torch

©ºÑº·Õè 20 »‚·Õè 3 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

เกาเกา ๋ ่

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

à¢Õ¹àͧ

inside

หลายๆ คนทีก่ าํ ลังอานทอรชอยูใ นขณะนีอ้ าจจะสงสัยวาตอนนีเ้ รายังคงอยูใ นปเกา หรือวาเราไดกา วขาม มาสูปใหมแลว? อยาเพึ่งตกใจไปนะครับ ถาผมจะบอกวาเรายังคงอยูในปเกากันอยู ที่เปนเชนนี้ก็เปนเพราะวา ทอรชเลมนี้ยังคงเปนทอรชฉบับเดือนธันวาคม 2552 อยู ไมใชเดือนมกราคม 2553 ดังที่ควรจะเปน เอาเปนวาทอรชเลมนี้ยังคงสามารถรักษามาตรฐานเดิมไดอยางไมนาดีใจไวเหมือนเดิม ซึ่งมาตรฐานนี้ ควรจะตองไดรับการยกเครื่องใหม แตตอนนี้ผมก็ตองขออภัยกับความลาชาของทอรชฉบับนี้ดวย ผมวาเราควรนาจะตองลาปเกากอนทีจ่ ะเริม่ ตอนรับปใหม เพราะถึงแมวา ปทแี่ ลวจะผานพนไปครบ 365 วันแลวก็ตาม แตวันเหลานั้นที่ผานไป ก็ไมไดผานไปเปลาๆ หากกลับไดทิ้งอะไรตางๆ มากมาย หลายๆ เรื่องที่ เราลืมๆ ไปก็ไมเสียดายอะไร แตพอเอาเขาจริง หลายๆ เรื่องที่เราตั้งใจจะลืม ตอใหพยายามจะลืมซักเทาไร ก็ลืม ไมลง ในทางตรงกันขามเรือ่ งอยางนีก้ เ็ กิดขึน้ กับความทรงจําทีเ่ ราตองการจําไวเชนกัน อยากจะจําไวตลอด แตไม นานผานไป เราแทบจะจําอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไมไดแลว เรื่องความทรงจํานี้ ไมเขาหรือออกสมองใครงายๆ หรอกครับ ก็อยางที่ผมบอกไปในยอหนาที่แลว วาใน หลายๆ ครัง้ เราก็ไมสามารถจะควบคุมใหจาํ หรือลืมอะไรไดอยางสะดวกตามใจเราตองการ ซึง่ จะเปนไปดวยสาเหตุ ใดนัน้ ผมก็คงใหคาํ ตอบเองไมได แตพอจะแนะนําใหไปลองถามผูเ ชีย่ วชาญทีเ่ รียนเรือ่ งเกีย่ วกับสมองและความ ทรงจํามาโดยตรงจะดีกวา ผมอาจจะหาคําตอบมาอธิบายใหไมได แตผมก็มวี ธิ ที พ ี่ อจะชวยใหเราระลึกถึงความทรงจําไดมาแนะนํา ใหอยูบ า ง ไมวา จะเปนการจดบันทึกดวยดินสอหรือปากกาลงสมุดจดเอง หรือวาจะใชเทคโนโลยีในปจจุบนั อยาง กลองถายรูปหรือกลองวิดโี อดิจติ อลทีม่ อี ยูเ ยอะแยะทัว่ ไป ก็เปนอีกชองทางการบันทึกเรือ่ งราวทีด่ ี สะดวกและไม ยุงยากเหมือนกอน แถมยังไดอรรถรสในการยอนความหลังไดดีกวาการอานจากสมุดจดของเราเองเสียอีก จริงอยูท กี่ ารดูภาพสีสนั และวิดโี อเคลือ่ นไหวพรอมเสียงไดนนั้ ยอมใหอรรถรสไดดกี วาการมานัง่ อานตัว อักษรลายมือบนกระดาษที่นับวันจะยิ่งจางลง แตสําหรับผมแลว การอานลายมือตัวเองนั้นใหอารมณกวาการดู ภาพสีๆ ผานจอดิจิตอลอยูหลายเทาตัว เพราะนอกจากผมจะพอระลึกถึงความทรงจําชวงนั้นไดบางแลว ลายมือ ของผมในตอนนั้นยังบอกอีกวาตอนนั้นผมรูสึกเชนไร แตก็ตองลองสังเกตกันหนอยวาหากลายมือตวัดๆ ก็อาจ หมายความวาตอนนัน้ กําลังไมสนุก แตถา เปนตัวอักษรเรียงกันอยางเรียบรอย ก็ไมตอ งสงสัยเลยวาตอนนัน้ กําลัง อารมณมีสุขแนๆ เพราะถาไมมีสุข ก็คงไมมีใครตั้งใจนั่งบรรจงลายมือสวยงามกันตลอดเวลาหรอก สวนถาใครจะบอกวาอุปกรณอยางกลองดิจิตอลนั้นบันทึกไดทั้งอรรถรสและอารมณไดดีกวาการเขียน ผมก็ไมวา อะไรหรอกครับ เพราะเรือ่ งนีก้ ข็ นึ้ อยูก บั ความชอบสวนบุคคล ผมเพียงแคอยากจะมาแบงแนวคิดวิธกี าร ชวยจําก็เทานั้นเอง เพราะสุดทายแลวไมวาจะเปนการกด(ปุมกลอง) หรือการจด ก็ลวนแตเปนการชวยใหเรา ประกอบความทรงจําของชวงเวลานั้นใหกลับมาใกลเคียงกับของเดิมอีกครั้ง ผมวาเรานาจะพยายามจําหรือบันทึกเรื่องของเรากันไวใหเยอะ ไมวาจะเปนเรื่องที่ดีนาจํา หรือจะไมดี ไมนา จําก็ตาม เพราะอยางนอยเราก็จะจําและเขาใจไดวา ครัง้ หนึง่ เราเปนเชนไร เพือ่ จะไดไมมาทรยศตัวเองทีหลัง ลากอนปเกา สวัสดีปใหม บรรณาธิการ

2

©ºÑº·Õè 20 »‚·Õè 3 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

4 ä»=went 7 ¸ÕÁ ·Íà ª 12 introduce 10 Rate-Arts 22 bon appetit 24 ŋͧ(μÒÁ)ÃÍ 26 ËÁعªÕÇÔμ ˹ŒÒÇ‹Ò§ 28 30 ÁÕàÃ×èͧ 31 á»ÐºÍà ´

TEAM TORCH’s December 09 - บรรณาธิการ : ศศินทร วิทูรปกรณ กองบรรณาธิการ : โสภาพรรณ โยปนตา, กมลวรรณ เชาวอรัญ, ผณินทร แกวเงิน, นุดี มนูญดาหวี, ทิมา เนื่องอุดม, ชลิตา วัฒนศิริ นักเขียน : ประทุมรัตน นางแยม พิสูจนอักษร : พีณา พิภพภิญโญ ที่ปรึกษากองบรรณาธิการ : พิพัฒน วงษเสรี, พัทธมน เลิศตุรงคชัย, สลิล ตันศริสกุล อํานวยการผลิต : ฝายการนักศึกษา และ คณะกรรมการนักศึกษาคณะศิลปศาสตร มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ติดตอ : the-torch@hotmail.com

3

ศิเสวนา ลป

á»ÐºÍà ´ เรื่อง : หญิงสายลม

“...ลมหนาวมาเมื่อไหร ใจฉันคงยิ่งเหงา...” แตคงหนาวและเหงากันไดไมเทาไหร (ไมถึงหนึ่งอาทิตย) ก็ตองเผชิญกับสายลมแสงแดดที่แผดเผากายและใจใหรุมรอน ‘หญิงสายลม’ เลยไปหาของสวยๆ งามๆ มาให เพื่อนๆ ไดดูกันบางคะ เผื่อจะไดคลายรอน (คงจะไดแตกายนะคะ เพราะใจคงจะยิ่งรอนดวยความอยากไดคะ) เรามาดูกันดีกวาคะวา ‘หญิงสายลม’ ไปหาอะไรมาใหเพื่อนไดไปกัน งานแรกเขาขอเชิ ญ ผู  ส นใจเข า ชม โครงการพัฒนาความสามารถนิสติ มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ คณะวิทยาศาสตร เอกวัสดุ ศาสตร (สาขาอัญมณีและเครื่องประดับ) ครั้ง ที่ 16 หรืองาน Jewelry Season 16th ภายใต แนวคิดที่วา “THE GEOMETRY – มิติที่แตก ตางกับความงามที่นาคนหา” ในวันที่ 12 – 13 ธันวาคม 2552 นี้ ณ ชัน้ 1 โซน Watch & Jewelry ศูนยการคา Central World งานจะเริ่มตั้งแต 11.00 น. เปนตนไป ภายในงานจะมีการจัดแสดงผลงานของ นิสิต และยังมีกิจกรรมนาสนใจตางๆ อาทิ การ เดินแฟชั่นโชวเครื่องประดับ การบรรยายความ รูโดยผูทรงคุณวุฒิ การแสดงผลงานของผูชนะ การประกวดการออกแบบเครื่องประดับ สาธิต workshop เครื่องประดับ ฯลฯ งานนี้ยังมีสิทธิ พิเศษแกผูลงทะเบียน 15 คนแรกของแตละวัน นอกจากนี้ยังมีการลางเครื่องประดับดวยเครื่อง Ultra Sonic ฟรี จึงบอกไดเลยวา ไมควรพลาด! ขอเชิญผูสนใจสมัครประกวดออกแบบ เครื่ อ งประดั บ ดู ร ายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม และ ดาวนโหลดใบสมัครไดที่ jewelryseason-swu@ hotmail.com, http://jewelryseason-swu.hi5. com, http://my.dek-d.com/jewelryseason16 ติดตอ ขอรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ 086-570-6214

เรื่องนาสนใจถัดมา คือ โครงการ a team junior ที่กําลังจะเวียนมาถึงอีกคราวเปน ครัง้ ที่ 7 โดยนิตยสาร a day เปดรับนักศึกษาไม จํากัดคณะ-สาขาวิชาเรียน-เพศ ทีม่ ใี จรักในงาน นิตยสาร 15 คนมารวมกันใชชีวิต 3 เดือน เพื่อ ศึกษาวิชาการทํานิตยสารและปลุกปน นิตยสาร a day 1 ฉบับ เพื่อออกไปโลดแลนอยูบนแผง หนังสืออยางที่ a team ทําจริงกันทุกประการ ทวาปนี้มีความ SUPER (ที่หลายคน คิดวาเปนเวิรกช็อปสอนเตน Super Junior ไป แขงทีเ่ กาหลี) เหตุเพราะกอนทีจ่ ะคัดเลือกผูเ ขา รอบสุดทาย วาที่ a team junior ที่ผานการคัด เลือกจากใบสมัครทุกชีวิต จะไดเขารวม Super Workshop จากกูรูผูเชี่ยวชาญ ที่จะมามอบ ความรูครบทุกดานของการทํานิตยสารชนิด เจาะลึกถึงแกนภายในเวิรกช็อปเดียว แคนั่ง เฉยๆ ก็มีความรู Install เขาสูสมองอยางที่ไม เคยมีรุนไหนไดรับมากอน!!! สนใจรายละเอี ย ดข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม สามารถติดตามไดที่ http://www.daypoets. com/aday2/?p=1132 เขาหมดเขตสงกันวันที่ 7 มกราคม ปหนานี้นะคะ ชาหมดอดนะจะชาวศิลปศาสตร !

