L Al servizio della vita sana, robusta, ardente, al servizio di un’attività più feconda nel compimento dei doveri del proprio stato, lo « sport » può e deve essere anche al servizio di Dio. A questo fine Infatti esso inclina gli animi a dirigere le forze fisiche e le virtù morali, che sviluppa; m’a mentre il pagano si sot toponeva al severo regime sportivo per ottenere soltan to una corona caduca, il cri stiano vi si sottomette per uno scopo più alto, per un premio immortale (cfr, 1 Cor. 9, 25).
I risultali completi di Salsomagglore fln 3. pagina
“Sulla pedana,, di Sandro Cassone Concessionaria esclusiva per blicità: PUBLIACI - Roma Vittorio
Costo
Dal
discorso del S. agli Sportivi romani Pentecoste dei 1945.
Padre nella
Direzione Redazione Amministrazione • Roma Via della Conciliazione. 1, t. 555561-550113
II
preside»* ««joule »onuiuia XliiRlbJ
H 1RH2OJB1IÆIMIII OIEDLIBO ®POPT
—
Eman.
d’inserz.
Spedizione
'
m
u.
L.
287
.
15o
abb.
la pub - Corso
Tel.
a
556.068
mm.
postale
col.
gr
I
Un numero L. 20
Anno XI - N. 34 - Roma 30 agosto 1956
SETTIMANALE DEL CENTRO SPORTIVO ITALIANO DIRETTO DA LUIGI GEDDA
IL PRESIDENTE DELLA F.I.N. HA SOTTOLINEATO IL VALORE TECNICO DELLA “LEVA,, 1956 DEL C.S.I.
I campionati nazionali di nuoto a Salsomagglore
&
»
J
QUESTI I VINCITORI
RAGAZZI : Centurelli, Gambar della, Lazzari, il C. Z dì Molfetta nella JUNIORESALLIEVI: Apadula, Glavich, Cortesi, Rocca, il C. P. di Salerno nella 4x50 SENIORES : Ciccolella, Bonfanti, Soliani, Janni, Cortesi, e il C. P. di Cagliari nella 4x100
■
’■t -■
■■■■■ ■..
<:$
Salsotnaggtore ha festosa Martino di Genova in 29'6. ta con Casaola di Catanzaro record dei campionati nazio sotto il profilo tecnico che più ambite affermazioni. Ci risulta che la Commis nali; il buon Maresca di Na numerico. Accanto a questi risultati e Pintor di Cagliari. mente accolto i nuotatori del Da rilevare che il C.S.I. sione Nazionale c conseguen poli ha opposto una tenace Centro Sportivo Italiano. La tecnicamente positivi si è ri Gli « Allievi » resistenza, ma contro la mi svolge attività natatoria an temente i Comitati Provincia isigncirilirtà della accogliente levato un complesso migliora gliore classe del molfettese che nel settore federale con li del C.S.L porranno ogni lo città termale ancora una vol mento tecnico degno del mi 50 Nella Categoria Allievi i nulla ha potuto la sua gene risultati di-un certo rilievo ed ro migliore cura acchè i Giota ha avuto modo di distin gliore elogio. metri dorso sono stati appan rosità. organizza anche in notevole vanissi>mi e gli Allievi siano Unitamente a Cagliari si so naggio di Enrico Apadula di guersi. Nei 100 m. rana il bergama misura le Leve per i «Gio tutelati ed incoraggiati onde Il vivace raduno dei nostri no distinti Salerno, Bergamo, Napoli che ha dovuto difen sco Camillo Bonfanti ha mi vanissimi . D’altra parte a formate un cospicuo blocco giovani atleti ha portato in Molfetta, Roma, Reggio Emi dersi strenuamente da Piro dubbiamente una nota di co lia e Novara, che nel comples la di Bergamo che gli ha gliorato ¡1 record nazionale: Salsomaggiore abbiamo vedu che dovrà rappresentare, non da rilevare che è stato mol to nella Categoria Ragazzi solamente un centro propa lore ed ai rappresentanti del so hanno conseguito i miglio contrastato la vittoria fino a to impegnato dai suoi prin nuotatori di undici-dodici au gandistico. ma un complesso C.S.I. sono state riservate le ri risultati. cipali avversari, Fortunato di lii che. per il loro stilè e per natatorio di qualità. Commentiamo rapidamente pochi metri dal traguardo. più cortesi attenzioni. i tempi conseguiti, rappresen