products guide - ss 2015 collections
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
FootWeAr
AppArel & eQuipMent
adidas VII Aku VIII-IX-X ARC’TERYX VI Asolo VI CRIspI VII DolomITE X DYnAfIT XII GARmonT XI GARspoRT X GRousE CREEk XI HokA onE onE XIV InoV-8 XIV kAYlAnD XIV lA spoRTIVA XV lIzARD XIV mIllET XXXVII oCùn XVI RED CHIlI XVI sAlEwA XXXVI sAlomon XVI sCARpA XVIII sCoTT XIV TECnICA XVI TEVA XIX THE noRTH fACE XIX TREzETA XIX VIbRAm fIVEfInGERs XIX zAmbERlAn XIX wIlD ClImb XIX
Hall A4 booth 300 Hall A6 booth 302 Hall b2 booth 300 Hall b1 booth 200 Hall A6 booth 102 Hall A7 booth 108 Hall A6 booth 502 Hall A7 booth 201/3 Hall b3 booth 501 Hall A6 booth 201 Hall b2 booth 500 Hall A6 booth 404 Hall A7 booth 200 Hall b2 booth 203 Hall b2 booth 100 Hall A3 booth 200 Hall b4 booth 200 Hall b4 booth 201 Hall b4 booth 401 Hall A6 booth 301 Hall b3 booth 500 Hall A3 booth 401 Hall A6 booth 201 Hall A6 booth 501 Hall A6 booth 406 Hall b2 booth 403
legendA N I New - nuovo prodotto R I Revised - prodotto rivisitato C I CARRYOveR - prodotto già esistente, riproposto in collezione
products guide Editore sport press srl Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO Direttore editoriale: RICCARDO COLLETTI Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 meda (mb) - Tel. 0362.600469 - fax 0362.600616 Email: redazione@outdoormag.it website: www.outdoormag.it stampa: Ingraph - seregno (mb) Redazione USA: Dnf media, Inc 1956 bohannon Drive - santa Clara, CA 95050 Tel: 001.408.261.8809 Email: redazione@outdoorusa.net website: www.outdoorusa.net
iV
7-8 / 2014
Anno 7 - n.7/8 / 2014 periodico mensile Registrazione al Trib. di milano n.186 del 20 marzo 2007. poste Italiane spA - spedizione in abbonamento postale D.l. 353/2003 - conv. in l. 46/2004 Art.1 Comma 1 - lo/mI - una copia 1.00 euro. l’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Edizioni Turbo s.r.l. Responsabile dati: Riccardo Colletti. Chiuso in redazione il 30 giugno 2014
adidas AmpHIbIous blACk DIAmonD bV spoRT CAmp / CAssIn Cmp CobER ColumbIA ClImbInG TECHnoloGY CRAzY IDEA DARE 2b EDElRID EIDER fERRIno GARmIn Gm ICEbREAkER InoV-8 JACk wolfskIn kARpos lA spoRTIVA lED lEnsER luHTA mAmmuT mARmoT mARsupIo mAsTERs mIllET mIo mounTAIn EquIpmEnT msR oCùn oGIo oRToVoX pATAGonIA pETzl pRInCETon TEC REDA REwooluTIon sAlEwA sAlomon TATonkA THE noRTH fACE THERm-A-REsT VAnGo VAuDE X-bIonIC
Hall A4 booth 300 XXIII Hall A7 booth 110 XXII Hall b2 booth 400 XXII Hall b3 booth 215 XXIII Hall b2 booth 402 XXIV-XXV Hall A4 booth 402 XXII Hall A7 booth 404 XXVIII Hall b4 booth 101 XXII Hall b2 booth 403 XXVII XXVI Hall A3 booth 201 XXVI Hall b2 booth 404-505 XXVI XXXI Hall A7 booth 206 Hall b1 booth 301 XXVI Hallb1 booth 202 XXVII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXVIII XXX XXXII XXX XXX XXX XXXII XXXIII XXXVII XXXII XXXII XXXIV XVI XXXIII XXXIV XXXIV XXXIV XXXVIII XXXIX XXXVI XXXIV XXXVIII XXXVIII XXXIV XXXVIII XXXVIII XXXIX
Hall A4 booth 200 Hall b1 booth 400 Hall b4 booth 403 Hall b2 booth 500 Hall b1 booth 206 Hall A3 booth 302 Hall A3 booth 400 Hall b4 booth 100 Hall b2 booth 208 Hall A7 booth 200 Hall b5 booth 300 Hall A3 booth 403 Hall b2 booth 203 Hall b1 booth 304 Hall b2 booth 200 Hall b2 booth 302 Hall A3 booth 309 Hall b4 booth 103 Hall A3 booth 200 Hall b4 booth 200 Hall b3 booth 400 Hall A3 booth 401 Hall A3 booth 403 Hall b1 booth 403 Hall b2 booth 304
pROduCts guide /
distRiBuitO dA: 4us 0436.2731 - 4ussrl@tin.it
Arc’teryX
laminated upper Alpha Fl Men’s
ss 2015 collectIons
Arc’teryX Mette un piede nel MercAto FootWeAr
Arc’teryX WAlks into the FootWeAr Business
per la primavera/estate 2015 Arc’teryx ha deciso di cercare nuove opportunità di business nel mondo della calzatura. l’azienda presenta quindi una linea composta da 8 modelli da approach e hiking per uomo e donna, suddivisi in scarpe approach dal taglio basso (Alpha fl) e scarponcini dal taglio medio per hiking e trekking leggero (bora mid). la principale innovazione che caratterizza questa Technical performance footwear Collection è un concetto chiamato “Adaptive fit”: una fodera elastica e una tomaia laminata senza cuciture realizzate separatamente per migliori comfort, gestione del clima e resistenza.
for spring/summer 2015, Arc’teryx is seeking new business opportunities in the shoe sector. It intends to introduce a line of eight approach and hiking models for men and women separated into low-cut approach shoes (Alpha fl) and mid-cut Hiking and light trekking boots (bora mid). The core innovation of the Technical performance footwear collection is a concept called “Adaptive fit”: a stretch-able liner and seamless laminated outer shell that are manufactured separately for improved comfort, climate management and durability.
LO STRATO ESTERNO - la parte esterna è formata da una tomaia in un solo pezzo e senza cuciture, laminata con 4 strati di materiale tecnico e idrorepellente. un’area in traspirante tessuto in nylon, rivestito di inserti in pu, consente lo scambio d’aria. questo unico pezzo di tomaia laminata comprende l’intersuola in Eva fino alla suola in gomma Vibram. l’intersuola in Eva si muove liberamente sotto l’area del tallone. I componenti in gomma a tre dimensioni, plasmati per ogni misura disponibile, proteggono il tallone e la punta dai colpi contro le rocce. la soletta ortholite arrotonda la costruzione esterna. LA FODERA - Tutte le fodere sono realizzate separatamente, usando la membrana GoreTex performance Comfort stretch per l’intero scarponcino. la speciale costruzione riduce i punti colla, mentre l’assenza della linguetta fornisce alla tomaia una superficie più traspirante. la schiuma traspirante in Eva integrata favorisce il passaggio di aria. l’intero complesso della fodera è elastico e si conforma all’anatomia del piede. In Alpha2 fl e bora2 mid queste fodere sono removibili e possono essere utilizzate come pantofole da campo. gtX liner boot Alpha Fl Men’s
ThE OUTER ShELL - The durable outer shell is made from a seamless one piece upper that is laminated from four layers of technical, hydrophobic materials. A large breathable woven pu coated nylon yarn insert area allows for air exchange while increasing durability. This laminated one piece upper covers the light Eva mid sole, reaching down to the Vibram rubber sole to improve its protection and durability. A cushioning Eva midsole moves freely in the heel area to provide secure and flexible treading. shaped individually for every size available. A quality ortholite-insole rounds up the outer shoe construction. ThE LINING - All liners are separately manufactured, using Gore-Tex performance Comfort stretch membrane for the whole bootie. The special construction reduces glue points and the absence of a tongue gives the liner an even better breathable surface area and increased waterproof coverage. An air permeable Eva foam integrated in the liner adds air flow between skin and outer shoe. The whole liner package is stretchable and conform to each individual foot shape for a new level of fit comfort. In Alpha2 fl men’s and bora2 mid, those liners are removable and can also be used separate of the shell as a hut/ camp shoe.
N I Alpha2 Fl Men’s scarpa con tecnologia Arc’teryx Adaptive Fit. la scarpetta rimovibile interna offre un fit accogliente, traspirabilità ottimizzata e migliore impermeabilità. Può inoltre essere calzata come pantofola da campo. la tomaia laminata, realizzata con quattro diversi strati incluso uno in tPU a copertura dell’intersuola in eva, si completa alla suola in gomma Vibram Arc’teryx Approach realizzata con la nuova mescola Megagrip. Grazie alla climbing zone e alla forma sferica del tallone, questa suola rende sicure salita e discesa. la tomaia idrorepellente offre asciugatura veloce e traspirabilità massimizzata grazie all’area in traspirante tessuto in nylon, rivestito di inserti in PU, che consente lo scambio d’aria. Il modello pesa 490 gr ed è venduto a un prezzo consigliato di 250 euro.
shoe with Arc’teryx Adaptive Fit. the removable inner boot offers a snug fit, optimized breathability and improved water proof levels. the exchangeable inner boot for improved wash- and dry-ability can be worn as hut/camp shoes. A fully laminated shoe upper made from four different layers, including durable tPU films covers the light eva midsole, reaching down to the Vibram Arc’teryx Approach outsole made with the new Megagrip compound. With its climbing zone and spherical heel shape, the innovative sole adds safety to both ascent and descent. the fully hydrophobic upper offers quick drying and breathability thanks to the woven PU coated nylon yarn area that allows for air exchange. the model weighs 490 gr and is sold at a suggested price of 250 euro.
N I Bora2 Mid Robusto scarponcino per hiking e trekking leggero. È progettato con un guscio esterno separato e laminato e un’elastica scarpetta interna foderata con membrana Gore-tex Performance comfort stretch, in grado di conformarsi all’anatomia di qualsiasi piede. le fodere rimovibili e intercambiabili sono lavabili e sono calzabili come pantofole da campo. la tomaia è robusta, veloce nell’asciugatura e resistente all’abrasione. la suola Vibram Arc’teryx Hiking presenta climbing zone nella punta e due zone di frenata che rendono il modello adatto anche alle vie ferrate. l’ammortizzamento è garantito dall’intersuola in eva che si muove liberamente sotto l’area del tallone. la punta tridimensionale e gli inserti sul tallone proteggono il piede accrescendo grip e resistenza nel tempo. Da ultimo presente soletta di alta qualità in ortholite. Il modello è venduto a un prezzo consigliato di 300 euro.
tough allrounder boot for hiking and light trekking. It is designed with a separate, laminated outer shell and a fully stretchable inner boot lined with Gore-tex Performance comfort stretch membrane which conforms to each individual foot anatomy. the removable and interchangeable liners are washable and wearable as camp slippers. constructed virtually without seams, and heat laminated using four layers of technical durable and hydrophobic materials. the Vibram Arc’teryx Hiking outsole offers a climbing zone in the toe area and two braking zones in the front and back part of the heel, which makes the shoe also suitable for light via ferrata climbing. cushioning is provided by a light eva midsole. threedimensional toe- and heel caps protect the foot. A high-quality ortholite sole puts the finishing touch to the sole construction. the model is sold at a suggested price of 300 euro.
Vi
7-8 / 2014
Asolo
distRiBuitO dA: Asolo 0422.8866 - asolo@asolo.com
Alpine line
N I Freney Xt gv nuovo scarpone da alpinismo della categoria Alpine climbing pensato per utilizzo tecnico in montagna, in via ferrata e nello speed climbing su ghiaccio e misto. la suola Vibram Mulaz permette l’utilizzo di ramponi semi-automatici e assicura grip, resistenza all’usura e polivalenza di utilizzo. la tomaia in schoeller è nuova e leggera e il sistema di chiusura assicura una miglior distribuzione dei punti di forza. Il puntalino garantisce precisione durante le fasi di arrampicata. Il tallone rinforzato protegge il piede in discesa, i canali sono autopulenti. Il sottopiede Duo Asoflex è creato con uno strato inferiore in fibra di carbonio che ne riduce il peso e uno superiore in eva che assicura isolamento dal freddo e ammortizzamento. Pesa 640 gr (1/2 paio misura 8 UK) ed è disponibile nella colorazione black-silver.
the new lightweight mountaineering boot in the Alpine climbing line, for technical use in the mountains, via ferrata and speed climbing on both ice and mixed. the Vibram Mulaz sole allows the use of semi-automatic crampons, and provides grip, wear resistance and versatility of use. the new and lightweight upper is in schoeller and the closure system ensures a better distribution of strengths. the toe ensures accuracy during ascents. the reinforced heel protects the foot during descents, the self-cleaning channels provide quick removal of debris. the Duo Asoflex insole is created with a bottom layer of carbon fiber that reduces weight and another layer realized in eva on the top that ensures cold insulation and cushioning. It weighs 640 gr (half pair, size 8 UK) and it is available in black-silver.
N I Magix nuovo modello della categoria Approach, a sua volta rientrante nella linea Alpine. la tomaia è stata alleggerita, abbinando alla struttura in scamosciato degli inserti e una linguetta in schoeller che garantiscono traspirazione oltre a resistenza. Perfetto per l’utilizzo in via ferrata è adatto anche su roccia e arrampicata non estrema. Il profilo a taglio basso permette alla caviglia di muoversi liberamente. l’anello sul tallone consente di attaccare il modello all’imbrago. Grazie alla suola Vibram le doti di tenuta e durata del battistrada sono garantite. Pesa 430 gr (1/2 paio misura 8 UK, colori black-gree-lime e black-yellow) nella versione uomo e 355 gr (1/2 paio misura 5 UK, colore black-atoll-blue) in quella donna.
Magix is the new model of the Approach category. the upper has been relieved, combining inserts and a schoeller tab to a suede structure that provides breathability, resistance to abrasion and cuts. Perfect to use on via ferrata, but also on the rock and on less extreme climbing sections. the low cut profile allows the ankle to move freely. the ring on the heel allows to hang it to your harness with a locking carabiner. thanks to the Vibram sole the qualities of grip and durability are guaranteed over time, even after intensive use. It weighs 430 gr (half pair, size 8 UK, colors black-green-lime and black-yellow) for men and 355 gr (half pair, size 5 UK, color black-atoll-blue) for women.
hike line
N I Avalon gV scarponcino per percorsi impegnativi e lunghe escursioni estive parte della categoria Matrix. l’intersuola è composta da tre materiali: eva morbida sul tallone, eva a densità maggiore sulla pianta del piede, film in PU protettivo. Punto di forza è la nuova suola a doppia densità con una mescola differente tra la parte anteriore e il tacco. Quest’ultimo è dotato di sistema Aso-Brake che aumenta la tenuta in fase di discesa. la scolpitura del battistrada ha un design autopulente. Il sottopiede Asolo Duo Flex bicomponente presenta uno strato superiore in Megol per isolamento termico e uno inferiore in polypropilene per rigidità torsionale. Il modello, che pesa 660 gr (1/2 paio misura 8 UK), è disponibile nei colori night blu-gun metal, graphiteblack, grey-gun metal e nella versione da donna Futura Gtx.
For demanding paths and for long summer excursions, this is a well-structured boot part of the Matrix category,. Its midsole is composed of three materials: a softer eva layer on the heel for cushioning, a higher-density eva layer on the sole for a better support and a PU protective film. Point of strength is the new dual-density sole with a different compound between the front and the heel, a heel provided with the Aso-Brake system that improves braking downhill and a self-cleaning tread. the Asolo Duo Flex insole is composed of a top layer in Megol for a better insulation and a lower layer in polypropylene to ensure torsional rigidity, with anti-pronation fins and an anti-supination support. this model, which weighs 660 grams (half pair, size 8 UK), is available in the following color variations: night blue-gun metal, graphiteblack, grey-gun metal. Also available in the women’s version Futura Gtx.
N I tacoma gv Modello per escursionismo leggero parte della nuova categoria spark, pensata per le escursioni di tutti i giorni. Presenta fodera in Gore-tex ed è sviluppato specificatamente per il pubblico femminile. la tomaia è in scamosciato e la suola, sviluppata in esclusiva con Vibram, è dotata di tasselli autopulenti, mentre la scolpitura del tallone garantisce comfort in frenata. l’intersuola è realizzata in eva bicolore che garantisce ottimo effetto ammortizzante. Il modello, che pesa 450 gr (1/2 paio misura 5 UK), è disponibile nei colori sulphur, jeans, red bud, shark, lime, earth.
new model part of the spark category, ideal for daily excursions. Developed for the female audience, it features lining in Gore-tex and has six color variations. It’s a mid cut shoe that stands out for its lightweight and for its sober look. the upper is made of suede leather and the sole, developed with Vibram, is equipped with self-cleaning lugs; the features of the heel ensure comfort when breaking. the midsole is made of bicolor eva for an excellent shock absorption. It’s perfect for hiking outdoor but also for medium difficulty walks. It weighs 450 gr (half pair, size 5 UK) and is available in the following color variations: sulphur, jeans, red bud, shark, lime, earth.
pROduCts guide / crispi
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: crispi sport 0423.524211 - crispi@crispi.it
adidas outdoor
distRiBuitO dA: Viking nord pool 0435.32061 - info@vikingnordpool.com
N I thor gtx
N I terrex Boost
Un perfetto mix tra stabilità, leggerezza, tradizione e tecnologia. Presenta sistema crispi WFW, una sovra iniezione strutturale di polimero plastico fuso nella tomaia. Questa fusione diventa parte integrante del design della calzatura, proteggendola e rendendola allo stesso tempo leggera, flessibile e stabile. thor Gtx è lo scarpone ideale per un trekking confortevole e senza paragoni e per affrontare con agilità e comodità ogni percorso. la fodera in Gore-tex Performance comfort Footwear lo rende totalmente impermeabile. È caratterizzato poi da suola Vibram con inserto ammortizzante in microporosa per ottenere il massimo comfort durante la camminata, tomaia in camoscio idrorepellente e cordura, sottopiede a struttura differenziata con inserto antitorsione, bordo di protezione in gomma e soletta estraibile crispi Air Mesh + Feltro + carboni Attivi che assicura ottima traspirabilità ed azione antisudore/antiodore grazie alla costruzione crispi 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. È disponibile nelle misure 37-47 eU e nei colori royal blue, black aloe, black grey. Pesa 510 gr (42 eU, 1/2 paio).
scarpa leggera per la corsa in montagna che adotta la rivoluzionaria tecnologia di ammortizzazione Boost. Questa, adottata per la prima volta su una calzatura outdoor, fornisce il ritorno di energia più alto di qualsiasi altro materiale esistente, rendendola una scarpa ideale per le corse in montagna sulla lunga distanza. l’altro grande vantaggio di terrex Boost è la suola in gomma continental che assicura un’eccellente aderenza anche alle più alte velocità, su asciutto e su bagnato. Il modello presenta poi tomaia con con tecnologia speed lacing per un’allacciatura rapida ed avvolgente, torsion bar/Pro-Moderator per stabilità della zona mediale, calzata avvolgente, perfetta adattabilità alle superfici rocciose e alta sensibilità al terreno. È disponibile da uomo (330 gr) nei colori black/solar red e grey/black/yellow e da donna nei colori grey/black/flash pink e clay/black/ flash orange. È venduta a un prezzo consigliato di 159,95 euro.
A lightweight mountain running shoe featuring the revolutionary cushioning technology Boost. It provides more energy return than any other cushioning material in the industry, which makes it an ideal shoe for long distance mountain runs. the other big advantage of the terrex Boost is its continental rubber outsole. It generates excellent grip even at the highest speeds – on dry as well as on wet ground. other technical features are: upper with speed lacing construction for fast and snug lacing, torsion bar/Pro-Moderator for midfoot stability, high adaptability on rocky surfaces and a low to the ground feel, sock like fit. It’s available for men (330 gr) in colors black/solar red and grey/black/ yellow and for women in colors grey/black/flash pink and clay/ black/flash orange.
A perfect blend between stability, lightness, tradition and technology. It features crispi W.F.W. technology, developed by crispi. It is a structural over-injection with plastic polymer, fused on the upper. this union becomes part of the design of the shoe, protecting it and at the same time giving it lightness, flexibility and stability. the Gore-tex Performance comfort Footwear lining makes it fully waterproof. the model also presents Vibram sole with shock absorbing midsole to obtain the maximum comfort during the walk. other details are: water repellent suede and cordura upper, insole with differentiated structure and anti-torsion system, rubber rand protection and removable footwear crispi Air Mesh + Felt + Active carbons assuring outstanding breathability and anti-perspiration/antiodour action. the crispi 3D construction, transports moisture away leaving the foot dry in every moment. It’s available in sizes 3747 eU and in colors royal blue, black aloe, black grey. It weighs 510 gr (42 eU, 1/2 pair).
N I crossover rope gtx calzatura adatta per trekking tecnico, avvicinamento e via ferrata. Intersuola ammortizzante per ottenere un eccellente comfort anche sui terreni più difficili. totalmente impermeabile grazie alla fodera in Gore-tex extended Footwear e alla ghetta estraibile. la suola è Vibram Friction con inserto ammortizzante. tecnologia crispi sWc single Wave concept, che prevede che la tomaia sia strutturata attorno a unico pezzo di pelle sagomato sul collo del piede. Questo particolare design permette una facile e veloce entrata e uscita del piede dalla calzatura, maggior avvolgimento e sensibilità. la tomaia è in camoscio idrorepellente e tessuto ad alta tenacità mentre il sottopiede è a struttura semirigida. Presente anche un bordo di protezione in gomma e una soletta estraibile crispi Air Mesh + Feltro + carboni Attivi che assicura ottima traspirabilità e azione antisudore/ antiodore grazie alla costruzione crispi 3D che allontana l’umidità lasciando il piede asciutto in ogni momento. È disponibile nelle misure 4-12 UK e nei colori acid green (man) e fuxia (lady). Pesa 590 gr (con ghetta, 42 eU, 1/2 paio).
suitable for a technical trekking, approaching and Via Ferrata. It’s characterised by shock absorbing midsole to obtain excellent comfort even on the most arduous terrains. It’s totally waterproof thanks to the Gore-tex extended Footwear lining and to the removable gaiter. It features also Vibram Friction sole and crispi sWc technology: the upper is structured on a single piece of leather shaped around the instep. this unique design allows a fast and easy in-out, better foot surrounding and sensibility. other details are: water repellent suede and high resistance fabric upper, with semi rigid structure insole, heel and toe-cap protections plus Removable Footbed made of crispi Air Mesh + Felt + Active carbons to assure outstanding breathability and antiperspiration/anti-odour action. the crispi 3D construction transports moisture away leaving the foot dry in every moment. It’s available in sizes 4-12 UK and in colors acid green (man) and fuxia (lady). It weighs 590 gr (with gaiter, 42 eU, 1/2 pair).
7-8 / 2014
Vii
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
una “spregiudicata” tavolozza per Aku
the unapologetic Aku colour palette
Per celebrare i 30 anni di slope e Ultralight, l’azienda ha ideato un concept che ha poi abbracciato altri modelli top di gamma. e che si traduce in colorazioni accese e retrò, con un sorprendente tuffo nel passato.
to celebrate the 30 years of slope and Ultralight models the company designed a concept that embraced - in a second moment - other top shoes. And that translates in fluo and vintage colours, opposing today’s trends.
Da trent’anni il modello slope e la sua versione femminile Ultralight sono sinonimo di comfort, leggerezza e originalità. sono due calzature che hanno fatto la storia dell’azienda e che ancora oggi sono a catalogo perché continuano ad essere tra le più richieste. “sono modelli all’avanguardia”, ammette il product manager Aku Giulio Piccin. “le versioni originali erano già ‘avanti’ in termini di leggerezza e traspirazione ed erano tra le prime ad utilizzare il Gore-tex. Inoltre assicuravano massimo comfort in camminata, che ancora oggi è uno dei nostri cavalli di battaglia”. la serie speciale colorhiking intende celebrarli, riproponendo gli abbinamenti colore spregiudicati degli anni ’80 in chiave moderna. “Aku è sempre stata un’azienda anticonformista come dimostra anche la linea colorhiking che è controcorrente. non stiamo infatti seguendo i colori che ci sono stati suggeriti dai trend book. Abbiamo scelto noi quali tonalità utilizzare e credo sia una scelta coraggiosa oltre che originale”. Il progetto coinvolge anche la nuova generazione di calzature per l’escursionismo firmato Aku e in particolare: Viaz Gtx, nuvola Mid Gtx, transalpina Gtx, erera Gtx, Rock II Gtx, nuvola Gtx, Bellamont suede Gtx e Bellamont Air.
For thirty years slope and Ultralight have been a byword for comfort, light weight and originality. these two models represent milestones in the company’s history and continue to be part of the catalogue due to their long-lasting success. “these are state-of-the-art models,” says product manager Aku Giulio Piccin. “the original versions were miles ahead of their time in terms of their light weight and transpiration properties. they were also the first to use Gore-tex and ensured the maximum comfort during walks – still one of our unique selling points.” With its special colorhiking range, Aku is celebrating the two products by giving them a new look in bold eighties’ colour combinations. “Aku has always been a maverick company, and the new colorhiking line proves it well enough. We are not following the colour palettes suggested by the trend-books We decided ourselves which colours to use, making a bold and original statement.” the new generation of Aku hiking footwear is also involved in this project: Viaz Gtx, nuvola Mid Gtx, transalpina Gtx, erera Gtx, Rock II Gtx, nuvola Gtx, Bellamont suede Gtx and Bellamont Air.
N I slope gtx & ultralight gtx
N I nuvola Mid gtx
calzatura della linea Hiking, formata da modelli leggeri e sicuri, ideali per trekking ad altitudini medie. confortevoli e pratiche, queste calzature si prestano all’utilizzo su terreni rocciosi e misti, sia asciutti che bagnati. slope GtX è lo storico modello da escursionismo Aku caratterizzato da straordinario livello di comfort di calzata, leggerezza e traspirazione per trekking giornalieri su terreni facili e di media difficoltà. Ideale anche per l’attività lavorativa leggera e per il tempo libero in montagna. novità per la stagione 2015 è la versione multicolor (vedi foto). È caratterizzato da tomaia scamosciato/AIR8000 1.6 mm, fodera Gore-tex Performance comfort, battistrada Vibram erica everest, intersuola eva microporosa doppia densità, sottopiede di montaggio 4-2 mm texon + tPU (flessibile), plantare custom Fit, peso 525 gr e taglie 3-13 UK. Ultralight GtX, la versione femminile di slope GtX, ha le stesse caratteristiche. Differisce nel peso (440 gr) e nelle taglie (3-9 UK).
Fa parte della linea Hiking ed è un modello ultraleggero per attività escursionistica su terreni di media difficoltà. Il profilo basso dell’intersuola offre un’ottima sensibilità e sicurezza anche nella progressione su fondi rocciosi. È caratterizzata da tomaia scamosciato/AIR8000 1,8 mm, fodera Gore-tex Performance comfort, battistrada Vibram Winkler, intersuola eva microporosa doppia densità, sottopiede di montaggio 6-4 mm nylon soft + eva microporosa (media rigidità), plantare cF IMs. È disponibile da uomo (580 gr, taglie 3-13 UK) e da donna (530 gr, taglie 3-8 UK). È disponibile nei colori da uomo nero/arancio e marrone/ocra e da donna grigio/salvia e grigio/viola.
shoe part of the Hiking line, with boots designed for on and off trail day hiking. these mid and low-cut shoes combine support and durability with lightweight performance. slope GtX is an old favourite, it has enjoyed 30 years of success on the Italian market. It has an extraordinarily comfortable fit, is lightweight and breathable and perfect for day treks on easy/ medium difficulty terrain. Also suitable for light work and spending spare time in the mountains. From season 2015 also available in version multicolor (in the picture). It features suede/AIR8000 1.6 mm upper, Gore-tex Performance comfort lining, Vibram erica everest outsole, double density diecut eva midsole, 4-2 mm texon + tPU (flexible) lasting board, custom Fit footbed, 525 gr weight and 3-13 UK size range. Ultralight GtX, the feminine version of slope GtX, has the same characteristics. It differs ony in weight (440 gr) and sizes (3-9 UK).
N I Viaz gtx Fa parte della collezione Backpacking, composta da calzature comode e resistenti con un ottimo grado di aderenza su qualsiasi superficie. studiata per sopportare pesi anche notevoli in escursioni di lunga e media durata. Precisione e comfort di calzata sono le qualità principali di Viaz GtX. Una scarpa pensata per un’attività escursionistica intensa fino alle medie quote, ma soprattutto per vie ferrate e vie normali di stampo alpino. la protezione sulle zone di maggior sfregamento, l’adozione di IMs1, regalano precisione e sicurezza anche nei sentieri più impervi, senza rinunciare al comfort di calzata immediato. È caratterizzata da tomaia scamosciato/AIR8000 1.8 mm, protezione tomaia in fascione in gomma, fodera Gore-tex Performance comfort, battistrada Vibram nepal, intersuola eva microporosa a 3 densità, sottopiede di montaggio 6-4 mm nylon ed eva microporosa (rigidità media), 2 plantari custom Fit IMs e orthoform. Pesa 660 gr ed è disponibile nelle misure 3-13 UK e nelle colorazioni (oltre a multicolor) grigio/turchese e nero.
Part of the Backpacking range, made of lightweight and high performance boots designed for carrying mid to heavy packs for long durations. Precision and comfortable fit are the main qualities of Viaz GtX. A shoe designed for intense hiking activities up to medium altitudes, but especially for vie ferrate and alpine-style normal routes. the protection on the areas of greatest friction and the adoption of IMs1 grant accuracy and safety even on the roughest trails without sacrificing the immediate comfort of fit. It features: suede/AIR8000 1,8 mm upper, rubber rand upper protection, Gore-tex Performance comfort lining, Vibram nepal outsole, 3 density diecut eva midsole, 6-4 mm nylon diecut eva lasting board (medium stiffness), two footbeds custom Fit IMs and orthoform. It weighs 660 gr and is available in sizes 3-13 UK and in colours (other than multicolor) grey-turquoise and black.