- ขออภัยผูอานทุกคนดวย ที่นําขาวมาลงชาเกินไป - บรรณาธิการ

4

—————12 มกราคม 2553 แนวคิดมนุษยนิยมของ เกอเธ โดย อ.คงกฤช พุกกะมาน รวมอภิปรายโดย อ.ธีระพจน ศิริจันทร —————ขอเชิญเขาฟงและรวมเสวนาทางวิชาการใน 19 มกราคม 2553 บรรยากาศเปนกันเอง ในโครงการ ศิลปเสวนา ทุกวันอังคาร เวลา 16.40-19.00 สaามทศวรรษกับงานวิจัยทางภูมิศาสตร: หองประชุมชั้น 2 ตึกคณะศิลปศาสตร What&How มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร ศูนยรังสิต โดย อ.ทรงชัย ทองปาน 24 พฤศจิกายน 2552 – 23 กุมภาพันธ 2553 ไมตองลงทะเบียน ไมตองเสียคาใชจายใดๆ รวมอภิปรายโดย อ.จุฑามาศ ประมูลมาก ——————————16 กุมภาพันธ 2553 2 กุมภาพันธ 2553 Female Bildungsroman Satre vs Camus: ความขัดแยงทาง ความคิดบนเสนทางการตอสูทางการเมือง โดย อ.สุธิดา วิมุตติโกศล รวมอภิปรายโดย โดย อ.วันรัก สุวรรณวัมนา ผศ.สุดาวรรณ สินธุประมา รวมอภิปรายโดย อ.ธีรพจน ศิริจันทร ——————————23 กุมภาพันธ 2553 9 กุมภาพันธ 2553 Steampunk Fiction Road Fiction โดย อ.ธนรรถวร จตุรงควณิช โดย อ.เมธาวี โหละสุต รวมอภิปรายโดย ผศ.ภรรดา ทามุระ รวมอภิปรายโดย (จะแจงใหทราบภายหลัง) *หมายเหตุ - อาจมีการเปลี่ยนผูอภิหรายและผูรวมอภิปราย 4

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

ä»=went เรื่อง : แปนแรน !

คาย อนุรักษ ’52

ถาใครมีโอกาสไดเดินผานไปผานมาแถวๆ ตึก คณะเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนที่ผานมา คงจะเห็นเด็ก ศิลปศาสตรจํานวนหนึ่ง กําลังตอแถวกันยาวเหยียด เพื่อลงชื่อเขารวมไปคายอนุรักษธรรมชาติประจําปของ คณะฯ ซึ่งปนี้เขาจะไปปลูกปากันที่อุทยานแหงชาติ คลองลาน จ.กําแพงเพชร เราแอบไดขาวมาวาที่นั่น สวยมากทีเดียว เราเลยอยูนิ่งไมได ตองรีบไปตอแถว กับเคาดวยเหมือนกัน เย็นๆ ของวันศุกรที่ 13 พฤศจิกายน พวกเราชาวคาย มารวมตัวกันทีล่ านหนาอินเตอรโซน เพือ่ เตรียมตัวเดิน ทาง ตอนนัน้ ในใจเราก็แอบหวังอยูล กึ ๆ วาอากาศทีค่ า ย นัน้ คงจะหนาวกวาทีร่ งั สิตนีแ้ ละทีส่ าํ คัญคงจะตองหนาว มากกวาสองวัน การเดินทางจากมหาวิทยาลัยไปสู จ.กําแพงเพชร เปนไปอยางราบรื่นตลอดเวลากวา 6 ชั่วโมง บางคน หลับแลวหลับอีก ไมก็เลนเกมกันเกมแลวเกมเลา นั่ง โมใหเพื่อนฟง แลวก็นั่งฟงเพื่อนขางๆ ผลัดกันโมจน เมื่อยปาก แตก็ยังไมถึงซักที ยังดีที่บนรถไมไดรอน อะไรมากมายเพราะไดลมเย็นพัดเขามาตลอดทาง พวก เราเลยนั่งกันแบบสบายๆ เราออกเดินทางกันตั้งแต

6

7

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 นองๆ (ทีจ่ ริงนองๆไมกลาพูดภาษาไทยกับเราตางหาก) พี่ๆ หลายคนเลยเสียความมั่นใจกันไปตามๆ กัน ถึงแม จะคุยกันไมรูเรื่อง แตนองๆ เขาก็ยังคงขยันวิ่งชวยกัน หยิบตนกลามาใหเรา กอนกลับเราจึงไดมอบสมุด (ที่ เจาหนาที่จัดเตรียมไวให) เปนของรางวัลใหนองๆ ที่มา ชวยกันปลูกปา เมื่อทานอาหารกลางวันเสร็จแลว พักผอนกันจน สบายใจสบายกายกันแลว เราก็มุงหนาเขาปาไปอีก บริเวณหนึ่ง เพื่อเขาไปทําฝายชะลอความชุมชื้น ฝายที่ พวกเราไปทํากันเปนฝายหินทิง้ พวกเราเลยจําเปนตอง แปลงรางเปนแกงปาหินกันไปโดยปริยาย ...คือ ที่จริง พวกเราไมไดแยขนาดนั้นนะคะ นั่นเปนวิธีการทําฝาย ตางหากละคะ ดวยการเอาหินที่อยูบริเวณนั้นมากอให เต็มในแผงไมไผที่เจาหนาที่ไดเตรียมไวให ตอนนีข้ อยอมรับเลยวาเหนือ่ ยขัน้ สุด กวาจะทําเสร็จ ครบทุกฝายก็ทําเอาแรงของพวกเราเกือบหมด แตก็ยัง พอมีเหลืออยูบ า ง เราเลยตามเจาหนาทีไ่ ปชวยกันขนดิน เพื่อทําบอปลา สงสัยใชไหมคะ วาทําบอปลาแลวทําไม ตองขนดิน? ก็เพือ่ นีเ้ ปนการเกษตรแบบผสมผสานไงคะ (บอปลาลอมรอบดวยแปลงเกษตร) ตอนแรกกิจกรรม นี้ไมไดอยูในตารางกิจกรรมของพวกเรา อีกทั้งความ เหนือ่ ยทีส่ ะสมมาตัง้ แตเชา เริม่ ทําใหเราไมอยากทํางาน อีกแลว แตสดุ ทายการขนดิน ก็ไดกลายเปนอีกกิจกรรม หนึ่งที่พวกเราสนุกสนานกันไปกับการสงดินตอเปน ทอดๆ จากหลุมดินไปจนถึงบอปลา ซึ่งตองใหชาวคาย เกือบทุกคนมายืนเรียงตอกันกวาจะถึง กิจกรมนี้เปน กิจกรรมทีต่ อ งใชทงั้ เวลาและแรงไมใชนอ ย ทุกคนจึงดีใจ เหลือเกินตอนทีร่ วู า งานเสร็จแลว จนถึงตอนนีเ้ ราก็ยงั คง พอมีเวลา จึงตัดสินใจไปที่จะไปเลนนํ้าตกกัน หลายคนคงจะนึกวานํ้าตกที่เราไปเลนกันคงจะ เล็กๆ พอใหลงไปสาดนํ้ากันได ตอนแรกเราก็คิดแบบ นั้นเหมือนกันคะ รูเพียงแตวานํ้าตกคลองลานนี้สวย มากเทานั้นเอง แตพอไปถึงนํ้าตกแลว เราถึงกับเขา ออนทันที สาเหตุแรกเพราะนํ้าตกคลองลานนี้สูงเกือบ เทากับตึกสี่หาชั้น สวนอีกสาเหตุเปนเพราะหลังจาก ทํากิจกรรมมาทั้งวันแลว เราก็นึกวาจะลงเลนนํ้าไดเลย ที่ไหนไดเรากลับยังตองเดินเขาไปดานในอีกเพื่อที่จะ

ประมาณหกโมงเย็น กวาจะถึงคายก็ปาเขาไปประมาณ ตีหนึ่งกวาๆ อากาศหนาวๆ ตอนนั้น (แนนอนวาตอง หนาวกวาที่รังสิตแน) ทําใหหลายคนตองรีบเอาเสื้อกัน หนาวมาสวมทับ แลวยิง่ ไดยนิ เสียงนํา้ ตกอยูไ มไกลจาก เต็นทกันเทาไร ก็ยิ่งหนาวขึ้นมาอีกทันที พอเราขนของ ลงจากรถเพื่อนําไปเก็บเขาเต็นทที่พักกันเรียบรอย ก็มี การแนะนําสถานที่จากเจาหนาที่ รวมทั้งกฎการปฏิบัติ ตัวเวลาที่เราอยูในอุทยาน ฟงจบแลวก็ไดเวลานอน เชาวันตอมา พวกเราโดนปลุกกันตัง้ แตเจ็ดโมงเชา ถึงแมวาจะมีเวลาพักผอนกันไมมาก (กวาจะไดนอน ก็ ปาเขาไปเกือบๆ ตีสาม) แตก็มี Early Birds บางคนที่ ตื่นมาตั้งแตตอนไหนก็ไมรูเพื่อมาดื่มดํ่ากับบรรยากาศ ธรรมชาติยามเชา แลวกลับมาเลาใหเราฟงวา นํ้าตก สวยอยางนูน อยางนี้ ทําเอาเราอยากไปเลนนํา้ ตกตัง้ แต ตอนนั้นเลย เวลาแปดโมงเชา เราก็ไดกลับมาเขาแถวเคารพ ธงชาติกันอีกครั้ง (ครั้งสุดทายที่ทําแบบนี้ก็สักสองปได แลวมั้ง) รวมกับพี่ๆ เจาหนาที่ของอุทยาน กอนจะเดิน ทางตอไปเพื่อทํากิจกรรมตลอดทั้งวัน เราอยากจะขอยกใหวันนั้นเปนวันแรงงานไดไหม คะ? เปนแรงงานตางดาวดวย ก็เปนเพราะวารถบรรทุก ทีเ่ ราใชเดินทางกับการเอาเสือ้ เอาผาขึน้ มาคลุมบังแดด (ชวยคิดภาพตามดวยนะคะ) ยิ่งทําใหไมตางไปจากรถ ขนแรงงานตางดาวเสียจริงๆ ชวงเชาพวกเราเขาปาไปปลูกตนไมแนวกันชน ปา แนวกันชนก็คือ ปาที่กั้นระหวางพื้นที่ของอุทยานและ พืน้ ทีท่ าํ กินของชาวบาน เพือ่ ปองกันการบุกรุกพืน้ ทีป่ า คะ ตนไมที่เราใชปลูกคือ ตนสีเสียดแกน ซึ่งเปนตนไม ประจําจังหวัดกําแพงเพชร การปลูกตนไมเปนไปอยาง สนุกสนาน ตอนแรกเราก็แบงกันเปน 5 กลุม กระจายตัว กันไปปลูกตนไมตามแนวทีเ่ จาหนาทีไ่ ดปก หลักไมรอไว โดยรอบ แตสดุ ทายเรากลับมากระจุกเปนกลุม ใหญกลุม เดียวกันไดอยางไรก็ไมรู การปลูกปาแนวกันชนรอบนี้ ไมไดมีแตพวกเรา เทานั้น แตยังมีนองชาวเขาเผา “ลหุ” มาชวยพวกเรา ดวย ชาวคายหลายคนพยายามจะเลนกับนองๆ แตดู เหมือนวาพวกเราจะไมเนียนพอที่จะพูดภาษาเดียวกับ