Nei 50 ni. rana il lucchese Salerno e Pini di Mantova. Le finali del nostro Cam le vaste finali con riserva di Per la categoria Junioreseffettivamente delle Seniores si svolgeranno nor Nei 100 m. farfalla bella tano pionato Nazionale rappresen ritornare sull'argomento quan Clivich ha avuto facilmen te ragione di Crisanti di Ber vittoria di Fazio Soliani di speranze natatorie in campo mali campionati e malgrado i tavano l’epilogo di una va to prima. sta attività natatoria sviluppa partecipanti abbiano dicias gamo e Angrisani di Molfet Novara che va a premiare gli nazionale. / « Ragazzi » ta attraverso le selezioni e le Come nella Categoria Ra sette-ventuno anni, sono già ta che sono giunti al traguar sforzi non comuni dei tena ci piemontesi: egli è riusci gazzi, anche tra gli Allievi considerati dei... pionieri e finali provinciali e le semi Nella Categoria Ragazzi il do con lo stesso tempo. finali interregionali di Bolo C.S.L svolge ogni possibile Nei 50 ni. farfalla la vitto to a battere Jannetti di Pe vi sono dei giovani che. se quindi più facilmente degli gna e Napoli. cura onde avviare le masse ria ha arriso al riminese Mi scara e Cesari di Lucca dopo proseguiranno . con la stessa altri possono svolgere la du dedizione dimostrata fino ad plice attività federale e del In seno alla nostra Orga dei giovanissimi alla benefica chele Cortesi che nel finale è una bellissima gara. nizzazione si è venuto a crea attività natatoria. Nei 100 m. stile libero la < I<r rr i. potranno conseguire in C.S.L riuscito ad imporsi su Demre un simpatico quanto fra L'assenza di Genova ha advittoria ha arriso al romano un non lontano domani le terno campanilismo, dove lo Marino Janni dopo una palspirito di emulazione fa par pitantr lotta con Antonio Spi ticolarmente spicco nel cam rito d.i Salerno: da rilevare po natatorio. Nel Nord e nel che ai due concorrenti i cromometri-iti hanno conco-rdeSud: anche se indossanti gli - niente accreditato lo stesso stessi colori del C.S.L. i ra tempo. gazzi hanno posto nelle ma Nei 200 m. stile libero Pao nifestazioni agonistiche ogni lo Cortesi di Rimini si è im energia non solamente per la posto agevolmente su Castrovittoria del proprio campani giovanni di Catania. le ma anche per la vittoria della propria regione. Le staffette Non ci'troviamo di fronte ad un dualismo, ma ad una Nelle staffette della Catego fraterna quanto leale conte ria Ragazzi 5x50 mista ha vin sa che serve a dare ad ogni to Molfetta dopo una equili nostra manifestazione un brata lotta con Cagliari e Ca simpatico colore, indipenden tanzaro. temente dal contenuto tecni Nella staffetta 4x50 mista co delle manifestazioni ago della Categoria Allievi l’omo nistiche. genea formazione di. Salerno Sul campionato mondiale sprint per la maglia iridata. A Salsomaggiore il Sud è è riuscita vincitrice sulla staf di Copenaghen dei dilettanti Uno sprint difficile, con tanti riuscito ad imporsi e parti fetta di Cagliari. come dei professionisti, ho pretendenti, con tanta gente colarmente i ragazzi di Ca Nella staffetta 4x100 mista letto tanto e nulla. Tanto poi velocissima al fianco, con de gliari seno riusciti ad emer Il Presidente della Federazione Italiana Nuoto, ing. Per- della Categoria Juniores-Se- ché i molti inviati speciali do gli uomini duri a morire, for gere, premiando così la te cuoco, con il Vice Presidente Centrale del CSI, prof. Aldo niores i cagliaritani sono riu vevano in qualche modo im ti come l’acciaio, resistenti a nacia ed il sacrificio del loro Notarlo, durante la premiazione effettuata al termine delle sciti a battere il Novara che bastire