Viii
7-8 / 2014
Part of the Hiking line. nuvola Mid GtX is an ultra-lightweight model for hiking over medium difficulty terrain. the low cut midsole offers excellent sensitivity and safety even on stretches of rocky ground. It features suede /AIR8000 1.8 mm upper, Gore-tex Performance comfort lining, Vibram Winkler sole, double density diecut eva midsole, 6-4 mm nylon soft + diecut eva lasting board (medium stiffness), cF IMs footbed. It’s available for men (580 gr, 3-13 UK sizes) and for women (530 gr, 3-8 UK sizes). Available in colours black/orange and brown/ochre for men and grey/sage and grey/violet for women.
N I erera gtx calzatura della linea Hiking da escursionismo leggero, progettata per garantire un comfort ottimale in tutte le condizioni di utilizzo. erera GtX si distingue per l’elevata traspirabilità, risultando la scarpa ideale per chi pratica un’attività escursionistica che privilegi il comfort di calzata e la leggerezza. come anche i modelli della famiglia sendera e tribute II, anche quelli della linea erera sono frutto della costante ricerca di Aku nel creare calzature che si adattano perfettamente all’anatomia del piede. combinano infatti l’attenzione alla forma, con una particolare metodologia applicata alla tecnica di iniezione. Il risultato finale è un prodotto leggero, dal comfort di calzata immediato. erera GtX è caratterizzato da tomaia scamosciato/ AIR8000 1.8 mm, fodera Gore-tex Performance comfort, battistrada Vibram sendera, intersuola in PU iniettato, sottopiede di montaggio in tPU, plantare in eva removibile. È disponibile da uomo 6-13 UK e da donna 3-8 UK e pesa 540 gr. Altri colori da uomo oltre a multicolor: marrone/ chili, marrone/ocra, antracite/rosso. Altri colori da donna oltre a multicolor: beige/viola, grigio/ turchese e grigio chiaro/verde.
A light Hiking model, designed for optimal comfort in all conditions of use. erera GtX stands out for its high breathability, making it the ideal shoe for those who practice light hiking activity and have a preference for comfort of fit and lightness. like the models of the sendera and the tribute II family, also the ones of the erera family are the fruit of Aku’s unrelenting research to create shoes that adapt perfectly to the shape of your feet. they combine an attention to shape with a special method used for the injection process. the end result is a lightweight product offering instant comfort and a perfect fit. the erera GtX features suede/AIR 8000 1.8 mm upper, Gore-tex Performance comfort lining, Vibram sendera outsole, Injected PU midsole, tPU lasting board, removable eva footbed. It is available for men 6-13 UK and women 3-8 UK and weighs 540 gr. Men’s colours other than multicolor: brown/chili, brown/ochre, antracite/red. other women’s colours other than multicolor: beige/violet, grey/turquois, light grey/green.
distRiBuitO dA: Aku italia 0423.2939 - info@aku.it
Focus le tecnologie Aku:
alcune delle principali soluzioni adottate dai modelli qui presentati INTERNAL MIDSOLE SySTEM Ims è una tecnologia esclusiva utilizzata da Aku nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia. questo sistema garantisce una distribuzione uniforme della pressione del piede, impedisce scivolamenti laterali e frontali in fase di utilizzo intenso e offre al contempo assorbimento degli urti e ottimo comfort di calzata. nella versione Ims1 all’Ims si abbina un’intersuola esterna in Eva microporosa sottile. In questo modo, grazie al profilo basso dell’intersuola, vengono garantite massima sensibilità, precisione e affidabilità per assicurare una risposta corretta e immediata alle sollecitazioni del terreno. nella versione Ims3, invece, all’Ims si abbinano una costruzione Exoskeleton e un secondo elemento interno in molded Eva. la struttura esterna in poliuretano leggero, materiale resistente, stabile e duraturo, offre protezione e supporto nei punti chiave, rendendo la camminata più sicura. lo strato in molded Eva, materiale più morbido, garantisce invece ammortizzazione e assorbimento degli urti, rendendo la camminata estremamente confortevole. AIR8000 È la prima tecnologia per la costruzione della tomaia messa a punto e brevettata da Aku fin dal 1991 per elevare la capacità di traspirazione di una scarpa da montagna. Test di laboratorio confermano che la tomaia realizzata con il sistema esclusivo Aku AIR8000 offre un livello di traspirazione fino a 11,5 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da Gore-Tex. A distanza di 20 anni, il sistema Aku AIR8000 rimane una delle tecnologie più avanzate per garantire un’eccellente traspirazione della scarpa da montagna.
N I transalpina gtx scarpa della linea Hiking dedicata all’attività escursionistica moderna. È un mix tra i valori della tradizione manifatturiera e le nuove soluzioni tecniche. la tomaia in scamosciato e AIR 8000, dal design moderno e funzionale, è accoppiata a una suola innovativa, IMs3 a tripla densità con sistema exoskeleton, per un’ammortizzazione ottimale su tutto l’arco plantare. È caratterizzata da tomaia scamosciato/AIR 8000 1.8 mm, fodera Gore-tex Performance comfort, battistrada Vibram cloud Megagrip, intersuola eva/PU, sottopiede di montaggio 6-4 mm nylon ed eva microporosa (media rigidità), plantare custom Fit IMs. È disponibile da uomo (600 gr, 3-13 UK) e da donna (550 gr, 3-8 UK). colori da uomo oltre al multicolor: marrone/ chili, beige/ocra, grigio/verde, grigio, marrone. colori da donna oltre al multicolor: beige/ verde, blu, grigio chiaro, beige.
shoe of the Hiking line for modern hiking activities. It combines values of traditional manufacturing skills with new technical solutions. the upper combines suede with AIR 8000 in a functional and modern design, coupled with an innovative IMs3 triple density outsole and an exoskeleton system for an optimal cushioning of the arch. It features suede/AIR 8000 1.8 mm upper, Gore-tex Performance comfort lining, Vibram cloud Megagrip outsole, eva/pu midsole, 6-4 mm nylon + diecut eva lasting board (medium stiffness), custom Fit Ims footbed. It’s available for men (600 gr, 3-13 UK) and for women (550 gr, 3-8 UK). Men’s colours other than multicolor: grey/green, beige/ochre, brown/ chili, grey and brown. Women’s colours other than multicolor: beige/ green, blue, light grey and beige.
grafico delle quantità di vapore traspirante in 24 ore attraverso Aku AiR8000 e altri tessuti graphic of the quantity of steam transpired through Aku AiR8000 and other fabrics over a period of 24 hours
Aku’s technologies:
some of the main solutions adopted by the here presented models
N I rock ii gtx calzatura della linea Multiterrain, per apprezzare percorsi di montagna dove è necessario saltare tra le rocce, aggirare gli ostacoli e spostarsi rapidamente su un terreno accidentato. Il modello assicura per questo stabilità e flessibilità. È un modello da avvicinamento, molto tecnico, stabile e preciso sugli appoggi. costruita su forma specifica approach, è una scarpa pensata per vie ferrate e arrampicate classiche fino al III grado. Ideale per guide alpine e amanti delle vie normali su roccia. È caratterizzata da tomaia scamosciato/AIR 8000 1.8 mm, fascione in gomma a protezione, fodera Gore-tex extended comfort, battistrada Vibram Ibex Idrogrip, intersuola eva microporosa a 3densità, sottopiede di montaggio 4-2 mm nylon + eva (media rigidità), 2 plantari custom Fit IMs e orthoform. Pesa 420 gr ed è disponibile nelle misure 3-13 UK e nel colore nero, oltre che multicolor.
this shoe is part of the Multiterrain line. to enjoy light kihing and multiactivity mountain sports you need footwear that is flexible and has sure footed stability. this is a highly technical approach shoe, which gives a precise and stable feeling. Built on a specific approach last, this shoe is designed for vie ferrate and classic climbing routes up to grade III. Ideal for mountain guides and those who fancy normal rock routes. It features suede/AIR8000 1.8 mm upper with rubber rand protection, Gore-tex extended comfort lining, Vibram Ibex Idrogrip outsole, triple density diecut eva midsole, 4-2 mm nylon + diecut eva lasting board (medium stiffness), 2 footbeds custom Fit IMs and orthoform. It weighs 420 gr and is available in sizes 3-13 UK and in color black other than multicolor.
INTERNAL MIDSOLE SySTEM The Ims is an exclusive technology used in the construction of the Aku insole. It couples the traditional support structure in nylon to a layer of microporous material at the interior of the upper. This system, which allows for the sole to perfectly capture the anatomy of the foot, ensures a uniform distribution of pressure, prevents from lateral and frontal slipping under heavy use, and provides shock absorption for an excellent wearing comfort. The Ims1 version combines the Internal midsole system with an external midsole in a thin microporous Eva. In this way, thanks to the low profile of the midsole, it provides maximum sensitivity, precision and reliability to ensure a correct and instant reaction to uneven terrains. In the Ims3 version the Internal midsole system is coupled with an Exoskeleton construction and a further internal component made of molded Eva. The external structure of lightweight polyurethane, a resistant, solid and durable material, provides protection and support at the key points of the foot to ensure a safer step. The layer in molded Eva is made of a softer material for an ideal cushioning and shock absorption and thus making the hike extremely comfortable. AIR8000 This is the first technology for upper construction which Aku developed and patented as early as 1991 to increase the breathability of mountain footwear. laboratory tests confirm that an upper made with the exclusive Aku AIR8000 system offers up to 11.5 times greater breathability than normal standards identified by Gore-Tex. Twenty years down the line, the Aku AIR8000 system is still one of the most cuttingedge technologies which delivers outstanding breathability in mountain boots.
7-8 / 2014
iX
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: dolomite 0422.884488 - info@dolomite.it
doloMite N I Aria s gtX
calzatura multifunction leggera, traspirante e confortevole, parte dell’outdoor collection. È perfetta per chiunque ami praticare attività a basso impatto all’aria aperta, attività sportive varie o nordic Walking. Il modello assicura massima impermeabilità grazie alla membrana in Gore-tex e traspirabilità elevata grazie all’esclusiva tecnologia surround. Il design della tomaia presenta zone di ventilazione, di presa d’aria fresca e di fuoriuscita di aria calda e umida. la sinergia tra le aree di ventilazione e il sottopiede nell’intersuola spacer, permettono un costante ricambio dinamico d’aria, passo dopo passo. come risultato Aria s mantiene un microclima ideale, per un piede sempre fresco e asciutto anche in situazioni calde e umide (per un approfondimento sul concetto surround vedi anche articolo a pag 40 nella rivista). sei i colori proposti: nero/fuxia, verde/ grigio, nero/giallo, nero/azzurro, nero/cobalto e grigio/aragosta.
N I Bellamont suede
Part of the outdoor collection, this shoe is light, breathable and comfortable. It’s the perfect allies for anyone practising light outdoor activities, multi-sports or nordic Walking. thanks to its Gore-tex membrane and exclusive surround technology, Dolomite Aria s ensures an ideal microclimate inside the shoe, which always stays pleasingly fresh and dry, even in hot, humid situations. In particular the design of the upper includes ventilation zones, fresh air inlets and outlets for moist air. the synergy between the ventilation zones and the insole spacer allows a constant and dynamic turnover of air step by step. For these reasons the microclimate inside the shoe is optimized (for more infos about the surround concept, read the article on page 42 in the magazine). six combinations of colours: black/fucshia, green/silver, black/yellow, black/light blue, black/cobalt and grey/ orange.
liFestyle collection Da un design vintage unito a una grande attenzione per il comfort nascono scarpe dalle linee essenziali, in cui la cura dei dettagli e la scelta di materiali pregiati esprimono uno spirito metropolitano e le rendono adatte a molteplici occasioni d’uso. Una collezione che abbraccia caratteri differenti: dall’appassionato delle linee vintage del marchio, allo sportivo e al viaggiatore con uno stile giovane e easy, senza rinunciare al comfort. Da qui si sviluppa un nuovo concetto di prodotto, per offrire a donne e uomini una calzatura facile da indossare, leggera, comoda, con un design originale e dai colori naturali. Rientrano nella collezione le tre calzature qui proposte.
Vintage design is combined with a careful eye to comfort, creating shoes with a sleek, minimal line in which attention to detail and the selection of top-class materials are the expressions of a cosmopolitan spirit, suitable for numerous different uses and occasions. A collection to suit a wide range of personalities: from those who adore the brand’s vintage lines, to more sporty sorts, to travellers with a young, informal style that favours comfort every time. this is the starting point for the development of a new product concept, to offer women and men an easy-towear shoe that is light and comfortable, with an original design and natural colours.
N I cinquantaQuattro travel Parola d’ordine easy fit, facili da indossare, comode per viaggiare, con una suola leggera ed estiva: sono le cinquantaQuattro travel, in pelle scamosciata con trattamento color stop, rivestite con fodera in pelle pieno fiore e caratterizzate da una cucitura artigianale laterale.
the watchword here is easy fit: simple to wear, comfortable for travelling, with a light, summery sole. cinquantaQuattro travel in suede leather, with color stop treatment, lined in full-grain leather, and featuring artisanal stitching on the sides.
N I cinquantaQuattro travel canvas Una calzatura leggera e flessibile, in pelle scamosciata e canvas sfilacciato, perfetta per un abbigliamento casual e sportivo. Grazie a un facile sistema di allacciatura e a un elastico laterale, risulta semplice e comoda da calzare. canapa, terra, papaya, beige, blu reale, con lacci tono su tono o con colori in contrasto: spazio alla fantasia.
A light, flexible shoe in suede leather and frayed canvas, perfect with a casual, sporty outfit. thanks to its easy lacing system and elasticized sides, it is easy and comfortable to slip on and off. Hemp, earth, papaya, beige or royal blue, with tone-ontone or contrasting laces: let your mind run free!
N I settantanove Mid Dolomite sviluppa la linea settantanove in un unico modello in versione mid che permette una facile calzata grazie alla presenza di un collarino morbido. Una vasta gamma di colori naturali, espressione di freschezza per questa linea decisamente cool. Pensate per i trend follower, interpretano al meglio lo spirito urban di oggi, facendo rivivere il mito del climbing degli anni ’70. Una scarpa per un pubblico giovane, perfetta da indossare con un paio di jeans e una t-shirt.
X
7-8 / 2014
Aku
distRiBuitO dA: Aku italia 0423.2939 - info@aku.it
Dolomite produces the settantanove line in a single mid version that is easy to slip on and off, thanks to its soft collar. A wide range of natural colours gives this uber cool line a sense of freshness. For dedicated fashion followers, the settantanove Mid is the ultimate interpretation of today’s urban spirit, resurrecting the legendary climbing style of the seventies. A shoe for a young wearer, perfect with a pair of jeans and a t-shirt.
calzatura casual di ispirazione outdoor per utilizzo quotidiano in ambito urbano, viaggio e tempo libero. Fa parte della proposta Mountain Inspired ed è una calzatura giovane, raffinata e leggera, realizzata in europa nel rispetto dei più alti standard manifatturieri di Aku. Il 100% delle componenti del prodotto è tracciabile rispetto all’origine. Il battistrada Vibram con gomma eco step si abbina all’intersuola realizzata in eva microporosa anche’essa ottenuta mediante l’utilizzo di materiale riciclato dalla lavorazione della gomma. È caratterizzata da tomaia scamosciato/Air 8000 1,8 mm con fascione in gomma a protezione, fodera sanifit, battistrada Vibram Predator II ecostep, intersuola eva microporosa a doppia densità riciclata, sottopiede di montaggio 1,5 mm in nylon ed eva microporosa (extra flessibile), plantare Free tex. Pesa 380 gr ed è disponibile nelle misure 3-13 UK e nei colori chili, crema, lilla, marrone e multicolor.
casual outdoor-style footwear for daily use in town, when travelling and for spare time activities. It’s part of the Mountain Inspired proposal and is a lightweight, refined, young shoe made in europe to the highest manufacturing standards by Aku. the origin of 100% of product components is traceable. As well as the Vibram outsole made with eco step rubber there is the die cut eva midsole that is also obtained using recycled material coming from rubber processing. the suede and Air 8000 1.8 mm upper with rubber rand protection, sanifit lining, Vibram Predator II ecostep outsole, double density die cut eva recycled midsole, 1.5 mm nylon + die cut eva (extra flexible) lasting board, Free tex footbed. It weighs 380 gr and is available in sizes 3-13 UK and in colours chili, cream, lilac, brown and multicolor.
N I Bellamont plus Air calzatura casual di ispirazione outdoor per utilizzo quotidiano in ambito urbano, viaggio e tempo libero. Progettata secondo criteri di riduzione dell’impatto ambientale e per la sicurezza dell’utilizzatore. le componenti in pelle della tomaia sono libere da cromo ed il tessuto è in materiale riciclato, come intersuola e battistrada. Fa parte della proposta Mountain Inspired ed è caratterizzata da tomaia nabuck eco/ fabric recycled 1.8 mm, fodera pelle pieno fiore eco, battistrada Vibram Predator II ecostep, intersuola eva microporosa a doppia densità riciclata, sottopiede di montaggio 1.5 mm nylon + eva microporosa (extra flessibile), plantare cocco/lattice/bamboo. Pesa 390 gr ed è disponibile nelle misure 3-13 UK e nei colori beige e marrone.
gArsport
casual outdoor-style footwear for daily use in town, when travelling and for spare time activities. Designed with an eye to user safety and a reduction in environmental impact. the leather parts of the upper are chromefree and the fabric is in recycled material, as are the midsole and outsole. It’s part of the Mountain Inspired proposal and features nubuck eco/fabric recycled 1.8 mm upper, full grain leather eco lining, Vibram Predator II ecostep outsole, recycled double density die cut eva midsole, 1.5 mm nylon + die cut eva (extra flexible) lasting board, footbed coco/latex/bamboo. It weighs 390 gr and is available in sizes 3-13 UK and in colours beige and brown.
distRiBuitO dA: garsport 0423.870044 - info@garsport.it
N I elgon Wp scarpa dal carattere deciso, studiata in ogni singolo dettaglio e ideale per tutti coloro che cercano una calzatura con una certa struttura, dal design attraente e dall’elevato contenuto tecnico. Questo grazie anche alla suola Vibram con intersuola in microporosa. Questo prodotto è l’ideale per attività di trekking su sentieri impegnativi e backpacking. Disponibile nella gamma taglie 36-47 eU, è proposta nelle seguenti varianti colore: lime/ grigio, giallo/grigio, rosso/grigio (foto), camouflage.
Backpacking boot with strong personality, developed carefully in every single detail and perfect for all those who’re looking for a structured boot with attractive design and technical composition enhanced by Vibram outsole and microporous midsole. this product is ideal for activities like trekking on heavy surfaces and backpacking. Available with a size range 36-47 eU, it’s proposed with the following colour options: lime/grey, yellow/ grey, red/grey (photo) and camouflage.
N I halla Ispirata alle scarpe tecniche da running, questa calzatura è pensata per un utilizzo approach. È strutturata con materiali tecnici (come la tomaia in pelle scamosciata e nylon abbinata a un fondo Vibram approach) e presenta un design attuale. Dotata di una struttura leggera e versatile, con molteplici proposte colore, diventa anche molto attraente per il consumatore di tipo urban lifestyle. Disponibile dalla 36 alla 47 eU, viene proposta nelle colorazioni nero/ nero, lime/nero (foto), sabbia/nero e antracite/nero.
Inspired by technical trail running footwear, this shoe has been created for approach end users, it’s structured with technical materials, like microfiber upper and Vibram approach outsole, and an updated design. Designed with a lightweght and versatile structure, and proposed in many colour options, its also a consideration for the urban lifestyle consumer. Available in the size range 36-47 eU, it’s proposed with the colour combinations black/black, lime/black (photo), sand/black and anthracite/black.
pROduCts guide / gArMont
distRiBuitO dA: garmont 0423.8726 - info@garmont.com
N I tower extreme lx gtx Pensato per le guide alpine e gli scalatori tecnici, il modello è uno scarpone semi-ramponabile, leggero, stabile ed affidabile per ottime prestazioni senza compromessi. la tomaia è in microfibra e tessuto Kevlar per un’ottima resistenza all’abrasione. l’inserto flex, la lingua e il collarino sono realizzati in un unico pezzo di tessuto schoeller con fodera in Gore-tex, entrambi elasticizzati, per maggior comfort e un fit più anatomico. Una ghetta in tessuto elasticizzato accomoda meglio il polpaccio e tiene fuori i detriti. Il sottopiede di montaggio è progressivo, per meglio abbinare la rigidità/flessibilità dello scarpone alla sua lunghezza. Il fascione Helix in gomma protegge la tomaia e l’intersuola dall’abrasione e dagli impatti su roccia, oltre a fornire migliore aderenza e stabilità torsionale. la suola Vibram Mulaz evo è provvista di punta ampia per maggior contatto e miglior aderenza sulle superfici dure, tasselli multi-direzionali per incrementare il grip nelle varie direzioni, e tacco accentuato per maggior sicurezza in discesa. Adatto all’alpinismo tecnico, vie miste e arrampicata veloce su ghiaccio.
ss 2015 collectIons
grouse creek
distRiBuitO dA: Alpex 0423.639588 - info@alpex.it
N I Mtn tread hw & Mtn tread Mid hw Questa scarpa è ideale per hiking anche su percorsi impegnativi e con fondi differenti. la particolare struttura della tomaia, in pelle scamosciata e cordura nelle zone di flessione e di traspirazione, favorisce un perfetto ricambio d’aria e una sensazione di comfort istantanea. Inoltre è resistente all’acqua grazie alla membrana Hydrowall, presenta un puntale in gomma anti abrasione e anti urto. la suola Grouse abbinata alla zeppa in Phylon garantisce le massime prestazioni per leggerezza, aderenza e trazione. Disponibile nelle varianti colore nut e forest (foto sotto), è proposta anche nella versione Mid (foto sopra) ideale per trekking impegnativo anche con carichi medi.
this shoe is designed for hiking even on demanding trails and on various terrains. the upper is built with suede leather and cordura in flex and breathing zones, allowing an efficient ventilation and an immediate comfort feeling. It is fully water repellent thanks to Hydrowall membrane, with a rubber bumper on toe protecting the foot from abrasion and impacts. Grouse sole is combined with a Phylon wedge that provides performances and lightness, traction and adherence. Available in nut and forest (picture below) and in the Mid version (picture above), thought for backpacking with important loads.
An ideal boot for alpine guides and expert mountaineers, it is a semi-automatic crampon compatible boot with a microfiber and Kevlar upper for excellent abrasion resistance. the flex insert, tongue and collar are made of one piece of schoeller stretch fabric coupled with a stretchy Gore-tex lining, for greater comfort and a more anatomical fit while a stretch gaiter on the cuff keeps out debris. A progressive lasting board better matches stiffness/ flexibility to the length of the boot, while the original Helix rand offers greater protection from abrasion and rock impact as well as better grip and torsional stability. the Vibram Mulaz evo outsole presents a large contact toe for grip performance, multidirectional lugs in the centre for 360° traction, and a concave heel face for confident descents. lightweight yet stable and reliable for excellent performance without compromises, this boot is suitable for technical mountaineering, mixed routes and ice climbing.
N I tower plus lx gtx Modello semi-ramponabile. È uno scarpone tecnico, sicuro e confortevole e pensato per l’escursionista esperto che richiede massima affidabilità e comfort in ogni situazione. la tomaia è realizzata in crosta scamosciata per una maggiore resistenza all’abrasione. l’inserto flex, la lingua e il collarino sono realizzati in un unico pezzo di tessuto schoeller con fodera in Gore-tex, entrambi elasticizzati, per maggior comfort e un fit più anatomico. Il sottopiede di montaggio è progressivo, per meglio abbinare la rigidità/flessibilità dello scarpone alla sua lunghezza. Il fascione Helix in gomma protegge la tomaia e l’intersuola dall’abrasione e dagli impatti su roccia, oltre a fornire migliore aderenza e stabilità torsionale. la suola Vibram Mulaz evo è provvista di punta ampia per maggior contatto e miglior aderenza sulle superfici dure, tasselli multi-direzionali per incrementare il grip nelle varie direzioni, e tacco accentuato per maggior sicurezza in discesa. Adatto all’alpinismo classico, vie ferrate e trekking impegnativi anche fuori sentiero.
this is a semi-automatic crampon compatible boot featuring a suede upper for abrasion resistance and a dual density PU injected midsole construction for comfort and stability. the flex insert, tongue and collar are made of one piece of schoeller stretch fabric coupled with a stretchy Gore-tex lining, for greater comfort and a more anatomical fit. A progressive lasting board better matches stiffness/flexibility to the length of the boot, while the original Helix rand offers greater protection from abrasion and rock impact as well as better grip and torsional stability. the Vibram Mulaz evo outsole presents a large contact toe for grip performance, multidirectional lugs in the centre for 360° traction, and a concave heel face for confident descents. suitable for mountaineering, via ferrata and technical treks, the tower Plus lX GtX is ideal for the skilled mountaineer who wants a reliable and agile technical boot for any situation.
7-8 / 2014
Xi
pROduCts guide /
distRiBuitO dA: oberalp 0471.242900 - www.dynafit.it
ss 2015 collectIons
Alpine running A shoe to suit the most advanced athletes, who are looking for greater reactivity, precision and sensitivity at every step, whatever the terrain, from rock to mud.
Dedicata agli atleti più evoluti, che vogliono una grande reattività, precisione e sensibilità a ogni passo, su qualunque superficie alpina, dalla roccia al fango. 1. sensitive Fit: calzata precisa e sostegno, per un movimento naturale, a favore del coordinamento muscolare, dell’equilibrio e del controllo
1. sensitive Fit: precise fit and support, for a natural movement which enhances muscle coordination, balance and control
2. Vibram Mapping compound: battistrada con mescole e disegni differenziati in base alle funzioni che andranno a svolgere (maggior stabilità laterale: gomma dura e tasselli più ampi sull’avampiede esterno; massimo grip anche su roccia bagnata e scivolosa, e maggiore ammortizzazione: mescola morbida sulla zona centrale dell’avampiede; maggiore durata e aderenza: mescola di media durezza sulla punta e sulla zona posteriore)
2. Vibram Mapping compound: outsole comprising differentiated compounds and design to deliver precise functions (enhanced lateral stability: harder rubber and larger lugs on the external forefoot; maximum grip even on wet, slick rock, combined with enhanced shock absorption: softer compound on the central part of the forefoot; harder wearing and improved grip: medium-hard compound on the toe and rear)
3. Multipad Midsole: si adatta in modo dinamico alle asperità dei terreni alpini, per una tenuta precisa, affidabile e controllata e una trasmissione ottimale della potenza
3. Multipad Midsole: adapts dynamically to the roughness of the alpine terrain, for precise, reliable and controlled foot strike, and optimum energy transfer
4. Ballistic Bumper: riduce gli impatti accidentali sulle dita e sull’avampiede, aumentando inoltre la durata della scarpa
4. Ballistic Bumper: reduces shock impacts to the toes and forefoot, while at the same time improving the durability of the shoe
5. Invisible lacing: ghetta elasticizzata, per proteggere i lacci da abrasioni accidentali sulle rocce ed evitare che sassi e foglie entrino nella scarpa
5. Invisible lacing: elasticated gaiter, to protect the laces from abrasion from rocks, and to keep out trail debris such as leaves and stones
6. Plantare ortholite: comfort immediato per ogni piede, grazie alla sensazione avvolgente, a un’ammortizzazione superiore abbinata a una eccellente memoria di forma, grande leggerezza e traspirazione
6. ortholite: footbad immediate comfort for every foot delivering a cradled feel, thanks to superior shock-absorption combined with excellent shape memory, and superb light weight and breathability
N I dynafit Feline sl Modello sviluppato per affrontare i percorsi alpini pendenti e sconnessi, con misto di roccia, fango o ghiaia. la calzata sensitive Fit offre un effetto fasciante confortevole e favorisce un movimento naturale. la struttura è pensata per assicurare reattività e trazione eccellenti a ogni passo. le caratteristiche della scarpa sono state pensate ispirandosi alla zampa del leopardo delle nevi: l’intersuola con tecnologia Multipad è in grado di adattarsi in modo dinamico alle asperità del terreno, mentre la suola con Mapping compound garantisce aderenza eccellente anche sulle superfici bagnate e scivolose. la calzatura è infine dotata di plantare ortholite, ghetta protettiva e sistema Quicklacing system. Peso: 290 gr.
the choice for the most advanced athletes to tackle arduous trail running and sky Race competitions. steep, rocky, muddy and scree terrain are the natural habitat for this shoe. the sensitive Fit system has been created for who loves a precise, snug fit, combined with natural movement and flexion. the brand took its inspiration from the paw of the snow leopard to develop Multipad midsole, capable of dynamically adapting to the demands of the terrain. the Vibram Mapping copound sole guarantees incredible grip on any terrain, even wet and slick surfaces. Also features: ortholite footbed with memory foam, lace protector shields and Quick lacing system. Weight: 290 gr.
X series composta da modelli sviluppati con l’obiettivo di offrire performance di alto livello, si distingue per l’impiego di alcune tecnologie innovative create grazie anche alla collaborazione con gli atleti più forti. le calzature Feline X7 e Pantera X7 sono studiate per garantire una risposta eccellente in fatto di prestazioni sia in fase di salita sia durante la discesa e si caratterizzano per la regolazione rapida dei volumi, in modo da consentire rapidissimi cambi di scarpa nel caso in cui si debba praticare più di una disciplina durante la giornata.
true to Dynafit’s core ethos, the pursuit of uncompromising performance is delivered through the most innovative technological solutions. Designed to impress uphill and downhill for their performance, these products are the best choice to facilitate the rapid adjustment of the fit and allow rapid changes of footwear for athletes, such as Dynafit’s, who do multiple disciplines throughout the day.
