Stadium n. 4/2006 by Stadium

/gr ' WLjÖ/lll XggZ III

CENTRO SPORTIVO ITALIANO

•Regioni: Piemonte e Marche •Avon Running Tour 2006 •Danone Nations Cup •Maratona in Terra Santa

VIALI] 5 jBÓOw

BALD NI

Pii DIBATTITO PARUZZI

OLIMPIADI «ORA MI GODO MEDAGLIE LAFAMIGUA»

¡HrTUTTO LLEGRIA»

NASCE LA COSTITUENTE DELLO SPORT PER TUTTI Stadium sostiene il rinnovamento che coinvolge 20 milioni di praticanti

The winner is

Il veicolo dell'anno

Migliore portata utile. Fino a 850 kg.

Migliore volume di carico. Fino a 4 m\

Migliore vano di carico. Lungo oltre 2 m.

Migliore motore Multijet 105 CV.

Nella sua categoria Nuovo Doblò Cargo non ha rivali. Ecco perché i giornalisti di 19 Paesi Europei lo hanno proclamato il migliore veicolo commerciale del 2006.

ÌJ.ITvEICOLI Nuovo Doblò Cargo. Veicolo Commerciale dell'Anno 2006. www.veicolicommerciali.fiat.com

COMMERCIALI

PAROLA DI PRESIDENTE

Enti di promozione: lavorare insieme per cambiare lo sport Edio Costantini Presidente CSI opo molto navigare a vista, ciascuno per pro

manifesto/appello affinché si cambino le politiche pub prio conto, nelle tribolate acque dello sport ita

bliche per lo sport, sia rinnovato il quadro istituzionale

del governo sportivo, si dia un riconoscimento struttu liano degli ultimi dieci anni, otto Enti di promozione,

con oltre 3.5 milioni di tesserati complessivi, hanno

rale al diritto di ogni cittadino alla pratica sportiva. Il

deciso di fare gruppo, mettendosi a lavorare di concer

prossimo passo, già avviato, è la formazione di una

to per una meta condivisa: ottenere una riforma del

Costituente per lo sport per tutti.

sistema sportivo che metta l'area dello sport per tutti in

Le premesse sono buone, ma guai a dar tutto per scon

condizione di rendere al Paese il servizio sociale che

tato. Non sarà facile ottenere i cambiamenti auspicati,

questi merita.

quali che siano il Governo e il Parlamento. I "navigan

Se in Italia si parla da più di ventanni dello sport per

ti" sono avvertiti: verranno momenti di difficoltà, anche

tutti, ma un suo riconoscimento è rimasto nel sottosca

perché mettere insieme tante sigle e storie diverse non

la delle intenzioni fallite, la colpa non può essere adde

è facile, e altrettanto complesso sarà riuscire a coalizza

bitata solo ai Governi che non hanno legiferato, o al

re decine di migliaia di Società sportive, che talvolta

Coni che non ha ampliato i suoi orizzonti primari oltre

sperimentano storie di concorrenza sul territorio, in

il limite degli interessi dello sport d'eccellenza. La colpa

modo che attuino tutte insieme quella spinta dal basso

è stata anche, forse soprattutto, di quell'associazioni

che appare essere il vero motore vincente di una possi

smo che lo sport per tutti ha saputo realizzare, anzi

bile riforma.

"inventare" nel concreto della quotidianità, ma senza

Su questa rotta non ci sono solo diritti da rivendicare,

volere o potere riuscire a trasformarlo in sistema.

ma anche doveri su cui impegnarsi più e meglio. Nel

Per anni e anni gli Enti di promozione hanno procedu

momento in cui, come Associazioni e come Società

to come se avessero ben poco in comune, ciascuno

sportive,

ci presentiamo davanti all'opinione pubblica

ciascuno

per chiedere legittimazione e sostegno, abbiamo l'ob

seguendo la propria meta ridotta, talvolta discutendo di

bligo di rivelarci "eccellenti" a ogni lente di ingrandi

gelosie e di piccolezze. Per chi non voleva saperne di

mento, gente che sa come si lavora per dare agli italia

riforme, è stato fin troppo facile spuntarla: come far

ni una pratica sportiva ricca di qualità e di senso. Se

"paura" alla politica, costringendola ad agire, se ci si

davvero desideriamo, come si dice nel manifesto pre

badando al

proprio

piccolo cabotaggio,

presentava come un coro fasullo, ognuno a cantare per

sentato a Torino, imporre una diversa cultura sportiva

sé e nessuno a seguire uno straccio di spartito?

che alimenti un vento di rinnovamento nello sport

Ora il quadro è cambiato, e un bel gruppo di Enti si è

nazionale, questa resta la rotta obbligata.

costituito in Comitato per lanciare alle forze vive del

Paese, e in primo luogo alle Società sportive di base, un

Edio Costantini

SkTiRO

|Numero Varie.

Per informazioni sui

EDITORIALE

Il Documento ha fatto centro: anche Petrucci dice sì di Gianni Visnadi

sport possa essere (meglio sarebbe dire:

sionistici

tornare a essere) anche strumento di

protagonista

Stadium. E non sono solo le risposte dei

educazione e cultura, prevenzione sani

ammirato,

politici, che magari con le elezioni alle

taria e integrazione sociale:

tato, coccolato.

porte hanno più facilità a ricordarsi degli

risorse umane ed economiche può vale

sportivi. Stavolta è il presidente del Coni

re allo Stato grandi economie già nel

offrire angola

che accetta il dialogo con Stadium e

breve periodo. Ci pensino bene gli elet

zioni inedite di

sottoscrive le richieste di chi rappresen

ti del 9 e 10 aprile, nonché i prossimi

personaggi

I—ommciano ad arrivare le risposte W^Bagl'interrogativi sollevati da

investirci

imi

progetto

ta 20 milioni di italiani, sportivi pratican

amministratori

famosi (realiz

ti. Le parole di Gianni Petrucci sono molto

quanto è successo il 25 marzo a Roma,

zato grazie a

quando gli Stati Generali dello sport per

una

forti e significative: c'è la sua condivisio

tutti si sono riuniti in assemblea, dando

tori che pro babilmente non ha eguali in Italia) si

locali.

ricordino

squadra collabora

ne di fondo con il Documento che il CSI

vita alla Costituente che vuole generare

e gli Enti di promozione hanno fatto

una nuova e migliore politica per lo

diventare una bandiera dello sport per

arricchisce in questo numero di altri

tutti. C'è, soprattutto, la comune richie

sport. L'impegno preso con i nostri lettori è

sta di un forte intervento legislativo, che

quello di esserci e di farci sentire. Oggi,

campione anche per come si racconta e

viene affidato al prossimo governo.