le tre o quattro co quel clima impossibile che fa serrate gare lonne preventivate e lasciate della Danimarca un Paese in Direttore Tecnico, prof. Lo sembrava fino a pochi metri libere sulle pagine sportive vernale o almeno autunnale digiani, che tante cure ha Nei 50 m. dorso Roberto ma di Salerno e Prunesti di dal traguardo facile vincitri dei quotidiani, quando non a- anche in piena estate. riservato ai suoi ragazzi, sia Centurelli di Bergamo non ha Catanzaro. ce: il bravo Costa con un fi vevano un compito assai più Cosa avrebbe fatto Magni sotto il profilo tecnico che di avuto eccessiva difficoltà ad Nei 50 m. stile libero Adria nale impressionante riuscì a arduo, quello di riempire del nella serrata volata sul retti sciplinare. imporsi nettamente su Serra no Rocca di Cagliari ha pre precedere il novarese Fracas le pagine, per i giornali spor lineo breve del traguardo, è Altri due record- nella fi di Cagliari. Avallone di Sa ceduto Ronci. Zanchi. Bene sa che era partito con un net tivi. Ed ho letto nulla di co difficile dire. Non sarebbe di nale nazionale della presente struttivo, di positivo in quan certo arrivato dodicesimo e lerno e Nicotera di Catanza detti, Dapozzo, Cargiol'li. che to vantaggio al cambio. stagione sono stati battuti dai ro. Q.iest’ultimi hi hanno fat sono giunti al traguardo divi to all’estero spiace aggredire forse neppure decimo, ma non nostri nuotatori, e precisamen avrebbe, ritengo, neppur vin to assistere ad una serrata si uno dall'a'ltro da pochi cen Sul pi-ano dell’equilibrio tecnici ed atleti, dirla schietta to, stretto nella coalizione dei te da Camillo Bonfanti di Ber insomma come meritano le vi timetri. Le interessanti finali svol cende e come in realtà sono belgi (fortissimi e in tanti) gamo nei 100 m. rana, Juuio- lotta per la conquista della dei francesi, degli olandesi. E‘ le cose. res-Seniorés e da Alberto Ci- piazza d’onore. Gli «Juniores-Seniores» tesi a Salsomaggiore hanno di andate Un titolo tuttavia mi ha col gente questa abituata a quei Nei 50 m. rana Mario Gam mostrato nel complesso un colella di Molfetta nei 100 m. Nei 100 metri dorso Junio- sensibile miglioramento tecni pito più degli altri, e più de circuiti. gente spericolata ma dorso. Juniorcs-Seniores; men ba rdel la di Molfetta pur non gli altri sembra giusto: « un alienatissima e perché no an tre nelle semifinali di Bolo impegnandosi ha vinto facil res-Seniores. Alberto Ciccolcl- co delle forze natatorie del chiodo fermò Magni, ma chi che serissima nella vita atle gna erano stati battuti due mente la finale imponendosi la di Molfetta oltre a conqui C.S.I e volendo considerare avrebbe fermato Van Steen- tica. Gente che fa il corridore record nei 50 m. farfalla. Al su Brurto Mibelli di Cagliari. stare una squillante vittoria, anche le semifinali recente bergen? ». per assoluto mestiere e come Nei 50 m. stile libero la vit- ha iscritto il suo nome nel Li mente svoltesi a Bologna e lievi da Michele Cortesi di Proprio così. Un chiodo fer tale sa imporsi, sacrifici ed Rimini in 34”2 e nei m. 50 sti toria ha premiato Lazzari di bro d'Oro della storia del Napoli, abbiamo un quadro mò Magni, mentre si accinge asprezza di privazioni come confortante sia va a disputare anche lui lo raramente si trova da noi. le libero Allievi da Alfredo Roma dopo una magnifica lot- C.S.L per avere migliorato il veramente
■S<