1. Adaptive Grid: un fit avvolgente, una struttura resistente, flessibile e ventilata allo stesso tempo, assecondano i movimenti del piede e la tensione dell’allacciatura, per un comfort ottimale e massima stabilità
1. Adaptive Grid: a snug fit, resistant structure, flexible and well-ventilated at the same time, which conforms to the natural movement of the foot and the tension of the laces, to deliver excellent comfort and an unrivalled sensation of control
2. Boa closure system: sistema di allacciatura progettato per infilare e sfilare la scarpa in una frazione di tempo minima e per regolare la calzata in modo semplice e sicuro anche con una mano sola
2. Boa closure system: slipping the shoe on and off is a breeze, and fast, safe adjustment using just one hand has never been so easy
N I dynafit Feline X7
specifically engineered for routes that combine alpine running and ski touring. It maintains unaltered features of lightness, dynamism and speed. thanks to the intuitive, low profile Boa lacing system, fit and adjustment can be carried out rapidly and efficiently on the trail. the sensitive Fit system has been created for those who prefer a precision fit. the Adaptive Grid upper provides excellent flexibility and ventilation, while adapting to the movement of the foot and the tension of the lacing, to ensure exceptional comfort. the ortholite footbed uses memory foam to adapt to the shape of the foot. the Vibram Mapping compound sole from guarantees incredible grip in any terrain, even when wet and slippery. Weight: 299 gr.
7-8 / 2014
Il suo punto di forza sta nella capacità di assecondare il movimento del piede e guidarlo a ogni passo, con ogni conformazione di terreno, per un appoggio sicuro al terreno. 1. sensitive Fit+: Motion guidance e stabilità a ogni passo, abbinata a un fit confortevole nell’avampiede per favorire la circolazione sanguigna e ridurre il gonfiore dei piedi
engineered to support the natural movement of the foot and guide it at every step, whatever the terrain type, to deliver excellent surefootedness. 1. sensitive Fit+: Motion guidance and stability at every step, combined with a comfortable fit in the forefoot to enhance blood circulation and prevent swollen feet, right up to the last km
R I dynafit pantera s studiata per gli ultra maratoneti più evoluti, è sicura ed efficace in discesa grazie alle due unità Duo Motion in eva su tutta la lunghezza che offrono controllo e bilanciamento dell’appoggio. Anche questa scarpa è dotata di suola Vibram Mapping compound, formata da due diverse mescole di gomma, e si adatta indifferentemente a qualsiasi terreno, dal fango alle rocce addirittura all’asfalto, durante i trasferimenti door to trail, è la scelta ottimale per correrere anche su terreni bagnati. la tomaia con costruzione Form Fitted abbinata alla calzata sensitive Fit + fascia il mesopiede per la massima sicurezza ma lascia spazio sufficiente alle dita. Protezione da urti e rocce totale grazie al Ballistic Bumper e all‘inserto interno in ess sull‘intersuola. Peso: 349 gr.
calzatura di grande impatto tecnico per affrontare percorsi alpini pendenti e sconnessi, roccia, fango e ghiaia. Ha fra i suoi punti di forza leggerezza, reattività e velocità. Grazie all’intuitivo sistema di allacciatura Boa, consente una regolazione dei volumi semplice e immediata. la calzata risulta precisa, grazie anche alla costruzione sensitive Fit che offre un effetto fasciante ottimale. la tecnologia Adaptive Grid migliora la flessibilità della tomaia e le sue qualità di traspirabilità, e allo stesso tempo asseconda il movimento del piede e la tensione dell’allacciatura. Il sottopiede ortholite con schiuma Memory Foam garantisce comfort e adattabilità. l’intersuola è dotata di tecnologia Multipad per una risposta eccellente in caso di percorrenza sui terreni più difficili, mentre la suola Vibram Mapping compound aderisce stabilmente anche ai terreni bagnati. Peso: 299 gr.
Xii
ultrA running
Reliable surefootedness is provided by the two Duo Motion units of eva that extend the length of the shoe ensuring a controlled, balanced foot strike. the Vibram Mapping compound outsole features two different rubber compounds making it adapt with ease to a range of terrain types: from mud to rock or asphalt to trail for transitions from front door to mountain. the Pantera grip shines on wet terrain. the upper with its Form Fitted construction combined with the sensitive Fit + hugs the midfoot ensuring maximum stability while leaving enough room for toes movement. Durable protection from impacts and scuffs is provided by the Ballistic Bumper and the internal inserts in ess in the midsole. Weight: 349 gr.
pROduCts guide / hokA one one
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it
N I conquest 2
N I Apex plus
scarpa caratterizzata da una intersuola speciale in R-Mat che garantisce un rapporto peso/resistenza all’avanguardia e un livello di protezione/ammortizzazione massimo, una garanzia Hoka one one. Il Meta-Rocker vicino al collo del piede è stato pensato per promuovere una rullata precisa per l’intera andatura. la tomaia a strati altamente traspirante, priva di cuciture, offre una calzata comoda e sicura che si sposa perfettamente con il sistema di drenaggio dell’acqua, progettato in modo innovativo ed esclusivo. Questo modello è ideale per gli atleti che desiderano una scarpa da corsa veloce, reattiva e dall’ammortizzazione garantita. Presenta infine sistema di allacciatura Quick lace e soletta ortholite antibatterica e antiodore. Disponibile nelle misure 5,5-11 Us donna e 7,5-14 Us uomo, in cinque varianti colore. Peso: 325 gr per 8,5 Us uomo.
scarpa tecnica, progettata per l’alpinismo e adatta all’utilizzo su ghiaccio, terreni misti e condizioni climatiche estreme. offre estrema sensibilità in appoggio e ottima rullata. È caratterizzata da tomaia in microfibra e tessuto; fodera Gore-tex Insulated Duratherm Xl e Jass; costruzione lasting; sottopiede feltro, Pe e tessile; intersuola light PU Bi-Density con inserto tpu; fit Pro. la suola è Vibram teton. Il modello è disponibile in colore black/red e nelle misure 6-12,5 UK con mezze taglie con un livello di rigidità 5 (estremamente rigido).
the shoe features a unique R-Mat midsole material providing the state-of-the-art weightto-resilience ratio and that Hoka one one signature maximal cushioning protection. An early stage Meta-Rocker is designed to promote accurate foot roll through the gait cycle. A highly breathable layered, no sew upper construction provides a seamless and secure fit that compliments the uniquely engineered Water Drainage system. An ideal shoe for runners looking for a fast, highly responsive, and performance cushion running shoe. It also features Quick lace system and ortholite insole (breathable, antibacterial and anti-odour). It’s available in sizes 5,5-11 Us for woman and 7,5-14 Us for man, in five colours. Weight: 325 gr (8.5 Us man).
N I huaka Modello da strada che nasce dalle continue richieste degli atleti Hoka di ottenere una scarpa leggera, dalla corsa rapida, senza sacrificare le prestazioni in termini di ammortizzazione. In pratica la scelta migliore per chi desidera una scarpa estremamente efficace e dal peso molto ridotto. caratterizzata dalla rivoluzionaria intersuola R-Mat per una durata eccezionale e dalla tomaia speedFrame senza cuciture per la massima protezione e leggerezza, Huaka è una compagna d’eccezione per le vostre sfide più veloci. Presenta infine sistema di allacciatura Quick lace. Disponibile nelle misure 5-11 Us donna e 7-14 Us uomo, in otto varianti colore. Peso: 239 gr per 8,5 Us uomo.
scott
Inspired by Hoka one one’s athletes’ demands for a lightweight, fast ride that still provides a high level of cushioning, the Huaka delivers for runners wanting an extremely efficient ride with minimal weight. Featuring Hoka one one’s state-of-the-art R-Mat midsole for exceptional durability and a seamless speedFrame upper for lightweight protection, the Huaka is a great companion for your faster road or trail mileage. It also features Quick lace system. It’s available in sizes 5-11 Us for woman and 7-14 Us for man, in eight colours. Weight: 239 gr (8.5 Us man).
distRiBuitO dA: scott italia 035.756144 - infosport@scott-sports.it
N I kinabalu supertrac la tomaia in rete e materiale sintetico supporta il piede e offre leggerezza. ottima ammortizzazione per tutta la lunghezza e massimo grip su ogni terreno grazie alla suola in eva e gomma con scolpitura supertrac. Il modello è caratterizzato da lace Bungee (la trama dei lacci assicura un’allacciatura resistente), Wet-traction-Rubber, self-cleaning lug Positioning, talloniera iniettata (migliora stabilità e supporto). le tecnologie adottate sono AeroFoam+ (mescola ammortizzante, resistente e protettiva), Insole system (plantari differenti per uomo e donna), eRide (forma Rocker per un appoggio stabile e forma tallone che trasforma l’energia dell’impatto in movimento). la scarpa ha un differenziale di 8 mm ed è disponibile da uomo (7-14 Us, 340 gr) e da donna (6-11 Us, 320 gr).
It is built to be fast with a lightweight yet supportive upper, full-length cushioning and lugged outsole which ensures traction. It features Mesh and synthetic overlays upper, eva and rubber sole. the supertrac outsole Design is a profiled outsole construction for a superior grip on sophisticated terrain molded in a superior wettraction rubber compound. It also presents the following technologies: AeroFoam+ Midsole construction (it offers increased durability and rebound), textured laces, eRide Platform (the scott proprietary eRide geometry will ensure the most efficient heel to toe transition). It has a 8 mm drop and is available for men (7-14 Us, 340 gr) and women (6-11 Us, 320 gr).
R I trail rocket 2.0 scarpa leggera, versatile e stabile. la suola è in eva e gomma per una miglior trazione, comfort ed efficienza in qualsiasi condizione. Rientra nella categoria racing e presenta tomaia in rete e materiale sintetico. È caratterizzata da lace Bungee e Wettraction-Rubber. le tecnologie adottate sono AeroFoam+ (mescola ammortizzante, resistente e protettiva), Insole system (due plantari differenti per uomo e donna), eRide (forma Rocker per un appoggio stabile e forma tallone che permette al piede di rotolare trasformando l’energia dell’impatto in movimento). Ha un differenziale di 5 mm ed è disponibile nelle misure 7-14 Us da uomo (240 gr) e 6-11 Us da donna (220 gr).
XiV
kAylAnd
7-8 / 2014
lightweight and low-profile trail racing shoe featuring minimal cushioning and a firm ride. the completely re-designed full rubber outsole promotes superior traction, comfort and an efficient ride in any trail conditions. It features lace Bungee and Wet-traction-Rubber,: Mesh and synthetic overlays upper, eva and rubber sole. As per the technologies we find: AeroFoam+ Midsole construction (this new foam compound offers increased durability and rebound), Insole system, eRide Platform (the scott proprietary eRide geometry will ensure the most efficient heel to toe transition even in the most extreme terrain). It has a 5 mm drop and is available for men (7-14 Us, 240 gr) and women (6-11 Us, 220 gr).
distRiBuitO dA: trezeta-MgM 0423.489310 - info@trezeta.com
A technical boot, designed for mountaineering and hence suitable for use on ice, mixed terrains and in estreme weather conditions. Affording exceptional tread sensitivity and excellent rolling. It features microfibre and fabric upper, Gore-tex Insulated Duratherm Xl and Jass lining, lasting construction, PP / Glass Fibre insole board, Felt + Pe + textile footbed, light PU Bi-Density + tPU Insert midsole and PRo fit. It has a Vibram teton sole. It’s available in black/red colour and in sizes 6-12,5 UK with half sizes with a level 5 of rigidity (extremely rigid).
N I 6001 scarpa tecnica, studiata per l’alpinismo in alta quota, i percorsi misti e i climi particolarmente freddi. sviluppata con le migliori tecnologie calzaturiere disponibili e in collaborazione con i migliori fornitori di materiali tecnici. Presenta scarpetta interna rimovibile ed è disponibile in colore black/red. È caratterizzata da tomaia in tessuto; fodera Gore-tex Insulated Duratherm Xl e Jass; costruzione lasting; sottopiede cocona, feltro, Pe ed eva; intersuola light PU Bi-Density con inserto tpu; fit Pro. la suola è Vibram teton. Il modello è disponibile nelle misure 6-12,5 UK con mezze taglie con un livello di rigidità 5 (estremamente rigido).
inoV-8
A technical boot, designed for high altitude mountaineering, mixed terrain and particularly cold weather. Developed with most advanced constructive technologies and in cooperation with the best material suppliers. It features removable inner shoe and is available in black/red colour. It features fabric upper, Gore-tex Insulated Duratherm Xl and Jass lining, lasting construction, carbon Fabric insole board, cocona + Felt + Pe + eva footbed, light PU Bi-Density + tPU Insert midsole and PRo fit. It has a Vibram teton sole. It’s available in sizes 6-12,5 UK with half sizes with a level 5 of rigidity (extremely rigid).
distRiBuitO dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it
N I race ultra 290 calzatura con fit standard. Assicura ammortizzazione e comfort per performance su lunghe distanze senza compromettere la propriocezione. la suola piatta assicura una corsa stabile anche quando si è affaticati. È inoltre possibile agganciare una ghetta all’originale sistema del modello così da evitare l’ingresso nella scarpa di ghiaia e detriti vari. l’aggiunta di una soletta X-static di 6 mm controlla infine la formazione di batteri per evitare il sudore e il cattivo odore. la tomaia è in sintetico e tpu, la fodera in mesh, l’intersuola è in injected eva. la scarpa ha un differenziale di 8 mm ed è caratterizzata da soletta Race Ultra, compound tri-c e shank Meta-shank III. Race Ultra 290 è disponibile per uomo nelle misure 40,5-47 (con mezze misure) e nei colori red/ black, navy/lime e black/blue.
liZArd
Ultra shoe with standard fit. the two-arrow race ultra offers optimal cushioning and comfort for the long-distance atlete, without the loss of proprioception. A flatter outsole ensures a stable ride when fatigue sets in. clip a gaiter onto inov-8’s unique on-the-shoe attachment system to ensure all debris is kept at bay. the addition o fan X-static footbed means that the bacteria which feed on human sweat and cause foot odours is kept at bay. It features symthetic and tPU upper, mesh lining, injected eva midsole. It has a 8 mm drop, Race Ultra sole, tri-c compound and Meta-shank III shank. Race Ultra 290 is available for men in sizes 40,5-47 (with half sizes) and in colours red/black, navy/lime and black/blue.
distRiBuitO dA: Aicad 0461.231489 - info@aicad.com
N I roll up
N I Feel & Feel Junior
Un sandalo innovativo che offre una protezione minima. Il feeling è quello di una camminata scalza ma non viene meno la protezione. Il sistema di allacciatura assicura una calzata sicura. Grazie alla pratica borsa, è possibile arrotolarlo e portarlo sempre con sé. Il modello è disponibile nelle misure 35-48 eU e pesa 100 gr.
Feel è una scarpa che si distingue da tutte le altre per la sua estrema leggerezza e flessibilità. È perfetta per gli amanti dello Yoga outdoor e della slackline che vogliono provare le sensazioni del camminare scalzi durante la pratica delle due discipline. Disponibile anche nella versione Junior per proteggere senza costrizioni anche i piedi dei più piccoli. È venduta nelle misure 35-46 eU (28-36 eU junior) con un peso di 120 gr (75 gr junior).
A truly innovative and hyper light sandal that gives the sensation of walking barefoot, whilst offering just enough protection from sharp objects and parasites. the lacing system ensures a perfect fit. As its name implies, it rolls up and stores in a practical bag to be carried everywhere. It’s available in sizes 3548 eU with a weight of 100 gr.
Feel is a shoe that distinguishes itself from all the others because of its outstanding lightweight and flexibility. Designed for all outdoor Yoga and slack line lovers who want to feel the same sensations of walking barefoot even when practicing these activities. Available also in a junior version to protect without constricting the feet of the young ones. It’s proposed in sizes 35-46 eU (28-36 eU junior) with a weight of 120 gr (75 gr junior).
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
N I genius
linea Mountain running
Realizzata con l’innovativa tecnologia la sportiva no-edge, questa scarpetta è dotata di sistema di chiusura a lacci. la costruzione senza spigoli offre sensibilità e performance elevate, mentre l’allacciatura assicura comfort, precisione e adattabilità. l’intersuola laspoflex, abbinata al sistema brevettato P3 system, permette di sostenere il peso del climber anche se la scarpetta non viene indossata eccessivamente stretta. In questo modo il modello è facilmente adattabile a diversi tipi di piede, sia a pianta stretta che a pianta più larga. consigliata per utilizzo in parete, Genius è perfetta anche per utilizzi boulder grazie al tallone aderente.
N I helios sr
Uses the innovative no-edge technology by la sportiva and features a lace-up closure system. It uniquely combines the sensitivity and performance of the “no-edge” technology to the comfort, precision and volume adaptability of lace-up models. the laspoflex midsole combined to the P3 Patent system in fact, provides support for the climber even if the shoe is not worn excessively tightly. A shoe adaptable to all types of foot, both narrow and wide fit, it is the ideal choice for use on rock walls, it can be worn for long periods thanks to the enhanced comfort features but it is also ideal for use on the boulders thanks to the grippy heel.
N I trango Alp evo gore tex scarpone robusto e confortevole dedicato ad attività quali escursionismo alpino e trekking impegnativo anche con carichi pesanti. Pulizia nel design, contenimento dei volumi per massima mobilità, comfort e versatilità sono i suoi punti di forza salienti. la tecnologia costruttiva a iniezione interna subskin Injection crea una nervatura strutturale sottocutanea che evita il ricorso a cuciture non necessarie. la fodera in Gore-tex Performance comfort garantisce impermeabilità e traspirabilità. la suola con tasselli a spessore differenziato lavora in sinergia con l’intersuola in poliuretano ed eva morbida, per un’ottima ammortizzazione.
the sturdy and comfortable shoe dedicated to activities like alpine hiking and demanding treks with heavy packs. the essential look, the contained inner volumes which guarantee maximum mobility and the overall comfort of the boot are the strong points of this product. the subskin Injection technology that forms the inner structural frame of the shoe and avoids unnecessary stitching, conveys a minimalistic look to this model and guarantees a high level of comfort and overall water repellence. the Gore-tex Performance comfort lining guarantees that the shoe is waterproof and breathable. the sole with differentiated lugs work in synergy with the polyurethane and soft eva midsole to provide excellent overall shock absorption.
calzatura leggera e minimalista dedicata a chi frequenta il mondo delle sky race e dei vertical. ogni dettaglio è pensato per contenere il peso al minimo, offrendo allo stesso tempo supporto e sostegno. la struttura della tomaia è realizzata con uno scheletro leggero in alta frequenza e con un reticolo di eva morbida, traspirante e confortevole. la costruzione slip on facilita la calzata ed esercita un effetto fasciante. la flessibilità elevata favorisce il movimento naturale del piede senza esercitare costrizioni nelle zone anteriori. l’intersuola a iniezione con tecnologia Morpho Dynamic e il battistrada FriXion Xt a doppia mescola lavorano in sinergia per un’ottima ammortizzazione. Il modello è dotato di inserti catarifrangenti, rinforzi in microfibra su punta e tallone e serigrafia interna protettiva.
lightweight and minimalist shoe by la sportiva dedicated to the world of sky races and vertical competitions. the structure of the uppers is created using a lightweight, high frequency frame with a soft, breathable and comfortable eva net. Maximum care and attention has been given to flexibility, to promote natural foot movement without constricting the front flex zones. It uses a snug fitting slip-on construction upper for ease of use. the injected midsole with Morpho Dynamic technology works in synergy with the FriXion Xt dual density sole, to provide optimal shock absorption. It also features: reflective inserts, reinforcements on the toe and heel in micro fibre and internal protective silk screening.
N I Mutant stabile e versatile, è perfetta per corse in montagna su diversi tipi di terreno. la suola assicura aderenza eccellente, utile per affrontare in sicurezza le superfici scivolose e i terreni cedevoli e fangosi grazie ai tasselli pronunciati. Il sistema di chiusura spyraltongue consente una calzata rapida ed evita l’entrata di sassi e fango. Il sistema di allacciatura è integrato con la struttura della tomaia: la tecnologia FusionGate con rinforzi in alta frequenza applicati a fusione permette di regolare i volumi e il livello di aderenza al piede, per una corsa precisa e stabile anche sui traversi.
Mutant is the very stable and versatile mountain running shoe ideal for mountain running, sky races, and off-road trails on different types of terrain. the spyraltongue combines the advantages of quick fitting shoes with a traditional tongue and the protective features of a shoe with an integrated gaiter that avoids contact with stones and mud while running. the lacing system is integrated to the uppers through the FusionGate technology with high density reinforcements: this solution allows to regulate inner volumes and the level of adherence of the foot within the shoe for a more precise race and stability even on traverses.
N I primer gore-tex sorround caratterizzata dal taglio basso, è perfetta per chi pratica escursionismo veloce con carichi leggeri su sterrato. la struttura con tecnologia nano-cell della tomaia lavora in sinergia con l’innovativa costruzione Gore-tex sorround, per garantire il massimo in termini di traspirabilità a 360°. la costruzione stB control system di derivazione Mountain Running avvolge l’intersuola nella parte mediale, per evitare torsioni e assicurare una calzata fasciante, stabile e confortevole.
Mountain hiking Dedicata a chi ama muoversi in montagna sui sentieri sterrati con velocità, sicurezza e comfort, questa linea nasce dal lavoro compiuto dal reparto la sportiva di Ricerca & sviluppo al fine di presentare una serie di prodotti che fosse la sintesi perfetta del DnA del brand. le tecnologie e le costruzioni utilizzate per la realizzazione di questi modelli derivano dalle collezioni mountain Running, Approach e mountaineering, che rappresentano i tre cromosomi principali del codice genetico dell’azienda trentina. • flessibilità e ammortizzamento sono i caratteri ereditati dal segmento mountain Running, grazie all’impiego della tecnologia sTb Control system e all’intersuola in Eva • la calzata su misura è uno dei punti di forza dei modelli Approach, che sfruttano un sistema di allacciatura maggiorato fino alla punta • Aderenza perfetta del battistrada su ogni tipo di superficie è il requisito necessario per ogni calzatura mountaineering ed è assicurato dalla tecnologia Vibram con Ibs
The mountain hiking line is dedicated to those who love to move rapidly and comfortably in the mountains, off the beaten track, in total safety. The hiking line is the result of the work carried out by la sportiva’s R&D department and represents the perfect synthesis of the company’s DnA. Construction and technology solutions derive from la sportiva’s 3 main chromosomes that work in synergy in a line totally dedicated to the mountains. • flexibility and cushioning are the main characters of the mountain Running shoes, provided by the sTb Control system technology and the Eva midsole • personalised fit is one of the main features of the Approach models, that are characterized by an extnded lacing to the toe • perfetc grip of the sole on every ground condition is the requirement for the mountaineering bootsm and the Vibram technology with Ibs is perfect for this
distRiBuitO dA: la sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com
low ow cut shoe dedicated to who practices fast hiking with light packs off road. tthe he particular breathable nano-cells structure of the uppers works in synergy with the innovative and exclusive Gore-tex Gore-t Goretex s sorround orround technology for 360° breathability. tthe he stB stB control system construction method deriving from Mountain Running wraps the midsole in the medial part with the function of providing torsion resistance to a snug fitting, stable and confortable shoe.
Focus • GORE-TEx SORROUND: la rivoluzione del comfort climatico Il processo di sintesi delle migliori tecnologie al servizio di chi pratica escursionismo è completato dall’integrazione nel sistema del rivoluzionario concetto di costruzione con Gore-Tex sorround, che garantisce impermeabilità e traspirazione. per la prima volta infatti la superficie traspirante si estende anche nella parte inferiore del piede per una traspirabilità a 360°. una speciale membrana traspirante e impermeabile posta nel sottopiede permette la traspirazione trasversale contribuendo alla fuoriuscita dell’umidità per un piede sempre asciutto e comfort climatico e dinamico ottimali.
N I synthesis gore-tex sorround Modello mid cut pensato per offrire sostegno e al contempo garantire la libertà di movimento necessaria a chi pratica fast hiking. È la sintesi perfetta delle calzature appartenenti alle linee Mountain Running, Approach e Mountaineering. Grande comfort climatico è assicurato dalla tomaia con struttura a celle e dal sistema di costruzione Gore-tex sorround. la tecnologia stB control system migliora il supporto nella parte mediale del piede per evitare torsioni insidiose. Il taglio medio della scarpa protegge la caviglia da sfregamenti e urti contro rocce e radici.
Mid cut shoe dedicated to the world of mountain/fast hiking: fast hiking with light packs off road. It adopts solutions that are part of la sportiva’s mountain Dna combining them to technology and features deriving from the world of mountain running, approach and mountaineering. the particular breathable n nano-cells structure of the uppers works in synergy with the GoreGore-tex sorround technology. the stB control system s ystem wraps the midsole in the medial part with the function of providing torsion resistance.
N I core gore-tex sorround scarponcino adatto a fast hiking, trekking ed escursionismo veloce in montagna. la particolare struttura traspirante a celle nano-cells della tomaia lavora in sinergia con l’esclusiva tecnologia Gore-tex sorround che garantisce impermeabilità e comfort climatico senza precedenti. Il modello è inoltre dotato di costruzione stB control system nella parte mediale dell’intersuola e grazie al design a caviglia alta offre protezione da sfregamenti e urti contro rocce e radici.
the high cut version dedicated to the world of mountain/fast hiking: fast hiking with light packs off road. the particular breathable nano-cells structure of the uppers works in synergy with the innovative and exclusive Gore-tex Gore-t Goretex s sorround orround technology that guarantees unequalled levels of breathability and includes all the uppers and for the first time the midsole too. the stB control system provides torsion resistance to a snug fitting, stable and confortable shoe. the high cut protects against abrasion and knocks against rocks and roots.
The process of synthesis of the best technologies available to the hiker has been completed with the integration of the exclusive and unique Gore-Tex sorround technology which guarantees a totally waterproof and breathable product. for the first time in fact the breathable surface extends to the inferior part of the foot and offers 360° breathability. A special breathable and waterproof layer in the midsole, allows for transversal breathability, allowing humidity to be expelled and guaranteeing that the foot is kept dry at all times and offers optimal levels of climatic and dynamic comfort. • LA SpORTIvA NANO CELLS la linea la sportiva mountain Hiking è realizzata con l’esclusiva tecnologia costruttiva caratterizzata dalla presenza di una serie di cellette traspiranti che avvolgono la tomaia dandole struttura e favorendo la fuoriuscita dell’umidità in fase dinamica.
The la sportiva mountain Hiking line uses the exclusive nano-Cells technology: breathable cells wrap around the uppers providing structure and allow humidity to be expelled during the dynamic phase.
7-8 / 2014
XV
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: Absolute outdoor 035.361103 - mhw@absoluteoutdoor.it
ocÚn le scArpette rock pillArs sotto il MArchio ocÚn
rock pillArs shoes under the ocÚn BrAnd
Per il 2015 RP climbing s.r.o, azienda ceca di attrezzatura da climbing, produrrà le celebri scarpette Rock Pillars sotto il marchio ocún. Per maggiori informazioni, vedi la news a pagina 4 del magazine.
In the new model year of 2015 RP climbing s.r.o., the czech manufacturer of climbing equipment, will start producing the successful Rock Pillars climbing shoes under the ocún brand as well. For more infos, see the news on page 4 in the magazine.
N I ozone Qc scarpette da competizione con un design innovativo unico. È un modello asimmetrico e disegnato sulla forma del piede. sono precise su prese di spigolo e tallonamenti. Grazie al sistema 3-Force danno il via a una nuova tendenza nell’approccio all’arrampicata. la performance è migliorata grazie alla suola Vibram Xs Grip. È disponibile nella versione Plus che ha un design innovativo adatto a piedi dalla pianta larga. ozone è disponibile anche nella versione lady con un focus sulla geometria del piede femminile.
competition shoes with a unique innovative design. ozone Qc is an extremely asymmetric, anatomically shaped shoe. A modern gun for competitive and performance climbers. these shoes are very precise on tiny footholds and edges and inpockets. Due to the 3-Force system they set a new trend in the approach to climbing. the climber’s performance is boosted by the highly adhesive Vibram Xs Grip sole. It’s also available in the Plus version, with a unique innovative design for wider feet. the ozone shoe is available also in the lady version with a focus on the geometry of the female foot.
N I Zera pants Pantaloni tecnici da donna per utilizzo quotidiano e durante uscite di climbing. Assicurano libertà di movimento grazie alla costruzione 3D intorno al ginocchio e al cavallo e presentano vita ribassata sul davanti con doppi anelli per cintura; due tasche frontali e due posteriori, due tasche laterali per cellulare e spazzola; fondi rinforzati per una maggior resistenza all’usura. Il “RetRo work look” è accentuato dalle cuciture con filato resistente. le parti maggiormente esposte sono rinforzate con cuciture colorate. Il modello è realizzato al 95% in cotone e al 5% in elastan, materiale resistente con una struttura simile al cotone cucito e un effetto elastico. I pantaloni sono leggeri, traspiranti e confortevoli. sono disponibili nei colori antracit, dark brown, pond green e chili red. la versione da uomo è disponibile nei colori antracit, dark brown, pond green e oil blue.
lady’s technical pants for daily wear and climbing. they grant maximum movement due to special “3D” construction around knees and crotch and feature lowered front waist with doubled belt loops; two front and two back comfortable pockets, two side pockets for mobile phone and brush; reinforced bottom edge of the back leg supporting high abrasion resistance. the final “RetRo work look” is accented by seams stitched with strong thread. exposed places are secured by colored bartack seams. they’re made 95% cotton and 5% elastan, strong durable material with a coarse woven cotton structure and elastic effect. Heavy weight, breathable and comfortable to the touch. they’re available in colours antracit, dark brown, pond green and chili red. the men’s version is available in colours antracit, dark brown, pond green and oil blue.
sAloMon
distRiBuitO dA: Amer sports 0422.5291 - amersports-italy@amersports.com
N I s lab X Alp carbon gtX Pensata per muoversi in velocità in ambiente alpino. Perfetta anche in caso di situazioni impreviste, è leggera e flessibile e allo stesso tempo rigida per gli appoggi su roccia, affidabile in termini di aderenza e protettiva. È dotato dell’inserto della suola brevettato carbon edging chassis, che è flessibile nel movimento in avanti, ma rigido in quello laterale. In questo modo permette di camminare in velocità flettendo il piede facilmente nei tratti di avvicinamento, offrendo nello stesso tempo sostegno sicuro negli appoggi su roccia e neve. Grazie alla suola specifica e leggera Mountain contagrip e alla protezione della membrana Gore-tex questa scarpa è perfetta per affrontare qualsiasi situazione in montagna.