Stadium è il mensile degli oltre 800 mila

per come ci apre il suo cuore. E così Ciro

Petrucci auspica soluzioni condivise da

associati al Centro Sportivo Italiano, ma

Ferrara o Esteban Cambiasso o l'altra

più parti, decisioni collegiali che preve

più in assoluto parla ai 20 milioni di ita

veterana

dano il coinvolgimento degli Enti di pro

liani che praticano sport: abbiamo scel

d'addio dopo 5 medaglie conquistate in

mozione

delle

Regioni:

evviva.

Staremo a vedere. Siamo certi che lo

Mensile del Centro Sportivo Italiano www.stadiumcsi.it EDITORE St Pauls International

srl

Piazza San Paolo 12 12051 Alba (CN) Direzione e Redazione Centrale Via Giotto 36 - 20145 Milano Tel. 02.48.00.88.38 - Fax 02.48.19.45.65 redazione@stadiumcsi.it

DIRETTORE RESPONSABILE

Giusto Truglia

Gabriella

Paruzzi,

passo

to di farlo anche attraverso la testimo

5 Olimpiadi, un record di bravura e lon

nianza di chi è arrivato ai vertici profes

gevità.

EDITING

Gian Paolo Ormezzano, Fabio Pizzul,

l’etichetta di ricevimento rivista, o compilare l'apposito

srl Corso Venezia 54 - 20121 Milano stadium@sportwide.net www.sportwide.net

Maria Rosa Quario, Marcello Sala, Riccardo Signori, Guido Vaciago, Danilo

www.stadiumcsi.it/abbonamenti/clienti.html

SportWide Ag

Stilli lllllE

mirabili tasselli. Stefano Baldini è un

FOTO - Milano www.studiobuzzi.com Studio Buzzi

GRAFICA Moma Studio

Via Ricotti 15 - 20158 Milano

Vico, Piero Volpi, Studio Woquini. PUBBLICITÀ

Publiepi (divisione pubblicità Periodici San Paolo S.r.l.)

Hanno collaborato a questo numero: Felice Alborghetti, Marco Bernardini,

giusto.truglia@stpauls.it

Mauro Berruto, Davide Bucco, Nicola

DIRETTO DA

Massimiliano Castellani, Massimo

Gianni Visnadi direttore@stadiumcsi.it

Calathopoulos, Massimo Carboni,

Per qualsiasi informazione gli Abbonati possono contat tare il Servizio Clienti a loro disposizione:

-Telefono 02.48.07.28.28 dal lunedi al venerdì dalle

ore 8,30 alle 18,30 e al sabato dalle ore 8,30 alle 12,30

tei. 02.48.07.1 - fax 02.48.07.23.60 -

-Fax 0173.29.64.23 24 ore su 24

Direttore: Fulvio Donadei Concessionaria esclusiva per la pubblicità:

- e-mail abbonamenti@stadiumcsi.it

Il Sole 24 Ore S.p.A. - System Comunicazione Pubblicitaria Via Monte Rosa, 91 - 20149 Milano - Tel. 02.30.221 -fax 02.30.22.32.14

srl Via Liberazione 4 - 12051 Alba (CN)

SERVIZIO CLIENTI ABBONATI

via Giotto, 36 - 20145 Milano

STAMPA Roto Alba

modulo all'indirizzo internet:

- indirizzo Stadium Servizio Abbonamenti - Piazza San Paolo 12 - 12051 Alba (CN)

Garanzia di riservatezza per gli abbonati

L'Editore garantisce che il trattamento dei dati è svolto

ABBONAMENTI

dal Titolare dei dati Periodici San Paolo srl ai sensi del

Una copia € 2,00 Copia arretrata (in francobolli) € 4,00

d.lgs 196/2003. L'informativa completa è disponibile a

Abbonamento annuale (10 numeri) € 20,00

ti/dienti.html

richiesta o all'indirizzo www.stadiumcsi.lt/abbonamen-

Ai sensi dell'art. 7 del d.lgs 196/2003 è possibile richie

COME ABBONARSI Versamento dell'importo di Euro 20,00 sul c/c postale

n° 10624120 intestato a: Periodici San Paolo S.r.l. Servizio Abbonamenti - Piazza San Paolo 12- 12051 Alba

dere la rettifica o cancellazione dei dati rivolgendosi al

Responsabile Dati Periodici San Paolo srl Piazza San Paolo 12- 12051 Alba (CN) anche via

(CN), indicando la causale "Abbonamento Stadium"

e-mail a: privacy@stpauls.lt

Chiesa, Andrea De Pascalis, Andrea

L'abbonamento può decorrere da qualsiasi mese dell'an

Pubb. reg. c/o Tribunale di Alba il 23/12/2005, n. 12

Mandorlini, Marco Manzotti,

no. Il cambio di indirizzo è gratuito. Scrivere allegando

Iscrizione al ROC numero 1972

^rTiliO 5

Wzw ARTICOLARE: AL POSTO

40 Gran Premio di Sci Gianni Petrucci: Non sono il padrone dello sport italiano di Gianni Visnadi

Stati Generali: Parte dal basso la riforma dello sport di Andrea De Pascalis

zz Stefano Baldini

Gli scudetti d'inverno di Felice Alberghetti

Maratoneta per necessità e per passione

44 Esteban Cambiasse:

di Riccardo Signori

di Nicola Calathopoulos

5Z Andrea Zorzi

54 Ciro Ferrara:

e Moreno Argentin: L'emozione della Maratona in Terra Santa

Faccio tutto in allegria

La mia vita tra Vialli e Maradona

93 Trova la palla Curiosità

Banzai Team

di Marco Bernardini

di Danilo Vico

98 Provocazione paralimpica:

1 8 Sandro Mazzola Il mio poker per vincere la sfida di Davide Bucco

54 Gabriella Paruzzi Il bello delle lacrime di Maria Rosa Quario

04 Avon Running:

Corre anche Miss Italia

handicap artificiale per gli atleti "normali"

di Marcello Sala

di Gian Paolo Ormezzano

INTERVISTA

Gianni Petrucci risponde a Stadium

«Non sono il padrone dello sport italiano» Spiega il presidente del Coni: «Condivido che ci debba essere un intervento legislativo verso lo sport per tutti, con conseguente interessamento degli Enti di promozione sportiva e delle Regioni. Bisogna trovare soluzioni condivise da più parti» di Gianni Visnadi

residente Petrucci partiamo dalle cose belle. L'Olimpiade

liano. Noi oggi siamo considerati un Co

snowboard noi abbiamo rispettato la

mitato olimpico all'avanguardia. Pensi

sentenza del Tas, ma poi approfondire

ha regalato molte soddisfazioni al l'Italia sia sul piano agonistico sia su quello organizzativo. L'immagine del l'Italia sportiva nel mondo è oggi più forte di ieri. Qual è, a freddo, il suo commento su quei giorni tanto posi tivi?

che persino il Presidente del Comitato

mo la materia con i nostri legali. Sia

Olimpico americano, Peter Ueberroth, a

chiaro che le formazioni non le devono

■I

fare i tribunali ma i tecnici. Abbiamo in

gretario Generale Pagnozzi per chiederci

viato una memoria al Ciò che dovrà far

di firmare un protocollo di cooperazione

luce e chiarire l'intera vicenda».

con gli Stati Uniti. Il modello Italia fun

È stata più grande la sorprese per le medaglie del pattinaggio o la delu sione per lo sci alpino?

ziona anche all'estero e di questo dob

«Le vittorie di Torino, così come quelle di

biamo essere orgogliosi».