L Movimentata e nervosa partenza di una finale a stile libero dolorato la nostra Organiz zazione, óla nello stesso tempo si è avuta una luminosa prova di fermezza e di di sciplina da parte del Comita to genovese che, pur rinun ciando a sicure vittorie, ha giustamente ritenuto che la di sciplina ed il comporta mento dei nostri atleti debbono esse re sempre anteposti alle crude espressioni dei risultati. In questa sede di commen to vogliamo rivolgere il no stro saluto cordiale al C.S.I. Genova nella certezza che dal prossimo anno i suoi ra-
gazzi non mancheranno di far Egli ha assicurato che la si onore nelle competizioni na FIN segue con la più viva zionali. simpatia questa nostra attivi tà che ha già dato un contri ¡1 saluto buto alici sport natatorio ita del Presidente della FIN liano ed è certo che, prose guendo sulla strada intrapre Alila nostra manifestazione sa, si potranno avere maggio a Salsomaggiore, ha presen ri soddisfazioni perchè il CSI ziato, aderendo all invito de] lavora con dedizione e con to l'opera del C.S.L in campo esemplare disciplina ed inse quale, in sede di premiazione, gna ai ragazzi lo sport che C.S.L, il Presidente della FIN. più degli altri si addice alla ing. Vincenzo Percuoco, il massa giovanile. ha messo felicemente in risalGENEROSO DATTILO natatorio e particolarmente nel settore giovanissimi. (Continua in 2. pagina)
LO -SQUILLO D’ALLARME.. DOPO IL GIRO E” DUEATATO UA IRLO
è
severa lezione di Copenaghen era scontata da mesi ed inevitabile
Mario Bampi dell’U.S. Aurora di Trento campione italiano allievi dopo un travolgente “a solo,, lEIIOMM Mario Bampi dell'Aurora di Trento è per la quarta volta, due individuali e due a squa dre, campione italiano della ca tegoria Allievi del C.S.I., con quistando il titolo in palio pro prio nella sua Trento in una gara organizzata dalla sua So cietà, portando così a 23 il nu mero dei successi che egli ha saputo conquistare nei due an ni della sua fresca carriera ci clistica, gareggiando nella sua, come nelle altre regioni e im ponendosi ai propri avversari sia in velocità che per distacco. Quindi con Bampi vogliamo esaltare tutte le nostre Unioni sportive e i loro dirigenti, che lavorano sempre con crescente entusiasmo per il trionfo del vessillo giallo-blu del C.S.I., che ancora una volta va consi derato l'etichetta di scuola su periore; chiedendo in questo caso a tutti, di poter citare af fettuosamente l’Aurora di Tren to. come una delle nostre mi gliori Società per aver essa dato al ciclismo uomini come Moser. Zampedri, Bampi e altri. Il merito di questi tangibili risultati va senz'altro attribuito ai solerti, appassionati ed en tusiasti dirigenti che a Trento hanno saputo organizzare una delle nostre più perfette mani-
GIUSTI E II
iestazioni nazionali, mettendo chiaramente in luce le loro grandi capacità tecniche e or ganizzative, che ci auguriamo, servane ad esempio a tutti i nostri dirigenti nazionali e pe riferici convenuti nella città di Battisti. I 103 chilometri del percorso, tecnicamente rispondente alle esigenze di una gara di cam pionato nazionale, pur non es sendo tracciato da considerarsi dei più difficili, erano dotati di ostacoli capaci di selezio nare nettamente i concorrenti della categoria allievi, i quali partendo da Trento dovevano subito percorrere i primi 5 chi lometri e mezzo in leggera ascesa per salire a Cadine dove era posto il primo traguardo a premio. Quindi, attraverso Sar co. Arco e Riva, si raggiungeva Torbole per la salita di Nago, dalla quale si scendeva , nuova mente su Riva, per poi tornare a percorrerla di nuovo, cosa questa che costituiva l'ostacolo maggiore della gara. Da Mori si puntava definiti vamente sul traguardo non penza aver superato a pochi chilometri dall'arrivo alcuni saliscendi capaci di tagliare le gambe ai più piovati: ultimo banco di prova per i migliori.