8

ไปอยูใกลๆ นํ้าตก ทีแรกเราไมคดิ จะลงเลนนํา้ แตในเมือ่ เพือ่ นๆ ลงกัน หมดแลวเราจะพลาดไดอยางไร จริงไหมคะ? เราก็เลย เดินๆ เขาไปถึงตรงที่นํ้าตกลงมาจากผา เห็นตอนแรก ก็วาวแลว! ยิ่งไปเห็นใกลๆ ยิ่งวาวเขาไปอีกรอบ เพราะ นํ้าตกคลองลานเปนนํ้าตกที่ใหญมาก นํ้าแรง นาเลน มากๆ คะ เมื่อลงไปแลวก็แทบไมอยากจะขึ้นเลย เพราะ นํา้ ทีน่ แี่ มวา จะเย็นมาก แตกส็ ดชืน่ และประทับใจมาก ยิง่ เมือ่ มีคนถามวา ‘เราไดกนิ ฮอลลหรือยัง?’ ตอนแรกเราก็ งงๆ มารูอ กี ทีกต็ อนทีถ่ กู พาเขาไปอยูใ ตนาํ้ ตกแลว ตอน นั้นเขาใจทันทีเลยวา ฮอลลคืออะไร มันสดชื่นจริงๆ นะ แลววันสุดทายก็มาถึง พวกเราตื่นกันมาดวยอา การงงๆ วาไดเวลากลับบานแลวเหรอ? หลายๆ คน คงจะติดใจกับบรรยากาศและอากาศที่สดชื่นทามกลาง ธรรมชาติ ณ อุทยานแหงชาติคลองลาน จ.กําแพงเพชร แนนอน กอนทีจ่ ะไปเราคิดวาไปคายนี้ เราจะไปเทีย่ วกัน ไป ดื่มดํ่ากับธรรมชาติกัน ไมไดคิดหรอกวากิจกรรมที่ทํา จะหนักขนาดนั้น แตหลังจากทุกๆ กิจกรรมที่เราทํากัน แลว ที่แมจะหนัก จะเหน็ดจะเหนื่อยขนาดไหน แตกลับ ยิ่งทําใหเราตระหนักถึงความสําคัญและความสวยงาม ของธรรมชาติ ทีค่ วรจะอยูค กู บั เราไปตราบนานเทานาน หากเรารูจักรักษาใสใจกับสิ่งแวดลอมรอบๆ ตัวเราและ ใชประโยชนจากธรรมชาติอยางคุมคาที่สุด แน น อนว า นอกจากความสุ ข ใจที่ ไ ด อ นุ รั ก ษ ธรรมชาติแลว เรายังจะไดเก็บเกี่ยวความประทับใจไว ไมลืมเลือน แลวเราจะไปคายดวยกันอีกนะคะ

- ขอขอบคุณวิทยากรจากอุทยานแหงชาติคลองลาน

ทีพ ่ าพวกเราทํากิจกรรมและบรรยายใหความรูเ รือ่ ง ตางๆตลอดคายดวยนะคะ

- ขอขอบคุณอาจารยและเจาหนาทีฝ่ า ยการนักศึกษา คณะ ศิลปศาสตรทุกทาน ที่ไดไปคอยชวยดูแลพวกเราทุกคน ที่คาย ดวยคะ

9

introduce เรื่อง : ปาโบๆ

Bonjour!

French!

Bonjour! ถาเริม่ ทักทายกันดวยคํานีแ้ ลวละก็ คงเดาไดไมยากวาวันนีถ้ งึ คิวเอกภาษาฝรัง่ เศสทีจ่ ะไดมาแนะนําตัวกับ เพื่อนพองพี่นองชาวศิลปศาสตรใหไดรูจักกับเอกนี้ใหดีขึ้นกันอีกนิดใกลชิดกันอีกหนอย ในปจจุบันเราคงปฏิเสธไมไดวาภาษาอังกฤษเปนภาษาสากลในการสื่อสาร จึงไมใชเรื่องแปลกถาเราจะ พูดวา ใครๆ ก็พูดภาษาอังกฤษได แตหากมีทักษะความรูในการใชภาษาที่สามเพิ่มเขาไปจึงนับวาเปนขอได เปรียบ หากพิจารณาถึงประโยชนที่ใชไดอยางกวางขวางแลว ภาษาฝรั่งเศสก็นับเปนตัวเลือกที่ดีตัวเลือกหนึ่ง เพราะมิไดใชพูดเฉพาะในประเทศฝรั่งเศสเทานั้น แตสามารถใชไดในกวา 35 ประเทศทั่วโลก ประชากรทั่ว โลกกวา 120 ลานคนที่สื่อสารดวยภาษานี้ รวมถึงในองคกรสําคัญๆ ระดับนานาชาติก็ใชภาษาฝรั่งเศสเปน ภาษาราชการ อาทิ สหภาพยุโรป คณะกรรมการโอลิมปกนานาชาติ องคการสหประชาชาติ และ สหภาพสากล ไปรษณีย เปนตน นอกจากนี้ในชีวิตประจําวันเราก็มักจะพบเห็นภาษาฝรั่งเศสปรากฏอยูทั่วไป ไมวาจะเปนตามปายสินคา เสื้อผา เครื่องสําอาง ชื่ออาหารจานหรู รวมถึงเพลงและภาพยนตรก็หาชมไดไมยาก จึงอาจจะเรียกไดวาภาษา ฝรั่งเศสเปนอีกภาษาหนึ่งที่นาสนใจที่จะเลือกเรียนควบคูไปกับภาษาอังกฤษ

10

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 แนนอนวาเมื่อเรียนเอกภาษาฝรั่งเศสแลวเราจะไดพัฒนาทักษะในการสื่อสารทั้ง 4 ดานทั้ง ฟง พูด อาน เขียน โดยเนนการมีความคิดเชิงวิเคราะหวิจารณ เพื่อสามารถนําไปใชในการประกอบอาชีพหรือศึกษาตอขั้น สูงไดอยางมีประสิทธิภาพ ทั้งนี้นอกจากเรียนทักษะทางภาษาแลวเรายังไดเรียนรูศิลปวัฒนธรรมของชาวฝรั่งเศส ดินแดนแหงศิลป วัฒนธรรมอันสวยงาม ผานวิชาตางๆ ที่นาสนใจ อาทิ วิชาที่เกี่ยวกับวรรณกรรมฝรั่งเศส ซึ่งจะไดศึกษาผลงาน ของนักเขียนฝรั่งเศสชื่อดังระดับโลกในยุคสมัยตางๆ วิชาประวัติศาสตรฝรั่งเศสที่จะทําใหไดเรียนรูและเขาใจ ความคิด สภาพชีวติ และลักษณะเฉพาะของชาวฝรัง่ เศส หรือจะเปนวิชาภูมศิ าสตรทจี่ ะไดเรียนรูท กุ ซอกมุมตัง้ แต เรื่องพื้นที่แมนํ้าภูเขาไปถึงเรื่องเศรษฐกิจและการเมือง ทั้งนี้นักศึกษาเอกภาษาฝรั่งเศสสามารถเลือกเรียนวิชา ที่ถนัดและสนใจไดหลายดาน ไมวาจะเปนดานวรรณคดี ดานภาษาศาสตร ดานธุรกิจ หรือดานการทองเที่ยว และการโรงแรม ภาควิชาภาษาฝรั่งเศสเนนการพัฒนาบุคคลากรอยูเสมอ ในแตละปรัฐบาลฝรั่งเศสใหความสนับสนุน ดานทุน สําหรับครูเพื่อไปฝกอบรม ทัศนศึกษาและดูงานในประเทศฝรั่งเศส เพื่อพัฒนาการเรียนการสอนให สอดคลองกับหลักสูตร มีการจัดงานชุมนุมนักเรียน นักศึกษาระดับประเทศทุกๆ ป เพื่อใหนักเรียนนักศึกษาได มาแสดงความสามารถทางภาษาและสนุกสนานรวมกัน งานนี้จัดโดยสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย นอกจากกิจกรรมทีห่ ลากหลายเพือ่ พัฒนานักศึกษาใหเปนบัณฑิตทีม่ คี ณ ุ ภาพแลว ภาควิชายังสนับสนุนให นักศึกษาไดเขารวมโครงการแลกเปลีย่ นไปศึกษาทีม่ หาวิทยาลัยคูส ญ ั ญาในประเทศฝรัง่ เศสเปนเวลาประมาณ หนึง่ ป เพือ่ เปดโอกาสในการเรียนรูน อกชัน้ เรียนและใหนกั ศึกษาไดพฒ ั นาทักษะทางภาษา ตลอดจนสรางเสริม ประสบการณในการสื่อสารดวยภาษาฝรั่งเศสกับเจาของภาษาอีกดวย นอกจากนี้ยังใสใจในเรื่องของคุณธรรม จริยธรรมของนักศึกษาโดยมีโครงการใหนกั ศึกษาเอกภาษาฝรัง่ เศสทุกคนทุกชัน้ ป บําเพ็ญประโยชนเพือ่ สังคม เปนเวลา 20 ชั่วโมงตอปการศึกษาอีกดวย ในโลกของการทํางานนอกจากงานสุดฮิตอยางเลขานุการ หรืองานสุดฮอตอยางแอรโฮสเตสแลว สาขา งานอืน่ ๆ ทีต่ อ งการผูท มี่ คี วามสามารถในการสือ่ สารภาษาฝรัง่ เศสก็มอี กี มาก เชน ตําแหนงงานในองคกรระหวาง ประเทศ ทั้งของภาครัฐและเอกชน การเปนลาม ไกดนําเที่ยว หรือนักแปล ก็ลวนแตเปนชองทางในการทํางาน ทีน่ า สนใจ โดยเฉพาะในปจจุบนั แนวโนมการทําธุรกิจการคาของบริษทั ในประเทศไทย มีการเปดตลาดการคา กับประเทศที่ใชภาษาฝรั่งเศสมากขึ้น โดยเฉพาะกับประเทศตางๆ ในทวีปแอฟริกา ซึ่งมีพลเมืองหนาแนนและ มีทรัพยากรนํ้ามันเหมาะแกการลงทุน ขณะเดียวกันบริษัทใหญของประเทศฝรั่งเศสก็เขามาลงทุนทําธุรกิจในประเทศไทยมากกวา 350 บริษัท นอกจากดานธุรกิจแลวดานการทองเที่ยวก็มีการพัฒนาอยางตอเนื่อง จากสถิติของการทองเที่ยวแหง ประเทศไทยพบวา ปที่ผานมามีนักทองเที่ยวจากฝรั่งเศส เพิ่มขึ้นถึงกวา 29% มีนักทองเที่ยวที่ใชภาษาฝรั่งเศส เขามาเที่ยวและใชเวลาพักผอนในประเทศไทยโดยเฉลี่ยประมาณ 7-10 วัน มากกวา 3 แสนคนตอป มีโรงแรม ในเครือของฝรั่งเศสมาตั้งในประเทศไทยหลายแหง ดวยเหตุนี้บุคคลกรดานภาษาฝรั่งเศสจึงยังเปนที่ตองการ ของตลาดแรงงานอยูมาก นักศึกษาที่เรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อที่จะประสบความสําเร็จในชีวิตจําเปนตองทุมเท สมํา่ เสมอกับการเรียน และจะตองพัฒนาตนเองอยูเ สมอเพือ่ ใหสามารถใชภาษาฝรัง่ เศสไดอยางมีประสิทธิภาพ ทั้งฟง พูด อาน และเขียน - ขอบคุณขอมูลจาก เว็บไซตสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแหงประเทศไทย http://www.atpf-th.org/

11

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

เมืองขามแกน

¸ÕÁ ·ÍÃ ª เรื่อง : ทีมทอรช

บานดอนมดแดง บานรองสอน

เมืองสามโคก

เมืองอูทอง

บานหมากแขง

เมืองแปะ เมืองถลาง บางกอก

12

เมืองสโตย

สยาม ลองทายหรือไมก็เดาดูก็ไดวา ชื่อเกาๆ พวกนี้ เปนชื่อของจังหวัดอะไรบาง ถาคิดไมออกหรือ เดาไมถูก ก็ลองกลับหัวดู...จะพบกับเฉลยที่รอ อยูนั้นเอง

เมืองแปะ - บุรีรัมย, เมืองสโตย - สตูล, บางปลาสรอย - ชลบุรี, บานหมากแขง - อุดรธานี, บานดอนมดแดง - อุบลราชธานี, เมืองสามโคก ปทุมธานี, เมืองอูท อง - สุพรรณบุร,ี บานรองสอน - แมฮอ งสอน, บางกอก - กรุงเทพมหานคร, , เมืองถลาง - ภูเก็ต, เมืองขามแกน - ขอนแกน

กอนทีจ่ ะมีสงิ่ ใหมๆ ขึน้ มาได ก็ยอ มตองมีสงิ่ เกาๆ ขึน้ มากอน เพราะถาไมมสี งิ่ เกาๆ แลว จะมีสงิ่ ใหมๆ ขึน้ มา ไดอยางไร? สิง่ ทีเ่ ราคิดวาเกาในวันนี้ ก็ตอ งยอมเคยเปนสิง่ ใหมๆ มากอน แตเมือ่ เวลาผานไปและมีสงิ่ ทีใ่ หมกวาเขา มาแทนที่ แนนอนวาสิ่งที่เคยใหม ก็กลายเปนสิ่งเกาๆ นั่นเอง สิ่งที่เราเห็นวาเกานั้น มันไมไดเกาไปเปลาๆ เพราะ ไมวาจะเปนสิ่งใหมในยุคกอน หรือสิ่งเกาในยุคใหม ตางก็เปนสิ่งที่บันทึกเรื่องราวมากมายในแตละยุคไวใหคนรุน ถัดไปเขาใจเรื่องเกาๆ นั้นมากขึ้น ทอรชฉบับนี้เลยไปลองรวบรวมสิ่งเกาๆ ที่เราไมไดคิดวาเกาธรรมดา แตเปนสิ่งที่ยิ่งเกา...แลวจะยิ่งเกา เพราะสิง่ เหลานีไ้ ดผา นกาลเวลามานานพอสมควร ซึง่ เวลาเหลานัน้ ไดพสิ จู นคณ ุ คาความเกาของแตละสิง่ ไวแลววา ถาสิ่งไหนเกาแลวยังคงมีคนพูดถึงอยู สิ่งนั้นก็คงไมไดเปนสิ่งเกา แตเปนสิ่งที่เกาเสียมากกวา!