Atene, hanno certamente contribuito a

La delusione dello sci alpino, qual che litigio di troppo tra tecnici e atle ti, come nello sci di fondo, fino al ca so clamoroso dello snowboard finito al Tribunale dello Sport anziché sul podio. Le altre cose che cancellereb be da Torino 2006?

ridare lustro all'immagine dello sport ita-

«Le vittorie di Torino, come quelle & Atene, hanno contribuito a ridare lustro all'immagine ■elio sport italiano» 8

Torino ha invitato a colazione me e il Se

«Il pattinaggio in Italia è una realtà. For se qualcuno lo ha scoperto a Torino, ma

noi sapevamo che la Federazione presie duta da Giancarlo Bolognini aveva fatto un ottimo lavoro e che poteva contare

su tecnici che tutto il mondo ci invidia,

come Maurizio Marchetto. Lo sci alpino

«lo non parlerei di delusioni. Diciamo

ha avuto un appannamento ma non è il

che non sempre si può vincere e poi ci

momento per fare processi. Presto ci sie-

sono anche gli avversari. Rocca ha fatto

deremo a tavolino e analizzeremo col

una grande stagione, non possiamo cro

Presidente della Fisi, Gaetano Coppi, co

cifiggerlo solo per una gara, benché im

sa è andato e cosa non è andato, senza

portante. Lo sci di fondo ha regalato al

l'Italia

d'oro,

quattro

medaglie,

vogliamo

cui

processarlo?

due Sullo

cercare capri espiatori».

Adesso, il rischio è che non solo la tv e i giornali si dimentichino di chi ha

sentato un Documento congiunto ri volto ai politici e alla società civile per chiedere un radicale processo di riforma del sistema sportivo italia no. Qual è la sua opinione su un te ma che tocca da vicino 20 milioni di cittadini, sportivi praticanti?

co delle Federazioni e degli atleti per far

Roma e Milano "litigano" da tempo su chi deve essere la candidata ita liana per l'edizione estiva del 2016, al punto che anche il Governo è sce so in campo, rinviando la decisione al post-elezioni. Regole e logiche di alternanza già ci dicono che nel 2016 l'olimpiade non sarà europea: per ché c'è tanta voglia di candidarsi a una sconfitta? Non è reale pensare solo a propaganda pre-elettorale?

crescere la visibilità e l'immagine dei suoi

«Quando mi fanno questa domanda, io

mo le risposte adeguate. A priori condi-

campioni. E i risultati si vedono. Oggi i

rispondo sempre alla stessa

dato lustro all'Italia. Il rischio concre to, e secondo noi più grave, è che questi campioni vengano dimentica ti da voi che gestite lo sport di verti ce, dagli amministratori politici. Pen siamo ai pattinatori senza pista, per esempio. «lo credo che questo rischio, già paven

tato dopo i Giochi Olimpici di Atene, non

sia più reale. Il Coni sta lavorando al fian

«Non esiste un'opinione personale sul

l'argomento. Questo è un discorso che

affronteremo dopo le elezioni politiche e amministrative e in quelle sedi fornire

maniera.

vincitori di medaglie ad Atene sono per

Non esiste una regola scritta che impedi

sonaggi riconosciuti per strada, invitati

sce a due città europee di vedersi asse

alle trasmissioni più svariate, insomma

gnata un'edizione dei Giochi Olimpici

sono sulla breccia. Stesso discorso succe

consecutivamente. Lo so che sarà un'im

derà con quelli di Torino 2006. Siamo già

presa difficile, ma se Madrid, dopo esse

andati con le medaglie d'oro al Festival di

re stata battuta da Londra per il 2012 ci

Sanremo, prima volta nella storia. E non

riprova, perché l'Italia non può candidar

vi dico il successo che hanno avuto que

si? Quanto alla scelta tra Roma e Mila

sti ragazzi. Assistere alla standing ova-

no, abbiamo deciso di rinviare tutto a

tion di tre minuti del Teatro Ariston mi ha

dopo le elezioni politiche. Non vogliamo

fatto venire la pelle d'oca».

strumentalizzazioni».

Ancora a proposito di Olimpiade.

Gli Enti di promozione hanno pre

Se Madrid ci iprova dopo essere lata battuta per il !012, perché l'Italia iou può candidarsi ill'Olimpiade 2016?»

Flash olimpici A destra, Gianni Petrucci consegna la tuta dell'Italia al presidente Ciampi. Qui sopra, con il campione di slittino Armin Zoeggeler. A fianco, Giorgio Rocca dopo l'uscita nello slalom del Sestriere. Nella pagina precedente, il presidente del Coni con Enrico Fabris, grande protagonista a Torino 2006

via dicendo. Così non si va da nessuna

tutti, con conseguente interessamento

«Siamo d'accordo anche se - lo ripeto -

parte».

degli Enti di promozione sportiva e delle

è un discorso da approfondire in Giun

Regioni».

ta. lo non sono il padrone dello sport

L'istituzione del Consiglio Nazionale dello Sport per tutti chiesta nel Do cumento, ridimensionerebbe il ruo lo del Coni nell'organizzazione dello sport di base. È presumibile immagi nare la sua opposizione...

tervento legislativo verso lo sport per

Il Documento esprime qualche rilie vo anche sullo stesso Coni. Gli Enti di promozione si chiedono come possa chi ha come compito priorita rio la preparazione degli atleti per le Olimpiadi e i campionati di alto li-

IcQuando qualcuno pensa di poter Cambiare tutto, m rischia sempre pi non andare da nessuna parte» 10

biare la scuola, la sanità, l'università e

vello, preoccuparsi contemporanea mente dello sport per tutti.

vido tuttavia che ci debba essere un in

JTrTitO

italiano. Dunque certi temi vanno af

frontati collegialmente».