XVi
7-8 / 2014
In the past, climbers had to bring multiple pairs of shoes. A light, flexible pair for the lower flanks of the mountain; an approach shoe, and also a more rigid pair of boots for edging, mixed rock, and crampon use up higher. this model changes that dynamic because it is light and flexible, but provides outstanding edging and also grip and protection for mixed climbing. the key ingredient is salomon’s patented carbon edging chassis, a unique plate built into the sole providing fore-aft flexibility but lateral stiffness. It gives you flexibility and comfort to walk fast on easier terrain, but a solid edge for assurance on small ledges or snow.
tecnicA
distRiBuitO dA: tecnica group 0422.8841 - info@tecnicagroup.com
N I rush e-lite calzatura ideale per la corsa veloce su sentiero nelle sky race, per distanze medie e land sliding. leggera, reattiva e ammortizzata, ideale per superfici asciutte e sterrati battuti. Presenta tomaia PU sintetico senza cuciture/mesh, fodera in fibra tessile, suola tecnigrip-trail compound, intersuola tRs eva technology-tX cushioning compound, plantare ortholite Anatomico a doppia densità. È disponibile nelle misure 6-12 1/2 UK per uomo (peso 295 gr, colori lime/arancio, nero/blu, azzurro/verde) e 4-8 1/2 UK per donna (peso 255 gr, colori lime/arancio, cenere/rosa, fucsia/verde, azzurro/verde). Ha una calzata medium e un drop da 12 mm. Gli highlight sono: suola tRs leggera e durevole, ottimo grip; costruzione 2 layer bridge con alloggiamento e avvolgimento ottimale; puntale di protezione in tPU iniettato. Il modello è pensato per atleti fast trail che necessitano di una calzatura precisa, leggera e destrutturata, ideale in condizioni di terreno asciutte. È adatta anche ad appassionati che cercano una calzatura leggera e flessibile da utilizzare nelle distanze medio-brevi e pendenze veloci.
C I inferno X-lite 2.0 la scarpa da corsa all terrain più versatile per tecnica basata sulla piattaforma tRs X-light. Presenta tomaia PU sintetico senza cuciture/mesh, fodera in fibra tessile, suola Xlite 2.0 Vibram, intersuola tRs Xlite 2.0 Phylon eva technology, plantare ortholite Anatomico a doppia densità. È disponibile nelle misure 6-12 1/2 UK per uomo (peso 320 gr, colori lime/arancio, lime/argento, nero/lime, grigio/blu) e 3 1/2-8 1/2 UK per donna (peso 270 gr, colori lime/ arancio, viola/arancio, giallo/fucsia, grigio/viola). Ha una calzata medium e un drop da 12 mm. Gli highlight sono: suola tRs leggera e durevole, ottimo grip in ogni situazione; costruzione 3 layer bridge con alloggiamento e avvolgimento ottimale; speedlace per una calzata veloce e avvolgente; puntalino di protezione iniettato. È pensato per corridori alla ricerca di una scarpa versatile che non compromette leggerezza, ammortizzazione e una sensazione naturale. È pensato anche per utilizzo quotidiano e per escursionisti veloci e atleti outdoor che cercano stabilità, versatilità, traspirabilità e supporto.
red chili
Footwear for fast trail race in the sky race, for medium distances and land sliding. lightweight, responsive and cushioned, ideal for dry surfaces and terrains beaten. It features synthetic PU seamless/mesh upper, textile fiber lining, tecnigriptrail compound outsole, tRs eva technology-tX cushioning compound midsole, Dual Density Anatomic ortholite footbed. It’s available in sizes 6-12 1/2 UK for men (weight 295 gr, colours lime/ orange, black/blue, azure/green) and 4-8 1/2 UK for women (weight 255 gr, colours lime/orange, ash/rose, fucsia/green, azure/green). It has a medium fit and a 12 mm drop. the highlights are: tRs light, flexible and cushioning outsole; 2 layer bridge seamless technology; injected tPU toe protection. It’s thought for fast atlete that need an accurate, light and destructured shoe. But also for the trail lover that is looking for a light, flexible shoe to use on short-medium distances and fast inclines. tecnica’s most versatile all terrain runner using tecnica’s tRs X-light Platform. It features synthetic PU seamless/ mesh upper, textile fiber lining, Xlite 2.0 Vibram outsole, tRs Xlite 2.0 Phylon eva technology midsole, Dual Density Anatomic ortholite footbed. It’s available in sizes 6-12 1/2 UK for men (weight 320 gr, colours lime/orange, lime/ silver, black/lime, grey/blue) and 3 1/2-8 1/2 UK for women (weight 270 gr, colours lime/orange, violet/orange, yellow/fucsia, grey/violet). It has a medium fit and a 12 mm drop. the highlights are: tRs light and durable sole, grip in all conditions; 3 layer bridge seamless technology; speedlace for easy entry and foot wrap; injected tPU toe protection. It’s thought for trail runners who need versatility and equilibrium combined with lightness, cushioning and a natural feeling during use. But it’s perfect also for fast hikers and outdoor athlets.
distRiBuitO dA: c.A.M.p. 0341.890117 - contact@camp.it
N I octan scarpetta performante studiata per il boulder e le alte difficoltà, con un’innovativa fodera elastica in neoprene per una perfetta aderenza al piede. È caratterizzata da calzata asimmetrica e punta aggressiva rinforzata per agganci precisi, suola a struttura differenziata con parte anteriore a costruzione concava, intersuola preformata per mantenere la forma, chiusura con tre velcri, tomaia sintetica, suola in gomma Red chili RX 2 da 4.2 mm, fascia centrale in gomma che garantisce la tensione sul piede. numeri dal 3 al 12 (UK).
Hardcore boulder and performance shoe for highest level and hardest routes. It features asymmetric last, downturn toe with concave sole construction, preshaped midsole to keep the shape, 3 VcR closure straps, elastic neoprene innersock for tight fit, synthetic upper to keep shape and size of the shoe, leather footbed for comfort and nonslip positioning of the foot, molded heelcup for precise hooking and robust, long wearing, Red chili RX 2 rubber 4,2 mm, two piece sole construction, red wrap around slingshot. UK sizes 3 - 12.
R I spirit Vcr scarpetta polivalente estremamente comoda, ideale per le vie in montagna. I tre velcri garantiscono una perfetta chiusura e regolazione. Il velcro superiore è più ampio per evitare compressioni sul piede. le due alette nella parte superiore della tomaia, sotto i velcri, consentono una grande apertura della scarpa facilitando la calzata. tomaia sintetica che mantiene la forma e le dimensioni. sottopiede in cuoio per assicurare comfort e stabilità della pianta. Il tallone con Impact Zone, con imbottitura in eva, rende più confortevole la scarpa quando si cammina. suola in gomma Red chili RX 2 da 4.2 mm. Disponibile anche in versione da donna (lady spirit VcR con forma e colori femminili). numeri dal 3 al 12 (UK).
the most comfortable Allrounder in the Red chili range. It features 3 VcR (hook and loop) straps for precise closure and size adjustment, wide VcR strap on the top to spread out pressure, twin tongue for easy opening and easy in / out, synthetic upper to keep shape and size of the shoe, leather footbed for comfort and nonslip positioning of the foot, Impact Zone eVA cushioning under the heel, Red chili RX 2 rubber 4,2 mm. It fits also well for Morton toes and is available for women (lady spirit VcR that fits for female feet). UK sizes 3 - 12.
N I stratos scarpetta di alto livello estremamente precisa. È caratterizzata da calzata asimmetrica e stretta e allacciatura rapida, tomaia sintetica che mantiene nel tempo la forma e le dimensioni, sottopiede in cuoio per assicurare comfort e stabilità della pianta, intersuola flessibile a media rigidità che garantisce un buon supporto sui microappoggi, suola in gomma Red chili RX 2 da 4.2 mm con struttura differenziata, fascia centrale in gomma che garantisce la tensione della scarpa sul piede. numeri dal 3 al 12 (UK).
Performance, highend shoe for precise footwork. It features asymmetric and narrow last (American style), quick lacing system, mesh tongue, synthetic upper to keep shape and size of the shoe, leather footbed for comfort and nonslip positioning of the foot, flexible / mid hard midsole for good support on micro edges, Red chili RX 2 rubber 4,2 mm, two piece sole construction, red wrap around slingshot. UK sizes 3 - 12.
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
MountAineering I N I Mont Blanc lite gtx Prodotto ideale per trekking impegnativi che prevedono passaggi in quota su nevai e ghiacciai, ma anche lunghi trasferimenti alle medie quote. È ideale per alpinisti e professionisti durante tre stagioni. È realizzato con il sistema scarpa sock-Fit DV, che avvolge il piede come una calza. la tomaia è in pelle scamosciata idrorepellente 3 mm foderata Gore-tex (Performance comfort Footwear) e nella parta inferiore ha un fascione in gomma di protezione. nella zona della caviglia è presente un’imbottitura automodellante Ankle Padding in Memory Foam che, grazie al calore del piede, si adatta alla conformazione anatomica. la linguetta è realizzata in tessuto elastico resistente e traspirante, su cui sono iniettate le RIBs in poliuretano, che garantiscono la distribuzione della pressione dei lacci (con sistema di allacciatura speed lacing). la suola Pentax Precision Xt semi-ramponabile presenta un inserto in tPU a spessore differenziato nel tallone con speciale disegno shock-absorbing. l’intersuola è in poliuretano a spessore differenziato bi-densità con tallone ramponabile integrato. Battistrada Vibram e soletta Pro-Fiber 20. Il modello è disponibile nelle misure 36-48 (con mezze misure) e pesa 790 gr (42 1/2 paio).
the ideal product for technical mountaineering, heavy trekking with high altitude passages, but also long transfers for alpinists and mountain experts for three seasons. It is built with the construction system scarpa sock-Fit DV, that encases the foot as a sock to give you the feeling of being at one with your footwear. the 3 mm suede upper with Gore-tex lining (Performance comfort Footwear) is an excellent mix between adaptability and durability. the bottom part of the upper has an anti-abrasion rubber protection. In the ankle area there is an Ankle Padding made from Memory Foam. the tongue is constructed with an elastic fabric, which is resistant and breathable. on the tongue polyurethane ribbing called Ribs have been added to distribute the pressure of laces. the speed lacing system assures a quick and efficient lace run. the Pentax Precision Xt sole is compatible with semi-automatic crampons and has a tPU insert with a differentiated thickness. the midsole is made of dual-density polyurethane. Vibram rubber outsole and Pro-Fiber 20 insole. the model is available in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 790 gr (42 1/2 pair).
trekking I N I revolution trek gtx Declinazione più strong trekking oriented della linea Revolution, il modello è estremamente tecnico. la tomaia in l-tech+Microtech e pelle scamosciata idrorepellente foderata Gore-tex (Performance comfort Footwear) presenta un design specifico che dona leggerezza e struttura nei punti chiave (allacciatura e tallone). Il disegno della tomaia nella zona di flessione (Flex Point) permette il naturale movimento in camminata, mentre l’imbottitura automodellante nella zona della caviglia si adatta alla conformazione anatomica evitando vuoti o compressioni. Il collarino è imbottito in tessuto elastico e conformato per avvolgere la caviglia (Autofit collar). Il sistema di allacciatura speed lacing permette un veloce ed efficace scorrimento del laccio. Il fascione protettivo in gomma è sagomato nel punto di rullata per un comfort ottimale anche sugli appoggi più piccoli. Il sottopiede di montaggio è per la versione maschile un Active Plus in polipropilene con fibra di vetro classificato come medio-rigido e per la versione femminile un Active Medium classificato come medio. la suola Pentax trek presenta l’intersuola in poliuretano a spessore differenziato. Disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Il modello è disponibile nelle misure 36-48 (con mezze misure) e pesa 620 gr (42 1/2 paio).
the strongest trekking oriented version of the Revolution line. Avery technical model for trekkers who practice a dynamic activity. the l-tech + Microtech and waterproof suede upper with Gore-tex lining (Performance comfort Footwear) has a specific design to give structure on the key points (lacing and heel area). the design in the flex area (Flex Point) allows natural movement when walking. the auto-moulded Ankle Padding adapts itself to the individual foot shape. the collar is padded with elastic fabric and shaped to better wrapping the ankle part (Autofit collar). the speed lacing system allows a quick and efficient lace running. the Active Plus insole is made from polypropylene with fiberglass support. the Pentax trek sole has a polyurethane heel with a different thickness. the men’s insole is semirigid while the women’s version has an Active Medium insole and is classified as medium. the model is available in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 620 gr (42 1/2 pair).
cliMBing line By heinZ MAriAcher I N I Furia
N I Marmolada trek
nuova proposta per i climber più esigenti, le cui caratteristiche sono l’essere soft, leggera e ipersensibile. prodotto ideale da utilizzare indoor e per arrampicata strapiombante. Consigliata per bouldering, sport climbing, training. È caratterizzata da tomaia in microfibra e suola Xs Grip 3.0 mm con last fz. È disponibile nelle misure 35-45 (con mezze misure) e pesa 195 gr (40 1/2 paio).
È l’innovativo prodotto da trekking di scarpa con tecnologia outDry, adatto a tutti i trekker che cercano un prodotto tecnico da utilizzare durante trekking impegnativi, escursioni e camminate estive, ideale su terreni rocciosi fino alle medie altitudini e vie ferrate. È realizzato su una nuova forma studiata per ottenere il miglior bilanciamento tra precisione e comfort, con sistema scarpa sock-Fit DV che avvolge il piede come una calza. la tomaia in l-tech e pelle scamosciata idrorepellente 1,8 mm laminata con membrana impermeabile e traspirante outDry presenta un disegno nella zona di flessione che permette la naturale mobilità della caviglia. Il sistema di allacciatura è composto da due occhielli ricavati sulla tomaia, delle fettucce nella parte centrale e due ganci sul collarino. l’Heel tension system contiene il tallone mantenendolo stabile. Il fascione di gomma protegge la tomaia dagli urti. Il sottopiede di montaggio PRo per un ottimo supporto nei piccoli appoggi su terreni sconnessi. la suola è Mulaz s con battistrada Vibram e presenta una climbing zone. l’intersuola è in eva a basso profilo per un miglior shock-absorbing e per una maggiore stabilità. Disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Il modello è disponibile nelle misure 36-48 (con mezze misure) e pesa 530 gr (42 1/2 paio).
The new bouldering alternative for demanding climbers who are looking for a really soft, light and hypersensitive shoe. It surrounds your foot keeping it light and sensitive. This is the softest shoe in scarpa’s line, great for indoor walls and big overhangs. Recommended for bouldering, sport climbing, training. It features microfibre upper and Xs Grip sole with fz last. It’s available in sizes 35-45 (with 1/2) and weighs 200 gr (42 1/2 pair).
ApproAch I N I Zen pro Mid tXX Modello dedicato all’approach tecnico che garantisce protezione e sostegno dell’area della caviglia. la tomaia è in pelle scamosciata idrorepellente e traspirante, progettata con la tecnologia scarpa sock-Fit DV, presenta un punto di flessione sul collo del piede, abbinato a due occhielli finali ricavati nella tomaia. Questa scelta permette una calzata più semplice e un fit personalizzabile. la protezione è garantita dall’inserto laterale in poliuretano iniettato eXo scale e dal puntalino in gomma. la scarpa è progettata con un’intersuola in eva iniettata dal design specifico e asimmetrico tra la parte interna ed esterna, per un’ammortizzazione naturale in fase di rullata del piede. la suola spyder II, studiata da scarpa e realizzata in collaborazione con Vibram, garantisce aderenza in tutte le situazioni. È disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Il modello è disponibile nelle misure 36-48 (con mezze misure) e pesa 510 gr (42 1/2 paio).
A model dedicated to technical hiking and approaches to climbing routes in an alpine environment. It meets the needs of consumers who prefer more protection and support in the ankle than a low cut shoe would offer. It features all the benefits of the scarpa sock-Fit DV construction system. the upper is made of water-resistant and breathable suede and it presents a flex point on the instep. this last feature combined with the two eyelets on the collar allow a simple fit with a customizable closure. Foot protection is guaranteed by the eXo scale insert and from the rubber toe. the midsole is eva injected; its specific and asymmetrical design allows natural cushioning during walking. the spyder II sole, designed by scarpa and developed in collaboration with Vibram, provides maximum grip. Available also in the WMn version, created on a specific woman fit. the model is available in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 510 gr (42 1/2 pair).
N I crux calzatura poliedrica adatta ai facili sentieri di avvicinamento alle falesie di tutto il mondo, come alle facili escursioni su tutti i tipi di terreno ma anche adatta a un utilizzo quotidiano. Ha un fascione di protezione che parte dalla punta e copre tutta l’area laterale dell’avampiede. nella zona del tallone, è presente l’Heel tension per un maggior supporto laterale del tallone durante la fase di camminata, anche su terreni impervi. l’allacciatura, come da tradizione scarpa per la categoria approach, è estesa fino in punta. le due fettucce nella zona dell’avampiede servono per avere una chiusura più omogenea. l’intersuola è in microporosa mono-densità, il battistrada è la Vertical di Vibram con climbing zone frontale. crux è disponibile anche in versione WMn e nelle misure 36-48 (con mezze misure). Pesa 380 gr (42 1/2 paio).
XViii
distRiBuitO dA: calzaturificio scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net
7-8 / 2014
this shoe is suitable for approach activities on a large-scale. It is a versatile shoe suitable for both easy paths to approach cliffs and easy excursions, but it is also suitable for all day use. It has a protective rand which, starting from the toe, covers all the lateral area of the forefoot. the Heel tension system holds the heel in giving a better lateral support of the foot while walking. the closure, like all scarpa approach shoes, is extended up to the toe. the webbing in the forefoot allow a uniform closure in the middle allowing more precision on footholds. the midsole is made of mono-density micro-porous material, which creates a more sensitive feel. the Vertical Dual Density outsole by Vibram has a climbing zone in the front and a shock-absorbing design in the heel area. It is available also in the WMn version, in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 380 gr (42 1/2 pair).
the innovative trekking product made by scarpa with outDry technology, suitable for all trekkers who are looking for technical features for their hiking activities, excursions and summer hikes, perfect on rock terrains up to medium altitudes. It is built on a dedicated last, the best in between precision and comfort, with the sock-fit DV by scarpa construction system. this construction makes you feel comfortable immediately, wraps the foot as a sock increasing mobility and sensibility on the ankle area, assuring a perfect lateral stability. Another plus of the shoe is the weight: just 530gr (half pair in size 42). the l-tech and 1,8 mm suede water-resistant upper has an outDry waterproof and breathable membrane heatbonded directly to it, leaving no seams, no gaps, and no way for water to get in. the upper has a design that allows the natural flexibility and mobility of the ankle while walking. the lace system presents two loops on the upper in the toe part, two webbings in the central part and two hooks on the collar. the Heel tension system keeps the heel in place. the full rubber rand protects from impact. the insole Pro gives more support. combining this with the climbing zone makes this shoe suitable for rocky terrains and via ferrate. the Mulaz s sole with Vibram outsole and low profile eva midsole for a better shock-absorbing function and stability. Available also in the WMn version, created on a specific woman fit. the model is available in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 530 gr (42 1/2 pair).
Multisport I N I oxygen gtx Modello dotato di tecnologia Gore-tex surround, rivolto a chi è in cerca di un prodotto ultratraspirante e protettivo (per maggiori info sulla tecnologia, vedi articolo a pag 40). È ideale per hiking leggero su terreni misti e passeggiate su sentieri. Il design richiama caratteristiche del mondo climbing, quali puntalino di protezione e allacciatura estesa fino in punta. la tomaia in mesh e pelle scamosciata idrorepellente dona struttura alla calzatura. Partendo dallo studio anatomico del piede, è stato disegnato un profilo della tomaia in corrispondenza del flexpoint per rendere la camminata più naturale. l’allacciatura speed lacing system permette una chiusura veloce, efficace ed omogenea. Il collarino imbottito in tessuto elastico aumenta il comfort di calzata. la forma utilizzata abbinata al sottopiede di montaggio P-Flex garantisce il massimo in termini di stabilità laterale e flessibilità. la suola è la nuova symbios di scarpa in eva a doppia densità. Il modello è disponibile nelle misure 36-48 (con mezze misure) e pesa 440 gr (42 1/2 paio).
An innovative scarpa product using oxygen GtX with surround technology (for more infos, read the article on page 42 of the main magazine). It was designed specifically for dynamic people who want ultra-breathable and protective shoes. It is an ideal shoe for light hiking on different kinds of terrain and walking on trails. the design recalls distinctive elements of the climbing shoes such as toe protection and lacing-to-toe. the upper is made of mesh for breathability while the suede leather lower gives structure to the shoe. studying the anatomy of the foot, the shoe presents a particular profile on the upper in correspondence of the flex point to make walking as natural as possible. the speed lacing system allows a fast closure, customizable and without any pressure points. the padded collar is made of an elastic material. the last combined with the P-Flex insole provides superior lateral stability and flexibility. the sole is the new Vibram symbios designed by scarpa with an eva dualdensity rubber. It is available in sizes 36-48 (with 1/2) and weighs 440 gr (42 1/2 pair).
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: Artcrafts international 055.68189 - info@artcrafts.it
teVA C I terra Fi lite sandalo caratterizzato da gomma spider original a garanzia del massimo grip in ambienti umidi. la struttura in nylon mantiene il piede stabile e consente di controllarlo al meglio. la costruzione a piede aperto agevola la fuoriuscita dell’acqua. Il modello presenta inoltre tomaia webbing, molteplici punti di regolazione per il miglior fit, strap al posto dei lacci, imbottitura extra intorno alla caviglia, trattamento Microban a base di zinco e antimicrobico per ridurre gli odori, soffice shoc Pad nel tallone per il massimo dell’ammortizzazione. terra Fi lite è disponibile nei colori glacier olive, black, guell blue e guell lead e nelle taglie 7-12, 13, 14, 15, 16.
this model features spider original rubber to grip in wet environment. the nylon shank keeps the foot stable and in control. the open toe construction doesn’t allow water to pool. other details are: webbing upper, multiple points of adjustment to allow for the perfect fit, hook and loop strap that lets you skip the laces, extra pudding around the ankle for protection, Microban zinc-based anti-microbial treatment that keeps the stink down, a soft shoc Pad in the heel that gives you serious shock absorption. terra Fi lite is available in colours glacier olive, black, guell blue and guell lead and in sizes 7-12, 13, 14, 15, 16.
this sandal features spider original rubber to grip in wet environment. the nylon shank keeps the foot stable and in control. the open toe construction doesn’t allow water to pool while the Drain Frame sheds water like a sieve. other details are: synthetic upper, multiple points of adjustment to allow for the perfect fit, a contoured eva foam midsole that gives you lightweight comfort and support, a soft shoc Pad in the heel that gives you serious shock absorption. toachi 2 W is available in colours raven and algiers blue and in sizes 5-10, 11.
distRiBuitO dA: trezeta-MgM 0423.489310 - info@trezeta.com
treZetA
shaped around female foot, this shoe guarantee excellent fitting. claire is constructed with genuine leather combined with solid long-lasting sole unit. It is therefore suggested also for mid and heavy use, in outdoor and mountain condition. It’s available in colours almond and tundra and features: trezeta active-lady last; lasting board construction; suede 1,4-1,6 mm + textile upper; dual density comfort foam footbed; water stopper lining; natural ventilation technology; Vibram cheshirecat outsole; eva misdole shock absorption; suede + toe cap rubber sole protection. It’s available in sizes 3-8,5 UK.
ViBrAM FiVeFingers
distRiBuitO dA: Vibram Fivefingers - 02.89420549 info@vibramfivefingers.it
N I kMd eVo
le nuove KMD eVo sfidano la gravità offrendo agli atleti una straordinaria libertà di movimento sia in aria che a terra. Per i fanatici del fitness, queste calzature diventano ideali per coloro che cercano un’esperienza minimalista con massima potenzialità in volo. Dotate di inserti riflettenti per potersi allenare anche la sera, sono caratterizzate da rivestimento in 100% poliestere elastico che garantisce massima libertà di movimento in qualsiasi situazione. la suola ha inoltre uno spessore massimo di 11,8 mm (intersuola in eva 6 mm, suola interna da 2 mm, suola esterna 3,8 mm).
l’evoluzione del modello Pantera vede la luce dopo due anni di ricerca. È caratterizzata da tallone foderato con lieve cushioning in MultiPren per un riempimento ottimale. Il tessuto inoltre assorbe e disperde il sudore in modo ottimale. la tomaia è composta dalla collaudata microfibra bicomponente (esclusiva di Wild climb) e ha nella linguetta le novità significative: tessuto bicomponente in cotone jersey e poliestere-poliammide con chiusura allacciata. la calzata risulta ancora più confortevole per il piede maschile e per quello femminile. l’intersuola in tecnopolimero e con uno strato di gomma aggiuntiva garantisce il massimo sostegno in appoggio.
Here it comes, after over two years of R&D. Best fit is guaranteed by MultiPren heel lining. new fabric aims at a higher level of transpiration, one of the highest among climbing shoes. Upper made up of the same bicomponent microfiber as Pantera (exclusive to Wild climb), but the tongue features significant improvements: bicomponent jersey cotton and polyester-polyamide with ergonomic laces fastening. As a result, fit is even more comfortable, but still effective, both for male and female feet. technopolymer insole is still improved in order to provide higher support.
the north FAce
distRiBuitO dA: the north Face 0423.683100 - www.thenorthface.com
N I M Verto s3k gtx così come il meteo, anche il tipo di terreno può cambiare rapidamente in montagna. Questa scarpa, parte della collezione summit series, garantisce un fit tecnico in grado di adattarsi a qualunque superficie. Il taglio basso assicura liberà di movimento per l’arrampicata e al contempo il rivestimento in Kevlar protegge il piede sui terreni più impegnativi. Il modello presenta anche impermeabilità e traspirabilità ottimizzate. È disponibile nelle misure da uomo 7-13, 14 e pesa circa 582 gr (mezzo paio misura 9).
ZAMBerlAn
N I claire Questa calzatura segue la forma del piede femminile a garanzia del miglior fit. È costruita in pelle combinata con una suola solida e resistente. È perfetta per un utilizzo impegnativo in condizioni outdoor e di media montagna. È disponibile in colori almond e tundra ed è caratterizzato da: forma trezeta active-lady; costruzione lasting board; tomaia scamosciato 1,4-1,6 mm e tessile; sottopiede dual density comfort foam; fodera water stopper; natural ventilation technology; suola Vibram cheshirecat; eva misdole shock absorption; protezione scamosciato e fascione in gomma. È disponibile nelle misure 3-8,5 UK.
Wild cliMB R I pantera 2.0
C I toachi 2 W Modello caratterizzato da gomma spider original a garanzia del massimo grip in ambienti umidi. la struttura in nylon mantiene il piede stabile e consente di controllarlo al meglio. la costruzione a piede aperto e la soluzione Drain Frame agevolano la fuoriuscita dell’acqua. Il sandalo presenta inoltre tomaia in sintetico, molteplici punti di regolazione per il miglior fit, intersuola contornata in schiuma eva per comfort e supporto, soffice shoc Pad nel tallone per il massimo dell’ammortizzazione. toachi 2 W è disponibile nei colori raven e algiers blue e nelle taglie 5-10, 11.
distRiBuitO dA: M&M calzaturificio 0423.604147 - info@ilrisuolatore.it
the new KMD eVo defies gravity (and conventional wisdom), allowing athletes extraordinary freedom for dynamic movement both in the air and on the ground. For fitness fanatics without boundaries, the this is the ideal leaping, climbing, balancing shoe for those seeking a minimal shoe experience with maximum flight potential. they are provided with reflective print to exercise at night too; elastic polyester uppers guarantee the perfect freedom of movement in any situation. It features a max sole thickness of 11.8 mm (6 mm eva midsole + 2 mm insole + 3.8 mm Rubber outsole).
Just like the weather, terrain can change in an instant. the Verto s3K GtX boot, part of the summit series line, provides a technical fit that adapts to everything underfoot. A lower cut allows freedom of movement on climbing sections, while the Kevlar wrap secures the foot on demanding surfaces. With added breathability and waterproofing, this is a superior choice for light mountaineering. It’s available in men’s sizes 7-13, 14 and weighs 582 gr (half pair, size 9).
distRiBuitO dA: calzaturificio Zamberlan 0445.660999 - zamberlan@zamberlan.com
N I 2154 Braver plus gtx rr scarpone da avvicinamento, con calzata tecnica. È caratterizzato da tomaia in pelle scamosciata con trattamento Hydrobloc e inserti in tessuto elastico, allacciatura estesa fino in punta per personalizzare la calzata, soffietto elastico per miglior avvolgimento del piede, intersuola in PU con inserti in tPU e micro sul tallone, suola Vibram con tassellatura ottimale e ottima aderenza.
Approach boot, with technical last. It features Hydrobloc suede leather upper with elastic fabric inserts, laces to toe to customize fit, elastic gusset for better foot wrapping, PU wedge with tPU and micro heel inserts, Vibram outsole.
N I 999 pelmo plus gtx rr scarpone perfetto per backpacking di più giorni, anche con l’utilizzo dei ramponi semiautomatici. È caratterizzato da tomaia in nabuk con trattamento Hydrobloc, Flex system per aumentare la flessibilità e la durata, intersuola in PU a doppia densità con inserto per ramponi sul tallone, forma avvolgente e precisa, suola Vibram.
Backpacking boot, ideal for semi crampon use, on multi day trips. It features Hydrobloc nabuk upper, Flex system for better flexibility and durability, dual density PU wedge with crampon insert on heel, precise and close fit, Vibram outsole.
N I 132 Air round gtx rr scarpa leggera, perfetta per chi richiede massime prestazioni sui percorsi trail e hiking più impegnativi. la calzata comoda viene esaltata dalla suola esclusiva Zamberlan Vibram speed Hiking lite che massimizza le prestazioni della nuova tecnologia Gore-tex surround, che garantisce impermeabilità e traspirazione complete intorno al piede. tomaia in 3D mesh, inserti in rete, soffietto elastico per miglior avvolgimento del piede. Il modello è disponibile per uomo e donna.
A stylish mid-cut shoe, the Air Round GtX is made for lightweight fast performance on the trail. the comfortable fit of this shoe is enhanced by the exclusive Zamberlan Vibram speed Hiking lite outsole that maximises new Gore-tex surround product technology membrane, that allows an all round breathability and waterproofness to the boot. It also features 3D mesh upper with PU sealing, net inserts and elastic gusset for better foot wrapping. It’s available for men and women.