บางปลาสรอย

13

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

 า  า ก ก เ เ ง งเเรราา  า  า ห หอง น ขของ น  อ  อ  ก  ตก แแต ั ง ั ง  ย  ย ต ย! ู !ู ! แแต ย อ อ  า  า เเกก

าาก  เเงง า ก ารรเเงงาาห  อห อ นออก น ข ข ก  ต ต   แแ งงัยัยต ต   !!!ูย ู ย  ออาา แแ  เเ ก ก

“หางไนติงเกล” หรือชื่อเต็มวา “ไนติงเกล-โอลิมปค” เปนหางสรรพสินคาที่มีอายุยาวนานที่สุดใน ประเทศไทยก็วา ได เรียกวาตัง้ มาตัง้ แตเมือ่ สมัยคุณยายยังสาว อยูย าวมาตลอดจนคุณหลานกําลังจะสาวแลว หาง นี้ตั้งอยูในยานสุดคลาสสิคอีกแหงหนึ่งของพระนคร (กรุงเทพฯ) คือ บริเวณแยกพาหุรัด เขตพระนคร ตัวอาคาร มีทั้งหมด 7 ชั้น ตกแตงดวยลักษณะสถาปตยกรรมโมเดิรนสําหรับยุคซิกตี้ หางไนติงเกลเริ่มเปดกิจการมาตั้งแตป พ.ศ.2473 โดย นัติ นิยมวานิช ผูกอตั้ง โดยหางนี้เริ่มจากการ เปนรานคาเล็กๆ ใกลศาลาเฉลิมกรุง เมื่อกิจการดําเนินไปดวยดี เจาของหางก็ไดขยับขยายจนสามารถเปดเปน หางไนติงเกล-โอลิมปค ขึ้นอยางเปนทางการในวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ.2509 หางนี้ยังเปนหางที่จําหนายสินคา ตัวแรกๆ ที่มีโฆษณาทางโทรทัศน ซึ่งเกือบจะเปนเจาแรกในสมัยนั้น หางแหงนี้ยังจัดกิจกรรมการประกวดตางๆ เพื่อเรียกความสนใจจากลูกคาวัยรุน(สมัยคุณพอหนุมๆ คุณ แมสาวๆ) โดยมีสโลแกนเทๆ วา “คลังแหงเครื่องกีฬา ราชาเครื่องดนตรี ราชินีเครื่องสําอาง” นอกจากนี้ยังมี บริการใหลูกคาไดใชเครื่องออกกําลังกายภายในหาง โดยคิดชั่วโมงละ 100 บาท เปนที่ถูกใจของหนุมๆ สําหรับ สาวๆ เขาก็ตั้งโตะเครื่องแปงใหแตงหนาเหมือนรานเสริมสวยติดแอร ดึงใจสาวๆ ไดอยูหมัดเลยทีเดียว อาจจะ กลาวไดวา หางไนติงเกลเปนตนแบบของการเรียกลูกคาดวยกิจกรรมตางๆ ทีด่ งึ ดูดลูกคาไดอยางดีเยีย่ มเลยทีเดียว ปจจุบนั นีห้ า งไนติงเกลยังคงเปดบริการอยูต ามปกติ แตทนี่ า สนใจคือ การตกแตงและการจัดวางสินคาที่ ยังคงรักษาตามแบบดั้งเดิมที่เคยเปนมาโดยตลอด และยังคงมีสินคายอดนิยมในสมัยกอน วางขายใหเลือกยอน ระลึกความหลังไดเปนอยางดี

ถัดมาที่หางที่อยูไมไกลจากกันเทาไร แตก็เกาไมแพกัน ซึ่งก็คือ... “หาง ดิ โอลด สยาม พลาซา” แคชื่อก็นาจะบอกไดชัดเจนอยูแลววาหางนี้เขาตั้งใจทําใหเกาขนาดไหน หางสรรพสินคาแหงนี้ตั้งอยูบริเวณแยกพาหุรัด ดานถนนพาหุรัดตัดกับถนนบูรพา ตัวหางยาวตลอดแนวจนถึง ถนนตีทอง หางนี้อยูไมหางจากศาลาเฉลิมกรุงและตลาดพาหุรัด สามารถเดินเทาไปไดไมไกลนัก แตกอนบริเวณที่ หางตั้งอยูนั้น เดิมเปนที่ตั้งของตลาดมิ่งเมือง ซึ่งเปนแหลงจําหนายเสื้อผาสําเร็จรูปและรานรับตัดเย็บเสื้อผา จน กระทั่งมีนายทุนกลุมหนึ่งไดเขามาลงทุนปรับปรุงพื้นที่แหงนี้ ดวยการสรางอาคารสูง 4 ชั้นขึ้นมาใหม โดยตั้งใจ กอสรางตามรูปแบบลักษณะสถาปตยกรรมเกาๆ ของยานนัน้ เพือ่ ใหตวั อาคารนัน้ ไมดลู าํ้ สมัยไปขัดกับทัศนียภาพ โดยรอบ หางดิ โอลด สยาม เปดตัวอยางเปนทางการเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2536 แมวาหางนี้อาจจะไมไดมีอายุเกาแกเทียบชั้นเทากับหางไนติงเกล แตบรรยากาศการตกแตงทั้งภายใน และภายนอกนั้น ชวนใหเราเหมือนไดยอนกลับไปในอดีตสมัยหางไนติงเกลเพิ่งเปดใหมๆ สวนบรรยากาศนั้น คลาสสิกกันไปคนละแนว เพราะในหางดิ โอลด สยาม พลาซา ตกแตงแบบนีโอ คลาสสิค แนวประยุกต ภายในหาง ดิ โอลด สยาม พลาซา เปดใหเชาพื้นที่ เพื่อจําหนายเสื้อผา, เครื่องใชไฟฟา, สินคาทั่วไป เปนตน นอกจากนี้ยังไดจัดบริเวณภายในหางเปนลานขนมไทย ที่จําหนายอาหารไทยและขนมไทยหลากหลาย ประเภทอีกดวย

- หางแหงแรกที่มีบันไดเลื่อนคือ หางไทยไดมารู ที่ปจจุบันไดปดตัวลงไปแลว

- หางที่ประสบความสําเร็จที่สุดก็คงจะไมพน หางเซ็นทรัล ที่เปดสาขา วังบูรพา เมื่อป 2500 และขยายตอไปเรื่อยๆ อยาง ที่เห็นในปจจุบัน

14

15

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

เพลงเก่า

“..คนเรารักกันยาก รักกันยาก รักลําบากรักลําบน ดู​ูใครรักสักคน โถทุ​ุกขทน เสียจนหมนหมองหมาง คนเรารักกันยาก รักกันมาก ถึงใจคราก ถึงใจคราง ซานซมลมตายพลาง เห็นวายวาง แลวมันชางเศราทรวง คนเรารักกันยาก จริงหนอ เคยเห็น เขาคลอรักควง เปรอปรนรัก เสียจนอกกลวง รักลวง ยังผลาญทรวงเอาได คนเรารักกันยาก รักกันยาก แลวยังอยาก รักกันไป ทําไมหนาทําไม หารักใคร รักงายงาย ไมมี..”

ที่ไม่เคยเก่า

หลายๆ คนคงคุน หูกบั เพลงนีด้ ี “...คนเรารักกันยาก...” จนกลายเปนวลีฮติ ติดปากของใครหลายๆ คน เพลงนี้มีชื่อวา ”คนเรารักกันยาก” (ก็ตามวลีฮิตนั่นละ) ผูขับรองดั้งเดิมคือ คุณเพ็ญจันทร รักประยูร ซึ่งอยูใน วง สุนทราภรณ คํารองของ คุณศรีสวัสดิ์ พิจิตรวรการ ทํานองโดย ครูเอื้อ สุนทรสนาน แมวาเพลงนี้จะเปน เพลงเกาแลวก็ตาม แตเพลงดีๆ อยางนี้ฟงยังไงก็ยังคงเพราะอยูดี จนตองถูกนํากลับมาทําใหมใหเปนที่รูจักกัน อีกครั้งโดย คุณนันทิดา แกวบัวสาย ที่นํามาขับรองเพื่อใชประกอบละครเรื่อง “กรุงเทพราตรี” เพลงนี้เปนเพลงที่ใหความหมายเกี่ยวกับความรัก พูดถึงความรักที่กวาคนเราจะรักกันนั้นแสนยาก เย็น คูร กั บางคูแ มวา รักกันไปแลวก็ยงั มีอปุ สรรคตางๆ ทีท่ าํ ใหตอ งเสียใจ หรือวามีเรือ่ งทีท่ าํ ใหตอ งทะเลาะกันก็ จะทําใหไมมีความสุขดวยกันทั้งคู บางคนก็ผิดหวังกับความรักที่หลอกลวง ที่อีกฝายไมซื่อสัตยตอกันจนตอง เสียใจเพราะความรักที่ทุมเทจนหมดใจก็มีไมนอย แตหากเราลองคิดตอยอดจากความหมายของเนื้อเพลงนี้แลว เราจะไดความคิดดีๆ อยางหนึ่งที่วา ใน เมือ่ ความรักนัน้ ไดมาโดยยากลําบากตองฝาฟนอุปสรรคมากมาย ผานความเสียใจ ความเจ็บปวดมาไมนอ ย แต หากเรามีโอกาสไดรับความรักที่ดีจากใครสักคนแลว ไมวาความรักนั้นจะมาในรูปแบบใดก็ตาม จะเปนความ รักระหวางเพือ่ น ระหวางคูร กั ระหวางญาติพนี่ อ ง หรือจะเปนทีพ ่ อ แมมใี หลกู เราก็ควรจะถนอมความรักนีไ้ วให ดีที่สุดเทาที่เราจะทําได ผูแ ตงเพลงนีค้ งอยากใหคนฟงคิดใหดกี อ นทีจ่ ะตัดสินใจรักใครสักคน เราควรชัง่ ใจของตัวเราใหดเี พราะ แมวา การรักใครสักคนจะทําใหเรารูส กึ มีความสุข แตขณะเดียวกันเราเองก็อาจจะตองพบเจอกับความทุกขใจได

ตลอดเวลาเชนกัน ตามที่ไดพูดไวในบทเพลงนี้วา ความรักมีอุปสรรคมาก ถาจะรักตองมีความอดทน เพราะรัก ที่งายๆ นั้นไมมี เนื่องจากเพลงนี้เปนเพลงเกา ภาษาที่ใชอาจจะทําใหเราเขาใจไดยาก และผูแตงก็ไมไดตองการบอก เราตรงๆ (ซึ่งเปนแนวทางที่รุนคุณปูคุณยาสมัยยังจีบกันนิยมใช) ถึงแมเพลงจะเกาแตความหมายในเนื้อเพลง ก็ยงั คงนํามาใชได เพราะไมวา จะเปนยุคสมัยไหน ความรักก็ยงั คงเปนความรักเหมือนเดิมอยูด ี เพลงนีเ้ ลยเตือน ใหเรารูจักรัก รักอยางมีสติ คนที่กําลังเริ่มตนที่จะมีความรัก ควรจะคิดใหดีกอนตัดสินใจที่จะรักใครสักคน เราควรเก็บขอคิดที่ไดจากเพลงนี้นําไปใชในชีวิตประจําวันอยางมาก เพราะเพลงนี้จะชวยใหเรา สามารถตัดสินใจเรื่องความรักทุกรูปแบบไดอยางเหมาะสมมากขึ้น การมีความรักใหใครสักคนควรตองคิดให รอบคอบ อยาทุมเทความรูสึกใหอีกฝายมากเกินไป ในขณะเดียวกันก็ควรเผื่อใจไวรองรับความผิดหวังและ เตรียมใจรับความรูสึกของการพลัดพรากที่อาจจะเกิดขึ้นในวันใดวันหนึ่งขางหนาใหได ไมวาจะสมหวังหรือผิด หวัง เราจะตองยืนอยูตรงจุดสมดุลของความรักนั้น นั่นเปนเพราะ “...หารักใคร รักงายงาย ไมม.ี .”