Il Documento degli Enti di promo zione invoca una Legge quadro del lo Sport che avvìi nuove politiche pubbliche su Istruzione, Salute, Am biente e Società. Qual è il suo pen siero a questo proposito? «Mi sono sempre preoccupato quando

qualcuno vuole toccare tutti gli argo

menti dello scibile umano. La domanda così come è stata posta prevede un coinvolgimento di più Ministeri, non ba sta quindi l'interessamento di una sola persona per risolvere certi temi. Quando

ero sindacalista della Cisl, al Coni e poi a livello nazionale, Marini e D'Antoni mi hanno sempre suggerito di evitare la so

lita sindrome per cui si chiede di cam

«No, non sono mai per mia natura in

opposizione a qualcuno. Mi ripeto: do vremo trovare delle soluzioni congiunte

che siano condivise da più parti».

Nell'ultima legislatura, il quadro normativo dello sport italiano ha conosciuto sostanziali novità. Tra queste, il passaggio della gestione dei concorsi sportivi ai Monopoli di Stato, la nascita della Coni Servizi spa, il nuovo Statuto del Coni, la legge sulle società dilettantistiche. Qual è la sua valutazione sull'impat to di queste novità sulla vita del Co ni e dello sport italiano?

L'INTERVISTA

<In assenza di legge, nvitiamo i presidenti Li federazione rusare il buon senso ■er tutelare le atlete n maternità» la maternità. Attualmente non esi ste una normativa precisa che ga rantisca i diritti delle donne. In tal senso cosa intende fare il Coni? «Nell'ultima riunione della Giunta Na zionale abbiamo affrontato la proble matica delle sportive di sesso femminile

che hanno perso la loro posizione con trattuale in seguito a una maternità. In

assenza di una tutela normativa e legi slativa, è stato deciso all'unanimità di

indirizzare una lettera a tutti i presidenti della Federazioni sportive nazionali e

delle Discipline sportive associate, affin

ché venga applicato il buon senso nella tutela delle donne che interrompono momentaneamente la propria carriera a

causa di una maternità».

Il taglio dei finanziamenti allo Sport operati dalla Legge Finanziaria qua li conseguenze avrà sull'attività e quali settori mortificherà maggior

Negli ultimi anni sono aumentati gli Enti di promozione riconosciuti dal Coni. Tutto lascia prevedere che in futuro tale numero possa crescere ulteriormente, rendendo difficile per il Coni verificare quanto gli stes si Enti dichiarano circa la loro pre senza sul territorio e le relative atti vità svolte, parametri da cui dipen dono i contributi economici erogati dallo stesso Comitato olimpico. Co me pensate di regolarvi?

Il calcio italiano ha recentemente lanciato la Carta dei valori. Lo sport di vertice è spesso lacerato da grane che di sportivo hanno molto poco. Il doping, pur non sfiorando la deleg azione azzurra è stato purtroppo protagonista anche a Torino 2006. Qual è la terapia migliore per vince re questi mali e riportare tutto lo sport a quell'etica invocata anche da Giovanni Paolo II al Giubileo de

mente?

«Ritengo che sia logico adeguare i con

«In ogni discorso che faccio, c'è sempre

«Le rispondo con una citazione filosofi

tributi previsti per gli Enti di promozione

un richiamo al principio dell'etica, che è

ca. A scuola mi hanno insegnato che

sportiva con la nuova realtà. Personal

parte fondamentale

esiste la realtà effettuale, quella che c'è,

mente sono disponibile a

rivedere il

quanto riguarda il doping, credo che la

non quella che si vorrebbe fosse. I 450

budget previsto per gli Enti sempre alla

linea intrapresa dal Coni, cioè accentra

milioni di euro che, come previsto, ab

luce delle nostre disponibilità finanzia

re tutta

biamo ricevuto, ci hanno consentito, e

rie. Tuttavia è chiaro che in futuro po

stesso, sia la migliore soluzione per un

«Dopo una prima valutazione di natura

le difesa del passato, devo dare atto che in pratica la Coni Servizi spa, col suo aspetto

privatistico

risolto diversi

problemi e ha ridimensionato, anzi qua

si pareggiato, l'ingente debito che ave va il Coni. Per cui il giudizio non può

che essere positivo».

gli Sportivi?

dello

sport.

l'attività antidoping al

Per

Coni

mi auguro che seguiteranno a consen

tremmo rivedere certi parametri distri

problema non facile da combattere ma

tirci, di progettare e investire sia in vista

butivi qualora non fossero più al passo

che ci vede leader nel mondo in questa

dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 sia

con i tempi».

battaglia. Fortunatamente e grazie al la

per l'Alto Livello delle discipline non

Lei stesso ha sostenuto che lo sport deve tutelare le atlete che scelgono

voro di tutti, i risultati ci stanno dando

olimpiche».

ragione».

DIBATTITO

Nasce la Costituente dello sport per tutti

Parte dal basso Convention delio la riforma sport per tutti dello sport Roma, 25 marzo, ore io

■cairo Ambra Jovil1c„|. via Gug|iclmo Pcpe 43

Continua il dibattito lanciato dalle pagine di Stadium intorno a un tema che riguarda 20 milioni di italiani. Dopo l'appello per la riforma dello sport presentato a Torino, il CSI e gli altri Enti promotori hanno organizzato una grande convention a Roma. Obiettivo: dare vita a una Costituente che sostenga le ragioni di una differente politica dello sport di Andrea De Pascalis

Per una nuova cultura sportiva, perla riforma delio www.sportpertnttinet.it

sport italiano

Assemblea nazionale delle società sportive Ates. Cscn. Csi. Cosi. Endas. Osp i s Adi

^^■ono stati di parola i sette enti

to, insieme ai vertici degli Enti promo

■iFche alla metà di febbraio hanno

tori, uomini della politica (a cominciare

presentato a Torino, nella cornice olim

dal candidato premier Romano Prodi),

pica, un appello pubblico per la riforma

della cultura e della società civile, con il

del sistema sportivo italiano, chiedendo

fine

una svolta che mettesse al centro delle

Costituente

ultimo

dar

dello

vita

sport

per

una tutti.

politiche sportive pubbliche, nazionali e

Presenti, soprattutto, tanti rappresen

locali, lo sport per tutti.

tanti delle migliaia di società sportive di

Nel presentare il documento nel capo

base annoverate dagli Enti promotori

luogo piemontese CSI, Acsi, Aics, Cusi,

dell'appello di Torino,

quali

si è

Endas, Uisp e Us Adi avevano promes

aggiunto subito dopo

Csen.

so di convocare nel giro di qualche set

marzo, a Roma, gli otto Enti si sono

timana gli Stati Generali dell'associazio

costituiti in "Comitato per la promozio

nismo di sport per tutti per sostenere e

ne del diritto allo sport di tutti i cittadi

diffondere l'appello e le richieste conte

ni", eleggendo il presidente del CSI,

nute. Così è stato: il 25 marzo, a Roma,

Edio Costantini, all'incarico di portavo

si è svolta una convention che ha riuni

ce del nuovo ente.

