La fettuccia anteriore è cucita e ha funzione di “fusibile” per manovre di emergenza e auto-soccorso. È inoltre dotata di speciali asole laterali per il posizionamento di moschettoni specifici con la funzione di alloggiamento longe e discensore. Dispone di quattro solidi anelli porta-materiale, realizzati in robusta fettuccia cucita per facilitare l’utilizzo e agevolare il passaggio di moschettoni di varia misura, evitandone l’impiglio e contribuendo alla riduzione del peso. Ha una patella di protezione estremamente resistente, realizzata in PVC spalmato, facilmente removibile tramite Velcro per manutenzione, pulizia e sostituzione. La disposizione delle 4 asole posteriori permette di personalizzare al massimo la disposizione dell’attrezzatura, facilitandone l’immediata individuazione. Sempre nella parte posteriore sono state predisposte 2 maglie rapide di riserva, utilizzabili come ulteriori porta-materiali oppure per agganciare specifica borsa a rete con set di emergenza durante le delicate fasi di esplorazione.

Canyoning harness that combines the comfort of a mountaineering harness with resistance and shape necessary for caving and canyoning. Provided with special front attachment point that allows the fitting of a quick link to connect the chest ascender in a lower position - during the ascent phase, for each push you get 10/15 cm more. The quick link can be used as auxiliary attachment point, ideal for rescue maneuvers. Frontal sling to fix the descender avoiding the risk of loss. Equipped with two small lateral holes for attaching lanyard and descender. Four strong gear loops, made of thin tape which facilitates the passage of the carabiner avoiding the entangled, further reducing the weight. Extremely durable protective seat, made of coated PVC, easily removable via Velcro for maintenance, cleaning and replacement 4 rear slots to accommodate isolated material that allow you to fully customize the layout of the equipment, facilitating the identification. 2 reinforced rear slots to accommodate 2 reserve quick links that can be used as additional gear holders or to hang a small emergency bag (bolts, keys, medical kit...) during the tricky exploration phases. Successfully tested in Hymalaya in the higher canyon in the world. Manufactured in Italy, high quality and attention to details.

From today you have not to choose between lightness and comfort anymore! Ultralight helmet for climbing, mountaineering and skialp that, thanks to the wide internal padding, provides maximum comfort in just 210 g. The molding technology of the external polycarbonate layer with internal high density polystyrene, provides exceptional shock resistance and an incredible reduced weight. Certified CE EN 12492 for climbing, mountaineering and ski-mountaineering. The leaf is a great example of structural minimalism, the material that gives resistance is minimized and is present only where necessary. This was what we had in mind during the development of this helmet.

LED LENSER AZIENDA

DISTRIBUITO DA: Led Lenser Italia srl - 030 9670918 info@ledlenser.it

N I Xeo19R

Thanks to the two independently adjustable LED lights cannons, it represents a world innovation. The Leds adapt individually to your performance: the faster you are, the brighter the headlamp lights. Thanks to a 5-way switch with an adjustable dimmer, emergency light and three power levels, controlling High-End technology is easy and intuitive.

DISTRIBUITO DA: Oberalp - 0471.242900 info@oberalp.it

N I Breeze Ideati per i piccoli visi, questi occhiali leggeri sono dedicati alle sportive appassionate di sport attivi a contatto con la natura. Le lenti sospese e ventilate liberano il campo visivo e permettono un controllo perfetto delle insidie del terreno, anche ad andatura spedita. Con le loro aste regolabili, adattabili e aderenti, e il nuovo poggia naso 3D Fit Nose, rimangono in posizione in qualsiasi circostanza.

Perfectly adapted to the shape of women’s faces, Breeze are designed for female fans of the great outdoors. With excellent coverage, fantastic field of vision and perfect ventilation, they provide unrivalled comfort for eating up the miles. Comfort levels are further enhanced with adjustable temples which offer incredible grip for every face. Fitted with Zebra photochromic lenses, they offer optimum vision, regardless of light levels. In other words, glasses that won’t compromise when it comes to technology and style.

XXXVI

7-8 / 2015

DISTRIBUITO DA: Socrep - 0471.797022 info@socrep.it

N I Wall rider

Torcia frontale dotata di due cannoni a LED regolabili separatamente l’uno dall’altro, una novità mondiale. Sviluppata per adeguarsi alla prestazione dell’atleta, maggiore è la velocità di corsa, maggiore è la luminosità del fascio di luce (potenza massima 2.000 lumen). Grazie a un interruttore a cinque livelli dotato di un dimmer regolabile, luce di emergenza e tre livelli di potenza, utilizzare la tecnologia High-End è facile e intuitivo.

JULBO

MAMMUT AZIENDA

Il Mammut Wall Rider combina le migliori caratteristiche di due diversi materiali. Il risultato è uno dei caschi d’arrampicata più leggeri sul mercato. Questa leggerezza si ottiene usando un polipropilene espanso EPP per il guscio interno. Questo materiale sintetico ha delle proprietà ammortizzanti significativamente migliori al tradizionale polistirene espanso EPS. Questo permette un recupero migliore delle deformazioni dovute agli impatti con la roccia, infatti l’EPP ritorna molto rapidamente alla sua forma originale. A queste eccellenti proprietà ammortizzanti si aggiunge un hard shell esterno più duro e robusto in modo da garantire la massima sicurezza. Per aiutare gli scalatori a mantenere il sangue freddo e le idee chiare anche nelle sezioni più cruciali, il Mammut Wall Rider è dotato di numerose e ampie aperture per garantire la ventilazione. La superba vestibilità e il sistema di regolazione personalizzabile assicurano perfettamente il casco sulla testa. Due clip e un anello in gomma possono essere utilizzati per agganciare una lampada frontale.

