Manne 03 by SpVgg Oberfranken Bayreuth

manne Ausgabe 3 · Saison 2013/14

F A NDZ EAI ST S CF HARNI FM T AD G E RA SZPIVNG GDBEA R Y R ESUPTIHE L V E R E I N I G U N G O B E R F R A N K E N B 15/16/17 A Y R E U· 12/13 TH

SPVGG BAYREUTH GEGEN

HAIBACH

DO 9.5.13 1500 UHR SPVGG BAYREUTH GEGEN

FC AMBERG

Die Spielvereinigung im Netz Zufrieden,

SA 11.5.13 1500 UHR SPVGG BAYREUTH GEGEN

1.FC TROGEN

SA 25.5.13 1600 UHR

... S E I T E 4 / 5

Trainer? SPVGG SELBITZ FREITAG

30.8.13

Heiko Gröger und Jörg Pötzinger blicken im Interview zurück auf die Saison...

18.00 · BAYREUTH

SV M 1923

SV MEMMELSDORF FREITAG

13.9.13

19.30 · WEISMAIN

größten

HitsZeiten aller

UKW

für Bayreuth und die Region

104,3

www.mainwelle.fm

Die

www.funkhaus-bayreut h.de

UKW 93,3 Pegnitz/Fränkische Schweiz, MHZ 88,4 Kabelnetz Bayreuth/Kulmbach/Hof

einwurf

Glücksgefühl und Schrecken liegen nah beieinander N

a, was sind das für Wochen! Seit vier Jahren kann man erstmals wieder beruhigt zum Fußball gehen und weiß auch in der Ferne, dass unsere Mannen sich gut schlagen werden. Hatte ich noch vor zwei Jahren Städte und Dörfer bei Auswärtsspielen mit tiefen Depressionen auf dem Heimweg wieder verlassen, die ich bis dato – selbst als Eingeborener – noch gar nicht kannte, machte es zuletzt sogar Freude, zwei Stunden im Regen in Erlangen mit nassen Füssen unseren Jungs zuzusehen. Zweifelsohne werden wir auch wieder Spiele verlieren, aber erstmals haben wir es geschafft, eine Welle des Erfolges zu erwischen und auch diese Welle möglichst lange zu reiten. Was den Unterschied zu früher macht? Sehen Sie sich mal diese Mannschaft genauer an. Sie ist ein Team mit echten Köpfen!

Dennoch liegen Glück und Schrecken nahe beieinander. Der Unfall meines Freundes Christian Wedlich hat gezeigt, wie von einer auf die andere Sekunde plötzlich alles bis dahin Wichtige plötzlich unwichtig wird. Gott sei Dank scheinen die Folgen nun doch nicht so schlimm zu sein und Christian wird in zwei Wochen die Verbrennungsklinik wieder verlassen können, aber bis dahin hat er noch einiges durchzustehen. Wir als Verein können ihm nur auf diesem Weg unser Mitgefühl und unsere moralische Unterstützung anbieten. Die spontanen Threads im Internet der Fans und über die Sozialen Medien zeigen: Die Oldschdodd kennt mehr als Fußball. Wir sind ein echter Verein! Insofern gute Besserung und auf geht’s Oldschdod! Ihr Dr. Wolfgang Gruber

titel

Die Altstadt und das

Ein – sehr unvollständiger – Blick auf das Internet-

Oldschdod TV Spielberichte, Interviews, Hintergründe rund um die Spielvereinigung im eigenen YouTube-Kanal. Über die Suchfunktion finden sich noch jede Menge Höhepunkte der Vereinsgeschichte – vom Sportstudio-Auftritt nach dem Sieg gegen die Bayern bis zum Regionalliga-Aufstieg 2005.

www.youtube.com/ OldschdodBayreuth

Twitter Paris Hilton hat ihren Twitter-Kanal schon ganz lange. Deshalb kann auch die Oldschdod nicht länger darauf verzichten. News, Links, Bilder und Liveticker – schnell informiert mit nur 160 Zeichen. twitter.com/spvggbayreuth

World Wide Oldschdod Jede Menge Seiten und Infos von und über die Spielvereinigung finden sich im Internet. Wir empfehlen: www.spvgg-bayreuth.de (offizielle Vereinsseite) www.altstadt-kult.de/bb (Fanforum) www.jakobshoehe.de (Blog, umfangreiche Statistik) www.fupa.net (Ergebnisse, Statistiken, Spielberichte, Liveticker) ... und Google

spvgg-bayreuth.de

altstadt-kult.de/bb

jakobshoehe.de

#Neuland

Angebot rund um die Spielvereinigung...

40 Mio

www.facebook.com/ werbung.bayreuth

7,8 Mio 3,2 Mio

Daumen hoch!

www.facebook.com/ SpVggOberfrankenBayreuth

Immer mehr Fans – nicht nur im Stadion, sondern auch bei Facebook. Seit Juni konnten wir 400 neue Fans gewinnen, mittlerweile sind es 1.537. Unser Ziel Real Madrid ist zwar noch in weiter Ferne, aber Hof haben wir schon überholt ;) Jetzt sind wir Schweinfurt und Bamberg auf den Fersen... Fan werden lohnt sich! Neben exklusiven Bildern und News gibt’s auch immer wieder was zu gewinnen. Und für den 2.000. Fan wartet eine ganz besondere Überraschung. Außerdem in Facebook: Fanclubs und alle SpVggTeams – von A-Jugend bis Frauen...

1056 Facebook-Fans (Stand 27.8.13)

Bayern Hof

1537

1640

SpVgg Bayreuth

Eintracht Bamberg

1809 FC Schweinfurt o5

Borussia Dortmund

Bayern München

Real Madrid

manne – Das Fanmagazin Schon vor dem Spiel im Netz lesen oder in alten Ausgaben blättern. Auch das spvgg magazin – Vorläufer von manne – gibt’s bei issuu.

manne: spvgg magazin: www.issuu.com/spvgg www.issuu.com/ spvgg_bayreuth

· Tel: 0921 65091 · Fax: 0921 5 74 49 · info@wendel-baukultur.de Otto-Hahn-Str. 2 · 95447 Bayreuth · www.wendel-baukultur.de

Ihnen geht Werbung auf den Wecker

der gegner Derbytime!

