Products Guide 7/8 by Sport Press

products guide - ss 2014 collections

products guide / ss 2014 collections FootWeAr ADIDAS VIII AKKUA XVI AKU X ASOLO XII CRISPI VIII DOLOMITE XIV EB XVIII FITWELL VIII FIVE TEN XII GARMONT XVI GRISPORT XII GROUSE CREEK XIII HOKA IX INOV-8 XIII KAYLAND IX KEEN XIII KEFAS XIII LA SPORTIVA XVII LIZARD XIII LOMER XIII MAD ROCK IX MEINDL XXI SALOMON XXII SCARPA XXI SCOTT XVI TECNICA XVI TENAYA XXII TEVA XVIII THE NORTH FACE XVIII TREZETA XX VIBRAM FIVEFINGERS VIII WILD CLIMB XVIII ZAMBERLAN XXII

AppArel & eQuipMent Hall A4, Stand 300 Hall A6, Stand 302 Hall B1, Stand 200 Hall A6, Stand 103 Hall A7, Stand 214 Hall B2, Stand 109 Hall B2, Stand 401 Hall A7, Stand 303 Hall A6, Stand 502

Hall B4, Stand 102 Hall A6, Stand 201 Hall A6, Stand 303 Hall A6, Stand 203 Hall B2, Stand 500 Hall A6, Stand 405 Hall A6, Stand 107 Hall B3, Stand 207 Hall A6, Stand 400 Hall B4, Stand 200 Hall B4, Stand 201 Hall B4, Stand 401 Hall A6, Stand 301 Hall B3, Stand 309 Hall B3, Stand 500 Hall A7, Stand 100 Hall A6, Stand 402 Hall A6, Stand 501 Hall B2, Stand 219 Hall A6, Stand 407

legendA neW - Nuovo prodotto reVised - Prodotto rivisitato cArrYoVer - Prodotto già esistente, riproposto in collezione

products guide Editore Sport Press Srl Presidente: DANIELE DENEGRI Direttore responsabile: ANGELO FRIGERIO Direttore editoriale: RICCARDO COLLETTI Redazione Italia: Corso della Resistenza, 23 20821 Meda (MB) - Tel. 0362.600469 - Fax 0362.600616 Email: redazione@outdoormag.it Website: www.outdoormag.it Stampa: Ingraph - Seregno (MB) Redazione USA: DNF Media, Inc 1956 Bohannon Drive - Santa Clara, CA 95050 Tel: 001.408.261.8809 Email: redazione@outdoorusa.net Website: www.outdoorusa.net

7-8 / 2013

Anno 6 - N.7/8 / 2013 Periodico mensile Registrazione al Trib. di Milano n.186 del 20 marzo 2007. Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 - conv. in L. 46/2004 Art.1 Comma 1 - LO/MI - Una copia 1.00 euro. L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati in suo possesso. Tali dati saranno utilizzati per la gestione degli abbonamenti e per l’invio di informazioni commerciali. In base all’Art. 13 della Legge n° 196/2003, i dati potranno essere rettificati o cancellati in qualsiasi momento scrivendo a: Edizioni Turbo S.r.l. Responsabile dati: Riccardo Colletti. Chiuso in redazione il 2 luglio 2013

ADIDAS ARC’TERYX BLACK DIAMOND CAMP CASCADE DESIGNS CLIMBING TECHNOLOGY COBER CRAZY IDEA E9 ECASE EDELWEISS EIDER FERRINO FIZAN FJÄLLRÄVEN GABEL GARMIN GM GOPRO GRIVEL GROUSE CREEK HAGLÖFS ICE PEAK JACK WOLFSKIN KARPOS KONG LAFUMA LED LENSER LEKI LUHTA MAD ROCK MAMMUT MARMOT MARSUPIO MASTERS MILLET MONTANE MOON CLIMBING MOUNTAIN EQUIPMENT MOUNTAIN HARDWEAR MSR NORRØNA OCúN ORTOVOX PATAGONIA PEAK PERFORMANCE PETZL RAB REGATTA REWOOLUTION ROCK EMPIRE RUDY PROJECT SALEWA SALOMON SKINS THE NORTH FACE TRANGOWORLD TSL VAUDE VIPOLE X-BIONIC

Hall A4, Stand 300 XXIV Hall B2, Stand 300 XXIV Hall B2, Stand 400 XXVIII XXVI-XXVII Hall B2, Stand 402 Hall A3, Stand 403 XXVIII Hall B2, Stand 204 XXXII Hall A7, Stand 404 XXIX XXX Hall B2, Stand 102 XXVIII Hall A3, Stand 403 XXVIII Hall B2, Stand 502 XLII XXXI Hall B5, Stand 101 XXXIII Hall B2, Stand 304 XXX Hall A5, Stand 200 XXX Hall B4, Stand 301 XXXV Hall B1, Stand 202 XXXV XXX XXXII Hall B2, Stand 501 XXXII XXX Hall A5, Stand 300 XXXIII Hall A3, Stand 302 XXXV Hall B1, Stand 400 XXXIII XLIV XXXVII Hall B3, Stand 100-101 XXXIX Hall B1, Stand 205 XXXIV Hall A6, Stand 200 XXXIV Hall A3, Stand 303 XXXV Hall B3, Stand 207 XXXIV Hall A3, Stand 400 XXXV Hall B4, Stand 100 XXXVI XXXVI Hall B2, Stand 208 XXXVIII Hall A7, Stand 202 XLI Hall B5, Stand 301 XXXVI Hall B2, Stand 214 XXXVI Hall B5, Stand 300 XXXIV Hall A7, Stand 201 XXXVI Hall A3, Stand 403 XXVIII Hall A5, Stand 400 XXIV Hall B2, Stand 203 XXIV Hall B1, Stand 304 XXXVII Hall B2, Stand 200 XLIV Hall A7, Stand 302 XLIII Hall B2, Stand 302 XL Hall B5, Stand 202 XXXVIII Hall A3, Stand 201 XXXVIII Hall B4, Stand 403 XXXVIII Hall B2, Stand 201 XXXVIII Hall B3, Stand 201 XLIV Hall A3, Stand 200 XLV Hall B4, Stand 200 XL XL Hall A7, Stand 100 XLII Hall A3, Stand 402 XLII Hall B3, Stand 104c XLII Hall B2, Stand 305 XLIV Hall B3, Stand 504 XVII XLIII

products guide / ss 2014 collections adidas

distriBuito dA: adidas italy - 039.27151 customer.service@adidas.com

distriBuito dA: Fitwell 0423.64407 - info@fitwellsrl.it

FitWell Big Wall trek

nadir

terrex solo adidas ha migliorato ancora la leggerezza delle sue scarpe con terrex solo, utilizzando la leggendaria gomma stealth. come risultato, questo outdoor Award winner, sviluppato in collaborazione con beat Kammerlander, Bernd Zangerl e i fratelli Huber, offre un grip imbattibile e si dimostra un partner assolutamente affidabile su massi e rocce. Prezzo al pubblico: 130 euro.

adidas has finetuned its lightweight terrex solo approach shoe using legendary stealth rubber. As a result, this outdoor Award winner, which was developed in conjunction with Beat Kammerlander, Bernd Zangerl and the Huber Brothers, provides unbeatable grip and evolves into an absolutely reliable partner on the way to boulders or rocks. Price suggested: 130 euro.

Dedicata a chi pratica trekking impegnativi, questa calzatura della Performance line è leggera, fasciante e ammortizzata. la tomaia è fabbricata in pelle scamosciata con trattamento idrorepellente ed è dotata di una membrana traspirabile con costruzione a booty eVent a tre strati. Un bordo protettivo in gomma dello spessore di 1,8 mm è applicato per migliorare la durata. la suoletta di pulizia è estraibile ed è in microfibra traspirante con intercapedine assorbente ai carboni attivi e tessuto sanitized antibatterico. la tallonetta shock absorber di supporto in eVA forato migliora le qualità ammortizzanti dello scarpone. colori: grey, taupe. Misure: 5-12 (con mezze misure). Peso. 660 gr (mezzo paio nella misura 8).

For practicing trekking, this model of the Performance line is characterized by lightness and snug fit. A very soft suede leather of thickness with idro tanning upper is lined with breathable and waterproof eVent membrane bootie construction three layers. Rubber protection 1,8 mm of thickness. Breathable footbed removable in microfibre activated with active carbon, coupled to sanitized antibacterical fabric with shock absorber support in perforated eVA for cushioning. Vibram Jankuat sole made of special soft rubber with soft micro midsole double density. colours available: grey, taupe. sizes: 5-12 (with half sizes). Weight: 660 gr (half pair size 8).

distriBuito dA: crispi sport 0423.524211 - crispi@crispi.it

crispi eiger plus gtx

suitable for a technical trekking, approaching, rope climbing or via ferrata. Water repellent upper made of leather, cordura and high resistance fabric is characterized by WFW construction and BAc technology which give comfot and protection to the foot during the walking in the downhill stretch. Goretex Performance comfortwear lining. Rubber protection enhances the durability of the material. insole built with semirigid structure and Vibram cramponable sole with shock absorbing midsole. crispi Air Mesh removable footbed with felt and active carbons offers outstanding breathabilty and antiperspiration/antiodour action. the crispi 3D construction transports moisture away leaving the foot dry in every moment.

tinn coal gtx & tinn ice gtx calzatura versatile ideale per utilizzo quotidiano. la tomaia è realizzata con pelle in pieno fiore di prima qualità ed è foderata con membrana Gore-tex extended comfort Footwear per garantire impermeabilità ottimale in caso di pioggia e umidità. il bordo in pelle scamosciata offre protezione e maggiore resistenza all’usura. il sottopiede è caratterizzato da una struttura differenziata, mentre la soletta estraibile è fabbricata con crispi Air Mesh, feltro e carboni attivi. Grazie alla costruzione tridimensionale assicura traspirabilità ottimale e un’azione antisudore e antiodore efficace, lasciando fuoriuscire l’umidità e tenendo il piede asciutto a lungo. la suola Vibram con intersuola ammortizzante riduce sensibilmente gli impatti e migliora la stabilità. Misure: 36 – 47 eU. Peso: 330 gr.

Tinn Coal GTX

7-8 / 2013

Model of the Performance line provided with a very soft suede leather upper with idro tanning and lining characterized by a breathable and waterproof eVent membrane bootie construction three layers. toe and back protection in rubber 1,8 mm of thickness. Breathable footbed removable in microfiber activated with active carbon, coupled to sanitized antibacterical fabric, with shock absorber support in perforated eva for cushioning. Vibram Jankuat sole made of special soft rubber with very soft micro midsole double density. colours available: taupe, bluette, lime. sizes: 5-12 (with half sizes). Weight: 520 gr (half pair size 8).

ViBrAM FiVeFingers

distriBuito dA: Vibram - 02.89420549 info@vibramfivenfingers.it

Kso evo

Dedicato a chi fa trekking tecnico, avvicinamento e vie ferrate, questo modello è dotato di una tomaia fabbricata con pelle idrorepellente e cordura, tessuto ad alta tenacità. costruzione WFW e BAc technology offrono supporto al piede e consentono una calzata confortevole, proteggendo oltretutto il piede durante la fase di discesa. le protezioni in gomma sul bordo migliorano la durabilità del materiale. la fodera è in materiale Gore-tex Performance comfort Footwear. il sottopiede si caratterizza per la struttura semirigida. la soletta estraibile crispi Air Mesh con feltro e carboni attivi offre traspirabilità ottimale ed esercita un’azione antisudore / antiodore grazie alla costruzione 3D che espelle velocemente l’umidità. la suola Vibram ha un inserto dell’intersuola ammortizzante ed è ramponabile.

Viii

Modello della collezione Performance line con una tomaia fabbricata in pelle scamosciata e trattamento idrorepellente. la fodera è realizzata con membrana traspirante caratterizzata da costruzione booty eVent a tre strati. il puntale e la zona del tallone sono dotati di un bordo protettivo in gomma con uno spessore di 1,8 mm. la suoletta di pulizia estraibile è in microfibra traspirante con intercapedine assorbente ai carboni attivi e tessuto sanitized antibatterico. il supporto di una tallonetta shock absorber in eva forato assicura una maggiore capacità di ammortizzamento. la suola Vibram Jankuat è costituita da una speciale mescola morbida e da una zeppa in microporosa a doppia densità che riduce l’energia dell’impatto con il suolo. colori: taupe, bluette, lime. Misure: 5-12 (con mezze misure). Peso: 520 gr (mezzo paio nella misura 8).

inspired for all day activities, hitting the streets with long walks. it is provided with a water repellent full grain leather upper with Gore-tex extended comfort Footwear lining. the removable footbed is built in crispi Air Mesh with felt and active carbons and guarantees outstanding breathability and antiperspiration / antiodour action thanks the crispi 3D construction which transports moisture away leaving the foot dry in every moment. insole characterized by differntiated structure. the Vibram sole with shock absorbing midsole minimizes rough impacts making each step as stable and comfortable as the last. sizes: 36 – 47 eU. Weight: 330 gr.

Tinn Ice GTX

Modello della nuova collezione Max Feel, è costruito su una piattaforma estremamente minimale disegnata per offrire una ottimale sensibilità sul terreno. l’intersuola di 2 mm è in eva ed è dotata di Anti Microbial Drilex sockliner. la tomaia rinforzata calza il piede in maniera avvolgente ed è dotata di sistema di allacciatura rapido speed lace. la suola Vibram si caratterizza per una configurazione in grado di ottimizzare aderenza e flessibilità in tutte le direzioni. si lava con acqua fredda e asciuga all’aria aperta. spessore massimo suola: 4,7 mm. Peso: uomo 139 gr, donna 99 gr.

Built on a platform that offers the best ground feedback in this collection, the Kso evo is one of three shoes that round out the new category Max-Feel. A reinforced upper and speed lace allows for easy entry and a snug fit while the zig-zag. Patterned sole provides grip and flexibility in all directions. Feel more under foot with more versatility. eva midsole with Anti Microbial Drilex sockliner. Max sole thickness 4,7 mm. Weight: man 139 gr, woman 99 gr.

Bikila evo Modello per chi corre sulle medie distanze, è pensato per chi necessita di avvicinarsi gradualmente al segmento delle calzature minimaliste. Dotata di una suola dallo spessore mediamente sottile, si caratterizza per una struttura che offre differenti livelli di sensibilità. le sue specifiche sono state pensate per trasmettere le tipiche sensazioni di una camminata a piedi nudi e al contempo offrire supporto per un efficace assorbimento degli urti. l’intersuola è fabbricata in mescola di eva. lavabile in lavatrice con acqua fredda, si asciuga facilmente all’aria aperta. spessore massimo della suola: 8,5 mm (2,5 gomma – 4 eva – 2 intersuola). Peso: uomo 144 gr (misura 43), donna 120 gr misura 38.

Medium distance running in a minimalist shoe can be challenging for new minimalist users. it takes time for runners’ foot to adjust to an increasingly thinner level of sole. the Bikila evo is a fully redesigned shoe built for those looking for a shoe that gives the benefits of going barefoot and that has slightly more cushion to offer more support on a medium distance road run. eva insole. Max sole thickness: 8,5 mm (2,5 rubber - 4 eva – 2 insole). Weight: man 144 gr (size 43), woman 120 gr (size 38).

products guide / ss 2014 collections distriBuito dA: Amorini 075.691193 - amorini@amorini.it

MAd rocK M5 scarpetta disegnata con una pianta allargata, è progettata per assicurare prestazioni e comfort di calzata ottimali. la tecnologia Arch Flex consente una calzata aderente, mentre il nuovo torque Heel migliora l’appoggio del tallone. la calzatura è dotata della suola concava brevettata il cui design particolare è stato sviluppato per ottimizzare le prestazioni sia che si pratichi bouldering, sia che si facciano attività in palestra, competizioni o crack climbing. l’intersuola è realizzata con mescola mediamente dura sul bordo e con mescola mediamente morbida nella parte centrale. Misure: 3-13, 14, 15 Us.

KAYlAnd

With a little wider plattform than the shark, the M5 is designed for both performance and comfort. Provided with the patented concave sole, it features a specific flat design which enhances performances when practicing bouldering, sport, tread/multi-pich, gym, competitions or crack climbing. the midsole is made of harder rubber in the edge and of softer rubber in the mid-zone. Available sizes: 3-13, 14, 15 Us.

distriBuito dA: trezeta-MgM 0423.489310 - info@kayland.com

super ice pro gore-tex la prima calzatura da alpinismo certificata ce, progettata per uso professionale. ideale su ghiacciai, cascate di ghiaccio e terreni misti in quota. sviluppata con la collaborazione dell’Alpine test team di Kayland. Presenta tomaia in suede idro-Perwanger, microfibra e inserti in Primaloft, mentre la fodera è Gore-tex insulated comfort Footwear. costruzione Board lasting. tra le altre caratteristiche dispone di sottopiede in Dryver e Primaloft, intersuola con shock absorber e suola Vibram teton. Disponibile nelle misure 5-12 UK.

the first ce certified Alpine boot designed for professional use. ideal for use on glaciers, ice cascades and mixed hight-altitude terrains. Developed together with the Kayland Alpine test team. it features suede idro-Perwanger, Microfibre upper with Primaloft insert and Gore-tex insulated comfort Footwear lining. Board lasting construction. Dryver and Primaloft footbed, shock absorber and Vibram teton outsole. sizes: 5-12 UK.

Vertigo K Mid gore-tex calzatura mid studiata per l’avvicinamento, l’arrampicata e le vie ferrate. ideale per l’utilizzo in condizioni meteo avverse, completamente impermeabile. Fitting precisissimo grazie alla speciale costruzione tubolare. Presenta tomaia in suede e fodera Gore-tex insulated comfort Footwear. costruzione tubolar e Board lasting. l’intersuola in microporosa e la suola Vibram ibex completano le caratteristiche del modello. Misure: 3-13 UK.

hoKA

Mid-cut shoes engineered for approaching, climbing and vie ferrate. ideal for use in adverse weather conditions, totally waterproof. Very precise fitting due to it’s special tubular construction. it features suede upper and Gore-tex insulated comfort Footwear lining. tubolar and Board lasting construction. Microporous eva midsole and Vibram ibex outsole. sizes: 3-13 UK.

distriBuito dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it

Bondi evo scarpa ideale per le performance su strada, categoria A3. offre protezione superiore ed eccelle nelle lunghe distanze. la tomaia in mesh altamente traspirante protegge dai detriti, è priva di cuciture, offre rinforzi per la protezione delle dita e supporto per il tallone. sistema di allacciatura standard. intersuola in eva. suola: mescola esclusiva di gomma con tasselli a 2 mm. sottopiede 4 mm in eva sagomata. Peso: 290 gr. Drop: 4,5 mm.

new running shoe by Hoka, ideal for long distance. it features a highly breathable, debris proof, closed mesh upper, seamless, with reinforced toe cap and heel holder. standard lacing, extended for adaptable fit. other technical specs: 1.8 eva midsole, sticky rubber compound outsole, 4 mm molded eva footbed. sizes: 7,513,5. Weight: 290 gr (size 8,5). Drop: 4.5 mm.

stinson evo scarpa specifica per gli ultra trail, categoria A5 trail. la tomaia in mesh altamente traspirante protegge dai detriti, è priva di cuciture, offre rinforzi per la protezione delle dita e supporto flessibile in tPU sagomato. sistema di allacciatura: Quick lacing system, per la massima velocità e precisione. intersuola in eva. suola in mescola esclusiva di gomma con tasselli a 4 mm. sottopiede: 4 mm in eva sagomata con in dotazione un secondo sottopiede ortholite da 2 mm con taglio a secco. Peso: 320 gr. Drop: 6 mm.

new trail running shoe by Hoka, ideal for ultra trail. it features highly breathable, debris proof, closed, seamless mesh upper with reinforced toe cap and flexible molded tPU support. Quick lacing system extended for adaptable fit. other technical specs: eva volume midsole (26 mm under meta, 32 mm under heel), sticky rubber compound outsole, 4 mm molded eva footbed. Weight: 320 gr (size 8,5). sizes: 7,5-14. Drop: 6 mm.

rapa nui Progettata per il trail runnig, unisce eccellente protezione, velocità e precisione. categoria A5 trail. la tomaia in mesh altamente traspirante protegge dai detriti, è priva di cuciture e offre rinforzi per la protezione delle dita. sistema di allacciatura: Quick lacing system, per la massima velocità e precisione. intersuola in eva. suola in mescola esclusiva di gomma con tasselli a 4 mm. sottopiede: 2 mm ortholite con taglio a secco.

new trail running shoe by Hoka. it features highly breathable, debris proof, closed mesh, seamless upper with reinforced toe cap. Quick lacing system, extended for adaptable fit, with 2 holder for customized lacing. 1,5 eva volume midsole (21 mm under meta, 26 mm under heel). sticky rubber compound outsole. Weight: 335 gr (size 8,5). sizes: 7,513,5. Drop: 5 mm.

7-8 / 2013

distriBuito dA: Aku italia 0423.2939 - info@aku.it

products guide / ss 2014 collections gloBAl custoM Fit

Montagnard gtx calzatura precisa, durevole e affidabile pensata per alpinismo classico su ghiacciaio e cascate di ghiaccio, o per lavori in montagna. Grazie alla fodera Gore-tex Duratherm che la rende impermeabile e isolante, offre protezione al piede in condizioni ambientali di freddo e umidità. il modello è dotato dell’esclusiva tecnologia dell’intersuola ims3 – internal Midsole system. Realizzato con poliuretano a diverse densità, assicura ottima ammortizzazione su ogni tipo di terreno. la costruzione exoskeleton in poliuretano a media densità migliora stabilità e protezione. il puntalino in gomma e la tallonetta in tpu leggera e resistente consentono un perfetto alloggiamento del rampone.

A precise shoe designed for classic mountaineering on glaciers and icefalls. it is ideal for working in cold environments, thanks to the waterproof and insulating Gore-tex Duratherm membrane. the ims3 – internal Midsole system sole made of Pu in diverse densities, distributes an ideal cushioning effect on all types of terrain, while the exoskeleton construction provides stability and protection. the tpu heel cap and the rubber cap define the cramponcompatible equipment of the Montagnard Gtx.

superalp nbk gtx le caratteristiche tecniche di questo scarponcino sono pensate per rispondere alle esigenze di chi fa escursioni di lunghe distanze in autonomia e con carichi importanti sulle spalle. la due densità del sistema ims3 della suola garantiscono ammortizzazione ottimale anche sulle superfici accidentate e un ottimo riscontro in termini di stabilità. la struttura sviluppata attraverso la tecnologia exoskeleton in Pu assicura protezione e leggerezza ottimali. Disponibile anche nella versione Hi a tre ganci, è ancora più stabile e protettivo.

the model is designed for true backpackers who prefer long distances, preferably alone and with heavy loads on their shoulders. the dual density PU in the ims3-exo sole provides cushioning even on rough terrain, ensuring a high shock absorption, protection and lightness at the top of the category. superalp nbk Gtx is also available in the Hi version with three hooks, for those seeking maximum stability and protection.

Viaz gtx calzatura pensata per chi pratica attività di escursionismo intense fino alle medie quote, o per chi affronta vie ferrate e vie normali di stampo alpino. È disegnata per garantire una calzata precisa e confortevole e grazie all’impiego del sistema ims di tipo 1 consente di percorrere in sicurezza anche i sentieri più impervi. la maggior durata dei materiali è assicurata dall’applicazione di uno strato protettivo nelle zone più critiche.

Precision and comfortable fit are the main qualities of this model. A shoe designed for intense hiking activities up to medium altitudes, but expecially for vie ferrate and alpine-style normal routes. the protection of the areas of greatest friction and the adoption of ims type 1 grant accuracy and safety even on the roughest trails without sacrificing the immediate comfort of fit, the Aku shoes’ prerogative.

il sistema di calzata Aku è frutto di un’accurata analisi dell’anatomia del piede, attorno a cui ruota l’intero ciclo di progettazione dei modelli della collezione.

the Aku fit is the result of continuous research into the anatomy of the foot and lies at the heart of the whole production system of its collections.

•Air system (As) Una tecnologia per migliorare le capacità traspiranti della calzatura, declinata in due specifici sistemi. Il primo è detto Air Infinity e consiste nella particolare costruzione della tomaia a strati, con un supporto in microfibra forato (molto leggero e traspirante) e uno in tessuto indemagliabile a tessitura tridimensionale. Le due sezioni vengono assemblate tramite un particolare processo che consente di ottenere leggerezza e traspirabilità superiori lasciando ampie aree libere di aerazione. Questa particolare costruzione viene testata direttamente da Gore-Tex che ne certifica le qualità tecniche. AIR8000 è stata invece sviluppata da Aku per la fabbricazione della tomaia, ottenendo una capacità di traspirazione fino a 11 volte superiore rispetto ai normali standard identificati da GoreTex (come confermano test di laboratorio).

Technical solutions for engineering a breathable upper with the correct thermal balance. One is called Air Infinity, that is a specific construction of the upper using a layered system consisting of: a base in microfiber, a material that is already 30% lighter and more breathable than leather but has been worked, using a perforation process, to make it even more lightweight and more breathable; and a non-run 3-D woven fabric that enhances the features of lightness and breathability. These two layers are joined together with a spot bonding process that guarantees light weight and breathability because large areas for ventilation are left free. The other system is called AIR8000. This is the first technology for upper construction that Aku developed and patented as early as 1991 to increase the breathability of mountain footwear. Laboratory tests confirm that this solution offers up to 11.5 times greater breathability than normal standards identified by Gore-Tex.

• exoskeleton È una nuova architettura che sostiene la tomaia, per garantire protezione e stabilità dove serve senza compromettere leggerezza e traspirazione. Si tratta di uno scheletro esterno costruito in poliuretano, che può essere applicato per sovrainiezione diretta (Dip – Direct Injected Tpu) o spruzzato tramite uno speciale procedimento tecnico brevettato (Rpw – Sprayed Rubber Pu).

A new architecture of the upper, conceived to guarantee protection and stability only where it is needed, without compromising the light weight and breathability of the upper. This external skeleton in made of polyurethane and is applied by direct overinjection or sprayed using a special patented technical procedure.

Fastalpina gtx scarpa da trekking di taglio basso, è fabbricata con una tomaia in scamosciato dal design moderno e funzionale che assicura un ottimo comfort di calzata. Grazie all’esclusivo Air system garantisce un’ottimale gestione climatica: Air8000 in particolare ha capacità di traspirazione fino a 11 volte superiori rispetto ai normali standard identificati da Gore-tex. la suola con ims a tripla densità lavora in combinazione con il sistema exoskeleton per ottenere una migliore risposta della calzatura in termini di riduzione dell’impatto e ammortizzazione. lo strato esterno è leggero e resistente, quello più interno in Molded eva è morbido e rende la camminata più confortevole.

this model is aimed at hikers looking for maximum comfort and protection in a low cut shoe. the upper is made of suede and mesh and is characterized by a modern and functional design. the triple density internal Midsole system is coupled with an exoskeleton construction and a further internal component made of Molded eva. the external structure of lightweight polyurethane, a resistant, solid and durable material, provides protection and support at the key points of the foot to ensure a safer step. the layer in Molded eva is made of a softer material for an ideal cushioning and shock absorption and thus making the hike extremely comfortable.

erera gtx Modello per escursionismo leggero, è fabbricato con materiali che assicurano una camminata confortevole in molteplici situazioni di impiego. Grazie all’elevata traspirabilità della tomaia è ideale per le uscite durante la bella stagione perché mantiene la situazione climatica dei volumi interni sempre a un livello ottimale. la sua struttura è disegnata per offrire una calzata precisa e comoda.

A light hiking model, designed for optimal comfort in all conditions of use. erera Gtx stands out for its high breathability thanks to the specific materials of construction of the upper, making it the ideal shoe for those who practice light hiking activity and have a preference for comfort of fit and lightness.

rock lite ii gtx Per chi pratica escursioni poco impegnative e cerca una calzatura in grado di offrire comfort di calzata immediato e duraturo. Questa scarpa è adatta ad affrontare ogni tipo di terreno, dalle strade urbane ai sentieri di montagna. la tomaia è rinforzata con protezioni in gomma ed è disponibile anche nella versione fabbricata con nabuk. il modello è dotato di suola che impiega il sistema ims1 per rendere la camminata più precisa e sicura.

7-8 / 2013

this model is a lightweight, breathable multi-terrain shoe for those searching for an immediate and long-lasting comfort of fit. the ims1 sole “precise” and the protective rubber parts on the upper make of the Rock lite Gtx ii the ideal shoe for hikes on any type of terrain, from the city up to your favorite mountain trail. Also available in nbk, in fine nubuck leather.

• internal Midsole system Esclusiva tecnologia utilizzata nella costruzione del sottopiede di montaggio, che abbina alla tradizionale struttura di supporto in nylon uno strato in microporosa, posizionato internamente alla tomaia. In questo modo la pressione viene distribuita in modo uniforme, si riducono gli scivolamenti e gli urti vengono assorbiti più efficacemente. Ims è declinato secondo tre tipologie: Ims¹ - Abbina un’intersuola esterna in Eva microporosa sottile: in questo modo, grazie al profilo basso dell’intersuola, vengono garantite sensibilità, precisione e affidabilità. Il risultato è una risposta più sicura alle sollecitazioni del terreno. Ims² - Un sistema maggiorato con uno spessore in Molded Eva o in Molded Pu, per creare il giusto compromesso tra sensibilità sul terreno e ammortizzazione degli urti, comfort di calzata e facilità di camminata. Ims³ - Abbina una costruzione Exoskeleton e un secondo elemento interno in Molded Eva. La struttura esterna in poliuretano leggero (materiale resistente, stabile e duraturo) offre protezione e supporto nei punti chiave, rendendo la camminata più sicura. Lo strato in Molded Eva, materiale più morbido, garantisce ammortizzazione e assorbimento degli urti, rendendo la camminata confortevole.

Ims is a footbed construction system designed to keep the foot in contact with the moldable surface of the sockliner or insole rather than with the rigid surface of the assembly footbed. With the Ims the sockliner accommodates the foot correctly and so prevents sideways and forwards slip during intense use, ensuring at the same time shock absorption. For this seasons, Aku have three different type of Ims: Ims¹ -This version combines the Internal Midsole System with an external midsole in a thin microporous Eva. In this way, thanks to the low profile of the midsole, it provides maximum sensitivity, precision and reliability to ensure a correct and instant reaction to uneven terrains. Ims² -This version couples the Internal Midsole System to a thicker midsole in molded Eva or molded Pu, in order to create the right balance between ground control and shock absorption. Both, maximum comfort of fit and ease of walking are ensured. Ims³ - In this version, the Internal Midsole System is coupled with an Exoskeleton construction and a second internal element in molded Eva. The external structure in light polyurethane, a resistant, stable and durable material, offers protection and support at the key spots, ensuring additional safety at every footstep. The layer in molded Eva, a softer material, provides cushioning and shock absorption, for an extremely comfortable walking.

Inquadra il Qr con il tuo smartphone per visualizzare il teaser di presentazione del sistema Global Custom Fit di Aku

products guide / ss 2014 collections distriBuito dA: Viking nord pool 0435.32061 - info@vikingnordpool.com

FiVe ten Anasaazi lace up

distriBuito dA: calzaturificio grisport 0423.962063 - info@grisport.it

grisport Backpacking

guide tennie

Questa scarpetta è caratterizzata da un design asimmetrico per assecondare le esigenze dei più moderni climber e consentire prestazioni di alto livello anche in caso di ascese ai più alti gradi. Performance elevate e comfort sono gli highlights di questo modello, interamente riprogettato con un volume ribassato nella zona posteriore. in questo modo viene ottimizzata la stabilità e grazie all’intersuola realizzata per migliorare la sensibilità del piede assicura un appoggio preciso. Peso: 224 gr. Prezzo consigliato: 130 euro.

calzatura da avvicinamento, ideale per affrontare terreni misti. È caratterizzata da soluzioni che la rendono adatta anche per chi pratica hiking e climbing. Grazie al rocker interno consente di camminare in maniera più sicura e confortevole. la zona dell’avampiede è disegnata per accogliere la punta in maniera precisa e il sistema della suola e dell’intersuola è progettato per assicurare flessibilità nei punti chiave, migliorare la stabilità e la capacità di assorbimento degli urti. la struttura assicura una calzata ottimale per garantire comfort a lunga durata durante le proprie escursioni e precisione durante le scalate. Peso: 269 gr.

scarpone adatto ad affrontare trekking di media ed elevata difficoltà. Viene riproposto per questa stagione con due nuove varianti colore: giallo lime (in foto) e arancio mattone. Fabbricato con materiali durevoli, confortevoli e selezionati per offrire stabilità, è dotato di un puntalino in poliuretano iniettato per proteggere da abrasioni e usura. l’intersuola in poliuretano assicura ammortizzazione e una camminata comoda, grazie anche all’inserto tallonare support system che migliora aderenza e controllo. la membrana interna sympatex è un brevetto Grisport ed è impermeabile e traspirante. la suola Vibram ha un battistrada in gomma antiusura con un disegno aggressivo con chiodi profondi posizionati in maniera specifica per garantire durata, trazione e grip. Gli ampi canali assicurano un’ottima azione autopulente. nel processo di fabbricazione, l’azienda impiega oltre il 70% dell’energia necessaria dall’impianto fotovoltaico installato nel sito produttivo di castelcucco (tV).

With its asymmetrical design the Anasazi lace-Up is the founder of modern climbing shoe design and with probably the most ascents beyond the grade 5.14 on its account the lace-Up made climbing history. the Pink‘ is back - more than ever uniting performance and comfort. With a completely reengineered low volume heel and a stable but sensitive midsole concept, the new lace-Up will find a lot of friends from spring 2014 onwards – allrounder and specialists will love the unique mix of fit and performance. Weight: 224 gr. Price: 130 euro.

the iconic Guide tennie is the most popular approach shoe in the world; the perfect date for mixed terrain, the model is designed as a one-shoe solution for hiking and climbing. it has an internal rocker to promote a healthier stride, climbing-friendly toe and proprietary midsole and outsole package to regulate flex, increase stability and dampening and secure best contact to any surface. With the new heel and forefoot design fit has been significantly improvied for comfortable exended hikes and walks and performance for precise climbs in steeper ascents. Weight: 269 gr.

High quality shoe for trekking of medium / high difficulty, extremely light and technicalfunctional patented. now it’s dressed in two new colors, “lime yellow” and “brick orange” that give a touch of “fashion”. the materials and solid construction ensures performance and durability, comfort and stability. the cap in injected polyurethane protects the boot from wear and abrasion. the polyurethane midsole has a high cushioning effect and is very comfortable. the support system on heel level ensures optimum adhesion and control of the foot during all phases of movement. the internal membrane sympatex is an exclusive by Grisport and is 100% waterproof and breathable. the Vibram outsole, designed exclusively for Grisport, has a rubber tread with an aggressive design with deep spikes positioned in a specific way to ensure durability, traction and grip. the wide channels provide excellent self-cleaning action. the company derives over 70% of the energy needed for the production process from the photovoltaic system installed on the production site in castelcucco (tV).

distriBuito dA: Asolo 0422.8866 - asolo@asolo.com

Asolo

nAturAl shApe

Alta Via gV

shiraz gV

scarpone pensato per alpinismo tradizionale su percorsi in alta quota e superfici ghiacciate, garantisce protezione dall’acqua e isolamento. la tomaia è fabbricata in pelle idrorepellente Perwanger 2,2 – 2,4 mm ed è foderata con membrana Gore-tex per un comfort ottimale in termini di gestione climatica. il sottopiede di montaggio Duo Asoflex Ascent in nylon caricato a fibra di vetro presenta uno strato coprente in eva, mentre il sottopiede anatomico è lite 3. la suola sviluppata in collaborazione con Vibram ha una struttura in Pebax e grazie a un inserto in Pu Anti shock assicura un’ottimale assorbimento dell’impatto. Misure: uomo 6-13,5 Uk, donna 4,5-9 Uk. Peso: 980 gr (mezzo paio nella misura 8 Uk).

For traditional mountaineering at high altitude and on winter routes, this boot has a water resistant upper in Perwanger leather 2,2 – 2,4 mm. the Gore-tex lining grants insulation comfort. Duo Asolflex Ascent lasting board is made of nylon loaded with fiber glass and is covered by a layer in eva. Anatomic footbed lite 3 and the sole developed in partnership with Vibram ensure high rensponse in terms of rebounding as well as the Pebax frame and a Pu Anti shock insert. sizes: man 6-13,5 Uk, woman 4,5-9 Uk. Weight: 980 gr (half pair size 8 Uk).

I modelli che compongono questa collezione sono disegnati per assecondare la forma del piede e offrire stabilità e protezione. Grazie a un’intelligente distribuzione dei volumi, queste calzature consentono di avere un’elevata sensibilità sul terreno e di conseguenza rendono la camminata più fluida e confortevole. Gli ottimi riscontri delle prime versioni si sono registrati anche a livello internazionale e basti citare l’importante riconoscimento espresso dalla rivista Backpacker Magazine USA, che nel 2013 ha conferito a queste calzature il prestigioso Editors’ Choice Awards nella categoria hiking. Per questa nuova stagione, la linea è stata ampliata con la realizzazione delle nuove calzature in versione low che vanno ad aggiungersi a quelle in versione mid già presenti in catalogo.