The Mammut Wall Rider combines the best features of two different materials. Resulting in one of the lightest climbing helmets on the market! The low weight is achieved using an EPP (expanded polypropylene) shell. This synthetic material offers significantly better cushioning properties in comparison with the traditional EPS (expanded polystyrene). Thus, after strain such as an impact, EPP recovers very quickly and returns to its original shape. In addition to the excellent cushioning properties of the EPP synthetic material, the helmet shell is also reinforced with a robust hard shell so as to guarantee maximum safety. To help climbers keep a cool head even at a crux section, the Mammut Wall Rider is equipped with numerous generous ventilation openings. The superb fit and the individual adjustment system ensure the helmet sits perfectly on the head. Two clips and a rubber loop can be used to secure a headlamp.

DISTRIBUITO DA: Oberalp 0471.242900 - info@salewa.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections ALPINE SPEED In tutto il mondo le persone sono alla ricerca di una forma perfetta e del benessere, di

Pedroc Man

un equilibrio fra corpo e mente. Corrono, si allenano, sudano, e le montagne rappresentano un “campo di gioco” perfetto e di ispirazione. Camminare veloci sui monti, correre sulle rocce e su terreni tecnici, o ancora le ripetute in salita, la scelta è solo una questione di velocità, ma gli obiettivi sono i medesimi: migliorare prestazione e resistenza personale, diventare più forte fisicamente e mentalmente. A questo nuovo trend Salewa risponde in un solo modo: Alpine Speed.

Pedroc Ptc Alpha M Jkt

Pedroc Woman Desire Poles Youth Pedroc Mesh Gloves

Desire Poles Youth

Pedroc Ptc Alpha W Jkt

Pedroc Dry M S/L Tee

Pedroc Dry W Tights

Pedroc Dry W Tank

Fast Wick Dry Headband Ms Lite Train

Ws Lite Train Pedroc 2 Dst W Pant 0911

All over the world, people want to be more fit and to have a better quality of life, balancing body and mind needs. They run, they sweat in a gym, they train. Mountains are an inspiring playground and the perfect place to train. Fast hiking up the mountain, running on rocky and technical paths or performing uphill intervals, your choice is just a matter of speed but the goals are the same: improve personal performance and endurance, get stronger physically and mentally. Salewa’s answer to the call of a new generation of mountain enthusiasts is Alpine Speed, the latest trend in outdoor activities.

Pedroc Dst M Shorts

Pedroc Dry W S/S Tee

Pedroc Dry M S/S Tee

Fast Wick Dry Headband

Pedroc Dst W Shorts

Apex 15 Pedroc Superlight M Jkt

Fast Wick Dry Headband

Pedroc Superlight W Jkt

Pedroc Dry W S/S

N I Pedroc Alpha Jacket La Pedroc Alpha è una giacca ibrida progettata per offrire isolamento attivo durante l’attività in montagna. Calda, leggera e traspirante, è realizzata con l’esclusivo isolamento riciclato Polartec Alpha e con il tessuto ad asciugatura veloce Polartec Power Dry, in grado di regolare in maniera eccellente la temperatura corporea e sia in movimento che in sosta. Costruita secondo i principi del sistema Body Mapping di Salewa, la Pedroc usa differenti materiali nelle diverse parti del corpo per ottenere le prestazioni migliori. Così le spalle e il petto sono protette dall’isolamento Polartec Alpha, in esclusiva Salewa per l’estate 2016, ideato per essere estremamente traspirante e caldo quando occorre. Gli inserti elastici altamente traspiranti in Polartec Power Dry sono invece presenti su schiena, fianchi e sotto le braccia, ovvero dove serve maggior traspirazione, oltre che su braccia e collo per massimo comfort e libertà di movimento.

The Pedroc Alpha Jacket is a hybrid jacket designed to offer active insulation during mountain training activities. Light, warm and breathable, made with exclusive, recycled Polartec Alpha 40g insulation, and quick-drying Polartec Power Dry fabric, the jacket offers excellent core body temperature regulation whether you’re on the move or standing still. The Pedroc Alpha Jacket has been designed according to the Salewa body mapping system, using different materials for different body parts in order to achieve the ideal performance in each area. The result is a hybrid jacket, with shoulder and chest protected by the Polartec Alpha 40g insulation, which is exclusive to Salewa in Summer 16 and engineered to be air permeable for maximum breathability and warmth only when you need it. Inserts of the 4-way stretchable and highly breathable Polartec Power Dry bi-component fabric is used for the back and side panels and under arms, where you need maximum transpiration, and on arms and neck, to offer maximum comfort and freedom of movement.

N I Vayu Helmet

FOCUS TECHNOLOGY

Salewa, in partnership con il grande climber Roger Schäeli, ha sviluppato un nuovo casco: Vayu. Leggero, confortevole e resistente agli impatti, dispone dell’innovativa tecnologia Carbon Nano Tech, presente per la prima volta su un casco da arrampicata e capace di stabilire nuovi standard nella protezione della testa. La sua esclusiva costruzione e i materiali innovativi minimizzano il peso a soli 180 gr mantenendo al contempo un’eccellente resistenza. Il polimero esterno e il guscio interno assicurano robustezza, le larghe aperture provvedono a una ventilazione ottimale. Grande attenzione è stata poi rivolta a estetica e design. Vayu è disponibile in 6 differenti colori.

Salewa partnered with world-class climber Roger Schäeli to develop the new Vayu. The result is a light, comfortable and impact resistant product, featuring the innovative Carbon Nano Tech for the first time in a climbing helmet, this setting new standards in head protection. The helmet’s unique construction and innovative materials help minimize weight to only 180 grams while retaining excellent impact resistance. A tough polymer outer shell and multi-impact inner shell ensure robustness, while large openings provide optimal ventilation. Salewa also paid careful attention to aesthetics and design – creating a helmet that is not only comfortable and safe, but looks good too. The Vayu will be available in six different colors.

Carbon Nano Technology

La Carbon Nano Technology (CNT) è composta da un polimero in nanotubo di carbonio in grado di offrire un’eccezionale rapporto peso/forza. Il suo utilizzo nello strato esterno del casco Vayu consente di ridurre lo spessore e il peso al mimino senza intaccare la protezione. Vayu è il primo casco a fare uso del CNT.