Die Selbitzer um Sven Lauterbach zeigten sich in dieser Saison bisher sehr auswärtsstark. Von vier Partien auf fremdem Platz konnten sie drei gewinnen, nur bei der Reserve von Jahn Regensburg war eine Niederlage zu verbuchen. Trainer Lauterbach übernahm die Mannschaft erst im Sommer, nachdem der Coach der Vorsaison, Michael Vogt, um Auflösung seines Vertrages gebeten hatte. Vogt ging kurzfristig und überraschend zur SpVgg Bayern Hof und hat dort die Position des sportlichen Leiters inne. Abteilungsleiter Thomas Popp sprach von einem „katastrophalen Zeitpunkt“ für einen Trainerwechsel. Die Selbitzer starteten mit einer 0:2-Heimniederlage gegen den Aufstiegsaspiranten FC Amberg in die Saison. Dann folgten aber drei Siege in Serie: in Eltersdorf, in Erlangen-Bruck und ein Heimerfolg gegen den aktuellen Tabellenzweiten, TSV Aubstadt. Anschließend gab es zwei Niederlagen gegen Jahn Regensburg II und ASV Hollfeld. Die kleine Negativserie konnte aber schnell gebrochen werden, denn es reihte sich ein überzeugender Auswärts-

Auch auf dem Transfermarkt haben die Selbitzer kurzfristig im August noch einmal nachgelegt. Mit Felix Strootmann konnte ein junger, talentierter Defensivspieler gewonnen werden. Der 18-jährige Flyer_150x300_RZ:Joeys

26.08.2011

Unsere Mannschaft wird heute wieder die Favoritenrolle einnehmen und auf voraussichtlich tiefstehende Selbitzer treffen. Wie in den Spielen zuvor sind erneut Geduld und Disziplin gefragt, damit die beste Abwehr der Liga wieder zu Null spielen kann. In der Offensive sind Torjäger Kolb und der zuletzt gut aufgelegte Kayser immer für ein Tor gut. Verzichten muss Trainer Heiko Gröger auf den Mittelfeldstrategen Hiemer. Durch eine Entzündung im Knie muss unser Spielmacher für einige Tage pausieren. 16:19 Uhr

Auf geht’s Oldschdod!

Seite 1

www.joeys.de

Die Aufstellung wird präsentiert von

1 Sponsel, Andreas 32 Freiberger, Daniel 8 Ascherl, Florian 27 Eck, Sebastian 2 Rinchiuso, Michele 3 Schmidt, Esra 6 Schreckinger, Alexander 4 Zitzmann, Mario 7 Eckert, Michael 21 Gashi, Perparim 45 Großmann, Maximilian 25 Hiemer, Manuel 14 Hofmann, Lorenz 5 Horter, Bastian 10 Kayser, Mino 23 Nicolaus, Timothy 16 Pötzinger, Julian 24 Rodler, Josef 20 Root, Eduard 11 Weiß, Martin 17 Kolb, Stefan 13 Tobias Ulbricht Trainer: Heiko Gröger Co-Trainer: Jörg Pötzinger

Strootmann kam von der SpVgg Bayern Hof und hat einen Vertrag bis zum Saisonende unterschrieben. Hof und Selbitz kooperieren im sportlichen Bereich miteinander, was für beide Vereine sicher Vorteile bringt. So können beispielsweise junge Spieler aus Hof mehr Spielpraxis sammeln und anschließend eventuell zurück in die Regionalliga wechseln.

sieg beim SV Memmelsdorf an. Zuletzt kam man über ein Eins-zu-eins im Heimspiel gegen den Tabellennachbarn SV Alemannia Haibach nicht hinaus – wobei die Haibach erst kurz vor Schluss zum Ausgleich traf.

Jetzt Coupon einlösen und sparen:

gratis

Miksche, Lasse (20) Prell, Sascha (36) Yilmaz, Yasin (22) Gabler, Fabian (28) Geupel, Andreas (25) Lang, Maximilian (20) che Ide e! Imm er ein e fris Raithel, Rico (22) Rauh, Fabian (32) Strootmann, Felix (18) 2,15 GRATIS Arancino, Giorgio (33) Busse, Nico (32) Elbl, Fabian (20) Frank, Peter (24) Gedik, Murat (27) Hermann, Sebastian (23) Öz, Tolgahan (25) Persigehl, Ricardo (26) Schmidt, Kristian (38) Winter, Kevin (20) Wirth, Sebastian (23) Bächer, Markus (29) Kuhnlein, Christopher (21) Sam, Daniel (29) Trainer: Lauterbach, Sven (38) Torwart-Trainer: Butter, I. (53) ✃

Am heutigen Freitagabend kommt es zum oberfränkischen Derby zwischen dem Tabellensiebten aus Selbitz und dem aktuellen Tabellenführer, der SpVgg Oberfranken Bayreuth.

* Bei Bestellung einer Klassiker-Pizza erhalten Sie gegen Abgabe dieses Coupons aus unserem Sortiment:

1,0 l Softdrink (nur 15ct Pfandzahlung)

Einzulösen bei Joey’s Nürnberg-Süd. Nur 1 Coupon pro Bestellung. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Coupons oder Angeboten. Bei der Bestellung bitte auf die Einlösung des Coupons hinweisen.

Sie sparen: e Gültig bis:

Pizza Waikiki

Abb. Serviervorschlag

MIT UNS IMMER AM RICHTIGEN BALL!

Am Nordring • Spinnereistraße 2 • 95445 Bayreuth Tel.: (09 21) 29 63 10 • Fax: (09 21) 29 63 80 www.hagebaumarkt-bayreuth.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 20.00 Uhr Sa. 8.30-19.00 Uhr

sponsoring

Werden Sie Trikotpate! D

ie SpVgg Oberfranken Bayreuth bietet für alle Fans, Sponsoren und Förderer erstmals die Möglichkeit einer „Trikotpatenschaft“.

Egal ob Fanclub, Unternehmen oder Einzelperson, jeder kann eine persönliche Trikotpatenschaft für ein offizielles Spielertrikot der Saison 2013/2014 übernehmen.