The models of this collection have been projected to support the natural shape of the feet offering stability and protection. Thanks to a smart distribution of the internal volumes, these boots enhance a perfect feeling to the ground making the ride smoother and more comfortable. A great success of the Natural Shape models has been registered also abroad, as the prestigious Editors’ Choice Awards for the hiking cathegory has been appointed to these products by Backpacker Magazine USA earlier this year. For this spring/summer collection, the line has been widen with the intruduction of some brand new models in the low version added to the mid ones. 2. Sottopiede sagomato anatomicamente per una migliore avvolgenza The lower part of the last is anatomically shaped to cradle and support the foot

1. Forma che asseconda le naturali forme del piede The shape of the boot mirrors the shape of the foot

Xii

7-8 / 2013

3. Tallone arrotondato per migliorare tenuta e comfort The heel shape is designed to improve comfort

Modello della linea Backpacking, è la versione a taglio alto del modello Jumia GV dedicato a chi pratica escursioni e trekking tecnici. Ha una tomaia fabbricata con un misto di schoeller K tech Micro tech idrorepellente e pelle scamosciata 1,6 – 1,8 mm. la fodera Gore-tex assicura un comfort ottimale in ogni situazione di impiego. la calzatura è dotata di sottopiede di montaggio Asoflex 00 MR e sottopiede anatomico lite 2. la suola sviluppata con Vibram è di tipo Ascent ed è realizzata con una mescola in microporosa a due densità. Un inserto in poliuretano migliora le capacità ammortizzanti dello scarpone. Misure: uomo 6-13,5 Uk, donna 4-9 Uk. Peso: 690 gr (mezzo paio nella misura 8 Uk).

Model of the Backpacking line, is the higher cut version of Jumia GV. ideal for backpacking and technical trekking, has a water resistant schoeller K tech Micro tech and suede 1,6 – 1,8 mm upper. Gore-tex lining ensures great comfort. the lasting board is Asoflex 00 MR and the anatomic footbed lite 2. thanks to the Asolo / Vibram Ascent sole made of a dual density microporous and the PU Anti shock insert it offers a comfortable ride and impact absorbtion. sizes: man 6-13,5 Uk, woman 4-9 Uk. Weight: 690 gr (half pair size 8 Uk).

Alias gV Dedicato a chi pratica hikng, percorsi misti leggeri o camminata su sentiero durante la stagione estiva, questo modello femminile è dotato di una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6 – 1,8 mm e poliestere. La fodera Gore-Tex è di tipo Extended Comfort Footwear. Il sottopiede anatomico ha una conformazione studiata per assecondare le linee del piede, mentre la suola Vibram Natural Shape è realizzata in mescola di gomma ed Eva. Colori: wool, rosso fuoco, petrolio, cloudy lilla. Misure: 3,5-9,5 Uk. Peso: 330 gr (mezzo paio nella misura 5 Uk).

Model dedicated to the women who ractice hiking, light mixed trail and summer walking. It is characterized by a water resistant suede 1,6 – 1,8 mm and polyester upper. Gore-Tex Extended Comfort Footwear lining. Anatomic footbed and Vibram sole are both inspired by the Natural Shape concepts which offer a smooth and comfortable ride. Colours available: wool, fire red, petroleum, cloudy lilac. Sizes: 3,59,5 Uk. Weight: 330 gr (half pair size 5 Uk).

plasmic gV Per escursioni, itinerari montani leggeri e camminate estive, questa calzatura è provvista di una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6 – 1,8 mm e poliestere ed è foderata con membrana Gore-Tex Extended Comfort Footwear. Il sottopiede anatomico dalla configurazione tipica della linea Natural Shape e la suola in gomma ed Eva realizzata in collaborazione con Vibram offrono stabilità e precisione di calzata. Colori: donkey/rosso fuoco, blu/grigio, testa moro/alpaca, cendre/ antracite. Misure: 6-13,5 Uk. Peso: 390 gr (mezzo paio nella misura 8 Uk).

For hiking on easier mountain paths and walking in summer, this model is provided with a water resistant upper made of suede 1,6 – 1,8 mm and polyester. Gore-Tex Extended Comfort Footwear lining. Anatomic footbed and Asolo/ Vibram sole characterzed by the Natural Shape concepts to enhance stability and precise fit. Colours available: donkey/fire red, blue/ grey, dark brown/alpaca, cendre/ anthracite. Sizes: 6 – 13,5 Uk. Weight: 390 gr (half pair size 8 Uk).

products guide / ss 2014 collections distriBuito dA: ABc distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it

inoV-8 F-lite 240

X-talon 212

calzatura della nuova linea X-Fit, è progettata per offrire performance di alto livello. le sue caratteristiche tecniche la rendono una scarpa veloce e dalla trazione ottimale. nella parte laterale è provvista di una protezione con esclusiva tecnologia Rope tec, ideale per l’arrampicata su corda. l’intersuola ha un differenziale di 6 mm e la calzata è precisa. Peso: 212 grammi. Disponibile nelle misure da 7 a 14 UK (comprese le mezze misure).

le precedenti versioni di questo modello sono state indossate dagli atleti che hanno vinto in più occasioni il titolo mondiale in diverse discipline off road. Per la nuova collezione viene proposta questa variante colore che si caratterizza per un abbinamento molto aggressivo nelle tinte black, orange e blue. le sue specifiche tecniche la rendono ideale per chi corre sui terreni che necessitano aderenza elevata e sensibilità. il differenziale dell’intersuola è di 6 mm. Misure disponibili: da 37,5 a 47 eU. Peso: 212 gr.

sophisticated performances, innovative construction. engineered for the new X-Fit discipline, it offers speed, grip, lateral protection during the rope-climbing, thanks to the Rope-tec exclusive technology. Differential 6 mm and Performance Fit are some of the highlights od this model. Weight: 212 gr. Available from 7 to 14 UK sizes (including half sizes).

is the most popular inov-8 product, and today it offers a new aggressive color combination. this shoe has won the highest number of worldwide titles in the various off-road disciplines. it weights only 212 gr (8 size, UK) and is a real war-machine. it is perfect on terrains needing sensibility and superior grip. characterized by a Performance Fit, it has a 6 mm differential. A available from 37,5 to 47 (european sizes).

grouse creeK

distriBuito dA: Alpex 0423.639588 - info@alpex.it

travel Mokka scarpa da viaggio comoda, pratica, ideale per accompagnarti in ogni situazione. la costruzione della tomaia con pelle la rende confortevole dalla prima calzata, l’utilizzo di materiali di ottima qualità permette un impiego prolungato nel tempo, sempre con il massimo comfort e piacere. la suola ha un’ottima aderenza su tutte le superfici, è stabile e consente al piede di appoggiarsi su una piattaforma solida. travel Mokka è disponibile in due sobrie colorazioni che consentono pertanto anche l’uso quotidiano in città.

travel shoe easy to wear, compact and stable, ideal to follow you in every condition and situation. Upper leather construction gives out of the box comfort, and precious materials enhance the durability of the shoe, without losing quality, comfort and functions. the outsole has good grip on all surfaces, yet is stable and the foot relies on a solid platform. travel Mokka is available in two sober color version allowing urban and casual everyday use.

distriBuito dA: 4us 0436.2731 - 4ussrl@tin.it

Keen clearwater cnX Dopo il successo della scorsa estate, la linea cnX viene rinnovata per questa stagione con una nuova selezione di colori. i sandali clearwater sono ora disponibili in 18 diversi modelli complessivi tra versione maschile e versione femminile. le caratteristiche tecniche di cui sono dotate queste calzature le rendono molto leggere ma allo stesso tempo protettive. Dotate di una struttura ibrida dal design minimalista impiegano una costruzione semplificata che riduce gli sprechi e assicura una calzata ottimale. la tomaia è fabbricata in poliestere ed è lavabile. l’intersuola è in mescola di PU leggero per migliorare il comfort. la suola in gomma con tasselli multi direzionali assicura trazione e aderenza sulla superficie ottimale. Peso: uomo 238 gr, donna 214 gr.

KeFAs

on the heels of the successful ss13 launch Keen expanded the colour range of their award-winning sandals, now showcasing 18 different styles for men and women. low-profile clearwater cnX is light in everything but protection. these super lightweight hybrid sandals for wet or dry adventures are more than ready to play. they are made of a simplified constructed, washable polyester webbing upper, a lightweight PU midsole with a four-millimeter drop, and metatarsal ridge plus arch support in the footbed, providing classic Keen comfort and fit. the rubber outsole has multi-directional flex grooves for enhanced traction and razor siping for optimum grip on slippery surfaces.. Weight: (238 gr men, 214 gr women.

distriBuito dA: styl grand 0423.670340 - info@kefas.it - info@stylgrand.com

platinum calzatura versatile, è dotata di una tomaia fabbricata con tessuto tecnico molto leggero e resistente con rinforzi in scamosciato e materiale antiabrasione. la membrana Biodry assicura performance elevate in termini di traspirazione e gestione climatica dei volumi interni. il sistema di allacciatura è a fettucce integrate con occhielli. la calzata è precisa e confortevole. il plantare è microforato ed è integrato da un inserto shock Absorber posizionato sotto il tallone. la suola Vibram React ha una struttura modulare che assicura trazione e stabilità ottimali a un peso molto contenuto. Misure: 34 – 47.

loMer

light and breathable upper materials with technical reinforcements. the integrated BioDry system represents the meeting point between comfort and performance. the lacing system is guaranteed by integrated tapes combined with eyelets. the plantar is breathable thanks to its micro holes; a shock absorber is positioned on the heel area to improve cushioning and comfort. the revolutionary modular Vibram React outsole provides great performance without compromising on grip and stability. Platinum is a lightweight, comfortable and technical at the same time, ideal for very engaging type of use like the nordic Walking. sizes: 36 – 47.

distriBuito dA: lomer srl 0423.600114 - info@lomer.it

Forest low M.t.X.

lizArd

distriBuito dA: Aicad 0461.231489 - info@aicad.com

raven calzatura caratterizzata da un design disegnato per assecondare la conformazione del piede e consentire di camminare in modo naturale. la tomaia offre la giusta protezione. il sottopiede contenitivo è realizzato con microfibra ed è caratterizzato da una struttura antiscivolo. la suola è progettata per offrire una transizione precisa e garantire una tenuta ottimale su ogni tipo di terreno.

the natural shaped and cupped footbed, the ‘Quick Fit’ design and supportive midsole allow you to “walk naturally” with improved protection, foot hold and grip on any kind of terrain. the Microfiber footbed with non-slip design provides perfect underfoot comfort for outdoor and water use.

calzatura adatta a un contesto urbano dal look con un tocco glamour, realizzata con una tomaia in pelle nabuk. l’interno è foderato con pelli di prima scelta e rivestito con tessuto impermeabile e traspirante Mer-tex. Una fascia in pelle con superficie gommata offre protezione aggiuntiva da abrasioni e usura. il modello è dotato di una morbida intersuola e di suola Vibram Friction che garantisce aderenza ottimale sia sul bagnato sia all’asciutto e performance elevate anche in caso di gite fuoriporta su sentieri di media difficoltà.

For urban footwear with a stylish twist consider the Forest Mid, low-cut shoe made from nubuck or Anillina leather. inside the luxurious leather lining expertly blends both style and comfort, with the addition of waterproof Mer-tex. outfitted with a Vibram Friction outsole, which provides dependable grip in the city, in both wet and dry conditions. suited for use on marked footpaths, and is equipped with a full rubber rand to protect the upper from abrasion caused by any sharp stones.

Maipos eco M.t.X. Kroos scramble Modello realizzato per assicurare resistenza e protezione, è dotato di una tomaia fabbricata in kevlar antiabrasivo con un rinforzo in punta. la suola è disegnata per garantire aderenza precisa sul terreno e ottimizzare la trazione. la struttura della scarpa è caratterizzata dal design minimalista, è molto leggera ed estremamente flessibile per camminare in modo naturale in sicurezza.

lightweight and flexible shoe, perfect for safe natural walking. it is provided with an abrasion proof and tear resistant upper. Made up in kevlar, thanks to a rubber toe bumper it ensures further protection to the feet. the sole is designed in order to guarantee excellent grip.

la tomaia è disegnata con un design aggressivo e moderno e assicura comfort di calzata ottimale grazie anche alla lunga allacciatura sviluppata quasi fino alla punta. la parte interna è rivestita con il materiale brevettato Mer-tex che aiuta a tenere i piedi perfettamente asciutti anche in caso di umidità e pioggia. la suola è fabbricata impiegando esclusivamente materiali riciclati per ridurre l’impatto ambientale derivante dal processo di produzione.

shoe provided with suede upper available in a wide variety of colours, with contrast laces and stylish contrast stitching. For additional comfort it includes to-toe lacing for precise fit. lastly a leather toe bumper with an abrasion-resistant rubber surface provides both style and protection. the sole unit is constructed using recycled materials for a reduced impact on our planet’s natural resources.

7-8 / 2013

Xiii

distriBuito dA: dolomite 0422.884488 - info@dolomite.it

products guide / ss 2014 collections Kite line

rocket steinbock Modello da approach dal design innovativo e caratterizzato da un look fresco e moderno, è dotato di una tomaia fabbricata in pelle scamosciata idrorepellente e traspirante. la costruzione e il sistema di allacciatura sono progettati per fasciare il piede a 360 gradi, assicurando una calzata ergonomica e precisa. il puntale toe Flex è applicato per migliorare la sensibilità nella zona dell’avampiede. il sottopiede Das system in eva si caratterizza per una silhouette anatomica e consente un’ottima ammortizzazione. l’inserto Heel support facilita l’appoggio ed evita torsioni innaturali della caviglia. la suola è sviluppata in collaborazione con Vibram e garantisce una tenuta efficace sui terreni di avvicinamento e sulle rocce. Peso: 360 gr.

A breathable waterproof suede leather shoe, featuring numerous innovative solutions in its design and in the upper. the Vibram sole, developed by Dolomite exclusively for the approach world, ensures excellent grip on approach trails and on rocks. its precise, ergonomic fit is given by a distinctive construction system with lacing that wraps right around the shoe. the “toe flex” system offers greater sensitivity during the climb. the anatomical eva insole (Das system) offers perfect cushioning, and the heel support helps to uphold the ankle, avoiding painful twists. this versatile model has a modern style that looks equally good in the city; design and colour are its two most striking characteristics, not forgetting another foundamental feature: its lightness. Weight: 360 grams.

steinbock Approach gtx Modello disegnato per l’avvicinamento su diverse conformazioni di terreno, dalla roccia alle superfici meno impegnative. la caratteristica principale di questa scarpa è costituita dal peso ridotto dei materiali con cui è costruita. il sistema della suola è progettato per garantire un ottimale assorbimento degli impatti e una tenuta sicura e precisa su ogni tipo di superficie, grazie anche alla climbing zone intercambiabile.

Fg Gtx Ws

A captivating design for the new model from the cougar line. Upper in Dlm ballistic fibre and elastic fibre, elastic cuff to wrap the foot perfectly and comfortably, and Das construction. Dolomite Anatomic system is the design system based on the anatomy of the human foot, leading to construction solutions that can guarantee levels of comfort and precision never seen before in the fit of outdoor footwear. Gore-tex Duratherm lining. the Vibram sole is suitable for semi-automatic crampons, and the insole board midsole is in carbon.

this footwear is the perfect choice for. With excellent grip and italian design, the model also come out on top in terms of weight and guarantees high level performances. the pattern, profile and proportions of the last designed according to Das standards closely follow the natural shape of the foot, unlike the traditional last which has a flat and unshaped design.

XiV

7-8 / 2013

lineA 54 Il 1954 è l’anno che cade nel pieno del boom economico in Italia, un’epoca in cui il benessere cominciava a diffondersi anche nel nostro Paese e in cui nascevano i grandi miti, dalla Vespa a Marilyn Monroe e Marlon Brando. Quell’anno avvenne anche la conquista del K2 e proprio a quest’ultima il brand tributa il proprio omaggio con la realizzazione di questa linea. Composta da modelli dal look vintage, è riproposta questa estate con nuove varianti colore: arancione, blu, verde, viola. Queste calzature sono pensate per effettuare piacevoli passeggiate sia fuori porta che in città. Molto confortevoli da indossare, sono disponibili in versione alta o bassa, fabbricate in canvas, scamosciato, pelle o con Gore-Tex.

The year was 1954, in Italy the economic boom was in full swing, the first TVs were appearing in people’s homes, the streets teemed with Vespas, and legends such as Marilyn Monroe and Marlon Brando drew crowds into the cinemas. This historic year also saw the conquest of K2: Dolomite has drawn inspiration from that great adventure to create ’54s, a line of timeless footwear one step ahead of the rest. Vintage models brighten up the summer of 2014 with new, even cooler colours: orange, blue, green, purple. The ideal footwear for a day out in the country or a stroll in the city, designed to offer absolute comfort. High or low tops, in canvas or suede, leather or Gore-Tex, tone-on-tone or contrasting laces: your only problem will be choosing.

lineA 79

sparrow low gtx calzatura pensata per camminate su sentieri battuti, prati o sottoboschi, garantisce elevata sensibilità del piede sul terreno. la suola realizzata in collaborazione con Vibram e gli inserti in eva estrusa sul battistrada consentono un adattamento ottimale della pianta in fase di appoggio, mentre la tecnologia Das - Dolomite Anatomic system permette una calzata confortevole e precisa. la struttura della scarpa è disegnata per offrire un supporto efficace e permettere di avere un passo più stabile e sicuro sia in fase di salita che di discesa.

Su Gtx

urBAn

condor cross gtx scarponcino per chi pratica escursionismo leggero con carichi non eccessivi e cerca una calzatura comoda e precisa. caratterizzata da un design made in italy, si configura con il sistema Das che è disegnato per seguire in maniera intelligente la forma naturale del piede. solitamente le scarpe tradizionali presentano un design piatto e non conformato, mentre in questo caso le linee, il profilo e le proporzioni sono ottimizzate sulla base della anatomia umana. i materiali di costruzione sono molto leggeri e la suola assicura una tenuta ottimale.

ite. Progettate per praticare escursioni anche con carichi importanti, garantiscono stabilità e comfort di calzata. Sia in caso di uscite su terreni fangosi sia in caso di passeggiate in foreste o sentieri, assicurano un’ottima aderenza sulla superficie grazie anche all’esclusiva suola Vibram. L’intersuola è realizzata con una mescola in Eva e offre una risposta ottimale all’impatto, garantendo un’efficace ammortizzazione e assecondando il naturale movimento del piede. Il design della struttura è progettato per avvolgere la caviglia in maniera sicura e per consentire una calzata facile e confortevole.

This line is designed for lovers of the outdoors and for all those who, for pleasure, sport or a taste for adventure, experience nature “actively” and look for extremely comfortable and reliable footwear in every situation. Dolomite hiking boots are also designed to carry heavy loads, providing stability and immediate comfort. Suitable for muddy terrain and for walks in forests and on trails, ensuring excellent grip at all times. Lightweight footwear offering absolute comfort, in three different versions: boot, shoe or leather boot. With their exclusive Vibram sole and Eva insole, they guarantee excellent shock absorption, and support the natural movement of the foot. Fitting snugly around the ankle, they give an easy fit and stride, further enhanced by their lightness.

A light shoe with a high performance combination of grip, shock absorption and maximum hold and precision on all surfaces, due also to the “climbing zone” (interchangeable). the structural characteristics of this boot makes it ideal for fast climbing on rock and less demanding terrain. Weight: 470 gr.

cougar guide gtx la tomaia è fabbricata con un misto fra Dlm ballistic fiber ed elastic fiber e grazie anche al collarino elastico è disegnata per consentire un perfetto avvolgimento del piede. confortevole da indossare, si caratterizza per la costruzione Das – Dolomite Anatomic system che si adatta efficacemente all’anatomia per assicurare una gestione ottimale degli spazi e calzare in maniera precisa. la fodera è in Goretex Duratherm. la suola è Vibram semi-ramponabile, mentre l’intersuola insole Board è realizzata in carbonio.

Una collezione dedicata a tutti gli amanti della vita all’aria aperta che cercano una calzatura affidabile in ogni tipo di contesto. È composta da tre varianti modello: alte, basse o in pelle. La caratteristica comune di queste novità è la notevole leggerezza dei Low Gtx materiali con cui sono costru-

ideal for walking on beaten tracks and on fields and undergrowth.the innovative Dolomite Vibram soles with extruded eva inserts allow maximum sensitivity when putting the foot down, while the Dolomite Anatomic system technology ensures superior fit and lightness for unparalleled comfort. the structure of the shoe provides perfect foot support and gives an amazing sense of stability during both climbs and descents.

La collezione è stata realizzata pensando alle storiche arrampicate a corpo libero degli anni ’70. Composta da calzature caratterizzate da un design di ispirazione retrò, questa linea è già diventata un vero successo e viene riproposta anche per questa estate per tutti coloro che vogliono rivivere la storia di quegli anni indossando una scarpa di tendenza. Dedicate a chi frequenta il mondo street e a chi si definisce un fashion-addicted, sono disponibili in molte varianti, alte o basse, in tinte di rosso, verde, azzurro o beige per soddisfare le esigenze di tanti appassionati del genere urban.

The perfect embodiment of Dolomite’s passion for adventure: ideal footwear for the city, they are evocative of the historic free climbing of the ’70s. Suitable for everyone, 79s are the ultimate in versatility, ready to meet the needs of the street world or fashion addicts alike. Like highliners, who walk on a slackline just a few centimetres wide, rigged between mountains, Dolomite nimbly walks the line between vintage and modern, with a product to please young and old alike. High or low tops, red or green, light blue or beige.

products guide / ss 2014 collections AKKuA

distriBuito dA: Akkua 030.6821559 - info@akkuaworld.com

Barefoot sneaker interamente realizzata a mano in italia. la scocca esterna in tpu è stata costruita per dare protezione al piede. i filati della calza, che non presenta cuciture, hanno un’alta percentuale di tactel, materiale anti-abrasione, anti-vescica e termo-regolatore. All’interno della sneaker c’è un sottopiede antibatterico in rame che previene le micosi e i cattivi odori. sotto il tallone è inoltre applicato lo shock absorber noene brevettato dal politecnico di Milano e ceduto in esclusiva ad Akkua per le barefoot sneakers. la suola è suddivisa in 2 segmenti (Running e Free time) nei quali cambia il grip e la tipologia di movimento. la suola Running in particolare induce il giusto movimento del piede dando maggior spinta attraverso la molla dell’arco plantare. nella suola Free time invece ci sono dei “registri plantari” di diversi spessori che non solo agevolano il giusto movimento del piede ma eseguono anche un massaggio plantare. entrambe le suole sono strutturate per permettere un’ottimizzazione del movimento elicoidale, vale a dire entrata di avampiede esterno ed uscita di alluce. tutto questo, insieme ad altri elementi che fanno parte del camminare scalzi, permette di migliorare l’efficienza meccanica del piede fino al 21% e assicura un risparmio energetico fino al 5%.

it’s a barefoot sneaker, born to protect and restore the movement of the bare foot. it’s a sartorial, hand made in italy product. the external structure of the sneaker is made of tpu. the structure has been constructed to give protection to the physiological structure of the foot. the yarns of the sock (that is seamless) have a high percentage of tactel, anti-abrasion, anti-bladder and thermo-regulator material. inside the sneaker there is an antibacterial sole in copper, that prevents fungus from sweating and bad odors. Under the heel a noene shock absorber was applied, a patent of Milan Polytechnic (Akkua has exclusive use of this technology with regard to barefoot sneakers). the sole is divided into 2 different types: Running and Free time. it changes only the grip to the ground and the facilitation of movement due to the specific soles. the Running sole causes the right movement of the foot by giving greater thrust through the spring of the plantar arch, while in the sole Free time the “plantar registers” of different thicknesses not only facilitate the proper movement of the foot, but also perform a foot massage. Both soles are structured to allow an optimization of the helical movement of the foot, that is the entry of external forefoot and output of hallux. All this, together with other elements that are part of walking barefoot, allows to improve the mechanical efficiency of the foot up to 21% and allow energy savings of up to 5%

distriBuito dA: garmont 0423.8726 - info@garmont.com

icon plus gtx scarpone compatibile con i ramponi automatici, adatto all’arrampicata su ghiaccio, scalate miste e spedizioni in quota. offre un’ottima calzata e una costruzione della tomaia con materiale sintetico 3D per una duratura protezione dall’abrasione. la struttura rigida garantisce sicurezza nell’utilizzo dei ramponi, ma allo stesso tempo consente una camminata agevole. l’inserto assorbi-impatti nella zona del tallone e il mix microporosa/carbonio dell’intersuola forniscono comfort addizionale e maggior isolamento termico.

A crampon compatible boot suitable for ice climbing, mixed mountaineering and high alpine travels. the 3-dimensional synthetic textile construction is extremely abrasion resistant. Rigid for crampon safety, but with enough rocker to walk comfortably. Additional comfort is provided by the PU shock absorber in the heel area, the microporous rubber midsole on the arch and ball of the foot and the carbon-fiber insole.

rapid guide pro gtx scarpone innovativo, leggero e versatile, con una costruzione completamente nuova, ideale per escursionisti e scalatori. la scarpa bassa interna è provvista di un sistema di allacciatura rapida per una chiusura semplice e veloce e di una fodera Gore-tex che, assieme alla ghetta esterna integrata, assicura impermeabilità e traspirabilità in ogni condizione. con suola Vibram Mulaz e compatibile con i ramponi semi-automatici, questo scarpone è estremamente confortevole per le lunghe escursioni e offre al contempo la rigidità necessaria per l’utilizzo sicuro con i ramponi. Adatto alle arrampicate veloci e poco impegnative e alle escursioni estive sui ghiacciai.

An innovative, light, versatile modern boot for hikers and climbers in a completely new set up. the internal low cut upper features a Gore-tex lining and a quick lacing system while the integrated outer gaiter ensures all weather condition waterproof and breathable protection. Rockered and with a Vibram Mulaz outsole, this semi-automatic crampon compatible boot is extremely comfortable for long walks yet offers good rigidity for crampon safety. suitable for fast climbers, summer glacier travel, light mountaineering and low-grade climbing.

XVi

7-8 / 2013

calzatura molto leggera, realizzata con una tomaia che combina rete e materiale sintetico ed è disegnata per calzare in maniera aderente. la linguetta in rete è realizzata con costruzione sandwich per proteggere il collo del piede e garantire un’ottima traspirazione. l’intersuola con aeroFoam ha un peso minore rispetto all’eva tradizionale e offre resistenza e ammortizzazione. la suola anch’essa dal peso ridotto è in mescola di gomma high traction e Pu iniettato e si adatta efficacemente a molteplici tipologie di terreno. Differenziale: 11 mm. Misure: uomo 7 – 14, donna 5 – 11 Uk. Peso: uomo 410 gr, donna 390 gr.

light footwear. the upper shoe consistes of mesh and synthetic material, and is designed to fit tight. the mesh tab has been realized using sandwich construction, in order to protect the instep and ensure excellent breathability. the midsole has aeroFoam, which weighs less than the traditional eva and offers strength and cushioning. Also the sole weighs less, and is made of high traction rubber and injected Pu. it adapts to many soil types. Differential: 11 mm. size: Man 7-14, woman 5-11 Uk. Weight: Man 410 gr, woman 390 gr.

eride rockcrawler gtx la tomaia è impermeabile all’acqua grazie alla fabbricazione con membrana in Gore-tex, che garantisce allo stesso tempo elevata traspirabilità lasciando il piede asciutto. la chiusura è regolabile attraverso i lacci ed è studiata per consentire una maggiore protezione nella zona dell’avampiede. la suola Vibram rende questa scarpa adatta ad affrontare le condizioni più impegnative, offrendo trazione e supporto. la calzatura impiega l’esclusiva tecnologia eRide, che utilizza una particolare conformazione del tallone per ottimizzare la fase di rullata e rendere più stabile l’appoggio nella zona mediale. il sistema elzone aumenta la superficie di contatto con il terreno del 75% rispetto alle suole tradizionali, aumentando l’aderenza e la spinta soprattutto in discesa. Differenziale: 11 mm. Misure: uomo 7 – 14, donna 5 – 11 (Us). Peso: uomo 410 gr, donna 390 gr.

tecnicA

Waterproof upper shoe thanks to the Gore-tex membrane, which ensures high breathability and, at the same time, keeps feet dry. Adjustable closure with laces, designed to provide better protection in the forefoot area. the Vibram sole makes the shoe suitable for the most adverse conditions, providing traction and support. the shoe employs the exclusive eRide technology, which uses a particular shape of the heel to optimize the rolling and to make the support in the medial zone more stable. the elzone system increases the surface of contact with the ground by 75%, compared to conventional soles, increasing therefore also the grip, especially downhill. Differential: 11 mm. size: Man 7-14, woman 5-11 (Us). Weight: Man 410 gr, woman 390 gr.

distriBuito dA: tecnica group 0422.8841 - info@tecnicagroup.com

supreme Max Fiore all’occhiello della nuova collezione è fabbricata con una tomaia senza cuciture in Pu sintetico e mesh e foderata con fibra tessile. ideale per chi cerca ammortizzazione, stabilità, protezione senza rinunciare alla leggerezza, è dotata dell’esclusiva intersuola trs Max 2.0 con eva iniettata. la suola è in mescola tecnigrip. il plantare ortholite anatomico a doppia densità migliora il comfort di calzata e la capacità di assorbimento degli urti. Differenziale: 6 mm. Misure disponibili: uomo 6 – 12,5, donna 3,5 – 8,5 Uk. Peso: uomo 350 gr, donna 305 gr.

seamless upper made of synthetic PU and mesh perfect for the long distances, rugged terrain and big vertical found. textile lining. the ultimate ultra trail running shoes featuring oversize trs Max technology in the injected eva midsole. Drop: 6 mm. outsole tecnigrip and dual density anatomic ortholite enhances comfort. sizes: men 6-12,5; women 3,5-8,5 UK. Weight: men 350 gr, women 305 gr.

spectrum calzatura versatile pensata per correre specialmente sulle superfici dure, è dotata di una tomaia fabbricata senza cuciture in poliuretano sintetico e mesh ghost. la fodera è in textile, mentre il sottopiede anatomico migliora il comfort di calzata. l’intersuola è realizzata con l’esclusiva tecnologia trs X lite in Phylon eva e grazie anche alla suola Freeroad tecnigrip assicura una corsa leggera e comoda. Differenziale: 10 mm. Misure: uomo 6-12,5; donna 3,5-8,5 Uk. Peso: uomo 310 gr, donna 250 gr.

For door to trail atlete who want performance, lightness and versatilità expecially in hard terrain. A seamless upper is made of synthetic Pu and mesh ghost, with textile lining for more comfort. Very versatile all terrain shoe using the trs X lite Phylon eva midsole which enhances smooth ride. Drop: 10 mm. the outsole is Freeroad tecnigrip. the model also provides anatomic footbed. sizes: men 6-12,5, women 3,5-8,5 Uk. Weight: men 310 gr, women 250 gr.

Aconcagua lhp gtx

sticky rock ottima calzata, molto leggera con una forma tecnica adatta agli scalatori. la forma più stretta nella zona delle dita e l’allacciatura estesa fino in punta assicurano prestazioni eccellenti nell’avvicinamento e nel bouldering. ottimo grip grazie alla mescola supertrek di Vibram.

distriBuito dA: scott italia 035.756144 - infosport@scott-sports.it

trail rocket

r’evolution

gArMont

scott

Great fit and very light with a technical last for climbers. the lace to toe closure allows for a personalised fit while the Vibram outsole guarantees great climbing grip. surprise yourself with every “sticky little step” whether rock hopping, tree climbing, mountain biking, rambling or meditating.

calzatura da trekking, ideale per escursioni con carichi leggeri. caratterizzata da un design classico, è fabbricata con materiali che assicurano durevolezza. la tomaia è in water repellent oiled leather 1,8 – 2 mm e morbido scamosciato. la fodera è Gore-tex Performance comfort Footwear. il sottopiede anatomico assicura una camminata precisa e confortevole. l’inserto dell’intersuola è fabbricato in die cut eva, mente la suola è di tipo Vibram Adula. Misure: uomo 3-12,5; donna 3-8,5 Uk. Peso: uomo 660 gr, donna 550 gr.

classic and durable trekking shoe, for daily hiking with light backpack. the upper is made of water repellant oiled leather 1,8 - 2 mm and water repellent soft suede, with Gore-tex Performance comfort Footwear lining which enhances climatic comfort. the model is provided with anatomic footbed. the midsole is made of die cut eva, whilst the sole is Vibram Adula type. sizes: men 3-12,5; women 3-8,5 Uk. Weight: men 66o gr, women 550 gr.

distriBuito dA: la sportiva 0462.571800 - www.lasportiva.com

MountAin running

products guide / ss 2014 collections Bushido Modello tecnico da competizione rivolto al mondo dello skyrunning: super leggero, grippante, aggressivo, è concepito per garantire una perfetta stabilità in appoggio su tutti i tipi di terreni off-road grazie alla costruzione stB control di nuova concezione per il mondo delle calzature da Mountain Running. lo scheletro in tpu posto lateralmente sulla tomaia scende infatti ad avvolgere l’intersuola nella parte mediale stabilizzando la calzatura. tale soluzione stB control permette di ottenere una calzata più fasciante e una maggiore stabilità generale grazie al lavoro sinergico di tomaia e intersuola, oltre a un alleggerimento del prodotto, evitando l’inserimento di pesanti inserti stabilizer nella parte centrale della calzatura. la suola bi-mescola presenta superfici di appoggio differenziate: la forma arrotondata dei tasselli esterni, che salgono lateralmente a toccare l’intersuola, crea un angolo di appoggio graduale con il terreno mantenendo la stabilità anche in casi di torsioni estreme del piede. Questo permette di correre in sicurezza anche sui terreni più tecnici in presenza di radici, sassi e rami. Massimo sostegno e fasciatura sulla parte mediale del piede, libertà di movimento e comfort in punta.

A technical model created for the world of skyrunning competitions. super lightweight, sticky, aggressive. Designed to guarantee perfect stability on all types of off-road terrain thanks to the stB control construction, a new concept in the world of Mountain running shoes. the tpu frame at the side of the uppers reaches and embraces the midsole in the medial part of the boot. this creates a snug fitting shoe with greater stability thanks to the upper and midsole working together in synergy. it also makes the product even more lightweight by avoiding having to insert heavy stabilizers into the central part of the shoe. the dual mix sole has graded touchpoints. the rounded shape of the external lugs, which gradually rise laterally to touch the midsole, create a continuous contact with the ground, thus maintaining stability in the case of extreme foot torsion. this allows the user to run in safety, even over technical terrain or in the presence of roots, stones and branches. the maximum support and snug fit of the medial part of the foot does not compromise freedom of movement for the toe.

savage gore-tex

lA sportiVA neW insole sYsteM BY ortholite A trail running shoe with Gore-tex lining, ideal for adverse weather conditions such as rain, snow or intense humidity. it is the perfect choice for training sessions and multi-sports and is extremely comfortable thanks to the wide inner foot volumes and lack of pressure points. the sole/midsole system guarantees shock absorption and perfect stability thanks to the rear tPU and central stabilizer. the FriXion At sole guarantees grip and long lasting wear. the lateral structure made from rip-stop fabric and the all-round abrasion resistant rand give added structure, stability and protection, allowing the runner to race over any terrain.

scarpone ultra leggero per alpinismo tecnico ed escursioni su vie ferrate. Fissa un nuovo standard di peso e comfort di calzata grazie alla totale assenza di cuciture nella tomaia e alla costruzione in sovra-iniezione unica sul mercato. il sistema d’allacciatura di nuova concezione con ganci e passanti annegati nel materiale termoplastico di struttura elimina le cuciture e riduce i volumi esterni. la struttura e i rinforzi classici sono sostituiti dalla nuova costruzione thermo tech injection in materiale termo-plastico sovra-iniettato, tecnologia che esalta la massima repellenza superficiale del prodotto. comfort ulteriore è dato dall’imbottitura interna anatomica e dalla linguella elastica fasciante integrata nella tomaia: evita la formazione di pieghe e di strati superflui di materiale facendo sì che il piede si muova in maniera sinergica con la calzatura. la suola la sportiva cube by Vibram è realizzata con design esclusivo ed è dotata di spessori alleggeriti grazie all’utilizzo di un sottile tessuto di montaggio posto tra battistrada e intersuola. Anche il pacchetto dell’intersuola è stato completamente rivisto rispetto alle precedenti edizioni della famiglia trango, utilizzando poliuretano anticompressione in punta e tallone e inserti in eva ammortizzante nella fascia plantare e nel tallone. la tallonetta è inoltre dotata di inserti in tPU che aumentano la risposta elastica in appoggio favorendo l’ammortizzazione. lo snodo 3D Flex system, in continuità con i precedenti modelli trango, facilita il controllo in appoggio.

Snodo 3D Flex System che agevola la mobilità della caviglia favorendo un appoggio più preciso su terreni accidentati. 3D Flex System to facilitate ankle movement and a firm and precise hold on steep terrain

The Mountain Running models from SS 2014 collection adopt the exclusive La Sportiva insoles BY Ortholite, with 2 different thickness. Available in men and women version, differs for the materials’ densities. • Breathable for a cooler foot • Moisture management system • Long term cushioning • Anti-microbial agents and washable properties for a more igienic shoe

the ultra lightweight shoe for technical mountaineering. it sets a new standard in weight and comfort thanks to the seamless construction of the uppers and the unique thermo-coated external layer. the revolutionary lacing system, using thermo plastic covered hooks and loops, eliminates the need for stitching and reduces inner foot volumes. the overall weight is kept to a minimum and comfort is vastly improved thanks to the absence of stitching. traditional structure and reinforcements have been replaced with thermo tech injection, a special thermo plastic coating; the most superior water-repellent technology currently available on the market. extra comfort is provided by the internal anatomical padding and stretch tongue integrated in the uppers, which prevents the formation of folds and superfluous layers of material, allowing the foot to move in synergy with the shoe. the la sportiva cube sole by Vibram has been exclusively designed and is equipped with lower profiles thanks to the thin mounting layer between the outsole and the midsole. the midsole structure has been completely revisited compared to previous models in the trango range. it uses anti-compression polyurethane in the toe and heel and eva shockabsorbing inserts in the footbed and heel area. the heelpad benefits from tPU inserts which enhance shock absorption and rebound upon impact with the ground. the 3-D Flex system, borrowed from previous trango models, provides a firm grip on the ground at all times.