CNT comprises a carbon nanotube-polymer composite which offers an extraordinary strength-to-weight ratio. The use of CNT in the outer shell of the Vayu helmet makes it possible to reduce the wall thickness and therefore the weight of the helmet to a minimum without compromising protection. The Vayu is the first-ever climbing helmet to use CNT.

Multi-Impact Resistance

Per l’assorbimento degli urti la maggior parte dei caschi sfrutta il polistirene espanso (EPS), un materiale che diviene permanentemente compresso quando assorbe un impatto. Invece gli elementi di assorbimento presenti nella parte interna del Vayu sono realizzati in polipropilene espanso (EPP), una schiuma plastica con eccezionali qualità di assorbimento dell’energia. EPP protegge infatti da molteplici impatti senza ricevere danni.

For shock absorption, most helmets use EPS (expanded polystyrene), a material that will be permanently compressed when absorbing an impact. However, the shockabsorbing elements of the inner shell of the Vayu helmet are made from EPP (expanded polypropylene) which is a high performance plastic foam material with outstanding energy absorption qualities. EPP protects from multiple impacts without damage.

Supreme Ventilation

Grazie all’eccezionale durezza del CNT, il design del casco è stato portato ai limiti, consentendo l’apertura di grandi canali per la ventilazione senza sacrificare la protezione che è in grado di dare.

Due to the exceptional stiffness of the CNT used in the outer shell of the Vayu, the design of the helmet could be stretched to the limits, opening massive vents that allow for maximum airflow without sacrificing protection.

7-8 / 2015

XXXVII

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Sala S.a.s. - 0422.363430 italia@mountain-equipment.de

MOUNTAIN EQUIPMENT N I Beta Pant

The discerning choice for iconic Peak problems, nerve shredding Bishop highballs and classic Ceuse ticks. Mountain Equioment’s relaxed climbing fit is combined with a tough, stretch fabric to give the optimum pant for sticking the hardest and most tenuous moves, whether on far off rock or back home on your board. An elasticated waist with internal drawcord sits perfectly under a harness. Main features: 2 hand pockets, asymetric rear pockets with Velcro closure, zippered fly with branded button waist closure, elasticated hem drawcord. Weight: 405 g. Price: 99,90 euro.

La soluzione per le vette più impegnativi. Il fit rilassato di questi pantaloni si combina a un robusto tessuto elastico in cotone e nylon che offre libertà di movimento e aderenza nei movimenti più impegnativi su roccia. La cintura elastica si adatta perfettamente all’imbrago. Tra le altre caratteristiche presenta due tasche mani, tasca posteriore asimmetrica con chiusura in velcro, fondo elastico. Peso: 305 gr. Prezzo: 99,90 euro.

N I Redpoint LS Tee A lightweight, stretchy and highly wicking long sleeved tee that works for almost any activity in the mountains. This comfortable long sleeved tee can be worn alone in south facing rock routes or far inside your layers during alpine starts thanks to its fast drying and stretchy DRI-release fabric. Polygiene anti-microbial technology gives permanent odour control for sustained use. Tencel cellulose fibres give outstanding wicking performance. Weight: 215 g. Price: 59,90 euro.

Maglia a manica lunga leggera, stretch e altamente traspirante, studiata per ogni attività in montagna. Estremamente confortevole, può essere indossato da solo o sotto altri strati in falesie o all’attacco di una via alpinistica grazie al tessuto elastico e ad asciugatura rapida DRI-release. Il trattamento Polygiene previene l’insorgere dei cattivi odori, le fibre in cellulosa Tencel invece offrono una traspirazione eccezionale. Peso: 215 gr. Prezzo. 59,90 euro.

PETZL

DISTRIBUITO DA: Dinamiche Verticali - 011.2732500 info@petzl.it

DISTRIBUITO DA: Absolute Outdoor - 035.4599666 info @absoluteoutdoor.it

N I Webee Chest La tecnologia WeBee ora applicata anche a un imbrago pettorale da usare solo in abbinamento a un modello alto per le situazioni in cui è richiesto (vedi zaini pesanti etc…). Ideale per le vie multipitch, la scalata in montagna o la via ferrata. Due placchette scorrevoli permettono un veloce aggiustamento dell’imbrago per vestire un ampio range di misure. Peso: 290 gr. EN 12277 typ D.

An innovative chest harness using the WeBee material, which ensures better stability when falling or hanging. It is Ideal for multi-pitch routes, mountain climbing or via ferrata. Two slide-lock buckles allow for quick adjustment and the harness will fi t wide range of sizes. Please note: Chest harnesses should be used only in combination with a sit harness. Size: Universal 70105 cm. Weight: 290 g. Type: EN 12277 typ D.

OUTDOOR RESEARCH

DISTRIBUITO DA: Scott Italia 035.756144 - infosport@scott-sports.it

N I Imbracatura Sitta

N I Precipe Jacket

Ideale per la pratica dell’arrampicata e dell’alpinismo di alto livello, garantisce compattezza, leggerezza e massimo comfort. La costruzione Wireframe Technology dell’imbracatura Sitta, basata sull’utilizzo di filo Dyneema su cintura e cosciali. Il Dyneema si sostituisce all’utilizzo di fettucce e imbottitura e garantisce all’arrampicatore il massimo comfort e la massima libertà di movimento, oltre a una corretta redistribuzione del carico. Questa tecnologia molto innovativa assicura all’imbracatura un eccezionale rapporto peso/comfort, permettendole di farsi dimenticare. Nella realizzazione, l’azienda non ha tralasciato di preoccuparsi dell’ambiente e del suo rispetto. Il tessuto esterno dell’imbracatura è infatti fabbricato in conformità con il marchio indipendente Bluesign. Bluesign è la norma tessile più severa al mondo per la protezione dell’ambiente, la tutela del consumatore e la protezione sul posto di lavoro. Tutti gli aspetti della produzione, pertinenti dal punto di vista dell’ambiente, sono controllati in maniera critica e ottimizzati in questa occasione: uso di materiali, energie, acque reflue, rifiuti nell’aria, l’uso e la gestione di materiali pericolosi.