Der Preis beträgt 250 € zzgl. MwSt. für das Trikot eines Spielers Ihrer Wahl. Wir bieten Ihnen dafür: · Trikotübergabe mit Unterschrift im Bilderrahmen durch den ausgewählten Spieler und Stadionsprecher Christian Höreth während eines Heimspiels Ihrer Wahl · 2 VIP Karten zum jeweiligen Heimspiel

Der gesamte Erlös kommt dem Nachwuchsleistungszentrum der SpVgg Oberfranken Bayreuth zugute. ✁

Bestellformular

>>> Fax 0921/57634

Hiermit bestelle/n ich/wir verbindlich folgende Trikotpatenschaft der SpVgg Oberfranken Bayreuth zur Saison 2013/2014. Trikotpatenschaft: 250 € zzgl. MwSt.

Firma

Name, Vorname Straße PLZ / Ort Telefonnummer Fax E-Mail Datum / Unterschrift

Spieler

O Eck, Sebastian O Freiberger, Daniel O Sponsel, Andreas

Trikotnummer 27 32 1

O O O O O O

Ascherl, Florian Eckert, Michael Horter, Bastian Rinchiuso, Michele Schmidt, Esra Zitzmann, Mario

O O O O O O O O

Hiemer, Manuel Hofmann, Lorenz Kayser, Mino Nicolaus, Thimothy Pötzinger, Julian Root, Eduard Schreckinger, Alexander Weiß, Martin

25 14 10 23 16 20 6 11

O O O O O

Gashi, Perparim Großmann, Maximilian Kolb, Stefan Rodler, Josef Ulbricht, Tobias

21 45 17 24 13

8 7 5 2 3 4

Apotheker Matthias Eichbaum e.K.

A+I

mit Sitz in Weiden und in Bayreuth ist ein kompetenter Baupartner seit dem Jahre 1958. Das Familienunternehmen wird geleitet durch die beiden Brüder Peter und Klaus Schnurrer. Peter Schnurrer fungiert neben der Tätigkeit als Prokurist, ehrenamtlich als Sportverstand der SpVgg Oberfranken Bayreuth. Das Tätigkeitsfeld von der Asphalt- und Isolierbau GmbH ist breit Aufgestellt. Zu den Tätigkeiten gehören: Estriche aller Art, Betonsanierung, Industrieböden, Kugelstrahlen, Bauwerkabdichtung, Flachdachabdichtung, außerdem verfügt A+I über erfahrene Handwerker, wie zum Beispiel Malermeister Rudi Kellner. An dieser Stelle möchten wir uns bedanken für die „neue“ Anzeigetafel, welche im neuen Glanz strahlt. Außerdem bedanken wir uns bei Herrn Musiol, dem Inhaber von Bayreuther Turmuhren.

seitenwechsel Gelb oder Leben Aber Erbse ist immer gern ins Stadion gegangen.

eter „Erbse“ Erdmann: in den 60er Jahren bis in die frühen 80er ein lautstarker Vorsänger, immer auffallend gekleidet, mit dunklem Sakko und darunter ein gelbes Rüschenhemd; mit schwarzgelben Schuhen; schwarz und gelb gefärbt auch seine Haare. Der Erfinder des BVB-Walzers. Diesen hat Erbse im Dezember 1976 spontan gedichtet. Wenig später erschien sogar eine Schallplatte, der Verfasser singt selbst. Er war bekannt wie ein bunter Hund, dem nicht wenige ans Fell wollten. Auch aus den eigenen Reihen. „Du mit mich und ich mit dich“ „Wo ist eigentlich Erbse?“ Ist er gestorben oder einfach nur verschwunden? Der Journalist und Autor Gregor Schnittker macht sich auf eine lange und beschwerliche Spurensuche, die vieles ans Licht bringt. Ein (blut-) roter Faden im Buch „Unser ganzes Leben“, das im Verlag „Die Werkstatt“ erschienen ist. Peter Erdmann, genannt Erbse (wie sein Vater und eigentlich alle Männer aus der Erdmann-Familie), geboren 1951, betrieb eine Kneipe namens „Zum Kügelchen“ am Borsigplatz. Nicht alle Borussen fanden sich dort ein. Aber all jene, die den Alleinunterhalter mochten und mit ihm in die Stadien zogen und um die Häuser. Immer ein Bier in der Faust, in der anderen eine Roth-Händle. Erbse „konnte schon trinken“, so erzählen es die Wegbegleiter. Auf die Frage, wo Erbse denn abgeblieben sei, antworten nicht wenige: „Totgesoffen oder Herzkasper.“ Sein Bruder wünscht es sich sogar: „Dann kann ich auf sein Grab pinkeln.“ Erbses Bruder, „nicht gerade der Hellste“, wie „Allesfahrer“ Bruno Reckers erzählt, sei irgendwann bei der NPD untergekommen. Ebenso war er Mitglied der „Borussenfront“ und verkehrte dort mit dem Neonazi Siegfried Borchardt, noch immer bekannt als SS-Siggi. Die Borussenfront, 1978 als Antwort auf die Schalker Gruppen „Gelsenszene“ und „Mighty Blues“ gegründet, logierte auch am Borsigplatz, und dort im „Grobschmied“. An den Namen der Kneipen - „Kügelchen“ und „Grobschmied“ - konnte der Besucher ersehen,

wes Geistes Kind die Betreiber waren. Am 29. April 1982 kam es zu einem Überfall radikaler BVB-Anhänger im „Kügelchen“, bei dem sie das Inventar zertrümmerten und den Erdmännern mit Gewalt drohten. Die wahren Hintergründe sind bis heute nicht bekannt. Vielleicht fühlten sich die Mitglieder der Borussenfront, die mit den rechts orientierten „Hamburger Löwen“ sympathisierten, von den dort anwesenden Bremer Gästefans provoziert (man erinnere sich an den Tod des 16-jährigen Bremer Fans Adrian Maleika, der 1982 von Hamburger Hooligans am Rande eines DFB-Pokalspiels mit einem Mauerstein attackiert worden war). Noch wahrscheinlicher ist es aber, dass die Rechten Erdmann einen Denkzettel verpassen wollten, da dieser als heiterer Fan galt, der eine Menge Leute um sich versammelte, die

Der Buchtipp wird präsentiert von Beruhigend, jemanden zu haben, auf den man sich Alles aus ! nd felsenfest verlassen kann! einer Ha Versicherungsbüro Johannes Höhn

Alexanderstraße 4 · 95444 Bayreuth Telefon: 0921 3433-333 · Fax 3433-666 johannes.hoehn@wuerttembergische.de