Intersuola composta da poliuretano resistente alle compressioni in punta e tallone, in Eva morbida nella parte centrale per contenimento del peso e ammortizzazione. The hardwearing polyurethane midsole at the toe and heel, with a soft Eva centre, keeps weight in check and enhances shock absorption.

pI ANTA NORmALE / NORmAL vOLUmE pIANTA STRETTA / NARROW vOLUmE

cliMBing

I modelli della collezione Mountain Running SS 2014 adottano gli esclusivi plantari La Sportiva by Ortholite, realizzati in 2 diversi spessori, entrambi declinati sia per il piede maschile che per quello femminile, adottando materiali diversi in relazione al peso medio dell’utilizzatore/utilizzatrice. • Maggiore traspirazione • Miglior smaltimento del sudore • Maggiore durata • Trattamento anti-batterico e lavabilità

trango cube gore-tex

mIURA

KATANA

FUTURA

SOLUTION KATANA LACES

TC pRO

mYTHOS COBRA JECKYL pYTHON

JECKYL vS mIURA vS

OXYGYm

TESTAROSSA HYDROGYm

SpEEDSTER

LA SEGmENTAzIONE DEI pRODOTTI LA SpORTIvA SECONDO L’UTILIzzO E LA FORmA DEL pIEDE

HYDROGYm RENTAL

pIANTA LARGA / WIDE vOLUmE

MountAineering

calzatura da trail running in membrana Gore-tex adatta all’utilizzo in condizioni meteo avverse: pioggia, neve e forte umidità. Particolarmente consigliata per allenamenti e multisport, fa del comfort di calzata il suo plus numero uno, grazie a volumi ampi e all’assenza di punti di pressione sul piede. il pacchetto suola/intersuola garantisce ammortizzazione e una perfetta stabilità grazie alla tallonetta in tPU posteriore e all’inserto stabilizer centrale. il battistrada è in mescola FriXion At e garantisce grip e durata nel tempo. la struttura laterale in rip-stop e il fascione anti-abrasione all-around conferiscono struttura, stabilità e protezione, permettendo di correre su qualsiasi terreno.

Tallone Tallone alleggerito con Eva ammortizzante interna e e arricchito con inserto in TPU che aumenta l’ammortizzazione l’ammortizzazione e la risposta elastica della calzatura a a contatto con il terreno. A lightweight heel with EVA shock absorbing inner, enriched A with a TPU insert to enhance shock absorption and provide with an elastic rebound upon contact with the ground. an

hydrogym Prima scarpetta d’arrampicata realizzata in tessuto traspirante completamente lavabile, concepita specificatamente per utilizzi indoor. la tomaia in Washtex 3 strati prevede un tessuto lavabile esterno per mantenere la scarpetta sempre pulita e igienizzata, uno strato di microfibra forata interna che conferisce struttura e adattabilità e un tessuto interno a contatto con la pelle super traspirante che favorisce la fuoriuscita del sudore. ogni dettaglio è pensato per favorire il comfort di calzata e l’utilizzo del prodotto per molte ore consecutive. la costruzione con fascione centrale legato al sistema di allacciatura a fettucce permette di avvolgere il piede completamente e in maniera omogenea per un maggior comfort generale. come per oxyGym, per la prima volta le scarpette d’arrampicata nascono per essere lavabili, caratteristica che ne favorisce e incentiva il noleggio all’interno delle palestre aumentandone durata e igiene.

the first shoe to be made in a completely breathable and washable fabric, created especially for use in indoor climbing gyms. the 3 layer Washtex uppers use a washable external fabric to keep the shoe clean and hygienic at all times, the perforated micro fibre layer gives structure and flexibility to the boot and the highly breathable internal fabric ,in contact with the skin favours the elimination of sweat during long use in the gym. each detail has been devised enhance the overall comfort of the shoe allowing it to be used for many hours in the gym even with sticky feet; the snug fit construction method uses a tight fitting central band linked to the loop lacing system: this allows the foot to be completely and harmoniously embraced for improved comfort levels. HydroGym and oxyGym are the first washable climbing shoes which promote the shoe hiring service in the gyms assuring long lasting and hygienic shoes at all times.

7-8 / 2013

XVii

products guide / ss 2014 collections distriBuito dA: serico 348.1003320 - info@serico.biz

eB sonic lace con la sua calzata moderatamente asimmetrica e arcuata, la sonic lace garantisce il miglior compromesso tra efficacia e comfort. i lacci conferiscono una maggior precisione che saprà accontentare anche i più esigenti. la microfibra areata conferisce il miglior comfort meccanico e una eccellente traspirabilità. Questo modello è destinato a una pratica amatoriale regolare.

the north FAce

Man

Wild cliMB

With its fitting mildly asymmetric and arched, the sonic lace offers the best balance between effectiveness and comfort. the laces provide the extra: the precision that please those more demanding. the ventilated microfiber offers the best mechanical comfort coupled with excellent breathability. this model is aimed to lower intermediate and regular climbers.

distriBuito dA: the north Face 0423.683100 - www.thenorthface.com

Bringing the barefoot feeling into the outdoor world, Ultra Kilowatt is the premier minimal-structure shoe for the outdoor enthusiast that eliminates the compromise between lightweight performance and superior protection within fast hiking. Durable and innovative Vibram outsole allows the foot to move naturally while Pebax cradle protects the underfoot, guides through the Gait cycle and provides energy return. superlight and innovative ultra air-mesh upper keeps out small debris and delivers exceptional breathability. Flashdry allows quick dry liners that eliminate moisture and reduces friction on the foot. it’s available for men and women with a weight 271 gr per half pair.

Woman distriBuito dA: M&M calzaturificio 0423.604147 - info@ilrisuolatore.it

Mangusta in seguito al modello Pantera, Wild climb ha deciso di adottare le tecnologie di materiali sviluppati per spingersi oltre e creare Mangusta. Queste nuove ballerine utilizzano la stessa microfibra bidirezionale di casa Wild climb, in grado di garantire il massimo comfort di calzata. Messa a punto da Wild climb dopo oltre tre anni di ricerca e sviluppo, la nuova microfibra esclusiva è composta da un materiale bicomponente ottenuto accoppiando due diversi strati di microfibra elastica. il risultato non ha precedenti in senso assoluto: elasticità bidirezionale vuol dire calzata eccellente per tutti i tipi di piede, precisione senza eguali, adattabilità al tipo di arrampicata e comfort anche su calzate estreme. È più morbida della pelle primo fiore, non cede, possiede qualità di resistenza superiori. È più elastica del tradizionale sintetico, quasi una seconda pelle. Mangusta si rivolge ai climber in cerca della ballerina definitiva: offre infatti estrema precisione in aggancio grazie alla lavorazione della gomma in punta. tra le diverse specifiche tecniche presenta chiusura a velcro su collo del piede, gomma su tallone esterno e arco plantare interno per migliorare l’aderenza laterale, suola Wild climb di nuova concezione made in italy, leggermente asimmetrica.

XViii

7-8 / 2013

distriBuito dA: Artcrafts international 055.68189 - info@artcrafts.it

tevasphere rally

ultra Kilowatt con questa scarpa dedicata agli appassionati di outdoor, non sarà più necessario scegliere tra leggerezza ottimale e massima protezione. Perfetta per l’hiking, è dotata di suola in Vibram che garantisce massima durabilità e permette al piede di muoversi naturalmente, mentre la tecnologia Pebax cradle assicura ammortizzazione ottimale. la tomaia superleggera e innovativa in air mesh evita che sassolini o altri detriti possano entrare nella scarpa, mentre la tecnologia Flashdry accelera l’asciugatura e l’eliminazione dell’umidità prodotta dalla pelle. È disponibile da uomo e donna con un peso di 271 gr al mezzo paio.

teVA

After the Pantera model, Wild climb decided to adopt the material technologies developed to go further and create Mangusta. these new slippers use the same bidirectional microfiber exclusive to Wild climb, able to ensure absolute comfort. created by Wild climb after over three years of research and development, the new exclusive microfiber is obtained by using two different layers of elastic microfibre. the result is unprecedented: bi-directional elasticity means best fit for every foot type, unmatched precision, adaptability to different kind of climbing and extreme comfort. it is softer than first quality leather and has higher resistance. it is more flexible than the traditional synthetic, almost a second skin. Mangusta is dedicated to climbers looking for the perfect slipper: in fact it offers extreme precision thanks to the rubber on the tips. Among other technical features, it has velcro closure on the instep, external rubber heels and internal plantar arch to improve lateral grip, as well as made in italy Wild climb innovative sole, slightly asymmetrical.

la suola esterna tevasphere ha un tallone sferico con due cuscinetti di sostegno che offrono una leggerezza minimalista senza sacrificare la stabilità. la suola in gomma spider365 assicura invece un’ottima presa in tutti i tipi di ambienti. il comfort della calzatura è garantito da tomaia in materiale sintetico e mesh; intersuola in schiuma eva ergonomica che assicura una confortevole leggerezza e supporto al tempo stesso; lavorazione strobel in eva lungo tutta la scarpa per garantire massima ammortizzazione. il modello, che rientra nella categoria trail, è infine caratterizzato da materiali ad asciugatura rapida. la calzatura è disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 Us per uomo e 5-10, 11 Us per donna. È proposta nei colori black, insignia blue, dark grey, drizzle per uomo e vaporous gray, olympian blue, slate e black per donna.

the tevasphere outsole uses a spherical heel with two support pods to give you lightweight minimalism without sacrificing stability. the spider365 Rubber sole will hold its grip in all kinds of environments. comfort is granted by synthetic and mesh upper; a contoured eva foam midsole that gives you lightweight comfort and support; heel to toe eva strobel lasting. Quick dry materials will keep you from getting bogged down. this model, part of the trail category, is available in sizes 7-12, 13, 14 Us for men and 5-10, 11 Us for woman. it’s available in colours black, insignia blue, dark grey, drizzle for men and vaporous gray, olympian blue, slate e black for woman.

terra Fi4 scarpa della categoria Water, caratterizzata da shank di nylon per mantenere stabilità e controllo del piede, gomma spider original studiata per garantire massima tenuta sul bagnato. Presenta inoltre tomaia con fasce, più punti di regolazione che assicurano una vestibilità perfetta, trattamento Microban antibatterico a base di zinco che elimina i cattivi odori, morbido shoc Pad sul tallone che assorbe notevolmente gli urti, intersuola in PU stampato. la scarpa ha punta aperta per evitare il ristagno di acqua ed è disponibile nelle misure 7-12, 13, 14, 15, 16 da uomo (colori pyramid blue graphite, rythm grey, madang blue, madang brown) e 5-11, 12 da donna (colori bison, diamond black, madang red, madang slate blue).

shoe of the Water category, featuring a nylon shank that keeps the foot stable and in control and the spider original rubber that is made to grip like crazy in wet environments. it also presents webbing upper, multiple points of adjustment that allow for the perfect fit, Microban zinc-based anti-microbial treatment that keeps the stink down, a soft shoc Pad in the heel that gives you serious shock absorption, molded PU midsole and open toe construction that doesn’t allow water to pool. it’s available in sizes 7-12, 13, 14, 15, 16 for man (colours pyramid blue graphite, rythm grey, madang blue, madang brown) and 5-11, 12 Us for woman (colours bison, diamond black, madang red, madang slate blue).

original universal nato nel Grand canyon nel 1986, il sandalo teva original Universal ha segnato una rivoluzione nel mondo delle calzature da outdoor. Versatile, funzionale e pratico, rappresentava la scarpa perfetta per chiunque fosse appassionato di avventura. Questa rivisitazione ripropone tutte le caratteristiche che hanno reso popolare la versione originale: fasce in nylon tubolare, plantare ergonomico in eva, strap completamente regolabili, motivi artistici sulle fasce e, soprattutto, la stessa leggendaria vestibilità. la linea original è stata realizzata dal brand in occasione del suo 30° anniversario. il modello qui proposto è caratterizzato da tomaia in nylon con diversi punti di regolazione per il massimo fit. l’intersuola è in eva con Microban e il battistrada è in gomma Durabrasion. È disponibile nella versione da uomo (taglie 7-12, 13, 14 Us e colori peaks blue graphite, blue/orange, dark earth, grey/ black, blue/yellow, lunar rock/black, peaks rhubarb, grey/orange, blue/green, black/yellow) e da donna (taglie 5-11 Us e colori blue/ pink, urban 2 brown, peaks teal, dark purple, enamel blue, white/ black, black, aqua green/yellow, slate, coral/teal, red, purple/ black).

Born deep in the Grand canyon in 1986, the teva original Universal sandal sparked a revolution in the outdoor world. Versatile, functional and practical, it was the perfect footwear for anyone who placed a premium on adventure. this reintroduction of the classic sandal has all of the features that made the original so well-loved: tubular nylon webbing, a contoured eva footbed, fully adjustable straps, artistic webbing patterns and most importantly, that legendary fit. the original line has been developed for the 30th anniversary of the brand. the model here proposed features nylon webbing upper and multiple points of adjustment that allow for the perfect fit. the midsole is molded contoured eva and the outsole is in Durabrasion rubber. it’s available for man (sizes 7-12, 13, 14 Us and colours peaks blue graphite, blue/orange, dark earth, grey/ black, blue/yellow, lunar rock/black, peaks rhubarb, grey/orange, blue/green, black/ yellow) and for woman (sizes 5-11 Us and colours blue/pink, urban 2 brown, peaks teal, dark purple, enamel blue, white/black, black, aqua green/yellow, slate, coral/teal, red, purple/ black).

original sandal Modello della linea original, caratterizzato da gomma Durabrasion per la massima trazione. Presenta poi tomaia Webbing, strap regolabile per un fit più anatomico e sottopiede in eva per una miglior ammortizzazione. il sandalo è disponibile nelle misure 5-11 Us e nei colori urban 2 brown, peaks teal, purple/black, teal/coral, pink/blue, dark blue/pink, berry/dark purple, coral, aqua green, blue jewel.

Model of the original line, featuring Durabrasion Rubber for a durable traction, webbing upper, an adjustable strap for a custom fit, eva footbed for cushioning. it’s available in sizes 5-11 Us and in colours urban 2 brown, peaks teal, purple/black, teal/coral, pink/blue, dark blue/pink, berry/dark purple, coral, aqua green, blue jewel.

distriBuito dA: trezeta-MgM 0423.489310 - info@trezeta.com

products guide / ss 2014 collections cheeky W’s Modello adatto per affrontare molteplici attività, dall’avvicinamento alle escursioni veloci in montagna su qualsiasi tipo di terreno. È dotato di sistema iHs (integrated Heel support) direttamente stampato nell’intersuola per offrire supporto nella zona del tallone e rendere la camminata più stabile. la suola presenta un sostegno laterale interno e tappi nella zona della punta che migliorano l’aderenza anche sulle conformazioni accidentate. l’esclusiva suola Vibram progettata da trezeta assicura flessibilità bidimensionale e si adatta efficacemente alla superficie. l’intersuola è realizzata in mescola di eVA iniettata arricchita ed è molto durevole. la tomaia è foderata in cocona per assicurare una rapida asciugatura, traspirazione e azione antibatterica. Misure: 35 – 40 (con mezze misure da 36 a 38).

tikal the ideal shoe for outdoor enthusiast ladies. it is suitable for many activities like approach but especially for hikes in the mountains regardless the terrain. the iHs - integrated Heel support consists in having the heel support directly molded with the midsole. the model features also an outsole with lateral support and grip lugs on the toe outsole area. the Vibram outsole is an exclusive trezeta project developed to allow a double dimension flexibility for a better adaptation and stability. the midsole material is eVA injected enriched to last five times longer than conventional eVA. it is lined with cocona to provide fast drying and a better moisture management. sizes: 35-40 plus half sizes on 36-37-38.

calzatura per escursioni giornaliere anche sulle lunghe distanze, assicura una camminata confortevole e sicura su diversi tipi di superficie. Disegnata per consentire una calzata precisa, si caratterizza per la zona della caviglia e del collarino a flessibilità progressiva che offrono un sostegno efficace senza limitare la libertà di movimento. Molto leggera nel suo complesso, è dotata di un sottopiede di montaggio disegnato con una forma specifica che si adatta alla suola per ottimizzare la tenuta sul terreno e un perfetto adattamento alle asperità del sentiero. Misure: 40 – 47 (con mezze misure da 41 a 43).

this model is ideal for daily hiking expecially on long distances and ensures a comfortable ride also on many kind od terrace. the upper is made of WP suede and textile with Water stopper lining. Designed to allow a precise fit, thanks to Rib tech stabilizer made in injected PU it supports the ankle. the boot is very light and is provided with a specific insole characterized by a shape which optipmizes the traction and created to combine perfectly with the sole system in order to adapt easily to the ground. sizes: 40 - 47 plus half sizes on 41-42–43.

toltec

Natural Ventilation per maggiore traspirabilità e fodera in tecnologia Cocona per asciugatura rapida e azione anti batterica

Flessibilità bidimensionale della suola Vibram

Tappi sulla punta della suola per maggiore grip

Cuscinetti Shock Pad a differenti trame per flessibilità multidirezionale della suola

È il modello più leggero e traspirante della nuova collezione, dotato di una tomaia fabbricata quasi interamente in tessuto con una protezione in pelle. ideale per chi pratica escursioni giornaliere anche sulle lunghe distanze e su terreni diversi. Grazie alla tecnologia di ventilazione natural Ventilation assicura un comfort climatico ottimale. il design della struttura è pensato per calzare in maniera precisa e assicurare libertà di movimento. il collare è flessibile e offre sostegno alla caviglia. il sottopiede di montaggio si caratterizza per una conformazione pensata appositamente per lavorare in combinazione con la suola e garantire grip e adattabilità sul terreno. Misure: 40 – 47 (con mezze misure da 41 a 43).

the lightest and most breathable model of the new collection, it is ideal for daily hiking expecially on long distances and ensures a comfortable ride also on many kind od terrace. the upper is made of WP suede and textile with Water stopper lining. Also provided with natural Ventilation technology, it si designed to allow a precise fit thanks to Rib tech stabilizer made in injected PU it supports the ankle. the insole is characterized by a shape which optipmizes the traction and created to combine perfectly with the sole system in order to adapt easily to the ground. sizes: 40 - 47 plus half sizes on 41-42–43.

snaeky W’s calzatura pensata per utilizzo trasversale durante la stagione calda, è ideale per viaggiare o per essere indossata tutti i giorni al posto dei sandali. Adatta anche per l’avvicinamento alle falesie, impiega il sistema iHs (integrated Heel support) che consiste in un supporto nel tallone stampato direttamente nell’intersuola. la suola con supporto laterale interno e tappi sulla punta favorisce un’ottima tenuta anche sulle superfici non lineari. l’intersuola in eVA iniettata arricchita è fino a cinque volte più durevole rispetto alle mescole convenzionali. la fodera con tecnologia cocona asciuga rapidamente, ha ottimali proprietà igieniche e assicura una traspirazione efficace. Misure: 35 – 40 (con mezze misure da 36 a 38).

An extremely breathable and light outdoor shoe, this model can be used for many purposes in the warm season. Perfect for traveling or for everyday use as well as to replace the sandals. the perfect shoe for approaching a crag in summer times or in hot places. the iHs (integrated Heel support), consists in having the hell support directly molded with the midsole. the sneaky features also an outsole with lateral support and grip lugs on the toe outsole area. the Vibram outsole is an exclusive trezeta project developed to allow a double dimension flexibility for a better adaptation and stability. the midsole material is eVA injected enriched to last five times longer than conventional eVA. the sneaky is lined with cocona to provide fast drying and a better moisture management. sizes: 35-40 plus half sizes on 36-37-38.

thule top di gamma della nuova collezione, adatto per chi pratica lunghe escursioni e cerca una calzatura in grado di offrire protezione elevata. la tomaia è fabbricata in WP suede e closed mesh ed è dotata di una fodera Water stopper. la struttura è disegnata per offrire una calzata precisa e confortevole, mentre l’area della caviglia e del collare è caratterizzata da una flessibilità progressiva che non limita i movimenti naturali del piede. il sottopiede di montaggio è disegnato per lavorare in combinazione con la suola, per garantire una tenuta sicura in ogni situazione e per adattarsi efficacemente alle asperità del terreno. Misure: 40 – 47 (con mezze misure da 41 a 43).

the top model in the line for longer hikes and excursions where a protective hiking boot is needed. the upper is made of WP suede 1,8 mm and closed mesh with Water stopper lining. AsP construction with glass fibre and natural Ventilaton technology are some of the highlights of this boot. A rubber protection is applied in order to enhance the durability, whilst on the ankle/ collar area there is a progressive flexibility designed in order to give suport and freedom of movement. the lasting board has a unique shape and it has been designed to work in combination with the outsole to provide excellent grip and perfect adaptability to the ground. sizes: 40 47 plus half sizes on 41-42–43.

Collare a flessibilità progressiva per sostenere la caviglia senza limitare i movimenti

Struttura con forma Active e sottopiede anatomico 3L per una calzata precisa e confortevole

Costruzione con ASP – Anatomic Stability Platform in fibra di vetro per maggiore adattabilità e aderenza

Intersuola Trezeta 2D con mescola in EVA iniettata per un efficace assorbimento degli urti

Foxy W’s la versione più leggera del modello cheeky, è dotata di una tomaia fabbricata in tessuto molto traspirante per effettuare escursioni in condizioni di comfort ottimale. la fodera in materiale cocona si asciuga rapidamente e garantisce un efficace azione antibatterica. le sue caratteristiche la rendono una scarpa molto versatile e adatta a molteplici utilizzi. il sistema iHs (integrated Heel support) offre maggiore stabilità nella zona del tallone. la suola è sviluppata in collaborazione con Vibram e assicura una trazione ottimale. Molto flessibile, è dotata di un sostegno laterale interno e di tappi sull’avampiede che favoriscono il grip su ogni superficie. la calzatura è dotata di intersuola in eVA iniettata arricchita che assicura una maggiore durata di utilizzo. tale materiale può durare cinque volte in più rispetto all’eVA convenzionale. Misure: 35 – 40 (con mezze misure da 36 a 38).

7-8 / 2013

With its fabric upper, this model is the lighter version of the cheeky. it is suitable for many activities but especially for fast hikes in the mountains. Good for long distance hikes/runs at relatively low speed. the iHs integrated Heel support, consists in having the hell support directly molded with the midsole. the Foxy features also an outsole with lateral support and grip lugs on the toe outsole area. the Vibram outsole is an exclusive trezeta project developed to allow a double dimension flexibility for a better adaptation and stability. the midsole material is eVA injected enriched to last five times longer than conventional eVA. it is lined with cocona to provide fast drying and a better moisture management. sizes: 35-40 plus half sizes on 36-37-38.

products guide / ss 2014 collections distriBuito dA: panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it

Meindl Xo 8.0

Air revolution 4.1 la Revolution line è caratterizzata dal sistema Air-Revolution, un’innovazione introdotta da Meindl nel 2000 che assicura ottimo clima nella scarpa e migliora la traspirazione. Per la prossima estate la linea si arricchisce del modello Air Revolution 4.1, che dispone di una tomaia compatta e fasciante. la linguetta in costruzione ergonomic-fit si adegua al piede. la suola in gomma Alpin Rigid Vibram garantisce massima sicurezza. lo spoiler integrato tPU è concepito in modo tale che il tallone non sporga più all’indietro, permettendo un fissaggio sicuro dei ramponi. l’inserto a tutta lunghezza in PU e lo shockabsorber parallelo garantiscono massimo comfort durante la camminata. Grazie alla fodera Gore-tex il modello, disponibile da donna e da uomo, è anche impermeabile. il materiale esterno è pelle velour e Mesh. il plantare è Air-Active soft Print drysole. il modello pesa circa 550 gr (misura 4,5 da donna) e 700 gr (misura 8 da uomo). È disponibile nelle taglie 3,5-9 da donna e 6-12 da uomo.

the Revolution line is characterized by the Air-Revolution system, an innovation introduced by Meindl in 2000 that ensures better breathability and an excellent climate inside the shoe. For next summer, the line has been enriched with the Air Revolution 4.1 model, which has a compact and binding upper shoe. the newly developed ergonomic fit tongue adapts to the foot. the Vibram Alpin Rigid rubber sole offers maximum security. the tPU intergrated spoiler has been designed in order to allow a secure crampons attach. the full-length PU insert and the parallel shockabsorber ensure maximum comfort while walking. thanks to the Gore-tex lining the model is also waterproof, and is available for both women and men. the outer material is velor leather and Mesh. the footbed is Air-Active soft Print drysole. the model weighs about 550 grams (size 4.5 for women) and 700 grams (men’s size 8). it is available in sizes 3,5-9 for women and 6-12 for men.

Una flessibilità perfettamente bilanciata, la regolazione ulteriormente migliorata, un passo ancora più comodo e una stabilità ulteriormente perfezionata fanno del modello Xo 8.0, disponibile da donna e da uomo e in versione Mid, il metro di misura ideale per una comoda scarpa multifunzionale. in questo modello le zone di protezione vanno direttamente dalla suola all’allacciamento. in questo modo la scarpa presenta un’alta stabilità ai lati e contemporaneamente una flessibilità elevata, il tutto con un peso contenuto e un aspetto attraente. il modello Xo 8.0 dispone di una cappa in gomma che protegge dagli urti ed è anche impermeabile grazie alla fodera Gore-tex. l’esterno è in materiale Xo Mesh, il plantare è in Air-Active e la suola, in gomma con inserto eva, è Meindl Magic light trail ii. il modello pesa circa 300 gr (misura 4,5 da donna) e 380 gr (misura 8 da uomo). È disponibile nelle taglie 3,5-10 da donna e 6-12 da uomo. nel colore antracite/rosso è disponibile una misure ultra 13+14+15.

distriBuito dA: calzaturificio scarpa 0423.5284 - info@scarpa.net

scArpA zen pro

Mont Blanc pro gtx Mont Blanc Pro GtX sposa la tecnologia scarpa sock-Fit per un’agilità e un comfort straordinari. il sistema costruttivo, che avvolge il piede come una calza, regala una funzionalità ottimale in tutte le condizioni di utilizzo, dall’alpinismo tecnico fino ai percorsi di arrampicata mista. la lingua è realizzata in tessuto elastico s-tech schoeller, un materiale resistente e traspirante su cui sono iniettate direttamente le Ribs in poliuretano, nervature che garantiscono la distribuzione della pressione dei lacci lungo tutta l’allacciatura. la ghetta integrata alla tomaia (suede impermeabile e s-tech Fabric) assicura protezione e un fit ottimale anche nelle situazioni più estreme, grazie alla chiusura a doppio bottone automatico. l’intersuola è in tPU che garantisce un’ottima rigidità, con inserti in poliuretano per un’ammortizzazione ottimale lungo tutto l’arco plantare. tallonetta e puntale in tPU rendono Mont Black Pro GtX adatto all’uso con ramponi automatici. Disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. la fodera è Gore-tex Performance comfort Footwear, la suola Vibram total traction last nAG. Disponibile nelle misure 39-48 con mezze. Peso: 900 gr (42 1/2 al paio).

Mont Blanc Pro GtX, marries the technology scarpa sock-Fit for extraordinary agility and comfort. the construction system that wraps around the foot like a sock, gives optimal functionality in all conditions, from climbing up to the technical mixed climbing routes. the tongue is made of elastic fabric s-tech schoeller, a durable, breathable material on which are injected directly the Ribs in polyurethane, that provide the distribution of the pressure of the laces along the lacing. the integrated gaiter to the upper, providing protection and an optimal fit, even in the most extreme situations, thanks to the double snap closure. the midsole is made of tPU, which provides excellent rigidity, with polyurethane inserts for cushioning. tPU toe and heel cup make Mont Black Pro GtX suitable for use with automatic crampons. Available also in WMn, built on specific ergonomics of the female foot. sizes: 39-48 (with 1/2). Weight: 900 gr (42 1/2 pair).

ignite Una scarpa protetta e ammortizzata, pensata per trail di lunga distanza e terreni impegnativi. la tomaia in Mesh 3D con inserti in micronubuck idrorepellente è costruita con il sistema di fettucce e occhielli exo-skeleton, che migliorano la fasciatura del piede e il supporto laterale. il drop di 8 mm è studiato per aumentare la dinamicità del gesto in fase di rullata. il particolare design dell’intersuola in eva iniettata permette un ottimo assorbimento in fase di appoggio, in special modo nelle situazioni in cui il sentiero è estremamente ricco di asperità. A garanzia di un comfort ottimale sull’avampiede, i tecnici scarpa hanno ideato un inserto in eva più rigido, posto tra l’intersuola in eva iniettata e il battistrada, disegnato in maniera che copi perfettamente la struttura morfologica dell’avampiede. nelle fasi di rullata questo inserto assorbe l’energia dell’impatto e garantisce una migliore trazione in fase stacco. ignite è dotata di un battistrada dal design specifico, con i chiodi posizionati a garanzia di massima stabilità e trazione. la spaziatura degli stessi permette una facile eliminazione del terriccio e delle altre impurità, garantendo sicurezza durante tutta l’attività di corsa. la mescola è in gomma HDR, appositamente formulata per fornire un’ammortizzazione più dinamica, regala un grip ottimale anche sui terreni più insidiosi. ignite è disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Misure: 37-48 con mezze. Peso: 305 gr (42 1/2 al paio).

A perfectly balanced flexibility, adjustment further improved, an even more comfortable step and a further refined stability make the Xo 8.0 model - available both for women and men and in the Mid version - a perfect example of comfortable and multifunctional shoe. in this model, protection zones go directly from sole to ties, and therefore the shoe has high stability at the sides and at the same time high flexibility, always with a small weight and an attractive appearance. the Xo 8.0 model has a rubber armoring that protects against shocks and is also waterproof thanks to the Gore-tex lining. the exterior is made of Xo Mesh, the footbed is Air-Active and the sole, made of rubber with eve insert, in Meindl Magic light trail ii. the model weighs about 300 grams (size 4.5 for women) and 380 grams (men’s size 8). it is available in sizes 3,5-10 for women and 6-12 for men. in anthracite/red colour it is available also in big sizes: 13 +14 +15.

A protected and cushioned shoe, designed for long-distance trails and challenging terrain. the upper in 3D Mesh with inserts in micronubuck water-repellent, is built with exo-skeleton system of straps and eyelets, which improve the wrap around the foot and lateral support. the drop of 8 mm is designed to increase the dynamism. the special design of the midsole allows optimum cushioning, especially in situations where the trail is extremely rich in roughness, and you need the ultimate in protection, such as in long-distance trail. to guarantee optimal comfort forefoot, the engineers of the scarpa R&D department, have devised to introduce an insert in stiff eva, placed between the injected eva midsole and tread, designed in a way that perfectly copies the morphological structure of the forefoot. especially in the early stages of rolling, this insert absorbs the energy of impact, and ensures better traction. ignite is equipped with a tread design specific, to guarantee maximum stability and traction. the rubber compound is in HDR, specially formulated to provide more dynamic cushioning, to give optimal grip even on the most insidious trails. ignite is also available in a WMn, built on specific ergonomics of the female foot. sizes: 37-48 (with 1/2). Weight: 305 gr (42 1/2 pair).

Zen Pro è un modello dedicato all’approach tecnico in ambiente alpino. Grazie alla sua leggerezza e versatilità, è la scarpa ideale per tutte le attività di carattere dinamico in ambiente outdoor. la tomaia è realizzata in pelle scamosciata idrorepellente e traspirante, progettata con la tecnologia scarpa sock-Fit che garantisce un perfetto avvolgimento del piede, in maniera naturale e funzionale, per un comfort di calzata ottimale in tutte le situazioni di utilizzo. la lingua in s-tech schoeller e la fodera in cocona garantiscono un’eccellente traspirazione, permettendo una veloce asciugatura, la rapida evaporazione del sudore e la conseguente diminuzione dei cattivi odori. la protezione del piede è garantita dall’inserto laterale in poliuretano iniettato exo scale e dal puntalino in gomma, elementi necessari per le attività di approach fuori dai sentieri battuti e sulle vie ferrate. Zen Pro è progettata con un’intersuola in eva iniettata dal design specifico e asimmetrico tra la parte interna ed esterna, per un’ammortizzazione naturale in fase di rullata del piede. la nuova suola spyder ii, studiata da scarpa e realizzata in collaborazione con Vibram, garantisce il massimo dell’aderenza in tutte le situazioni di approach. Zen Pro è disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Disponibile nelle misure 36-48 con mezze. Peso: 480 gr (42 1/2 al paio).

Zen Pro is a dedicated model for technical approach trails. thanks to its lightness and versatility, is the ideal shoe for all activities in the outdoor. the upper is made in suede leather, designed with the scarpa sockFit technology that ensures a perfect fit in all conditions of use. the tongue in s-tech schoeller, and the cocona lining give an excellent breathability, for a rapid evaporation of sweat and the consequent reduction of odors. the foot protection is guaranteed by the insert in injected polyurethane exo scale and the rubber toe rand, which is necessary for the activities of approach off the beaten track. Zen Pro is designed with a midsole made by injected eva with a specific asymmetrical design, between the internal and external. ideal for a prefect cushioning during the foot roll. the new sole spyder ii, designed by scarpa and developed in collaboration with Vibram, ensures maximum grip in all situations of approach. Available also in WMn, built on specific ergonomics of the female foot. sizes: 36-48 (with 1/2). Weight: 480 gr (42 1/2 pair).

revolution pro gtx Progettato e costruito con la tecnologia scarpa sock-Fit, il modello Revolution Pro GtX è ideale per trekking impegnativi, vie ferrate e attività dinamiche in ambiente alpino. Preciso, grazie all’allacciatura estesa fino in punta, Revolution Pro GtX è sicuro e protetto grazie al fascione in gomma anti-abrasione posto sulla parte inferiore. il battistrada adottato è la nuova suola Vibram Mulaz s, studiata per garantire un grip ottimale in tutte le condizioni di utilizzo. Disponibile anche in versione WMn, costruita su specifica ergonomia del piede femminile. Presenta fodera Gore-tex insulated comfort Footwear. Disponibile nelle misure 3748 con mezze. Peso: 670 gr (42 1/2 al paio).

Designed and built with the technology scarpa sock-Fit, the Revolution Pro GtX is ideal for demanding trekking, climbing routes and dynamic activities in alpine conditions. Precise, thanks to the toe lacing, Revolution Pro GtX is safe and guarded, thanks to the anti-abrasion rubber rand on the bottom. the outsole is the new Vibram Mulaz s, designed to ensure optimal grip in all conditions of use. Available also in WMn, built on specific ergonomics of the female foot. sizes: 37-48 (with 1/2). Weight: 670 gr (42 1/2 pair).

7-8 / 2013

XXi

products guide / ss 2014 collections zAMBerlAn

distriBuito dA: calzaturificio zamberlan 0445.660999 - zamberlan@zamberlan.com

1032 solda nw gtx Un modo differente di fare hiking, con stile unico. tomaia in preziosa pelle toscana ingrassata da 2,4 mm, fodera del gambetto in pelle per maggior comfort. Membrana Gore-tex Performance comfort per impermeabilità e traspirazione. nuovo blocco suola Zamberlan Vibram norWalk, con zeppa bidensità, leggera e comoda senza perdere in controllo e stabilità.

Hiking in a different way with unique style. Precious 2,4 mm tuscany waxed leather upper, leather cuff lining for additional comfort. Gore-tex Performance comfort membrane for waterproofness and breathability. new Zamberlan Vibram norWalk sole with bi-density wedge offers lightness without compromising traction and stability.

light backpacking comfortable boot. Perwanger waxed suede leather upper with fabric panels to enhance ventilation and comfort. self locking side hook, toe bumper for added protection. Gore-tex Performance comfort lining for waterproofness and breathability. Zamberlan Vibram lH07 outsole with Pu midsole and tpu insert for more stability.