Leggera e traspirante, in tessuto elasticizzato AscentShell (esclusiva mondiale per il brand). Impermeabile fino a 15.000 colonne d’acqua, traspirante con 30.000 g/mq. Il capo è realizzato con tecnologia a taglio Movement-Mirroring Stretch ed è dotato di cappuccio compatibile con casco, sistema di fissaggio Halo-Hood, zip YKK AquaGuard, tasca sul petto con zip e tasca interna reversibile per impacchettare la giacca e ridurre gli ingombri. Fra gli altri dettagli funzionali: Dynamic Reach Underharm Panels, Single Separating Front Zipper, polsino elastico con chiusura in velcro e bordo con cordino elastico. Peso: 308 gr.

High end climbing and mountaineering harness, offering maximum compactness, light weight and comfort. The Wireframe Technology construction harness uses Dyneema strands in the waistbelt and leg loops to ensure optimal load distribution and excellent comfort. This highly technical harness gives theclimber total freedom of movement. But Petzl takes care the enviroment and its protection. The exterior fabric of the Sitta harness is manufactured in conformity with the independent Bluesign label. Bluesign is the strictest textile standard for protection of the environment, the consumer and the worker. All aspects of production related to environment are critically controlled and optimized: use of materials, energy, and water, air emissions, and the use and manipulation of hazardous materials.

N I Lampada Ticca Questa lampada frontale multifunzione, semplice e compatta, garantisce una potenza di 100 lumen e un fascio luminoso ampio per l’illuminazione di prossimità e gli spostamenti di breve durata. Il suo riflettore fosforescente è pratico per ritrovarla nell’oscurità. Ha due livelli di illuminazione, uno che privilegia l’autonomia e uno che privilegia la potenza di illuminazione. La fascia elastica è lavabile.

Tikka, simple and compact headlamp, offers 100 lumen brightness and a wide beam for proximity lighting and some movement. Its phosphorescent reflector helps you find it in the dark. This lamp has two lighting modes, the first mode favoring burn time and the other mode favoring brightness. The headband is whashabled.

N I Cordino Connect Adjust Basandosi sulla sua competenza nei prodotti per la progressione e l’assicurazione, Petzl propone una gamma di cordini di posizionamento regolabili in corda dinamica. Questi cordini regolabili garantiscono maggiore sicurezza e comfort per l’arrampicatore. Infatti, quest’ultimo può sempre regolare la lunghezza di posizionamento di cui si ha bisogno nelle manovre. Il bloccante, molto ergonomico, garantisce una regolazione semplice e rapida. Il cordino Connect Adjust è un cordino singolo di posizionamento con capo regolabile da 15 a 95 cm, destinato all’arrampicata sportiva e all’uso in montagna. Si utilizza con un moschettone con ghiera di bloccaggio di tipo Spirit Screw-Lock.

Building on our expertise in products for progression and belaying, Petzl proposes a line of adjustable dynamic-rope positioning lanyards. These adjustable lanyards bring a great measure of safety and comfort to the climber. In fact, he can permanently adjust the positioning distance he requires. The ascender is very ergonomic, with simple, quick adjustment. Single positioning lanyard with adjustable arm. The length can be adjusted to be the most appropriate and comfortable from 15 to 95 cm . It adapts to any situation encountered in sport climbing and mountaineering. Used with a locking carabiner such as the Spirit Screw-Lock.

XXXVIII

OCÙN

7-8 / 2015

Built with waterproof, breathable and air permanent AscentShell stretch fabric, the streamlined Precipice is a revolutionary jacket in the hardshell category (15.000 m water resistant, 30.000 gr/mq). Design Features: Helmet Compatible Wire –Brimmed Halo-Hood, YKK AquaGuard Zipper, YKK AquaGuard Vislon Zipper, Internal Front Stormflap, Zip Chest Pocket, Internal Pocket Doubles as Stuff Sack, Carabiner Loop. Functional Detail: Dynamic Reach Underharm Panels, Single Separating Front Zipper, Hook/look Cuff Closures, Elastic Cuffs, Elastic Drawcord Hem. Weight: 308 g.

N I Splitter Gloves Realizzati con la leggenda dell’arrampicata Hans Florine e testate nello Yosemite, si caratterizzano per il design che avvolge la mano con uno strato in pelle scamosciata sintetica anti scivolo, mentre gli strati sulle nocche sono estremamente protettivi. L’attacco al polso tiene i guanti perfettamente al loro posto. Vestibilità aderente per un’ottima libertà di movimento, Chiusura sul polsino in Velcro. Taglie: XS-S/M- L/ XL. Peso: 32 gr (al paio).

Developed with climbing legend Hans Florine and tested on Yosemite’s granite, the crack climbing Splitter’s design wraps durable syntetic suede around the hand: layers on knuckle protecting, no slip synthetic leather: and holds them securely in place with fingers loops a wrist attachment. Functional Detail: Close Fitting for Optimal Dexterity, Hook/Loop Cuff Closure. Size: XS-S/M- L/XL. Weight: 32 g (per pair).

PATAGONIA

DISTRIBUITO DA: Patagonia Italia - 0474.555396 info_italia@patagonia.com

R I Houdini Jacket Up for Anything celebra chi ama cimentarsi in più di uno sport outdoor nello stesso giorno e a distanza di poche ore. La versatile giacca Houdini è il prodotto principale di Up For Anything. Dietro all’apparente minimalismo si cela funzionalità e praticità in un unico prodotto versatile adatto a diversi sport e in grado di offrire protezione dagli elementi atmosferici.

Up for Anything is a celebration of the 80 percenter who excels at shifting gears between multiple outdoor sports from day to day, or even from hour to hour. Always Bring the Houdini - the hero product of Up For Anything is the versatile Houdini Jacket. Its minimalist feature set embodies multisport functionality, offering protection from the elements that never interferes with the experience.