16

17

- สําหรับใครที่อยากฝกรองเพลงนี้เพื่อเตือนใจตัวเอง ก็ลองไปฝกรองคาราโอเกะไดที่ http://daraoke.gmember.com/idxplay.do?songid=11575

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

า ณ ษ ฆ โ สปอต มาเฮฮากับ

ๆ ย ท ไ แบบในสมัยเกากันเถอะ

ใสๆ งายๆ ไดใจความกับ “ไอศกรีมปอบ ตราเปด”

วันนี้ทอรชพอใจนําเสนอ “โฆษณาเกาๆ” หากทานสนใจโปรดอานตอไป แตหากไมถูกใจเราก็ไม ยินดีคืนเงิน (เพราะวาทอรชแจกฟรีนะสิ) มาประเดิมกันดวย “นํ้าอัดลมคิกคาปู” ซึ่งเปนที่ชื่นชอบของเด็กๆสมัยกอนเปนอยางมาก

“ผมชื่อปู หนูชื่อปก ปากับปูรักปูกับปก ปูกับปกชอบคิกคาปู ปากับปูรูใจปกปู ซื้อคิกคาปูใหปูกับปก ปากับปู ปูกับปก หัวเราะ คิกๆดื่มคิกคาปู”

หรือวาโฆษณาสุดคลาสสิกสมัยคุณพอคุณแมยังเยาวอยาง “ถานไฟฉายตรากบ”

“ยุคนี้มันตองทันสมัย เพื่อนผมทั่วไปใชถานไฟตรากบ ทั้งวิทยุและกระบอกไฟฉาย คุณภาพมากมายสะดวกสบายครันครบ ถานก็มีหลายอยางวางกอง เขากลับรับรองวาตองแพตรากบ เหตุและผล เขานาฟงครับ ขอใหลองสดับนะทานที่เคารพ” 18

"เสียงปอบมาแลว เขาแถวคอยทา คุณแมเรียกมา.... รถปอบ จอดปุบ คุณแมซื้อปบ แบงกัน นับนุบ ไดปบ กินปุบ กินไอศกรีมปอบ กินปอบตราเปด รสเด็ดหวานมัน " (ปอบตราเปด กินเสร็จหายซน เด็ก ๆ ทุกคน กินปอบตราเปด) และตบทายดวยเพลงประกอบรายการเด็กอยาง “เจาขุนทอง” ที่แอบแทรก ทอนแร็ปแบบไทยๆ เอาไวดวย

“อรุณเบิกฟานกกาโบยบิน ออกหากินราเริงแจมใส เราเบิกบานรีบมาเร็วไว ยิ้มรับวันใหมยิ้มใหแกกัน เพื่อนๆ พบหนา พี่นองพรอมหมู ตางมาดูรายการสุขสันต เจาขุนทองขับขานแลวนั่น เจาขุนทองขับขานแลวนั่น เพื่อนผองมากัน...ยินดีปรีดา บางรอง บางเลน ทั้งเตน สงภาษา ขับขาน เจรจา เริงรา กับขุนทอง"

อานแลวคุนหูกันบางไหมเอย ถาคุนหูอยูหลายอัน ชวงเวลาวัยเด็กของเพื่อนๆ ก็คงจะ.......นานมาแลว ละสิ แหม ดีใจนะเนี่ยที่คนเขียนเคยไดยินมาแคสปอตอันเดียวเอง ฟงแลวขําๆ แถมยังยิ้มใหกับความจริงใจในการ เสนอขายของที่ดีๆ หวังวาตอนนี้เพื่อนๆ ก็คงจะเริ่มรูสึกคิดถึงวัยเด็กกันบางแลวละสิ

19

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

โปสเตอร โฆษณาไทย สมัยเกา เรียบงาย ขายกันตรงๆ สะทอนสังคมไดดี

21

Rate-Arts เรื่อง : ศ.

Once the only

ใครเคยดูภาพยนตเรื่อง Once บาง? หลายคนคงจะพยักหนาตอบวาใช ขณะที่อีกหลายๆ คน คงไดแตสายหัวและตอบวาไม คนที่ยังไมเคยดูภาพยนตรเรื่องนี้ ผมขอแนะนําใหหยุดอานบทความนี้เสียตั้งแตตรงนี้ และลองไปหา ภาพยนตรเรื่องนี้มาดูเสียกอนจะดีกวา ผมไมอยากจะใหบทความเรื่องนี้ของผมไปทําลายสิ่งที่ภาพยนตรเรื่องนี้ พยายามจะสื่อออกมา เพราะภาพยนตรเรื่องนี้มีอะไรดีๆ มากกวาบทความสั้นๆ ของผมชิ้นนี้อยูมาก ไปดูกอนเถอะครับ แลวคอยกลับมาอานสิ่งที่ผมไดรับและคิดเกี่ยวกับภาพยนตรเรื่องนี้ สําหรับคนที่เคยดูแลว ผมขอถามกอนก็แลวกันวาอะไรที่ทําใหพวกคุณเลือกดูภาพยนตรเรื่องนี้์? คําตอบของผมคือ เพราะเพลงประกอบของเรือ่ งนี้ Falling Slowly เอาชนะเพลงจากภาพยนตรของดิสนีย เรื่อง Enchanted (ที่ไดรับการเสนอชื่อเขาชิงรางวัลถึง 3 เพลงดวยกัน) ควารางวัลออสการสาขาเพลงประกอบ ภาพยนตรยอดเยี่ยมไปไดอยางพลิกความคาดหมาย ผมรูส กึ ดีทไี่ ดเห็นภาพยนตรตน ทุนไมกแี่ สนเหรียญ (สหรัฐอเมริกา) เอาชนะภาพยนตรฟอรมใหญทใี่ ช ทุนไปเกือบรอยลานเหรียญได เพราะอยางนอยผมก็ไดรวู า คณะกรรมการตัดสินไมไดเลือกพิจารณาแตภาพยนตร ทุนหนาเทานั้น แถมยังเปนการสะกิดบอกคนทําหนังตัวเล็กๆ อีกดวยวาโอกาสของคุณมีอยูจริง ผมยังจําภาพที่สองนักแสดงหลักของเรื่องนี้ (Glen Hansard และ Marketa Irglova) ขึ้นไปรับรางวัลบน เวทีดว ยสีหนาอํา้ อึง้ กับรางวัลทีไ่ ด กอนทีส่ หี นานัน้ จะกลายเปนรอยยิม้ ทีม่ คี วามสุขทีส่ ดุ ทําเอาผมยิม้ ตามไปดวย อยางดีใจ และกลายเปนสาเหตุหลักที่ทําใหผมตัดสินใจไปดูภาพยนตรเรื่องนี้ทันที คําตอบของพวกคุณจะเปนอะไรผมคงไมรู แตถาภาพยนตรเรื่องนี้ไมไดรับออสการ หลายๆ คนคงไม เลือกที่จะดูเรื่องนี้หรอก ก็เพราะวาภาพยนตรเรื่องนี้แทบจะไมมีจุดเดนอะไรที่นาสนใจกับเขาเลย ไมวาจะเปน พระเอกหรือนางเอกที่เปนใครมาจากไหน เราก็ไมเคยรูจัก หรือจะเปนเนื้อเรื่องที่ดูแลวก็ไมไดนาสนใจอะไร แค ชายคนหนึ่งมาพบกับหญิงคนหนึ่ง รองเพลงดวยกัน แลวก็แยกกันไป...จบ แตเมื่อไดเขาไปดูจนจบแลว จากที่เรื่องนี้ดูจะธรรมดาๆ ไมมีอะไรนาสนใจ กลับทําใหเรื่องนี้มีความนา สนใจและไมธรรมดาเหมือนที่เขาใจในทีแรก