<TrTìfrrm

ì cambiato il modo n cui gli italiani percepiscono ! bisogno di sport: idesso la politica leve accorgersene Organo di

informazione

ufficiale del

Comitato è il sito web www.sportpertuttinet.it. Ma il ruolo chiave spetterà alla Costi

tuente che nasce dalla convention, che

avrà il compito impegnativo di lavorare per una legittimazione dello sport per

tutti che passi attraverso la modifica del quadro legislativo ed organizzativo del

sistema sportivo italiano. Le premesse della convention sono state

LE ADESIONI ALL'APPELLO PER LA RIFORMA DELLO SPORT ITALIANO

le stesse del manifesto appello presenta

cambiato nel modo in cui gli italiani

ANDO' SALVO Rettore Università' Kore Di Enna ANTONELLI MASSIMO Atleta - Basket, bronzo ai Giochi del Mediterraneo

intendono la pratica dello sport; accanto

BOBBA LUIGI Presidente Nazionale Adi

alle

sport (competere, affermarsi, divertirsi),

BONACINA RICCARDO Direttore di "Vita" BORSELLINO RITA Candidata dell'unione per la Presidenza della Regione SICILIA

to a Torino. Per riassumere: molto è

motivazioni

tradizionali

del fare

ne sono emerse altre, che vedono nello

COFFERATI SERGIO Sindaco di BOLOGNA

sport un modo per esprimere bisogni

CONCIA PAOLA Presidente Agenzia per lo Sport Regione LAZIO

sociali fondamentali, quali il bisogno di

CRISAFULLI VLADIMIRO Vicepresidente Assemblea Regione SICILIA

salute, di educazione, di partecipazione, di integrazione nella collettività e nel

DAL MASO UMBERTO Presidente Focsiv DE POLI ANTONIO Assessore alle Politiche Sociali, Volontariato e Non Profit VENETO

l'ambiente. Le statistiche rivelano che

DONNICI BENIAMINO Assessore allo Sport Regione CALABRIA

questo nuovo modo di concepire l'espe

ERRANI VASCO Presidente Regione EMILIA ROMAGNA

rienza sportiva è diventato il più diffuso

GALTAROSSA ROSSANO Campione Olimpico Canottaggio

nel nostro Paese, tuttavia le ragioni dello

GARELLI FRANCO Preside Facolta' Scienze Politiche Università' di Torino

sport per tutti non trovano riconosci

IDEM JOSEFA Campionessa Olimpica Canoa - Assessore Sport Comune Ravenna

mento né sostegno. Lo Stato temporeg

JAHIER LUCA Comitato Economico e Sociale Europeo

gia da sempre di fronte alla prospettiva

MASALA DANIELE Campione Olimpico Pentathlon Moderno

di varare una legge che metta al suo

MINERVINI GUGLIELMO Assessore Trasparenza e Cittadinanza Attiva PUGLIA

centro il diritto di ogni cittadino di prati

MORCHIO FABIO Assessore allo Sport Regione LIGURIA

care il proprio sport, e il sistema sportivo

PAGLINI ENRICO Coordinatore Nazionale Assessori Regionali Sport

italiano resta tarato sui bisogni dello

PATRIARCA EDOARDO Portavoce Forum Terzo Settore

sport d'eccellenza,

l'unico che trova

RIVERA GIANNI Europarlamentare

posto nello statuto del Coni, Ente cui

RODANO GIULIA Assessore allo Sport Regione LAZIO

finora è stata delegata l'organizzazione

RUSSO JERVOLINO ROSA Sindaco di NAPOLI

dell'intero sport nazionale.

ULIVIERI RENZO Presidente Associazione Italiana Allenatori di Calcio

Riuscire a cambiare pagina - questo dice

ZOPPI MARIELLA Assessore allo Sport Regione TOSCANA

l'appello presentato a Torino - significa: a) giungere a un diverso, più democrati

Questi alcuni dei primi firmatari dell'appello "Per una nuova cultura sportiva, per la riforma dello

co e partecipativo modo di varare politi

sport italiano", presentato il 17 febbraio a Torino dal CSI e da Acsi, Aics, Cusi, Endas, Uisp e Us

che pubbliche sullo sport da parte dello

Adi. L'elenco completo sul sito www.sportpertuttinet.it

^TlfO

DIBATTITO

Sport per tutti: un "cambialone" che va onorato La provocazione degli Enti di promozione: chi paga il conto dello sport sociale, quello dei cittadini che lo utilizzano come strumento di salute e prevenzione? Un impegno vero e proprio e non un atto di goliardia l 17 febbraio il CSI ed altri sei Enti di nuova cultura sportiva, per la riforma promozione - Aics, Acsi, Cusi, Endas, dello sport italiano", con il quale hanno UISP e US Adi - hanno bussato tutti chiesto alle istituzioni un cambiamento insieme alle porte dell'olimpiade inver di rotta nelle politiche pubbliche sullo nale di Torino, chiedendo un po' spazio e sport, mutamento da concretizzarsi anzi di attenzione per lo sport per tutti, ovve tutto attraverso il riconoscimento e la ro per lo sport al quale non importano le valorizzazione del ruolo dello sport per medaglie e i record, ma soltanto far stare tutti. bene la gente che lo pratica. Nel capoluo L'incontro di Torino con la stampa e con go piemontese i sette Enti di promozione parte del mondo sportivo olimpico ha hanno approfittato delle ribalta olimpica, vissuto un momento di provocazione e dei suoi clamori, per presentare pubbli pura, allorché i presidenti dei sette Enti camente un documento/appello elabora hanno sventolato sotto i flash dei foto to nelle settimane precedenti, "Per una grafi un simbolico e polemico "cambialo ne" da 1 miliardo di euro, poi consegnato ai rappresentanti del go verno dello sport e del Paese. Il senso del "cambialo ne" è stato subito chia ro a tutti, e risedeva in una semplice domanda: se le spese delle meda glie olimpiche le paga il CONI e le spese per organizzare l'olimpiade le ha pagate il governo, chi paga il conto dello sport sociale, quello dei cittadini che nello sport vedono uno strumento di salute, di prevenzione

14 SMlllllìil

o di partecipazione? Non si pensi però ad una sfida fine a se stessa, a un atto di goliardia come lo streaker dei buontem poni che irrompono nudi in uno stadio affollato per rubare e deviare su se stessi un po' della ribalta sportiva. L'appello presentato a Torino non è la solita "carta dei principi", che in genere dice cose giu stissime ma lascia il tempo che trova. È piuttosto una vera e propria dichiarazione di intenti, con cui una vasta area dell'as sociazionismo di promozione sportiva chiama alla mobilitazione quanti, nel Paese, ritengono debbano esserci più spa zio e maggiori opportunità per lo sport per tutti. In prima istanza sono proprio le decine di migliaia di società sportive di base ad essere chiamate in causa, affin ché aderendo all'appello (lo si può fare dal sito www.sportpertuttinet.it) si muo vano di concerto sul territorio per cam biare anzitutto gli orizzonti locali della politica sportiva.