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections N I Ltk Wds Active Giacca per il fast hiking con maniche amovibili. L’utilizzo della tecnologia windstopper permette un’ottimale termoregolazione durante sforzi intensi. Costruzione Dual Tech, Flex Comfort, cappuccio integrato ergonomico e chiusura con cerniera. Pesa 300 gr ed è disponibile nelle taglie dalla S alla XXL.

Active jacket for fast hiking, lightweight, breathable and flexible, in Windstopper. Dual Tech and Flex Comfort build, removable sleeves, ergonomic balaclava hood, zip closure. Available sizes S-XXL and average weight: 300 g.

N I Ld Trilogy V Icon

GTX Pro Jkt

Guscio protettivo ideato per l’alpinismo tecnico, in Gore-Tex Pro 3L, cuciture termosaldate. Ergonomia sportiva Flex Comfort per una maggiore libertà di movimento, grandi tasche al petto accesso rapido, cappuccio integrato compatibile con casco, cerniere waterproof. Peso: 345 gr. Taglie: XS- XL.

Protective jacket designed for technical mountaineering in GoreTex Pro 3L, all seams heat sealed. Flex Comfort build, lightweight mountaineering hood helmet compatible, two large quickaccess chest pockets, 2-way zip closure. Sizes: XS- XL. Average weight: 345 g.

DISTRIBUITO DA: L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr

N I Trilogy 35 Zaino comodo ed ergonomico, ideale per l’alpinismo tecnico in alta montagna, senza rinunciare a stile e tecnicità. Dispone di chiusura protettiva Rolling Closure con cinghie di compressione porta-corde, porta-piccozza FPP e Quick Axe, cinghie di compressione laterale. Lo schienale Mesh 3D Trilogy Harness Back con spallacci e cinghia ventrale, cinghia al petto e richiami di carico assicurano la massima libertà di movimento, in soli 35 litri e 950 grammi di peso.

Technical mountaineering backpack, clean-cut shape, ergonomic fit for free-flowing movement, exclusive Trilogy design. Protective Rolling Closure with rope-holding compression straps, two kinds of ice-axe holders: FPP and Quick Axe System. Side compression straps, Trilogy Harness Back in Mesh 3D, ergonomic shoulder straps and hip belt, sternum strap, load adjuster straps. Capacity: 35l and average weight: 950 gr.

N I Grepon 4S GTX Scarpone da alpinismo utilizzabile nelle quattro stagioni. Alto sulla caviglia, questa calzatura Made in Italy assicura un’ottima protezione. Preciso, leggero ma nel contempo caldo. Dal punto di vista strutturale è realizzato con tecnologia AFC System, con membrana Gore-Tex impermeabile e traspirante, isotermico fino -10°, con suola in Vibram. Ottimo anche nella stagione più fredda e su ghiaccio perché ramponabile e rigido. Pesa 750 gr ed è disponibile nelle taglie dalla 3,5 alla13 UK.

This is a four-season boot for year-round technical mountaineering. Protective, precise, lightweight and warm. This boot is made in Italy. High-cut upper, afc System, with Gore-Tex membrane, Vibram outsole crampon compatible. Isothermal – 10°, rigid flex. Available sizes 3,5-13 UK. Weight: 750 gr.

N I High Route GTX Scarpone da trekking con tomaia in cuoio e membrana in Gore-Tex. Impermeabile e traspirante assicura il benessere del piede anche in condizioni di bagnato. La suola in Vibram e il flex semi-rigido lo rendono compatibile alla calzata di ramponi leggeri. È realizzato con una particolare attenzione al benessere del piede, anche quando è necessario camminare per diverse ore, in quanto dispone di una protezione per il malleolo, un’allacciatura di precisione, garantisce la stabilizzazione del tallone ed è ammortizzato. Pesa 570 gr ed è disponibile nelle taglie dalla 6 alla 14 UK.

Boot for modern, high-tempo mountain walking. Protective, comfortable, offering a feeling of firm hold, fluidity and grip. AFC System, in leather, with Gore-Tex membrane, Vibram outsole, semi-rigid flex. Ankle-bone protection, precise tightening, cushioning stabilizer heel. Available sizes 6-14,5 UK. Weight: 570 gr.

7-8 / 2015

XXXIX

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections DISTRIBUITO DA: Scott Italia - 035.756144 infosport@scott-sports.it

SCOTT

N I Civetta Jacket

N I Shirt RC Run Realizzata in tessuto leggero, grazie agli inserti in rete sotto le braccia e sulla schiena, assicura un’ottima traspirabilità. La vestibilità regular offre comfort e morbidezza, il taglio ergonomico consente allo stesso tempo libertà di movimento. Le cuciture piatte evitano gli sfregamenti, i dettagli riflettenti migliorano la visibilità. Misure: S-XXL.

To stay comfortable during each of your runs. This t-shirt is made of lightweight fabric and featuring mesh inserts in the armpits and back, this piece will keep you cool and fresh. Composition: main fabric 100% Polyester. Fit: Regular. Sizes: S-XXL. Also features: ergonomic cut, flatlock seams, reflective details.

N I Shorts Trail Run Ls/Fit Split

La collezione Merino Hardshell Light si distingue per l’estrema leggerezza (68 gr/mq) e la membrana ad alta performance Dermizax DT di Toray. La giacca Civetta è stata ideata per gli alpinisti che hanno bisogno di capi con poco peso, che occupino poco spazio e che garantiscano alta protezione. Il cappuccio auto-regolante fornito di banda elastica consente un ottimo adattamento e buona visibilità anche col casco da roccia. La tasca sul petto offre spazio per alcuni oggetti, mentre i bordi

elastici sulle maniche e sul fondo garantiscono un’ottima tenuta e fit perfetto. Il tessuto a 2,5 strati garantisce impermeabilità fino a 20.000 mm e traspirabilità (25.500 gr/mq/24h). La struttura interna patentata in Micro Bead protegge costantemente la membrana sottostante dall’usura e aumenta il comfort sulla pelle. Peso: 185 gr (M uomo).