2070 dru gtx rr scarpone per spedizioni in quota leggero, preciso e robusto. tomaia in microfibra e cordura ceramicata. Ghetta in neoprene integrata. semplice da calzare e compatto. Fascione in gomma a 360 gradi. Membrana Gore-tex Performace insulated per maggior isolamento termico.

distriBuito dA: crux Move 348.5947141 - gianluca.fasci@crux-move.com

oasi

730 gear gtx scarpone molto comodo per backpacking leggero. tomaia in pelle scamosciata Perwanger ingrassata con finestre in tessuto per migliore aerazione e comfort. Gancio laterale autobloccante, puntalino pronunciato per massima protezione. la fodera Gore-tex Performance comfort è impermeabile e traspirante. la suola Zamberlan Vibram lH07, combinata all’intersuola in Pu e alla zeppa in tpu, garantisce maggior stabilità.

tenAYA

High mountain boot on a precise, light and robust platform. Microfiber and ceramic cordura upper. integrated neoprene gaiter. easy to wear and compact. 360° rubber reinforcement. Goretex Performance insulated membrane.

scarpetta sviluppata nel corso di due anni di ricerca. Realizzata in microfibra con fodera in cotone e trattamento tXt, è dotata di un sistema di chiusura in velcro con Draxtor sistema PAt e di linguetta in lycra a due strati perforati. l’esclusivo sistema MRRB favorisce la risposta dinamica e un equilibrio ottimale. la tecnologia sXRDynamics per il serraggio mobile incorpora elementi di design della suola alla struttura della scarpa. l’intersuola è in Gi 1,8 e tst 150, la suola in Vibram Xs Grip da 3,5 mm. Misure: 2-13 UK (con mezze misure). colori: bianco e blu. Peso: 340 gr.

hAnWAg

the oasi has been created using the MRRB system (Maximum Range in Response and Balance) which favours a dynamic response and perfect balance. Also features sXRDynamics, a moving tightening system incorporating design elements in the sole and structure of the shoe, and Draxtor lacing system. A powerful heel provides optimum comfort and stability, while delivering excellent heel-hooking capabilities. tst multilayer stretch test insole and Vibram Xs Grips sole. sizes: 2-13 UK (mid sizes included). colours: white and blue. Weight: 340 gr.

distriBuito dA: Fenix outdoor italia 0472.767201 - georg.ploner@fenixoutdoor.se

Badile combi gtx È la versione per roccia della classica Badile, realizzata con soluzioni che la rendono ancora più rigida e semiramponabile. la tomaia è fabbricata con un materiale misto di sportvelours e cordura Rocket ed è foderata con membrana Gore-tex. il sistema dell’allacciatura è di tipo Ghillie. la calzatura è dotata di un sottopiede di rinforzo rigido che copre tutta la lunghezza della suola e si caratterizza per una forma studiata specificamente per il climbing. la suola è Vibram climbing. Misure: uomo 6-13, donna 3,5-9. Peso: 530 gr (nella misura 7,5).

sAloMon

inspired by the Badile Gtx. super light, it weighs only 530 gr (size 7,5). it’s thought for alpine rock climbs with short icy sections. it features heel welt for crampons Vibram; climbing sole with rigid, full length shank; specific climbing last; ghilly lacing down to the toes; relatively thin insulation for summer use. other technical features are Goretex lining and sportvelours, cordura Rocket upper. the model is available in zises 6-13 for men and 3,5-9 for women.

distriBuito dA: Amer sports 0422.5291 - amersports-italy@amersports.com

X-scream Agile scarpa citytrail. Presenta tomaia con protezione in punta tpu e tecnologie sensifit, sensiflex e allacciatura Quicklace. sono inoltre presenti tasca per le stringhe, linguetta coperta, occhielli antifrizione. tra le altre specifiche tecniche: suola con contagrip, contagrip HA, non-marking contagrip, os tendon, intersuola in eva sagomata, sottopiede preformato in eva. Disponibile nelle taglie 6,5–13,5 Uk uomo e 3,5-10,5 Uk donna. Peso: 250 gr (taglia 5,5 Uk), 290 gr (taglia 8,5 Uk).

the X-scream is an agile citytrail shoe that injects mountain spirit into running in an urban landscape. the upper features protective tpu toe cap, sensifit, sensiflex and Quicklace technologies, lace pocket, tongue cover and friction free lace eyelet. outsole: contagrip, contagrip HA, non-marking contagrip, os tendon. other technical specs: molded eva, light Weight Muscle, injected eva midsole, eva shaped footbed. Weight: 250 gr (5.5 Uk), 290 gr (8.5 Uk). sizes: 6. –13.5 Uk man, 3.5-10.5 Uk woman.

Fellraiser ispirata alla s-lab Fellcross 2, la Fellraiser è una scarpa da trail bassa, leggera e a rapida asciugatura. Dispone di tomaia in mesh traspirante, con protezione punta in tpu, tecnologie sensifit e Quicklace, tasca per le stringhe, linguetta coperta e occhielli antifrizione. la suola dal basso profilo presenta tecnologia non-marking contagrip. l’intersuola è in eva iniettata, il sottopiede in eva preformato. Disponibile nelle taglie 6.5–13.5 Uk uomo e 3.5-10.5 Uk donna. Peso: 240 gr (taglia 5,5 Uk). 290 gr (taglia 8,5 Uk).

inspired by a proven winner, the s-lab Fellcross 2, the Fellraiser is a low, lightweight, and fastdrying trail shoe. it features a breathable open mesh upper with protective tpu toe cap, sensifit and Quicklace technologies, feel running last, lace pocket, tongue cover, non-marking contagrip outsole, injective eva midsole, eva shaped footbed, ortholite technology. Weight: 240 gr (5.5 Uk) – 290 gr (8.5 Uk). sizes: 6.5-13.5 Uk man, 3.5-10.5 Uk woman.

X ultra gtx scarpa tecnica da trail con chassis stabile, massima protezione e fodera in Gore-tex, impermeabile e traspirante. la tomaia, resistente all’acqua, con parafango e protezione in gomma della punta, presenta tecnologie sensifit e Quicklace, oltre al tallone in schiuma, tasca per le stringhe, linguetta con soffietto. suola non-marking contagrip e intersuola in eva iniettata con sottopiede in eva sagomata e ortholite. Disponibile nelle taglie 6.5–12.5 Uk uomo, 3.5-8.5 Uk donna. Peso: 360 gr (taglia 5,5 Uk), 420 gr (taglia 8,5 Uk).

XXii

7-8 / 2013

technical trail shoe with stable chassis, extra protection and Gore-tex. it features water resistant textile upper, Mud guard, Protective ruber toe cap, sensifit and Quicklace technologies, heel foam, lace pocket, gusseted tongue, non-marking contagrip outsole, injected eva midsole, eva shaped footbed, ortholite technology. Weight: 360 gr (5.5 Uk), 420 gr (8.5 Uk). sizes: 6.5-12.5 Uk man, 3.5-8.5 Uk woman.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIOnS DISTRIBUITO DA: 4US 0436.2731 - 4ussrl@tin.it

ArC’Teryx A2B Commuter Jacket & Pant

Alpha FL Jacket Alpha Jacket è progettata per climber e alpinisti desiderosi di viaggiare veloci e leggeri senza rinunciare alla protezione di uno strato in Gore-Tex Pro impermeabile e traspirante. Minimalista, tenace, ultra-efficiente, offre dettagli ad alta funzionalità come tasca sul petto, taglio all’anca, cappuccio StormHood, cuciture termo-nastrate ultra-sottili, fit atletico. Progettata per ottimizzare la protezione nei momenti critici durante l’avventura in quota. Peso: 310 gr.

Alpha FL Jacket is designed to deliver reliable performance at the moment of critical need and answers to the real world conditions and needs of fast and light alpine travel. The jacket is pared down to its minimum features. The single chest pocket, hip lenght cut and StormHood provide storage and coverage. Smaller seam tape, a carefully chosen face fabric and trim fit maximize the breathing capacity of Gore-Tex Pro, making it comfortable to wear for prolonged periods. Weight: 310 gr.

Coordinato avanzatissimo, punta di diamante della nuova collezione 24 City Life, creata dal brand canadese per il segmento urban/tempo libero. Studiato per ottimizzare il comfort del corpo in movimento, il coordinato riflette la ricerca di una reale efficienza minimalista. A2B Commuter Jacket è caratterizzata dal fit atletico ed ergonomico, perfetto per il cycling e il tempo libero. Realizzata con tessuto soft shell, incorpora dettagli riflettenti per una migliore visibilità. Offre protezione dagli elementi (pioggia, vento), elasticità e grande versatilità. La chiusura laterale e il design del collo ottimizzano la funzionalità aggiungendo un tocco di stile. A2B Commuter Pant incorpora elementi riflettenti sul fondogamba e le tasche. Il fit articolato è studiato per ciclisti esigenti e, nel contempo, offre un design contemporaneo in linea con l’espressione più avanzata dell’abbigliamento urban. Il tessuto 3XDRY garantisce elasticità, idrorepellenza, rapida asciugatura, performance ideali per le attività outdoor e indoor. Disponibile al maschile e al femminile.

DISTRIBUITO DA: Absolute Outdoor 035.361103 - info@absoluteoutdoor.it

OCún L’imbrago WeBee, novità assoluta della prossima estate firmata Ocún, risulta molto confortevole grazie alla sua leggerezza e all’eccellente traspirabilità. La cintura è realizzata con una speciale schiuma traforata 3D a nido d’ape, perfetta per la ventilazione: weBee Performance Technology. Grazie infatti alla sua struttura esagonale, la traspirabilità viene implementata rispetto ad altri materiali. La conformazione anatomica, unitamente alla morbidezza e flessibilità della schiuma 3D, garantisce massimo comfort e distribuzione delle forze. Altre caratteristiche del materiale sono la resistenza alle abrasioni, la durabilità e la possibilità di lavaggio. L’imbrago è completamente regolabile, mentre l’Initial Safety System (ISS) supporta la stabilità dello stesso. Disponibile nelle misure S, M, L, XL. Peso: 370 gr (M). Prezzo: 49,95 euro.

WeBee harness is an absolute novelty of the season 2014. Its benefits are low weight, excellent breathability and comfort. Waist sandwiches are made of perforated 3D foam – a revolutionary material with ventilation holes in honeycomb shape: weBee Performance Technology. Right thanks to this hexagonal structure, we can afford a large number of these vents all over the sandwich, which makes it much more permeable than sandwiches of commonly used foams, coated by textile material. Anatomically tailored shapes, along with the softness and flexibility of the weBee foam, ensures optimum distribution of forces acting on the users body and therefore comfort. Another advantage of the weBee 3D foam is durability, abrasion resistance and washability. The harness has fully adjustable legs, detachable at the back. The Initial Safety System (ISS), which supports the stability of the harness and at the same time safety upon wrong tie-in, is a matter of-course. WeBee, as well as the other harnesses in Ocún collection, is equipped with slidelock stainless steel buckles. Sizes: S, M, L, XL. Weight: 370 gr (M). Price: 49,95 euro.

weBee Performance Technology

xxIV

7-8 / 2013

AdIdAS

DISTRIBUITO DA: adidas Italy 039.27151 - customer.service@adidas.com

Terrex Cocona Fleece Jacket

WeBee

Una nuova costruzione dell’imbottitura dell’imbrago (in attesa di brevetto). Le parti a sandwich sono realizzate in schiuma 3D perforata, un materiale rivoluzionario con fori di ventilazione a nido d’ape. Questa soluzione viene implementata in una composizione con materiale a singolo strato senza fodera o rivestimento. La struttura a nido d’ape assicura flessibilità, distribuzione della forza, ventilazione elevata e comfort. L’imbrago è realizzato in schiuma resistente PE EVA con struttura a cellule chiuse resistente all’abrasione, lavabile e semplice da mantenere. La tecnologia WeBee Performance è ecologica e pratica e assicura considerevoli risparmi in termini di materiale e peso.

The outfit A2B Commuter Jacket & Pant is part of the new 24 City Life collection. Commuter Pant, for women and men integrates reflective elements into hems and pocket flaps. The ergonomic fit that is specifically articulated for cyclist provides coverage yet retains a contemporary outline. Stretch content in the 3XDRY fabric provides water repelency, quick dry and comfort properties appropriate for indoor and outdoor wear. Commuter Jacket is trim fitting, with fold down reflective elements incorporated into the cuffs and a cyclist’s ergonomic fit. Made in a softshell fabric, the jacket provides weather resistant wind protection and a high degree of stretch mobility and comfort. Side closure and collar blend style with function.

Giacca fabbricata con esclusiva tecnologia Cocona. Il filato Activated Carbon Fleece in particolare garantisce un’ottimale capacità di gestione dell’umidità e si caratterizza per una struttura a griglia pensata per agevolare la fuoriuscita del vapore. Grazie anche all’impiego del materiale Tecnopile, il capo è molto resistente e assicura un perfetto isolamento mantenendo il fisico caldo e asciutto. Peso: 395 gr (nella misura M). Prezzo consigliato: 100 euro.

nOrrønA

This jacket is made of polyester and polarfleece and uses the Cocona Technology to improve moisture management. Thanks to the Activated Carbon Fleece in particolar characterized by a grid structure and a brusche backside, this fabric ensures a perfect climatic comfort. The Tecnopile has a durable face and has insulation and wicking properties to keep the body dry and warm. Weight: 395 gr (size M). Price: 100 euro.

DISTRIBUITO DA: www.norrona.com

29 long sleeve Shirt Disponibile sia per uomo sia per donna, è un capo di abbigliamento lifestyle dallo stile tradizionale ma con un tocco trendy. Disegnata con un taglio funzionale è realizzata con puro cotone organico coltivato solo in piantagioni che non utilizzano pesticidi e che non si affidano al lavoro minorile per la lavorazione. Combinato con il tessuto Tencel interamente biodegradabile, questo tipo di materiale rende il capo perfettamente eco-compatibile e conferisce caratteristiche di freschezza e comfort a contatto con la pelle oltre che di rapida asciugatura. Sul petto è disposta una tasca porta-oggetti.

Available both for men and women, is a casual long sleve shirt made of organic cotton and tencel fabric. This material is completely natural and bio degradable and its specifics make it perfect to ensure faster drying and a great feel. Characterized by a stylish, buttoned, long sleeve shirt with hints of the brand technical heritage. The shirt i salso characterized by a design which ensures a relaxed fit for much comfort and is provided with one open chest pocket.

29 dri3 Coat An absolutely new construction of the harness padding (patent pending). The sandwiches are made of perforated 3D foam – a revolutionary material with ventilation holes in honeycomb shape. This unique solution allows for a singlelayer material composition without any lining or coating. The honeycomb structure provides flexibility, even force distribution, highly effective ventilation, and comfort. The harness is made from strong and durable PE EVA foam with a closed cell structure, which is abrasion resistant, washable and easy to maintain. The WeBee Performance Technology is both ecological and practical, as it brings considerable savings in material and weight.

Giacca perfetta per le stagioni di mezzo, è caratterizzata da un design minimalista pensato per consentire funzionalità ottimale. Il capo è fabbricato con tessuto soft shell dri3 molto performante ed è molto leggero, tecnico e traspirante. Tra gli elementi funzionali di cui è dotato, si evidenziano le tasche scalda-mano, una tasca sul petto e una posizionata sulla schiena. Pensato per essere indossato in un contesto urban e per utilizzo nel tempo libero, è dotato di cappuccio ed è disponibile sia in versione maschile sia femminile.

Casual looking lightweight and breathable rain coat made with a clean and minimalistic design. A perfect rain racket for everyday use in the spring, summer and fall. This model is lightweight and packable thanks to the soft dri3 fabric. It is provided with hand warmer pockets, one chest pocket and one back pocket. The hood gives better coverage. Aailable both for men and for women.

IMBRAGHI

products guide / ss 2014 collections Jasper CR 3 l’imbracatura per l’arrampicata e le multipitch sportive su roccia, con imbottitura scorrevole che permette di centrare esattamente la cintura per un comfort eccezionale, si rinnova nei colori e nelle soluzioni tecniche per essere ancora più performante. la cintura e i cosciali sono muniti di nuove fibbie rapide autobloccanti in acciaio il cui design, con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati, ne facilita l’utilizzo. l’anello di servizio con sistema brevettato no-twist è ancora più funzionale e compatto (larghezza 15 mm). Migliorato il sistema Flat-link dei cosciali che ora, con due speciali linguette, permette una regolazione rapidissima ed estremamente precisa degli elastici di collegamento. nuovo design per i 4 portamateriali rinforzati: quelli anteriori sono sagomati per un minore ingombro, mentre quelli posteriori hanno un tubetto interno per essere più morbidi e flessibili. Modificati anche gli slot porta Hub che, totalmente integrati nella cintura, accolgono con grande facilità gli speciali moschettoni ideali per i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio. Da non dimenticare, infine, il nuovo anello di recupero posteriore. Peso: 490 gr (M).

the updated Jasper cR 3 is a great choice for climbers who want one harness that will do it all. the innovative sliding Waist Belt allows the harness to be centered perfectly on the waist for the safest and most comfortable fit. new auto-locking buckles on the waist and legs are easy to operate and deliver maximum friction to lock the webbing in place once the right fit is negotiated. Patented systems include the 15 mm no-twist belay loop (a special loop inside the main loop holds the belay carabiner to prevent it from shifting) and an update to our Flat link elastic that connects the waist belt and leg loops in the rear. A special pull tab where the elastic connects to the waist delivers faster, more precise adjustment and an even lower profile. Molded front gear loops keep draws at the ready, slots between the gear loops on both sides accept the Hub racking carabiners for carrying ice screws and the new haul loop makes the Jasper cR 3 ready for big routes. Weight: 490 gr (M).

Jasper CR 4 se siete uomini da grandi pareti, la Jasper cR 4 è la vostra imbracatura. Rinnovata nella grafica e migliorata nelle soluzioni tecniche, è perfetta per l’alpinismo e le big wall dove il comfort deve essere assoluto, garantito dalla cintura più larga rispetto alle normali imbracature da arrampicata. senza dimenticare il nuovo rivestimento esterno della cintura e dei cosciali, in robusto tessuto anti-abrasione. le 2 fibbie rapide autobloccanti della cintura, oltre a garantire una perfetta centratura, consentono una facile e veloce regolazione: una caratteristica particolarmente utile in quelle scalate in cui è necessario aggiungere o togliere capi di vestiario. Ma c’è dell’altro: tanto le fibbie della cintura quanto quelle dei cosciali, tutte in acciaio, presentano un nuovo design con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati che ne facilitano l’utilizzo. Da non dimenticare l’indispensabile anello di recupero posteriore e l’anello di servizio con sistema brevettato no-twist, ancora più funzionale e compatto (larghezza 20 mm). Migliorato il sistema Flat-link dei cosciali che ora, con due speciali linguette, permette una regolazione rapidissima ed estremamente precisa degli elastici di collegamento. nuovo design per i 4 porta-materiali rinforzati: quelli anteriori sono sagomati per un minore ingombro, mentre quelli posteriori hanno un tubetto interno per essere più morbidi e flessibili. Modificati anche gli slot porta Hub che, totalmente integrati nella cintura, accolgono con grande facilità gli speciali moschettoni ideali per i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio. Peso: 529 gr (M).

if big, beefy comfort is your game, then the Jasper cR 4 is your harness. of course, even being the most robust harness in our line, it is still surprisingly lightweight… it is a cAMP harness after all. Built for comfort and durability, the Jasper cR 4 features a waist belt with more coverage than most harnesses and rugged exterior fabrics designed to withstand serious abrasion. Double buckles on the waist allow the harness to be perfectly centered and make it easy to transition across climbing styles that require different layering systems. newly designed auto-locking buckles on the waist and legs are easy to operate and deliver maximum friction to lock the webbing in place once the right fit is negotiated. other notable points of burliness include the haul loop and the patented 20 mm no-twist Belay loop which features a special loop inside the main loop that holds the belay carabiner to prevent it from shifting. We have also updated our Flat link elastic that connects the waist belt and leg loops in the rear. A special pull tab where the elastic connects to the waist delivers faster, more precise adjustment and an even lower profile. Molded front gear loops keep draws at the ready and slots between the gear loops on both sides accept the Hub racking carabiners for carrying ice screws. two sizes cover the entire span from standard s-Xl with significant cross over on the max and min ranges for climbers on the fence with sizing (hint: go with the larger size if you find yourself in the middle). Weight: 529 gr (M).

M5 lo zaino M5 non cambia nome ma si rinnova completamente (design, dettagli tecnici, tessuto, colori). coi suoi 50 lt, è caratterizzato da uno speciale sistema di estensione del cappuccio che, anche in caso di massimo riempimento, consente una perfetta chiusura del vano principale. Realizzato in tessuto Robic 100 Mini Ripstop con trattamento impermeabilizzante, presenta un’ampia tasca frontale con fasce laterali elastiche in cui riporre la pala o altro materiale da avere a disposizione in caso di emergenza. Dotato di schienale con apertura Back Door per avere accesso immediato anche agli oggetti posti sul fondo e di porta casco esterno a scomparsa. il comfort è garantito dalle fasce imbottite a rete nello schienale, dagli spallacci anatomici e traspiranti e dal sistema di avanzamento del carico. il cinturone è molto avvolgente e munito di tasca in rete con zip (a sinistra) e di 2 asole porta accessori (a destra). sia la cintura sia la cinghia sternale sono provviste dell’esclusiva fibbia eZ oP ad apertura facilitata, anche con i guanti. completano lo zaino 2 porta piccozza di nuova concezione, porta bastoncini, porta sci laterali, porta corda e 4 pratiche tasche: 2 sul cappuccio (esterna e interna) e 2 in rete (di cui una con zip) sugli spallacci per barrette e accessori. Peso:1.230 gr.

Phantom 2.0 il Phantom si rinnova nei colori, nel tessuto e nei dettagli tecnici, confermandosi lo zaino ideale per portare con sé l’equipaggiamento essenziale sia in parete sia durante le escursioni in giornata. Al vano principale da 15 lt è stata aggiunta una seconda tasca da 3 lt con zip e 2 tasche laterali in rete elasticizzata che, insieme al cordino elastico porta materiale, ai porta bastoncini con rinforzi in Hypalon e alle nuove piccole tasche sulla cintura e sullo spallaccio sinistro, consentono una capacità di carico davvero sorprendente per uno zaino così compatto. Best seller della linea essential, può essere piegato e infilato nella speciale custodia integrata per portarlo in vita come un marsupio. il comfort è assicurato dai nuovi leggerissimi spallacci in rete traspirante, dallo schienale più imbottito in rete tridimensionale e infine dalla cintura e dalla sottile cinghia sternale che, insieme al pratico sistema di compressione e avvicinamento del carico quando lo zaino non è pieno, sono garanzia di assoluta stabilità. Peso: 272 gr.

the Phantom 2.0 builds on the genius conception of the best-selling Phantom pack which became an instant hit for hyperlight, intense excursions like peak bagging, trail running and long alpine rock routes. Updates for 2014 include a new front compartment, side mesh pockets, accessory mesh pockets on the waist belt and shoulder straps, new light and strong fabrics, and new materials for the shoulder straps and back panel to increase breathability and comfort. When not in use, the Phantom 2.0 packs into its own internal security pocket that can then be carried around the waist or in the lid of a larger pack. the main compartment is 15 liters of open stowage and the new front zipper pocket adds an additional 3 liters for 18 liters total. extra layers and essentials can be carried in the side mesh pockets and small accessory pockets on the shoulder strap and waist belt. the waist belt and chest strap maintain a very low profile for a minimalist fit, especially useful when being worn with a harness. Bungee straps on the back help with load compression or can be used to carry extra layers. lightweight bungee straps to carry trekking poles, reflective highlights for low light visibility and full hydration compatibility round out the features on this welcome new addition to the essential line. Weight: 272 gr.

XXVI

7-8 / 2013

only with the M5 from cAMP can 50 liters be an optimal size for the full gamut of coldweather climbing disciplines, from intense alpinism to ski mountaineering and general mountaineering. For 2014, cAMP has updated the M5 with a new shape designed for an even lower profile on technical terrain, new features to deliver more stable systems for carrying essentials like axes, shovel and helmet, new fabrics (Robic 100 Mini ripstop) for the very best compromise between lightweight, durability, and function, and all-new colors. the new model continues forward with the unique systems found on cAMPack models like the Back Door panel that allows access to the contents of the pack without having to remove everything on top before gaining access to gear at the bottom. the helmet is carried on an external system so it does not have to take up valuable space inside the pack. Best of all, the entire system hides away when not in use. comfort is assured by the ventilated back with enlarged and improved mesh pads, the breathable and ergonomic shoulder straps and hip belt, and the intricate load adjustment systems that allow the pack to be situated perfectly according to the load and the body. the hip belt features the patented eZ oP buckle, a mesh zip pocket on the left and 2 loops for accessories on the right. Additional technical features include 2 ice axe/trekking pole carriers, lateral ski holders, rope carrying straps, 2 zipper pockets on the lid, and 2 mesh pockets on the shoulder straps. Weight:1.230 gr.

Up Dopo gli zaini che si piegano e si portano come un marsupio ecco il marsupio che in un attimo può diventare un comodo zaino. ideale per le escursioni più brevi e anche in città, Up è una piccola meraviglia all’insegna della versatilità. come marsupio presenta diverse tasche in cui riporre in perfetto ordine tutto ciò che si porta con sé durante ogni breve uscita all’aria aperta: barrette e snack, borraccia, capi antivento, portafoglio, documenti, chiavi, telefono cellulare. se poi, durante l’uscita, occorre più spazio in cui riporre un oggetto trovato, ricevuto o acquistato lungo il percorso, nessun problema: basta un secondo per trasformare il marsupio in un vero e proprio zaino con comodi spallacci in rete traspirante, collegabili al marsupio grazie alle pratiche fibbie rapide. Due prodotti in uno per la gioia degli appassionati, che da oggi non dovranno più per forza scegliere tra compattezza e capienza. Peso: 310 gr.

the new Up is a performance waist pack that conceals a full lightweight backpack making it a brilliant 2-in-1 combo for mountain athletes. Use it as a waist pack while wearing an insulated layer in crisp morning conditions. then unfurl the backpack to carry that same layer when the heat of the day is in full effect. the 3 liter waist belt compartment is large enough to carry snacks, water, wind layers, phone and other valuables. the pack adds an additional 12 liters for a total of 15 liters to easily swallow insulated layers and other gear. Best of all, the whole rig weighs less than many of its waist belt competitors that do not include the pack. Weight: 310 gr.

distriBuito dA: C.A.M.P. 0341.890117 - contact@camp.it

Jasper JR

B-Dry Jacket Evo

Flint

Guscio antipioggia leggero e compatto, ideale per arrampicatori ed escursionisti. Realizzata in B-Dry evo, siliconato esternamente e con spalmatura poliuretanica interna, questa giacca risulta essere eccezionalmente leggera e allo stesso tempo assolutamente impermeabile con una colonna d’acqua di 1500 mm. Peso: 150 gr.

l’imbracatura per bambini. la Jasper JR, rinnovata nei colori e nei dettagli tecnici, riprende la maggior parte delle caratteristiche del modello Jasper cR 3, tra cui l’imbottitura scorrevole che permette di centrare esattamente la cintura per il massimo comfort. la cintura e i cosciali sono muniti di nuove fibbie rapide autobloccanti in acciaio il cui design, con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati, ne facilita l’utilizzo. l’anello di servizio, come nel modello per adulti, presenta ora il sistema brevettato no-twist. non manca il sistema Flat-link per la regolazione dei cosciali che, con due speciali linguette, permette un adattamento rapidissimo ed estremamente preciso degli elastici di collegamento. nuovo design anche per i 2 porta-materiali, sagomati e rinforzati come nella Jasper cR 3. Da non dimenticare, infine, l’asola per il sacchetto portamagnesite. Utilizzabile da sola per l’arrampicata in top rope, la Jasper JR va abbinata al Pettorale Bambino nel caso i piccoli vogliano provare ad arrampicare da capocordata o compiano discese in corda doppia. Questo perché, avendo i bambini il baricentro più alto rispetto agli adulti, senza pettorale potrebbero capovolgersi. Peso: 346 gr.

the Jasper JR is a full-featured harness that kids love to wear because it is just like what their parents are wearing. in fact, with the updates for 2014, even the colors and styling details are the same. the sliding Belt system on the waist and legs allows the fit to be perfectly fine-tuned for exceptional safety and comfort. newly designed auto-locking buckles on the waist and legs are easy to operate and deliver maximum friction to lock the webbing in place once the right fit is negotiated. the Jasper JR even has the same patented systems as its parent harness with the no-twist belay loop (a special loop inside the main loop holds the belay carabiner to prevent it from shifting) and an update to our Flat link elastic that connects the waist belt and leg loops in the rear. A special pull tab where the elastic connects to the waist delivers faster, more precise adjustment and an even lower profile. two molded gear loops keep draws at the ready and a new chalk bag loop round out the features on this big rig built for little bodies. sit harnesses for children may be used alone only when top-roping. Because kids have a higher center of gravity and less-defined hips than adults, the Jasper JR should be used with the Bambino chest harness to prevent flipping upside down in a lead fall or when rappelling. Weight: 346 gr.

Per i climber in cerca di un’imbragatura dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. col suo design essenziale, rinnovata nella grafica e nei colori per un perfetto abbinamento con il casco Armour, la Flint è confortevole e funzionale in ogni situazione, dalla palestra di arrampicata alla montagna. con 4 porta-materiali rinforzati, anello di recupero posteriore, cosciali regolabili e anello di servizio con sistema brevettato no-twist con nuova cucitura, è pronta per seguirti ovunque. Peso: 457 gr.

the Flint has been a popular and welcome addition to price-point harnesses where it blows the competition away with a patented belay loop, robust materials and construction, and technical features that make it ready for any adventure. Use it for top roping in the gym one day and gunning trad routes in the mountains the next. With four webbing reinforced gear loops, adjustable leg loops, drop seat buckles, patented no-twist belay loop and a haul loop, the Flint is ready for anything you plan to throw its way. Weight: 457 gr.

M3 il best seller della linea cAMPack. con i suoi 30 lt è lo zaino da giornata per eccellenza. Rinnovato nel design, nei dettagli tecnici, nel tessuto e nei colori. Realizzato in Robic 100 Mini Ripstop con trattamento impermeabilizzante. l’apertura Back Door sullo schienale consente un facile e immediato accesso anche al materiale posto sul fondo. inoltre è provvisto di un funzionale porta casco esterno a scomparsa. il comfort è garantito dallo schienale con fasce a rete allargati, dagli spallacci traspiranti e dal sistema di avanzamento del carico. il cinturone è imbottito, molto avvolgente e munito di tasca in rete con zip (a sinistra) e di 2 asole porta accessori (a destra). sia la cintura sia la cinghia sternale sono provviste dell’esclusiva fibbia eZ oP ad apertura facilitata, anche con i guanti. completano lo zaino 2 porta piccozza, porta bastoncini, porta sci, porta corda e 6 pratiche tasche: 2 sul cappuccio (esterna e interna), 2 in rete (di cui una con zip) sugli spallacci per accessori e barrette energetiche e 2 sui fianchi (sempre in rete e molto capienti). Peso: 930 gr.

30 liters is a great size for one-day excursions in the backcountry. the best-selling M3 has been updated for 2014 with a refined shape, additional technical features, new fabrics and new colors. it is really a completely new pack that builds on the success of its popular predecessor. the fabric is new Robic 100 Mini Ripstop which offers the very best compromise between lightweight, durability, and function. the new M3 continues forward with the unique systems found on cAMPack models like the Back Door panel that allows access to the contents of the pack without having to remove everything on top before gaining access to gear at the bottom. the helmet is carried on an external system so it does not have to take up valuable space inside the pack. Best of all, the entire system hides away when not in use. comfort is assured by the ventilated back with enlarged and improved mesh pads, the breathable and ergonomic shoulder straps and hip belt, and the intricate load adjustment systems that allow the pack to be situated perfectly according to the load and the body. the hip belt features the patented eZ oP buckle, a mesh zip pocket on the left and 2 loops for accessories on the right. Additional technical features include 2 ice axe/trekking pole carriers, lateral ski holders, rope carrying straps, 2 zipper pockets on the lid, 2 mesh pockets on the shoulder straps, and 2 large exterior mesh pockets on the sides. Weight: 930 gr.

Trail Vest 5 il nuovo trail Vest 5, concepito per i trail più brevi e le skyrace, è l’attuale limite della ricerca di c.A.M.P. nella leggerezza e nella velocità: un impegno che emerge nell’insieme e nei particolari, come la nuova chiusura sternale con velcro al posto delle 2 tradizionali cinghie. Provvista di velcro anche la chiusura del vano principale da 5 lt che, con le sue fasce laterali elastiche, in caso di necessità può ospitare un volume superiore di materiale. senza dimenticare il porta borraccia sullo spallaccio sinistro, le 2 tasche (di cui una con zip) su quello destro e le asole a cui fissare eventuale equipaggiamento extra. lo schienale e gli spallacci in rete traspirante assicurano il massimo comfort, lasciando l’essenziale a portata di mano senza obbligare l’atleta a fermarsi. Peso: 190 gr.

everything you need for short bursts in the high country. 5 liter capacity means an even smaller load and even less load shifting. this is optimized with the stretch panels that help keep the main compartment compressed and the bungee strap across the chest that keeps the shoulder straps firmly in place. the trail Vest 5 is equipped with a water bottle holder on the left shoulder strap, elastic pockets for gels and accessories on the right shoulder strap and external loops to attach extra bungee cords to carry extra gear. Breathable mesh on the back and shoulder straps is optimized to deliver superior comfort even on the hottest days. Weight: 190 gr.

Set 5 Orbit Express KS set di 5 rinvii orbit express, con moschettoni orbit lucidi o colorati collegati da una fettuccia in poliestere da 16 mm (lunghezza 11 mm). i set sono disponibili con o senza il nuovo Karstop brevettato: un ferma moschettone in tPU, di concezione innovativa, integrato nella fettuccia e quindi estremamente efficace, funzionale e inamovibile.

A great starter rack for high-end sport climbing. Five 11 cm orbit express quickdraws updated for 2014 with the new patented Karstop evo carabiner retainer that prevents the rope end carabiner from shifting. orbit carabiners are a tried and true model that feature a compact size and exceptional clipping action for fast clips and easy cleaning on the sharp end.

the B-Dry evo Jacket is the ultimate rainshell: lightweight, compact, waterproof. the exclusive B-Dry evo ripstop nylon has a silicon treatment on the outside to shed water and add strength. it also has a polyurethane coating on the inside giving it a water column rating up to 1500 mm. the B-Dry is a great emergency rainshell to carry on climbs and hikes in the backcountry. now available in 6 sizes including a new XXl for the brawny. Weight: 150 gr.

B-Dry Pant Evo sovrapantaloni complementari alla B-Dry evo Jacket, per avere le gambe asciutte anche col tempo più terribile. i due capi abbinati, grazie anche alle cuciture nastrate, garantiscono una protezione totale dalla pioggia con soltanto 283 gr complessivi di peso (taglia M). Realizzati in B-Dry evo, siliconato esternamente e con spalmatura poliuretanica interna, come il guscio anche i sovra-pantaloni presentano un’impermeabilità pari a 1500 mm di colonna d’acqua.

the match to the B-Dry evo Jacket, these pants ensure dry legs in the wettest weather. Pair them up and get a full rain suit with taped seams that weighs less than 9 ounces. the exclusive B-Dry evo ripstop nylon has a silicon treatment on the outside to shed water and add strength. it also has a polyurethane coating on the inside giving it a water column rating up to 1500 mm. Available in 6 sizes Xs-XXl.

Photon Express Mixte KS Una combinazione di moschettoni al top. Da una parte il Photon con leva diritta, chiusura Keylock e una larga apertura per offrire il massimo sulle vie sportive in falesia e in montagna. Dall’altra il Photon Wire con leva curva perfettamente rifinita per fare di ogni moschettonaggio un piacere. la fettuccia in poliestere da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm) offre una buona presa ed è provvista del nuovo Karstop evo ferma moschettone integrato. Peso: 82 gr.

A prime combination of the best carabiners on the market. the Photon straight Gate is the lightest keylocking carabiner in the world and features a large gate opening for fast clipping and easy cleaning on overhanging and wandering routes. the bent gate Photon Wire offers pure clipping bliss with its finely contoured and perfectly tensioned gate and massive gate opening. the 16 mm polyester dogbones (available in 11, 15 and 20 cm lengths) are thick enough to grab for emergency clips and come equipped with the new patented Karstop evo carabiner retainer that prevents the rope end carabiner from shifting. Weight: 82 gr.

7-8 / 2013

XXVII

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS BLACK DIAMOND

DISTRIBUITO DA: Black Diamond Equipment +41.61.5643333 - climb@blackdiamond.eu

Spot La frontale Black Diamond più versatile e di maggior successo. È stata ridisegnata, portando la potenza a 130 lumens. La nuova tecnologia PowerTap permette di cambiare istantaneamente l’intensità dell’illuminazione con il semplice tocco del sensore touch. Diverse modalità di illuminazione, tra cui distanza, prossimità, visione notturna con luce rossa, riduzione d’intensità e blocco, si adattano alle diverse esigenze di visione. La Spot é impermeabile agli spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione (IPX4). Peso (batterie incluse): 90 gr.

Black Diamond best-selling and most versatile headlamp, the redesigned Spot Headlamp features an incredible 130 lumens of power from 1 TriplePower, 2 SinglePower and 2 SinglePower red LEDs. The new PowerTap Technology allows the user to instantly adjust the light’s brightness with a simple tap of the light’s touch-sensitive housing. Multiple lighting modes: including distance, proximity, red night vision, dimming and lock mode. The Spot is protected against splashing or sprayed water from any angle (IPX 4). Weight (with batteries): 90 gr.

Outfitted for the complete spectrum of rock, ice and alpine climbing pursuits, the Black Diamond Epic 35 Pack is the guide-style top-loading pack that handles any vertical day in comfort. Black Diamond’s ergoACTIV suspension system with SwingArm shoulder straps and a thermoformed backpanel provides comfortable and natural movement, and the tuck-away rope strap, ice-tool PickPockets and removable crampon bikini strap secure all of your technical gear. The Epic’s strippable design also lets the user streamline the pack for lightweight missions by removing the frame, hipbelt and floating top pocket. Weight (Size M): 1.490 gr.

Magnetron VaporLock Dalla combinazione di leggerezza e versatilità del moschettone a pera con l’incomparabile sicurezza e semplicità d’uso della tecnologia Magnetron, il Black Diamond Magnetron VaporLock é il moschettone Magnetron più leggero. La tecnologia Magnetron utilizza due bracci magnetici presenti sull’apertura e un inserto di acciaio presente sul naso, che uniti creano una chiusura affidabile e senza attriti. Ideale per arrampicata su vie lunghe, multi-pitch e in ogni situazione in cui leggerezza e sicurezza sono elementi chiave. La forma a pera del Magnetron VaporLock aumenta del 30% la frizione in discesa con ATC e il naso keylock non si aggancia a corde o imbraghi. Peso: 56 gr.

Merging Black Diamond’s light and versatile pear-shaped locking biner with the unparalleled security and ease of use of the Magnetron Technology, the Black Diamond Magnetron VaporLock Carabiner is the company’s lightest Magnetron carabiner. Magnetron Technology uses two magnetic arms in the gate and a steel insert in the nose for a super-secure, interference-free closure. Ideal for long free climbs, multi-pitch routes and shedding grams from your rack without compromising security, the Magnetron VaporLock’s pear shape increases friction up to 30% when lowering or rappelling with an ATC, and its keylock nose won’t snag on ropes and slings. Weight: 56 gr.