22

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 การดูภาพยนตรเรื่องนี้ ผมไมไดรูสึกเหมือนดูภาพยนตรเรื่องอื่นๆ ที่พอดูไปสักพักแลวจะตองมีความ คิดแวบขึ้นมาวา “นี่ก็เพียงการแสดงเทานั้น” แตตลอดเวลาที่ผมนั่งดูเรื่องนี้ ผมไมไดคิดเลยวานี้เปนการแสดง จนจบเรื่อง ผมรูสึกไดวาตัวละครและเหตุการณในเรื่องไมไดเปนเรื่องเสแสรงมากมายเหมือนที่ภาพยนตรเรื่อ งอื่นๆ มักจะเปนกัน พระเอกและนางเอกก็ไมไดหลอหรือสวยขนาดจะเปนเจาชายหรือเจาหญิง เหตุการณที่เกิด ขึน้ ในเรือ่ งนี้ ก็ไมไดแสดงแตความทุกขทที่ าํ ใหทรมานจนตองรองไหจนจะตายกันไป และก็ไมไดทาํ ใหเรานัง่ ยิม้ เยิม้ ไปกับความสุขทีแ่ สนหวาน ซึง่ ก็เปนเพราะเรือ่ งนีธ้ รรมดามาก มากจนทําใหนา สนใจกวาภาพยนตรเรือ่ งอืน่ ๆ ที่ดูแลวไมไดรูสึกธรรมดาเหมือนเรื่องนี้ ผมไมแนใจวาผูก าํ กับชาวไอริช John Carney ตัง้ ใจทีจ่ ะทําใหภาพยนตรเรือ่ งนีไ้ ดความรูส กึ ทีเ่ ปนธรรมดา และธรรมชาติที่สุด หรืออาจจะเปนเพราะวาตนทุนการถายทํานั้นมีจํากัดกันแน เลยทําใหตั้งแตการเลือกนัก ดนตรีมาเปนนักแสดง (Hansard เปนนักรองนําของวง Flames สวน Irglova เปนนักดนตรีชาวเช็ก) ตองใชกลอง Handicam ทั่วไปในการถาย หรือแมแตการที่เลือกไปถายทํากันในตัวเมืองดับลิน โดยไมไดกั้นเขตสําหรับการ ถายทําและปลอยใหผูคนเดินผานไปผานมาตามปกติ ผมไมรูวาอะไรเปนสาเหตุหลักที่ทําให Carney ตัดสินใจทําเชนนั้น แตที่แนๆ สิ่งเหลานั้นไดทําให ภาพยนตรเรื่องนี้เปนกันเองกับคนดูไดอยางธรรมดาที่สุด ถึงแมวาเมื่อผมดูจนจบแลว ผมจะนึกขึ้นไดวา คงไม คอยมีใครทีไ่ หนเขาลากไอเครือ่ งดูดฝุน นัน่ เดินไปเดินมาตามเมืองกันหรอก หรือตอนทีพ ่ ระเอกตัดสินใจซือ้ เปย โนหลังหนึ่งใหกับนางเอก ทั้งๆ ที่พระเอกก็ยังคงตองใชเงินอีกอยูมากในการเดินทางตามความฝนไปเปนนัก ดนตรีอาชีพที่ลอนดอน ซึ่งถาคิดกันตามความเปนจริงแลว คงไมคอยมีใครที่ไหนจะลงทุนซื้อของใหญๆ อยาง เปยโนใหกับคนที่รูจักกันอยูครูเดียวเทานั้น สําหรับเนื้อเรื่องที่ผมคิดวาเจอกัน รองเพลงกัน แลวก็จบแคนั้น กลับมีหลายสิ่งที่แทรกอยูและทําใหผม ไดคดิ อะไรหลายอยางตอไดมาก โดยเฉพาะเรือ่ งของความสัมพันธทที่ งั้ ผม ทัง้ พระเอกและนางเอก ก็คงไมแนใจ และมั่นใจพอที่จะเรียกวาเปนความรักไดหรือเปลา ตัวเอกทั้งคูตางก็มีคนรักและก็เชื่อมั่นในความรักของตัวเองกันอยูแลว ความสัมพันธทั้งสองกอตัวขึ้น ภายในระยะเวลาสัน้ ๆ กินเวลาไมกเี่ พลง โดยเฉพาะตอนทีท่ งั้ สองรวมรองเพลง Falling Slowly ในรานขายเครือ่ ง ดนตรี ซึ่งภาพและเสียงที่ปรากฏมาในชวงนี้ นาจะทําใหใครหลายๆ คน ตัดสินใจไปหาเพลงนี้มาเปดฟงกันอีก หลายรอบ ผมจึงไมแปลกใจเลยที่เพลงเพราะๆ อยางนี้ จะสามารถลมยักษอยางดิสนียได ความรักในเสียงดนตรีที่ทั้งคูตางก็มีรวมกัน จึงนาจะเปนสิ่งสําคัญที่เชื่อมทั้งคูเอาไว ยิ่งดูตามเรื่องไป เรื่อยๆ ก็จะเห็นวาคูนี้เขาไมคอยไดคุยอะไรกันจริงจังมากมายนัก แตถาเปนการรองเพลงแลว ทั้งคูกลับดูจะพอ อกพอใจที่ไดรองเพลงและเลนดนตรีดวยกันตามอารมณของเนื้อเรื่อง ที่มีสุข มีเหงากันอยูบาง ซึ่งเปนสาเหตุที่ ทําใหอัลบั้มรวมเพลงประกอบของภาพยนตรเรื่องนี้ กลายไปอีกอัลบั้มที่ควรจะหามาฟงซํ้าอีกใหไดหลังจากที่ ดูเรื่องนี้จบแลว กลับมาที่ความสัมพันธระหวางสองคนนี้ ซึ่งผมคิดวาเปนเหมือนชื่อเรื่อง คือ Once หรือ แคครั้งเดียว เทานั้น เพราะเมื่อเรื่องนี้จบ ทุกคนตางก็แยกกันไปตามทาง ไมไดอยูรวมกันเหมือนที่ภาพยนตรรักทั่วไปมัก จะเอามาสรางและบังคับใหคูเอกตองอยูดวยกันอยางมีความสุข ความสัมพันธของทั้งคูนาสนใจ ตรงที่ไมตองใช เวลานานมากในการที่จะเขาใจความรูสึกของอีกฝายได และทั้งคูตางก็ไมเคยกาวขามเกินขอบเขตของมิตรภาพ ดีๆ ที่แมจะดูลึกซึ้ง แตก็ไมผูกพัน ผมวาความสัมพันธอยางนี้ เปนอะไรทีน่ า สนใจดี เพราะไมคอ ยมีใหเห็นกันเสียเทาไรในสังคม (พวกเขา ไมคอยยอมรับกันเทาไร เพราะมันดูจะผิดศีลธรรม) ถาผมมีโอกาส ก็อยากจะลองสักครั้ง

23

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

bon appetit เรื่อง : ผักบุง

àʹ‹Ëà ¡‹Ò àÂÒÇÃÒª

แสงสีจากหลอดไฟบนปายภาษาจีน ทั้งของภัตตาคาร หางรานตางๆ ตั้งสูงตระหงาน สลับเรียงรายไป ตลอดชวงตึก เสียงพอคาแมขายดังเจือ้ ยแจวพูดคุยกันดวยสําเนียงภาษาทีเ่ ราคุน หู แตอาจไมคนุ ในความหมายนัก หนึง่ ในยานเกาของชุมชมคนเชือ้ สายจีน ทีร่ จู กั กันดีในนามวา “เยาวราช” ไชนาทาวนแหงนีไ้ มเคยหลับใหล ทามกลางทองฟายามคํา่ คืน ยานนีไ้ มไดเลือ่ งชือ่ แคดา นอาหารเทานัน้ แตยงั โดดเดนดวยเสนหข องศิลปวัฒนธรรม ที่แฝงตัวไปในรสชาติของอาหารดวย ไมวาจะเปนวัดจีนหรือเทศกาลกินเจ ที่มีประวัติความเปนมายาวนาน สืบทอดกันจากรุนสูรุน ตั้งแตสูตร ลับความอรอย รวมไปจนถึงครอบครัวของอาตี๋ อาหมวย และความเชื่อขนบธรรมเนียมประเพณีตางๆ ลวนแตเปน สวนประกอบของกันและกัน ทีท่ าํ ใหเยาวราชกลายเปนอีกยานเกาทรงเสนห ทีไ่ มควรพลาดมาลิม้ รสทัง้ บรรยากาศ และอาหารลือชื่อ เริ่มกันที่ ”รานเซี้ยะ หูฉลาม” วากันวาเปนรสชาติที่ปรุงพิเศษมากวา 40 ป ถือเปนตนตํารับของหูฉลาม และ กระเพาะปลานํ้าแดง ที่ความหวานของนํ้าซุปเกิดจากการเคี่ยวจนไดที่ หอมกลิ่นเห็ดหอมที่ปรุงควบคูมากับ กระเพาะปลา โรยหนาดวยเนื้อปู เสิรฟในหมอดินรอน นอกจากนั้นยังมีผัดหมี่ฮองกงที่นาลิ้มลอง เสนหมี่สีเหลือง ออนผัดกับไกหมัก กุง เห็ดหอม เพิ่มซอสรสกลมกลอม กอนเสิรฟโรยหนาดวยเนื้อปูอีกเชนเคย

24

จากนั้นเดินทอดนองตอไปยัง “รานขนมปงเจาอรอยเด็ด เยาวราช” ที่แมไมไดเปนหนึ่ง ในบรรดารานอาหารจีน แตเปนรานที่แอบซุกซอนอยูในยานไชนาทาวนแหงนี้เชนกัน รานนี้ขึ้นชื่อเหมือนชื่อของ ราน คือ เรื่องของขนมปงปงนั่นเอง ฉายาของรานที่เลื่องลือกันมีมากมายทั้ง “ขนมปงเตาถาน” “ขนมปงนมยอย” ซึ่งคงไดมาจากเอกลักษณของขนมปงที่ปงดวยเตาถานนั่นเอง ขนมปงกอนกลม ผากลางทาดวยเนย แลวสอดไส นมขนหวาน กัดคําแรก ความกรอบของขนมปงดานนอกที่ปงจากเตาถานจะสงกลิ่นหอมกรุนแบบโบราณ พรอม กับความนุมในของเนื้อขนมปงที่ชุมเนย ชุมนม เรียกไดวา หอม หวาน มันแบบเรียบงายสไตลยอนยุค แตทําเอาคนรุนใหมประทับใจกันไมลืม แตหากใครชอบแบบกรอบหรือนิ่มอยางเดียว ก็สามารถสั่งได เพราะทางรานมีระดับความ กรอบของขนมป ง ให เ ลื อ ก หลากหลาย โดยระดับความ กรอบทีต่ า งกัน ก็จะใชขนมปง ตางชนิดกันตามนี้ 1.นิม่ เปนขนมปงแผนสีเ่ หลีย่ ม 2.กรอบ เปนขนมปง หัวกะโหลก 3. กรอบนอกนุมใน เปนขนมปงกอนกลมอันเปนที่นิยม นอกจากหนาเนย-นมแลวรานนี้ยังมีเนย-นํ้าตาล เนย-พริกเผา เนยสังขยา เนย-ชอคโกแลต เนย-สม เนย-สตอเบอรรี่ สวนเครื่องดื่มมีทั้ง นม แดง กาแฟโบราณ โอเลี้ยง โกโก ชานม และนํ้ามะนาว ซึ่งเปนเครื่องดื่ม ที่นิยมกันมาทุกยุคทุกสมัย หากไดมาสัมผัสบรรยากาศยามคํา่ คืนกับรานริมฟุตบาททีเ่ รียบ งายแตไมเคยเงียบ ไดมาละเลียดรสชาติอาหารดัง้ เดิม พรอมกับสัมผัสวิถชี วี ติ ของพอคาแมขายเชือ้ สายจีนและผูค น ในยานเกาแหงนี้แลว ก็จะไดรูวาเสนหของยานเกาที่ไมเคยหลับแหงนี้ เต็มไปดวยเรื่องราวนาคนหาและกลิ่นอาย ของวันวาน ที่เราเชื่อวาจะยังคงหอมหวานอยูเสมอ ตราบนานเทานาน

- รานเซีย้ ะ หูฉลาม ถ. เยาวราช อยูร ะหวางหางทองโตะกัง กับบริษทั เมืองทอง จํากัด บริเวณใกลกบั ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาเยาวราช เปดทุกวันอังคารถึงวันอาทิตย 19.00 – 01.30 - รานขนมปงเจาอรอยเด็ด เยาวราช ถ. เยาวราช ตรงขามธนาคารกรุงศรีอยุธยา เปด ทุกวัน 18.00 – เที่ยงคืน

25

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552

ŋͧ(μÒÁ)ÃÍ เรื่อง : นาคา

อุทยานเฉลิมพระเกียรติ

สมเด็จยา ของโบราณมักมีคุณคาควรคูแกการอนุรักษและ จดจําไวแทบทั้งสิ้น ยิ่งถาหากของสิ่งนั้นเปนสิ่งของที่ เรารัก หวงแหนและเปนสิ่งที่มีคุณคาทางจิตใจแลวละ ก็ สิ่งนั้นยอมจะตองไดรับการดูแลรักษาไวเปนอยางดี ตัวบุคคลก็เชนเดียวกัน บุคคลใดเปนที่เคารพรักแกผู อื่น บุคคลนั้นก็จะไดรับการยกยองและจดจําในคุณงาม ความดี แตคนตางจากสิ่งของตรงที่คนเราเปนสิ่งมีชีวิต ที่เกิดมาแลวก็ตองตายเปนเรื่องธรรมดาที่ทุกคนตอง เผชิญ ตอใหเปนคนดีแคไหนบัน้ ปลายของชีวติ ก็ตอ งจบ แบบเดียวกัน ดังนัน้ สิง่ ทีค่ งเหลืออยูค งมีแคเพียงคุณงาม ความดีที่ไดสั่งสมไวเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู คุณงามความดี ทีเ่ ปนเพียงนามธรรม เรารับรูแ ตบคุ คลอืน่ ๆ หรือคนรุน หลังจะรับรูเชนเดียวกับเราหรือไม แลวจะทําอยางไร หากเราตองการจดจําบุคคลผูซึ่งมีคุณคาทางจิตใจแก เราไวและอยากจะถายทอดใหคนรุนหลังไดรับรูดวย ดวยเหตุนเี้ องพิพธิ ภัณฑ รูปปน ตางๆ จึงถูกสรางขึน้ โบราณสถานตางๆ จึงถูกบูรณะดูแลเปนอยางดีเพื่อคง ไวใหคนรุน หลังไดรบั รูว า สิง่ เหลานีม้ คี ณ ุ คาตอจิตใจของ