7-8 / 2014
XiX
pROduCts guide / N I prodotto MA mi
cMp
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: F.lli campagnolo 0424.515411 - campagnolo@campagnolo.it
N I prodotto MA mi
AMphiBious
outdoor collection
N I discovery
Dedicata agli amanti della natura e delle attività all’aria aperta, la nuova linea è composta da capi pensati per praticare escursioni o semplici passeggiate, così come per la vita di tutti i giorni in città. elevato contenuto tecnico, dettagli di stile, soluzioni costruttive avanzate per offrire traspirabilità, protezione, comfort e libertà di movimento sono le caratteristiche che accomunano i modelli presenti in collezione.
nuovissimo zaino tecnico adatto a tutte le attività outdoor. lo schienale imbottito con tessuto reticolare traspirante offre un comfort totale. Il sistema Ultra-Fix Plus II permette di agganciare con la massima sicurezza i marsupi Anura, moschettoni, rinvii oppure il sacco a pelo con l’ausilio del sistema easyFix a sgancio rapido. tra le altre caratteristiche presenta sistema di chiusura Quick Proof, banda rifrangente per una visibilità totale, tasca esterna con cerniera YKK semi-dry dotata di protezione, 3 pratiche tasche a rete, 2 tasche con cerniere tradizionali, poste sul supporto lombare per piccoli oggetti, 2 D-ring in abs sul supporto lombare, 2 sugli spallacci e 2 laterali, supporto lombare imbottito, areato e rimovibile, spallacci rimovibili, regolabili, imbottiti ed areati grazie al tessuto reticolare traspirante, cinghietto pettorale regolabile, fondo rinforzato con tPU HDX 840 D. Prezzo al pubblico: 129 e 144 euro. capacità: 30 lt e 45 lt. Peso: 1.340 gr e 1.400 gr.
Designed for people who love nature and life in the open air, these clothes offer a solution for those who want to spend summer in the mountains, hiking or walking, or simply for those who want to live in town with total freedom. technical performance and style, breathability and protection, comfort and freedom of movement are just a few of these products’ special qualities.
N I Bondone M Giacca tecnica a tre strati fabbricata in tessuto a navetta, assicura una totale protezione dall’acqua grazie alle cuciture termosaldate e alle zip impermeabili. le tasche funzionali consentono di portare con sé le attrezzature necessarie per affrontare le proprie escursioni. le aperture di ventilazione laterali permettono un passaggio ottimale dell’aria e offrono una migliore gestione dell’umidità durante le attività più intense. Il cappuccio è ergonomico e regolabile per una perfetta vestibilità.
3-layer technical jacket, made in woven fabric (12.000 wp / 8.000 mvp). It features clima Protect technology and thanks to the heat-sealed seams and the waterproof zips provides total protection against water. It is also provided by handy pockets hold all essential mountain gear. side vents increase airflow and allow improved moisture management during intense activity. Adjustable, contoured hood for perfect fit and comfort.
N I Adamello Disponibile sia in versione maschile sia femminile, questo capo è dotato di tecnologia clima Protect e assicura una protezione pari a 6.000 wp / 6.000 mvp. la fodera interna in mesh è molto leggera e traspirante, per offrire un comfort climatico ottimale. cappuccio regolabile e zip impermeabili rendono questa giacca la scelta ideale per viaggiatori, escursionisti e alpinisti. Molto compatto, può essere ripiegato facilmente nell’apposita tasca interna assicurando il minimo ingombro in passeggiata come in viaggio.
Women’s
Available both in version men’s and women’s, this model is provided with clima Protect technology and offers good protection with 6.000 wp / 6.000 mvp. the mesh lining is light and allows maximum breathability. A great blend of function and comfort provided by such details as a chin guard, adjustable hood and waterproof zips make this jacket the ideal choice for lady travellers, walkers and climbers. can be folded into its own interior pocket for minimum bulk while walking or travelling, and many other activities.
N I Woman Fix hood Jacket leggerissima e comprimibile, questa colorata giacca anti-vento dal taglio femminile è dedicata a chi viaggia, pratica escursioni o ascese in montagna. È fabbricata con un tessuto molto leggero, che assicura comfort e traspirabilità. È dotata di tecnologia Wind Block e di cerniera centrale anteriore a bobina inversa. Il risultato è un capo funzionale e minimalista adatto alle attività all’aria aperta.
super-light and squash-able, this colourful, windproof jacket is styled for a female silhouette and is the ideal choice for travelling, walking or climbing. It is made of extralight fabric for comfort and breathability, while windblock protects against the wind. Also features central front reverse-coil zip. the result is a functional, very light jacket for outdoor activities.
N I Woman pack Jacket softshell minimalista e leggerissimo, non costituisce alcun ingombro eccessivo e si ripiega facilmente nella sua tasca interna. Protezione totale dagli agenti atmosferici è assicurata dalla tecnologia clima Protect, uno speciale laminato termico applicato ai tessuti. nella versione con cappuccio, questo è caratterizzato dal taglio ergonomico. È disponibile anche nella variante vest nella colorazione melange. Peso: 135 gr.
7-8 / 2014
extralight softshell jacket, offers minimum bulk and folds into its own handy interior pocket. It features clima Protect technology, a special laminate sandwiched between the fabric layers, ensures total weather protection. contoured hood. Also available with or without hood and vest, in a mélange version. Weight: 135 gr.
technical comfort/removable backpack, suitable for outdoor sports. thanks to the Ultra-Fix Plus II system, you can fasten with the maximum safety Anura waistpacks, carabiners, snaplinks or sleeping bag thanks to easy-Fix sistem. Main features: Quick Proof closure system, padded back with perspiring-mesh system, highly reflective strip, external pocket with YKK semi-dry zip and flap protection, 2 practical mesh-pokets, 2 lumbar support pockets, with traditional zip for small items storage, 2 buttonholes for the attachment of carabiners, snaplinks or other, 2 shoulder, 2 side and 2 lumbar support abs d-rings, removable and padded lumbar support with tape for a quick and precise waist regulation, removable padded and adjustable shoulder straps with perspiringmesh system, adjustable chest strap, reinforced bottom with tPU HDX 840 D. capacity: 30 lt, 45 lt. Weight: 1,340 gr, 1,400 gr.
N I sherpa Robustissimo zaino adatto all’uso più intenso e impegnativo. Presenta sistema di chiusura Quick Proof (alta o laterale), con doppio blocco di sicurezza (High lock), schienale imbottito con tessuto reticolare traspirante, 2 bande rifrangenti per una visibilità totale, tasca a rete laterale e 2 tasche esterne con cerniere tradizionali poste sul supporto lombare. Il sistema Ultra-Fix Plus II permette di agganciare con la massima sicurezza i marsupi Anura, moschettoni, rinvii oppure il sacco a pelo con l’ausilio del sistema easy-Fix a sgancio rapido. tra le altre caratteristiche tecniche dispone di 2 robuste asole per il fissaggio di moschettoni, rinvii o altro, 2 D-ring in abs sul supporto lombare, 2 sugli spallacci e 6 laterali, supporto lombare con fettuccia, spallacci rimovibili, regolabili, imbottiti e areati grazie al tessuto reticolare traspirante, cinghietto pettorale regolabile, fondo rinforzato con PVc HD+ 1000 D, 4 comode e robuste maniglie in PVc per il trasporto. capacità: 100 lt. Peso: 1.480 gr.
Very sturdy comfort backpack, suitable for the more intense and heavy use. With Ultra-Fix Plus II system you can fasten with the maximum safety Anura waistpacks, carabiners, snaplinks and/ or sleeping bag thanks to easy-Fix sistem. Main features: Quick Proof closure system with double security lock (High lock), padded back with Perspiring-Mesh system, 2 Highly Reflective strips for a total visibility, practical external meshpoket, 2 external lumbar support pockets with traditional zip, 2 buttonholes for the attachment of carabiners, snaplinks or other, 2 shoulder, 6 side and 2 lumbar support abs D-rings, lumbar support-tape, removable padded and adjustable shoulder straps with Perspiring-Mesh system, adjustable chest strap, stronger bottom with PVc HD+ 1000 D, 4 PVc carry handle for easy transportation. capacity: 100 lt. Weight: 1,480 gr.
distRiBuitO dA:
diamond equipment BlAck diAMond +41.61.5643333 -Black climb@blackdiamond.eu
N I hot Forge hoody l’ultraleggero Hot Forge Hoody offre basso profilo e un calore comprimibile con un peso appena percettibile, ottimo per affrontare i cali improvvisi delle temperature. le sue finiture si adattano agli strati facilmente, preservando la libertà di movimento, mentre il Primaloft Gold Insulation Down Blend dispone di trattamento DWR per impermeabilità all’acqua.
the ultralight Hot Forge Hoody offers low-profile, whisper-weight packable warmth for unexpected drops in temperature. Its trim fit layers easily while preserving range of motion, and Primaloft Gold Insulation Down Blend fill features DWR for water resistance.
coluMBiA
XXii
distRiBuitO dA: Amphibious 039.6065879 - info@amphibious.it
distRiBuitO dA: columbia sportswear italy 0423.648756 - www.columbiapressroom.com
N I M’s Airgill chill Zero la prima camicia che “rinfresca” tramite la tecnologia omni Freeze Zero. Grazie allo sfruttamento del sudore, amplifica il naturale processo di raffreddamento del corpo per generare un reale abbassamento della temperatura. Questo avviene perché all’interno del tessuto sono stati incorporati piccoli cerchi visibili per concentrare un agente refrigerante direttamente a contatto con la pelle. la camicia è dotata anche di tecnologia omni shade che protegge dai raggi solari nocivi.
the first cooling shirt thanks omni Freeze Zero technology, which reacts with your sweat to lower the overall temperature of the material for instant and prolonged cooling. It happens because columbia embedded small circles into fabric to concentrate a cooling agent right next to your skin. the shirt also included omni-shade technology which protect against ultraviolet rays.
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: Bv sport 335.5927456 - info@bvsport.it
BV sport N I Jacket Xodlight
N I short socks scrone
leggera, completa, pratica e innovativa, la giacca Xodlight presenta membrana Boost Air tech 10.000 mm/10.000 gr, impermeabile e traspirante. Dotata di guarnizioni riflettenti per la visibilità notturna, dispone anche di cappuccio regolabile e ripiegabile all’interno del collo, inserti per la ventilazione sul dorso, tre tasche con cerniere termosaldate e zip impermeabili. la tasca sul petto è munita di passaggio interno per cavi audio, mentre una finestrella trasparente sulla manica sinistra consente di leggere con facilità l’orologio.
scrone è una calza tecnica leggera, comoda e resistente. È dotata di una soletta anatomica per un miglior contenimento dell’aponeurosi plantare. le sue cuciture sono piatte. le zone di tallone e punta sono rinforzate e il sistema Front Air assicura una ventilazione sulla parte frontale del piede per mantenere il piede asciutto. skinlife per un’asciugatura ultra rapida.
lightweight, complete, comfortable and innovative, the BV sport Xodlight Jacket is the ideal garment for running in extreme conditions. With its 10,000/10,000 Boost Air tech membrane, it is both waterproof and breathable. It features reflective piping for better visibility in the dark. Vent panels and mesh inserts in the back of the JAcKet improve body temperature regulation. All 3 pockets have heat-welded seams and waterproof zips guaranteed to keep their contents dry. Includes a breast pocket with a headphone cable opening, right side pocket and left side pocket that doubles as a stow-away pouch for the jacket. Both sleeves have thumb holes.
adidas
technical light socks, comfortable and very resistant. optimization of the sole for a better support of the plantar fascia. Flat seam and reinforcement at the level of shoes zip. Hell and tiptoe parts are reinforced. the front air system enables a better ventilation of the top of the foot. Anatomical respect of the form of the sole for right and left foot.
distRiBuitO dA: Viking nord pool - 0435.32061 info@vikingnordpool.com
N I terrex Agraciv Wind Jacket Guscio antivento molto comprimibile, è pensato per essere stivato comodamente senza il minimo ingombro in uno zaino o semplicemente nelle tasche della propria giacca. Fabbricato con tessuto leggerissimo, assicura ottima protezione in caso di maltempo improvviso grazie alla tecnologia climastorm e al trattamento Repellency Durable Water. Morbido e confortevole, è caratterizzato da un look moderno e sportivo. È dotato di cappuccio regolabile, tasca laterale con zip e bordi elastici. Peso: 100 gr. Prezzo consigliato: 149,95 euro.
A handful of jacket. It is super small and it is super light. You don’t even need a backpack to carry this jacket, it fits into every pocket. It is the ideal companion, whenever the weather turns bad or you just need some more protection thanks to the climastorm technology and the Durable Water Repellency treatment. It is minimalistic, but still offers everything you need to be well protected from wind and light rain. It offers a silky soft material feel and has a modern, athletic look. Also features: adjustable hood, zipped side pocket, elastic hem. Weight: 100 gr.
N I adidas terrex skyclimb top strato base o intermedio di grande versatilità, disegnato da adidas appositamente per le attività di montagna più atletiche e veloci. la costruzione ibrida del capo, disponibile in versione femminile e maschile, fornisce traspirabilità, gestione del sudore, protezione e calore massimi. ciò è dovuto soprattutto all’alto tasso tecnologico dei tessuti con cui è realizzato. Il Pertex equilibrium fornisce resistenza alle intemperie, vento e acqua, mentre il Polartec Alpha garantisce calore e traspirabilità superiori. Il Polartec Power Dry infine disperde il sudore e offre un’eccellente gestione dell’umidità. Il taglio Formotion di casa adidas invece garantisce comfort e libertà totale di movimento. Disponibile nei colori solar red/bold orange, dark grey/dark grey e black/white per uomo; solar red e black/white per donna. Prezzo: 150 euro. Peso: 205 gr.
Highly versatile base and midlayer designed for fast paced mountain sports activities. It is designed for all athletic stop-and-go mountain sports. thanks to its hybrid construction, it ensures the highest breathability and moisture management while offering warmth during low activity times. the Formotion technology is the ultimate for performance and comfort in motion. Guarantees an unrestricted freedom of movement and an athletic fit at the same time. Protection and warmth are provided by the Pertex equilibrium and the Polartec Alpha in the chest, together with perfect breathability. the Polartec Power Dry is great for quicker absorption and faster drying. Available colors: solar red/bold orange, dark grey/dark grey e black/white for men; solar red e black/white for woman. Weight: 205 gr.
7-8 / 2014
XXiii
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons New I nuMerose le innoVAZione di MAtik
N I nano 22
dopo 4 anni di lavoro... ecco l’assicuratore di c.A.M.p.
Dopo il nano Wire e il nano 23, il nuovo nano 22 significa ancora meno peso, più funzionalità e massima sicurezza. Rappresenta la 4a versione di questo moschettone, che ogni volta ha visto calare di un grammo il proprio peso. Il nano 22 presenta un design completamente rinnovato rispetto al predecessore, con una maggiore resistenza a leva aperta. Il naso migliorato protegge la leva mentre la particolare curvatura e la totale assenza di sporgenze favoriscono lo scorrimento della corda. Il minor peso è dovuto alle nuove sezioni e non a una riduzione delle dimensioni. Il nano 22 è ideale per l’alpinismo e il trad, perfetto per portare il materiale sull’imbracatura. Disponibile in 8 colori diversi. Peso: 22 gr.
Il Matik è la grande novità c.A.M.P. nel settore degli assicuratori-discensori a frenata assistita per l’arrampicata sportiva, frutto di 4 anni di lavoro. Disegnato per corde intere dinamiche da 8.6 a 10.2 mm di diametro, con cui garantisce un’eccezionale fluidità, si distingue dagli altri analoghi dispositivi per la minore forza d’arresto e la maggiore dinamicità dell’assicurazione. Un’altra peculiarità del Matik è il controllo della discesa, resa estremamente sicura dal sistema antipanico (patent pending) che si attiva in caso di azionamento incontrollato della leva di sblocco. Il meccanismo interviene quando la leva viene aperta troppo o troppo velocemente, arrestando subito lo scorrimento della corda. la dinamicità dell’arresto evita stress importanti alla corda. tra le altre cose dispone di un particolare “grilletto” che consente di dare corda facilmente e velocemente. Peso: 276 gr.
the evolution of the nano continues. Following the popular nano Wire and nano 23, the new nano 22 is even lighter, stronger, and more functional. the nano 22 features a completely new design with a stronger open gate strength, a deeper basket for holding the rope in its proper position, and a refined gate for smooth, easy clipping. At 22 grams, the nano 22 is the lightest fully-functional carabiner on the market with unique attributes that set it apart from other smaller carabiners. like an inner working space large enough to use a clove hitch with ropes of any diameter, a gate opening wide enough for easy clipping on the sharp end, a profiled nose that slips in and out of tight chain links, and 8 colors for racking cams. As the trend towards lighter and faster, bigger and bolder continues, the nano continues to set the standard for carabiners in the area of lightweight functionality.
R I photon express ks I Photon express Ks, dai colori rinnovati (per la prima volta la fettuccia è disponibile bianca), sono equipaggiati con i leggerissimi moschettoni Photon (leva diritta per gli ancoraggi, leva curva per la corda) e con fettuccia in poliestere da 16 mm (lunghezza 11 e 18 cm). Il connettore per la corda è mantenuto in perfetta posizione dal Karstop evo: un ferma moschettone in tPU integrato nella fettuccia, estremamente funzionale e inamovibile. Peso: 89 gr (11 cm).
these draws are designed for the onsight. the lightweight keylocking Photon carabiners are optimized for smooth clipping and easy cleaning. Best of all, the whole rig weighs less than 3 ounces. the 16 mm polyester dogbones (available in 11 and 18 cm lengths) are equipped with the Karstop evo carabiner retainer that prevents the rope end carabiner from shifting. Weight: 89 gr (11 cm).
R I orbit express Il rinvio best seller per eccellenza è stato rinnovato nei colori. l’orbit express è composto da due compatti orbit per moschettonaggi senza problemi in qualsiasi situazione, collegati da una fettuccia in poliestere da 16 mm (lunghezza 11 e 18 cm). Peso: 101 gr (11 cm).
the ultimate utility draw. two compact and lightweight orbit keylocking carabiners connected by 16 mm polyester dogbones pack a punch at any sport crag. Available in 11 and 18 cm lengths. Weight: 101 gr (11 cm).
i principAli VAntAggi • blocco a leva chiusa o completamente aperta (anti-panico) • bassa forza d’arresto, meno stress alle corde • unico assicuratore/discensore a funzionare con corde di diametro 8.6 mm
the assisted braking action of the Matik has been designed with a completely different kind of camming action that makes it safer and easier on the climber, the belayer, the anchor, and the rope. Instead of using a blunt angle to pinch the rope abruptly when the cam is engaged, the Matik is built so the cam rotates in and comes in line alongside rope before it captures the rope completely. this alignment allows a much larger contact area between the cam and the rope (this makes the device more rope friendly than other auto-blocking devices) and the slight amount of slippage that occurs as the cam rotates into place can reduce the dynamic impact force of a fall. that means less force on the bodies of the climber and belayer, and on the anchor. When lowering, the proprietary Anti-Panic system helps prevent one of the most common accidents occurring with the use of an auto-blocking device - losing control of the descent. the brake lever will automatically disengage causing the cam to automatically reengage if it is opened too quickly or if it is kept too far open where the speed of the descent can become unwieldy. this unique safety feature is particularly useful where there is little friction from rope drag between the belayer and the climber or during top-down descents where the Matik really delivers an unparalleled sense of safety and control. other distinguishing features of the Matik include its high-end manufacturing with its hot-forged aluminum main body and precision-cast stainless steel critical components, a better method for inserting the rope that eliminates the possibility of clipping a carabiner to the device until it is completely closed, and a more natural alignment of the rope that does not require the rope to be twisted or looped in order to function properly.
N I spectrum 8.9 mm la corda intera da prestazione per i progetti in libera più ambiziosi, dove ogni grammo in meno significa moschettonaggi più fluidi e veloci, permettendo di risparmiare energia preziosa. la spectrum presenta una forza d’arresto molto bassa che la rende perfetta anche per il trad. la tecnologia Itcore lega calza e anima.
camp’s lightest single line is primed for the mega-project where every gram counts. the spectrum features a fluid hand for fast clipping and paying out slack. Due to its very low impact force, the spectrum is also ideal for trad climbing where it places less force on protection than most thicker ropes. Available with camp’s special Heatcore treatment that increases the ultimate breaking strength and reduces slippage between the sheath and core. Dry treatment on the sheath protects against grit and grime that can damage the rope with intensive use. Available in 60, 70, 80 and 90 meter lengths.
N I Air cr Imbracatura polivalente e leggera. la nuova Air cR è stata ridisegnata mantenendo le caratteristiche di essenzialità e comfort, con un’estetica più moderna e una costruzione più robusta che la rende ancora più indicata per le salite in montagna. la comodità e la traspirabilità sono garantite dalla struttura con bordatura portante edge-load construction, dall’imbottitura in eva espansa traforata da 3 mm e da un mesh 3D in poliestere all’interno. 4 portamateriali. Peso: 350 gr (taglia M).
I N I Minido’ Dopo il celebre Domino, uno dei crash pad più noti al mondo, ecco il fratello minore, dal prezzo vantaggioso senza trascurare la qualità. l’imbottitura da 10.5 cm è differenziata in 3 strati per assicurare un’eccellente capacità di assorbimento e può essere facilmente rimossa tramite zip per il lavaggio della fodera esterna. la durata è garantita dal tessuto tri-ripstop 600D, spalmato internamente per proteggere l’imbottitura dall’acqua e dall’umidità. può essere portato come uno zaino, a tracolla o come una valigia grazie alle 2 comode maniglie. la lunghezza delle fettucce di chiusura permette di trasportare nel crash pad chiuso scarpette, sacchetto della magnesite e altri oggetti. peso: 3,8 kg.
A new crash pad that follows in the footsteps of the popular Domino with burly materials and highquality construction; but with a smaller footprint and a lower price tag. with its compact footprint, the miniDo’ fits easily in small cars, but still delivers a soft landing with 4 inches (10.5 cm) of padding comprised of 3 different foam densities. zippers allow access to the padding so it can be ventilated for drying or removed to wash the shell. The exterior is Tri-Ripstop 600D nylon fabric with an internal coating to increase the tensile strength of the fabric and block moisture and dirt from reaching the foam. modular shoulder straps allow the miniDo’ to be carried as a backpack, over one shoulder like a messenger bag, or as a brief case with two large, comfortable handles. The closure straps are long enough to wrap around large loads carried inside the pad and the bright colors on the landing area make the pad easily visible from above. weight: 3,8 kg.
XXiV
7-8 / 2014
the Air cR has become a popular choice for ice climbing and light and fast rock climbers alike due to its unparalleled blend of lightweight and comfort. the new Air cR has been redesigned to be even more comfortable and even more durable. edge-load construction keeps the harness light while a new ergonomic cut with 3 mm of perforated eva foam and soft 3D mesh also make it extremely comfortable for long days on the rock. the new external mesh is extremely resistant to wear and tear from rubbing in offwidths and chimneys. 4 webbing reinforced gear loops are positioned for easy access to gear and three Hub accessory biner attachments allow ice climbers to rack up to 18 screws with 6 positioned close to the front for extremely fast access. Weight: 350 gr.
N I energy la nuova energy è un’imbracatura leggera e confortevole per soddisfare le esigenze del più ampio range di arrampicatori, dai principianti ai più esperti. Polivalente, adatta per l’arrampicata sportiva e per le vie in montagna (nonché per l’indoor climbing), è curata in ogni dettaglio con l’impiego di materiali di prima qualità. Il nuovo interno termoformato e la notevole larghezza di cintura e cosciali garantiscono comodità e sostegno. I cosciali con fibbia scorrevole uniscono l’assoluta sicurezza della costruzione fissa con la versatilità della costruzione regolabile. 4 portamateriali. Peso: 313 gr (taglia M). Prezzo al pubblico: 39,90 euro.
A lightweight and comfortable harness designed for rock climbing at every level. the versatile design of the energy makes it a great choice for any kind of climbing from gym to sport to trad. the thermoformed padding molds to the body for exceptional comfort and a profiled fit. the leg loops feature sliding buckles that make them adjustable but not open-able. By blending the benefits of fixed and adjustable construction, the leg loops on the energy are at once very safe, comfortable and versatile. 4 webbing-reinforced gear loops and a haul loop round out the features on this striking harness. Weight: 313 gr. Price to the public: 39.90 euro.
distRiBuitO dA: c.A.M.p. 0341.890117 - contact@camp.it
speleologiA / cAVing
N I speed 2.0 Un casco al top, progettato e curato nei minimi dettagli per le competizioni di scialpinismo e per l’arrampicata di alto livello. lo speed 2.0, rinnovato nella grafica e nella costruzione della calotta esterna che lo rende ancora più durevole, è uno dei caschi più leggeri sul mercato. oltre alla leggerezza, vanta un comfort eccezionale grazie alle 22 aperture di ventilazione aerodinamiche che lo rendono straordinariamente fresco anche durante le attività più intense e nei giorni più caldi. Peso: 268 gr.
the speed helmet was designed specifically for competitive ski-mountaineering and climbing at the highest levels. the profiled fit combines with the minimal weight for a helmet that climbers and skiers often say they forget they are even wearing. A new external polycarbonate shell reduces the amount of exposed structural styrofoam for improved durability and 22 streamlined vent holes make it exceptionally cool when moving fast in the mountains or climbing in warm conditions. Updated for 2015 with new colors and graphics. Weight: 268 gr.
N I M2 sviluppato per le salite alpinistiche in giornata, è ideale anche per l’arrampicata e le cascate di ghiaccio. Realizzato in tessuto Poliestere 600D per la massima resistenza. Il comfort è garantito dallo schienale con fasce imbottite e dagli spallacci anatomici e traspiranti. cinturone imbottito, con tasca in rete con zip e asole porta accessori. cintura e cinghia sternale con fibbia eZ oP, comoda quando si indossano i guanti. Porta casco esterno a scomparsa, porta piccozze frontale con alloggiamento inferiore per le lame. Porta bastoncini, porta sci laterali e ben 7 pratiche tasche. capacità: 20 lt. Peso: 900 gr.
the M2 is a burly pack designed for the modern alpinist. the simple construction from 600D Ripstop Polyester and the lack of extraneous bells and whistles make the pack extremely tough and give it a low profile which is noticeable during light and fast ascents. technical features include mesh pockets on the waist and shoulder straps, 2 large mesh pockets on the sides for easy access to layers and other essentials, an external helmet carrying system that hides away when not in use, 2 ice axe carriers designed for use with modern tools, holders for trekking pole, lateral ski holders, and rope carrying straps. soft 3D mesh padding on the back panel, shoulder straps and waist belt provide exceptional comfort and breathability. exclusive eZ oP buckles on the waist belt and chest strap can be opened with one hand; a feature that is especially useful when wearing gloves. Weight: 900 gr.
N I raid Vest
N I turbo chest Bloccante ventrale compatto brevettato (patent pending), rivoluzionario per le caratteristiche pulegge che migliorano il rendimento e annullano la pericolosa usura della guancia. la geometria dell’attrezzo evita il rischio di fuoriuscita della corda in situazione di risalita su corde oblique. Il recupero della corda a valle, che normalmente avviene tirandola verso il basso, è effettuabile carrucolandosi verso l’alto. camma dentata con trattamento antiusura e di scarichi per fango, sporco e ghiaccio. Foro d’attacco principale ruotato per posizione ottimale dell’attrezzo sull’imbracatura. Per corde da 8 a 13 mm. Peso: 110 gr.
A revolutionary chest ascender that features two patent pending rollers for a smooth interface with the rope. this not only helps with climbing efficiency by making the upward glide much smoother. It also reduces dangerous wear on the device where the rope tends to rub on the body of a traditional ascender. the perfectly profiled closure keeps the rope in line with the body of the device and the rollers to prevent the rope from escaping the device during tight pendulums and traverses. the toothed cam is finished with a special antiwear treatment and features drain holes to help prevent the build up of mud, grit and ice. the main body also features drain holes along the rope path to allow grit and moisture to escape during use for better contact with the rope. thicker body plates and a shaped connection point reduce wear on the device caused by shifting between the device and the connector (especially when used with steel connectors). this also keeps the device more in-line with the body during use. the opening mechanism is simple and secure with the ability to lock the device open for easier attachment and a removable pull cord that makes it easier to operate while wearing gloves. Weight: 110 gr.
N I turbo Foot
Zaino sviluppato per i raid e ultratrail. Il Raid Vest accoglie tutto l’equipaggiamento per le gare di più giorni, assicurando la stessa vestibilità e il comfort dei più piccoli gilet da trail running. Rappresenta inoltre una valida e più comoda alternativa ai classici zaini da escursionismo. Garantisce un eccellente bilanciamento del peso durante la corsa. cinghia addominale e cinghia sternale con fibbie eZ oP ad apertura facilitata. schienale con struttura a pannelli e rete traspirante, spallacci in rete. Il cordino elastico esterno permette la compressione del carico e il fissaggio di materiale supplementare. capacità: 20 lt. Peso: 480 gr.
Bloccante da piede brevettato (patent pending) particolarmente scorrevole grazie alle due pulegge che migliorano il rendimento e annullano l’usura della guancia. camma dentata con trattamento antiusura e scarichi per fango, sporco e ghiaccio. Fissaggio alla calzatura ottimale grazie al particolare design del cinghiaggio. Disponibile in versione destra e sinistra. Per corde da 8 a 13 mm. Peso 135 gr.
An innovative vest pack specifically designed for ultrarunners, and raid/ adventure racers who require a lot of equipment, but still want to be moving as quickly and effortlessly as possible. the ergonomic design and 20-liter volume also make it an ideal choice for mountain biking and fast-packing. the new Raid Vest delivers the same incredible comfort, lightweight and durability as the popular trail Vest light, but increases both the capacity and the features to accommodate more gear for longer pursuits. Pockets on the chest straps allow gels, bottles and other accessories to be carried where they can be accessed quickly and easily. this also helps with balance when the main compartment is loaded. eZ op buckles can be detached with one hand with a single pull of the red tab. soft 3D mesh padding on the back combines with durable mesh on the shoulder straps for unparalleled comfort and breathability. Bungee compression straps on the back can be used to hold extra layers or to compress unused space to reduce load shifting. Weight: 480 gr.