ritHVn.WO CAULI ARI Al POSTI o oxohi:
II vincitore dei Campionati di ciclismo su strada allievi
Bampi grande lavorilo della vigilia e atleta intelligente, sa pendo tutto questo e studiando perfettamente il tracciato, si iniponeva un piano ben defini to che rispettava dalla parten za E quando i più, non cre dendo ancora ad un attacco a fondo del xincitore, gli per-
mettavano a soli cinque o sei chilometri dalla partenza, di involarsi con tre compagni di fuga, lo rivedevano all'arrivo perché al primo passaggio da Nago il solo Giusti di Verona gli resisteva coadiuvando anzi con Bampi. Finché questi, giun to al punto stabilito, ha rite nuto opportuno staccare l’av versario, che avrebbe forse po tuto inquietarlo allo sprint. Tale capolavoro tattico dello atleta dell’Aurora è ancora una volta la prova del grande va lore del nostro ragazzo, ma an che quello dei suoi dirigenti tecnici, che mettendo al ser vizio dei giovani la loro espe rienza, affermano la bontà del la scuola, dei metodi e delle discipline del C.O.N I, Non ci sembra inutile ram mentare che la gara è stata do tata riccamente di premi dal Comitato Organizzatore, ed è stata seguita con vivo interesse lungo tutto il suo interessante e panoramico percorso, da una grande folla di appassionati, che ha voluto gridare tutto il suo entusiasmo e tutto il suo affetto al ragazzo del cuore, popolarissimo in ogni località leccata dal percorso, il quale, sarà quanto prima chiamato alla prova più impegnativa della
sua carriera, al Campionato Nazionale Allievi della U.V.I., che gli auguriamo sinceramen te di vincere per il C.S.I., ner ¡’Aurora, per i suoi dirigenti e per se stesso. Vogliamo infine ringraziare tutti gli amici di Trento per la cordiale e signorile ospita lità offerta a tutti i partecipan ti del nostro raduno e specialmente al sig. Presio, del Comi tato Organizzatore, al sig. Gril lo Presidente del Comitato Re gionale U.V.I., sigg. Benedetti, Ceri, Dell'Aiti e Della Torre e sopratutto vogliamo plaudire ab nostro caro Pontalti per la operosità a favore della nostra sua infaticabile ed affettuosa Organizzazione. GINO QUATTROCCHI
Ordine di arrivo Bampi Mario (U.S, Aurora di Trento) che ha coperto i km. 103.9 del percorso in 2 ore c 42', alla mediti di km. 38.457 2. Giusti Renato (U.S Brenà. Verena) a 2’02" 3 Calliari Armando (U.S Au rora. Trento) a ruota । 4 Naca Giulio (U.S. Boltiere, I Bergamo) a 2'04” 1
5 Goliardi Domenico (U. S. Cembra, Trento) a 4’20” 6 Sai Luigi (U.S. Lavis, Tren to). a ruota 7. Cornare Angelo (U.S. Ossanesca. Bergamo) a ruota 8. Bontèmpi Pietro (U.S. Pre valle, Brescia) a ruota 9. Gero la Meuro (U.S. Lavis, Trento) a ruota 10. Nespoli Arnaldo (U.S. Olimpio, Bergamo) a 4’25” 11 Teocchi Luigi A. (U.S. Fol gore, Bergamo) a 4’25’’ 12 Turcato Bruno (C.C. Salus, Verona) a 4’29” 13 Cavagliela Romano (U S O.V.A., Brescia) s.t. 14 Adami Gianfranco (G S. Engazza, Verona) s. t. 15. Valentini Antonio (U. S. Fulgor Vign., Modena) s.t. 16 Biasio Luciano (C.S I. Torpado, Padova), s.t. 17. Miozzo Arnaldo (C.S.I. Me stre. Venezia) e 4’30” 18 Lugli Nicola (U.S. Robur, Milano) s.t. 119 Matteucci Lgreto (U. S. Freccia Azz., Lucca) s.t. 20 Del Bosco Mario (U.S. Cro cetta. Torino) s.t. 21 Rinaldi Luigino (C.S.I., Rimini, Rimini) s.t. 21. Zapei Lino (U.S. Aurora. •Trento) s.t. 21. De Cinti Gaetano (C. S. I. (Continua in 4. pagina)