บรรพชนนับตั้งแตอดีตจนถึงปจจุบันอยางไร พิ พิ ธ ภั ณ ฑ แ ละโบราณสถานในประเทศไทยมี มากมาย แต Torch ฉบับนี้ นาคา จะพาเพื่อนๆ เขาไป เยี่ยมชมและตามรอยวิถีชีวิตของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนีหรือสมเด็จยาผูเปนที่รักของปวงชน ชาวไทย การไปพิพิธภัณฑครั้งนี้นาจะทําใหเพื่อนๆ ยิ่ง ไดประทับใจกับพระจริยวัตรสวนพระองคในบางมุมที่ ไมเคยทราบมากอนนะคะ อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี หรืออุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จยา ตั้งอยูที่เขตคลองสาน ในกรุงเทพฯ นี่เองคะ โดยสราง ขึ้นตามพระราชดําริของพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว ตั้งแต พ.ศ. 2536 ที่ทรงตองการใหอนุรักษอาคารเกา ในยานนิวาสสถานเดิม ครั้งสมเด็จยายังทรงพระเยาว ใหเปนพิพธิ ภัณฑเฉลิมพระเกียรติและชวยพัฒนาพืน้ ที่ ซึ่งนายแดง และนายเล็ก นานา ผูถือกรรมสิทธิ์ที่ดิน ได พรอมใจนอมเกลานอมกระหมอมถวายจํานวน 4 ไร ใน บริเวณชุมชนหลังวัดอนงคารามใหเปนสวนสาธารณะ

26

พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวทรงพระกรุณาโปรด เกลาฯ ใหมูลนิธิชัยพัฒนาเปนเจาของที่ดิน โดยให บุคคลและหนวยงานตางๆ รวมดําเนินการในรูปคณะ กรรมการจัดสรางอุทยานเฉลิมพระเกียรติฯ อุทยานแหงนีถ้ กู จัดสรางขึน้ โดยมีวตั ถุประสงคเพือ่ เทิดพระเกียรติสมเด็จยา โดยมีการพัฒนาพื้นที่ใหเปน สวนสาธารณะ แบงพื้นที่เปนสวนดานหนาและดานใน ซึง่ มีบรรยากาศรมรืน่ มีการจัดแสดงพันธุไ ม นิทรรศการ งานศิลปะ เปนแหลงพักผอนหยอนใจทีเ่ หมาะสมสําหรับ ประชาชนทุกเพศทุกวัย ภายในอุทยานนอกจากจะมีสวนอันรมรืน่ แลว ยังมี อาคารพิพิธภัณฑตางๆ ซึ่งจัดแสดงพระราชประวัติของ สมเด็จยาไวเปนสัดสวน โดยเริ่มที่ อาคารพิพิธภัณฑ หลังที่ 1 จัดแสดงเกีย่ วกับพระราชประวัติ มีการประมวล เหตุการณ ในพระราชพิธีพระบรมศพ สถานที่ประทับ อยางพระตําหนักหรือวัง ตลอดจนทีป่ ระทับครัง้ ทรงพระ เยาวและประวัติชุมชนยานวัดอนงคาราม อาคารพิพิธภัณฑหลังที่ 2 จัดแสดงเกี่ยวกับพระ ราชกรณียกิจ พระราชจริยวัตรและงานฝพระหัตถใน สวนพระองค พรอมคอมพิวเตอรระบบจอสัมผัส ซึ่งเปน แหลงขอมูลใหศึกษาเกี่ยวกับพระราชประวัติและพระ ราชกรณียกิจ รวมทั้งประวัติชุมชนดวย บานจําลอง ที่ตั้งอยูในสวนสวนใน ไดจําลองบาน เดิมของสมเด็จยา ครั้งเคยประทับที่ชุมชนแหงนี้ ซึ่งอยู หางไปทางวัดอนงคารามไมเกิน 200 เมตร การตกแตง ภายในยึดเอาตามหนังสือ “แมเลาใหฟง” พระนิพนธ ในสมเด็จพระเจาพี่นางเธอ เจาฟากัลยาณิวัฒนา กรม หลวงนราธิวาสราชนครินทร นอกจากอาคารพิพิธภัณฑแลว ก็ยังมีสวนอื่นๆ ที่ นาสนใจ เชน ศูนยศิลปศรีพิพัฒน (แพ บุนนาค) เปน อาคารโบราณ ที่ปรับปรุงขึ้นมาใหมจากอาคารซึ่งเปน สถาปตยกรรมสมัยรัตนโกสินทรตอนตน เพื่อจัดแสดง งานศิลปะหมุนเวียนทัง้ ในตัวอาคารและพืน้ ทีก่ ลางแจง มีการจัดกิจกรรมใหความรูท างศิลปะอยางตอเนือ่ ง โดย เปดใหศิลปนทั่วไปใชสถานที่แหงนี้แสดงผลงานทาง ศิลปะดวย แผนหินแกะสลัก แผนหินแกะสลักขนาดใหญ

แสดงพระราชกรณียกิจของพระองค ภาพสลักแผน หินทรายทางดานใตแสดงพระราชกรณียกิจขณะที่ทรง ลงเยีย่ มทองถิน่ ทุรกันดารและดานเหนือแสดงกระบวน แหไหวสาแมฟาหลวงของชาวลานนา อาคารทิ ม บริ ว าร สร า งขึ้ น เพื่ อ เฉลิ ม ฉลองใน วโรกาสครบ 8 รอบ วันคลายวันพระราชสมภพสมเด็จ พระศรีนครินทราบรมราชชนนี แตทวาไดสวรรคตกอน ที่จะสรางเสร็จ และสวนสุดทาย ปานะศาลา เปรียบ เสมือนรานขายของฝากติดไมติดมือไปฝากคนที่บาน กอนกลับ ภายในจําหนายนํ้าดื่ม นํ้าสมุนไพร ของที่ ระลึกจากอุทยานและสินคาจากโครงการสวนพระองค สวนจิตรลดา นอกจากนีย้ งั มีสงิ่ ของทีผ่ ลิตโดยเจาหนาที่ อุทยานและบุคคลในชุมชนจําหนายดวย ถาหากเพือ่ นๆ อยากยอนอดีตไปสูว นั วาน เพือ่ ตาม รอยวิถชี วี ติ ของแมฟา หลวงพระองคนี้ ก็ขอเชิญชวนมาที่ อุทยานเฉลิมพระเกียรติสมเด็จยากันนะคะ

- อุทยานเฉลิมพระเกียรติฯ แหงนี้เปดใหเขาชมภายใน ตั้ ง แต เ วลา 6.00-18.00น. ของทุ ก วั น ส ว นอาคาร พิพธิ ภัณฑและศูนยศลิ ปศรีพพ ิ ฒ ั น(แพ บุนนาค) เปดให บริการตั้งแตเวลา 9.00-16.00น. ทุกวันยกเวนวันหยุด นักขัตฤกษ

27

“วากันวา ผูคนถึงกับเรียกรองใหยกศพขึ้นมาพิสูจนดูผานทางหนาตางศาลาวัด เพราะพวกเขาไมอยากจะเชื่อ วา นักแสดงในดวงใจของพวกเขา ไดสิ้นลมหายใจจากไปแลวจริงๆ” นั่นเปนครั้งแรกที่ผูเขียนไดสัมผัสหรืออาจเรียกไดวารูจักผูชายที่ชื่อ มิตร ชัยบัญชา ก็วาได ผูใหญเลาใหฟงวา หลังจาก มิตร เสียชีวิตในขณะที่กําลังถายทําฉากโหนบันไดเชือกเฮลิคอปเตอร ในภาพยนตรเรื่อง อินทรีทอง เขา ก็เสียชีวิตทันทีและมีการนําศพไปทําพิธีกรรมทางศาสนาที่วัดตามความเชื่อ ในตอนนั้นนั่นเองที่หนังสือพิมพทุก ฉบับตางลงขาวเรื่องการเสียชีวิตของดาราทองผูนี้ โดยไมใชเพียงเฉพาะแคในประเทศไทยเทานั้น ขาวนี้ยังแพร ไกลไปถึง ญี่ปุน ฮองกง ไตหวัน อีกดวย

¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2552 ผูคนจากทั่วทุกสารทิศตางไมมีใครอยากเชื่อกับเหตุการณสะเทือนขวัญดังกลาวและแหกันมารวมงานศพ ทั้ง ที่เชื่อวาขาวการเสียชีวิตนั้นคือเรื่องจริง และที่มาเพื่อพิสูจนความจริงใหเห็นกับตาตัวเองบาง จนถึงขั้นตองยกศพ พระเอกผูนี้ข้นึ เพื่อยืนยันวาสิ่งที่พวกเขาไดรับรูผานสื่อตางๆ นั้นคือเรื่องจริง แตเหตุใดผูค นถึงไดหลงใหลในเสนหข องพระเอกผูน มี้ ากเสียจนงานศพของเขาถูกบันทึกวาเปนงานศพสามัญ ชนคนธรรมดาทีม่ ผี มู ารวมงานมากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตรไทย ลองอานเรือ่ งราวชีวติ ของเขาดู เผือ่ จะทําใหเราไดคาํ ตอบของขอสงสัยนั้น ชือ่ จริงของเขาคือ พันจาอากาศโท พิเชษฐ ชัยบัญชา หรือชือ่ ในวงการทีท่ กุ คนตางรูจ กั คุน เคยกันเปนอยางดีวา มิตร ชัยบัญชา พระเอกคูข วัญกับนางเอกนัยนตาหยาดนํา้ ผึง้ เพชรา เชาวราษฎร ซึง่ โดงดังอยูใ นสมัยทีพ ่ วกเราอาจ จะยังไมเกิด แตเปนยุคที่คุณพอคุณแมพวกเรากําลังยางเขาสูวัยรุน มิตรเปนพระเอกยอดนิยมในยุคนี้ ผลงานการ แสดงของเขามีมากมายหลายรอยเรือ่ ง ชิน้ แรกคือภาพยนตรเรือ่ ง ชาติเสือ ผลงานการประพันธของ เศก ดุสติ เรือ่ ง นี้ทํารายไดดีจนกลายเปนการแจงเกิดของมิตรในวงการไดอยางสมบูรณแบบ หลังจากนั้นงานแสดงก็หลั่งไหลเขา มาเรื่อยๆ จนมาถึงเรื่อง ‘บันทึกรักพิมพฉวี’ ซึ่งเลนคูกับ เพชรา เชาวราษฎร จนทําใหเขาโดงดังเปนพลุแตกและ กาวขึ้นสูการเปนพระเอกยอดนิยมอันดับ 1 ของประเทศไทย เมื่องานรัดตัวมากขึ้นทั้งในและตางประเทศ มิตรจึง ตัดสินใจลาออกจากอาชีพทหารอากาศและหันมาทุมใหกับงานแสดงอยางเต็มที่ แตไมใชเพียงแคงานแสดงเทานัน้ ทีช่ ายผูน ลี้ งมือทํา งานชิน้ ตอมาทีม่ คี วามทาทายมาก คือ การลงสมัครรับเลือก ตั้งสมาชิกสภาเทศบาลและสมาชิกสภาผูแทนราษฎร โดยมีความหวังวาชื่อเสียงของเขาจะสามารถเปนใบเบิกทาง สูงานการเมืองได แตเขาคิดผิด ผลที่ไดรับจากการเลือกตั้งทั้งสองครั้งที่ผานมา คือ การสอบตก จนทําใหทรัพยสิน พระเอกดังรอยหรอลงไปมาก ทัง้ ยังตองมาหยากับภรรยา ทําใหเขามุง มัน่ ตัง้ ใจทํางานดานการแสดงอยางหนักหนวง ถึงแมชวี ติ จะมีอปุ สรรคตางๆ เขามา แตมติ รก็ยงั ตัง้ หนาทํางานดานการแสดงมาตลอด จนกระทัง่ ในป พ.ศ. 2513 ในวันที่เขามีคิวถายทําภาพยนตรเรื่อง ‘อินทรีทอง’ ซึ่งเรื่องนี้ก็กลายเปนภาพยนตเรื่องสุดทายของเขา ในวันนั้นมิตรมีกําหนดการถายทําฉากสุดทายที่หาดดงตาล จ.ชลบุรี ถาหากวาวันนั้นเสื้อผาของนักแสดง แทนมีความพรอม หรือหากวันนั้นมิตรใสใจเรื่องของความปลอดภัยมากกวาความสมจริงของภาพที่จะออกมา โศกนาฏกรรมดังกลาวคงไมเกิดขึ้นและคงไมทําใหฟาวงการบันเทิงไทยตองสูญเสียดาวดวงเดนไปอีกดวงใน อุบัติเหตุครั้งนั้น มิตร ชัยบัญชา เปนที่รักใครของประชาชนทั้งประเทศ ไมใชเพียงเพราะวาเขาคือนักแสดงที่หนาตาหลอเหลา มีความสามารถ หรือมีความเกงกาจในทุกบทบาทการแสดง แตเขาเปนผูชายที่มีนํ้าใจ รักษาคําพูด กตัญูรูคุณ ตรงตอเวลา มีความจริงใจตอเพื่อนมนุษยทุกคนรอบขาง มีความเห็นอกเห็นใจและความนอบนอมอยูเนืองนิตย อยางครั้งหนึ่งที่พระองคเจาอนุสรฯ ตองการใหเขาไดพบกับบุคคลในวงการภาพยนตร แตมิตรติดการถายทํา อยู เขาจึงเลือกทีจ่ ะถายทําตอมากกวาไปพบบุคคลสําคัญทานนัน้ เปนเพราะเขาเห็นแกประโยชนสว นรวมมากกวา ประโยชนสว นตัว หรือในวันหนึง่ ทีเ่ ขาไดพบเพือ่ นเกาทีม่ คี วามขัดสน ทํางานเปนชางตัดผม มิตรไดนาํ เงินใหเพือ่ น คนนั้นทันที 6,000 บาท เพื่อใหซื้อรถจักรยานยนตไวใชงาน หลายๆ ครั้งที่ถูกเพื่อนโกงเงินเนื่องจากการเปนคน ใจกวางของเขา สิ่งเหลานี้ไดหลอมรวมใหชายที่ชื่อวา มิตร ชัยบัญชา ไดขึ้นเปนพระเอกอันดับหนึ่งตลอดกาลของชาวไทย เปนการแสดงออกซึ่งเหตุผลวาทําไมจึงมีผูคนรักใครผูชายคนนี้อยางอุนหนาฝาคั่ง ความดีของเขานั้นยืนยาวกวา ชีวิตหรือชื่อเสียงเงินทองของเขา สิ่งเหลานั้นผานมาและรอวันที่จะผานไป ...แตสิ่งที่ประทับอยูในความทรงจําไมแปรเปลี่ยนไปไหนนั่น คือ ความดีของมิตร ชัยบัญชา ที่ไดพิสูจนใหเห็น แลววาตัวเขาเอง คือ อินทรีทอง ของคนไทยอยางแทจริง