Hook these mini ascenders to your feet and climb lines with greater ease than you ever imagined! Patent pending rollers positioned where the rope tends to rub on the body of a traditional ascender ensure smoother action and a longer product life for both the ascender and the rope. the toothed cam is finished with a special antiwear treatment and features drain holes to help prevent the build up of mud, grit and ice. the innovative strap design provides a secure fit to any kind of boots or shoes and aligns the straps with direction of the forces being applied for optimal comfort and efficiency. Weight: 135 gr.
N I ergonomy Belt Marsupio portaborracce per le skyrace e la corsa. In nylon Ripstop ultraleggero con parte interna imbottita, è dotato di alloggiamento trasversale con 2 aperture laterali e bordo elastico per impedire la fuoriuscita delle borracce soft Flask cAMP da 150 ml per i gel e da 500 ml per i liquidi (incluse). Pratica tasca centrale in rete elastica con zip per accessori. Peso: 165 gr.
A light and fast waist belt for mountain and trail running specifically designed to carry the innovative new soft Flask cAMP (sFc). constructed from hyperlight Ripstop nylon with soft padding on the back and sides. Features a large single pocket with 2 side entries designed to carry two soft Flasks which are included (one 150 ml for gels and one 500 ml for beverages). the zippered mesh pocket is perfect for carrying the essentials like snacks, keys, and other accessories. Weight: 165 gr.
N I soft Flask cAMp Borraccia morbida che si comprime mentre si beve, una volta vuota occupa meno posto nello zaino. la speciale valvola assicura un’idratazione rapida e senza sforzo. la versione da 150 ml è ideale per i gel energetici, quella da 500 ml per i liquidi. Realizzata in tPU (poliuretano termoplastico) senza PVc e BPA. Ideale per il trail running, la corsa in montagna e tutte le attività outdoor estive e invernali.
the sFc soft Flask is a direct response to mountain athletes who want access to hydration carried close to the body, but without the bulk of traditional bottles or the volume of large bladders. their flexible construction allows them to mold to the position in which they are being carried and they compress as they are emptied to take up less space in the pack. the special bite valve ensures quick and easy access to the contents. Use the 150 ml/5 oz sFc for gels (hint: many gels are water soluble so they can be diluted to make them easier to squeeze and swallow on the fly). the 500 ml/16 oz sFc delivers a good amount of hydration without being cumbersome in size or weight. the sFc is constructed from thermoplastic Polyurethane (tPU) that is tasteless and completely free of PVc, phthalates and BPA so they meet or exceed Us FDA and ec regulations. If you are looking for a better way to keep up on hydration and gels in the mountains, the new sFc is the way to go! sold in packs of three.
N I solo 2 Bloccante ultracompatto, privo di maniglia ma facilmente impugnabile. leva d’apertura con doppio movimento di sicurezza e comodo tiretto amovibile. camma dentata con speciale trattamento antiusura e dotata di scarichi per fango, sporco e ghiaccio. Per corde da 8 a 13 mm. Peso: 95 gr.
A hyperlight, compact ascender with an ergonomic design that makes it very easy to use. the toothed cam is finished with a special anti-wear treatment and features drain holes to help prevent the build up of mud, grit and ice. the opening mechanism is simple and secure with the ability to lock the device open for easier attachment and a removable pull cord that makes it easier to operate while wearing gloves. Weight: 95 gr.
7-8 / 2014
XXV
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: crazy idea 0342.706371 - info@crazyidea.it
crAZy ideA
l’azienda Valtellinese guidata da Valeria colturi è sempre più una realtà nel panorama dei produttori di abbigliamento outdoor. Valeria, con orgoglio, sostiene che la propria impresa è un’azienda artigianale italiana che progetta tutti i propri articoli e ne produce la maggior parte nella propria sede di tirano (so), una realtà unica nel complesso mondo della produzione di abbigliamento per lo sport. la particolarità di crazy Idea è la stretta vicinanza tra la testa dell’azienda e il mondo reale, il contatto vero con gli atleti, la presenza a gare e manifestazioni. I continui feedback che arrivano dai negozianti e dai propri punti vendita permettono veloci e attuali correttivi alle collezioni. crazy Idea ha una struttura commerciale snella, veloce e non piramidale, il rapporto con i negozianti è privilegiato e diretto, uno dei vantaggi nel rapportarsi con un’azienda di medie dimensioni.
the company guided by Valeria colturi is more and more a reality in the landscape of outdoor clothing producers. Valeria proudly claims that her products are hand-made in italy, that she designes all of them in the headquarters in tirano, where most of them are also produced. the peculiarity of crazy Idea is its true contact with the athletes, the presence at the competitions and events, the feedbacks coming from the stores. All of these allow fast corrections to the collections that are definitive only a few days before the presentations so they are always up the date as possible. crazy idea has a quick commercial structure, the relationships with shop owners is privileged and direct, this is one of the advantages of a smaller company, the possibility to have personalized articles and to easily resolve problems.
R I skort select running R I top Vapor Un completo running donna indossato dalla nostra commessa Alice Gaggi, campionessa del mondo di corsa in montagna 2013. skort in tessuto Revolutional slim e tessuto esterno “rapid dry” con trattamento Ice Fil. top in tessuto italiano sensitive, con rete mesh fresca e leggera + reggiseno seamless.
A women running suit worn by our shop assistant Alice Gaggi, 2013 mountain running world champion. skort: panty with revolutional slim fabric, external “rapid dry” fabric with Ice Fil treatment. top: sensitive italian fabric, with fresh and light mesh net and sameless.
C I Aria pant N I top Bras Alessandra tognela, professione boulder, indossa pantalone Aria e top Bras, due classici della produzione crazy Idea, best seller della collezione street/boulder. Aria è perfetto per arrampicare, fresco per camminare, realizzato in cotone tinto oppure jeans, Il top Bras in cotone tinto multicolori da un tocco di femminilità all’arrampicata.
Alessandra tognela, boulder climber, wears Aria pants and top Bras, two classics of crazy Idea production, street/boulder collection best sellers. Pants Aria, perfect for climbing fresh for walking, dyied cotton in many colours or jeans. top Bras dyied cotton in many colours.
edelrid
distRiBuitO dA: panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it
nuova aggiunta alla famiglia Mega Jul, il nuovo Jul2 si va ad accoppiare ai Mega e Micro Jul, tra gli assicuratori e dispositivi da discesa più versatili e preferiti sul mercato. Progettato per corde singole, presenta la medesima geometria per offrire grandi performance di frenata.
With the Jul2, another member has been added to the Mega Jul family. the Mega and Micro Jul are among the favorite products in the market and are compact and versatile belay and abseil devices. the new Jul2 is designed for single ropes, has the same geometry for high braking performance and is also made of finecase high-grade stainless steel for a long life. It is particularly suitable for thicker single ropes up to 11 mm.
cliMBing With children
Fraggle
the Atom tent represents the evolution of the lite tents line for light backpacking. An essential design and the use of new materials allowed us to reduce weight further while ensuring strength, space and the protection we always guarantee. Fabric: fly sheet in nylon Ripstop 20D silicone coated/PU3000 mm. Main features: inner tent with mosquito net, floor in waterproof polyester 3.000 mm, taped seams on fly-sheet and on the floor, free standing structure with shock corded duralluminium poles with radial connections, the ridge pole is in duralluminium and different colour, the inner tent is suspended on poles by hooks, ultralight aluminium pegs entrance and ventilation vestibules, doors with mosquito nets that can be opened completely and folded in a specific pocket, ventilation outlets, “air camera” ventilation system, f.a. guy line adjustment, inner storage pockets, lamp hook, stuff sack, repair kit.
N I X-cross 12 completo di tutte le dotazioni, è uno zaino perfetto per i runner più esigenti. Il dorso dello zaino, con un’estensione verticale di 47 cm, garantisce un’ottimale form-fit e una perfetta stabilità. Realizzato in tessuto nylon 50D Dot Dobby Ripstop, presenta unmerose caratteristiche: dorso super-traspirante in tessuto reticolare, spallacci e cintura a vita ergonomici in tessuto reticolare traspirante, due porta borraccia imbottiti nella fascia lombare, taschini su fascia a vita, tasca di sicurezza con gancio porta chiavi, porta borraccia e tasca su spallacci, comparto dedicato alla sacca H2 bag con accesso posteriore che permette l’accesso alla sacca d’idratazione senza dover aprire lo zaino, anelli su spallacci per l’inserimento tasche e porta bottiglia addizionali (non inclusi), maniglia di trasporto, compatibile H2 bag, cinturino pettorale, fischietto d’emergenza, loghi e bande rifrangenti, porta bastoncini, passante per luce posteriore di sicurezza.
It is the perfect backpack for the most demanding runners, being fully equipped. the back has a vertical extension of 47 cm which allows a perfect form-fit and balance of this backpack. Fabrics: nylon 50D Dot Dobby Ripstop. Main features: super-breathable back in mesh fabric, ergonomic shoulder straps and waist band in breathable mesh fabric, two padded bottle holders in the lumbar belt, pockets on the waist band, safety pocket with key ring, bottle holder and pocket on shoulder straps, specific pocket for the H2 bag with rear access allowing to access the hydration bag with no need to open the backpack, loops on shoulder straps to attach pockets and additional bottle holders (not included), carrying handle, compatible with H2 bag, chest strap, emergency whistle, reflective logos and strips, poles holder, belt loop for rear safety lamp.
distRiBuitO dA: regatta italia 0423.614140 - italy@regatta.com
N I Astir Jersey Realizzato in tessuto stretch leggero 90% poliestere/10% elastan, questo capo da bike presenta trattamento antibatterico per il controllo degli odori, buone prestazioni anti-sudore e asciugatura rapida. tra le altre caratteristiche dispone di zip di ventilazione anteriore centrale a 7/8 con cursore autobloccante e copri zip interno, inserti stretch di ventilazione in rete, retro allungato con orlo semielastico arrotondato, elastico siliconato con marchio su orlo centrale posteriore, tasche a 3 scomparti sul retro con tasca di sicurezza con zip, dettagli riflettenti per migliorare la visibilità.
lightweight 90% Polyester/10% elastane stretch fabric jersey with anti-bacterial odour control treatment, good wicking performance and quick drying. It features 7/8 length centre front venting zip with autolock slider & inner zip guard, stretch mesh venting zones, long back with scooped part elasticated hem, branded gel gripper tape at centre back hem only, 3 compartment pockets at rear with zipped security pocket, reflective detail for enhanced visibility.
t-shirt studiata per il running con tecnologia Body senza cuciture. Presenta trattamento anti-batterico per il controllo degli odori e offre buone prestazioni anti-sudore e di asciugatura rapida. Zip di ventilazione anteriore centrale a 1/2 con cursore autobloccante.
this new jersey features Body seamless construction technology and Anti-bacterial odour control treatment. Metrical Jersey offers also good wicking performance and quick drying. 1/2 length centre front venting zip with autolock slider. kids shield
7-8 / 2014
la tenda Atom rappresenta il passo evolutivo della linea lite tent per il backpacking leggero. Un design essenziale e l’utilizzo di nuovi materiali hanno permesso di ridurre ulteriormente il peso garantendo la robustezza, lo spazio e la protezione di sempre. Realizzata con tessuto nylon Ripstop 20D siliconato/PU3000 mm, presenta numerose caratteristiche: interno in zanzariera, pavimento in poliestere impermeabile 3.000 mm, cuciture nastrate nel doppio tetto e nel pavimento, struttura autoportante con pali in duralluminio precollegati e giunti radiali, palo di colmo in duralluminio in colore differenziato, tenda interna sospesa alla paleria con ganci, picchetti in alluminio ‘ultralight’ ingresso e aerazione absidi, porte in zanzariera completamente apribili e riponibili in apposito taschino, cuffie di ventilazione, sistema di aerazione “camera air”, regolazione tiranti f.a., tasche interne porta oggetti, gancio porta lampada, sacca custodia e kit riparazione.
N I Metrical Jersey
Finn
Edelrid offers nine specialized children’s products to give them the best start in sport climbing, bouldering and via ferrata. These include the newly revised kids’ harnesses Finn and Fraggle, the Kids Shield helmet with a playful, child-friendly design and our perennial favorite of climbing shoes, the Crocy in a new color. sometimes the best things come in small packages.
XXVi XXVi
N I Atom
dAre 2b
N I Jul2
Edelrid offre ben nove prodotti specializzati per i bambini, in grado di fornire loro il meglio per i primi passi nel climbing, bouldering e vie ferrate. Tra questi sono inclusi gli imbraghi rivisti Finn e Fraggle, il caschetto dal simpatico design Kids Shield e le scarpette da arrampicata Crocy, ora disponibili in un uovo colore. Alcune volte le cose migliori sono le più piccole.
Ferrino
distRiBuitO dA: Ferrino & c. 011.2230711 - info@ferrino.it
crocy
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: garmin italia 02.36576411 - info@garmin.it
gArMin C I fēnix 2 con un’interfaccia utente ancora più intuitiva e immediata, grazie al tasto dedicato per accesso ai vari profili preimpostati per singole attività sportive, fēnix 2 si caratterizza per nuove e rivoluzionarie funzioni che ne fanno uno strumento adatto per tante discipline sportive: trail running, escursionismo, sci e snowboard, fino al nuoto. Dotato di sensori A.B.c (altimetro, barometro, bussola), una volta indossato è in grado di mostrare in tempo reale dati quali distanza, tempo, passo e frequenza cardiaca, oltre che il valore Vo2max, la massima capacità di consumare ossigeno durante uno sforzo massimale. fēnix 2 è dotato di un ricevitore GPs ad alta sensibilità, di altimetro barometrico, di bussola a 3 assi e mappa base mondiale precaricata. Unisce una cassa in acciaio rinforzata a un display bombato in vetro minerale antigraffio e impermeabile fino a 50 mt di profondità. È dotato di un ampio schermo lcD con modalità negativa e retroilluminazione a leD rosso.
Whether running, climbing, riding, hiking, skiing or swimming, fēnix 2 provides users real-time feedback on their progress and helps them achieve their training goals. Where ever outdoor activities may take the user with GPs, a barometric altimeter and a 3-axis compass, fēnix 2 always provides safe navigation functionalities and guidance. fēnix 2 displays real-time performance data such as distance, time, pace and heart rate (monitor sold separately). like the Forerunner 620, fēnix 2 can estimate users’ Vo2 max to evaluate their fitness level. Fēnix 2 comes equipped with a high-sensitivity GPs receiver plus a barometric altimeter and 3-axis compass. fēnix 2 features a steel reinforced watch body and a scratchresistant, curved mineral glass lens, and a water rating of 50 m1. fēnix 2 also makes a stylish day-to-day timepiece with a sleek negative mode display with a red leD backlight.
cliMBing technology
distRiBuitO dA: Aludesign 035.783595 - commerciale@aludesign.it
N I Be-up Assicuratore/discensore multiuso con design innovativo e compatto (registered design), adatto all’uso con mezze corde, corde gemelle e corda intera, in alpinismo, arrampicata su vie a più tiri sportive e trad. Intuitivo e facile da usare, è dotato di sistema di frenata modulare per ottimizzare la frenata con ogni tipo di corda e permette il recupero indipendente e autobloccante dei secondi. estremamente polivalente permette: l’assicurazione del primo di cordata in maniera efficace grazie al particolare design del corpo; durante l’assicurazione del primo di cordata su vie a più tiri con due corde, di dare una corda mentre l’altra è bloccata; il frenaggio efficace e modulare delle corde tramite le gole a “V”, disegnate appositamente per un miglior controllo del frenaggio durante l’arresto di un volo; il recupero indipendente e autobloccante di uno o due secondi (Guide Mode), grazie alla particolare geometria del dispositivo e all’anello di attacco integrato nel corpo; lo sblocco e la calata progressiva di un secondo sotto tensione anche nel vuoto, senza sforzi, con mezze corde e corde gemelle di Ø ≥ 7.3 mm; il passaggio rapido dalla modalità di recupero (Guide Mode) all’assicurazione del primo, nelle scalata a tiri alternati; la discesa in corda doppia mantenendo le corde separate. Forma alleggerita ed estremamente funzionale, per un ottima resa d’uso. Il corpo forgiato a caldo conferisce un’ottima resistenza. Peso: 85 gr. Per uso con corde en 892, mezze corde e gemelle 7,3÷9 mm/corda intera 8,6÷10,5 mm. UIAA - conforme a en 15151-2:2012 type-2. Made in Italy.
Multiuse belay/abseil device with innovative and compact design (registered design), suitable for use with half. twin and single ropes for mountaineering, multipitch sport climbing and trad routes. Intuitive and easy to use, the Be-Up has a modular braking system to optimise braking with all types of rope and allow the auto-locking and independent belaying of two seconds. extreme flexibility permits: effective belaying of the leader thanks to the particular shape of the body; while belaying the leader on a multipitch route using two ropes, it lets you pay out one rope while the other is locked-off; effective, modular braking of the rope; the bringing-up of one or two seconds, with auto-locking and each second being belayed independently of the other (Guide Mode); the unlocking of the rope and lowering of one free-hanging second, without difficulty, with twin or half Ø ≥ 7.3 mm ropes; rapidly switching from taking-in (Guide Mode) to belaying the leader, for leading through; abseiling descents, keeping the ropes separate. light, extremely functional form, for the highest performance. Hot-forged body for strength. Weight: 85 gr. For use with ropes en892- half or twin ropes Ø 7.39,0 mm and full ropes Ø 8.6-10,5 mm. conforms to en 15151-2:2012 type 4 – UIAA. Made in Italy.
N I Axis hMs Moschettoni HMs in lega leggera forgiati a caldo, di grandi dimensioni e larga apertura, concepiti per l’utilizzo in alpinismo, manovre di recupero e operazioni di soccorso. la forma è progettata per garantire un corretto lavoro in asse della corda o dei dispositivi, mentre la grande dimensione e l’ampio spazio facilitano l’utilizzo del nodo mezzo barcaiolo, l’ancoraggio di più corde, fettucce, dispositivi e le manovre di corda in generale. tra le altre caratteristiche: accentuato profilo a doppia t per un eccellente rapporto peso/resistenza, forma alleggerita e sagomata per una migliore impugnatura, chiusura catch-free che evita l’impiglio accidentale durante l’uso. Disponibili con o senza sistema Acl, che permette di fissarli all’anello di servizio dell’imbracatura stabilizzandoli e prevenendo la possibilità di carico sull’asse minore. Ghiera a vite o ghiera triplex. Axis HMs sG/sGl: resistenza 24-10-7 kn. Axis HMs tG/tGl: resistenza 24-8-7 kn. en 12275:2013 H ce 0333. Made in Italy.
large HMs karabiner with wide opening, made of hot-forged light alloy, designed for use in mountaineering, recovery manoeuvres and rescue operations. shape guarantees correct axial loading relative to rope and other devices. it features large size and ample width to allow use of Munter hitch knot, the securing of more than one rope, slings or devices and rope manoeuvres in general; accentuated double-t profile, for an excellent weight/load ratio; lightened and shaped form for improved ease of holding; catch-free closure to avoid accidental tangling during use. Available with or without Acl system, which allows attachment to the harness’s belay loop, preventing cross loading. Available with screw or triplex gate. Axis HMs sG/sGl: strenght 24-10-7 kn. Axis HMs tG/tGl: strenght 24-87 kn en 12275:2013- H ce 0333. Made in Italy.
N I eclipse casco polivalente per bambino e donna, concepito per l’alpinismo, l’arrampicata, le vie ferrate e parchi d’avventura. leggero e polivalente, presenta le seguenti caratteristiche: calotta avvolgente di dimensioni ridotte adatta a teste di piccole dimensioni; ottima ventilazione grazie alle numerose aperture presenti sulla calotta; taglia regolabile grazie al regolatore del girotesta; calotta leggera in ABs e guscio interno in poliestere espanso;dotato di quattro agganci per pila frontale. Disponibile con due differenti imbottiture interne confortevoli: imbottitura assorbente e imbottitura interna lavabile non assorbente. Disponibile nei colori azzurro, verde e bianco. taglia regolabile 48-56 cm. Peso: 300 gr. en 12492:2003. Made in Italy.
Multipurpose helmet for women and children designed for mountaineering, climbing, vie ferrate and adventure parks. light and comfortable, it features close-fitting form designed for smaller heads; good ventilation thanks to the many openings present in the shell; adjustable for different head circumferences; light ABs outer and internal expanded polyester shell; front headtorch attachment. choice of two different internal padding materials absorbent washable material; internal nonabsorbent padding to guarantee better hygiene and facilitate washing. Available colors white, light blu and green. Adjustable size cm 48-56. Weight: 300 gr. en 12492:2003. Made in Italy.
7-8 / 2014
XXVii
pROduCts guide / JAck WolFskin
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: Jack Wolfskin italia - 0472.068420 office@jack-wolfskin.it
inoV-8
N I Zenon prime Vest M
N I race elite raceshell FZ
lo Zenon Prime Vest è un gilet da uomo ideale per il trekking. Realizzato con stormlock Active, Fibercloud Ht 500 cuin e piuma d’anatra bianca 700 cuin, pesa 270 gr. Prezzo: 129,95 euro.
Incredibilmente morbido ed elastico, questo capo impermeabile è stato progettato per proteggere gli atleti che si trovano nelle condizioni più selvagge di montagna, fornendo al tempo stesso libertà assoluta di movimento e grande traspirabilità. Ricomponibile nella sua tasca, può essere fissato attorno alla vita usando la corda elastica. Disponibile in versione femminile e nelle misure Xs-Xl. Peso: 262 gr uomo, 227 gr donna.
Down insulated vest for alpine trek made of stormlock Active, Fibercloud Ht 500 cuin, white duck down 700 cuin. Weight: 270 gr. Prize: 129,95 euro.
N I gravity Flex Jacket M/W nuovo softshell studiato per il trekking e realizzato con i tessuti Flex shield softshell and stormlock Hyproof softshell. Peso: 585 gr. Prezzo: 199,95 euro.
softshells for alpine trek made of Flex shield softshell and stormlock Hyproof softshell. Weight: 585 gr. Prize: 199,95 euro.
N I Alphatec Xt Jacket la Alphatec Xt è una giacca in grado di garantire calore e leggerezza grazie ai tessuti stormlock Active e Polartec Alpha. Pesa 320 gr ed è disponibile al prezzo di 179,95 euro.
Insulated jacket for alpine trek made of stormlock Active and Polartec Alpha. Weight: 320 gr. Prize: 179,95 euro.
N I convection insulation Jacket Giacca da isolamento studiata per l’hiking, è costruita con i tessuti softtouch taffeta stretch, nanuk Dynamic e Microguard. Peso: 425 gr. Prezzo: 139,95 euro.
Insulated jacket for hiking made of softtouch taffeta stretch, nanuk Dynamic and Microguard. Weight: 425 gr. Prize: 139,95 euro.
N I gravity Flex pants M/W Pantaloni per il trekking realizzati con Flex shield softshell X-lite e texapore 2l. Pesano 355 gr e sono disponibili al prezzo di 129,95 euro.
Pants for alpine trek made of Flex shield softshell X-lite and texapore 2l. Weight: 355 gr. Prize: 129,95 euro.
kArpos
Insanely soft and stretchy, this full-length zip waterproof has been designed to protect mountain athletes in the wildest of conditions, while stretching with the upper body to allow unrestricted running movement. Packs away into its own pocket and can be strapped tight around the waist using the bungee cord. Weight: 262 gr M, 227 gr W.
distRiBuitO dA: Aku italia 0423.2939 - info@aku.it
iceBreAker N I Woman spark tank canotta per attività aerobica in nuovo tessuto new Icebreaker Gt cool-lite che mantiene gli sportivi freschi e asciutti. Riunisce i benefici derivanti dalla lana merino e della fibra tencel ricavata da legno proveniente da coltivazioni sostenibili. È caratterizzata da scollatura ampia realizzata con colore a contrasto e inserti traforati traspiranti per aumentare la ventilazione ed eliminare il sudore. Inoltre le cuciture saldate (non cucite) eliminano attrito e zone di accumulo di volume mentre gli elementi rinfrangenti assicurano visibilità notturna. composizione: finitura tessuto jersey 160 gm (grammi per metro quadrato), 61% merino/19% tencel/14% nylon/6% lycra.
coBer
tank in the new Icebreaker Gt cool-lite next generation merino fabric that keeps athletes cool, dry and comfortable. this fabric fuses the performance benefits of premium merino wool and tencel, a fiber made from sustainably-produced wood. the model features feminine scoop neck in contrast color; eyelet panel for venting; strategically placed bonded seams reduce bulk and chafing. Reflective bonded tape at the back pocket; Icebreaker reflective logo. Fabric: jersey 160 gm, 61% merino/19% tencel/14% nylon/ 6% lycra.
distRiBuitO dA: cober 02.57601341 - info@cober.it
N I edge 16+
N I Quattro
Bastone allungabile a 3 settori da trekking, dotato di sistema di bloccaggio a leva “easy adjust” con rotella di regolazione manuale del tiraggio, manopola in schiuma espansa con prolungamento per impugnatura asimmetrica, rotella intercambiabile (in dotazione ø 50 e ø 92). Regolabile da 67 a 135 cm, è realizzato in lega di alluminio 7075 t6 e presenta passamano regolabile con superficie di contatto in neoprene anallergico e traspirante, supporto per rotelle intercambiabili in zytel, puntale in widia con copripuntale in gomma. Peso: 240 gr (al pezzo). Prezzo: 79,90 euro. 3 sectors adjustable trekking pole with “easy adjust”, lever locking system with manual adjusting wheel. long foam grip for A hold, interchangeable basket. Features: adjustable size from 67 to 135 cm, aluminium alloy 7075 t6 shaft, adjustable strap with contact surface in anallergic and traspirant neoprene, basket interchangeable (equipped with ø 50 and ø 92), zytel support for interchangeable baskets, widia tip with rubber pad. Weight: 240 gr (each). Price: 79,90 euro.
Bastone allungabile a 4 settori compatto, pensato per trail, trekking e approach. le ridottie dimensioni da chiuso (solo 50 cm) consentono infatti di inserirlo comodamente nello zaino. È dotato di manopola in schiuma espansa e, grazie al sistema di rotelle intercambiabili, può montare rotella invernale per terreni innevati. Regolabile da 50 a 125 cm, è realizzato in lega di alluminio 7075 t6 e presenta regolazione a espansori, passamano comfort regolabile, con superficie di appoggio in neoprene anallergico, puntale in widia. Peso: 233 gr (al pezzo). Prezzo: 75,90 euro.
distRiBuitO dA: Manifattura Valcismon 0439.571222 - sportful@sportful.com
gM
4 sectors adjustable pole compact, designed for trail, tekking and approach to climbing. the small size when closed (only 50 cm) allow you to easily place it in your backpack. It features a comfortable foam grip and, thanks to the system of interchangeable baskets, can mount winter basket to be used on snow: particularly useful for snow rider, during uphill. It features adjustable size from 50 to 125 cm, aluminium shaft alloy 7075 t6, lock system with expanders, comfort adjustable strap with contact surface in anallergic neoprene, widia tip. Weight: 233 gr (each). Price 75,90.
distRiBuitO dA: calze g.M. sport 0461.990286 - info@gmsport.net
N I climb W tee
N I Fantasia pant
R I outdoor pro
R I trail running l+r pro
Maglietta in cotone elastico con stampa a tema. Fresca e confortevole, è realizzata con tessuto K-otton 4 Way. Disponibile nelle taglie Xs-2Xl.
Pantalone tecnico in materiali diversi per non rinunciare a robustezza, leggerezza, comfort, movimento e stile originale. tra le altre caratteristiche presenta cintura elastica, rinforzo per l’uso con imbrago da arrampicata, zip Ykk Vislon, tasca porta mappa, tessuto K-lee Reinforced, tessuto K-lee light, tessuto K-lee, inserto rifrangente per maggiore sicurezza in caso di soccorso notturno. Misure: 44-60.
calza versatile multifunction, particolarmente adatta per camminate e per utilizzo quotidiano. Accogliente, morbida e comoda, assicura un comfort ottimale in qualsiasi stagione. cucitura piatta della punta. 70% Poliester, 25% Poliammidica, 5% elastan.
In microfibra antibatterica, è progettata per lunghi percorsi off-road, competizioni e sessioni di allenamento prolungate. ottima ammortizzazione, massima protezione della caviglia e maggiore compattezza abbinate a comfort ed ergonomicità. chiusura a rimaglio della punta. 80% nylon, 20% elastane.
stretch cotton t-shirt with logo print. cool and comfortable. K-otton 4 Way fabric. sizes: Xs-2Xl.
technical pant made with multiple different fabrics to allow for durability, light weight, comfort, freedom of movement and original style. Main features: elasticized waistband, reinforcement for use with climbing harness, YKK Vislon zip, map pocket, K-lee Reinforced fabric, K-lee light fabric, K-lee fabric, reflective insert for greater safety in case of night rescue. sizes: 44-60.
XXViii
distRiBuitO dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it
7-8 / 2014
A versatile multifunctional sock, particularly suited for walking and for everday use. snug, soft and comfortable, it ensures a perfectly comfortable fit in any season. Flat toe seams. 70% Polyester, 25% nylon, 5% elastane.
Made with antibacterial microfibre, it is specifically designed for long off-road hikes, races and sustained training session. Provides excellent shock-absorption, maximum ankle protection and great compactness combined with a comfortable and ergonomic fit. Handlinked toe seam. 80% nylon, 20% elastane.
pROduCts guide / lA sportiVA AZiendA
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: la sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com
distRiBuitO dA: luhta italy srl 0365.558139 - info@luhta.it
FAst hiking line
N I Aarni
N I legacy t-shirt
Giacca caratterizzata da un design pensato per lo stile urban e lifestye, è fabbricata con un tessuto molto robusto e rivestimento in cera. Assicura protezione e una discreta impermeabilità, pari a 5.000 mm / 3.000 mvp di colonna d’acqua. È un modello perfetto per essere indossato nella vita outdoor più attiva, grazie anche alla morbida fodera in cotone che garantisce comfort sulla pelle. Il capo è inoltre dotato di cappuccio removibile.