Dortmund, aber in Gladbach, wo er auf dem Bökelberg „Gegen-Nazis“-Aufnäher verkaufte, oder beim Eishockey bei der Düsseldorfer EG. Ohne Mannschaft konnte Erbse scheinbar nicht. Damit gemeint die Mannschaft auf dem Platz und die Mannschaft um ihn herum. Viele erinnern sich an diesen Erbse im Exil. Auch an seine „BVB-Vergangenheit“, die aber nie groß Thema gewesen sein soll. Der BVB war Geschichte, aber laut Erbse waren Dortmund und die Borussia nie vergessen. So erzählt er es gegenüber Gregor Schnittker, der ihn schließlich nach langer Suche in einem kleinen Ort im Hessischen dank Google Earth, den Einwohnermeldeämtern und Ulrich Hesse, Gregor Schnittker etlichen Gesprächen mit ehemaliUnser ganzes Leben. gen Wegbegleitern findet. Die Fans des BVB Ich sitze im kleinsten Zimmer Verlag Die Werkstatt und habe Bilder vor mir ... gebundene Ausgabe, 336 Seiten Erbse lebt in einer WohngemeinISBN-10: 3730700146 schaft, äußerst bescheiden, aber 29,90 € seine Erinnerung ist noch immer golden. Sein Ärger mit der Borussenfront und der Tod seines Vaters Interesse an Fußball hatten, aber sicher nicht machen ihn noch immer traurig. Und wütend. an rechtem Gedankengut. Schwarz und gelb. Er öffnet für Schnittker sein Fotoalbum. FeuchtHätte sich Erbse für eine dieser Borussenfarben fröhliche Schnappschüsse aus dem „Kügelchen“, entscheiden müssen, es wäre zweifelsfrei das Bilder vom Auswärts-Derby 1978, auf denen Gelb gewesen. Erbse zu sehen ist, wie er einigen Blauen aufs Erbse erstattete Anzeige. Im Juni gab es ei- Maul haut, aber selbst auch einstecken muss. nen zweiten Anschlag. Die renovierte Kneipe Erbse hat also überlebt. Und mit ihm der wurde abermals zerstört, und diesmal schreck- BVB-Walzer, der auch von den Fans anderer te die Borussenfront nicht davor zurück, auch Vereine, freilich umgetextet, regelmäßig angedie Familie anzugreifen. Erbse wird immer stimmt wird. Noch immer raucht er seine Rothwieder niedergeprügelt. Sogar seine Mutter Händle. Und auch das eine oder andere Bier ist wird geschlagen. Erbses Vater (BVB-Spieler von erlaubt. Er ist kein Selbstdarsteller, aber sicher 1947 bis 1952) wird solange am Boden liegend jemand, der gerne über seine Zeit beim BVB bemalträtiert, dass er 1983 an den Folgen dieser richtet. Damit könnte er Bücher füllen. Und er Tritte und Schläge stirbt. Eine alte Reportage trägt seinen Teil dazu bei, dass der Band „Undes ZDF, die Schnittker zugespielt wird, be- ser ganzes Leben“ von Gregor Schnittker und schäftigt sich mit der damaligen Situation am Uli Hesse gut angereichert ist mit interessanten Borsigplatz. Erbse erzählt seine Sicht der Din- Anekdoten und sehenswerten Fotografien aus ge, skizziert noch einmal den Konflikt mit der über 100 Jahren Fan-Dasein. Borussenfront. Auch Erbses Mutter kommt zu Wort: „Mein Mann in der Ecke wurde immer ... bald werde ich sie hinter mir haben ... wieder getreten und kam nicht mehr hoch.“ Der Auf der letzten Seite des Buches noch ein Film endet mit dem Vorhaben Erbses, gegen die paar Fotos vom „Wiedersehen“ im Februar Rechten im Umfeld des Vereins vorzugehen. 2012. Erbse mit Pils in der Faust, in inniger Eine Unterschriftenaktion sollte da nur der Umarmung mit Reinhard Rauball. Auf EinlaAnfang sein. Als sein Vater zu Grabe getragen dung des BVB und vieler Fans kam Erbse zuwird, ist Erbse noch in Dortmund. rück nach Dortmund. Er besucht ein Spiel, lässt sich vor seiner alten Kneipe fotografieren, singt Niemals ohne Masse Mensch im Borusseum den BVB-Walzer. Auf den aktuNach der Beerdigung verliert sich seine ellen Bildern sieht er nicht aus wie einer, der Spur. Erbse hatte Dortmund den Rücken ge- häufig alten Zeiten nachtrauert. Und schon gar kehrt, vielleicht sogar kehren müssen. Der eine nicht diesen rein schwarzen Tagen aus dem oder andere mag ihn gesehen haben, nicht in Jahr 1982. Peter „Erbse“ Erdmann 2012 Foto: facebook

• Putze

• Solarprodukte

• Wärmedämmung

• Bodensysteme

• Farben

• Mauermörtel

• Flächenheizung

• Beton

Franken Maxit GmbH & Co. Azendorf 63 D-95359 Kasendorf Telefon: 09220/18 - 0 Telefax: 09220/18 - 200 www.franken-maxit.de

Tradition. Seit 1921

BECHERT Technik & Service GmbH

ELEKTRO - SANITÄR - HEIZUNG - KUNDENDIENST Wir sind Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Planung, Ausführung, Kundendienst und Wartung bei Neubau, Umbau, Sanierung und Renovierung. Unser Meisterteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. Gerne führen wir für Sie aus: Elektroinstallation Sanitärarbeiten Heizungstechnik

Ludwig-Thoma-Str. 15a

Lüftungsarbeiten Kundendienst Wartung

95447 Bayreuth

Pelletsheizungen Wärmepumpen Solaranlagen

Tel. 0921/7561-0

Brennwerttechnik Badinstallation IT-Technik/-Netze

www.bechert.biz Anzeige

SpVGG Bayreuth Größe 190 x 130 mm farbig Stadionzeitung Anzeige

14 10

DER

SPONSORENPOOL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR BECHERT Technik & Service GmbH

Ludwig-Thoma-Str. 15a

Lüftungsarbeiten Kundendienst Wartung

95447 Bayreuth

Pelletsheizungen Wärmepumpen Solaranlagen

Tel. 0921/7561-0

Brennwerttechnik Badinstallation IT-Technik/-Netze

www.bechert.biz

BUSINESS PARTNER GOLD SpVGG Bayreuth Größe 190 x 130 mm farbig Stadionzeitung

EURONICS XXL BAUMANN & SPVGG BAYREUTH PRÄSENTIEREN:

Lauterbach & Kießling

KICK DEN

OLDSCHDODMONSTERBALL! FÜR DEN SCHNELLSTEN GIBT ES EINEN

R 100 € EINKAUFSJEDeEhmer GUTSCHEIN

Teiln innt! gew

UND - WENN DU VERDAMMT GUT BIST - OBENDRAUF EINEN

116 cm FERNSEHER IM WERT VON 700 EURO!