Titolo di credito Il presidente del CSI, Edio Costantini, e il presidente dell'UISP, Filippo Fossati, sventolano il simbolico e polemico "cambialone" da 1 miliardo di euro che di lì a poco consegneranno ai rappresentanti delle istituzioni pubbliche e sportive . Qui accanto, Costantini durante il suo intervento

ritengono

necessaria

mobilitazione

una

dell'opinione

pubblica e l'adesione, concre ta o di principio, di personali tà di ogni settore della vita

nazionale,

cominciare dai

rappresentati dei diversi schie

ramenti politici, oltre che delle società sportive di base.

Di qui la convention organiz zata

Roma,

cui

Costituente dello sport

per

tutti, con una larga mobilita zione della base, che renda Stato, promulgando una legge quadro

plausibile l'idea di una riforma sportiva

dello sport e creando nuove istituzioni

che parta dal basso. Un obiettivo, que

sportive nazionali al cui interno si collo

sto, che non dovrebbe essere difficile da

chi lo stesso Coni; b) costituire un "Consiglio nazionale

del fatto che

dello sport per tutti" aperto a tutti i sog

Torino ha già ricevuto la firma di tantis

getti interessati alla promozione di que

sime società sportive e l'adesione di

sta forma di sport; c) consentire alle Regioni e agli Enti

decine

raggiungere, anche in considerazione

l'appello

personalità

presentato a

primissimo

piano, tra cui molti amministratori pub

Locali di svolgere in pieno quelle funzio

blici. Quest'ultima circostanza costitui

ni di soggetti di politica sportiva sul ter

sce un segno davvero incoraggiante di

ritorio

dalla

cambiamento, vista la discutibile tradi

Costituzione. Non sono richieste da poco. Si tratta, in

zione culturale che nel nostro paese ha

ultima analisi, di modificare profonda

i suoi problemi un settore marginale e

mente un sistema fortemente struttura

affatto degno di attenzione da parte di

to, che è rimasto inalterato per oltre

chi è impegnato nelle istituzioni e nella

mezzo secolo. Perciò gli Enti promotori

società civile.

che

loro

assegnata

Un'idea che arriva da lontano

sempre portato a considerare lo sport e

Il primo inquadramento dello sport per tutti arrivò oltre trent'anni fa (21-25 marzo 1975) ad opera del Consiglio d'Europa, il quale ne disegnò due principi fondanti: a) il diritto di ogni cittadino di pratica re lo sport; b) l'importanza del ruolo che la pratica sportiva può rivestire nello sviluppo socio-cultu rale di un Paese quale strumento per preservare l'equilibrio fisiolo gico dei cittadini minacciato dalla sedentarietà, e per rispondere ad esigenze socio-culturali, quali il bisogno di esprimersi, di comunica re, di inserirsi meglio nella comuni tà sociale, di fare tirocinio di responsabilizzazione. Si riconosce va di fatto che nello sport per tutti il fine sociale è prevalente su quel lo della performance. Da allora il concetto è stato ogget to di numerose enunciazioni di principio, che hanno contribuito a fissarne i contenuti. Lo sport per tutti deve essere: inclusivo, per accogliere chiunque lo voglia; con tinuo, per accompagnare ogni età della vita; flessibile, per adattarsi alle condizioni locali e alle capaci tà di ogni cittadino; orientato ad essere strumento di promozione culturale e sociale. La promozione dello sport per tutti è stata espressamente raccoman data ai Governi europei nelle Conclusioni del Consiglio Europeo di Nizza del 7-8 dicembre 2000 ("Dichiarazione di Nizza relativa alle caratteristiche dello sport e alle sue funzioni sociali in Europa di cui tener conto nell'attuazione delle politiche comuni"). Diverse proposte di legge sul riconosci mento dello sport per tutti sono state presentate in Parlamento nelle passate legislature, ma nes suna è riuscita ad approdare al dibattito in aula.

"kTiIIO

DIBATTITO

FACCIA A FACCIA CON GIANNI ALEMANNO

«Serve una legge quadro che nobiliti lo sport per tutti» Spiega il Ministro uscente e candidato sindaco per il Comune di Roma: «Gli Enti di promozione hanno un ruolo subalterno rispetto alle Federazioni. Deve nascere una legge che abbia come fulcro lo sport dei cittadini» di Andrea De Pascalis

o sport attivo è diventato parte ideali sono calpestati da situazioni che stabile del progetto di vita tutte le poco hanno a che fare con lo sport, dal fasce di cittadinanza, senza limiti di doping ad atteggiamenti aggressivi e età, di censo, di provenienza geogra assolutamente antisportivi. fica, di cultura, di abilità. Si parla per Al di là di questi eventi, comunque epi tanto di "sport per tutti", espressio sodici, lo sport rimane un mezzo privile ne di un nuovo diritto di cittadinan giato di comunicazione di valori. A za e di partecipazione attiva. Cosa patto, però, che si imponga su larga pensa di questa novità? scala, in ambito dilettantistico quanto

«Il fenomeno di sport attivo negli anni è

agonistico, una rinnovata cultura dello

cresciuto esponenzialmente. Si parla di

sport, che costruisca cittadinanza, parte

20 milioni di italiani che lo praticano con

cipazione, formazione umana, integra

costanza. Ma il dato più rilevante di que

sto fenomeno è che coinvolge uomini e

zione e coesione sociale.

questo

senso, lo sport attivo gioca un ruolo fon damentale».

Il sistema sportivo italiano è bloccato attorno alla centralità del Coni. Tra i suoi compiti statutari non figura però lo sport per tutti. Come si supe ra l'anomalia di una forma di sport sostenuta da una vasta rete associa tiva, che però non trova riconosci mento nell'ordinamento dell'ente cui è affidato lo sviluppo dello sport nazionale? minima

donne, ragazzi e bambini di vari ambien

«È evidente che

ti sociali, culture, regioni e diverse abilità.

degli Enti di Promozione sportiva

È quindi un veicolo importante e imme

organi del Coni, presenza peraltro del

diato per trasmettere capillarmente valo

tutto subalterna rispetto a quella delle

ri e ideali sani e puliti. Messaggi come

Federazioni e delle discipline associate,

la presenza

negli

quello del gioco di squadra, il fair play, la

non può produrre alcun autentico passo

lealtà e la correttezza raggiungono così il

avanti nella diffusione e sviluppo dello

più alto numero di persone. Certo biso

sport per tutti. Serve una legge quadro

gna ammettere che troppo spesso questi

che riconosca e abbia come proprio ful cro lo sport per i cittadini e che avvìi

nuove politiche pubbliche in più settori.