28

29

ËÁعªÕÇÔμ เรื่อง : Prathoratus

มิตร ชัยบัญชา อินทรีทอง ของชาวไทย

˹ŒÒÇ‹Ò§ เรื่อง : เวสปาโบ

ÁÕàÃ×èͧ

»ÃѺÍÒ¡ÒÈ

อุณหภูมิภายนอกที่สูงแซงอุณหภูมิรางกาย ทําเอาไมนาเชื่อวานี่คืออากาศในชวงปลายฝนตนหนาว ดวงอาทิตยทํามุมเกาสิบองศากับศีรษะที่เปยกโชกไปดวยเหงื่อที่ไหลออกจากผิวหนังไมตางจากกอก ประปา เปนแรงผลักใหตองเรงฝเทากาวหนีความรอนหาที่กําบังสักแหง ทันใดนั้นตาก็เหลือบไปเห็นรานอินเตอรเน็ตคาเฟที่อยูหางออกไปเกือบรอยเมตร ทําเอาขาสองขาง ตองจํ้าไปใหถึงจุดหมายโดยไมตองพูดพรํ่าทําเพลง ในไมกี่อึดใจก็ถึงปลายทาง แอรเย็นฉํา่ ในหองสีเ่ หลีย่ มกอปรกับความบันเทิงบนหนาจอคอมพิวเตอรเบือ้ งหนาทีเ่ ร็วปรูด ปราด ราว กับชินคังเซนของญีป่ นุ ไมก็ TGV ของฝรัง่ เศส ยิง่ ไดนาํ้ อัดลมสีดาํ ซาสักขวดมาดูดปรืด๊ ๆ ใหชนื่ ใจทําเอาเพลิดเพลิน จนลืมความรอนระอุหลังกระจกบานใหญทถี่ กู บดบังดวยมูล ขี่ นาดพอๆ กัน ราวกับนีเ่ ปนอีกเมืองหนึง่ ทีไ่ มไดพบ เจอไดบอยๆ ในสภาพอากาศของประเทศเขตรอนอยางบานเรา หากไมบินไปไกลถึงเมืองนอกเมืองนาหรือมี เจาเครื่องมหัศจรรยที่เราเรียกติดปากวา ‘แอร’ ที่สามารถเปลี่ยนอากาศรอนเปนเย็นไดเพียงปลายนิ้ว แตสัก กี่คนที่จะนึกถึงวาในขณะที่เจาเครื่องนี้ทําหนาที่เปลี่ยนอากาศภายในใหเย็นฉํ่า มันก็ทําหนาที่เปลี่ยนอากาศ ภายนอกจากรอนใหรอนขึ้นอีก อยางที่วาสักกี่คนที่จะสนใจ “จะคิดอะไรมากเลาในเมื่อตอนนี้เราตองการหนีรอนมาพึ่งเย็นนี่!!!” สังเกตมั้ย เดี๋ยวนี้ไมวาที่ไหนๆ ก็ติดแอร ติดแอรเพราะคนติดแอร แมแตหอ งนํา้ ตามปม นํา้ มันก็ยงั ติดแอรกนั หมด แลวจะเอาภาษาอะไรกับหางรานบานชองทีผ่ ดุ ขึน้ ทุก วี่วัน ไมใชแคเครื่องสองเครื่อง บางบานติดกันหาหกเครื่อง ทําใหคิดวา “เอ..ถาเราขยันเปลีย่ นอากาศรอนเปนเย็น เปลีย่ นเย็นเปนรอนอยูอ ยางนีแ้ ลวมันจะสิน้ สุดกันเมือ่ ไหร? หรือจะรอใหนํ้าแข็งขั้วโลกละลายมาทวมหนาบานแลวรึอยางไร?” ยิ่งรอนยิ่งติด ยิ่งติดก็ยิ่งรอน! ไดยนิ กันบอยๆ ทีเ่ ขารณรงคกนั นาจะดีถา เราจะลองสนใจเสียงทีเ่ ขาประกาศปาวๆ ทีม่ กั จะเขาไปกระทบ หูซายใหสั่นดิกๆ แตเผอิญแวบผานไปทางหูขวา แบบไรสัญญาณตอบรับจากสมองที่ทานเรียก ทางออกที่นาสนใจดูจะเปน...ตนไม หากจะบอกวาผูเ ขียนใหเลิกใชแอรกนั เลยก็คงไมถกู นัก และผูเ ขียนก็ไมไดบอกเหมือนกันวาปลูกตนไม วันนี้ แลวจะเย็นขึน้ ทันทีเหมือนกดรีโมท แตกค็ งจะดีกวาถาเรารวมกันใชเครือ่ งปรับอากาศใหนอ ยลงแลวปลูก ตนไมกันมากขึ้น อยางที่เขาบอกกันวา ตนไมหนึ่งตนใหความเย็นไดเทากับแอร 12,000 BTU หนึ่งเครื่อง ถา บานเราปลูกหาตนเราก็จะมีแอรหาเครื่องใหลูกหลานไดเย็นสบายแบบไมตองงอเครื่องปรับอากาศยี่หอไหนๆ ทั้งเย็นสบายแลวยังเปนเครื่องกรองอากาศชั้นยอดแบบไมตองอาศัยนาโนเทคโนโลยี สบายทั้งคนสบายทั้งโลก ถึงตอนนี้ ถาไมเหลือบากวาแรงก็ชวยกันปลูกตนไมกันเถอะ บางทีเราอาจจะปรับอากาศไดดวยสองมือของพวกเราเองโดยไมตองพึ่งเจาเครื่องปรับอากาศที่เราติด กันงอมแงมอยางปจจุบันนี้ก็ได มาปรับอากาศกันเถอะ!

เรื่อง : Zephyr

เรื่องเกาๆ คงไมใชเพียงแคผานมาเพื่อที่จะผานไปเปนแน หากวาเราลองมองยอนกลับ ไปแลวยังเห็นอะไรบางอยางที่คิดถึงทีไรก็ยังคงยิ้มไดทุกทีไป เมื่อสองสามวันกอน ฉันและกลุมเพื่อนที่หางหายกันไประยะหนึ่ง ไดนัดรวมตัวกันเพื่อ รื้อฟนความทรงจําของเราขึ้นมา หลายชั่วโมงตลอดมื้ออาหาร ตางคนตางเพลิดเพลินไปกับเรื่อง เลา ฉันรูสึกราวกับตัวเองไดคืนไปอยูในเหตุการณนั้นอีกครั้ง อาจเปนเพราะวารอยยิ้มและเสียง หัวเราะที่ลองลอยอยูในอณูบรรยากาศตอนนั้น ไดแตงแตมหนากระดาษแหงความทรงจําที่เริ่ม ซีดจางใหกลับมีสสี นั คลายวาเรือ่ งราวทีเ่ ลยผานยังคงมีชวี ติ ชีวาอยูก บั เรา ในทุกเวลาและทุกนาที เมื่อสํารวจตัวเอง ฉันพบวาเจา “อารมณหวนคะนึง” พวกนี้มีสวนชวยใหชีวิตปจจุบันของ ฉันกระชุมกระชวยอยูมากเชียวแหละ หากเปนตอนนั้น ฉันคงไมคิดเลยวา แคความสนุกสนาน แบบเด็กๆ จะกลายมาเปนหัวขอสนทนาที่เรียกความราเริงสดใสคืนสูใจที่ออนลาจากภาระและ ความรับผิดชอบที่ตองเผชิญอยูทุกวัน แตก็มีอีกหลายครั้งเชนกัน ที่ความบังเอิญ (หากจะเรียกได) กลับรื้อเอาความเจ็บปวด ในอดีตของเราขึ้นมา นําพาความเจ็บปวดนั้นขึ้นมาทําใหเรากลับยิ่งรูสึกออนแอและไปกระตุน ตอมนํ้าตาใหทํางานอยูเสมอ ในทุกวันนี้ที่สิ่งตางๆ รอบตัว ไดหลอหลอมใหเราติดอยูกับปจจุบัน จนบางครั้งก็ทําให เราหลงลืมไปเสียแลววา ครั้งหนึ่งเราเคยไดผานพบอะไรมา และวันเวลาเกาๆ เหลานั้น มีคากับ เรามากแคไหน แตสดุ ทายแลวก็คงขึน้ อยูก บั ตัวเราแลวละ วาจะเลือกใหความทรงจํานัน้ เปนสิง่ ทีแ่ ค “เคย มีคา” หรือจะเปนสิ่งที่ “ยังมีคา” อยูกันแน หากความสุขในวันวานเคยทําใหคุณชื่นหัวใจ ความทุกขที่เคยผานมาก็คงเปนบทเรียน ทีด่ สี าํ หรับวันใหมไดเชนกัน สิง่ เหลานีล้ ว นมีคา นาจดจํา อยางสภาพอากาศทีไ่ มวา จะรอนหรือจะ หนาวเพียงใด แตอากาศก็ยังคงทําใหเราหายใจไดอยูเสมอ และแทนคําพูดจากใจฉัน ทุกเรื่องราวที่รวมรอยเรียงสรางความเปนคุณขึ้นมา คงอยาก จะยํ้าใหคุณไดยินไวตลอดวา...อยาลืมกัน!!! . . . ด ว ย ค ว า ม ร ะ ลึ ก ถึ ง . . .

- ขอขอบคุณ ‘เวสปาโบ’ ที่กรุณาสงบทความมาเติมใหหนานี้ไมวางแลวใน Torch ฉบับนี้ - แตเราก็ยังคงมีหนาวางใหสําหรับคนที่สงผลงานการเขียนของตนเองมาลงในหนานี้อยูดี - สนใจสงผลงานมาไดที่ the-torch@hotmail.com หรือไมก็มาฝากไดที่หอง กนศ. ทั้งทาพระจันทรและรังสิต

30

30