Unsere EURONICS Filiale Baumann GmbH Hauptstraße 75 | 91257 Pegnitz T +49 (0) 9241 49490 www.euronics-baumann.de

MONTAG - FREITAG 9.30 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 16.00 Uhr

MONTAG - FREITAG 9.00 - 19.00 Uhr SAMSTAG 9.00 - 14.00 Uhr

Hauptstr.

Nürnberger

Str.

Galg

enga

sse

Am Schloßberg

BAYREUTH

EURONICS XXL Baumann Baumann GmbH Ludwig-Thoma-Str. 20 | 95447 Bayreuth T +49 (0) 921 51610 www.euronics-baumann.de

BUSINESS PARTNER SILBER

Freude am Sehen Maler Kassner

PARTNER Dr. Armin Friedmann

Dr. Alexander Wild

AUSRÜSTER

Beruhigend, jemanden zu haben, auf den man sich Alles aus d! felsenfest verlassen kann! einer Han Versicherungsbüro Johannes Höhn

Alexanderstraße 4 · 95444 Bayreuth Telefon: 0921 3433-333 · Fax 3433-666 johannes.hoehn@wuerttembergische.de

Versicherungsbüro Johannes Höhn

PHYSIOTHERAPIE-PARTNER

Fidelitas

Pühl

statistik TABELLE BAYERNLIGA NORD SAISON 2012/13 s 1. SpVgg Bayreuth s 2. TSV Aubstadt

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

SpVgg Jahn Forchheim SpVgg SV Weiden (Auf) VfL Frohnlach (Ab) FC Amberg SpVgg Selbitz SV Alemannia Haibach SSV Jahn Regensburg II SC Eltersdorf (Ab) TSV Großbardorf SV Memmelsdorf DJK Ammerthal SV Erlenbach (Auf) ASV Neumarkt Würzburger FV ASV Hollfeld FSV Erlangen-Bruck

Sp 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

S 7 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 1 1

U 0 1 1 0 1 1 1 3 2 2 1 1 1 3 2 1 2 1

N 1 2 2 3 3 3 3 2 3 3 4 4 4 3 4 5 5 6

Tore 18 : 6 13 : 8 12 : 12 18 : 13 17 : 10 14 : 11 12 : 12 13 : 10 17 : 11 14 : 17 19 : 17 12 : 14 8 : 12 12 : 12 8 : 12 7 : 15 6 : 21 9 : 16

Diff 12 5 0 5 7 3 0 3 6 -3 2 -2 -4 0 -4 -8 -15 -7

P 21 16 16 15 13 13 13 12 11 11 10 10 10 9 8 7 5 4

ZUSCHAUER

Spiele

Schnitt

1. SpVgg Bayreuth

1.331

2. FC Amberg

1.137

3. SpVgg SV Weiden

517

4. SV Erlenbach

497

5. Würzburger FV

454

6. SV Alemannia Haibach

452

7. VfL Frohnlach

414

8. DJK Ammerthal

345

9. SpVgg Selbitz

327

10. ASV Neumarkt

317

11. TSV Großbardorf

308

12. FSV Erlangen-Bruck

290

13. TSV Aubstadt

266

14. SC Eltersdorf

243

15. SpVgg Jahn Forchheim

215

16. ASV Hollfeld

210

17. SV Memmelsdorf

132

18. SSV Jahn Regensburg II

126

s s s s s

FAIRNESSTABELLE

1. ASV Hollfeld

2. FSV Erlangen-Bruck

3. FC Amberg

4. SpVgg Selbitz

5. SV Alemannia Haibach

6. TSV Großbardorf

7. TSV Aubstadt

8. ASV Neumarkt

9. SV Memmelsdorf

10. SpVgg SV Weiden

11. SC Eltersdorf

12. Würzburger FV

13. SV Erlenbach

14. SSV Jahn Regensburg II

15. SpVgg Bayreuth

16. VfL Frohnlach

17. SpVgg Jahn Forchheim

18. DJK Ammerthal

7. SPIELTAG SpVgg Bayreuth - Aubstadt Memmelsdorf - Selbitz ASV Neumarkt - Würzburg Großbardorf - FC Amberg Haibach - FSV Bruck J. Forchheim - Erlenbach SpVgg Weiden - Frohnlach Ammerthal - Eltersdorf SSV Jahn II - Hollfeld

1:0 1:3 3:0 5:2 1:1 1:0 3:0 1:2 7:0

Das nächste Heimspiel in Weismain: 13.9.2013 · 19.30 Uhr

SpVgg Bayreuth gegen SV Memmelsdorf SV M 1923

TORSCHÜTZENLISTE 1. Kolb, Stefan (22) SpVgg Bayreuth

1. Hegenbart, C. (27) SpVgg SV Weiden

3. Arkadas, T. (21)

SSV Jahn Regensburg II 5

4. Kioyo, Francis (33) FC Amberg

5. Leicht, Manuel (26) TSV Großbardorf

6. Ulbricht, T. (28)

SpVgg Bayreuth

7. Hadziresic, M. (21) SSV Jahn Regensburg II 4 8. Jonczy, M. (26)

SC Eltersdorf

9. Böhnlein, K. (23)

VfL Frohnlach

10. Karg, Thomas (29) VfL Frohnlach

11. Mantlik, A.(24)

TSV Großbardorf

12. Meisel, Stefan (27) SpVgg SV Weiden

13. Neumann, M. (31) SV Alemannia Haibach 4 14. Petzold, Franz (27) ASV Neumarkt

15. Mahr, Adrian (30) FSV Erlangen-Bruck

16. Göbig, S. (28)

SV Erlenbach

17. Piecha, Stefan (26) TSV Großbardorf

18. Egeter, Ralf (23)

SpVgg SV Weiden

8. SPIELTAG Eltersdorf - Großbardorf Würzburg - SpVgg Weiden Frohnlach - SSV Jahn II Selbitz - Haibach FC Amberg - J. Forchheim Aubstadt - Ammerthal Erlenbach - ASV Neumarkt Hollfeld - Memmelsdorf FSV Bruck - SpVgg Bayreuth