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97 035.361103 - info@outback.it

CASCADE DESIgNS Therm-a-Rest Mira, Adara & Capella Sono tre i modelli novità presentati per la nuova collezione Therm-a-Rest. Pensati per le donne, impiegano la tecnologia riflettente ThermaCapture che trattiene il calore generato dal corpo per migliorare il comfort climatico all’interno del sacco. La tasca brevettata Toe Asis Pocket è pensata per offrire calore aggiuntivo nella zona dei piedi, mentre il cappuccio con imbottitura maggiorata protegge la testa dal freddo. Il design è realizzato per consentire un’elevata libertà di movimento. Tutte e tre le novità sono caratterizzate dall’impiego del sistema integrato Sleeping System che lo scorso anno vinse un Industry Award proprio a OutDoor. Concepito per assicurare al meglio sacco piuma e materassino, evita lo scivolamento e lo spostamento dell’imbottitura e di conseguenza ottimizza la gestione del calore e la qualità del sonno. Questo consente inoltre di realizzare dei sacchi molto leggeri.

The new Therm-a-Rest women´s sleeping bags deliver increased comfort for women specific needs. Thanks to the ThermaCapture Technology, the body radiant heat is captured inside the sleeping bag. Without adding weight or bulk, the ThermaCapture reflective lining boosts Mira warmth. New for the women´s sleeping bags is the patent-pending Toe-Asis Pocket, which brings extra heat to the women´s feets, as well as an overfilled hood, that keeps the cold away from the head. The efficient comfort fit guarantees a maximum on freedom of movement – ideal for ladies that have a restless sleep.

ECASE

Therm-a-Rest NeoAir Venture WV Materassino dotato della nuova tecnologia WaveCore che riduce la dispersione del calore corporeo. Grazie alla struttura caratterizzata da un singolo strato di cassoni orizzontali ondulati, questa soluzione assicura una maggiore capacità termica rispetto a un materasso ad aria non isolato. Il modello è inoltre dotato del sistema ThermaCapture Radiant Heat, composto da quattro strati di membrana riflettente che rimanda il calore radiante indietro verso il corpo e allo stesso tempo respinge il freddo verso terra. La stessa scelta della colorazione in nero è pensata per ottimizzare ulteriormente la capacità termica. R-value (indice integrato che considera la combinazione di termicità e peso) di 1,8, spessore di 5 cm e peso di 620 gr sono le specifiche del profilo di questo materassino che viene proposto sul mercato con un prezzo entrylevel che vuole essere molto competitivo.

Introducing a new technology, Therm-a-Rest increases the performance of their air mattresses. The WaveCore Technology featured in the new Therm-aRest NeoAir Venture WV slows heat loss, using a single layer of horizontal wave baffles. This basic structure doubles the warmth of an uninsulated air mattress. In addition, Therm-a-Rest equips a lot of already proven and tested NeoAir mattresses with the ThermaCapture Radiant Heat Technology. Up to four layers of reflective lining reflect radiant heat back to the body, and cold back to the ground. The black NeoAir Venture WV offers targeted quality and performance for an entry-level. With a R-value of 1,8, a thickness of 5 cm and a weight of 620 gr the mattress provides a maximum on comfort for three seasons.

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97 035.361103 - info@outback.it

iPod/iPhone Armband Case La musica del cellulare o del MP3 può essere facilmente ascoltata ora grazie alla nuova custodia iPod/iPhone Armband Case con fascia per il braccio. È disegnata appositamente per i prodotti Apple e si adatta a tutti le misure standard di iPhone, incluso iPhone5. Come tutti i prodotti ECase, è completamente impermeabile secondo lo standard IP X7. Tutte le funzioni touchscreen attraverso la finestra in uretano rimangono disponibili. Realizzata in neoprene, è disponibile in due misure per adattarsi a tutte le misure del braccio.

XXVIII

7-8 / 2013

E9 Rotondina

Epic 35 Pensato per le ascensioni alpinistiche su roccia e ghiaccio e per l’arrampicata, questo é lo zaino ideale per affrontare qualsiasi ascesa in totale comfort. Il sistema di trasporto ergoACTIV con SwingArm e lo schienale termoformato permettono libertà e naturalezza dei movimenti. Lo strap per il fissaggio della corda, il sistema PickPockets per il trasporto delle piccozze e gli strap per i ramponi consentono di portare con sé tutta l’attrezzatura tecnica. Grazie alla possibilità di rimuovere lo schienale, la cintura laterale e la tasca superiore, volume e peso complessivo dell’Epic possono essere ridotti, rendendolo adatto anche ad escursioni dove la leggerezza é un fattore chiave. Peso (misura M): 1.490 gr.

DISTRIBUITO DA: E9 - 0736.391022 info@enove.it

Doing sports is more fun with music. Music from the mobile phone or MP3 player can now be easily with you, doing all kinds of sports. The new E-Case iPod/iPhone Armband Case makes it possible. The Armband is specially tailored to the sizes of the Apple devices and fits to all standard iPhone sizes (including iPhone5). Like all products of E-Case also the Armband Case is waterproof thanks to IP X7 standard. Likewise all touch functions remain functional due to the touchscreen-compatible window. The Armband Case made out of neoprene is available in two sizes and therefore definitely fits to the upper arm.

Comodissimo e originale pantalone ottimo sia per arrampicare che per la vita d’ogni giorno. L’originalità di questo capo è messa in risalto dalla particolare forma delle tasche anteriori e di quella posteriore, su cui è applicato il logo. La vita e il fondo gamba sono in costina, pratica e confortevole. Il tessuto particolare crea al tatto e alla vista un effetto unico.

An original pair of pants for the unusual shape of the front pockets and the back one with the logo. The ribbed waist and hem band make them quite comfortable and practical. Also the particular material creates a look and feeling that quite unique. Great for both climbing and everyday wear.

Blat 2 “4/4” di fantasia e stile compongono questo capo policromo della linea E9 ispirata al colpo d’occhio del climbing look anni ’80. E9 ne ha reinterpretato l’equilibrio dei colori che nella natura ci avvolge, ci emoziona e ci stupisce, inserendoli in questo capo unico.

“4/4” of fantasy and style make this polychrome garment of the new E9 line inspired by the visual impact of the “climbing look” of the 80s. E9 has interpreted the colour balance that enshrouds, touches and astonishes us; including them in this unique and corageous garment as you are.

MSR

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97 035.361103 - info@outback.it

Papa Hubba Le tende della collezione Hubba sono state migliorate rispetto alla scorsa stagione nei materiali di utilizzo, nelle finiture e nei colori. Il catino è fabbricato in nylon ripstop da 30 denari altamente resistente con spalmatura in Durashield da 3.000 mm. Le tende sono utilizzabili anche con telo esterno, sono interamente modulabili, consentono un’ottima aerazione e lasciano scoperta la volta. Inoltre sono state alleggerite fino a 0,88 kg rispetto alle versioni passate grazie all’impiego di materiali più moderni e di una struttura rinnovata nella geometria. Papa Hubba NX (in foto) è completamente nuova. È un modello per quattro persone ed è pensata per consentire un comodo alloggiamento con un peso di soli 2,11 kg.

Besides the colour updates, MSR totally adapted their approved Hubba series. Due to the new paint coating the inside is significantly brighter than before. The red basement (consisting of highly tearproof rip stop nylon with 3.000 mm Durashield covering) also simplifies the searching for equipment by strengthening the contrast. The external tent is convertible. The adaptable rainfly allows optimal circulation of fresh air and excellent view on the stars. A few movements and the protection in all 3-season weather conditions is assembled again. Hubba NX Series (Hubba NX, Hubba Hubba NX und Mutha Hubba NX) lost weight up to 0,88 kg compared to their antecessors. Latest materials and a reconstructed geometry of the tents made this possible. Completely new: The 4-person tent Papa Hubba NX. It provides space for up to 4 persons thanks to adapted geometry. Weight: 2,11 kg.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Cober 02.57601341 - info@cober.it

COBER SUMMER COLLECTION 2014

Completely renewed the summer poles collection that Cober is going to present at OutDoor 2013. New is the graphics of all models, new trekking handles (with a new design, made of foam or cork) and new nordic walking handles (with a new quick release system of the strap). The trekking range consists now of 22 models in 5 lines, which differ in features and price range. Nordic walking line has been enhanced with new types and now consists of 9 models: one in fixed size with carbon shaft, two in fixed size in aluminum shaft and six telescopic models with predictive clip system, expander or external lever. Also the trail poles line has been renewed, with the inclusion of a new sized model and new configuration for telescopic poles.

Completamente rinnovata la nuova collezione di bastoni per le discipline estive che Cober presenta ad OutDoor 2013. Oltre alla grafica, sono rinnovate anche le manopole da trekking (nuova estetica e realizzazione in schiuma espansa o in sughero) e quelle da nordic walking (nuovo sistema di sgancio rapido del passamano). La gamma da trekking è composta da 22 modelli suddivisi in 5 linee, che si differenziano per caratteristiche e fascia di prezzo. La linea da nordic walking si è arricchita di nuove tipologie ed è ora composta da 9 modelli: uno a misura fissa in carbonio, due a misura fissa in alluminio e sei modelli telescopici con il collaudato sistema di regolazione a clip, a espansore o a leva esterna. Rinnovata anche la linea da trail, con l’inserimento di un nuovo modello a misura fissa e una nuova configurazione dei modelli telescopici.

Edge At the top of the new trekking poles collection we find the four models in the Edge line, all with the innovative telescopic locking system with external lever, which can be adjusted without the use of tools. They are all made of aluminum alloy: Edge+ S.A. (picture on the right) and Edge+ (respectively with and without shock absorber) are 3 sectors poles with diameters 18/16/14 mm, they have foam grip with extension on the upper tube, in order to asymmetric hold. The Edge model, also in three sectors but with standard foam grip, is very light, thanks to the small diameters of the tubes (16/14/12 mm). It completes the series a two-sector model (diameter 16/14 mm) for younger trekkers (picture on the left).

Al top della nuova collezione di bastoni da trekking troviamo i quattro modelli della linea Edge, tutti telescopici con l’innovativo sistema di bloccaggio a leva esterna, che può essere regolato senza l’ausilio di attrezzi. Sono tutti realizzati in lega di alluminio: Edge+ S.A. (foto a destra) ed Edge+ (rispettivamente con e senza ammortizzatore) sono a 3 settori con diametri 18/16/14 mm, hanno impugnatura in schiuma espansa con prolungamento sul tubo superiore, per consentire la presa asimmetrica. Il modello Edge, sempre a tre settori ma con manopola standard in schiuma espansa, è estremamente leggero, grazie ai diametri ridotti dei tubi (16/14/12 mm). Completa la serie un modello a due settori (diametro 16/14 mm) destinato ai trekker più giovani (foto a sinistra).

Peak Peak è la gamma “compact”: 4 modelli dalle dimensioni ridotte per poter essere riposti comodamente nello zaino. Tutti i bastoni sono a tre settori in lega di alluminio 7075, con diametri 16/14/12: il modello non ammortizzato misura chiuso 59 cm ed è estensibile fino alla lunghezza massima di 130 cm; è disponibile con manopola in schiuma espansa con o senza prolungamento sul tubo per impugnatura asimmetrica. 62 sono i centimetri di lunghezza del modello ammortizzato che, in condizioni di utilizzo, arriva alla misura massima di 135 cm; è dotato dell’esclusivo sistema di ammortizzazione “Adjustable dumper” regolabile e disinseribile. Anche questo modello è disponibile sia con impugnatura normale in schiuma espansa, che con prolungamento.

Peak is the “compact” line: 4 small size models able to be stowed easily in your backpack. All poles are three sectors made by 7075 aluminum alloy, with diameters 16/14/12: the model without shock absorber closed is 59 cm in length and is extensible up to 130 cm, available with the foam grip, with or without extension on the tube for asymmetric handle. 62 cm is the length of amortized model that in terms of use comes to the maximum size of 135 cm, it’s equipped with the exclusive shock absorber system “Adjustable dumper” adjustable and switchable. Also this model is available with normal foam handle or with extension too.

Nordic Walking La novità che caratterizza questa linea è l’introduzione del nuovo sistema di sgancio rapido del passamano. Al top della gamma, accanto al modello Light (foto a sinistra) in fibra di carbonio a misura fissa (da 100 a 140 cm), troviamo due nuovi modelli. Shorty (foto a destra) è in alluminio a tre settori, con una lunghezza minima di soli 61 cm, che permette di trasportarlo comodamente nel bagaglio a mano. Finicky invece è un modello telescopico a due settori, con sistema di bloccaggio a leva. Il tubo superiore è in alluminio, mentre la parte inferiore è in fibra di carbonio. Questa costruzione consente di ottenere un attrezzo estremamente leggero e molto ben bilanciato. Ben 4 i modelli telescopici della linea Easy: tre con il comodo e rapido sistema di regolazione a clip e uno con il classico sistema ad espansore. Completano la gamma due modelli a misura fissa, realizzati in lega di alluminio 7075 a sezione asimmetrica Airwing.

The novelty that characterizes this line is the introduction of the new strap quick release system. At the top of the range, next to the classic sized Light model (from 100 to140 cm, picture on the left) made by carbon fiber tube, there are two new models. The Shorty (picture on the right) is an aluminium three sectors telescopic pole, with a minimum length of only 61 cm, that allows you to comfortably carry it in your hand luggage. The Finicky is a two sectors telescopic model with lever locking system. The upper tube is made of aluminum alloy, while the lower part is made by carbon fiber: this construction allows to have an extremely light and very well balanced pole. Are 4 the telescopic models of Easy line: three with the easy and quick click adjustable system and one with the classic expander system. Two sized models complete the range, made of 7075 aluminum alloy with Airwing asymmetric section.

Rock Vivace nel nome, nella grafica e nei colori la nuova linea “entry level” da trekking. Consiste in 5 bastoni telescopici a tre settori, in lega di alluminio diametro 18/16/14 mm, con sistema di bloccaggio ad espansore, grafica moderna e colorata, con elegante finitura opaca, da abbinare all’abbigliamento. Le manopole, con passamano regolabile, sono in tinta con la decorazione del tubo, come pure le rotelle, che sono intercambiabili. Un modello che vuole farsi vedere e farsi apprezzare, con un prezzo al pubblico di soli 29 euro al paio.

Lively in the name, in the graphics and in the colours the new “entry level” trekking line. It’s made of 5 telescopic three sectors poles, made by diameter 18/16/14 mm aluminum alloy, with expander locking system, modern and colorful cosmetic, with an elegant mat finish, to match clothing. The grips, with adjustable strap, are painted to match the decoration of the tube, as well as the wheels, which are interchangeable. A model who wants to be seen and appreciated, with a retail price of only € 29 per pair.

7-8 / 2013

XXIX

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS CRAzy IDEA Linea Running Il brand valtellinese torna con decisione a proporre una collezione di capi performanti dedicata a chi corre in montagna e realizzata in collaborazione con i componenti del team Crazy. Lo sviluppo dei nuovi prodotti e delle soluzioni tecniche impiegate è frutto delle prove sul campo e dei consigli di atleti di caratura nazionale come Tadei Pivk, fresco reduce dal terzo posto alla Zegama Marathon per le Skyrunner World Series. Una maggiore attenzione dell’azienda rivolta ai trail runner è anzi uno dei focus principali della nuova stagione, tanto che è stato creato il Team Crazy che partecipa a numerose gare indossando i capi della collezione (vedi news a pagina 11). Fiore all’occhiello di questa linea di abbigliamento è il tessuto Power Kler. Grazie anche all’impiego della tecnologia Silicon Print a compressione graduata, le prestazioni durante la gara e in allenamento sono migliorate.

FJÄLLRÄVEN Abisko Jacket Giacca leggera e flessibile per il trekking con cappuccio fisso che veste perfettamente. Il tessuto G-1000 Lite nelle parti frontali e sulle spalle protegge dal vento e dalla pioggia mentre il tessuto stretch sulle maniche e sulla schiena garantiscono traspirabilità e facilità nei movimenti. Due comode tasche frontali e una pettorale, tutte con la zip. Taglie: XS-XXL Peso: 460 gr (nella taglia 48).

Light trekking jacket in G-1000 Lite and stretch with a 2-way front zipper and a adjustable attached hood. The stretch material on arms and on back part gives you full freedom of movement and G-1000 Lite on front part and shoulders protect you against rain and cold winds. Hand pockets and one chest pocket. Leather Logo. Sizes: XS-XXL. Weight: 460 gr (in size 48).

gM Since this agonistic season, a proper Team Crazy was created. It was possible also with the foresight of the International Skyrunning Federation that is more and more supporting private Teams’ development, just like it’s happening for mountain bike. The pool is composed by true specialists of the sport, nontheless some of the athlets of the Winter Team, the world’s best ski alpers. This is the case, for example, of Matheo Jacquemoud, the 22 guy who already won Pierra Menta, the tour du Rutor, the Patruille des Glaciers, and is corrently on the lead of the Grande Course circuit. The development of new products and the new technical solutions are designed together with the athlets of the team who are already using the products made with the new Power Kler fabric joint with the silicon print with graduate pression; and exclusive fabric for Crazy Idea presented this season that will be at the centre of the next collection 2014.

2235 Trail Running L+R Pro Calza progettata per percorrenza su percorsi off road di lunga distanza e per tutte le attività più impegnative come le competizioni endurance o le sessioni di allenamento prolungato. Le sue caratteristiche sono state pensate per offrire un’ottima ammortizzazione e per proteggere meglio il piede. È fabbricata con materiali resistenti in grado di assicurate leggerezza, aderenza e comfort di calzata.

Made with antibacterial microfibre, it is specifically designed for long off-road hikes, races and sustained training sessions. Provides excellent shock-absorption, maximum ankle protection and great compactness combined with a comfortable and ergonomic fit. Hand-linked toe seam.

DISTRIBUITO DA: Fenix Outdoor Italia - 0472.767201 georg.ploner@fenixoutdoor.se

Abisko Trousers Pantaloni da trekking in tessuto stretch e G-1000 per garantire comodità, mobilità e durata. La parte posteriore e le ginocchia sono preformate, la vita è più bassa nella parte anteriore e più alta nella parte posteriore, per adattarsi comodamente durante il trasporto a zaino. Le tasche con zip sono posizionate per assicurare un facile accesso e i pantaloni Abisko sono inoltre dotati di una grande tasca esterna sulla gamba, tasca interna in rete più piccola sulla gamba destra, una piccola tasca per un telefono cellulare o gps sulla gamba sinistra. Rinforzi in G-1000 sulla schiena, ginocchia e fondo gamba. Taglie: 44-60. Peso: 363 gr (nella taglia 48).

Trekking trouser in stretch and G-1000 that gives you freedom of movement and durability. G-1000 reinforcement at butt, knees and leg ending. Extra high at back rise and pre shaped knees and butt. 2 hand pockets, 1 big leg pocket, 1 smaller inner mesh pocket and 1 pocket for cellphone or gps. Sizes: 44-60. Weight: 463 gr (in size 48).

DISTRIBUITO DA: Calze gm Sport 0461.990286 - info@gmsport.net

2240 Fast Walking L+R Pro Calza concepita per l’hiking su tutti i tipi di terreni e pendii. Leggera, compatta e decisamente performante, è realizzata con una microfibra antibatterica, calza in maniera confortevole il piede, lo protegge e assicura la massima libertà di movimento.

Conceived for hiking on different types of terrain and for uphill races. A lightweight, compact and high-performance sock, made with antibacterial microfibre, it snugly fits the foot, protecting it and ensuring unrestricted movement. Hand-linked toe seam.

Linea Street & Climb Presente nei negozi specialisti di Arco (TN), località di riferimento per il mondo dell’arrampicata sportiva, oltre che nello store Crazy Idea di Finalborgo (Finale Ligure) e ovviamente presso gli official dealer del brand, la collezione Street è stata lanciata lo scorso anno. Per questa nuova stagione viene riproposta con colori accattivanti, linee rinnovate e tessuti tecnici che assicurano prestazioni di alto livello anche in contesti che richiedono performance. Questi capi si caratterizzano oltretutto per il look informale, sono funzionali e molto robusti. La linea street boulder si divide esattamente al 50% tra capi uomo e donna, seguendo un’ormai consolidata tradizione all’interno dell’azienda che sceglie di proporre un segmento abbigliamento femminile interamente diversificato rispetto a quello maschile: una linea disegnata dalle donne per le donne guidate dalla sapiente mano della titolare Valeria Colturi.

Street & boulder line of Crazy Idea is an alternative proposal dedicated to mountain and out-door lovers, Launched the last summer season, the Street & boulder line is more and more becoming interesting, already in the best stores in Arco (TN), true “La Mecca” for climbing, in Crazy Idea store in Finale Ligure, besides the official dealer Crazy Idea. It’s designed with attracting colors, unique lines and especially technical fabrics, till now only used a few for streets collections from other productors. This choice allows to use clothing in evey situations, still keeping an informal look. The line it’s divided for the 50% in Man and Woman items, following the idea to propose a female collection totally different from men’s. A line designed by women for women, thanks to the hand of Valeria Colturi.

DISTRIBUITO DA: Crazy Idea - 0342.706371 info@crazyidea.it

XXX

7-8 / 2013

DISTRIBUITO DA: Alpex – 0423.639588 info@alpex.it

gROUSE CREEK Reef 38 Zaino di litratura ottimale per trekking, backpacking ed escursioni in montagna. Inserto per serbatoio acqua interno. Comodi scomparti laterali per borracce e utensileria per escursioni. Tasche con zip, tasca inferiore con copertura waterproof estraibile, come in tutta la collezione zaini Grouse Creek. Spallacci regolabili. Basto rigido in rete totalmente collegato allo schienale, per favorire un’ottimale circolazione dell’aria e traspirazione e rendere più robusta la struttura. Cinghie di sicurezza laterali. Litratura: 38 litri. Peso 1.350 kg.

FIzAN Compact Modello di punta della collezione, è realizzato in alluminio 7001 estremamente leggero. Suddiviso in tre sezioni da 17, 16 e 14 mm, si caratterizza per l’impiego del sistema di bloccaggio interno Flexy. Studiato per aumentarne la sicurezza, non si deteriora, non appesantisce l’attrezzo e assicura un bilanciamento ottimale durante la camminata. La manopola è realizzata in Eva grip con neoprene, mentre la punta è dotata di protezione in gomma. Lunghezza: 58/132 cm. Peso: 158 gr.

The telescopic pole Compact is made in aluminium 7001 and with only 158 grams is the world’s lightest three section pole. The inner locking system Flexy is safe and durable, lighter and balanced during use. Other characteristics: telescopic 17/16/14 mm, extension 58-132 cm, Flexy Locking System, Eva Grip with neoprene strap, E-Basket with Carbide tip, Tip Rubber protector. 50 mm basket. Weight: 158 grams.

Medium capacity backpack designed for trekking, hiking, mountain backpacking. Internal pocket to hold water dispenser. Useful side pockets ideal to store tools and beverage. Zip closures, bottom pocket holding waterproof cover, common in all Grouse Creek backpacks line. Customizable shoulder straps. Rigid net completely attached to back, to enhance air circulation, transpiration and give more structure to backpack. Side safety locks. Literage: 38 lt. Weight 1.350 kg.

DISTRIBUITO DA: Fizan 0424.85409 - info@fizan.it

Trainer Running Bastone telescopico per trail running, è fabbricato in carbonio ed è estremamente leggero. Progettato per garantire un perfetto bilanciamento e il completo assorbimento delle vibrazioni. Il sistema di bloccaggio esterno brevettato Concept consente un fissaggio veloce e sicuro semplicemente applicando una forza ridotta. I guanti sono dotati di sistema FR3 che permette di sganciare rapidamente l’attacco dalla manopola e ottimizza la stabilità e la spinta. Il puntale in metallo duro si adatta a ogni tipo di terreno e condizione atmosferica. Lunghezza: 105/130 cm. Peso: 179 gr.

Telescopic Trail Running pole made in two carbon shaft. Super lightweight and perfectly balanced is projected to absorb completely vibrations. Easy, fast and safe length adjustment in all weather conditions thanks to Concept (patented) external locking system which needs a minimum force to obtain very strong compression resistance. The FR3 (Fast Release System - Patented) strap allows a very quick release from the handle, giving perfect stability and strong push. The special carbide tip design allows perfect tightness on all kind of terrain and in all weather conditions. Extension 105/130 cm. Weight: 179 gr.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS Flash Pant M Un pantalone nuovo e molto robusto grazie ai vari rinforzi: un must per tutte le attività outdoor. È caratterizzato da taglio Alpine, cintura elastica, patta con cerniera, tasca laterale, sulle gambe e posteriori, soffietto sul fondo e tessuto Drycore Bi-Stretch Light Soft e Drycore Ripstop. È disponibile nelle taglie XS-2XL e pesa 290 gr.

A new light and durable pant thanks to reinforcements: a must have for outdoor activities. It features alpine fit, elastic waist, zipped fly, side, thigh and back pockets, inseam gusset. The main fabric is Drycore Bi-Stretch Light Soft and Drycore Ripstop. It’s available in sizes XS-2XL and weighs 290 gr.

Singhi Rock Pant M Nuovo pantalone da trekking, in Drycore Bi-Stretch Light Soft e Drycore Ripstop con rinforzi, trattamento anti UV e di veloce asciugatura. È caratterizzato da taglio Alpine, soffietto sul fondo, patta a scomparsa con cerniera, tasche per le mani con cerniera, tasche sulla coscia con cerniera, cintura rimovibile e fondo con aperture con cerniera. È disponibile nelle taglie XS-3XL.

New trekking pant, in Drycore Bi-Stretch Light Soft and Drycore Ripstop with reinforcements, anti UV treatment and quick drying. It features alpine fit, inseam gusset, zipped fly under flap, hand zipped pockets, thigh zipped pockets, removable belt, zipped bottom leg openings. It’s available in sizes XS-3XL.

DISTRIBUITO DA: azienda L.M.O. 0423.648281 - conctactlmo@lafuma.fr telefono

Spigolo Jkt M Una giacca tecnica in Thermo Ceramic Fleece, stretch e completamente rinforzata grazie alla stampa in ceramica. Vestibilità in figura. È caratterizzata da tasche per le mani con cerniera, colletto regolabile con cordino elastico, polsini stretch in tessuto con apertura per pollice. È disponibile nelle taglie XS-2XL e pesa 380 gr.

A technical fleece jacket, stretch and completely reinforced through a ceramic print. It features shape cut, zipped front opening, hand zipped pockets, adjustable collar with elastic drawcord, knitted stretch cuffs with thumb holes. It’s made in Thermo Ceramic Fleece. It’s available in sizes XS-2XL and weighs 380 gr.

Target Knit Jkt M Novità per l’estate 2014, si tratta di una giacca in Gore-Tex Active Knit Cloudy 3-strati in tessuto mesh. Estremamente elastica, traspirante e ultra leggera. Tutte le cuciture sono termosaldate con nastro da 13 mm. Vestibilità in figura. È caratterizzata da cappuccio integrato con bordo in Lycra e cordino elastico, apertura frontale con cerniera impermeabile, tasca al petto con cerniera impermeabile, passante per il pollice sul polsino e fondo elasticizzato. È disponibile nelle taglie S-2XL e pesa 270 gr.

New for summer 2014, GoreTex Active Knit Cloudy jacket in 3-layer mesh fabric. Stretch, breathable and ultra light! It features all sealed seams with 13 mm tape, shape cut, integrated hood with Lycra binding and elastic drawcord, front opening with waterproof zipper, chest pocket with waterproof zipper, thumb hole at sleeve cuff, elastic hem. It’s available in sizes S-2XL and weighs 270 gr.

Pulsate Jkt W Una giacca minimalista a 2,5 strati da portare ovunque. Tutte le cuciture sono termosaldate con nastro da 13 mm. Vestibilità in figura. Il modello è caratterizzato da cappuccio integrato con bordo in Lycra e cordino elastico, apertura frontale con cerniera impermeabile, tasca sul petto, tasche per le mani a scomparsa con cerniere, fondo elasticizzato. È realizzata in tessuto Defender Dots ed è disponibile nelle misure 36-44 con un peso di 215 gr.

A minimalist 2,5 layer jacket to take anywhere. All sealed seams with 13 mm tape. It features shape cut, integrated hood with Lycra binding and elastic drawcord, zipped front opening, hand invisible zipped pockets, Lycra bound cuffs and elastic hem. It’s made in Defender Dots fabric, is available in sizes 36-44 and weighs 215 gr.

7-8 / 2013

XXXI

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Aludesign S.p.A. 035.783595 - commerciale@aludesign.it

CLIMBINg TECHNOLOgy Aerial Pro Set Dy Rinvio resistente e maneggevole ideale per arrampicata sportiva. I moschettoni sono alleggeriti e lavorati con forgiatura a caldo per garantire una migliore impugnatura. Quello superiore è dotato della nuova leva best grip con impronte, pensata per facilitare la presa e consentire un utilizzo semplice e funzionale. Quello inferiore, con leva ergonomica forgiata a caldo e un design ergonomico, permette un rapido inserimento della corda. Disponibile con fettuccia da 11 mm in Dyneema oltre che da 12-17-22 cm. Resistenza: 22 kN. Peso: 81 gr. Made in Italy.

Handy and strong quickdraw, it’s ideal for sport climb. Equipped with compact sized carabiners, thanks to hot forging, the light crafted design allows a better grip during maneuvers. Upper carabiner with new best grip gate, with improbe grip to hold it open easily while clipping bolt. Lower carabiner with new hot forged curved ergonomic gate, whose ergonomic design allows fast and easy rope clipping. Equipped with a durable and lightweight 11 mm sling in Dyneema, available lenght 12-17-22 cm Srtenght: 22 kN. Weight: 81 gr. Made in Italy.

Passion ProSet Dy I moschettoni del rinvio si caratterizzano per il profilo a doppia T ottenuto attraverso forgiatura a caldo che conferisce elevati carichi di tenuta. Le ampie dimensioni consentono un’impugnatura più efficace e comoda, oltre a un facile inserimento della corda. Quello superiore è dotato della nuova leva best grip con impronte che assicura una presa ottimale e permette di tenerla aperta senza fatica durante il moschettonaggio. Quello inferiore impiega una leva ergonomica forgiata a caldo e grazie anche al suo design specifico rende più rapido e agevole l’inserimento della corda. Disponibile con fettuccia da 11 mm in Dyeenema e da 12-17-22 cm. Resistenza: 22 kN. Peso: 89 gr. Made in Italy.

Robust and easy to handle quickdraw, ideal for working a route. Equipped with hot-forged carabiners with unique double T beam construction, makes these quickdraws suitable for high work loads; wide size allows for an excellent grip and easy rope insertion. Upper carabiner with new best-grip gate, with improved grip to hold it open easily while clipping bolt. Lower carabiner with new ergonomic hot-forged curved gate, whose ergonomic design allows fast and easy rope clipping Equipped with a durable and lightweight 11 mm sling in Dyneema, available length 12-17-22 cm. Strength: 22 kN. Weight: 89 gr. Made in Italy.

gOPRO

Lycan Rampone a dodici punte per praticare alpinismo tecnico e affrontare goulottes e cascate di ghiaccio. La struttura è costruita con acciaio temprato e verniciato, mentre le punte anteriori presentano un rinforzo a T e si caratterizzano per un design aggressivo pensato per consentire una migliore penetrazione nel ghiaccio duro. Grazie al nuovo sistema di macro-regolazione ultra rapido è possibile spostarsi facilmente tra i due intervalli di misura scarpa: EU 36÷43 / 42÷47. Inoltre il sistema di regolazione taglia a doppia leva è facilmente utilizzabile anche con una sola mano. Gli antibotts intercambiabili fissati ad incastro sono dotati di un soffietto che impedisce la formazione dello zoccolo. Disponibile in versione semiautomatica (1.060 gr) o automatica (1.030 gr). Made in Italy.

12 points techical crampons designed for technical mountaineering, goulottes and ice climbing. With hardened, painted steel frame structure and piercing armored T shape front spikes for excellent penetration in hard ice. Equipped with innovative macrosetting system to quickly switch from EU 36÷43 size range to EU 42÷47 and new double lever system for size adjustment, easy to operate with one hand only. With new dovetailed exchangeable antibotts, equipped with bellows to prevent snow buildup beneath the crampon. Available versions: semiautomatic (1.060 gr) or automatic (1.030 gr). Made in Italy.

DISTRIBUITO DA: Athena Evolution 0444.727290 - info@athenaevolution.com

Hero 3 – Black Edition È la prima action cam a registrare in Quad Full Hd o 4K. Rispetto ai modelli precedenti, Hero 3 è più piccola del 30%, più leggera del 25% e due volte più potente. Tre sono le versioni presentate: White, Silver e Black. Tutte queste mantengono inalterate alcune caratteristiche e offrono prestazioni di alto livello. Sono impermeabili fino a 60 mt di profondità e sono in grado di filmare ad alta definizione a 1.080p a 30fp in formato 16:9 con angolo di ripresa a 170°. Le edizioni White e Silver si differenziano invece per la qualità del sensore della fotocamera: la prima può scattare immagini fino a 5 megapixel e 3 frames al secondo; la seconda può raggiungere 11 megapixel e 10 frames. Per finire, la Black è disponibile con una serie di accessori venduti a parte: Adventure e Surf. Tecnologia e alta qualità: riprese Hd 1080p- 60fps, 720p-120fps, in ultra-wide fino a 1440p a 48 fps e in qualità cinema ultra-high resolution 4Kp-12fps (Protune, modalità presente anche nelle Silver e White), foto a 12 megapixel alla velocità di 30 foto al secondo.

XXXII

7-8 / 2013

Alpine UP Assicuratore/discensore, brevettato, completo e versatile dedicato a chi pratica arrampicata in montagna. È stato sviluppato per essere utilizzato sia con mezze corde sia con corde gemelle (ø 7,7 ÷ 9 mm) e corde singole (ø 8.9 ÷ 10,5 mm). Si differenzia per la possibilità di impiego in tre modalità di assicurazione. Click Up Mode consente di assicurare su vie sportive il primo di cordata in modalità di frenata manuale assistita e permette la discesa in corda doppia autobloccante. Dynamic Mode è la modalità per affrontare le vie trad o le cascate di ghiaccio, assicurando il primo di cordata in modalità di frenata manuale. Guide Mode consente l’assicurazione autobloccante e indipendente di due secondi di cordata e offre la possibilità di un rilascio graduale del secondo sotto tensione. Peso:175 gr. Made in Italy.

Imbracatura per alpinismo e arrampicata su ghiaccio. Disegnata per consentire un comfort di vestibilità ottimale, è fabbricata con interni in mesh traspirante ad asciugatura rapida. La struttura è ergonomica e robusta e garantisce un sostegno efficace nella zona lombare durante la sospensione in sosta. È dotata di quattro fibbie di regolazione che permettono di scegliere l’adattamento della misura in maniera molto precisa in base alle proprie caratteristiche. I cosciali progettati con struttura a T garantiscono una maggiore comodità durante l’utilizzo e maggiore libertà di movimento. I quattro ampi porta-materiali e le due sedi per un moschettone porta-materiale o porta-martello consentono il trasporto degli strumenti utili, così come i due porta-materiali piccoli posizionati sul retro e l’anello per portamagnesite. Peso: 410 gr (taglia M-L). Made in Europe.

Patented belay/rappel device, it has been developed especially for mountaineering and it can be used with half or twin ropes (ø 7,7 ÷ 9 mm) and single ropes (ø 8,9 ÷ 10,5 mm). Extremely multipurpose, it can be used in three different belay modes.The Click Up Mode allows to belay a lead climber on multi pitch sport climbing routes and the self-locking abseiling.The Dynamic Mode allows to to belay a lead climber on traditional alpine route or ice climbing and the Guide Mode allows the independent and self-locking belaying of one or two second climbers and the possibility of gradual releasing of a second under tension. Weigth: 175 gr. Made in Italy.

All-around harness especially developed for traditional and ice climbing. New design and new materials providing excellent comfort with breathable quick-dry lining mesh. Equipped with strong and ergonomic structure which guarantees an excellent lumbar support and four adjustment buckles for a perfect fit, four large gear loops and two small for positioning the accessories,two slots to accommodate the carrying-tools carabiners or the hammer holster. With new T-shaped leg loops to provide an enhanced comfort and rear loop for the chalk bag. Weight: 410 gr (size M-L). Made in Europe.

gRIVEL g-zer

No expense was spared during its development, resulting in a camera that is 30% smaller, 25% lighter and 2x more powerful than previous models. Wearable and gear muntable, waterproof to 60 mt, capaple of capturing ultra-wide 1,440p 48fps, 1.080p 60fps and 720p 120fps video and 12MP photos at a rate of 30 potos per second, the Hero3 Black Edition is extremely versatile. Built in wi-fi, GoPro App compatibilità and the included wi-fi Remote (normally a separate accessory). The model’s reduced distrotion, 6 element aspherical lens combines with userselectable ultra-wide, medium and narrow field-of-views to delivermore-perspectivecapture options than ever before. Add the totally updated flat lens waterproof housing that delivers stunning image sharpness both above and below the water.Hero3 has been redesigned to bea s adept at capturing the subtle, natural sound of voice and music as it is at capturing the immersive sounds of sports. Also improbe is the wind-noise reduction.

Ascent

Piccozza per l’alpinismo tradizionale su ghiaccio, è caratterizzata da una testa fabbricata in un solo pezzo. In questo modo assicura resistenza elevata con un peso sensibilmente ridotto. Il design del manico è di tipo classico ed ergonomico, pensato per garantire la massima comodità di utilizzo anche dopo molte ore di arrampicata. La lama è dotata di una copertura isolante removibile, che riduce il rischio di infortuni e protegge la mano dal contatto diretto con il metallo freddo in caso di escursioni alle temperature più rigide e alle quote più elevate.