Our new Merino Hardshell Light collection impresses thanks to the combination of extreme lightness (68 g / m²) and its HighPerformance Dermizax DT membrane from Toray. The 2.5 layer construction is fitted with the water column (min. 20.000 mm) of a hardshell and the lightness and breathability (min. 25.500 g / m² / 24 h) of a windbreaker. The patented Micro Bead structure on the interior provides long-term scuff resistance for the membrane underneath and increases wear comfort on the skin. The outer

material provides maximum longevity. The polyamide is processed as part of a new weaving procedure, resulting in a 50 % weight reduction with greater resistance. We developed Merino Hardshell Light for alpinists for whom lightness, packable size and high protection are important. Weight: 185 gr. (Size M, men).

N I Pala Pant

Pantaloncino realizzato in maglia elastic, realizzato con vestibilità regular. La rete sui lati consente una migliore aerazione, le tre tasche in rete integrate e la tasca con cerniera offrono funzionalità. Gli inserti riflettenti garantiscono una maggior visibilità durante le corse serali. Il cordino integrato in vita permette di regolare i volumi a piacere. Misure: S-XXL.

This model features an inner brief allowing you the comfort and breathability you need for running. The side splits give you greater freedom of movement and the mesh inserts on the sides offer better ventilation. With three integrated mesh pockets and a zipper pocket, you can have a little something on hand. Composition: main fabric 88% Polyester, 12% Elastane. Insert: 100% Polyester. Mesh: 80% Polyamide, 20% Elastane. Inner Brief: 100% Polyester. Fit: Regular. Sizes: S-XXL. Also features: integrated drawcord at waistband, three integrated mesh pockets and one zipper pocket, mesh fabric for ventilation on the side, comfortable inner brief, reflective details for safety visibilità.

GM SPORT

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97 035.361103 - info@outback.it

DISTRIBUITO DA: Calze G.M. Sport 0461.990286 - info@gmsport.net

C I Outdoor Pro Coolmax Calza versatile multifunction, particolarmente adatta per camminate e per utilizzo quotidiano. Accogliente, morbida e comoda, assicura un comfort ottimale in qualsiasi stagione. Cucitura piatta della punta. Peso medio 39 gr. Materiali: 70% Poliester, 25% Poliammidica, 5%Elastan.

A versatile multifunctional sock, particularly suited for walking and for everday use. Snug, soft and comfortable, it ensures a perfectly comfortable fit in any season. Flat toe seams. Medium weight: 39 g. Materials: 70% Polyester, 25% Nylon, 5% Elastane.

Parte della linea Merino Shield Tec, ideale per escursioni e salite ad alta quota. Attraverso la lavorazione in Cordura i pantaloni Pala risultano estremamente resistenti all’usura e robusti. Durante il cosiddetto Martindale-Test, nel quale si testa la resistenza all’usura, il tessuto principale ha superato più di 50.000 cicli di strofinatura. Oltre al Cordura, questi leggeri pantaloni da arrampicata sono composti di lana merino,

spandex e nylon, per alta traspirabilità e libertà di movimento. Per proteggere al meglio le parti del corpo a rischio come la zona ginocchio, è stato utilizzato un mix di cordura ancora più robusto (> 100.000 cicli di strofinamento del Martindale-Test). Il girovita è facilmente regolabile con velcro, sono presenti infine 3 tasche e bordo in gomma sul fondo della gamba. Peso: 374 gr (M uomo).

Merino Shield Tec line is at home on long alpine routes. The pants are extremely scuff-resistant and robust thanks to processing with Cordura. In the Martindale test used to test scuff resistance, the primary material for the shorts and pants was able to withstand over 50,000 abrasion cycles. The light climbing pants are made of merino wool, spandex and nylon, along with Cordura – a mix that

guarantees high breathability and great freedom of movement. The 4-way stretch material keeps up with each of your movements on the mountain. In order to protect high-stress areas such as the knees, we’ve used an even more robust material mix made of Cordura (>100.000 abrasion cycles in the Martindale test). The pants also impress with a waistband that is quick and easy to adjust.

N I Traverse 30 Il modello Traverse della linea Alpine è l’ideale compagno per escursioni ad alta quota. Il leggero sistema dorsale è tappezzato di piccoli fori traspiranti che garantiscono una circolazione dell’aria permanente e un comodo sistema d’appoggio della schiena. Le cinghie portanti con forma ergonomica e l’ampia fascia addominale distribuiscono il peso in maniera equilibrata. È predisposto per il sistema di idratazione, offre la possibilità di fissare sci e bastoncini e dispone di una tasca pettorale e di coprizaino antipioggia. Le tasche laterali elastiche e un comparto frontale si prestano in maniera ottimale allo stivaggio di piccoli oggetti. Grazie alla zip frontale circolare è possibile aprire lo zaino completamente Traverse 30 e avere una panoramica sul proprio equipaggiamento. La versione più piccola non presenta la tasca superiore, dispone però oltre allo scomparto principale, di due comparti aggiuntivi. Peso: 990 gr.

Traverse is the ideal companion for these long alpine tours. The lightweight back system impresses with breathable contact pads that ensure permanent circulation of air and excellent wear comfort. Ergonomically designed shoulder straps and a wide hip belt distribute weight evenly. Clever little features such as hydration system compatibility, ski fastening options, a hip pocket and a rain cover all come as standard on all Traverse backpacks. Elasticated side pockets and a slide-in pocket on the front are perfect for quickly storing away small items. The Traverse 30 can be opened up completely using the circumferential front zipper, providing a good overview of the equipment inside. The smaller variants come without lid pockets, so instead there are two extra compartments in addition to the main compartment. Weight: 990 gr.