Maglietta tecnica realizzata in tessuto soft touch, che agevola la fuoriuscita del sudore portandolo rapidamente verso l’esterno. l’inserto in mesh posteriore aggiunge traspirabilità a un capo il cui punto di forza è rappresentato proprio dal massimo comfort in termini di gestione climatica quando il fisico è sottoposto a un’attività intensa. Inoltre offre protezione alla pelle dai raggi UV con un rating UPF di 50+.
Delivers high comfort with a soft touch. the main body fabric works by taking moisture away from your skin to the outside surface for quick evaporation. the mesh insert on the back part provides additional breathability and helps to regulate your body climate during high aerobic activities. the fabric also protects your skin from sunlight with a UPF rating of 50+.
Giacca doppio strato impermeabile, è realizzata con tessuti in grado di offrire leggerezza, elasticità e traspirabilità. I pannelli di ventilazione posti sotto le braccia permettono un’ottima regolazione del comfort climatico. estremamente comprimibile può essere riposta con facilità nello zaino durante l’escursione, grazie anche al peso ridottissimo pari a 178 gr totali. Funzionale, protettiva e molto comprimibile, è termonastrata per garanzia di impermeabilità e traspirazione.
the Hail Jacket is a super lightweight product that offers pure function. the fabric combines all needed elements to protect your body and offers high breathabilty, high waterproofness and is at the same time also elastic. the breathabilty combined with a specific underarm ventilation perfectly supports the body climate regulation and avoids a wet feeling during your activity. With a total weight of 178 gr and a very small compression size this jacket is for all those that are searching for a highly functional weather protection piece.
canotta femminile fabbricata in tessuto morbido a maglia fine, che assicura comfort sulla pelle e al contempo offre un efficace sostegno ai muscoli del tronco. le sue qualità elastiche assicurano un’ottima vestibilità e libertà di movimento per ogni genere di attività estiva all’aria aperta. Il materiale inoltre è ad asciugatura rapida, per smaltire rapidamente il sudore e lasciare il fisico asciutto.
soft, sporty supplex and tightly knitted for support and shape memory. this model is created in order to provide good wicking properties. It is made of stretchable fabric that allows maximum freedom of movement and premium comfort, that make it perfect for any kind of outdoor activity.
MArMot AZiendA
up - cliMBing line
distRiBuitO dA: Marmot italia 0423.491923 - www.kinobi.it
N I rockstar t-shirt W
N I isotherm 1/2 Zip
Il nome è tutto un programma. Rock star, stando alla grafica frontale starebbe a indicare un’icona della musica, ma in questo caso anche e soprattutto qualcuno capace di “brillare” come una stella sulla “roccia”. Dagli anni ‘70 a oggi la sportiva ha assistito alla nascita di diversi talenti dell’arrampicata e questa maglietta vuole essere l’augurio che l’azienda fa alle sue atlete di entrare a far parte del firmamento del climbing moderno. Dal punto di vista tecnico è pensata per favorire ogni movimento su parete o boulder, grazie alla presenza di inserti elastici e al tessuto in cotone organico.
Garanzia di calore, leggerezza e traspirabilità. l’isolamento attivo della Isotherm 1/2 Zip è studiato e realizzato tenendo a mente le specifiche esigenze degli alpinisti e dei climber. Il tessuto Polartec Alpha elimina la necessità di utilizzare tessuti impermeabili compatibili con la piuma. Questo capo è realizzato in tessuto Pertex, molto leggero e resistente alle abrasioni. È inoltre foderato con mesh traspirante Driclime.
What is a real rockstar? someone who is the star on the rock, and this is exactly the message the Rockstar t-shirt W transports. And in la sportiva history there are a lot of them. Perfect freedom of movement for climbing moves, is provided by the side stripe insert construction and the 100% organic cotton fabric.
N I Moonrock t-shirt M Maglia realizzata in cotone organico100% con banda elastica laterale che evita cuciture e permette una massima libertà di movimento in fase di arrampicata. la grafica MoonRock completa il mood in stile anni 80’ già rievocato dal pay-off “climbing on the moon”, collegando passato e presente della scena dell’arrampicata.
It provides a perfect freedom of movement and increased comfort by avoiding seams under the arm and using a special side stripe insert construction, which is cutted in a diagonal straight grain for more elasticity. the MoonRock print on front shows perfectly the combination between la sportiva’s past and presence. It is made of 100% organic cotton fabric.
N I spacer Jkt M Giacca termica leggera, ha un design minimalista e funzionale. Il materiale con cui sono state realizzate le spalle nella parte esterna è protettivo e anti-abrasione, per evitare gli sfregamenti con lo spallaccio dello zaino. le sottili fasce elastiche posizionate all’interno all’altezza della vita assicurano una vestibilità ottimale ed evitano lo spostamento del capo durante l’attività. Il tessuto anti-pilling è termico e molto traspirante.
the spacer Jkt M is a stretchy and lightweight thermal piece especially developed for the needs of mountaineers. the welded shoulder seam ensures high comfort when wearing a backpack and the silicon elastic on bottom part makes sure your back is not left exposed. the fabric resists pilling, is warm and highly breathable. the engineered cut provides an extremely comfortable fit.
7/8 / 2014
this jacket is designed for those who want to have a urban look. It is made in heavy fabric with wax coating, to ensure protection from the elements, with technical values of 5.000 mm / 3.000 mvp. Perfect for active outdoor life, it is provided with a breathable cotton lining, which feels soft and comfortable on the skin. It also features detachable hood.
N I diana
N I hail Jkt M
XXX
luhtA AZiendA
the new species of warm, light and breathable. the Isotherm 1/2 Zip’s active insulation is made with the mountaineer or climber in mind. the Polartec Alpha, a new state-of-the-art insulation, banishes the need for impervious down proof fabrics. Rather, this pullover is made with a ridiculously lightweight, abrasion-resistant Pertex fabric and lined with a breathable Driclime mesh. the result is a lighter, more breathable insulator that adjusts to ever need.
MAMMut
distRiBuitO dA: socrep 0471.797022 - info@socrep.it
N I Whymper Jacket Men Giacca dotata di tecnologia Gore-tex Pro, che assicura traspirabilità e comfort ottimali. Inoltre è fabbricata con una combinazione di tessuti molto robusti e resistenti all’abrasione. Il cappuccio è regolabile in senso orizzontale e verticale ed è compatibile con il casco. sotto le braccia sono presenti le aperture di ventilazione che consentono di gestire il clima interno a piacere. È ideale per affrontare la montagna in alta quota con la massima protezione. taglie: s - 2Xl. Peso: 450 gr.
thanks to Gore-tex Pro technology, this jacket offers a level of comfort perfectly tailored to mountaineers’ requirements. Additional features, including splash-proof 2-way zippers under the arms and on the front, support ventilation and provide relief on strenuous ascents. It is provided with vertically and horizontally adjustable, helmetcompatible hood. the Matterhorn-look jacket is available in both a women’s and a men’s version. Available sizes: s-2Xl. Weight: 450 gr.
N I Whymper pants Men I pantaloni sono realizzati in tessuto di alta qualità schoeller dryskin, elastico e idrorepellente. Il trattamento coldblack evita la formazione di eccessivo calore in caso di attività particolarmente intense, perché il colore scuro arriva a riflettere fino all’80% della luce come accade per le tinte più chiare. le tasche spaziose assicurano ottima funzionalità. Il capo è provvisto di rinforzi nelle zone di maggior usura e di ginocchia articolate. la larghezza è regolabile con bottoni a pressione.
these pants are made in high quality schoeller dryskin fabric, which is stretchable and very resistant. the coldblack treatment avoids overheating especially during intense activities, since the dark colored cloth reflects the 80% of the light. Wide pockets offer functionality. Reinforcements are applied in the most critical parts and the articulated knees offer freedom of movement. Adjustable waist for perfect fit.
pROduCts guide / ss 2015 collectIons N I tibesti Jkt
distRiBuitO dA: l.M.o. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr
N I target knit spirit Jkt
N I secchi Bermuda
Giacca versatile a tre strati, realizzata con laminato Gore tex Active Knit in grado di assicurare leggerezza, impermeabilità, elasticità e traspirabilità. le cuciture termosaldate e la chiusura a zip impermeabile garantiscono totale isolamento. Il cappuccio integrato con visiera incorporata offre protezione supplementare. Il modello è dotato di fori per i pollici sui polsini. colori: blu/grigio, nero/kaki, kaki/nero. Misure: Xs-3Xl. Peso: 376 gr.
Bermuda maschili in tessuto elastico e resistente Drycore Ripstop stretch, ideali per l’escursionismo estivo in montagna. si tratta di un materiale anti-abrasione molto confortevole da indossare in quanto garantisce libertà di movimento e traspirabilità eccellente. la cintura removibile consente una personalizzazione del fit a piacere. le tasche sono dotate di chiusura con zip. colori: blu, kaki, grigio. Misure disponibili: Xs-3Xl. Peso: 260 gr.
A multi-purpose jacket with all the advantage of the 3 Gore-tex Active Knit layers: light, stretch, breathable. All sealed seams with 13mm tape, shape cut, fixed hood with a build-in visor, front opening with waterproof mat zipper, elastic hem and thumb holes at sleeve cuff. colors: night blue cloudy, grey cloudy/ clack, kaki contrasts/ kaki cloudy, black contrasts. sizes: Xs-3Xl. Weight: 376 gr.
Abrasion resistant stretch bermuda shorts for summer mountain activities, made of Drycore Ripstop stretch fabric. Inseam length: 29,8 cm, adjustable waist with removable belt, zipped hand pockets under flap. colors: tornado blue, kaki green, ghost. Available sizes: Xs-3Xl. Weight: 260 gr.
Modello femminile realizzato con materiale interamente stretch Defender neostretch 2.5ls e 100% Pes. È dotato di chiusura a zip impermeabile, aperture di ventilazione sotto le maniche e cuciture termosaldate per garantire protezione totale e comfort termico anche durante le attività più aerobiche. Fra i dettagli funzionali che completano la giacca si sottolineano la tasca al petto, le tasche con chiusura a zip, il cappuccio integrato regolabile in altezza e profondità e i polsini regolabili con velcro. colori: celeste con dettagli blu, grigio con dettagli grigio scuro, rosa scuro con dettagli rosa chiaro. Misure disponibili: 36-48. Peso: 360 gr.
Maximum stretch (10k/10k) jacket made of Defender neostretch 2.5ls fabric. It is provided with ventilation openings, waterproof zippers and one chest pocket. Alpine fit, 3D fully ergonomic two-way adjustable integrated hood, front opening with waterproof zipper, adjustable hem with elastic Velcro. colors: aqua, caribbean sea/ ghost, dark grey/rose wine, cherry wine. sizes: 36-48. Weight: 360 gr.
N I rageley pant Pantaloni della linea escape series dedicati alle appassionate di trekking, perfetti anche per il tempo libero. sono fabbricati in Drycore natural canvas stretch e Print, per assicurare elasticità e morbidezza sulla pelle. traspiranti e leggeri, si adattano perfettamente all’utilizzo tecnico come in ogni tipo di contesto urbano. colori: kaki, tortora, grigio scuro e beige. Misure disponibili: 36-48. Peso: 340 gr.
travel and trekking pants, with a contemporary design and stretchy peached fabric Drycore natural canvas stretch and Print, ideal for the daywear. A printed pattern version is available for the most fashion savvy hikers. ergonomically shaped knees, Drycore natural canvas stretch fabrics breathable and stretch. colors: kaki print / simply taupe / night shadow / corn / kaki green. sizes: 36-48. Weight: 340 gr.
7-8 / 2014
XXXi
pROduCts guide / MountAin eQuipMent
ss 2015 collectIons
distRiBuitO dA: outdoor & sport company 340.2584918 - italia@mountain-equipment.de
MArsupio
distRiBuitO dA: Marsupio 0423.22356 - marsupio@marsupio.it
N I squall hooded Jacket
N I y45
Il softshell definitivo per l’arrampicata su roccia. Veloce, resistente e leggero, è realizzato con il tessuto stretch exolite 125 che gli conferisce un’incredibile mobilità. Il cappuccio è compatibile con il caschetto. Presenta active fit con gomiti preformati, zip frontale YKK, tasca napoleone su petto, polsini elastici. la scelta definitiva per le big wall. Peso: 310 gr.
leggerissimo e funzionale, presenta dorso Pro Back system con stecche in alluminio estraibili, spallacci e cintura a vita imbottiti e regolabili, cinturino pettorale scorrevole. l’apertura a Y è veloce, immediata e permette di raggiungere facilmente l’interno, accessoriato di utili tasche e scompartimenti. compatibile con i sistemi d’idratazione, dotato di porta sci, 2 porta piccozze, porta ramponi, porta caschetto o racchette da neve, porta materiali sulla cinghia a vita. sul cappuccio è dotato di 2 tasche e all’interno di numeri utili da chiamare in caso di emergenza. copri zaino impermeabile sul fondo. Materiale: Ripstop Martex 600 PU. Peso: 1280 gr.
the ultimate rock climbing soft shell. light, tough and protective it’s a definitive choice for everything from big walls to sea cliffs. lightweight stretch double weave exolite 125 fabric gives unhindered mobility for exposed Dolomite arêtes allied to the toughness required for open book corners in Yosemite. A helmet compatible hood and YKK offset front zip with shaped and pleated face panel seals out icy gusts. It features active fit with articulated and pre-shaped sleeves, over-locked and topstitched construction throughout, napoleon chest pocket, elasticated cuffs and dual tether hem drawcords. Weight: 310 gr.
Ultra light and functional, this pack incorporates the Pro Back system, with 2 flexible aluminium stays, padded and shaped shoulder straps and hipbelt and sliding chest strap. the “Y” opening is super fast and allows swift access to contents. equipped with accessory pockets and compartments. Hydration-system compatible, ski slots, double ice axe holders, crampon, helmet or snowshoe stays, tool loops on the hipbelt. the pack also features double internal pockets on the hood, with an emergency call number and pull-out rain cover in the base. Fabric: Ripstop Mar-tex 600 PU. Weight: 1280 gr.
N I kinesis Jacket strato ibrido incredibilmente funzionale per l’alpinismo veloce. completamente antivento, la giacca Kinesis combina l’ultra-traspirante e leggero isolamento del Polartec Alpha nel corpo con un rivestimento in micro rete su braccio e cappuccio in grado di espellere l’umidità velocemente. Il tessuto esterno Helium 30 è leggero e antivento. tra le altre specifiche presenta cappuccio Hc regolabile, active fit con gomiti preformati, zip frontale YKK, 2 tasche scalda mani, tasca interna con zip di sicurezza. Peso: 325 gr.
A supremely functional hybrid layer for fast moving alpinism. completely windproof and combining ultra-breathable Polartec Alpha lightweight insulation in the body with a high-wicking micro-grid lining in the arms and hood, the Kinesis Jacket excels whether worn alone on big rock routes or under a shell during major ascents. Helium 30 outer is exceptionally lightweight and windproof. It features mountain Hc Hood fully adjustable, active fit with articulated and pre-shaped sleeves, 2-way YKK moulded centre front zip, 2 zipped hand warmer pockets, inner zipped security pocket, dual tether hem drawcords and elasticated cuffs, packs into hand pocket with karabiner carry loop. Weight: 325 gr.
N I comici pant Progettato per affrontare terreni di ogni tipo, il pantalone comici, leggero e stretch, è antivento e traspirante grazie al tessuto lightweight exolite 125. Rappresenta la scelta ideale per le lunghe vie su roccia proprio grazie alla sua capacità di asciugarsi rapidamente. l’Active fit con caviglie slim eccelle nei movimenti rapidi sui terreni tecnici e assicura libertà in parete. Il modello presenta infine 2 tasche mani con zip e tasca su retro e coscia zippata. Peso: 250 gr.
Designed to thrive in big, steep, multi-pitch terrain, this light, stretchy soft shell pants repels wind and moisture. the ideal choice for multi-pitch rock routes and summer scrambles. lightweight exolite 125 fabric is stretchy, wind resistant and fast drying to make it perfect for long approaches and mountain crags. our Active fit with slim ankle excels when moving rapidly on technical terrain and ensures unhindered movement when climbing hard pitches. It features 2 zipped hand pockets, zipped thigh and rear pocket, zippered fly, double press-stud waist closure and belt loops, low volume lower leg. Weight: 250 gr.
N I hope short Robusti pantaloncini studiati per le grandi avventure in parete. Il resistente tessuto stretch, combinandosi con il fit specifico per il climbing, offre agli Hope il mix ottimale di resistenza, mobilità e comfort. la tasca esterna con zip consente di tenere al sicuro le proprie cose di valore durante l’arrampicata, mentre la cintura integrata rimane piatta sotto l’imbraco. Peso: 400 gr.
Robust, well-fitting stretch shorts for big summer sea cliff adventures and hot valley crags. Hardwearing stretch fabric is combined with our climbing specific fit to give the Hope shorts the optimum mix of toughness, mobility and comfort. A zipped outside pocket keeps a phone or change secure during after work trips to the crag and an integrated tri-glide belt lies flat under a harness. Weight: 400 gr.
Mio
distRiBuitO dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it
C I Alpha Pluripremiato sport watch progettato per consentire un costante e preciso monitoraggio della frequenza cardiaca durante l’attività fisica, senza l’impiego di alcuna fascia cardio. Grazie alla connessione con tecnologia Bluetooth smart (4.0), il dispositivo si interfaccia con iPhone e apparecchi che sfruttano sistemi Android per utilizzare le principali app dedicate al fitness e ottimizzare il proprio allenamento. Il modello è dotato di cinturino in morbido silicone ed è ipermeabile fino a 30 mt.
XXXii
7/8 / 2014
the award-winning Mio Alpha is the world’s first heart rate sport watch that provides accurate, continuous heart rate monitoring at performance levels—all without a chest strap. customizable heart rate zones maximize your training and Bluetooth smart (4.0) technology connects Mio Alpha to fitness apps on iPhone and select Android devices. the model is provided with a soft silicone strap and is water resistant to 30 mt.
led lenser
distRiBuitO dA: led lenser italia srl 030 9670918 - info@ledlenser.it
N I neo la led lenser neo è una moderna e innovativa torcia frontale con peso minimo e una grande luminosità. Grazie al suo fantastico concetto di colori neon, ben 5 quelli disponibili, è un vero precursore che assicura divertimento e segue l’attuale moda sportiva. Dal design compatto e leggero, è interessante specialmente per chi pratica jogging e skateboard, ama passeggiare ecc. l’alloggiamento e la forma sono ideali per l’anatomia umana. la torcia si adegua perfettamente alla fronte e alla parte posteriore della testa. Funzionamento economico con 3 batterie AAA 1,5 V. Presenta protezione dagli schizzi d’acqua (IPX4). Pesa solo 54 gr.
the led lenser neo is an amazingly innovative headlamp with an extremely low weight and great brightness. It is, thanks to the cool neon color concept, a real trend setter, a fun tool and lives up to current sport fashions. the compact and light design makes the led lenser neo a companion that can accompany you at all times and to all places. thus making it particularly interesting for joggers, skaters, walkers, etc. cost-effective operation using 3 x AAA 1.5 V batteries. Water resistant protected (IPX4). Weights 54 gr.
Focus 16:9 BRIGhT & wIDE BEAM fascio luminoso tipo schermo da cinema. l’ampio raggio tiene conto del fatto che l’uomo gira lo sguardo più in senso orizzontale che verticale e ha un campo visivo di circa 190 gradi in senso orizzontale e solo di circa 150 gradi in senso verticale. la forma ovale della torcia e del riflettore wide beam aumentano il fattore di sicurezza. Con un flusso luminoso di 90 lm* e una distanza di illuminazione di 10 m* non vi sfuggirà più nessun ostacolo nel campo ravvicinato.
Cinema screen-like Illuminated Area. The wide lighting format takes into account that people tend to gaze in a horizontal manner rather than vertically and the field of vision is approximately 190 horizontally and 150 vertically. Due to the oval shape of the lamp and the wide beam reflector, the safety factor is increased. with a rich 90 lm* and 10 m* beam distance, no close obstacle can be missed. 3 DIvERSE MODALITà LUCE power: illuminazione ottimale nel campo ravvicinato Low power: leggere senza essere abbagliati Luce posteriore rossa Blink: per essere sempre visibili, anche nel traffico stradale ravvicinato
3 DIFFERENT LIGhTING MODES power: optimum illumination up close Low power: Reading without glare effect Blink (Red rear light): now you can be clearly seen, even in traffic COMODO COMANDO A UN SOLO INTERRUTTORE premere 1 volta: luce frontale (power) premere 2 volte: luce frontale (power), luce posteriore (blink) premere 3 volte: luce frontale (low power), luce posteriore (blink) premere 4 volte: luce frontale (blink), luce posteriore (blink)
EASy hANDLING vIA A SINGLE DyNAMIC SwITCh push 1x: front (power) on push 2x: front (power) on, rear (blink) on push 3x: front (low power) on, rear (blink) on push 4x: front (blink) on, rear (blink) on
pROduCts guide / MAsters
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: Masters srl 0424.524133 - www.masters.it
ogio
distRiBuitO dA: Athena evolution 0444.727290 - info@athenaevolution.com
N I outlaw C I dolomiti speedster leggero e versatile, questo modello, pur non essendo dotato di un sistema antishock è molto efficace nell’assorbimento degli urti. Questo grazie alla fibra di carbonio con cui è fabbricato, che oltretutto lo rende particolarmente resistente. Inoltre da chiuso non costituisce eccessivo ingombro e occupa soltanto 52 cm. In totale è composto da quattro sezioni ø 18/16/14/12 mm in calu (tecnologia brevettata) ed è dotato di sistema di chiusura esterno camper nel primo stadio e di Bs “Blocking system” nei tre successivi. la manopola con forma ergonomica è in schiuma, il supporto filettato e la punta in tungsteno con rotella ø 85 mm sono di serie. lunghezza regolabile da 52 cm a 130 cm.
If you are looking for a light versatile pole: these poles don’t have an anti-shock mechanism but the carbon fiber shafts absorb a fair amount of vibration. they pack down nearly the shortest (52 cm) and they are some of the strongest. Four sections ø 18/16/14/12 mm made in patented calu. equipped with camper locking mechanism on first stage, plus Bs “Blocking system”. nice ergonomically shaped grips with quality foam. screw support with carbide tip and basket ø 85 mm included. length from 52 to 130 cm.
characterized by stylish graphics and designs, this practical and robust pack is available in 11 colors. the simple and minimalistic lines and first quality details make this model perfect both for sports as for everyday life. It features padded, fleece lined interior laptop compartment for most 15” laptops, integrated foam panels for keeping electronics and other valuable protected, and padded iPad / tablet / e-reader sleeve. It is also provided with large main compartment for books, binders and files, adjustable shoulder straps with sternum strap and padded grab handle. colors: camo, black, camouflage, grey, blue, green, olive drab, navy, orange, purple, red, yellow. Dimensions: 46,99 cm H x 29,21 cm W x 20,32 cm D. Weight: 600 gr. capacity: 24,5 lt.
C I erzberg 70
C I dolomiti gt Bastoncino affidabile, le cui caratteristiche prinicipali sono leggerezza e resistenza. Garantisce prestazioni ottimali anche nell’uso prolungato, grazie al materiale calu con cui è fabbricato. l’esclusiva manopola Pro Foam e il passamano in neoprene offrono maneggevolezza, sicurezza e comfort, mentre il sistema di chiusura esterno clamper permette una regolazione delle sezioni molto semplice e rapida. Per finire, il modello è dotato di supporto brevettato Rbs con punta in tungsteno e rotella ø 95 mm di serie. lunghezza regolabile da 65 a 135 cm.
Pratico e robusto, questo modello si caratterizza per la grafica e il design carichi di stile, tanto da essere disponibile in ben 11 varianti colore per accontentare i gusti più vari. Perfetto per le attività sportive, come per andare in ufficio, si presenta con linee semplici e minimali e con dettagli di pregio. lo scompartimento interno imbottito permette il trasporto di laptop fino a 15”, il pannello imbottito aiuta a proteggere oggetti elettronici e di valore. Fra gli altri spazi porta oggetti: tasca per iPad/tablet/e-reader, ampio compartimento principale per libri, raccoglitori e file. lo zaino è infine dotato di schienale imbottito e in tessuto traspirante, bretelle regolabili e maniglia imbottita. È disponibile nelle tinte black, camouflage, grey, blue, green, olive drab, navy, orange, purple, red, yellow. Dimensioni: 46,99 cm A x 29,21 cm l x 20,32 cm s. Peso: 600 gr. capacità: 24,5 lt. Prezzo consigliato: 44,95 euro.
the right answer to the request of combining low weight and high tensile strength, the Dolomiti Gt is a reliable pole that guarantees durability even after long use. Made in calu ø 16/14/12 and equipped with the exclusive Pro Foam and neoprene comfort strap. thanks to the external locking system clamper, adjusting pole length has become easy and quick! In addition, patented Rbs short support with carbide tip and ø 95 mm basket included. length from 65 to 135 cm.
Ideale per gli atleti più esigenti, questo zaino minimalista e leggero è pensato per tutti coloro che praticano discipline endurance, dal trail running alla mountain bike. Il modello è dotato di una sacca per l’acqua dalla capacità di 3 lt, rivestita in Bpa e protetta da tecnologia antibatterica Microban. Dallo stile essenziale e accattivante, grazie alla tracolla ergonomica in retina regolabile garantisce comfort e vestibilità perfetta. lo schienale è studiato per ridurre la sudorazione anche durante gli sforzi maggiori. Prezzo consigliato: 49,95 euro.
Ideal for top athletes, this compact and lightweight model is designed for endurance sports like trail running or mountain bike. It is provided with a 3 lt bladder made from Bpafree polyurethane film protected by Microban antimicrobial technology. It also features a padded air mesh back panel for wicking moisture away from your body and ergonomic mesh shoulder strap with adjustable sternum strap and tube routing system. Price: 49,95 euro.
7-8 / 2014
7-8 / 2014
XXXiii
XXXiii
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons distRiBuiti dA: outback ‘97 035.361103 - info@outback.it
therM-A-rest / Msr / AZiendA ortoVoX therM-A-rest I N I evolite
Materassino auto-gonfiante in nuova schiuma leggera Atmos, materiale realizzato in una camera ad atmosfera controllata che consente di verificare perfettamente l’uniformità dello spessore. Il risultato è una schiuma in grado di assicurare elevatissimi standard in termini di leggerezza e comprimibilità, che alternata con dei canali d’aria nella costruzione Air Frame garantisce il massimo in fatto di contenimento del peso. Peso: 480 gr. spessore: 5 cm. Dimensioni: 51 x 183 cm.
now featuring the new ultralight Atmos Foam, the evolite re-charts the future of self inflation. the Atmos Foam is poured in an atmospherically-controlled chamber, allowing therm-a-Rest precision control over uniformity and loft. the result is the lightest and most compressible foam on the market. Also featuring AirFrame construction, for enhanced lightness. Weight: 480 gr. thickness: 5 cm. Dimensions: 51 x 183 cm.
distRiBuitO dA: dinamiche Verticali 011.2732500 - info@petzl.it
petZl N I Mio rXp lampada frontale multifunzione, pensata per chi pratica attività outdoor di endurance e ha bisogno di elevata potenza di luce. Grazie alla ripartizione equilibrata del peso sulla testa garantisce comfort di vestibilità eccellente. Il diffusore quadrangolare mobile consente di passare rapidamente da un fascio luminoso ampio, per la visione di prossimità, a uno focalizzato, per una copertura più lontana. È dotata di tecnologia standard lighting e di una funzione Boost per un accesso temporaneo alla massima potenza. Peso: 175 gr.
N I summit evo
Msr I N I Windboiler stove system
Piccozza per alpinismo classico, tecnica e performante. È fabbricata con una combinazione di materiali che la rede molto leggera e grazie al tubo idroformato garantisce un ottimo comfort di impugnatura sotto la testa. Il design tecnico del manico sagomato permette di mantenere la distanza di estrazione necessaria per un utilizzo su terreno ripido e ghiacciato. la testa forgiata e ben equilibrata assicura un ancoraggio preciso e sicuro, mentre il grip del manico e la compatibilità con il puntale d’appoggio trigrest rendono questo modello ancora più performante.
Progettato per 1-2 persone che abbiano bisogno di cucinare velocemente con prestazioni superiori in ogni condizione climatica, questo modello è dotato di un bruciatore radiante che anche grazie al design intelligente consente di operare senza problemi anche se esposti ai climi freddi e ventosi che normalmente rallentano o impediscono ad altri fornelli di funzionare. È inoltre dotato di tecnologia Reactor utile agli alpinisti più esigenti con caratteristiche di fornelli adatti ai trekker più tranquilli, perché offre facilità d’uso, tempi di bollitura eccellenti e una perfetta efficienza in ogni condizione d’uso. Il kit prevede inoltre: coperchio trasparente bloccabile, BPA-free; tazza isolata con manico; pentolino da 1 litro con scambiatore di calore; fissaggio sicuro al fornello; bruciatore radiante ultra-efficiente; regolatore di pressione per prestazioni costanti; appoggio per la bombola pieghevole; ciotola integrata (0,47 lt).
For 1-2 backpackers in need of superior all-weather performance, minimalist cooking, and quick brew up. the WindBoiler system’s radiant burner and enclosed design allow it to operate flawlessly in windy and cold weather that causes other stoves to slow or fail. By combining MsR’s award-winning Reactor technology for hard-charging alpinists with backpacker stove features casual hikers need most, MsR created a personal system that offers easy usability, superior boil times, and unmatched efficiency in real-world conditions. the stove is designed for the outdoor enthusiast looking for an approachable, personal, three-season cook set for one to two nights in the backcountry. Key features include: clear, BPA-free drinking and straining lid; insulated cozy with handle; 1.0l pot with heat exchanger; secure connection with stove; ultra-efficient radiant burner; pressure regulator for consistent performance; folding canister stand; integrated full-size bowl (0,47 lt).
ortoVoX I N I rock’n’Wool double check shirt camicia realizzata al 100% in lana Merino. offre comfort eccellente grazie al nuovo sistema di tessitura, che conferisce al tessuto uno stretch meccanico e che lo rende estremamente piacevole al tatto. con una grammatura del tessuto di 133g/m2 questo modello è ideale per essere indossato in montagna nei mesi estivi. la lana Merino di 18 micron è inoltre molto pratica e si può lavare in lavatrice.