A very light ice axe for classical alpinism that still has all the characteristics of a Grivel ice axe, one piece head that provides maximum strength and minimal weight. The pick is Classical neutral with ergonomic design that remains comfortable after hours and hours of climbing. The brand new insulating removable ergonomic blade cover, lets the user firmly grip the axe by the head without risk of injury, it also protects the hand from contact with cold metal especially in low temperatures and high altitudes expeditions.

DISTRIBUITO DA: grivel 0165.843714 - info@grivel.com

Mago Trail Zaino progettato per la corsa in montagna, è pensato per consentire una distribuzione intelligente del carico e ridurre al minimo le difficoltà di movimento. È fabbricato con materiali leggeri e interamente riciclati in perfetto stile Grivel. Lo scomparto principale è in Eco Fabric, mentre lo schienale è in Air Mesh imbottito. Caratterizzato dal monospalla, è dotato di fibbie laterali per consentire un fissaggio ottimale e stabile. Il modello è inoltre compatibile con sistema di idratazione ed è provvisto di portaborraccia e tasca frontale. Capacità: 15 lt. Peso: 270 gr.

Specifically designed for trail running by minimizing weight distribution and impedance to movement. The pack is made of Eco Fabric this fabric is 100% recycled in perfect style Grivel. Builtin Padded Air Mesh back. The model is also provided with single cross body shoulder strap with stabilizing side straps. Accessories: Hydration system ready, front retractible water bottle holder, front pocket. Volume: 15 lt. Weight: 270 gr.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Ferrino & C. 011.2230711 - info@ferrino.it

FERRINO Radical 30

HAgLÖFS

DISTRIBUITO DA: Travel Division 0471.845570 - haglofs@travel-division.it

L.I.M Flex Hood/L.I.M Q Flex Hood

Zaino perfetto per attività alpinistiche e sci alpinistiche. Pesa 390 gr e ha un volume di 30 lt. È realizzato in Cubic Tech CTF3 (leggerissimo tessuto composito in fibra di DSM Dyneema ad alta tenacità) e Nylon ripstop 75D. Il sistema di trasporto è caratterizzato da dorso imbottito e trapuntato in tessuto reticolare traspirante. Spallacci imbottiti ed ergonomici in tessuto reticolare traspirante. Fascia a vita in rete traspirante automodellante. Tasca sul cappuccio e tasca laterale. Presenta inoltre compatibilità con sistema d’idratazione H2 bag, asole interne porta sonda / manico pala, asole esterne portamateriali, asole su spallacci per inserimento tasche e porta bottiglia addizionali (non inclusi), porta sci frontale amovibile, portapiccozza, cinturino pettorale con fischietto d’emergenza, gancio portachiavi, istruzioni sos, cordino in Dyneema per realizzare sistemi porta oggetti o asole incluso.

Extraordinarily light with a basic look and a host of accessories to make it the perfect mountaineering and ski mountaineering backpack.it weighs 390 gr and has a volume of 30 lt. It’s made in Cubic Tech CTF3 (ultra light composite fabric in high-strength DSM Dyneema fibre) and 75D Ripstop nylon. It features padded, quilted back in breathable, mesh fabric. Padded, ergonomic shoulder straps in breathable, mesh fabric. Self-modelling, breathable mesh waist belt. Pocket in top lid and side pocket. Other technical features are: compatible with H2 bag hydration control system; loops on the inside for probe / shovel handle; gear loops on the outside; loops on the shoulder straps to insert pockets and additional bottle holders (pockets not supplied); removable ski holder on front Ice-axe holder; chest strap with emergency whistle key-ring hook; SOS instructions; cord in Dyneema to create the gear strap holder or loops include.

Triolet 48+5 Zaino da alpinismo con particolari accorgimenti tecnici ed ergonomici che ne fanno un prodotto di elevata qualità adatto a tutte le attività alpinistiche. Ha un volume di 48+5 lt e un peso di 1 kg senza pannello d’irrigidimento dorso, cintura a vita e nastri addizionali (1,5 kg con questa attrezzatura). È realizzato in 420D HD invisible ripstop con rinforzi in DuPont Hypalon. Il sistema di trasporto è caratterizzato da dorso A.C.T. pannello dorso amovibile rinforzato con barra in duralluminio modellabile. Regolazione superiore spallacci. Spallacci e fascia a vita imbottiti ed ergonomici in tessuto reticolare traspirante. Fascia a vita con ali amovibili per l’utilizzo con l’imbracatura. Altri dettagli sono: corpo estensibile (+5 lt); porta sci laterali; due porta piccozza; asole porta materiali esterne, interne e su fascia a vita; nastro di compressione laterali; nastro porta corda sotto il cappuccio; compatibile H2 bag; nastri porta racchette/snowboard amovibili; cinturino pettorale con fischietto d’emergenza; istruzioni SOS.

Climbing backpack with special technical and ergonomic features mean that these items offertop-of-the-range quality for all climbing activities. It weighs 1 kg without back support panel, waist band or additional straps and 1,5 kg with all these equipment. It had a volume of 48+5 lt. and is made in 420D HD invisible ripstop, with reinforcements in DuPont Hypalon. The carring system features A.C.T. Back; removable back support panel reinforced with bar in shapeable duraluminium; load lifter; padded and ergonomic shoulder straps and waist belt in breathable mesh fabric; waist belt with removable flaps for use with harness. Other technical features are: +5-litre extension to increase capacity; side ski holder; two ice-axe holders; external/internal gear loops and on waist belt; side compression straps; rope holder strap below top lid; compatible with H2 bag hydration control system; extra straps for carrying snowshoes/snowboard; chest strap with emergency/whistle; SOS instructions.

Kunene Giacca ultraleggera di ingombro minimo, in tessuto 2.5 layer impermeabile e traspirante. È il prodotto ideale per il trail running e per attività aerobiche intense. È disponibile nelle misure XS-XXL con un peso di 320 gr (taglia L). È realizzata in tessuto HL Light Shield 2.5 L con idrorepellenza/traspirabilità 10.000/10.000 mm. Altri dettagli tecnici sono cappuccio elasticizzato, polsini con bordo in tessuto elasticizzato, tasche laterali, cerniera stagna, custodia di compressione.

Ultra-light, space-saving jacket in 2.5-layer waterproof and breathable fabric; ideal for trail running and intensive aerobic activities. It weighs 320 gr (L size) and is made in HL Light Shield 2.5 L. It’s characterised by waterproofness/breathability10.000/10.000 mm. Technical details: self adjustable hood; elastic cuffs; side pockets; watertight zip; compression pouch.

Phantom 3 Tenda tre posti molto leggera con caratteristiche di ottima abitabilità e areazione garantite dalla struttura in duralluminio con palo di colmo e dal doppio ingresso anteriore e posteriore con abside. Grazie ai materiali utilizzati e alla sua leggerezza (2,3 kg solo doppio tetto, camera interna e paleria, 2,5 kg nel complesso) è ideale per attività di trekking. Il doppio tetto è in poliestere Ripstop 3000 mm trattato FR, l’interno zanzariera trattato FR, il pavimento in poliestere impermeabile 3000 mm trattato FR, le cuciture nastrate nel doppio tetto e nel pavimento. La struttura è composta da 3 pali in duralluminio precollegati in colore differenziato per facilitare il montaggio; tenda interna sospesa alla paleria con ganci; picchetti in alluminio “Exagon”; absidi; porte in zanzariera completamente apribili e riponibili in apposito taschino; cuffie di ventilazione; sistema di areazione “camera air”. Altri accessori sono: regolazione tiranti F.A., tasche interne porta oggetti, gancio porta lampada, sacca custodia, kit di riparazione.

Line of light tents for two or three persons which guarantee excellent living space and ventilation because of the duraluminium structure with ridge pole and double entrance with front and back vestibules. It weighs 2,3 kg only weight of fly sheet, inner tents and poles (2,5 kg for the whole item). Fly-sheet is in Ripstop polyester (3000 mm) with FR treatment; inner tent in FR mosquito net; floor in FR polyester, waterproof to 3000 mm; taped seams on fly-sheet and floor Structure 3 preformed duraluminium poles in different colours for easy setup; inner tent overhung on poles with hooks; Exagon aluminium pegs. Entrance and ventilation feature vestibules; doors with external mosquito net, which open fully can be stored in the special pocket; ventilation outlets; air ventilation system for inner tent. Other technical details are F.A. guy line adjustment, inside storage pockets, lamp hook, stuff sack and repair kit.

ROCK SLAVE Nuova linea di abbigliamento boulder dallo stile tutto italiano. Ferrino è sempre pronta a mettersi in gioco, ad accettare nuove sfide, a studiare nuovi prodotti. Da qui l’esigenza e la voglia di voler creare insieme al climber torinese Marzio Nardi una nuova linea di abbigliamento dedicata al bouldering. La linea è composta da pantaloni, felpe e accessori. “Prodotti che raccontano di giornate perse ad arrampicare, ore passate a sfogliare una guida o a farsi sudare le mani davanti a un video. Sono solo pantaloni, maglie e altre piccole cose che vogliono raccontare le storie di una passione totalizzante che da 25 anni condiziona la mia vita fino a rendermi schiavo consapevole e felice”, ha dichiarato Marzio Nardi. Il completo da uomo è composto da t-shirt Ice Cream e pant Sampey. Il completo da donna è invece composto da tank Stars W e skirt Latota.

A new line of boulder apparel with allItalian style. Ferrino is always ready to put itself on the line, accept new challenges and devise and develop new products. This has led the company to work with Turin climber Marzo Nardi, and to create a new line of dedicated bouldering apparel: pants, sweat tops, and accessories. “Items that will talk to you of days spent climbing, or hours of poring over a guide, or of getting sweaty palms in front of a video. They are just pants, tops and other small items, but they can tell you stories of an all-consuming passion that I have been happy to let rule my life for 25 years now,” says Marzio Nardi. The men’s outfit is made of Ice Cream t-shirt and Sampey pants. The women’s outfit is made of Stars W tank and Latota skirt.

This is Haglöfs lightest, most packable and flexible soft shell that on top of it all has been classified a bluesign garment. It’s made in a lightweight three layer soft shell quality with superior stretch and weather resistance. It features PFOA free DWR treated surfaces; elastic, snug fit hood with reinforced peak; no shoulder, side or inner sleeve seams to avoid chafing and enhance durability; two zippered torso pockets; extra sleek laminated inner placket; articulated sleeves; elasticated cuffs with thumb grip; elasticated hem; dropped rear hem; rear hanging L.I.M loop. For men it’s available in colours gale blue, sun/ginko green, true black and weighs 315 gr (size L). For women it’s available in colours ginko green/imperial purple, true black and weighs 260 gr (size M). The materials it uses are: 79% polyester, 21% polyurethane, very flexible soft shell fabric consisting of fine gauge single jersey stretch knits as face and backer which are laminated to a PU membrane, 114 g/m², bluesign.

È la giacca soft shell più leggera, comprimibile e flessibile classificata come prodotto bluesign. È realizzata in un leggero soft shell tre strati con garanzia di elasticità e resistenza all’acqua. È caratterizzata da superfici DWR libere da PFOS; cappuccio elastico con inserti rinforzati; nessuna cucitura laterale o interna per evitare irritazioni e migliorare l’elasticità; due tasche sul dorso con zip; patta interna laminata; maniche articolare; profili elasticizzati con foro per il pollice. Nella versione da uomo è disponibile nei colori gale blue, sun/ginko green, true black e pesa 315 gr (taglia L). Per la donna è invece disponibile nei colori ginko green/ imperial purple, true black e pesa 260 gr (taglia M). I materiali utilizzati sono: 79% poliestere, 21% poliuretano, tessuto soft shell molto flessibile.

JACK WOLFSKIN

DISTRIBUITO DA: Jack Wolfskin Italia 0472.068420 - office@jack-wolfskin.it

Hyperion 32.5 La classica separazione tra Trekking e Hiking è ora eliminate con l’inserimento a collezione della nuova categoria Trek & Hike. Questa linea di attrezzatura propone zaini che possono essere utilizzati per uscite giornaliere ma anche per avventure più lunghe. Parte di questa categoria è il nuovo Hyperion 32.5 che propone tutte le caratteristiche di uno zaino ibrido. Il modello presenta Flexshield XT, creato per soddisfare le esigenze in ambito attrezzatura. Alcune zone dello zaino, come lungo le zip o sulle tasche esterne, risultano così molto più elastiche e assicurano maggior comfort durante l’utilizzo. La costruzione del compartimento di fondo presenta una speciale e ampia apertura con un accesso più semplice rispetto alle soluzioni più tradizionali. Le tasche laterali spaziose, un sistema a corda bungee intelligente, inserti per legare bastoni da trekking e un sistema di trasporto per borraccia completano il profilo di questo zaino. Esso presenta infine materiali Crossrip 210D e Crossrip 300D sul fondo. Pesa 1290 gr.

The classic separation between Trekking and Hiking is eliminated with the new Trek & Hike category. This equipment line will offer rucksack styles that can be used not only for day trips but also for multi-day adventures. Part of this category is the new Hyperion 32.5 that combines all of the features of a hybrid rucksack. Flexshield XT was developed with equipment needs in mind. It will now also come into play in the equipment line. Certain areas, such as along the zipper or on exterior pockets, will gain high elastic qualities and offer more comfort in packing and use. Unique construction of the bottom compartment enables an especially wide opening with significantly more convenient access compared to traditional solutions. Roomy side pockets, an intelligent bungee cord system, trekking pole attachments, and a fold-out water bottle carrier system ensure all of the needed stash and attachment possibilities. This product also features Crossrip 210D and in the bottom Crossrip 300D. It weighs 1290 gr.

Exolight III Per tutti coloro che cercano una tenda non solo leggera ma anche semplice da usare, Jack Wolfskin ha creato la Exolight III. È una tenda per tre persone che pesa solo 1.990 gr senza proporre compromessi in funzionalità e spazio disponibile. Questo modello è semplice da montare grazie alla nuova costruzione Exskeleton, ottimizzata tramite test nella galleria del vento. Si tratta di una tenda free-standing resistente e stabile in caso di vento. Il materiale usato per la parte esterna è siliconized HT Nylon Ripstop (1.500 mm) mentre l’interno è in Moskito Mesh 15D. Il pavimento è in Hydrofilm Siliconized Nylon 40D (5000 mm) e la struttura in DAC Featherlite NSL 9 mm.

For everyone who seeks a tent that is not only lightweight but also easy to use, Jack Wolfskin has the ideal companion in the Exolight III. This three-person tent weighs just 1,990 grammes while still not neglecting function or sufficient space. The tent sets up quickly and easily with the newly developed Exskeleton construction that has been optimised in wind tunnel testing. This free-standing tent is not only durable but also stable in wind. The material used for the outer tent is siliconized HT Nylon Ripstop (1.500 mm) while the inner tent is in Moskito Mesh 15D. the floor material is Hydrofilm Siliconized Nylon 40D (5000 mm) and the 7-8 / 2013 frame is in DAC Featherlite NSL 9 mm.

XXXIII

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS LEKI

DISTRIBUITO DA: Plancker Alex - 0471.790031 info@alexplancker.com

Micro Vario Carbon Bastoncino fabbricato in carbonio e lega di alluminio composto da quattro sezioni pieghevoli, ognuna con 20 cm di regolazione. È adatto per molteplici utilizzi grazie alla sua versatilità, dalle vie ferrate al trail running, ed è facilmente riponibile nel proprio bagaglio. Caratterizzato da un sistema studiato per rendere semplice e maneggevole il fissaggio attraverso un meccanismo a spinta con pulsante di sbloccamento, è dotato di un cavo sottile High Performance che garantisce una ideale stabilità. Realizzato in kevlar e rivestito con un robusto strato protettivo di PE, viene regolato attraverso una molla interna posizionata nella parte inferiore dell’ultima sezione che ottimizza la tensione ed esegue automaticamente la compensazione. L’impugnatura Aergon con tecnologia brevettata del vuoto garantisce leggerezza e comodità, grazie anche alla conformazione senza spigoli per svariate possibilità di presa. Il lacciolo è dotato di sgancio di sicurezza e rinforzo in pile, mentre la prolunga Thermo Long in mesh assicura funzinalità anche in situazioni estreme. Regolazione: da 110 a 130 cm. Ingombro: 38 cm. Peso: 234 gr (inclusa la rotella).

Multi functional, perfect for via ferrata, trail running and smaller hikng or trekking tours. The stick is provided with the innovative Aergon grip which stands out by its edgeless shape for comfortable gripping and estreme light wight due to shell cavity construction. The non slip mid extension guarantees a variety of gripping options. Quick and easy to assemble and collapse with the Push Button Release Mechanism. The Speed Lock enables a smooth change of enght by 20 cm. Perfect stability is guaranteed by a filigrane high performance tensioning rope with kevlar reinforcement and sturdy PE coating for lifelong protection of the fibres. A spring in the lower shaft compensates the lencht automatically, thus keeping the rope in ideal tension all times. Regulation: from 110 to 130 cm. Weight: 234 gr.

MAD ROCK

DISTRIBUITO DA: Amorini - 075.691193 amorini@amorini.it

Solar Qualità, confort ed efficienza sono le tre caratteristiche principali di questa nuova imbracatura firmata Mad Rock. Non bisogna farsi ingannare dalle sue dimensioni, la Solar è leggera e compatta, dotata di portamateriali modellati e completamente regolabile grazie alle fibbie autobloccanti. Solar, grazie alla sua leggerezza, offre tutto il comfort possibile. Disponibile nelle misure XS–XL.

Quality, comfort and efficiency are a the heart of the new Solar harness. The newest member of Mad Rock’s harness line is both lightweight and compact with molded gear loops and fully adjustable with auto-locking buckles to save your time. The Solar harness provides comfort that you would expect from a model twice its weight. Available sizes: XS-XL.

MOUNTAIN EQUIPMENT Matrix Sacco a pelo leggero e dal minimo ingombro, assicura un isolamento ottimale anche in condizioni difficili grazie alla combinazione di piumino idrorepellente e Primaloft Synergy. Quest’ultima non assorbe il sudore e funziona meglio quando viene compresaa. Il modello è approvato Bluesign e si caratterizza per un fill power di 700+ cuin per una maggiore resistenza anche nelle situazioni di umido. Le fibre del materiale di fabbricazione dell’imbottitura sono interamente rivestite da un polimero e inoltre garantiscono una rapida asciugatura. Il cappuccio DC5 e Trapezium 4 nella zona dei piedi sono pensati per migliorare il comfort e le capacità di isolamento in queste zone, mentre il disegno della trama della sacco è realizzato appositamente per assicurare il posizionamento della piuma. Il guscio è in tessuto Helium dal peso molto ridotto e poco voluminoso.

Soft shell versatile pensato per chi corre in montagna o pratica alpinismo, è realizzato con materiali antivento, traspiranti e di rapida asciugatura. A mezzo tra il tessuto esterno in He30 e la fodera in micro grid, è presente uno strato intermedio resistente agli agenti e in gado di far fuoriuscire il sudore velocemente. Sotto le braccia sono appllicati inserti in Exolite I elastico, che migliorano la vestibilità del capo, consentono libertà di movimento e ottimizzano la ventilazione durante le attività più intense. La trama a twin needle e le cuciture piatte riducono i punti di attrito sulla pelle nel caso in cui si indossasse la giacca sopra un singolo strato leggero. Il cappuccio è reglabile e si chiude nel colletto, i polsini sono in lycra. Peso: uomo 275 gr, donna 245 gr.

7-8 / 2013

A versatile jacket that combines wind proofing and temperature regulation in one fast drying package, ideal for mountain runners and alpinists alike. The cutting edge He30 fabric is combined with a micro grid wicking liner to offer unrivalled versatility. Through a combinatin of the two fabrics there is a single layer that is wind and shower proof and yet moves internal moisture. Exolite I inserts under the arms further aid stretch and fit as well as maximising breathability during the most exposed aerobic activities. Twin-needle and flatlocked seam construction give a durable and comfortable feel when worn over even the thinnest and fastest drying of base layers. An adjustable hood rolls into the collar when not required, lycra cuffs allow to push sleeves up quickly for istant cooling.

Micron e Lattice Jacket Giacche estremamente leggere dal design minimalista per chi fa attività in montagna come corsa, arrampicate o escursioni in giornata. Fabbricate con l’esclusivo tessuto Drilite 12D assicurano un’ottimale resistenza all’acqua con un peso notevolmente contenuto e il minimo ingombro. Inoltre assicura un elevato livello di traspirabilità con una colonna d’acqua da 20.000 mm. Grazie ai rinforzi in materiale 50D, questi capi garantiscono maggiore duurata e resistenza alle abrasioni. Disegnati seguendo il nuovo concetto Active con maniche articolate e preformate, sono realizzati con il minimo volume di materiale necessario e non limitano i movimenti. Il cappuccio regolabile offre ulteriore protezione anche in caso di forte vento e pioggia intensa. Aperture di ventlazione sotto le braccia, profilo ribassato e polsini con fori per i pollici sono alcuni dei dettagli funzionali che cmpletano le caratteristiche die due shell. Micron (in foto) è la più minimale e ha una tasca sul petto, mentre Lattice ne ha due sulla schiena che consentono una maggiore possibiltà di stivaggio.

Super-light and ultra-minimalist designs custom built for those travelling through the mountains at speed. Made of Drilite 12D with benchmark 20,000 mm hydrostatic head performance and high levels of breathability, they provide reliable protection despite their minimal design. With these users in mind the shells have the newly developed Active fit with articulated and pre-shaped sleeves. A fully adjustable hood provides protection even in strong winds and driving rain. Laser cut underarm vents with bonded protective overlays help to regulate temperature on the move without adding any extra weight or bulk. Low profile, carefully shaped cuffs give protection even for long reaches as well as having the option of thumb loops when running through the most severe weather. The most minimal jacket of all, the Micron (photo) has just a single externally bonded Napoleon chest pocket whilst the Lattice has two mesh backed ventilating pockets that provide greater storage as well as extra core airflow whilst on the move.

DISTRIBUITO DA: Led Lenser Italia srl 030.9670918 - info@ledlenser.it

Serie SEO

XXXIV

Very light and small sleeping bag, made of a combination of water resistant down and proven Primaloft Synergy fill. The 700+ fill power Bluesign approved water resistant down ensures that it continues to insulate effectively even in damp conditions. In real terms your margin of safety is greatly increate and with a far faster drying time than standard down you can continue to depend on your bag as an unplanned second bivi looms. The DC5 hood and Trapezium 4 foot piece control the down around the head and feet for optimum comfort and insulation whilst a slanted box wall construction across the top of the bag offers a stable and superlight structure with excellent stability and down control. Helium shell fabric adds the minimum possible weight and bulk.

Ultratherm Jacket

LED LENSER

È la nuova linea di torce frontali caratterizzate dal look giovane e attraente e da un design moderno, colori freschi e grande potenza luminosa. La tecnicità elevata di questi modelli è riscontrabile dal peso ridotto e dalle funzioni innovative di cui sono dotate, quali ad esempio la regolazione automatica della luce nella versione SEO 7R, la più potente della collezione. Dedicate a persone che cercano un prodotto dalle performance elevate ma anche curato nei dettagli estetici, sono presentate per questa stagione estiva attraverso un’ampia scelta di colori, specifiche tecniche su misura di chi le impiega e con un prezzo molto competitivo.

DISTRIBUITO DA: Invia - 340.2584918 hannes.oehler@invia.de

SEO 3 Led Lenser SEO headlamps are aimed at the confident, active outdoors enthusiast and are the embodiment of cool lighting. Fashionable colour options, appealing designs and serious lighting power combine in a range that is instantly appealing. Each SEO model is lightweight, houses both white and red Leds and packed full of amazing features. The headbands are anti-allergic, easily removable, washable and changeable for new designs (available as accessories). Technologies featured include Led Lenser’s Advanced Focus System for spot - flood beam selection and Optisense active light measurement technology.

È il modello base della serie, molto confortevole da indossare. Dotato anche di luce led anabbagliante rossa, assicura un raggio di illuminazione da 18 a 40 mt. La potenza luminosa varia dai 15 ai 90 lumen e in base alla modalità di utilizzo garantisce un’autonomia energetica dalle 10 alle 40 ore. La testa della torcia è orientabile e la fibbia è integrata con una sicura per il trasporto. Technical specifics: Led: 3 high end led (white) 1 high end led (red) Lumens: 90 lm / 15 lm Beam distance: 40 mt / 18 mt

Base model of te series, provided with straps designed for comfort, carabiner and switch lock for transportation. Weighting only 96 gr, it allows a maximum power if 90 lumens and beam distance of 40 mt. Burn timer range between 10 and 40 hours depending on the utilization. It features Smart Light Technology and the optai of glare-free red light.

Burn timer: 10h / 40h Batteries: 3 x AAA alcaline Energy Tank: 4,05 Wh Waterproof level: Ipx4 Weight: 96 gr

SEO 7R È il modello più avanzato della serie. Pesa solo 105 gr e dispone di una potenza massima di 220 lumen, con raggio di illuminazione fino a 130 mt. L’autonomia varia dalle 5 alle 20 ore, in base all’utilizzo. Ricaricabile, presenta le tecnologie Smart Light Technology, Advance Focus System, Optisense Technology. La testa della torcia è orientabile, la fascia frontale è intercambiabile. Technical specifics: Led: 1 high end power (white) 1 high end power (red) Lumens: 220 lm / 20 lm Beam distance: 130 mt / 40 mt

Burn timer: 5h / 20h Battery: Li-lon Energy tank: 3,2 Wh Waterproof level: Ipx4 Weight: 105 gr

The advanced model of the sries. Weighting only 105 gr it allows a maximum power if 220 lumens and beam distance of 130 mt. Burn timer range between 5 and 20 hours depending on the utilization. It is rechargeable ad is provided with Smart Light Technology, Advanced Focus System and Optisense Technology. Swivelling Head, washable and replaceable headband.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS gABEL

DISTRIBUITO DA: gabel 0424.561144 - vendite@gabel.it

Cobra Re-Volution 3S Novità assoluta per il 2014, questo bastoncino è stato realizzato per tutti coloro che desiderano un prodotto super leggero, regolabile in altezza, con il minimo ingombro possibile in fase di non utilizzo. Pensato per il nordic walking, è costituito da un tubo diametro 16 mm interamente in carbonio con finitura “snake”, che garantisce una maggiore resistenza alla rottura e un look estremamente aggressivo, scomponibile in due sezioni grazie al nuovo sistema di sgancio “twist lock”, efficace e intuitivo. La parte superiore, che permette la regolazione in altezza, è composta da un’altra sezione di diametro 14 mm, anch’essa in carbonio, alla quale è applicata un’impugnatura in sughero, leggera e dotata del sistema di sgancio automatico del passamano Gabel Ncs. Questo prodotto sarà sviluppato in 3 versioni: una versione regolabile da 105 a 125 cm, con chiusura a espansore interno; due versioni con regolazioni da 115 a 130 cm e da 100 a 110 cm (compact), con chiusura tramite sistema Fast Lock (leva gialla che permette il bloccaggio delle sezioni all’altezza desiderata). Peso e ingombro (soli 47 cm non in uso) vengono ridotti al minimo, senza però alterarne le performance e il perfetto bilanciamento.

Great news for the Spring Summer 2014 program, this pole has been developed for all those users who want an extremely light product with adjustable length, but with the minimum length and volume when not in use. Designed for nordic walking, this product is composed by a carbon fibers tube of 16 mm diameter, with a “snake finishing”, which grants more resistance to the breakage and an extremely aggressive look. This tube is sectionable, thanks to the new “twist lock” mechanism, practical and very easy to be used, which allows to unlock the tube in various sections, in order to be made compact. The upper part of the pole is composed by a carbon fibers 14 mm tube, equipped with an extremely light cork grip, with the patented Gabel Ncs system, for the automatic lock and release of the nordic walking strap. Cobra Re-Volution will be developed in 3 versions: one version with adjustable sizes 105-125 cm, with inner expander mechanism for the sections locking; two versions with adjustable lengths, 115-130 cm and 100-110 cm (compact), equipped with FastLock system (yellow lever with adjustable holding power, which locks the p firmly and easily the pole sections). Weight and volume are reduced to the minimum (only 47 cm when not in use), without compromising performance and balance of the product.

gARMIN

DISTRIBUITO DA: garmin Italia 02.36576411 - info@garmin.it

Monterra È il primo “tablet outdoor” dedicato a chi fa attività sportiva all’aria aperta con collegamento wi-fi e piattaforma Android. Consente di accedere rapidamente e in maniera intuitiva a Google Play Store e di scaricare applicazioni e funzioni interattive sempre aggiornate. Oltre a settori come l’escursionismo, i contenuti consultabili potranno riguardare diversi ambiti legati al territorio. Già installata è l’app PeakFinder, una tra le più popolari applicazioni ricreative all’aperto in Europa che consente di conoscere in tempo reale i nomi dei monti dell’arco alpino in cui ci si trova. Il modello è dotato anche di radio FM e impiega la tecnologia di rilevazione satellitare dual band gps e Glonass grazie a un’antenna ad alta sensibilità. Sono integrati una bussola a tre assi con accelerometro e giroscopio e l’altimetro barometrico. Un sensore di raggi UV consente di misurare l’intensità del sole. Il display è in vetro minerale altamente resistente agli agenti atmosferici e agli urti e grazie alla tecnologia TFT transflective è leggibile sia in piena luce sia all’ombra. Una fotocamera digitale da 8 megapixel con autofocus permette di scattare immagini nitide e georeferenziate ed è presente anche una videocamera HD 1080p con flash led.

Garmin’s first WiFi-enabled outdoor handheld gps that combines Garmin’s powerful location and mapping capabilities and the versatility of the Android operating system. From now on users can easily access the Google Play Store, download apps through an available WiFi connection. One of the most popular recreational outdoor apps in Europe PeakFinder is even preinstalled on Monterra and tells you the names and the height of mountain tops around you all over the Alps. Monterra also has a built-in FM radio. Thanks to its high-sensitivity, dual-band gps and Glonass receiver, Monterra finds its location quickly and maintains signal lock even in heavy cover and deep canyons. To even further improve positioning it has a built-in 3 axis compass with accelerometer and gyro. It also has barometric altimeter and a built-in UV sensor so users can monitor the intensity of the sun. Monterra features an outdoor optimized highly durable mineral glass display. It’s transflective display uses the power of the sun to provide best readability even in brightest sunlight. It has a built-in 8-megapixel autofocus digital camera that takes vivid, geo-tagged photos for easy return navigation, plus a 1080p HD video camera with LED flash.

DISTRIBUITO DA: Socrep 0471.797022 - info@socrep.it

MAMMUT Neon Pro

Pordoi T-Shirt e

El Cap Pants Men

É lo strumento perfetto per trasportare l’attrezzatura da climbing. La sua caratteristica principale sta nel sistema di chiusura innovativo: che sia utilizzato per 10 o per 40 lt, rimane bello esteticamente e aderisce perfettamente alla schiena. Grazie alla sua ampia apertura è anche semplice da richiudere. Gli zaini della serie Mammut Neon sono disegnati appositamente per il climbing. La particolarità che accomuna tutti i modelli è l’ampio accesso allo scompartimento principale. Con la sua capacità di 40 lt, il Neon Pro è il più grande della serie. Presenta due tasche flap e una verticale sul lato esterno, ideale per mappe o guide. Altri dettagli tecnici sono: taglio a V per un miglior trasporto di attrezzatura e per la massima libertà di movimento; ottima ventilazione sulla schiena grazie alla schiuma Eva 3D con canali di aerazione; comodità di utilizzo grazie alla cintura e agli strap sulle spalle imbottiti e di forma anatomica; imbottitura della cintura rimovibile; anelli porta-materiale nella cintura; anelli interni per l’organizzazione dell’attrezzatura; compartimento interno di forma A4.

La stampa della T-shirt propone un memorandum per evitare di dimenticare la propria attrezzatura di arrampicata. Si tratta di un modello alla moda realizzato al 100% in cotone organico bioRe. È perfetta indossata insieme ai pantaloni El Cap sia sulla roccia che nella vita di tutti i giorni. I pantaloni hanno una incisione disegnata specificatamente per il climbing che grazie agli inserti spandex assicura massima libertà di movimento sulla roccia. Inoltre questi pantaloni presentano: attaccatura per portamagnesite sul retro della cintura, bordi sulle gambe regolabili, inserto per spazzolina e (oltre a 2 tasche frontali e 2 posteriori) una tasca con zip laterale. Per la sua linea di abbigliamento climbing, Mammut assicura massima qualità, comfort e libertà di movimento. Impone inoltre rigidi regolamenti a tutti i suoi fornitori così da garantire sostenibilità ambientale e sociale. Con benefici per tutti gli attori della catena di fornitura e per i climber stessi.

The Neon Pro is the perfect transporter for climbing equipment. The backpack’s innovative folding system is outstanding: whether it is loaded with 10 or 40 liters, the handy backpack always looks good and always sits well on your back. Thanks to its large opening, it is also very easy to pack. Mammut Neon series climbing backpacks are designed specifically to the needs of the climber. The specialty they have in common is the wide access to the main compartment. With its capacity of 40 l, the Mammut Neon Pro is the Big Rig of climbing backpacks. Thanks to the V-cut and large opening, the backpack is also very easy to pack. It has two flap pockets and a vertical exterior pocket, which is ideal for maps or climbing guides. Technical features: V-frame for good load transfer with high freedom of movement; good back ventilation thanks to the 3D Eva foam with air channels; comfortable to wear thanks to the anatomically shaped, softly padded hip and shoulder straps; flap with internal and exterior pocket; removable hip belt padding (Convertible system); large vertical front zip pocket for maps or climbing guides; gear loops on the hip belt; internal gear organization loops; A4-size inner compartment.

The print of the T-shirt provides a portable memo so that you don’t forget anything when you pack your climbing backpack. It is a modern tailored T-shirt made from 100% bioRe organic cotton. The T-shirt looks good combined with the El Cap Pants, whether out on the rocks or as everyday wear. The new Pants have a incision designed specifically for climbing and together with their high spandex content and a special gusset crotch offer full freedom of movement on the rocks. In addition, these climbing pants feature: chalk bag attachment on the back of the waistband, drawstring leg hem, brush holder as well as (in addition to 2 front and 2 seat pockets) an additional side zip pocket. For Mammut climbing clothing, the company insists on top quality, comfort and freedom of movement. It also imposes stringent requirements on its supply chain in terms of social and environmental sustainability. This benefits all stakeholders – from organic farmers to sewing operators and climbers.

DISTRIBUITI DA: Luhta Italy Srl 0365.558139 - raffaella.gianoncelli@luhta.it

LUTHA & ICE PEAK Lutha - Linea Outdoor Men Capi dedicati a chi pratica hiking, trekking, escursioni e tante altre attività outdoor, sono fabbricati con materiali di alta qualità. Laminati, membrane che impiegano la tecnologia Gore-Tex, materiali light stretch, a rapida asciugatura e con colona d’acqua 5.000 / 5.000, tessuti tecnici e softshell molto leggeri sono alcuni dei dettagli che caratterizzano le nuove proposte per questa stagione estiva. Oltre ai material di fabbricazione, grande attenzione è stata concentrata anche per lo sviluppo di design, costruzione e dettagli tecnici altamente performanti per assicurare comfort ottimale in ogni situazione, protezione e funzionalità. I colori sono stati selezionati cercando di proporre una linea fresca e piacevole, dal bright orange, al lemon yellow, sea blue, black e neutral beige.

High-energy concept dedicated for those, who enjoy hiking, trekking and spending time outdoors! Quality materials like structured laminates, GoreTex packlite, light stretch, quick dry, 5 000 / 5 000 laminated ripstop, technical tricot and light softshell ensure that you feel comfortable outdoors in different weather conditions. Everything from the fabric to the design, construction and details has been manufactured protectiveness and functionality in mind. Fresh summer colours with neutrals look up-to-date and guarantee that you will be seen in the nature. Bright orange, lemon yellow, sea blue, black and neutral beige look great together.

Ice Peak - Linea Mountaineering La nuova collezione è dedicata a chi vive l’outdoor per mettersi alla prova e testare i propri limiti. Questi capi sono disegnati per assicurare una vestibilità confortevole in molteplici situazioni, sia che si stia effettuando un’escursione leggera o che si stia tentando una scalata impegnativa. Una scelta di soluzioni fresche e colorate caratterizzano l’intera linea che viene rinnovata per questa stagione. Il focus principale che ha determinato lo sviluppo di questi modelli è stata la grande attenzione riservata all’aspetto della funzionalità. Sia il design sia la selezione accurata dei materiali di fabbricazione sono stati pensati per consentire ottime performance durante le proprie uscite e per assicurare la massima compattezza. Dettagli di stile con elementi di contrasto, zip impermeabili, inserti riflettenti, tasche ergonomiche e varianti colore con motivi differenziati per la sezione femminile e quella maschile: rosa, lilla, beige, grigio e verde per lei; arancio, turchese, beige, nero per lui.

Through mountaineering you can challenge yourself and test your limits: planning, using maps and compasses, analyzing weather forecasts and climbing over hills over and over again. It is also about wearing suitable outfit for different circumstances. Icepeak “Mountaineering” collection continues a success story from the earlier seasons. Fresh and powerful colours match items together. Functionality is the most important factor in the mountaineering clothing. Both design and carefully selected technical fabrics support mountaineering in the action. Easily packable items are real mst-have of the season. Light midlayer jacket with wadding gives warmth when the weather turns colder. Details like little contrast elements, effect colour waterproof zippers, reflectors, ergonomic pockets and cuts impress. Ladies colour scheme consists of pink, lilac, beige, grey and green. Men wear orange, turquoise, beige and black.