■Dieta e attività ■partiva per lumbattare l'obesità: là sport andrebbe inserito nelle iiolitiche sanitarie» 16

SWO

Primo fra tutti, va rivisto il concetto di sport in ambito scolastico, riconoscendo

il valore formativo dell'attività ludico-

motoria, dell'educazione fisica e dell'av viamento allo sport in tutto il ciclo for mativo. È evidente che due sole ore di

educazione fisica a settimana non sono sufficienti per raggiungere questo obiet tivo e dovrebbero essere portate quindi a

un minimo di tre ore settimanali. Lo sport potrebbe e dovrebbe essere inserì-

È evidente che 2 re di educazione isica a settimana □ni? poche: come ninimo dovrebbero ¡ssere portate a 3»

con l'istituzione al loro interno, in raccor

to a pieno titolo nelle politiche sanitarie. Il

do con gli Enti locali, dei "Comitati regio

fenomeno dell'obesità sta purtroppo inte

nali dello sport per tutti"».

ressando fasce sempre più ampie della popolazione

L'associazionismo chiede che, per consentire lo sviluppo del settore sia istituito un organismo di coordina mento esterno al CONI e al cui inter no trovino rappresentanza i Ministeri interessati, le Regioni e gli Enti locali, il CONI e le sue Federazioni, l'associa zionismo stesso. Cosa pensa di questa richiesta?

italiana,

soprattutto tra

bambini. Per questo è necessario interve nire tempestivamente, con uno sforzo comune, per educare alla corretta alimen tazione, e in questo senso non c'è dieta

migliore

quella

mediterranea,

anche per trasmettere il messaggio del l'importanza della regolare pratica sporti

va, sia da un punto di vista fisico sia men tale». ®

to anche nel mondo della Sanità, inse

«È sicuramente una strada percorribile.

rendo l'attività motoria nei livelli essen

L'idea può essere quella della costituzione

ziali di assistenza sanitaria e sociale.

di un "Consiglio nazionale dello sport

Di grande importanza è anche la creazio

per tutti", aperto a tutti gli attori, Enti

ne di spazi urbani e ambientali adatti alla

di promozione, associazioni di promo

pratica sportiva, con la promozione di

zione sociale e volontariato, società

progetti di animazione sportiva, investi

federazioni sportive, ma anche Regioni

FACCIA A FACCIA CON ENZO BIANCO

menti per la costruzione e l'ammoderna

e Enti locali. A tale organismo deve

«La politica deve ricordarsi anche dello sport sociale»

SU STADIUM DI MARZO L'INTERVISTA A BIANCO

mento di impianti polifunzionali e spazi

spettare il compito di coordinare e indi

attrezzati nelle città, come nelle perife

rizzare sul territorio l'intervento proget

rie».

tuale per lo sviluppo dello sport per

Spiega l'ex ministro e sindaco di Catania: «Bisogna prendere atto del tatto che l'attività sportiva ha grande rilevanza nella società moderna» Sulla richiesta di legge quadro: «Non è solo utile, ma assolutamente necessaria» di Andrea De Pascali

tutti».

In tale contesto, quale ruolo affidare allo Stato, quale alle Regioni e agli Enti Locali, quale infine al CONI mede

lo sport dei cittadini. Le Regioni devono

Sedentarietà e obesità da cattiva alimentazione sono tra i fattori sca tenanti di tante patologie. Una pra tica sportiva regolare contribuireb be a fare prevenzione. È possibile che le politiche sanitarie arrivino a considerare lo sport tra gli strumen ti disponibili per migliorare la quali tà della salute dei cittadini?

poter esercitare questa facoltà, magari

«Come detto, lo sport andrebbe inseri-

simo? «È chiaro che in questo nuovo contesto è necessario un nuovo assetto istituzionale

dello sport. Le Regioni e gli Enti locali

sono le istituzioni cui la Costituzione affi

da il compito di ordinare ed organizzare

3 Sri IO 17

DIBATTITO

ANCHE L'EX CAMPIONE DELL'INTER CONDIVIDE IL DOCUMENTO

Il poker di Mazzola per vincere la sfida «Famiglia, scuola, sanità, urbanistica: bisogna lavorare su queste quattro componenti per imporre una vera cultura sportiva. Finora si è perso troppo tempo. Oggi in una città ci sono troppi ostacoli e non si fanno investimenti» di Davide Bucco

nche Sandro Mazzola, un passato

lavorare sulle

che nei periodi invernali fanno fatica a fare una partita d'allenamento sette con

viene sul dibattito aperto dal CSI intorno se nel mondo dello sport, che non esisto al Documento presentato dagli Enti di no solo i protagonisti della Serie A. Tutti

te andare in montagna a fare il week

promozione in favore dello sport per

devono essere attori di questo mondo e

tutti. E anche il mitico Baffo ha un sacco

tutti si devono impegnare a costruirlo».

lo sport, che diventa un riempitivo. Sbagliato! È qui che dobbiamo interveni

di cose da dire.

Come?

re.

«Certo, è un documento molto interes

«Partendo dalle piccole cose. Bisogna far

menefreghisti, chi

sante, merita doverosamente attenzio

capire ai più piccoli, che lo sport è una

sono i bambini stessi che o giocano nelle

ne».

cosa seria. Ho due nipotini che giocano a

giovanili di un grande club o non sono

Nel Documento si propone una legge quadro che avvìi nuove politiche: quali sono le priorità o meglio quali sono i punti sui quali bisogna fare leva?

pallone in una piccola società, trenta

niente. Se militano in una squadretta

bambini, tutti appassionati di calcio: sa

d'oratorio vengono legittimati a fregar

campione e

ti.

Poi,

bisogna

presente da

tro sette? Certo, perché è più importan

end, i genitori li portano via e al diavolo

Perché con

sene.

questi

atteggiamenti

paga e ne risente

Della squadra e dei compagni:

questa non è educazione sportiva, que

sta è la mentalità da cambiare, è qui che

«La scuola, prima di tutto, e le strutture.

mancano gli organi competenti».

Dove sono? Dove sono gli strumenti per

Oggi funziona il binomio sport-salu te?

fare sport? Sono stato negli Stati Uniti

ripeto,

famiglie, parte tutto da loro. Perché inse apprezzato opinionista televisivo, intergnino ai figli che non sono solo compar

per alcune conferenze: hanno dei cam

«No, questo è un altro punto sul quale

pus meravigliosi. Prima fai lezione, poi

bisogna lavorare. I pericoli sono sotto gli

percorri 50 metri e sei in palestra o in un

occhi di tutti: gli adulti rinunciano ad una

campo di calcio bellissimo. Da noi questo

sana corsa, a praticare uno sport, forse

non accade: spesso c'è il problema logi

anche per i costi elevati, per rimanere

stico, bisogna andare a prendere il bam

incollati al video, e al divano, a seguire

bino a scuola e portarlo agli allenamenti

l'evento di turno. Cosa legittima, ma la

dalla parte opposta della città. E se i

sedentarietà è un bel rischio, o meglio:

genitori lavorano, come fanno? Sono

non fare movimento non è sano».

troppi gli impedimenti e pochi gli investi

E per i più piccoli?

menti».