3:2 0:1 4:0 1:1 0:0 2:0 3:0 0:1 0:3

Alle Ausgaben im Archiv:

www.issuu.com/spvgg 9. SPIELTAG

10. SPIELTAG

30.08. 18:00 SpVgg Bayreuth - Selbitz 30.08. 18:00 J. Forchheim - Eltersdorf 30.08. 18:00 Großbardorf - Aubstadt 31.08. 15:00 Ammerthal - FSV Bruck 31.08. 15:00 ASV Neumarkt - FC Amberg 31.08. 15:00 Frohnlach - Würzburg 31.08. 16:00 Haibach - Hollfeld 31.08. 17:00 SpVgg Weiden - Erlenbach 01.09. 15:00 SSV Jahn II - Memmelsdorf

06.09. 17:45 Würzburg - SSV Jahn II 07.09. 15:00 Memmelsdorf - Haibach 07.09. 15:00 FSV Bruck - Großbardorf 07.09. 15:00 Selbitz - Ammerthal 07.09. 16:00 Erlenbach - Frohnlach 07.09. 16:00 Aubstadt - J.Forchheim 07.09. 18:00 FC Amberg - SpVgg Weiden 08.09. 14:00 Eltersdorf - ASV Neumarkt 08.09. 15:00 Hollfeld - SpVgg Bayreuth

news Erster Test der U15 Am vergangenen Samstag bestritt unsere U15 den ersten Härtetest für die neue Bayernliga-Saison. Dazu reiste man ins sächsische Vogtland nach Plauen. Beim Vorbereitungsturnier des VFC Plauen hatten wir es in der Gruppenphase mit dem Gastgeber und dem VfB Bad Lobenstein aus Thüringen zu tun. Im ersten Spiel traf das Team von Trainer Marc Reinhardt auf die Plauener Mannschaft. Diese Begegnung ging 2:0 verloren, obwohl man über deutlich mehr Spielanteile und auch die besseren Tormöglichkeiten verfügte. Das Spiel kippte durch einen fragwürdigen Strafstoß und einen Konter in den Schlussminuten. So musste das zweite Spiel gegen Lobenstein unbedingt gewonnen werden, um ins Halbfinale einzuziehen. Nun zeigte das Team um Kapitän Nicolai Weber seine Qualitäten in der Offensive. Man siegte klar mit 3:0 und zog ins Halbfinale ein. Dort wartete der Sieger der anderen Gruppe – SC Borea Dresden. Auch hier zeigte das Team wieder eine sehr engagierte Leistung und ließ leider einige Chancen zum Torerfolg aus. Zudem wurde nach einem Foul am Mittelfeldmotor Jannik Hannemann zur Überraschung aller nicht auf Foulelfmeter entschieden. So ging es torlos in das Elfmeterschießen, bei dem man knapp und unglücklich am späteren Turniersieger aus Dresden scheiterte. Im „kleinen Finale“ schoss sich das Team den Frust wegen des verpassten Finaleinzugs von der Seele und besiegte in einer Spielzeit von 25 Minuten Wacker Plauen mit 8:1. Erfreulich war außerdem, dass Jannik Hannemann zum besten Spieler des Turniers gewählt wurde. Nach anderthalb Wochen harten Trainings und einem gelungenen Auftritt in Plauen kann man zuversichtlich in die neue Saison gehen. Am kommenden Samstag steht noch ein Testspiel in Weiden auf dem Programm, bevor wir dann am 07. September beim SC Eltersdorf in die Bayernliga-Saison 2013/2014 starten.

RA Dr. iur. Mathias Fleischmann Fachanwalt für Steuerrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht RA Kurt Eschlwöch Rechtsanwalt

RA Horst Steier Fachanwalt für Medizinrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht RAin Dr. iur. Monika Görtz-Leible Fachanwältin für Familienrecht RA Michael Schädlich Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht RA Karl-Friedrich Hacker Rechtsanwalt

RA Dr. iur. Dieter Mronz Rechtsanwalt

RA Marcus Kurmann Rechtsanwalt

RA Frank O. Hamann Fachanwalt für Verkehrsrecht Fachanwalt für Versicherungsrecht

RA Dr. iur. Uwe Scheder Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht RA Dr. iur. Thomas Mronz Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht RA Tom F. Petrick Fachanwalt für Steuerrecht RA Oliver Schuster Rechtsanwalt RA Ulrich Eichbaum Rechtsanwalt RA Jens Rödel Rechtsanwalt RAin Dr. iur. Simone Götz Rechtsanwältin Dipl.-Kfm. Alfred Lauterbach Wirtschaftsprüfer, Steuerberater Dipl.-Kfm. Manfred Baier Wirtschaftsprüfer, Steuerberater StB Stefan Gehringer Steuerberater

F.E.L.S Bayreuth: Löhestraße 11• 95444 Bayreuth• Tel.: 09 21/75 66-0• Fax: 09 21/75 66-100 F.E.L.S Nürnberg: Marthastraße 16 • 90482 Nürnberg • Tel.: 09 11/3 76 57-111• Fax: 09 11/3 76 57-199 F.E.L.S Weiden: Max-Reger-Straße 16• 92637 Weiden • Tel.: 09 61/4 82 39-0• Fax: 09 61/4 82 39-20 www.fe-ls.de

Wir machen positive Schlagzeilen. Für unsere Kunden! Alexanderstraße 14 - 95444 Bayreuth Telefon (0921) 75935-0 - Telefax (0921) 75935-60 info@froehlich-pr.de - www.froehlich-pr.de

BAD BERNECK jeden Dienstag Beginn 19:00 Uhr

HIMMELKRON jeden Mittwoch Beginn 18:30 Uhr

GOLDKRONACH jeden Montag Beginn 19:00 Uhr

BAD BERNECK Bahnhofstr. 67 BAYREUTH Carl-Schüller-Str. 5 HIMMELKRON Caspar-Vischer-Str. 4 GOLDKRONACH Marktplatz

JUNGES TEAM

AKTUELLE FAHRZEUGE

LAUFEND FERIENKURSE

facebook.com/fahrschule.riedel

www.fahrschule-riedel.de

LAUFEND FERIENINTENSIVKURSE ALLE FERIENKURSE FÜR DIE KLASSEN B, A25, A18, A1, M, L SOWIE MOFA.