A shirt made from 100% merino wool for the first time for summer 2015. the outstanding features of the new shirt are its wear comfort and its design. An innovative weave gives the material mechanical stretch and a very comfortable feel. With a material weight of 133g/m2, the shirts are ideal for summer use in the mountains. the 18-micron merino wool is easy to care for and is suitable for machine-washing.
pAtAgoniA
distRiBuitO dA: patagonia italia 0474.555396 - info_italia@patagonia.com
N I levitation hoody Giacca parte della categoria Alpine. consente di proteggersi con eleganza da ghiaccio e condizioni miste. È leggera e agile e caratterizzata da tessuto soft shell elasticizzato, traspirante e resistente all’acqua. È realizzata al 100% in polyester stretch double weave con finitura DWR (durable water repellent). I profili sono invece all’88% in nylon e al 12% in spandex stretch double weave. Il capo è disponibile per uomo e donna a un prezzo consigliato di 170 euro.
sleek protection for snowy ice and mixed conditions, Patagonia’s light and nimble levitation Hoody uses a stretchy, breathable and weather-resistant soft-shell fabric to keep you on-point during the most delicate pick placements. It’s made 100% polyester stretch double weave with a DWR (durable water repellent) finish. cuffs are 88% nylon, 12% spandex stretch double weave. It’s available for men and women and sold at a suggested price of 170 euro.
Powerful multi-beam headlamp intended for endurance-oriented outdoor activities, with standard lighting technology. It is perfectly adapted to endurance activities, thanks to its balanced weight distribution on the head. It is equipped with a flip-up wide angle lens that can shift instantly from a wide beam (proximity lighting) to a focused beam (long-range vision). the model also has Boost mode, which offers temporary access to maximum power.
Designed for classic mountaineering, the summit evo ice axe is the tool of choice for all types of alpine trips. lightweight and with a waterjet-formed tube, it offers a very comfortable grip under the head of the axe. the technical design of the curved shaft provides the necessary clearance on steep, icy terrain. the forged and well-balanced head provides very good anchoring qualities. the grip of the shaft and the possibility of adding a trigrest hand rest make this a precise and efficient ice axe.
NI
Aquila
Imbracatura d’arrampicata disegnata per gli atleti più esigenti, che cercano comfort e leggerezza. con quattro cosciali regolabili, è caratterizzata da una costruzione con Fuseframe technology, che consente di ottenere un design minimalista e molto sobrio. Questo modello è dotato di quattro portamateriali che permettono un’organizzazione ottimale del materiale: Inoltre dispone di una fibbia di serraggio DoubleBack HD, per una rapida regolazione della cintura. I bordi sulla cintura e sui cosciali e il punto di legatura in robustissima fibra di Dyneema garantiscono una maggiore resistenza all’usura.
High-end climbing and mountaineering harness with 4 adjustable leg loops. the Aquila harness is a high-end model ideal for technical and alpine climbing. the Fuseframe technology construction produces a slim, clean, lightweight design that offers excellent comfort. this harness is equipped with four equipment loops that allow optimal organization of equipment, and has DoubleBack HD tightening buckles for quick adjustment of waistbelt and leg loops. the waistbelt and leg loop bias webbing and the100% Dyneema tie-in point give it improved durability against wear.
sAloMon
distRiBuitO dA: Amer sports 0422.5291 - amersports-italy@amersports.com
N I s lab X Alp down hoodie Giacca in piuma con cappuccio, è caratterizzata da un design con struttura Motion Fit. estremamente comprimibile e di minimo ingombro, combina l’imbottitura in piuma con una in fibra sintetica nelle zone strategiche. In questo modo assicura un ottimo apporto in quanto a termicità e garantisce allo stesso tempo un’efficace traspirazione, per muoversi senza problemi anche in caso di attività particolarmente intense.
this model is characterized by a design which incorporates Motion Fit construction. It’s highly packable and extremely lightweight, and thanks to a smart combination of down and synthetic insulation in key areas it ensures a perfect balance of warmth and moisture management. A garment ideal to be worn during intense and fast activities.
N I s lab X Alp half-Zip Midlayer realizzato in leggero tessuto stretch Polartec. termico, morbido e aderente al corpo, può essere utilizzato all’occorrenza anche come primo strato. la versatilità è infatti il principale punto di forza di questo capo, pensato sia per le escursioni più tecniche e impegnative sia per le gite di media difficoltà.
Made in lighweight stretch Polartec fabric. optimal thermal properties and softness ensure great comfort, together with its fitted silhouette which offers perfect freedom of movement. A soft midlayer that works equally well as a cozy first layer.
XXXiV XXXiV
7-8 / 2014
pROduCts guide /
distRiBuitO dA: oberalp - 0471.242900 info@salewa.it - www.salewa.it
ss 2015 collectIons
hiking & trekking Prodotti versatili, perfetti per l’uso tecnico e al contempo caratterizzati da look e design piacevoli. comfort e protezione sono i punti di forza di questi modelli, pensati per riparare il fisico dall’esposizione ai raggi UV come per assicurare impermeabilità all’acqua.
Multi-faceted products that combine performance at the highest levels with appropriate design touches. Also offering comfort and protectionm such as UV protection, water and windproof functions.
N I speed Ascent
N I pedroc
calzatura caratterizzata dall’allacciatura avanzata con linguetta sovrapposta, offre stabilità e sicurezza. la tecnologia take-off con la posizione delle dita verso l’alto e la conformazione a profilo rocker della suola con sistema Vibram Rolling Gait permettono di avere una trazione ottimale e assistenza a ogni passo.
Giacca realizzata per offrire protezione da pioggia e vento, soprattutto quando si alzano improvvisamente durante le gite estive. Il modello è leggero, assicura libertà di movimento e traspirabilità ottimale. Ideale per gli escursionisti veloci, che possono portare con sé solo il minimo necessario.
cliMBing
With double-row lacing and an overlapping tongue for perfect foothold, this is speed you can trust with your life. the take-off technology, a pre-setted position for the toes, and Vibram’s Rolling Gait system ensure a quicker and safer rolling, thanks to the a rocker-shaped sole.
When it’s wet, windy, and you’re a long way from home, functional protection is what matters most. lightweight and maneuver-friendly, with ultimate breathability, the jacket is built exclusively for fast and light hikers who only have room in their pack for perfect gear.
Ispirata alle tendenze urbane, alla cultura giovanile e agli elementi di lifestyle, questi prodotti sono disegnati per offrire libertà di movimento ottimale. Materiali ad asciugatura rapida e tagli ergonomici sono altre caratteristiche che aumentano il gusto dell’arrampicata.
Inspired by urban trends, youth culture and lifestyle, these products offer optimal freedom of movement. Additional practical characteristics such as quick-drying materials and ergonomic cuts serve to increase climbing enjoyment.
N I Foxy lady
N I ergo Belay system
capo dal taglio femminile realizzato per assicurare il massimo comfort in termini di traspirabilità e comfort sulla pelle, grazie alla tecnologia 37.5 brevettata da cocona, che incorpora nelle sue fibre particelle naturali ottenute da noci di cocco riciclate, e grazie al tessuto Drytton ad asciugatura rapida e antiodore. Valori aggiunti sono traspirabilità e protezione UV.
Il sistema ergo Belay è pensato per migliorare la sicurezza in arrampicata, ponendo fine ai movimenti frenetici delle braccia del climber. Grazie alla sua forma unica ed ergonomica, la mano frenante resta sempre attaccata al sistema ergo Belay, sia che si debba dare sia che si prenda la corda. ciò significa una migliore efficienza, un utilizzo più agevole e ovviamente minori rischi.
tank top by feminine cutting whitin the climbers can finally flex its muscles without sweating thanks to the Dry’ton quick-drying and odor-resistant fabric and the 37.5 patented technology from cocona that incorporates natural particles obtained from coconuts recycled. the tank top is more breathable with UV protection.
the ergo Belay system, does just that, removing the need to swop hands or take one off the rope to pay it out. thanks to its unique ergonomic design and grip, the braking hand never has to leave its position on the ergo Belay system, whether paying-out or takingin the rope. that means better efficiency, smoother handling and a safer experience.
MountAineering Questi prodotti garantiscono termicità, leggerezza e fit preciso, caratteristiche che figurano al primo posto nella lista dei desideri di chi vive la montagna come professione. si caratterizzano inoltre per l’elevata resistenza e per la grande cura per i dettagli.
the line reliably protects mountain professionals from wind, water, heat and abrasion, while still maintaining a wellregulated body temperature. Additional characteristics, perfection,and high performance down to the tiniest detail.
N I Wildfire pro
N I Apex 22
la tomaia è fabbricata con una combinazione di pelle e microfibre ed è dotata di linguetta sovrapposta. Inoltre la tecnologia costruttiva Alpine Fit blister-free e la suola con mescola Vibram Megagrip la rendono un modello versatile, perfetto per chi ama correre in montagna per chi pratica escursionismo leggero o per l’arrampicata.
Piccolo e leggero, questo zaino è stato sviluppato in collaborazione con l’alpinista salewa Michi Wohlleben. È stato progettato pensando a come ridurre al minimo la sua forma essenziale, per assecondare i movimenti di chi lo indossa: aderisce al corpo per non limitare i movimenti e la forma a V permette un accesso veloce all’attrezzatura anche con imbrago indossato.
Alpine liFe
overlapping, tongue, the blister-free Alpine Fit, the Vibram Megagrip sole and the leather and microfiber upper, are the main specifics that make the Wildfire Pro a shoe that hikes like a boot, runs with ease, and climbs like a pro. It’s the only shoe that you can put on at home and take to the top of the rock.
small, light, and fast. this pack has been developed with salewa athlete Michi Wohlleben in order to reduce it to it’s simplest form. It stays close to the body to allow freedom of movement, and the v-shape allows easy access to gear on your harness.
l’amore per la montagna è uno stile di vita che si rispecchia fin nei minimi dettagli in questa collezione. Pratici capi basic ed eleganti accessori accompagnano gli appassionati sportivi nella vita di tutti i giorni e in viaggio. Il fil rouge con il mondo della montagna si manifesta sia nelle grafiche sia nelle caratteristiche funzionali dei prodotti.
love for the mountains is a lifestyle choice, that is reflected in the tiniest details of this collection. Practical basics and stylish accessories are ready to accompany passionate mountain athletes in their everyday or while traveling. the tie to the mountain is represented not only in detailed illustrationsbut also in useful characteristics.
N I pordoi
N I Ambiez
camicia dal look vintage, ma con design e dettagli funzionali moderni. È fabbricata in tessuto Dry’ton ad asciugatura rapida, con rinforzi sulle spalle. le maniche sono regolabili in lunghezza. leggero e fresco, è un capo che mantiene la temperatura ideale sul corpo e grazie alla tecnologia Polygiene ha un effetto antiodore a lunga durata. Perfetto per essere indossato nella vita di tutti i giorni come nelle escursioni fuori porta.
omaggio alla prima generazione di giacche da escursione con tecnologia a membrana. Fabbricata in Powertex doppio strato, ha tutte le cuciture incollate per garantire protezione totale in qualsiasi condizione atmosferica. traspirante, leggera e comprimibile in poco spazio, è dedicata a chi viaggia spesso e ha bisogno di un capo versatile, funzionale e piacevole.
Revised vintage look: Pordoi shirt with quick-drying Dry’ton, reinforced shoulders and roll-up sleeves with buttonhole tab. lightweight and breathable, it maintains the ideal temperature on the body, and thanks to the Polygiene technology the shirt has a durable odor-resistant effect.
XXXVi
7-8 / 2014
A beautiful tribute to the first generation of touring jackets created with membrane technology: Ambiez jacket in Powertex 2 layers, has all seams welded in order to protect in every climate condition. Breathable, lightweight and packable in a small space this unique model should never miss when you go on tour.
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
N I torong 32 MBs
N I Alpine ltk 800
Zaino da alpinismo impermeabile che unisce comfort e massima funzionalità. È dotato di una patta a doppia fibbia con chiusura opposite opening che agevola le operazioni. le cinghie laterali di compressione carico e la tasca stretch frontale consentono uno stivaggio ottimale e sicuro della propria attrezzatura. Fra i dettagli che completano il modello anche lo schienale Wave Mbs traspirante e regolabile, gli spallacci con tasche, la cintura ergonomica ventilata e i ganci portaracchette e porta-piccozza Quick Axe. colori: nero, rosso. Peso: 1,5 kg. Volume: 32 lt.
sacco a pelo tre stagioni, leggero e compatto. Grazie all’innovativo sistema di compressione Jet Pack system consente il riavvolgimento in un unico e rapido gesto. l’imbottitura in piuma d’oca assicura isolamento e comfort termico ottimale, mentre il rivestimento esterno garantisce protezione dalle abrasioni e dall’acqua. la zip laterale è dotata di patta antifreddo. Il cappuccio è dotato di doppia cinghia di chiusura, la tasca interna offre funzionalità aggiunta. colore: verde lime. Peso: 800 gr.
Alpine backpack fusing comfort and innovative functions, with 2-buckle lid with opposite opening, storm collar, compression straps and front stretch pocket. It is provided with pole holder, rain cover, Quick Axe ice-axe holder, and Wave Mbs back for ventilation and mobility. It also features shoulder straps with pocket and ergonomic ventilated hipbelt. colors: black, red. Weight:1,5 kg. capacity: 32 lt.
Innovative three-season sleeping bag in the Millet Alpine spirit: lightweight, compressible, protective. the innovative Jet Pack system guarantees a quick, easy compression. It is filled with european duck for excellent climatic comfort, whilst the external coverag guarantees water-repellent protection. It also features side zip with inner anti-cold flap, hood with dual drawcord. color: sulphur. Weight: 800 gr.
distRiBuitO dA: l.M.o. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr
N I ltk hybrid neo Guscio protettivo caratterizzato da un design che garantisce libertà di movimento e un fit ergonomico, grazie alla tecnologia Flex comfort. Il sistema di costruzione composit è caratterizzato dalla presenza di tessuto Xcs 100 su tutto il corpo e dagli inserti in Polartec neoshell sulle maniche e sul cappuccio che garantiscono isolamento ottimale e protezione. Il cappuccio integrato e le due capienti tasche assicurano funzionalità e comfort. Ventilazione sottomanica tagliata al laser. con logo Millet Misure: s-XXl. colori: nero, azzurro. Peso: 385 gr.
Active shell characrtized by the innovative composit construction with Polartec neoshell 3l on the sleeves and Xcs 100 for the body. these combined materials provide ease of movement and protection. other specifics: Flex comfort build with pivot sleeves, laser-cut underharm vents and integral hood. sizes: s-XXl. colors: castel rock, sky diver. Weight: 385 gr.
N I super trident gtX scarpa da alpinismo sviluppata in collaborazione con la compagnie des Guides de chamonix, presenta una tomaia provvista di membrana impermeabile e traspirante in Gore-tex. la costruzione Approach Flex/Approach FIt è pensata per offrire sostegno e flessibilità. la suola con mescola Vibram trident ecostep assicura aderenza eccellente. Il design a caviglia alta garantisce maggiore protezione. colori: nero, rosso. Misure disponibili: 4-12. Peso: 550 gr (mezzo paio).
Protective, modern, high-traction alpine approach boots with high-cut upper in waterproof 1.8 mm leather. It is totally waterproof and breathable thanks to the Gore-tex membrane. Its design provides ankle-bone protection, heel hold and precise forefoot lacing. the outsole in Vibram rubber features a grippy climbing Zone and strapon crampons. colors: black, red. sizes: 4-12Weight: 550 gr (half pair).
7-8 / 2014
XXXVii
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons
princeton tec / tAtonkA / AZiendA VAngo
distRiBuiti dA: Amorini 075.691193 - amorini@amorini.it
princeton tec I N I sync
N I croz 3l Jacket
Questa nuova lampada frontale firmata Princeton tec dispone di ben 90 lumen di potenza e può durare fino a 150 ore. la manopola di accensione rende estremamente semplice l’utilizzo delle quattro modalità disponibili, anche con i guanti: il raggio ampio (fino a 31 mt) consente di illuminare un area vicina, quello più lungo permette di fare luce fino a 58 mt di distanza, mentre la modalità dual beam unisce la distanza del primo all’utilità del secondo. Infine è presente anche la modalità con luce rossa, per preservare la vista adattata alla notte a per mantenere un basso profilo. Peso: 83 gr con batterie.
terzo strato progettato per offrire la leggerezza necessaria alle attività estive e al contempo per assicurare un’efficace protezione a chi non si ferma con le stagioni più rigide. Questo guscio è fabbricato nella parte esterna in poliammide per garantire maggiore robustezza, mentre la membrana ceplex 100% PtFe free lo rende totalmente impermeabile e antivento. le cerniere di ventilazione consentono di gestire a piacere il microclima interno della giacca. Il design è studiato su misura per gli alpinisti e per tutti coloro che praticano sport di montagna. Il cappuccio è regolabile e compatibile con il casco. le ampie tasche frontali consentono di avere comodamente a portata di mano guanti, mappe e tutto il necessario e sono facilmente accessibili anche quando si indossano imbracatura e zaino. libertà di movimento e funzionalità, unite all’attenzione per l’ambiente, sono i punti di forza di questo modello.
the new sync has 90 lumens of power and burn time of 150 hours. Main features: power dial allows direct access to any mode (works while wearing gloves), wide beam for up close tasks or broad area lighting, focused beam for distance spotting or fast paced activity, wide/ focused combination beam for maximum output and utility, red led to preserve night adjusted vision and keep a low profile. Weight: 83 gr with Batteries.
tAtonkA I N I kings peak 45 Zaino da 45 lt molto leggero, studiato per hiking tour di più giorni. Presenta l’innovativo sistema X Vent Zero Plus, che consente di regolare la lunghezza sulla schiena e gli spallacci. Il sistema, riadattato dagli zaini più piccoli della collezione tatonka, offre in tal modo un comfort eccellente anche nelle escursioni più lunghe. numerose sono inoltre le specifiche tecniche che lo caratterizzano: compartimento principale e superiore divisi, fissaggio per i bastoncini, spallacci in s-shaped AirMesh, copri-pioggia, compatibile con sistema di idratazione, accesso laterale allo scomparto principale, tasche in mesh sui fianchi, tasca frontale con fissaggio integrato per il casco, sacca protettiva integrata impermeabile, compartimento di primo soccorso. Realizzato in 450 HD Polyoxford/t-square Rip. Peso: 2,10 kg.
lightweight, large volume hiking and touring rucksack with the innovative adjustable X Vent Zero Plus carrying system. tatonka has modified the perfectly ventilated, very light X Vent Zero carrying system of small hiking rucksacks for this large one: it can be adjusted to various back lengths, and the shoulder straps can be adapted individually to the shoulder contour. this means that Kings Peak 45 really does offer an excellent level of carrying comfort even on long, tiring trips. It also has a wide range of features, which makes it an excellent choice for a wide range of activities: divided main and bottom compartments, fixation for hiking poles, s-shaped AirMesh shoulder straps, the shoulder strap adjusts to various shoulder shapes, padded hip strap, compression straps on sides, handle, rain cover, hydration system compatible, side access to main compartment, mesh pockets on sides, front pocket with integrated helmet attachment, integrated waterproof protective sack with rollup closure, First Aid compartment (contents not included). Material: 450 HD Polyoxford/tsquare Rip. Weight: 2,10 kg.
VAngo I N I Mistral 200 Parte della nuovissima linea di tende solis, ideali per i climi più caldi, la Mistral sfrutta la paleria fluttuante per creare uno spazio extra all’interno della tenda e nell’area porticata, risultando perfetta per il riposo dopo attività intense o gite con gli amici. Il mesh all’interno e l’abbondanza di aperture di ventilazione assicurano il buon riposo per nuove attività sportive. tra le altre caratteristiche dispone di Multi-Pitch options, design freestanding e porta Roll Back. Peso: 2,9 kg.
new solis range of Warm Weather tents encompasses everything you would expect in a traditional Vango product with the addition of some new key features making them ideal for warm climates. new for 2015, the Mistral dome tent utilises floating poles to create extra space in both the inner tent and porch areas offering the ideal warm weather tent for kit intensive activities and group trips with friends. the mesh inner and abundance of flysheet vents will ensure you get a good nights sleep leaving you rested for the next days activities. other features: Multi-Pitch options, freestanding design, Protex 70 Denier polyester flysheet, breathable mesh inner, Roll Back porch doors. Weight: 2.9 kg.
light enough for summer, yet rugged enough for year-round use. croz is a hi-stretch, 3-layer alpine jacket that’ll fit in any backpack. A hi-tech polyamide outer shell makes it robust, while a 100% PtFe-free ceplex membrane makes it completely waterproof and windproof. Ventilation zips work alongside a highly breathable membrane to create a comfortable microclimate. With a cut that’s tailored to the needs of mountain sports, this jacket won’t slide up out of your harness when you’re stretching for your next climbing hold and the fully adjustable hood is helmet compatible. the large, high-set front pockets provide ample space for gloves and maps, and are easily accessible when wearing a climbing harness and backpack. this technical stretch hardshell jacket guarantees full freedom of movement that combines functionality with ecology.
N I croz Windshell Giacca antivento pensata per offrire protezione al top quando si è esposti alle condizioni più dure. Fabbricato con materiali leggeri, è dotato di rinforzi nelle zone delle spalle e di cappuccio per affrontare anche i viaggi più lunghi che richiedono il trasporto di zaini particolarmente pesanti. Il torso e le braccia sono fabbricati con un tessuto molto fine e totalmente a prova di vento, per scongiurare il rischio di ipotermia a cui le sferzate più fredde possono assoggettare. Gli inserti in materiale stretch sotto le braccia garantiscono libertà di movimento.
Defies the strongest breezes. lightweight wind jacket with reinforcements made of durable 3-layer fabric at the shoulders and hood for longer trips with a heavier pack. the torso and arms of this packable hybrid jacket are made of thin, absolutely windproof material for protection against hypothermia due to the wind chill effect. stretch inserts under the arms provide more freedom of movement and an improved microclimate for mountaineering.
N I croz 38 Alpine pack Progettato per i professionisti della montagna, questo zaino si caratterizza per robustezza, peso, contenuto ed essenzialità. ogni dettaglio che non fosse necessario è stato eliminato, al fine di raggiungere un perfetto equilibrio tra affidabilità e leggerezza. Il fondo è fabbricato in robusta fibra 500D cordura, mentre il principale materiale di costruzione per il resto del corpo è un 400D ripstop nylon, perfetto per affrontare i tratti rocciosi della montagna e per trasportare senza rischi tutta l’attrezzatura che occorre. la struttura integrata in alluminio e lo schienale synergy Moldcontact garantiscono stabilità e un’intelligente distribuzione del carico. Gli anelli e gli attacchi per il trasporto di piccozze e altri materiali garantiscono funzionalità e maneggevolezza. Il modello è disponibile in tre versioni: 28 lt, 38 lt e 48 lt.
the croz is a robust alpine backpack for mountaineering pros – lightweight and nononsense. eliminating unnecessary technical features decreases the weight of this pack and increases its dependability. the exceptionally robust floor made from 500D cordura. and the primary material made from 400D ripstop nylon have what you need when it comes to rough handling with rock, ice and hardware. An integrated aluminum frame and a synergy Moldcontact back guarantee compact stability and excellent load distribution. the pack buckles and attachment options for ice tools are easy to use - even when wearing gloves. the lightweight croz comes in three sizes: 28 lt, 38 lt and 48 lt.
distRiBuitO dA: the north Face 0423.683100 - www.thenorthface.com
the north FAce
XXXViii
distRiBuitO dA: panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it
VAude
N I Men FuseForm originator Jacket
N I shadow
Guscio per escursioni in alta montagna, è fabbricato in nylon 40D, con rinforzi in fibra Ripstop HyVent 2.5l. Grazie all’esclusiva tecnologia costruttiva FuseForm, questo modello si caratterizza per l’elevata robustezza e la capacità di resistere alle abrasioni. È un capo pensato per affrontare con maggiore sicurezza le spedizioni più estreme. Misure disponibili: s-Xl.
Partner ideale per le gite in alta montagna, questo zaino è leggero e versatile. È dotato di caratteristiche innovative sviluppate per le esigenze degli appassionati, con molteplici tasche per riporre tutta l’attrezzatura necessario alla spedizione e parti removibili che consentono di adattarlo a seconda delle diverse necessità. È fabbricato con una combinazione di nylon e dura Geo ripstop nylon. Misure: s/M, l/Xl.
the revolutionary alpine shell built like nothing else. thanks to new FuseForme construction, this one piece jacket stands out from the rest. Using advanced manufacturing techniques, this model reaches superior levels of abrasion resistance, making it essential for any expedition. sizes: s-Xl.
the shadow 30 is the ideal partner for your biggest alpine days. not only is it lightweight and versatile, but it also provides a range of innovative features designed especially for the mountain. essentials can be securely kept in a range of strategically placed pockets, while removable sections mean you can adjust the pack to suit your needs. Fabric: nylon and dura Geo ripstop nylon. sizes: s/M, l/Xl.
7-8 / 2014
pROduCts guide /
ss 2015 collectIons distRiBuitO dA: rewoolution 015.7049111 - info@rewoolution.it
redA reWoolution N I rock
N I hawkesbury
Maglia fabbricata con il nuovo tessuto 100% Merino Redactive Ultalight Mélange. leggero e confortevole sulla pelle, si caratterizza per la grafica ancora più curata che ricrea le sfumature delle rocce montane. È disponibile in due tonalità di grigi ed è ideale per affrontare la vita all’aria aperta di ogni genere. Il capo è dotato di taschino con orlo rinforzato, etichetta 100% oil Free Project e Patch Wool Balls gommati a rilievo, e assicura una vestibilità regular. Peso: 140 gr.
secondo strato fabbricato in esclusivo tessuto Punto Roma 100% Merino Redactive optimal comfort. si tratta di un materiale tecnico altamente performante, che assicura ottimo comfort ed elevate capacità termiche. la zip sul collo consente di migliorare la ventilazione in caso di caldo intenso, le zip sono pressofuse e sul costoncino dell’apertura centrale è stato applicato un rinforzo in gros tecnico. Fra gli altri dettagli: tasca chiusa da zip, rinforzata in materiale carbon laserato, etichetta 100% oil Free Project, patch Wool Balls gommati a rilievo. Peso: 280 gr.
Rewoolution introduces a new range of styles in Redactive 100% Merino Jersey Mélange, in two grey hues inspired by the mountain’s rocks natural shades. Ideal for seekers of nocompromise naturalness. It features short sleeves and front pocket with reinforced hem. Its designs is characterized by a regular fit. Also provided with 100% oil Free Project label and rubberized Wool Balls Patch in relief. Weight: 140 gr.
2nd layer made in exclusive Punto Roma 100% Merino Redactive optimal comfort cloth, this garment features a technical material in 100% merino that’s extremely comfortable and regulates heat. It features zip-open neck for better ventilation and pressuremolded zips, grosgrain flap with central opening. the top pocket is reinforced by laser cut carbon trimming. Also Provided with 100% oil Free Project label and rubberized Wool Balls Patch in relief. Weight: 280 gr.
X-Bionic
distRiBuitO dA: trerè innovation - 0376.718611 x-bionic@trereinnovation.it
R I trekking energizer calze a compressione pensate per chi fa attività outdoor quali trekking, hiking e backpacking. Garantiscono una compressione graduata che ottimizza il trasporto del sangue venoso al cuore, favorendo la risalita contro la forza di gravità. In questo modo aumenta l’apporto di sostanze nutritive e la frequenza cardiaca si riduce, consentendo un significativo risparmio di energie e di conseguenza a un miglioramento di efficienza. sono inoltre dotate di un sofisticato sistema di 15 protezioni e di Air conditioning channel, che a ogni passo espelle l’aria calda e umida all’esterno della scarpa e aspira quella fresca. Il piede rimane asciutto e protetto da vesciche ed escoriazioni. Misure disponibili: 35-38, 39-41, 42-44. 45-47.
the compression sock for trekkers, mountain climbers and hikers. Gradual compression, produced by the smart compression Zone, combats gravity to accelerate venous return, or the flow of blood back to the heart. this improves blood circulation and nutrient supply, relieves the strain on the cardiovascular system and lowers the pulse rate. the energy this saves is available to you as an additional reserve during your adventure. In addition, the gradual compression, generated by our smart compression Zone improves regeneration and reduces the risk of thrombosis. the X-socks trekking energizer, with its refined system of protectors and cushions, gives your feet 15-way protection. the patented ventilation system pumps warm, moist air out of the shoe with every step and sucks in fresh air right under the sole. this keeps feet dry and therefore resistant to blisters and chafing. Available sizes: 35-38, 39-41, 42-44. 45-47.
R I outdoor Mountaineering
pants long Man
Pantaloni fabbricati con un materiale resistente all’abrasione, ideali per ogni tipo di escursione in montagna. Grazie al sistema 3D-Bionicsphere presente nella zona del coccige, il sudore in eccesso che si forma nella parte bassa della schiena viene rapidamente portato a evaporazione. le sweattraps agiscono intrappolando in maniera mirata il sudore che scorre verso le natiche. In questo modo si riduce il rischio di formazione di vesciche. le expansionRibs sulle ginocchia sono pensate per mantenere inalterate le proprietà termiche del capo anche quando si piega la gamba, grazie alla struttura a fisarmonica che le caratterizza. si tratta di un sistema di camere e canali al cui interno viene immagazzinata l’aria calda che funge da isolante. Inoltre in questo modo non si costituisce alcun impedimento al movimento. Il fondo gamba è richiudibile sia con zip sia con velcro.
sense of responsibility. that’s a feeling that’s always there in the X-Bionic development department. Responsibility for nature and for all the customers, in order to develop technology that make users able to perform better in every situation. then, when far away civilisation, clothing is the last thing you need to think about. this was the feeling when X-Bionic developed these Mountaineering Pants. technically detailed with abrasionresistant material, it’s the perfect companion for all your adventures.
7-8 / 2014
XXXiX