Il caso ha voluto che que st’anno il sottoscritto fosse lontano dai « mondiali », ad assistere invece ad una mani festazione di propaganda per la gioventù. Ma il caso ha an che voluto che accanto al sot toscritto sedesse nella buia stanza di un grande albergo di una stazione termale, da vanti ad un chiarissimo tele schermo, Bruno Monti. L'uni co praticamente che ha rinun ciato di proposito, senza nep pure tentare la scalata attra verso la « selezione » della Milano-Modena. Convinto di essere stanco, non preparato insomma per- una faticaccia di 300 chilometri scarsi. Con Monti abbiamo assisti to a quanto sul teleschermo è apparso l'ultimo estenuante giro. Il buon Bruno commentava quasi meccanicamente quel che vedeva: « sono dannati questi belgi... Non danno re spiro ». E poiché vedeva Fio renzo inseguire con la tenacia che solo lui sa sprigionare dal suo cuore e dalle sue gambe, aggiungeva: « ...è sempre sfor tunato Magni nei campionati del mondo... non riprenderà di certo... e se riprendesse non farà nulla 'in volata. Bisogna conoscerli questi circuiti, que ste corse in pianura, mozzano il respiro, spezzano le gambe peggio del Pordoi. I campio nati del mondo su queste stra de sono « tabù » per noi ita liani. Fossi il presidente dell’UVI rinuncerei a partecipar vi. Binda non dovrebbe ap provare questi tracciati. O al meno. approvandoli, dovrebbe cambiare totalmente il nostro sistema di preparazione. 1 belgi, i francesi, gli olandesi, non fanno che attaccare, che spingere alla morte dal primo all’ultimo chilometro, finché hanno fiato, senza preoccu parsi del risultato, vanno allo sbaraglio dalla partenza e nes suno può frenarli. Le nostre corse son<à invece tutt'altra cosa. Per uno che attacca, an che se è una « mozzarella» so no in cinquanta a difendersi. Non conosciamo che la tatti ca del risparmio, della di fesa ». Lo lasciavo parlare, poiché di fronte a quel quadro opa co del tardo pomeriggio dane se, nella sala buia non riusctvo a intravedere il volto del romanino, che continuava sot tovoce il suo monologo per difendere inavvertitamente i compagni ed amici che sotto la bufera pedalavano sul piat to circuito. « ... Il giro d'Italia ha messo fuori uso quattro quinti di noi; il "tour” ha fatto il re sto...». (E poiché sul quadro appariva Van Steenbergen al-
la ruota di Schulte) Monti ag giungeva: a vinceranno quelli che non hanno corso il giro e il Tour. Vincerà Rik. Ho cor so con lui pochi giorni addie tro in tre circuiti nel Belgio. E' un castigo di Dio. Nessuno resisterà alla sua ruota. Inol tre i belgi sanno amalgamar si. sono maestri delle ’’com bine", specie quando corrono per la loro bandiera. Quasi quasi sono contento di non esserci. Mi risparmierò alme no delle critiche ». Intanto la corsa era giunta
inesperto. Non so cosa ne pen serà oggi, l'amico di Reggio Emilia, di quel mio squillo e del massacro che è stato com piuto quest’anno nel ciclismo su strada. Per dei percorsi sbagliati, per delle corse a lungo metraggio imposte, per i chili di simpamina consuma ti purtroppo non soltanto dai professionisti ma anche dai dilettanti, condotti a gareggia re in ogni dove, senza scru polo e senza misura. Per l’errore, ancora, di aver lanciato nella fornace del pro-
Ancora “Riefe,, sette anni dopo
al traguardo e Rik Van Steenber.gen batteva in volata il suo amico Jiick Van Looy, il vecchio Schulte, e altri tre belgi: Ockers, De Bruyne, De ri jcke. Come vedete il solo Schulte, l'olandese volante, è riuscito a incastrarsi tra la barriera d'acciaio fiamminga. Poiché i sei belgi sono nati per l'appunto tutti nelle Fian dre, in un raggio di 100 chi lometri si e no. Tutti impa stati alla stessa maniera. Tut ti con la stessa volontà. Ricorderete come dopo il Giro d'Italia lanciai uno « squillo d'allarme ». Parve esagerato, allora, ed un buon amico di Reggio Emilia scris se protestando e pensando lo avesse lanciato un « pivello »
fessionrsmo tre ragazzi che c: avrebbero fatto tanto comodo a Melbourne ed a Copena ghen. Lo squillo di allarme poggiava su questi pilastri ne gativi. Oggi è diventato qual cosa di più: non più squillo, ma urlo dì dolore. Dolore sportivo, ben s’intende, nel vedere calpestate la logica, la tecnica, l'umana personalità degli atleti, lo spirito di ban diera, e tutto quanto di buo no è stato fatto in anni e anni di lavoro. Cosa ne pensano gli amici dell'UVl, e cosa intendono fa re i dirigenti delle Società per salvaguardare il patrimo nio uomo del nostro sport ci clistico?
NATALE BERTOCCO