Bürozeiten jeweils 30min. vor Unterrichtsbeginn!

Maxstraße 4 · 95444 Bayreuth · Tel.: 0921-5087012 · www.alloptik.de

Weitere Infos: Tel. 0921/67788 oder info@spvgg-bayreuth.de

Unterrichtszeiten BAYREUTH jeden Montag und Donnerstag Beginn 18:30 Uhr

Tel. 09227 945346 Mobil 0160 96327777 info@fahrschule-riedel.de

Schon ab 20 Euro. Werbung im Fanmagazin der SpVgg Bayreuth

SPONSOR WIR SIND OFFIZIELL ER

Was l채uft, steht im Kurier.

Sportergebnisse und Analysen t채glich in Ihrem Kurier.

D A S FA N M A G A Z I N D E R S P I E LV E R E I N I G U N G O B E R F R A N K E N B AY R E U T H

SpVgg Oberfranken Bayreuth von 1921 Spitzwegstraße 33 · 95447 Bayreuth V.i.S.d.P.: Dr. Wolfgang Gruber Telefon 0921/67788 I Fax 0921/57634 info@spvgg-bayreuth.de www.spvgg-bayreuth.de Druck: Kollin Medien GmbH Satz, Layout, Konzeption: fresh!Advertising www.fresh-bayreuth.de Texte: M.Becher, R. Becher, M. Reinhardt Fotos: M. Becher, shutterstock, M. Reinhardt

Omnibusse in allen Größen - Taxi - Mietwagen

Städte- und Fernreisen Behindertengerechte Reisebusse mit Schwebelift und Hebebühne Reiseplanung Reisen quer durch Europa Beratung und Organisation Wir freuen uns über Ihren Anruf und stehen Ihnen gerne bei der Planung sowie bei der Ausführung Ihrer Busreise unterstützend und beratend zur Seite.

Neuhaidhof 2 · 95473 Creußen · Tel.: 09270 – 1704 oder 1604 · Fax 09270 – 1076 E-mail: info@puettner.de · Internet: www.puettner.de

Besuchen Sie die neue Büttner Bauwelt und das beeindruckende Musterhaus Belcanto Bemusterungszentrum

Belcanto

ch Ausfahrt Ple , 9 A r e d n a Direkt Uhr geöffnet So - Fr 13 - 17

... und unsere weiteren Musterhäuser VillaNova

Tirano

Industriestr. 39 91083 Baiersdorf

Am Bahndamm 16 95503 Hummeltal

Täglich von 13-17 Uhr geöffnet

So-Fr 13-17 Uhr geöffnet

und nach Vereinbarung

Wohnhausbau Büttner Massivhaus GmbH Ottenhofer Anger 2 . 91287 Plech Tel. 09244 98282-0 . www.wb-buettner.de

Was läuft, steht im Kurier.

DER

SPONSORENPOOL

HAUPTSPONSOR

CLUB 20 SPONSOR WIR SIND OFFIZIELLER

Sportergebnisse und Analysen täglich in Ihrem Kurier.

Unterrichtszeiten

11-04-04 KU_ImageFussball_A4.indd 1

CLUB 100

BAYREUTH jeden Montag und Donnerstag Beginn 18:30 Uhr

Karsten Kamper

CLUB 500

BAD BERNECK jeden Dienstag Beginn 19:00 Uhr

HIMMELKRON jeden Mittwoch Beginn 18:30 Uhr

05.04.11 16:56

GOLDKRONACH jeden Montag Beginn 19:00 Uhr

BAD BERNECK Bahnhofstr. 67 BAYREUTH Carl-Schüller-Str. 5

Dr. Stephan Eulert

HIMMELKRON Caspar-Vischer-Str. 4 GOLDKRONACH Marktplatz

JUNGES TEAM

AKTUELLE FAHRZEUGE

LAUFEND FERIENKURSE

facebook.com/fahrschule.riedel

Frank Tavernier

Tel. 09227 945346 Mobil 0160 96327777 info@fahrschule-riedel.de

Karopack-Lauterbach-Knab & Knab GbR

www.fahrschule-riedel.de Bürozeiten jeweils 30min. vor Unterrichtsbeginn!

LAUFEND FERIENINTENSIV KURSE ALLE FERIENKURSE FÜR DIE KLASSEN B, A25, A18, A1, M, L SOWIE MOFA.

90. minute A

n mein erstes Mal bei der Oldschdod kann ich mich noch gut erinnern, es ist nämlich noch gar nicht so lange her. Seit eineinhalb Jahren wohne ich in Bayreuth. Doch es dauerte einige Zeit, bis ich das erste Mal im Stadion war…

Ich komme ursprünglich aus Stuttgart. Schon immer hat mich der Fußball begeistert, ich spielte u.a. als Torhüter bei den Sportfreunden Stuttgart. Und weil unser Platz direkt neben dem Trainingsgelände der Stuttgarter Kickers lag, war ich natürlich schon als Jugendlicher Fan. Oft flog der Ball nach „drüben“, und so kam es dass ich irgendwann ein Probetraining für die B-Jugend absolvieren durfte (wow, mit Rolf Gerstenlauer und Klaus Täuber. Mein Idol war damals allerdings Toni Schumacher – der flog wie kein Zweiter). Ich war dann bei den Kickers noch einige Zeit unter Beobachtung, vom diesem Kontakt konnte ich viel profitieren. Auch nach dem Fußball. Ich habe über 20 Jahre aktiv gespielt, aber beruflich war ich bald so eingebunden, dass meine sportliche Karriere doch sehr überschaubar blieb. Doch der Fußball lässt Dich nicht los, überall wo ich durch meinen Job hinkam, war er die erste Anlaufstelle, selbst aktiv und/ oder als Fan. In München war ich oft beim TSV Fürstenried in der Nähe meiner Wohnung, in Karlsruhe beim KSC, in Mannheim beim Waldhof, in Frankfurt bei der Eintracht – Fußball als Integrationshilfe. So auch bei meinem Wechsel nach Oberfranken. Um die Oldschdod richtig kennenzulernen und zu verstehen, wurde ich u.a. zum Becherbräu eingeladen, ein perfekter Start für meinen Integrationskurs. Auch das Trainingsgelände habe ich mir angeschaut. Jeder Fußballplatz ist für mich ein Stück Heimat. Fußball ist für mich Loslassen vom Alltag, wenigstens für 90 Minuten. Die einen fahren in ihrer Freizeit ins Grüne, ich ans Grüne. Die erste Frage, als ich nach Bayreuth kam war nicht „Wer spielt hier in der Bundesliga?“sondern „Wo kann ich Fußball sehen?“. Zugegeben: Basketball ist eine tolle Sportart und da schaue ich begeistert zu – doch das wahre Herz schlägt für