7-8 / 2013

XXXV

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Marsupio - 0423.22356 marsupio@marsupio.it

MARSUPIO

MOUNTAIN HARDWEAR

y 45+10 Leggerissimo e funzionale, presenta dorso Pro Back System con stecche in alluminio estraibili, spallacci e cintura a vita imbottiti e regolabili e cinturino pettorale scorrevole. L’apertura a Y è veloce, immediata e permette di raggiungere facilmente l’interno. Accessoriato di utili tasche e scompartimenti. Compatibile con i sistemi d’idratazione, dotato di porta sci, 2 porta piccozze, porta ramponi, porta caschetto o racchette da neve, porta materiali sulla cinghia a vita. Sul cappuccio sono presenti 2 tasche, all’interno numeri utili da chiamare in caso di emergenza. Pesa 1.300 gr. Materiale: Ripstop Mar Tex 600 PU.

South Col 70 OutDry Ultra light and functional, this pack incorporates Pro Back System, with 2 removable aluminium stays, padded and shaped shoulder straps and hip belt and sliding chest strap. The “Y” opening is fast, immediate and it allows to reach easily the intern, equipped with useful pockets and compartments. Hydration system compatible, ski slots, double ice axe holders, crampon, helmet or snowshoe stays, tool loops on the waist belt. It also features, double pockets on the hood, inside equipped with call emergency number. Weight: 1.300 gr. Fabric: Ripstop Mar.Tex 600 PU.

y 30 Y 30: leggerezza e praticità. La nuovissima apertura a Y è veloce e immediata e permette di raggiungere facilmente l’interno accessoriato di numerose tasche e scompartimenti. Il dorso Freedom Air Mesh e gli spallacci imbottiti e sagomati in rete traspirante assicurano comodità e una perfetta aerazione in ogni condizione estrema. È dotato di porta sci laterali e porta ciaspole frontali, ha cintura a vita regolabile, cinturino pettorale scorrevole, 2 tasche esterne porta borraccia. Doppia tasca sul cappuccio e all’interno numeri utili da chiamare in caso di emergenza. Presenta elastici porta bastoncini, porta piccozza, ed è compatibile con i sistemi d’idratazione e copri zaino inserito sul fondo. Pesa 970 gr. Materiale: Ripstop Mar.Tex 600 PU.

Lightweight, practical, and with an innovative opening. The “Y” opening is fast, immediate and it allows to reach easily the intern, equipped with useful pockets and compartments. The Freedom Air Mesh back system and the padded and shaped shoulder straps in breathable mesh ensure comfort and ventilation in every extreme condition. It is equipped with straps to carry skis laterally, and snowshoes on the front. It also features adjustable hip-belt, sliding chest strap, two side mesh-pockets to carry the bottle, double pocket on the hood, inside equipped with call emergency number. It has trekking poles holder and ice axe holder. Hydration system compatible and equipped with pull-out rain cover in the base. Weight: 970 gr. Fabric: Ripstop Mar.Tex 600 PU.

Candidato per i prestigiosi OutDoor Award, questo zaino è una soluzione eccezionale per alpinisti esigenti. La tecnologia OutDry unisce la membrana impermeabile direttamente al tessuto shell, in modo da ottenere una superficie completamente termo-saldata. Risultato: ultraleggerezza e asciutto, senza compromessi in termini di peso e funzionalità. Il design ultraflessibile consente la rimozione o l’aggiunta di componenti, con un netto incremento della versatilità. Il sistema di sospensione HardWave Suspension permette il perfetto adattamento alle curve della colonna vertebrale, per una distribuzione equilibrata del carico. Peso: 1,77 kg. Prezzo consigliato: 220 euro.

Moonboard Il nuovissimo Moonboard autoportante è un pannello di allenamento molto impegnativo, disegnato da Ben Moon, che permette uno stimolo altissimo nel corso di un allenamento. La caratteristica peculiare è che si possono tracciare problemi standard in ogni parte del globo grazie a un sistema preciso di coordinate e l’utilizzo delle prese Moon standardizzate. A tal proposito in autunno verrà lanciato un Moonboard Live Contest, competizione in contemporanea sul web dislocata nelle varie Moonboard attualmente presenti in Italia e all’estero, nelle palestre come sui muri privati, realizzata con webcam per sfidarsi online con chiunque.

È una delle giacche più avanzate al momento disponibili per il climbing veloce e leggero. Grazie agli appositi rinforzi su spalle e braccia offre tenacia superiore e resistenza all’abrasione. La tecnologia Dry.Q Elite, progettata per garantire impermeabilità e traspirabilità, è combinata con la tecnologia Dry.Q EVAP che garantisce rapida asciugatura e gestione dell’umidità. Dry.Q EVAP accelera l’evaporazione dell’umidità assicurando eccezionale traspirabilità e comfort. Le zip frontali YKK VislonAquaGuard bloccano l’ingresso dell’acqua. Le tasche sono posizionate per essere compatibili con l’imbracatura e gli spallacci dello zaino.

DISTRIBUITO DA: Crux Move - 348.5947141 gianluca.fasci@crux-move.com The great news of Moon Climbing is the Moonboard self-standing. This panel, very challenging workout designed by Ben Moon, allows a stimulus high during training. The distinctive feature is that you can trace problems standards in all parts of the planet thanks to a precise system of coordinates and the use of standardized Moon School holds, then in the fall will be launched a Moonboard Live Contest, a competition contemporary on the web deployed in various Moonboard already built in the world and abroad in gyms or private, such as walls, made with webcam so that we can challenge “online” with anyone but “climbing” really.

DISTRIBUITO DA: Marmot Italia 0423.491923 - www.kinobi.it

MARMOT Nano AS Jacket Marmot rivoluziona la categoria dei capi impermeabili/traspiranti, introducendo il Marmot NanoPro. Questa soluzione permette una permeabilità che consente un ricambio dell’aria più rapido dall’interno dei capi, senza compromettere l’impermeabilità e la resistenza al vento dei tessuti. I capi così traspirano ottimamente e permettono un ricircolo dell’aria attraverso il tessuto, non solo attraverso le aperture. Marmot NanoPro usa una tecnologia microporosa: i pori sono circa il 30% più piccoli e permettono una migliore traspirabilità, pur mantenendo l’impermeabilità. La tecnologia è disponibile con la costruzione a 2.5 strati o come spalmatura, entrambi protetti da un trattamento a base di particelle non organiche. Sfrutta questa tecnologia il nuovo prodotto Nano AS Jacket, in Gore-Tex Active Shell. Inoltre, per il comfort d’uso, ha delle nuove cerniere YKK impermeabili che sono durevoli, facili da azionare, con cursore grosso e realmente stagne.

For summer 2014 Marmot revolutionizes the waterproof/ breathable category with the introduction of Marmot NanoPro. Its Dynamic Air Permeability allows for air exchange to more quickly shed moisture vapor without compromising waterproof performance or wind protection. It utilizes a new microporous technology with a pore structure that is 30% smaller than previous generations. These pores allow for enhanced breathability while maintaining waterproofness. This structure is also air permeable allowing for dynamic air exchange. Marmot NanoPro technology is available as both 2.5-layer lamination and coating in a wide range of fabric weights and construction. It’s used in the new Nano AS Jacket featuring Gore-Tex Active Shell. This highly technical jacket also impresses with its minimal weight and small pack size, making it a must-pack item for any 7-8 / 2013 kind of backcountry action.

The one-pack solution for mountaineering expeditions on the world’s highest peaks. OutDry technology bonds a durable waterproof membrane directly to the shell fabric for a completely sealed interface so the pack stays light and dry without compromising weight or function. Flexible design concept allows removing or adding pack components for optimal versatility and HardWave suspension conforms comfortably to the curve of your back to distribute weight evenly. Weight: 1.77 kg. Suggested price: 220 euro.

Hyaction Jacket

MOON CLIMBINg

XXXVI

DISTRIBUITO DA: Absolute Outdoor - 035.361103 mhw@absoluteoutdoor.it

Ether Driclime Antivento funzionale e composto da un nylon esterno senza spalmature e un micropile interno in bi-componente. Il tessuto esterno blocca l’aria quasi completamente, ma non avendo spalmature è estremamente traspirante. Il fleece interno è un bicomponente, ovvero tessuto con due filati diversi: lato pelle che assorbe il sudore, lato esterno che lo disperde per migliorare i tempi di asciugatura. Il responsabile Marmot Italia Emanuele Pellizzari ha così commentato il prodotto: “Quando non so cosa mettermi, tiro fuori quel pezzo che sta ripiegato nel taschino. È perfetto in ogni condizione e in ogni stagione”. È disponibile nei colori green envy, methyl blue, black, team red e pesa 249,5 gr.

With the magic-like bi-component wicking of DriClime on the inside, and cuttingedge wind and water resistant fabric on the outside, you’ll be dry, comfortable, and happy, no matter where the trail takes you. It’s wind resistant, water repellent and breathable. It features Ultra Light Construction, a very lightweight fabric construction; DriClime Bi-Component wicking lining for breathability and excellent moisture transfer; attached roll-up hood; zip chest pocket; mesh underarm vents; elastic cuffs for comfort; reflective logos; elastic draw cord hem for adjustability in serious weather. Angel-Wing Movement allows full range of motion in arms so jacket doesn’t ride up. It packs into pocket. It’s available in colours green envy, methyl blue, black, team red and weighs 249,5 gr.

One of the lightest, fastest climbing jackets, the Hyaction is also tough, with abrasion-resistant fabric on the upper shoulders and arms. Dry.Q Elite waterproof, breathable technology combined with the dry wicking performance of Dry.Q EVAP means this jacket can banish moisture while taking a beating. Dry.Q EVAP accelerates evaporation for more breathability and comfort and the YKK Vislon AquaGuard center front zipper keeps water out. High pockets are compatible with harness and pack straps.

MONTANE Minimus Sacco letto super leggero e iper traspirante. Rivoluzionario nel modo in cui è fabbricato. Costruito in Pertex Shield+, uno dei tessuti utilizzati da Montane nell’abbigliamento tecnico ultraleggero, è traspirante e resistente all’acqua. Tale combinazione di termicità, resistenza all’acqua ed elevata traspirabilità lo rende perfetto per il trekking o l’alpinismo veloce, dove sono utilizzati tende minimaliste e leggere o bivacchi all’addiaccio. Presenta cerniere YKK Aqua Guard per incrementare la resistenza all’acqua e segmenti trapezoidali completamente nastrati che, oltre a essere resistenti all’acqua, sono disposti in modo da minimizzare la dispersione di calore.

Revolutionary in its fabrication, the Minimus will redefine the limits of sleeping bags use. Constructed from Pertex Shield+, a fabric used in technical super lightweight Montane clothing, it is both highly waterproof and hyper breathable. This combination of warmth, waterproofness and high breathability makes for a sleeping bag that is perfect for fast backpacking or fast alpinism where ultralightweight minimalist tents or exposed bivouacs are used. Features a YKK Aqua Guard Zip for additional weather resistance and full taped trapezoidal baffles which are both waterproof and laid-out to minimize cold spots.

DISTRIBUITO DA: Serico - 348.1003320 info@serico.biz

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS ORTOVOX Rock’n’Wool Cool La collezione di capi Rock’n’Wool Cool, a manica sia lunga che corta, colpisce per il suo aspetto vivace grazie alle combinazioni di colori nuove, alle sue simpatiche tasche a contrasto e alle toppe sui gomiti. L’impiego di una combinazione di fibre ha un ruolo di primaria importanza. La lana Merino infatti viene combinata con la fibra naturale Tencel, ricavata dal legno di eucalipto prodotto in modo sostenibile. Queste camicie garantiscono una piacevole freschezza, ma forniscono anche la robustezza indispensabile nel contatto con la roccia. Grazie alla superficie liscia e alla struttura omogenea della fibra, le camicie da montagna sono pressoché immuni da pilling o da strappi. Oltre al 50% di lana Merino e al 30% di Tencel, viene impiegato anche il poliestere.

KONg

DISTRIBUITO DA: Kong 0341.630506 - info@kong.it

Oka Discensore per torrentismo concepito non solo per la progressione su corda ma anche per l’utilizzo in situazioni di emergenza, recupero e soccorso difficilmente gestibili con altri dispositivi. L’utilizzo è rapido, sicuro ed efficace in ogni condizione. La facilità di manovra, la modularità di progressione su corde di diverso diametro e la molteplicità di posizioni di frenaggio (nelle foto alcune delle numerose configurazioni possibili) sono caratteristiche ottenute grazie allo sviluppo congiunto con i tecnici del soccorso. Oka è costruito in lega leggera d’alluminio, pesa 95 gr ed è utilizzabile con corde di diametro 8-13 mm.

Canyoning descender designed not only for progression on rope but also for the use in emergency, recovery and rescue situations, very difficult to manage with other devices. The use is quick, safe and effective in every condition. The comfort of operation, the modularity of progression on ropes with different diameters and the multiplicity of breaking positions (in the picture some of the several possible positions) are characteristics achieved through joint development with rescue technicians. It’s made in light alu alloy and weighs 95 gr. It can be used with rope diameter 8-13 mm.

Raw, gray rocky peaks will now become a sensation of color thanks to Rock’n’Wool Cool from Ortovox. This long and short sleeve shirt collection scores points with its fresh color combinations and funky contrasting pockets and elbows. The fiber blend plays a key role. Merino wool has been entwined in the Ortovox DNA since 1995 and is now combined with the natural Tencel fiber, a natural cellulose fiber from sustainably cultivated eucalyptus wood.

Merino Competition Cool I prodotti della collezione 1ST Layer Merino Competition Cool consistono in una combinazione di materiali composta al 44% di poliammide, 27% di Tencel, 27% di lana Merino e 2% di Elastan, e sono realizzati in maglia tubolare priva di cuciture. Grazie a questa tecnologia produttiva è possibile realizzare nel capo diversi spessori di tessuto che si adattano alla temperatura delle diverse zone del corpo. Le strutture a reticolo e a fori garantiscono una circolazione dell’aria ottimale, mentre le zone comfort assicurano una perfetta vestibilità. Merino Competition Cool è stata creata per tutti gli atleti che non vogliono rinunciare a una regolazione naturale della temperatura, che la fibra Tencel offre con una tripla azione refrigerante dovuta all’alta umidità di base (13% rispetto all’1% del poliestere), alla superficie liscia e alle proprietà di asciugatura rapida.

The 1ST Layer collection, Merino Competition Cool, offers a fresh new look for the mountains. Consisting of a material combination of 44% polyamide, 27% Tencel, 27% merino wool and 2% elastane, the products are produced using a seamless circular knitting technique. Different knit structures can be applied using this production method, adapted to suit the various temperature zones on the human body. The mesh and perforation structures allow for optimal ventilation, and the comfort zones provide a perfect fit. Merino Competition Cool has been developed for all active mountaineers who need natural temperature regulation. This is because Tencel fiber cools in three ways: via its high basic fiber humidity (13% vs. 1% with polyester), its smooth surface and the drying properties of evaporative coolness.

DISTRIBUITO DA: Outback ‘97 - 035.361103 info@outback.it

7-8 / 2013

XXXVII

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS REgATTA Linea Xert Questa nuova collezione è composta da capi molto versatili e adatti a molteplici attività all’aria aperta. Ogni modello è stato realizzato in collaborazione con alpinisti che hanno prestato la massima attenzione alla selezione dei materiali e delle soluzioni tecniche al fine di eliminare il superfluo e ottimizzare le performance. Come sempre uno dei focus principali del marchio è rappresentato dalla scelta di proporre una linea in grado di offrire prestazioni elevate a un prezzo molto contenuto. Il tessuto brevettato ISO, il design progettato per offrire una vestibilità intelligente e massima funzionalità sono le principali caratteristiche di questo abbigliamento.

DISTRIBUITO DA: Crux Move - 348.5947141 gianluca.fasci@crux-move.com

ROCK EMPIRE Axel

New measures (0.25 and 0.5) of the dual cam Axel Friend. This product is experiencing a great success thanks to the return and development Trad climbing style, and after a first series presented in 2011, was produced in 2012 the second series where the opening range is increased and the color was introduced for a more intuitive recognition of the measures while maintaining the lightness, its low price compared to the competition and the strap with double adjustment that allows a transportation via the most practical offsetting the hook on ‘harness and an adaptation to most types of crack and the line of ascent with respect to it.

Friend a doppia camma perfetto per chi pratica arrampicata in stile trad. Per questa stagione estiva la linea viene riproposta con nuove misure da 0,25 e 0,5. Questa seconda serie viene presentata inoltre con un range di apertura maggiorato e con una differenziazione delle misurazioni sulla base di colorazioni determinate per rendere più intuitivo il riconoscimento. Il modello si caratterizza per il peso contenuto e per la presenza di una fettuccia con doppia regolazione, che permette un trasporto in via più pratico, sfalsando l’aggancio sull’imbrago, e un facile adattamento a diversi tipi di fessura. In totale sono ora disponibile otto elementi dalla misura 0,25 alla 6.

DISTRIBUITO DA: Masters Srl - 0424.524133 www.masters.it

MASTERS Light Pro Calu Tech series

Al vertice della collezione trekking 2014, Masters offre una linea innovativa interamente realizzata in Calu. La tecnologia brevettata propone un tubo in bi-materia composto da un cuore in lega di alluminio 7075 F56 e un rivestimento della migliore qualità di fibra in carbonio che garantisce una grande leggerezza per un uso stagionale e una resistenza al carico di rottura. Inoltre è eco-sostenibile, essendo privo di qualsiasi metallo pesante spesso presente nei bastoni realizzati interamente in carbonio.

Dolomiti Speedster

Ultra functional, fuss free technical outdoor gear. Developed with the patented technical ISO fabric and projected in collaboration with some of the smartest outdoor minds to create a liberating range of pure, affordable high performance garments. Every piece in the Xert range is designed to eliminate excess and maximise efficiency. Guided by its ambassadors and their passion for the mountains, Regatta engineered products with the performance, fit, functionality and features you’d expect from a true mountain brand at prices you can afford.

DISTRIBUITO DA: Regatta Italia - 0423.615404 vpellizzari@regatta.com

RAB Torque Capris Pantalone a ¾ veramente leggero e comodo, realizzato in tessuto Matrix SWS. Offre grande libertà di movimento ed è dunque l’ideale per le giornate su roccia. Presenta diverse specifiche tecniche: vita elastica, cerniera a zip YKK Conceal, 2 tasche aperte per le mani, una tasca di sicurezza con zip YKK Conceal sulla coscia, anelli in corda per porta-magnesite o spazzola, ginocchia articolate. Il fit è slim e le colorazioni disponibili sono ebony e whale.

Very light-weight stretch fit Matrix capris with great freedom of movement, ideal for rock climbing in warm conditions. Main features: Matrix SWS fabrics, wicking elasticated waistband, YKK Conceal zip fly, 2 open hand pockets, one YKK Conceal zipped security pocket on thigh, cord loops for chalk bag/brush attachment, articulated knees. Fit: slim. Available colors: ebony and whale.

DISTRIBUITO DA: Viking Nord Pool - 0435.32061 info@vikingnordpool.com

XXXVIII 7-8 / 2013

Questo bastone leggero e versatile non possiede un sistema antishock, ma la fibra di carbonio che compone i tubi assorbe le vibrazioni. Un ingombro minimo da chiuso (52 cm), è sicuramente tra i più resistenti nel mercato. Quattro sezioni ø 18/16/14/12 mm in Calu (tecnologia brevettata). Dotata del sistema di chiusura esterno Clamper nel primo stadio e di BS “Blocking System” nei tre successivi. Manopola dalla forma ergonomica realizzata in Foam. Supporto filettato e punta in tungsteno con rotella ø 85 mm di serie. Lunghezza regolabile da 52 cm a 130 cm.

Light and versatile pole. This model doesn’t have an anti-shock mechanism but the carbon fiber shafts absorb a fair amount of vibrations. Pack down nearly the shortest (52 cm), it is one of the strongest. Four sections ø 18/16/14/12 mm made in patented Calu. Equipped with Clamper locking mechanism on first stage, plus BS “Blocking System”. Nice ergonomically shaped grips with quality foam. Screw support with carbide tip and basket ø 85 mm included. Length from 52 to 130 cm.

Light Pro series Leggerezza unita a una linea compatta, è tutto ciò che ti aspetti da un bastoncino da trekking. Questa serie risponde alle necessità degli hiker professionisti. Ottime prestazioni.

Lightness combined to a compact size is all what you expect from a trekking pole. Series Light Pro answers to professional hikers’ demand. High performances are assured.

Summit Sp Un bastone eccezionale, leggero e versatile, provvisto di manopola Pro Foam. Alpinisti ed escursionisti lo apprezzeranno sia in sentieri difficili sia in quelli più semplici di tutti i giorni. Realizzato in tre sezioni ø 16/14/12 mm di alluminio 7075 F56, con sistema di chiusura BS “Blocking System”, questo modello assicura resistenza nel tempo. In aggiunta, è dotato di supporto filettato con punta in tungsteno e rotella di ø 50 mm. Stabilità e resistenza sono garantite. Lunghezza regolabile da 61 a 135 cm.

REWOOLUTION

It is light, strong and versatile pole with comfortable Pro Foam handle. Climbers and hikers alike will enjoy using this pole on the roughest approaches to simple day hikes. Composed of three sections ø 16/14/12 mm in aluminum alloy 7075 F56 with BS “Blocking System”, this model assures durability over the time. In addition, it is equipped with a screw system combined with carbide tip and ø 50 mm basket. Stability and resistance are guaranteed. Length from 61 to 135 cm.

DISTRIBUITO DA: Rewoolution - 015.7049111 info@rewoolution.it

Polo short sleeve Lady & Man Classica polo con dettagli in contrasto e fit ergonomico, disponibile in due diversi style, uomo e donna. Tessuto in piquet per la polo in maniche corte in pura lana Merino da 210 gsm. Leggereo e versatile è un capo pratico per le calde giornate estive. Presenta il sistema odour control che neutralizza i cattivi odori sfruttando le proprietà della lana. La costruzione “a nido d’ape” garantisce infine traspirabilità e freschezza.

Classic pure merino wool polo with details in contrasting color and ergonomic fit available for man and woman. It’s made with 210 gsm pure merino wool. Light and versatile, it is perfect for the hottest summer days. The odour control system neutralizes bad odour by using the wool features. The “honeycomb” structure provides breathability and freshness.

T-Shirt V neck short sleeve Lady Dalla linea Active, T-shirt a manica corta e scollo a V realizzata in tessuto jersey di lana merino da 140 gr, ottima per il running. Inserti e loghi in materiale reflex nel colore del contrasto che aumentano la visibilità. Piccolo taschino con zip invisibile sul fianco. Novità: inserti laterali, nel colore del contrasto, con il nuovo tessuto in rete di lana merino per offrire una maggiore ventilazione.

Technical item from the Active collection: the short sleeved, V-necked T-shirt in 140 gsm Merino wool jersey is perfect for running activities. Inserts and logos in reflective material and contrasting colors increase visibility. Mini pocket with invisible zip on the side. New: lateral insert in contrasting colors are made of the new fabric, the innovative mesh in pure merino wool that ensures high breathability.

T-shirt short sleeve Man T-shirt manica corta della linea Active realizzata in jersey di lana Merino da 140 gr dal fit ergonomico. Dall’aspetto accattivante nei colori di contrasto, presenta inserti rifrangenti che garantiscono alta visibilità in movimento. La leggerezza dei 140 gr garantisce un alto potere traspirante aumentato anche dalla combinazione con il nuovo tessuto in rete di lana merino, inserito su fianchi e spalle, per offrire una maggiore ventilazione.

Technical T-shirt from the Active collection made of 140-gsm Merino wool jersey with short sleeves and ergonomic fit. Contrasting colors give it a captivating look, reflective inserts ensure high visibility while moving. The light 140-gsm fabric gives high breathability, improved by the combination with the innovative mesh in pure merino wool, inserted on sides and shoulders, which ensures greater thermal insulation and increased comfort.

Shorts Man Pantaloncino corto della linea active da uomo in 100% lana merino nel tessuto da 190 gr. Ideale per il running e tutte le attività all’aria aperta. Elastico in vita con coulisse interna, sul retro taschino con zip reflex per aumentare la visibilità notturna. Novità: inserti laterali con il nuovo tessuto in rete di lana merino per offrire una maggiore ventilazione.

Shorts from the Active collection in 100% pure merino wool (190 gms). Perfect for running and for every outdoor activities. Elastic waistband with internal coulisse, mini pocket with reflex zip on the back increase visibility during night training. New: lateral insert in contrasting colors are made of the new fabric, the innovative mesh in pure merino wool that gives great breathability.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS zaino Speedtrail 5+ Questo zaino è realizzato in collaborazione con il team Lafuma. È innovativo e flessibile e il suo design si basa sulla capacità di adattamento e di leggerezza. Presenta sistema Speedfit che permette la regolazione in un solo gesto, tasca anteriore sul petto facilmente rimovibile, scomparto principale con zip che garantisce maggiore sicurezza, tasca interna con rete a maglia, Compression Master volume (3-5 litri), spallacci ergonomici e traspiranti con inserti PU e Flexigrip che fornisce assorbimento degli urti, aderenza e comfort durante il trasporto. È inoltre dotato di doppia tasca portaborracce sul petto.

A backpack developed in collaboration with the Lafuma Team. The Speedtrail is an innovative and modular backpack (3 patents) designed for trail runners in search of high performance. It features innovative Speed Fit shoulder strap adjustment system (back carrying adjustment), removable chest pocket with easy access while on the move, zippered main compartment, zippered interior security pocket, mesh interior pocket, compressible main compartment, hydration system compartment with exterior access, ergonomic and breathable shoulder straps with PU and elastic inserts guaranteeing shockabsorbency, grip and carrying comfort, removable height-adjustable bottle holder on the shoulder straps, 3-position chest-tightening strap with integrated whistle, shoulder strap waste carrier, pole holder. It’s made in Nylon 70D SQ Dia.

Trail Run Wind Jacket Giacca ultraleggera (120 gr) realizzata in materiale Windactive Ripstop Extralight. È dotata di un cappuccio regolabile, richiudibile nel colletto elementi riflettenti, tasca sul braccio e girovita elasticizzato.

Lightweight and packable windbreaker jacket in Windactive Extralight RipStop (90% polyamide, 10% polyester). It weighs 120 gr and features attached hood that can be stored in the collar, reflective elements, chin guard, packable in left sleeve pocket and elasticated cuffs.

DISTRIBUITO DA: L.M.O. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr

Fastlite jacket La giacca Fastlite di Lafuma, realizzata con tecnologia Windactive è idrorepellente e traspirante, ideale per l’attività all’aria aperta. È realizzata con materiale antivento e altamente idrorepellente. Presenta cappuccio regolabile, 2 scaldamani, 1 tasca con zip sul petto, piumino con corda elastica regolabile e chiusura maniche regolabile con velcro.

Breathable and stretch protective jacket for high performance outdoor sports. It’s 4-way stretch, wind-breaker, highly water-repellent and features attached adjustable howod, 2 hand-warmer pockets, 1 chest pocket, adjustable waist with elastic drawcord and toggles, Velcro adjustable cuffs. It’s made in Windactive Stretch 3 L, 85% polyester and 15% polyurethane.

Trek It Easy 52 Il nuovo zaino Trek It Easy di Lafuma è leggero e compatto con dorso areato per una perfetta traspirazione della schiena, ideale per lunghe passeggiate nel massimo comfort. È dotato di spallacci imbottiti in rete traspirante e cintura in vita regolabile. È caratterizzato da tecnologia Airshell nella parte posteriore, scomparto principale con tenuta a soffietto, ampio accesso frontale al comparto principale con doppia zip, vano posteriore con accesso laterale tramite zip, 2 tasche laterali in rete, cinghie di compressione laterali, parapioggia removibile e spallacci ergonomici.

Compact and versatile backpack with multiple storage compartments for hiking and trekking. It features Airshell back panel for maximum comfort and back ventilation, main compartment with protective collar, wide front access to main compartment with its double-ended zips, camera pocket, dorsal compartment with zippered back access to store camping equipment, 2 side mesh pockets, compression straps, separate main compartment, 2 side interior mesh pockets in the main compartment, document pocket in the lid, removable rain cover, pole holder, equipment carrying straps on the bottom of the bag, hydration system compartment, ergonomic shoulder straps, load adjusters, hand rest, zippered pocket on the waist strap, chest strap. It’s made in Polyamide 420D BF Boarder, Polyester 420D Back Brick Dobby and Polyester 1200D.

Speedtrail V300 Scarpa comoda, leggera e dinamica. Adatta a tutti i tipi runner su brevi e medie distanze. È caratterizzata da tomaia realizzata in Mesh 3D, chiusura con lacci, soletta Lafuma-OrthoLite X-40, inserti in PU di protezione del tallone, sostegno anti-fatica in Eva a doppia densità, intersuola Ultra-confortevole Eva iniettata, differenziale di 8 mm per una rullata naturale, nuova suola Vibram V-Grip che garantisce un grip eccezionale in salita e in discesa. Pesa 298 gr nella misura 41 1/3.

Speedtrail V300 is a comfortable shoe, light and dynamic. Suitable for all types of runners short and medium distances. It’s made in upper made of 3D Mesh and features closing with laces, insole in OrthoLite Lafuma-X-40, PU inserts for heel protection, support anti-fatigue in dual-density Eva, ultra-comfortable injected Eva midsole, differential 8 mm for a roll natural, new Vibram V-Grip that provides exceptional grip in uphill and downhill. It weighs 298 gr in sizes 41 1/3.

7-8 / 2013

XXXIX

products guide / ss 2014 collections SALoMon

distriBuito dA: Amer Sports 0422.5291 - amersports-italy@amersports.com

Park Tee M

SKInS A200

t-shirt tecnica dal fit comodo, traspirante e adatta a qualsiasi sport o per i weekend attivi. Realizzata nei tessuti climaUV 50+ e Actilite stretch Jersey, pesa solo 180 gr ed è disponibile nelle misure s, M, l, Xl, 2Xl. Dispone di girocollo e tasca con zip.

the look and soft feel of cotton, but the wicking performance of a tech tee, the Park is ideal for any sport, or active weekends. Fabrics: climaUV 50+, Actilite stretch Jersey. it features crew neck and a zipped pocket. Available sizes: s, M, l, Xl, 2Xl. Weight: 180 gr.

Park 2in1 Short Pantaloncini con supporto interno stretto e leggero all’esterno, ideale per qualsiasi attività sportiva. Presentano vestibilità Active Fit e sono realizzati nei tessuti climaUV 50+, Actilite Micro stretch e Actilite plain weave. Disponibili nelle misure s, M, l, Xl, 2Xl, dispongono di vita regolabile con cordoncino e tasca con zip. Peso: 200 gr.

longer trail running shorts with supportive inner tight and lightweight outer short, ideal for any higly active sports. Fabrics: climaUV 50+, Actilite Micro stretch, Actilite plain weave. Main features: Waist Adjustment, one zipped pocket, Active Fit. Available sizes: s, M, l, Xl, 2Xl. Weight: 200 gr.

Minim Jacket M la giacca Minim è leggera e comprimibile, ma resistente per le escursioni di più giorni in diverse condizioni atmosferiche. Realizzato in tessuto climapro 10/10, presenta cappuccio regolabile e sistema Air Vent. Fra le altre specifiche dispone di polsini regolabili, vita regolabile, 2 tasche con zip, una tasca con zip sul petto. Disponibile nelle misure s, M, l, Xl, 2Xl. Peso: 130 gr.

Minim Jacket is light and packable, but fully featured and durable enough for multi day hikes in varying weather conditions. Fabric: climapro 10/10. Main features: adjustable hood, Air Vent system, cuff adjustment, waist Adjustment, full zip, 2 zipped pockets, 1 zipped chest pocket, Active Fit. Available sizes: s, M, l, Xl, 2Xl. Weight: 130 gr.

l’abbigliamento skins A200 utilizza un unico indice di massa corporea (Body Mass index) su algoritmo antropometrico, che tiene conto di altezza, peso e dimensioni del torace dell’utilizzatore. ne risultano un fit eccellente e livelli di compressione ottimizzati. i capi A200 sono progettati per avvolgere e sostenere i principali gruppi muscolari, allo scopo di ridurre le vibrazioni muscolari, minimizzare il danno ai tessuti molli e l’indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata (DoMs). il tessuto leggero, lavorato sull’ordito, della serie 200 skins, fornisce una protezione +50 dai raggi UV, e impedisce il ristagno dell’umidità, garantendo la traspirabilità del capo. tra le caratteristiche chiave di design, la linea offre posizionamento delle cuciture studiato per limitare i punti di attrito e gli sfregamenti, cuciture sottili con più punti per pollice (17 sPi) studiate per incrementare resistenza e flessibilità, traspirabilità ed elasticità extra nell’area dell’incavo manica, gripper in silicone sul bordo inferiore. le fasce presenti nella parte inferiore dei capi da uomo sono in morbido jacquard elastico, quelle da donna sono dotate di cordino interno.

Djinn Axess

Pro Traxion this progress capture pulley was designed to allow rope installation while the pulley is connected to the anchor. With its large diameter sheave and great efficiency, it is particularly appropriate for hauling heavy loads on big walls. the side plate locks when loaded and prevents opening of the pulley during use. it’s particularly appropriate for heavy hauling: large diameter aluminum sheave mounted on sealed ball bearings for excellent efficiency; side plate locks when loaded and prevents opening of the pulley during use. it’s also versatile: lower connection point for creating different types of hauling systems; toothed cam with self-cleaning slot optimizes performance under any conditions: e.g. rope that is icy, muddy; may be used as simple pulley by locking the cam in the raised position. it’s made in aluminum, stainless steel, nylon and weighs 265 gr.

Volta 9,2 mm corda pensata per praticanti di alto livello. È caratterizzata da trattamento idrofobo Duratec Dry che la rende più resistente all’acqua, alla sporcizia e all’abrasione. È certificata contemporaneamente come corda singola, mezza corda e corda gemella. Ha un diametro da 9,2 mm perfetto per l’alpinismo classico e la ricerca di performance estreme in arrampicata. consente inoltre un funzionamento ottimale nel dispositivo di assicurazione e può essere usata su roccia, misto, neve o ghiaccio. È caratterizzata da finitura Ultrasonic Finish: l’anima e la calza sono unite alle loro estremità grazie a una finitura a ultrasuono che permette una maggiore resistenza ed evita la rottura dell’estremità. l’avvolgimento climbReady è specifico per rendere la corda pronta all’uso. l’assicurazione è resa più efficace dalla marcatura Middle Mark (distinzione della metà-corda per facilitare le manovre) e dal trattamento termico everFlex (che stabilizza i fili e rende la corda più omogenea). È disponibile nelle lunghezze da 50 a 100 mt con un peso al metro di 55 gr. È certificata per 6 cadute come corda singola, 20 cadute come mezza corda e più di 30 cadute come corda gemella.

7-8 / 2013

skins A200 range provides scientifically proven benefits. skins get your blood racing, using engineered gradient compression to increase oxygen to muscles for enhanced performance with less pain – before, during and after training. A200 garments use a unique BMi (Body Mass index) anthropometrical algorithm to take into account the wearer’s height, weight and chest size to ensure a good fit; so compression levels are optimised. this garments are designed to wrap and support key muscle groups, dramatically reducing muscle vibration and resulting in less soft tissue damage and reduced delayed onset muscle soreness (DoMs). skins lightweight 200 series warp knit fabric features 50+ UV protection (in all non-mesh areas), and moisture wicking, which allows the skin to breathe. Key distinguishing design features of the A200 range include: carefully considered seam placement to limit friction points and reduce chafing, thinner seams with more stitches per inch to provide additional strength and flexibility, soft airflow mesh under the arms, to improve ventilation and add extra stretch, silicone gripper on the bottom hem. Men’s waistbands on lower body garments are made from soft jacquard elastic, Women’s waistbands feature an internal draw cord to help keep the tights in place.

distriBuito dA: Dinamiche Verticali 011.2732500 - info@petzl.it

PETZL

carrucola bloccante progettata per poter installare la corda quando essa è posizionata sull’ancoraggio. con la puleggia di grande diametro in alluminio montata su cuscinetto a sfere sigillato è particolarmente adatta alle big wall per il sollevamento di carichi pesanti o ai recuperi. la flangia bloccata sotto carico impedisce l’apertura della carrucola durante l’uso. Ha una gran polivalenza d’uso: punto di collegamento inferiore per realizzare differenti tipi di recupero; fermacorda dentellato con scanalatura d’eliminazione delle impurità per ottimizzare il funzionamento in qualsiasi condizione; utilizzo come carrucola semplice mediante bloccaggio del fermacorda in posizione rialzata. È realizzata in alluminio, acciaio inossidabile e poliammide e pesa 265 gr.

distriBuito dA: ABC Distribution 0463.422401 - info@abcdistribution.it

Questo rinvio rappresenta una soluzione affidabile e robusta per accostarsi all’arrampicata in falesia. Dispone di un anello Axess e due moschettoni Djinn: un moschettone leva dritta nella parte superiore e un moschettone leva curva nella parte inferiore. il moschettone superiore, associato al sistema Keylock e a una forma specifica di becco, facilita il moschettonaggio e lo smoschettonaggio dell’ancoraggio. entrambi hanno leva con grande apertura per facilitare le manovre e una sezione a forma di H per un miglior rapporto resistenza/leggerezza. inoltre le superfici di contatto più larghe favoriscono il passaggio della corda e riducono l’usura del moschettone. il moschettone inferiore è dotato della protezione di fettuccia string per mantenere il moschettone in posizione e facilitare il moschettonaggio della corda. È disponibile nelle lunghezze 12 o 17 cm per un peso rispettivamente di 107 e 113 gr.

this quickdraw is a reliable, durable solution for initiation to outdoor climbing. it has an Axess slingwith a durable contruction and two Djinn carabiners: one straight-gate carabiner on top and one bent-gate carabiner on the bottom. the top carabiner facilitates clipping and unclipping the anchor. the bottom carabiner is equipped with string sling protection to hold the carabiner in position and to facilitate clipping the rope. Moreover the Djinn carabiners feature: wide gate opening that facilitates manipulations; H-shaped cross section that offers an improved strength/weight ratio; wider contact surfaces for better rope glide and reduced wear on the carabiner; Keylock system that helps prevent snagging of the carabiner during maneuvers. it’s made in aluminum, polyester webbing, rubber and it’s available in two lengths (12 or 17 cm for a weight of 107 and 113 gr).