DISTRIBUITO DA: Panorama - 0472.201114 info@panoramadiffusion.it

N I Scopi 22 LW Il modello di zaino leggero di Vaude per l’uso alpino: minimalistico con chiusura ad avvolgimento per le brevi gite in montagna, dove pesa ogni grammo, pesa meno di 600 g. Strisce dell’imbottitura dorsale con imprimitura, due montanti flessibili e leggeri per la stabilizzazione della parte dorsale alluminio estraibili per una riduzione del peso, imbottitura dorsale estraibile e utilizzabile come materassino di seduta, cintura a vita staccabile, chiusura ad avvolgimento per un accesso rapido. Scomparto interno con zip, cinghia di compressione removibile in alto, cinghia di compressione laterale, materiale leggero e siliconato, fondo rinforzato, fissaggio per piccozze, foro per sacca d’acqua Aquarius.

The lightweight: minimalist alpine backpack with roll closure for shorter mountain tours when every gram counts. Our lightest touring backpack for mountaineering weighs less than 600g. Molded padding stripes at back, two shapeable, lightweight aluminum stays for back stabilization, aluminum bars removable to reduce weight, removable back padding doubles as seat cushion, removable webbing hip belt, roll closure for easy access, inner zip pocket, detachable top compression strap, side compression straps. Lightweight siliconized fabric, reinforced bottom, lightweight buckles troughout, attachment point for ice tools and opening for hydration system

7-8 / 2015

N I Scopi SYN Jacket Giacca ibrida isolata con Polartec Alpha, altamente traspirante, per i tour sportivi in montagna. Il materiale delle maniche è realizzato in poliammide riciclato ricavato attraverso un processo di upclycling di materiali tessili, ad esempio reti da pesca usate. Taglio stretto sportivo, maniche con lacci per i pollici, fodera ovattata 60 g, inserti stretch, 1 tasca sul petto, 2 cerniere a doppio cursore anteriore.

Highly breathable thermal hybrid jacket with Polartec Alpha for motion intensive mountain tours. The tricot material is made from recycled polyamide that came from an up cycling process from items such as used fishing nets.Slim, sportive cut, with thumb loops, 60 g padding, stretch inserts, 1 chest pocket, 2-way front zip.

N I Simony Stretch Pants Questi pantaloni Softshell di taglio casual in materiale Windproof 80 completamente elastico “abbagliano” già a prima vista. Ideale per gli alpinisti all round che ci tengono a un look moderno in montagna. Taglio ampio, ginocchio preformato, 2 tasche anteriori con cerniera, 1 tasca su gamba con cerniera, 1 posteriore, cintura integrata nella vita, coulisse sull’orlo della gamba.

“On Sight!” These casual softshell touring pants made from super stretchy Windproof 80 material “flash” on first sight. Ideal for Alpine all-rounders who value updated style in the mountains. Loose-fitting, articulated knees, 2 front zip pockets, 1 leg pocket with zip, 1 zip back pocket, belt loops, belt integrated in waistband and leg cuff with drawcord.

DISTRIBUITO DA: Premiere Distribution 0471.510415 - info@premieredistribution.it

PRODUCTS GUIDE / SS 2016 Collections

MIX & MATCH PER LE MIGLIORI PERFORMANCE / MIX AND MATCH FOR OPTIMAL PERFORMANCE AND STYLE Per la primavera-estate 2016 Peak Performance presenta una collezione Outdoor progettata per attività ad alto ritmo, dal trail running, al trekking fino all’alpinismo. Le 3 linee Black Light, Outdoor e Running sono progettate per garantire le migliori prestazioni.

When the last snow melts, we start using the mountains in a different way. For spring/summer 2016 Peak Performance presents a comprehensive Outdoor collection designed for high-paced, day-long pursuits from trekking to mountaineering. All lines within Outdoor (Black Light and Outdoor) are designed to be combined for optimal performance.

BLACK LIGHT

OUTDOOR

N I Black Light Wind Jacket

N I Dyedron Tee

La nuova Black Light, per lui e per lei, è la compagna ideale, leggera e versatile, per gli amanti dell’alpinismo. Realizzata in tessuto 4-way stretch è altamente traspirante grazie a dei fori di ventilazione tagliati al laser.

Nella ricerca di prodotti più sostenibili Peak Performance continua ad ampliare la serie di capi che vengono tinti senza l’utilizzo di acqua, attraverso la CO2-dyeing technology. Le t-shirt Dyedron rappresentano il risultato dell’impegno verso una produzione sostenibile del brand svedese sempre più attento al risparmio di energia.

The new Black Light wind jacket for him and her is a perfect lightweight and versatile companion for light and fast mountaineering. The ‘’4Way’’ stretch fabric offers excellent breathability together with laser cut ventilation holes.

N I Black Light 3L Jacket La Black Light 3 layer jacket, per lui e per lei, è realizzata in Gore C-Knit Backer Technology. Offre la resistenza di un laminato a tre strati e allo stesso tempo il look e comfort di un tessuto più morbido. È una giacca essenziale che garantisce le migliori performance anche nelle condizioni più estreme.

In the quest for more sustainable products, Peak Performance continues to expand the series of garments that are dyed without using water. Next in line is the Dyedron Tee. It is dyed using the CO2-dyeing technology which completely eliminates the need for water in the dyeing process and naturally also saves energy.

The Black Light 3 layer jacket for him and her is crafted by the versatile ‘Gore C-Knit’’ Backer Technology. It offers the ruggedness of a 3-layer laminate teamed up with the look and feel of a soft fabric. An essential jacket that performs even during the harshest conditions. Also features the brand new Recco reflector.

N I Helium Hybrid Helium Hybrid, ultra leggero e richiudibile in un pratico e funzionale marsupio. L’imbottitura garantisce un maggior calore nella zona del torace e della schiena. Le maniche sono in jersey per una miglior libertà di movimento. L’Helium Hybrid è traspirante, impermeabile e antivento e si può indossare da solo o abbinato a un capo shell.

This super lightweight and packable hybrid is almost too good to share. Duck down for core warmth on chest and back. Stretchy jersey sleeves and side panels for great breathability and comfort. Water repellant and wind resistant. Wear it as a stand-alone or layer it under a shell. Perfection.