wiederkommen musste. Beruflich ist das bisweilen zwar mit einer 6-TageWoche nicht so einfach, doch im Spiel gegen Amberg war es endlich soweit! Das ganze Spiel – von Beginn an. Ich war ziemlich nervös – Spitzentreffen! Was für ein Erlebnis. Mir hat die Mannschaft schon beim Trainingsauftakt imponiert, man sieht, welches Potenzial in diesem Team steckt. Aber das Spiel gegen Amberg war dann schon richtig beeindruckend. Besonders Mino Kayser ist mir aufgefallen, was für ein Spieler, eine Mischung aus Schlaudraff und Zidane! Das mag übertrieben klingen, trifft meine Begeisterung an diesem Abend aber auf den Punkt. Auch die Stimmung im Stadion hat mir ausgezeichnet gefallen. Es war alles ganz anders, als mir vorher erzählt wurde. Das beweist mal wieder, dass man sich nicht von dem leiten lassen sollte, was man mal gehört hat, sondern sich lieber selbst ein Bild macht. Ich kann nur jedem Bayreuther raten – egal was einmal war oder auch nicht –‚ der Oldschdod eine (neue) Chance zu geben. Die Mannschaft – der ganze SPIELVEREINIGUNG-FANS ER ZÄHLEN Verein hat es verdient! Die SpielvereiÜBER SICH. UND DIE OLDSCHDOD nigung hat Tradition, aber auch eine Zukunft. Eine Liebeserklärung? JA! Auch deshalb habe ich mich entschlossen, mit der Commerzbank etwas mich dort, wo ich groß geworden bin: auf dem für die Zukunft des Fußballs in Bayreuth zu Rasen mit 22 Mann und einem Ball! tun und Silberpartner zu werden. Wir wollen Natürlich war mir die Spielvereinigung ein für die Region etwas mit gestalten. Mir fällt Begriff, nicht nur wegen der Spiele gegen die immer wieder auf, welches Potenzial hier in Kickers in den 80ern. Bayreuth vorhanden ist – und wie wenig man „Da gibt’s die Oldschdod? Ja, ja die waren diese Möglichkeiten erkennt und nutzt. Etwas mal erfolgreich, ABER…“ war das, was mir vie- mehr Selbstvertrauen, etwas mehr Stolz wäre le über den Fußball in Bayreuth erzählten. Die gut. Was die Münchner zuviel haben, könnten Meinungen über die SpVgg waren nicht beson- die Oberfranken, speziell die Bayreuther, gerne ders euphorisch. Doch ich wollte mir unbedingt übernehmen ohne deshalb gleich arrogant oder selbst ein Bild machen und sehen, was es mit überheblich zu wirken. diesem „aber“ auf sich hatte. Heinz Riedel hatte Die Oldschdod ist ein Rohdiamant, ich bin mich noch in der letzten Saison zu einem Spiel beeindruckt von der Mannschaft und vom Koneingeladen, doch es dauerte dann noch eine zept. Man hat das Gefühl, da wächst etwas zuWeile, bis ich das erste Mal im Stadion war. Die sammen – etwas Großes. Und es gibt durchaus Partie gegen Hollfeld will ich gar nicht werten – Parallelen zur Commerzbank. Die Farben gelb da hatte ich nur zehn Minuten „quasi über den und schwarz, aber auch, dass es für unser UnZaun“ erlebt. Das Oldschdodfieber hatte mich ternehmen in den letzten Jahren nicht immer aber schon erfasst. Es war mir klar, dass ich einfach war. Doch wir kommen zurück! Wie beim Fußball klappt das nur im Team, gemeinsam eben. Hinfallen ist unvermeidlich, aber aufstehen muß man wieder und jeder Fußballer weiß das auch. Die Spielvereinigung soll, ja muß weiter nach „oben“ und für Bayreuth wieder das mit Aushängeschild für den mit Abstand beliebtesten Sport in Deutschland werden. Wir – die Commerzbank – wollen sie auf diesem Weg begleiten – als Servicepartner und Sponsor. Ich selbst werde versuchen, möglichst viele Spiele zu sehen, auch auswärts. Wie kann man einen Freitagabend oder Samstagnachmittag schöner verbringen?

Mein erstes Mal

Die Meistermannschaft der Stuttgarter Sportfreunde 1987 mit Torwart Stefan Hecht. Hier nach dem verlorenen Bezirkspokalfinale (deshalb auch die finsteren Gesichter)

Aufgezeichnet nach einem Gespräch mit Stefan Hecht, Geschäftsleitung Commerzbank Bayern Nord

OBJEKT

STADION

✓ Design. ✓ Preis. ✓ Qualität.

HÖRSAAL

THEATER

QUALITÄT AUS DEUTSCHLAND. Schönheit auch radikal praktisch: robust, pfﬂegeleicht und stapelbar – für jede Anforderung die richtige Lösung und das ohne Allüren. Flexibel kombinierbar in Schalenform, Material und (Vereins-)Farbe, montiert auf zeitlosem Stahl. Stadien, Sportarenen, VIP-Bereiche, Kantinen, Hallen, Hör- und Wartesäle – wir haben die Hardware für die harten Einsätze: nahezu unverwüstlich, formschöne Geschöpfe aus Stahl, Holz und Kunstoff.

STECHERT STAHLROHRMÖBEL GMBH | 91452 WILHERMSDORF

AUF DIESEN STÜHLEN SITZT DIE WELT. EINRICHTUNGEN FÜR BÜRO, OBJEKT, HÖRSAAL UND SPORTSTÄTTEN

www.stechert.de | über 50 Jahre Qualität aus Erfahrung

ST ECHERT

STAHLROHRMÖBEL