Tikka Xp

this single rope has the light weight necessary for elite users. Kit features Duratec Dry treatment that makes the rope more resistant to water, dirt and abrasion; handling, grip and other characteristics are retained longer in cold, wet conditions. it’s thought for elite climbers: allows optimal functioning in the belay device; multistandard for use as a single, half or twin rope; for use in rock, mixed, snow or ice environments. it features Ultrasonic Finish: the core and the sheath are bonded together at the rope ends by an ultrasonic process called Ultrasonic Finish. it also features climbReady coil: specific coil makes the rope ready for use; helps the user avoid initial uncoiling mistakes and increases longevity. other technical details are Middle Mark that indicates the middle of the rope to facilitate maneuvers; everFlex treatment, a special thermal treatment that stabilizes the core strands and improves consistency, plus it offers excellent grip and consistent handling over time. the rope is available in sizes from 50 to 100 mt with a 55 gr weight per meter.

Questa lampada frontale è progettata per adattarsi a tutte le configurazioni riscontrate dai praticanti di attività outdoor. con le sue multifunzioni, garantisce un’illuminazione di prossimità confortevole, consente di spostarsi ma anche di vedere su lunghe distanze (110 lumen, 65 metri). Dispone anche di una modalità Boost (140 lumen, 70 metri) per un accesso temporaneo alla massima potenza, un’illuminazione rossa e una modalità lampeggiante accessibile in qualsiasi momento per segnalare la propria presenza. tecnologia d’illuminazione constant lighting: le prestazioni d’illuminazione non sono direttamente proporzionali alla scarica delle pile. Ha inoltre una gestione dell’autonomia per anticipare la sostituzione delle pile: passaggio automatico in modalità riserva quando le pile sono quasi scariche (segnalato dall’illuminazione lampeggiante), attivazione dell’illuminazione rossa quando le pile sono quasi vuote per garantire un minimo di visibilità. È inoltre molto semplice da utilizzare: - pulsante rotante ergonomico utilizzabile anche con i guanti; fascia mista, tessile ed elastica, per maggiore comfort e tenuta durante le attività dinamiche; fascia elastica lavabile; portapile facile da aprire. Pesa 85 gr.

this headlamp is designed for all scenarios encountered during outdoor activities. With its multiple beams, it offers comfortable proximity lighting, allows movement, and provides long-range vision (110 lumens, 65 meters). the headlamp also has a Boost mode (140 lumens, 70 meters), offering temporary access to maximum power, and red lighting and strobe mode, usable at any time to signal one’s presence. constant lighting technology: brightness does not decrease gradually as the batteries are drained. Battery life management allows user to easily anticipate battery replacement: automatically switches to reserve mode when batteries are almost drained (signaled by blinking light); red lighting switches on when batteries are practically empty to preserve a minimal amount of lighting. it’s easy to use: push-button is easy to use, even with gloves on; mixed fabric and elastic headband for improved comfort and positioning during dynamic activities; washable headband; battery case opens easily for changing batteries. it weighs 85 gr.

distriBuito dA: L.M.o. 0423.648281 - contactlmo@lafuma.fr

products guide / ss 2014 collections Prolighter Mxp 60+20 Zaino tecnico per alpinismo, utilizzabile in tutte le stagioni. Funzionale, robusto e ultraleggero presenta un nuovo design con schienale ergonomico e imbottitura in schiuma ad alta densità, regolabile con tecnologia X-lighter Back per totale libertà di movimento. Dotato di scompartimento principale con patta estendibile, sistema porta corda e cinghie porta sci, porta piccozze FPP ergo, spallacci ergonomici, cinghia pettorale e di trasferimento carico, cinturone ventrale ergonomico ed eventualmente rimovibile. termoformato, con rivestimento in tessuto elasticizzato e mesh 3D per la massima traspirazione. Ha una capacità di 60+20 lt, un’altezza di 46 cm e un peso medio di 1,490 kg.

Activ Gtx 3l Jkt Giacca super leggera e resistente, è progettata con la tecnologia di prodotto Gore-tex Active che la rende traspirante e ideale per attività ad alto impatto aerobico di durata giornaliera. Dotata di cerniere impermeabili, polsini elastici e cappuccio regolabile per garantire il maggiore comfort e il 100% della performance.

Protective jacket for mountain sports activities. it features Goretex Active shell 3l Pampero for outstanding breathability but hyper-light; ergonomic cut; one Direct Access pocket; integral easy Hood; main opening with water-repellent zip and high-vis piping; elastic cuffs and hem; Gills Vent underarm vents.

World Roof sacco a pelo ideale per quattro stagioni, dotato di 3D construction per ottenere il massimo isolamento termico e di imbottitura in piuma d’oca che lo rendono caldo, leggero e robusto. Realizzato con tecnologia Downtek antimicrobica, antibatterica e fodera in nylon idrorepellente. Progettato con expedition fit, che consente di dormire vestiti indossando anche gli stivali. la cerniera laterale è dotata di patta antifreddo per limitare gli sbalzi termici. Dotato di inserti riflettenti laterali.

Five-season expedition sleeping bag designed for extremely cold conditions at high altitude. it features dual-down fill (high-quality goose down above and water-repellent Downtek below); ultra-tough, lightweight and water-repellent ripstop nylon shell; 3D build with side baffles for greater natural loft; wider, expedition-type shape to sleep clothed with thermos and inner boots; 1/2 side zip with anti-cold flap to limit thermal bridges; shoulder collar; preformed hood with dual drawcord; inside pocket.

Mountaineering backpack designed for faraway expeditions at high altitude. it has a streamlined Alpine shape and features 2-buckle lid, expandable via quick buckle for high capacity, plus storm collar, access zip, dual compression straps. other technical features are: 2 zipped pockets on lid; ski-holder compression straps; side stretch pockets; FPP ergo ice-axe holder; ergonomic, thermoformed X-lighter back with stretch fabric; continuous shoulder straps; removable raised harness/hipbelt for unrestrained hard walking at altitude and gear holder; removable bivy foam.

Super Trident Gtx scarponcino da alpinismo, con fit ergonomico, flex morbido e inserti di protezione per le caviglie. l’allacciatura anteriore, il telaio trident che assicura il massimo assorbimento degli impatti e le protezioni in carbonio garantiscono la massima durevolezza e tenuta del piede. completamente impermeabile e traspirante grazie alla membrana Gore-tex.

Protective, fluid, modern, high-traction Alpine approach boot. it features high-cut upper in waterproof 1.8 mm split leather and synthetic carbon; totally waterproof, breathable Goretex membrane; approach fit; soft flex; anklebone protection; efficient tightening with heel hold and precise forefoot lacing; Heel Frame trident with shock-damping stabiliser; lightweight, shock-damping microeva midsole; Fast Dry hygiene insole; stone guard; hightraction Vibram outsole with grippy climbing Zone. it’s compatible with strap-on crampons.

Charpoua Gtx scarponcino da montagna dal design semplice e lineare. confortevole e versatile, realizzato con fit anatomico e specifico per l’hiking, perfetto per tutti i tipi di terreno. ottimo grip e assorbimento degli impatti. la fodera in Gore-tex garantisce la massima protezione e la massima traspirabilità.

comfortable, versatile, modern mountaineering boot. it features composite upper with Kevlar protected areas; softer internal plantar support for semi-automatic and strap-on crampons; isothermal to -5°c (comfort limit); totally waterproof, breathable Gore-tex membrane; Alpine Fit for comfort; anatomic collar, high-frequency technology, malleolus stabiliser; wraparound lacing. the sole unit respects foot-roll, with shock-damping micro-eva footbed, wraparound stone guard, Vibram mountain outsole for reassuringly high traction. it’s compatible with strap-on crampons. other technical features are semelle Vibram charpoua, corduraKevlar, Mi Rigid soft-Flex.

7-8 / 2013

XLI

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS TSL

DISTRIBUITO DA: Amorini 075.691193 - amorini@amorini.it

This Aluminium 7075 Nordic hiking pole is a real revolution for the world of Nordic walking. The curves function as highly effective shock absorbers (the equivalent of a 50% carbon pole) and ensure maximum comfort. It also comes with a Nordic Profi Strap detachable wriststrap. First curve: a better angle for your wrist. This position eases the pressure on your wrist and increases blood circulation. Second curve: gives you more power and better propulsion, reducing vibrations along the length of the pole. Third curve: the tip hits the ground at a right angle, minimizing pole slips. Handle EVA, removable Nordic Profi Strap and tungsten tip complete the specifics of this model. Sizes: 105 / 130 cm. Weight: 205 gr.

Bali Stick Modello fabbricato al 30% in carbonio è flessibile e risponde in maniera ottimale all’impatto. La punta è realizzata in tungsteno ed è smussata per rendere la presa sul terreno più sicura, mentre il nuovo guantino amovibile Nordic Click consente un semplice utilizzo. L’impugnatura è in bimateriale. Dimensioni: 105 / 130 cm. Peso: 170 gr. Accessori inclusi: Pad, Made in the Alps.

TRANGOwORLD Giacca Gil

Styli Stick Bastoncino per nordic walking fabbricato in alluminio 7075 con punta in tungsteno, impugnatura in EVA e guantino staccabile Nordic Profi Strap. È disegnato con delle specifiche curvature in grado di garantire un’ottimale risposta di assorbimento delle vibrazioni, equivalente a quella di un modello realizzato al 50% in carbonio. Più precisamente la prima curva è pensata per alleggerire la presa migliorando l’angolo dell’impugnatura e di conseguenza migliorando la circolazione sanguigna. La seconda linea permette di avere una maggiore potenza di propulsione e di ridurre la diffusione delle vibrazioni, mentre la terza fa in modo che la punta tocchi terra con una angolazione di 90 gradi per evitare gli scivolamenti. Dimensioni: 105 / 130 cm. Peso: 205 gr.

Easy to use with the new detachable Nordic Click wrist-strap, this beautiful 30% carbon single-staff hiking pole is both flexible and shock-absorbent, giving great purchase with the beveled tip. Sizes: 105 / 130 cm. Weight: 170 gr. Other characteristics: tungsten tip, sandle bi material and removable strap Nordic Click. Accessories included: Pad, Made in the Alps.

THE NORTH FACE

Made from two Aluminium 7075 staffs, this model is easy to use for walkers of any height. The detachable Nordic Click glove and external Clamp tightening system make this one of the most attractive hiking poles on the market. This is an excellent solution, letting you go Nordic walking and then folding your pole discreetly away. Sizes : 105 / 125 cm. Weight: 190 gr. Other specifics: handle EVA and tungsten tip. Accessories included: Pad, Made in the Alps.

DISTRIBUITO DA: The North Face - 0423.683100 www.thenorthface.com

Banchee 35 Zaino pensato per affrontare escursioni di più giorni, è disegnato per garantire una perfetta vestibilità e un perfetto stivaggio del carico. Molto comodo da indossare, è inoltre dotato dell’innovativo sistema Optifit. La struttura T6 è fabbricata in alluminio e si caratterizza per una conformazione ergonomica. Grazie al pannello posteriore progettato per assicurare libertà di movimento ottimale questo modello assicura comfort a lungo. Disponibile con capacità da 50 e da 35 litri.

Engineered with the innovative Optifi system, this technical, multi-day pack offers unrivalled fit, load control and ventilation in a full-featured comfortable design to stay out longer. It incorporates an ergonomic T6 aluminium frame with a highly breathable trampoline back panel to provide maximum freedom of movement and airflow along with optimum load control. A fully adjustable thoracic carriage and proprietary hipbelt system give a precise, custom fit that improves the pack and your performance to go further, faster. Available in 50 and 35 litres.

DNP Hoodie Giacca ideale per essere utilizzata come ultimo strato durante le spedizioni primaverili in montagna o come mid layer nelle escursioni a quote più elevate. È caratterizzata da struttura ibrida ed è realizzata con la tecnologia PrimaLoft che assicura isolamento ottimale. I pannelli stretch inoltre offrono calore, traspirabilità e libertà di movimento. Il modello è caratterizzato da un peso notevolmente ridotto e crea il minimo ingombro. Peso: 300 gr.

XLII

7-8 / 2013

First waterproof pullover in the market to offer a true, new system allowing full access to belay device and quickdraws. Thanks to its specially designed zip openings, the loops of the climbing harness can be easily seen and reached while wearing the pullover. Innovative bellow and velcro adjustable hood system, allowing a perfect fit for the hood whether wearing a helmet or not.

Prima giacca con membrana impermeabile e traspirante che offre un vero, nuovo sistema di pieno accesso all’imbrago. Grazie alle speciali cerniere, è possibile aggiustare l’imbragatura senza dover levare la giacca. Ha un cappuccio innovativo con una regolazione a velcro per indossarlo con o senza casco.

Pant Dufur Un nuovo modello di pantaloni da trekking in tessuto Schoeller dryskin, che assicurano massima traspirabilità e grande idrorepellenza. L’aggiunta del trattamento Schoeller Coldblack riduce il surriscaldamento e protegge dai raggi UV. La vestibilità è slimfit, aderente e confortevole. Il modello presenta due tasce laterali, una posteriore e due verticali sulle cosce. Da ultimo sono presenti ginocchia preformate.

A new trekking pant model made by Schoeller dryskin. It provides breathability and water repellency. Schoeller Coldblack tecnology reduces heat build-up and provides reliable protection from UV rays. Slimfit, it features visible zip side pockets, vertical leg pockets, zip back pocket, pre-shaped knees.

Crash Pad Veider Self inflating mats inside crash pad. Quick inflation and deflation process. Impact performance tested by the Valencia Biomechanical Institute (4 times a normal crash pad).

Crash pad costruito con l’inserimento di materassini autogonfianti. Tenendo aperte le quattro valvole, fa uscire l’aria quando compresso e la riassorbe al rilascio. Testato all’Istituto Biomeccanico dell’università di Valencia, ammortizza quattro volte di più di un normale crash pad.

Evolu Stick Fabbricato in alluminio 7075, questo modello presenta due sezioni ed è pensato per essere di semplice utilizzo. È dotato di guantino amovibile Nordic Click e di serraggio esterno di tipo Clamper che assicura la regolazione del bastoncino e permette di trasportarlo facilmente con sé. La punta è realizzata in tungsteno, la manopola in EVA. Dimensioni: 105 / 125 cm. Peso: 190 gr. Accessori inclusi: Pad / Made in the Alps.

DISTRIBUITO DA: Carlo Badocco - 0424.77473 carlo.badocco@gmail.com

EDELwEISS

DISTRIBUITO DA: Giorgio Primmer 010.212481 - giorgio.primmer@fastwebnet.it

Performance 9,2mm Unicore La corda ibrida Performance 9.2 offre tutto il necessario ai climber più esigenti, in quanto combina le caratteristiche di corda singola, mezza e doppia. Il trattamento di cui è caratterizzate la rende resistente all’acqua e all’abrasione. Grazie all’Unicore, le performance di sicurezza e durata sono notevolmente migliorate. La grande leggerezza fa la differenza per questo modello.

VIPOLE

As a certified single, half and twin rope, the Performance 9.2 is the hybrid rope to synthesize the extreme needs of serious climbers. The treatment makes this rope water and abrasion resistant, extending the life of the rope. Now featuring Unicore, the Performance brings even more safety in alpine terrain and enhanced lifetime. Spot, trad, ice and alpine climbers call the Performance when every gram counts and the slightest bit of rope drag can mean the difference between success and failure on the sharp end.

DISTRIBUITO DA: Vipole 0424.534488 - info@vipole.it

Trident Sistema a sgancio rapido del lacciolo, applicato alla nuova linea di bastoncini per nordic wlking, skating e trail. Caratterizzato per facilitare questa procedura, è disponibile su tutti i modelli a canna fissa, telescopica a due o tre stadi, fabbricati in carbonio 100% o alluminio 7075.

Vipole present the new Fast Release system which allow to fix and release quickly the strap on nordic walking and trail poles. This system is available on all range of pole, with fixed length or telescopic stages, all made in carbon 100% or 7075 alloy.

Super HSA The ultimate mid-or outer-layer for lightweight all-mountain versatility for spring alpine missions. Features an innovative hybrid construction with a PrimaLoft One insulated core and stretch woven panels that provide extraordinary warmth, breathability and freedom of movement with minimal weight and bulk. Easily packable and stashable to harness with zippered hand pockets that doubles as a compressible stow pouch. The main outer shell fabric is Bluesign approved. Weight: 300 gr.

Sistema antishock idraulico brevettato, è progettato per ottimizzare la capacità di assorbimento degli urti del bastoncino. La transizione risulta in questo modo più agevole e confortevole e le sollecitazioni dovute all’impatto con il suolo sono sensibilmente ridotte. Made in Italy.

Vipole present the revolutionary Hydraulic Shock Absorber SUPER HSA, pateted, who assure the best performances of shock absorbing and grip on all surfaces, over and over all other kind of absorbers on the market. Made in Italy.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS PEAK PERFORMANCE

DISTRIBUITO DA: Premiere Distribution - 0471.510415 info@premieredistribution.it

Trilith Summer Pants short

Black Light Down Vest Questo smanicato è realizzato in Cuben, un laminato proveniente da quella che è considerata la fibra più resistente al mondo, ovvero il Dyneema. Il tessuto Cuben risulta pertanto resistente e al contempo leggero. Insieme all’isolamento e all’idrorepellenza, questo capo garantisce una costruzione resistente perfetta per l’alpinismo estremo. È stato disegnato per essere compatibile con la giacca Black Light 3S Anorak, pertanto presenta una zip frontale oltre a pannelli laterali elastici a garanzia di flessibilità.

The Black Light Down vest is constructed from Cuben, a laminate made from what is considered to be the strongest fiber in the world - Dyneema. The Cuben fabric therefore offers exceptional durability combined with minimum weight. Together with water repellant down insulation, the Black Light Down Vest offers a bullet-proof construction for extreme mountaineering. Since it’s designed to be compatible with the Black Light 3S Anorak, the vest also features stretchy side panels for flexibility and the same long front zip.

Black Light 3S Anorak Sviluppata in collaborazione con l’alpinista Edurne Pasaban, questa giacca è in Gore-Tex Active Shell Stretch. È pensata per alpinismo nelle peggiori condizioni, pesa 340 gr e assicura traspirabilità e protezione dalle intemperie insieme a un’elasticità eccezionale. Il design funzionale è ciò che la rende speciale. Le grandi zip assicurano maggior ventilazione e al contempo garantiscono libertà di movimento alle braccia grazie alla possibilità di togliere le maniche. Da ultimo il nuovo profilo del cappuccio allontana l’acqua dalla faccia e una zip frontale a doppio movimento assicura ventilazione e agevola l’accesso alle tasche interne.

X-BIONIC

DISTRIBUITO DA: Trerè Innovation 0376.718611 - x-bionic@trereinnovation.it

Developed together with renowned mountaineer, Edurne Pasaban, the Black Light 3S anorak is made from high-performing Gore-Tex Active Shell Stretch. Designed for mountaineering in harsh conditions, it weighs merely 340 gr, offers excellent breathability and complete weather protection combined with exceptional stretch. The functional design however is what makes it special. Extended pit-zips provide superior ventilation but also enable the user’s arms to be freed from the sleeves while maintaining core weather protection. A newly developed hood brim channels water away from the face and a two-way front zip provides additional ventilation and easy access to inner pockets.

Pantalone della linea Travel che per la nuova stagione estiva verrà riproposto con nuovi colori. Realizzato al 92% in polyester e all’8% in elastane, presenta diverse soluzione tecniche. L’Innerlap AirConditioningZone, nella parte interna della coscia, attraverso una sottile maglia in rete con la funzione Zero-Insulation aiuta a smaltire rapidamente il calore in eccesso, mentre il 3D-BionicSphere System sul coccige permette l’evaporazione del sudore nella zona inferiore della schiena. Le SweatTraps sulla parte bassa della schiena sono destinate a catturare il sudore che scorre verso i glutei. La speciale costruzione fornisce elasticità a 6 dimensioni.

Short pant of the Travel collection, is made of 92% polyester and 8% elastane. Thanks to the Innerlap AirConditioningZone (woven mesh with zero insulation fuction positioned in the inner zone), it allows air to circulate and aids cooling as soon as you start to sweat. The sweat of the lower back area is conducted through the 3D-BionicSphere System to the tailbone for evaporation. The SweatTraps on the lower back are targeted at catching sweat flowing toward the buttocks. Only knitwear can provide such a degree of elasticity. High-tech yarns, knitted structures and highly elastic flat seams are featured in order to ensure extreme elasticity and guarantee a perfect fit.

Functional Polo Shirt Capo ideale per utilizzo quotidiano. È disegnato per vestire in maniera precisa grazie all’impiego di un filato dalle proprietà elastiche e si asciuga rapidamente. La struttura tridimensionale ondulata ISO Shoulder facilita l’aerazione anche quando si indossa uno zaino. Il sistema 3D-BionicSphere sul torace e sulla schiena assicura una funzione termoregolatrice ottimale senza dare al corpo la sensazione di freddo, grazie all’aria calda presente all’interno dei canali che funge da isolante. Le SweatTraps assorbono l’umidità favorendone l’evaporazione, lasciando sulla pelle una sottile pellicola di sudore rinfrescante.

High-tech yarns, knitted structures and highly elastic flat seams are featured in order to ensure elasticity and guarantee a perfect fit. Without giving the body the impression that it is getting cold, fresh air from the 3D-BionicSphere System in the chest area and on the back cools down the body temperature. Hot, moist air is disposed of using the dynamics of body warmth and then replaced with new fresh air. The straps of a heavy rucksack normally impede any air circulation underneath the pack. That’s why ISO-Shoulders have been integrated into the Polo Shirts. The wave-like 3D structure keeps ventilation channels open even under heavy loads.

7-8 / 2013

XLIII

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Patagonia Italia - 0474.555396 info_italia@patagonia.com

PATAGONIA Alpine Houdini Jacket

Ascensionist

Il 19% della nuova collezione è realizzato con tessuti eco-friendly e il 35% è invece creato con tessuti approvati Bluesign. Leggera, garanzia di massima protezione dai temporali per amanti di alpinismo leggero e veloce, questa giacca praticamente scompare quando viene agganciata all’imbrago. È disponibile sia per uomo che per donna, è estremamente comprimibile e leggera. È venduta nei colori graphite navy, glass blue, folios green (uomo); coral, tobago blue e pineapple (donna). Pesa 150 gr ed è proposta a 170 euro.

The 19% of the new collection is made with environmentallyfriendly fabrics and 35% is made with Bluesign approved fabrics. Featherweight, emergency storm protectionfor light and fast alpine endeavors, this jacket disappears when clipped to the harness, and then deploys to shed wind and precipitation when the weather window closes. Available for both men and women, is extremely packable and lightweight. Colours available: graphite navy, glass blue, folios green (men); coral, tobago blue and pineapple (women). Weight: 150 gr. Price: 170 euro.

Modello leggero ed efficiente per climber che cercano uno zaino in cui inserire tutto il loro necessario. È caratterizzato da una sorta di “cappuccio” asimmetrico porta oggetti che consente la chiusura con un unico movimento. Il corpo è realizzato in tessuto 6,25 oz 210 dernier nylon semidull double ripstop e 6,05 oz 400 dernier nylon ripstop. La fodera è invece in 1,8 oz 40 dernier nylon double ripstop con rivestimento in poliuretano e finitura in silicone e poliestere 200 dernier. Le versioni da 35 e 45 lt hanno un ulteriore cappuccio superiore che può essere utilizzato per proteggere l’attrezzatura. Queste versioni sono inoltre compatibili con opzioni di trasporto sci A-Frame. Sono presenti anelli regolabili per il trasporto di piccozze. Lo zaino è disegnato per trasportare efficientemente il carico e per non essere d’impiccio durante l’arrampicata indossando un casco. Inserti regolabili sulla cintura possono essere rimossi. La cintura stessa può essere interamente rimossa per alleggerire ulteriormente lo zaino. Altri dettagli tecnici sono: pannello posteriore con foglio in alluminio interno rimovibile, tasca verticale con accesso esterno, strap di compressioni laterali fisse di 15 mm. Il modello è disponibile nei litraggi 25 lt, 35 lt e 45 lt (il 35 lt e il 45 lt sono proposti in diverse lunghezze di torso) e nei colori grey, electric orange. Sono Self facric back panel rispettivamente proposti a 100, 140 e 160 euro. with internal/removable aluminium frame sheet Lightweight and efficient model for climbers who want a pack for taking everything they need. It features integrated asymmetrical spindrift collar designed to open wide for easy packing and drawing shut in one motion. The body is made of 6,25 oz 210 dernier nylon semidull double ripstop fabric and of 6,05 oz 400 dernier nylon ripstop. The lining is built in 1,8 oz 40 dernier nylon double ripstop with a polyurethane coating and silicone finish and 200 dernier polyester. The 35 lt and 45 lt versions have an additional spindrift collar that can deploy to protect gear and are 15 mm fixed side compatibile with A-frame ski carrying options. Adjustable ice axe loops compression straps offer a multitude of carrying options. The pack is designed to carry a

load efficiently and stay out of the way while climbing with a helmet and rack of gear. Adjustable pads on the hip belt can be removed to create a simple webbing hip belt. The hip belt too can be removed entirely in case of ultralight travel. Available sizes: 25 lt, 35 lt, 45 lt (the 35 lt and the 45 lt come in different torso lenght). Colours: grey, electric orange. Prices: 100, 140 and 160 euro.

Padded waist belt (removable)

DISTRIBUITO DA: Rudy Project – 0422.433011 www.rudyproject.com

Rydon

Firebolt Outdoor Versatile model ideal for those who practice trekking, ski alp, climbing and other kind of outdoor activities. Flexible and resistant Grilamid frame with Full-rim construction to offer greater protection. Integrated Air Conditioning System to avoid dimming enhancing the ventilation. Ergo IV nosepiece made of anallenrgical silicon or Megol to ensure perfect fitting, as well as soft rubber temples. Quick Change patented technologyto allow and easy lens change. Available lens: Rp Optics (UV 400 protection), polarized Polar3Fx and corrective ImpactRx and Hi Index + 1,6.

Capo della linea Mountain, Climbing & Fast Hiking. È una giacca impermeabile in Gore-Tex Active Shell, leggera, comprimibile e traspirante con rinforzi forati termoapplicati in Kortec per uso con zaino. Ideale per alpinismo, arrampicata, trekking, adventure bike e viaggio. È disponibile nelle misure S-3XL per uomo e XS-2XL per donna. È caratterizzata inoltre da visiera del cappuccio Thermic Stretch, inserti in tessuto K-Reflex, zip impermeabili YKK Vislon, regolazione automatica in vita e sul cappuccio. Pesa 342 gr (278 gr per donna).

Product of the Mountain, Climbing & Fast Hiking line. It’s a waterproof jacket in Gore-Tex Active Shell. Lightweight, compactible and breathable, with thermowelded perforated reinforcements in Kortec for use with a backpack. Ideal for mountaineering, climbing, hiking, adventure biking and travel. It’s available in sizes S-3XL for man and XS-2XL for woman. Other technical features are Thermic Stretch visor, K-Reflex fabric insert, waterproof YKK Vislon zip, automatic adjustment on the hood and at the waist. It weighs 342 gr (278 gr for woman).

XLIV

7-8 / 2013

Le aste sono in lega di alluminio Kynetium, che combina la leggerezza del magnesio alla flessibilità del silicio e alla resistenza del titanio. I terminali delle aste e il nasello ergonomico Ergo IV sono regolabili. Il sistema Safety Project integrato elimina gli angoli acuti sulle cerniere delle aste. Il modello è disponibile in tre versioni. In Montatura Matte Black e lente Hi Altitude è pensato per gli alpinisti d’alta quota. Con Montatura Orange fluo e lente Impactx Hi Photo si adatta rapidamente a differenti condizioni di luce per consentire ampia varietà di impiego. Montatura Grafite e lente Hi Contrast sono le soluzioni pensate per chi fa attività nei boschi e nei luoghi meno luminosi.

DISTRIBUITO DA: Manifattura Valcismon 0439.571222 - sportful@sportful.com

KARPOS Fitz Roy Jacket

Asymmetrical spindrift collar

Sheath style axe carry

RUDy PROJECT Modello versatile, adatto per chi pratica trekking, scialpinismo, arrampicata e ogni genere di attività all’aria aperta. La montatura è realizzata in Grilamid flessibile resistente e ha una struttura Fullrim. Il sistema Integrated air conditioning crea un flusso di aria per evitare l’appannamento. I naselli Ergo IV in silicone anallergico o Megol impediscono lo scivolamento dell’occhiale, i terminali delle aste in gomma morbida sono ergonomici e regolabili. La tecnologia brevettata Quick Change consente un cambio facile e rapido. Sono utilizzabili: lenti Rp Optics a protezione UV 400, Polar3Fx polarizzate antiriflesso e le correttive ImpactRx e Hi Index +1,6.

External access vertical pocket

Far Pant

Indo shirt

Pantalone della collezione Trekking, Hiking & Travel. È realizzato in tessuto leggerissimo mono-elastico. Ideale per escursioni, viaggi e tempo libero estivo. Asciuga rapidamente ed è disponibile nelle misure S-3XL per uomo e XS-2XL per donna. È caratterizzato inoltre da passante per cintura Karpos e tessuto K-Lee Extra Light. Pesa 210 gr (178 gr da donna).

Camicia con manica accorciabile in cotoni tinti trattati New Pigment, elasticizzata nei punti di movimento. Ideale per bouldering, viaggio e tempo libero. È disponibile nelle misure S-3XL per uomo e XS-2XL per donna. Altri dettagli tecnici sono gli inserti in tessuto K-Otton Velvet e K-Otton Double. Il capo, parte della collezione Bouldering & Eco Life Style, pesa 383 gr (237 gr per donna).

Pant of the Trekking, Hiking & Travel Line. It’s in extremely lightweight one-way stretch fabric. Ideal for hiking, travel and summer leisure activities. Dries quickly and is available in sizes 3XL for man and XS2XL for woman. Other technical features are Karpos belt loop to keep belt from sliding and K-Lee Extra Light fabric. It weighs 210 gr (178 gr for woman).

Shirt with sleeves that can be shortened. Made from garment-dyed cotton with New Pigment treatment, stretchy at critical movement points. Ideal for bouldering, travel and leisure activities. It’s available in sizes 3XL for man and XS-2XL for woman. It also features K-Otton Velvet and K-Otton Double fabric inserts. It’s part of the Bouldering & Eco Life Style collection and weighs 383 gr (237 gr for woman).

Poles made of ultralight Kynesium which combines lightness, flexibility and resistance. Adjustable temples and adjustable nosepiece in Ergo IV. Safety Project System integratetd to avoid dangerous edges and reduce injury risks. Available in three vesions: with Matte Black frame and Hi Attitude Lens for high altitude alpinists; with Orange Fluo frame and Impact Hi Photo Lens for those who need sunglasses able to adapt easily in different conditions of brightness; Graphite frame and Hi Contrast lens for those who make excursions in woods or in darker sorroundings.

VAUDE

DISTRIBUITO DA: Panorama - 0472.201114 info@panoramadiffusion.it

women’s Kelowa Coat Dedicato alle donne attive, è il capo ideale per le stagioni di transizione. L’isolamento PrimaLoft Eco (realizzato al 70% con materiale riciclato) offre calore eccezionale persino in condizioni di bagnato, ultra-leggerezza, idrorepellenza, traspirabilità, comprimibilità. Pratico e versatile, Kelowa Coat è perfetto per le attività outdoor come per la vita urban e può essere portato sempre con sé poiché occupa l’ultimo angolo libero dello zaino. Si lava in lavatrice e mantiene le sue proprietà tecniche inalterate nel tempo.

The Women’s and Men’s Coat Kelowa Rubaka Jacket is especially suitable for the transition times and has been designed with attention to practicality. Thanks to PrimaLoft ECO, it offers additional warmth and is breathable during activities where you work up a sweat. The fine microfibers are water resistant, provide warmth even when wet and dry up very quickly. The high performance insulation is incredibly lightweight, soft and offers perfect comfort with optimum mobility. The PrimaLoft padded Kelowa Coat is highly compressible, packs neatly into the corner of your backpack or bag and quickly springs back into shape when wearing. It can be machine washed and dried, and the technical properties are preserved even after several washings.

pRODUcTS gUIDe / SS 2014 COLLECTIONS DISTRIBUITO DA: Oberalp - 0471.242900 info@salewa.it

SALEwA Lagginhorn DST

MOUNTAINEERING

Questo pantalone in Canvas Durastretch, materiale resistente e durevole, è stato testato con ottimi risultati anche a contatto con la roccia. La fascia dalla forma ergonomica favorisce l’uso dell’imbrago. Il ginocchio preformato, il leggero tassello e gli inserti elasticizzati sul lato garantiscono un’eccellente libertà di movimento durante l’arrampicata. La protezione UV e una finitura idrorepellente sono un plus per questo pantalone dal taglio casual.

Modern functionality is what this ¾ length Durastretch pant is all about. With a structured yet relaxed fit, this stretch canvas pant with crotch and side gussets is comfortable as well as practical, strong and durable with a shaped waist, hidden waistband adjustment and 3 pockets. Great with a harness, water-repellent and with UV protection.

Firetail Evo GTX Il Firetail è stato migliorato. La scarpa è flessibile e ammortizzata come una calzatura da trail e offre al tempo stesso il grip e la precisione di una scarpa alpina. La costruzione della suola sviluppata con Vibram abbina la spinta e la leggerezza della consueta soletta Eva della linea Trail Running alla resistenza e all’ammortizzazione dell’inserto in poliuretano nella zona del tallone. L’allacciatura anteriore permette una tenuta pulita e un passo preciso su terreni impegnativi dal punto di vista tecnico. La nuova generazione di scarpe alpine offre una costruzione esterna senza cuciture, un sistema di allacciatura preciso e rapido e una calzata Multi Fit Plus per il massimo comfort. L’interno in Gore-Tex Comfort è impermeabile e traspirante.

waipapa Da indossare sia con i jeans che con i pantaloni di arrampicata. Questa comoda T-shirt dalla grafica moderna ha delle belle maniche che, grazie al taglio senza cuciture, non sfregano sulla pelle.

Nice with jeans but also with climbing pants. This comfy tee with a playful graphic may show off your love for climbing, but it does so with flair. Youthful styling has sleeves that are more like wings without armhole seams to eliminate chafing.

VIA FERRATA

Calanques

The evolution of the Firetail offers more enhanced performance and technological features. This shoe is so flexible and amortized as a trail running model and offers also grip and precision of a climber shoe. The tried and tested Firetail has been improved while maintaining unaltered the robustness and technical excellence offered by the 3F EVO system with its steel cable, wear-resistant aramid fiber and a super-sticky Vibram Approach sole. The species has evolved and now incorporates a seamless upper construction, a fast and precise lacing system and a Multi Fit Footbed Plus to provide unrivalled advantages. The Gore-Tex Extended Comfort lining offers waterproofness and breathability.

URBAN CLIMBING

Ispirato ai pantaloni casual da yoga, questo pantalone a ¾ ha un morbido cordino adattabile alle proprie esigenze individuali. Il tassello (inserto) permette libertà nei movimenti, mentre nelle tasche con chiusura a zip trovano posto tutti gli accessori più importanti.

Yoga inspiration for Calanques pant, soft, stretch rib knit waist that can fold down lets you personalize the look and function. Gusset for freedom of movement, zip pocket for security, and a slim athletic cut for great looks.

Ergo Zip

Duro

In collaborazione con il Politecnico di Monaco di Baviera, Salewa ha sviluppato il nuovo moschettone da Via Ferrata Ergotec. Grazie al risparmio del 30% di energia, questo moschettone è il perfetto compagno nella via ferrata. Ergotec è facilissimo da agganciare e sfilare in ogni situazione e offre un grande risparmio di energia, rendendo rapido e comodo l’aggancio alla fune metallica. I nuovi set Ergo Zip sono attrezzati con il moschettone ergonomico e dispongono di un assorbitore di energia tessile a strappo e Zip Roller integrato.

Il guscio del casco in polipropilene ha una costruzione completamente nuova e offre così una performance eccellente per uso alpino con focus sulla via ferrata. Una caratteristica particolare è il sistema di aerazione ben studiato con molte scanalature che assicurano un elevato comfort termico. Grazie al Flexfit, che permette una regolazione flessibile, il casco può essere adattato a diverse forme di testa. Il modello Duro è completamente smontabile e tutti i componenti sono riciclabili. Il casco galleggia in acqua ed è quindi indicato anche per il canyoning. Il comfort è assicurato dall’imbottitura Eva su tutto l’interno casco e la fodera è estraibile e lavabile.

In cooperation with the Technical University Munich (TUM), Salewa has developed the new Via Ferrata carabiner, Ergotec. At an energy savings of 30 percent in measurements, the new carabiner is the perfect companion on a via ferrata. An ergonomic design simplifies handling, thus saving a climber energy. Nothing more stands in the way of the ability to fully concentrate and stay alert on the athletic endeavour at hand, thanks to Ergotec. Our via ferrata sets Ergo Zip are equipped with the ergonomic carabiner Ergotec, plus shock absorbers and integrated Zip Roller.

This hard shell helmet made of polypropylene has a totally new type of construction that offers outstanding performance for alpine uses and is particularly suitable for via ferrata. Special features in overview: sophisticated ventilation system, a large number of ventilation openings ensure superb temperature management; Flex-Fit, adjustability via durable mechanical connectors guarantees its ability to fit a broad spectrum of head shake; easy disassembly; all components are recyclable; floats in water (this feature makes it especially suitable for canyoneering). Last but not least incorporates all-over Eva head padding and 7-8 / 2013 washable lining.

XLV