DISTRIBUITO DA: Manifattura Valcismon - 0439.571222 sportful@sportful.com

N I Rock Fly Pant

N I Lot Jacket

Un aspetto grintoso e forte che però conforta come un ideale compagno di cordata quando le difficoltà aumentano. Dal pantalone Karpos più venduto, il Rock, è nato una versione più leggera: il pantalone Rock Fly. Dal design alpinistico, sviluppato con tre tipologie di tessuti per dare elevata traspirazione, rapida asciugatura e notevole elasticità, ti consente di affrontare diverse situazioni in sicurezza. Realizzato in tessuti K-Stretch con trattamento DWR aiuta a respingere l’acqua e lo sporco dalla superficie del tessuto. Parte alta davanti e parte bassa dietro realizzata in tessuto a doppia struttura, mono elastico estremamente fresco e traspirante. Fianco e parte alta dietro realizzata con tessuto a doppia struttura leggero e bielastico e molto traspirante. Dal ginocchio al fondo davanti tessuto bielastico resistente con trama Rip-Stop. Lo studio dell’inserto sotto il cavallo consente una grande libertà di movimento. Il capo monta tutte Zip YKK. Dotato di cintura chiusa con elastico interno, regolato da coulisse elastica. Due tasche posteriori chiuse con zip minimal così come sul fondo gamba. Inserti rifrangenti.

Quando la super-leggerezza è una necessità, quando la comprimibilità è imprescindibile, quando l’affidabilità di una protezione robusta e confortevole non deve mancare. Una giacca che quasi non c’è quando non serve ma una presenza indispensabile quando si necessita di riparo. Quando sei impegnato in attività alpinistiche dove velocità e leggerezza sono indispensabili, la Lot scompare quando é dentro il piccolo contenitore. Se indossata, ti ripara dal vento e dalla pioggia. La finitura DWR aiuta a respingere l’acqua e lo sporco. Il tessuto K-Shell con effetto goffrato consente una maggior elasticità ed elimina la spiacevole senzazione del tessuto che si attacca alla pelle, e consente anche una maggior comprimibilità. Inserto sotto il braccio per un movimento migliore e una traspirazione più elevata. Il capo monta tutte Zip YKK. Il cappuccio è adatto per essere portato sotto. Tascino petto chiuso con zip. Tasca sul fianco chiusa con zip invisibile, e custodia della sacca porta capo con zip e con gancio per essere attaccata all’imbrago. Fondo con coulisse regolabile. Tutte le cuciture interne sono fatte con doppio passaggio di cucitura per consentire una maggior resistenza allo strappo. Inserti rifrangenti

A bold and strong but comforting like an ideal climbing partner, when the the difficulties increase. The Karpos’s best-selling pant, the Rock, inspired this lighter-weight version, the Rock Fly. Featuring a mountaineering design and developed with three types of fabrics that offer high breathability, rapid drying and significant stretch, allowing you to confidently deal with a wide range of situations. Made with K-Stretch with DWR treatment to help repel water and dirt from the surface of the fabric. Upper front and lower back made with double-structure one-way stretch fabric that is extremely cool and breathable. Side and upper back made with lightweight double-structure two-way stretch fabric that is highly breathable. In front, durable twoway stretch fabric with ripstop weave from the knee down. The crotch insert allows for great freedom of movement. All the zippers are YKK.

When super-lightweight is not an option but a necessity. A jacket that almost isn’t there when you don’t need it but is an indispensable presence when you need shelter.Our lightest-weight jacket. In very little space you have real emergency protection from the elements when you are engaged in mountaineering activities where speed and lightness are necessary. The DWR finish helps repel water and dirt from the surface of the fabric. The K-Shell fabric with a waffle design offers increased stretch, eliminates the unpleasant feeling of fabric sticking to the skin, and also allows for greater compactibility. Insert under the arm for increased freedom of movement and greater breathability. All the zippers are YKK. The simple hood is worn under the helmet. Chest pocket with zip. Side pocket with invisible zip and stuff sack for the jacket with zip and hook for attaching to harness. Adjustable draw cord at bottom of jacket.

N I Lyskamm Flex La versatilità perfetta nelle quattro stagioni, affidabilità nella protezione dal vento, dal bagnato, dal freddo, senza rinunciare alla traspirazione, alla libertà di movimento quando si arrampica, si cammina o semplicemente si viaggia. La giacca Karpos più innovativa, realizzata con tessuti elastici e isolanti in Polartec Alpha. La Lyskam Flex è calda, elastica e molto traspirante, ideale per affrontare qualsiasi uscita alpinistica start-and-stop ad alta prestazione aerobica. La finitura DWR aiuta a respingere l’acqua e lo sporco. È realizzata in tessuto K-Shell elastico su tutta la giacca, unito con la fodera interna in Polartec Alpha da 60 gr. molto traspirante. La trapuntatura sul capo unisce l’isolamento termico con il tessuto esterno. Il capo monta tutte Zip YKK. Il cappuccio si inserisce sopra il casco e le cuciture elastiche lo rendono autoregolante. Zip a dentini per una maggior velocità di apertura. Fondo capo con coulisse regolabile e fondo manica con bordino elastico.

Perfect versatility in all four seasons, without sacrificing the reliability of protection from wind, water and cold, with excellent breathability and incredible freedom of movement, whether you are climbing, hiking or simply traveling. The most innovative jacket by Karpos, made with stretchy fabrics and Polartec Alpha insulation, the Lyskam Flex is warm, stretchy and highly breathable. Ideal for any mountaineering outing with highly aerobic activity of a stop-start nature. The DWR finish helps repel water and dirt from the surface of the fabric. Stretchy K-Shell fabric throughout the jacket is combined with 60g Polartec Alpha insulation and a highly breathable and stretchy inner lining. The quilting joins the thermal insulation to the outside fabric. All the zippers are YKK. The simple hood is designed to be worn under the helmet. Front Vislon zip for faster opening. Elastic trim at sleeve end and adjustable draw cord at bottom of jacket.

7-8 / 2015

XLI