«Si corre lo stesso pericolo. La...come si

Crede in una nuova cultura dello sport?

chiama

«lo ci credo, ma mancano le basi, man

sedia. Non va bene. Per di più in un

quel videogame...(playstation

n.d.r), ecco tiene i ragazzi incollati alla

cano nuovi mezzi. Vorrei vedere più ore

Paese dove

di educazione fisica nel piano didattico,

scuole è snobbata e ridotta a un paio

vorrei vedere più passione negli inse

d'ore settimanali».

gnanti, anche loro però vanno incentiva

La domanda è la stessa: chi ha sba-

<TkTììO

l'educazione fisica

nelle

«Mancano le basi, servono più mezzi: a scuola ci vogliono più ore di educazione tisica e più passione negli insegnanti»

«Raccontarlo oggi fa sorridere: Oratorio

Uniti

di Santa Rita, a Torino, con le scarpettine

Divisi da sempre, stavolta Mazzola e Rivera, a sinistra prima di un derby, la pensano allo stesso modo sul momento dello sport. Il popolare Baffo, sarà ancora la "voce" dell'Italia ai Mondiali di calcio

in mano, accompagnato dal papà. Un

ricordo indelebile, come il trasferimento a Milano, cambio di campo: Oratorio di San Lorenzo, quello delle colonne per

intenderci, in pieno centro. Un campetto asfaltato, venti metri per trenta, con i

gradini della chiesa a delimitare il fallo

sei ricco. E i genitori pretendono troppo

laterale, paradossalmente è in quei pochi

dai figli».

metri quadrati che ho imparato a drib

Un esempio

blare, ho imparato a giocare al calcio».

«Mamme e papà non hanno la cultura

Altri ricordi?

sportiva giusta, fanno giocare i figli in

gliato? E quali soluzioni intravede un uomo di sport come lei?

«Don Giordano, il sacerdote. Prima la

una squadra non perché fa

Messa, la discussione, la catechesi, poi le

bambino, alla sua vita sociale, alla sua

crescita, lo fanno perché vedono in lui

bene al

«L'errore parte dal principio: cattivi piani

chiavi per aprire il campetto. Sport ed

urbanistici, pochi inviti a praticare lo sport

educazione viaggiavano

un campione fatto e finito e con lui i

gratuito e senza eccessivo spirito di com

ambiente sano: nei campi di quartiere e

soldi e il successo facile. Allora fanno di

insieme,

petizione. In una città come Milano, dove

negli oratori non impari solo a vivere,

tutto per insegnarli a scavalcare il pros

si può fare senza costi eccessivi un po' di

non impari solo ad essere leale ed one

simo».

movimento? Dove sono i campi di quar

sto, impari anche a giocare».

Soluzioni?

tiere? Quanto costano le palestre o le

In che senso?

«Negli anni '80 mi occupavo del settore

piscine comunali? La soluzione è maggio

«Vorrei vedere chiunque giocare in un

giovanile dell'lnter. Facevamo corsi per i

re assistenza sanitaria, maggiore pubbli

fazzoletto di asfalto con un pallone di

genitori con il supporto di uno psicolo

cità intelligente, e quindi più soldi per

pezza. Era il 1953, molta confusione,

go, molto istruttivi: come trattare con il

quelle strutture che non solo seguono il

pieno dopoguerra e l'oratorio di San

bambino,

lato ludico ma guardano seriamente al

Lorenzo era una bella isola felice».

sconfitta o una vittoria, come rimanere

mantenimento di un ottimo stato fisico».

Oggi resiste questo concetto: orato rio uguale sport pulito

con i

Riassumendo: mettiamo in ordine le responsabilità.

come fargli

piedi per terra.

accettare Insomma,

una

stampella importante per la crescita edu

«Certo, ma gli oratori non sono frequen

cativa dei ragazzi e anche per quella cal

l'urbanistica

tati più come una volta. La crisi dei gio

cistica. Una lezione che spesso serviva

delle grandi città: bisogna lavorare su

vani talenti coincide con la crisi degli ora

anche ai genitori. Se alleni la mente, alle

queste quattro componenti, altrimenti

tori stessi e del calcio praticato a livello

ni anche il corpo».

non si arriva da nessuna parte».

amatoriale. Colpa di tutti, delle famiglie,

Oggi invece...

Apriamo il cassettino dei ricordi: come si è avvicinato Sandro Mazzola allo sport?

della scuola, della società in generale. Ci

«Oggi

sono modelli sbagliati. Vai avanti se sei

Quanto investe per queste iniziative? Un bel niente, il problema è questo». K

«Famiglia,

scuola,

sanità,

bravo, fai sport ad un certo livello solo se

Federazione

frega.

Regala ( abbonamento a uno sportivo come te... Hai un amico che ama lo sport?

Vuoi condividere la tua CENTRO passione sportiva con una SPORTIVO ITALIANO persona cara? Oggi hai l'occasione di regalare

u„Manne itici,!

ar"a lo suor, nume

” tTAHANO

di Stadium.

V e a confronto i f ’T°Sen' Oltre/a Sepe li F r°r'KM. prete niente Hi

l'abbonamento a Stadium per un anno, la rivista

che si occupa di sport vero, quello fatto con il cuore. Lo pagherai solo 15,00 euro anziché 20,00 euro: inoltre, ti garantirai una possibilità in più di partecipare al concorso Nati per lo sport e di far vincere

WKDULLO

folletto

FFA / GIGANTI

1 I

PITTIS

A l^GOLE ADEL MAESTRO

alla tua società un Fiat Doblò 7 posti. Regala Stadium e fai conoscere il mensile f “^Vizioso 1 che informa e aggiorna Domino * }Mau dello SPnorUArilFANNO anche a livello locale, che fa incontrare i grandi campioni, che ti fa entrare nel mondo CSI da protagonista. Spedisci subito il tagliando!

pssr-9

P°MABA

FAI VINCERE ALLA TUA SOCIETÀ SPORTIVA UN FIAT DOBLO 7 POSTI 1.4 Family con climatizzatore

r.aT

Dobia

Più abbonamenti regali (oltre i primi 10) maggiori saranno le possibilità di vittoria per la tua Società!

In collaborazione con

GRUPPO FASSINA Offerta esclusiva per i tesserati CSI

Stadium. Il magazine di chi ama Io sport pulito

■

...e Dartecipa al Concorso nai/Wiosport

OGNI ABBONAMENTO REGALATO TI DÀ LA POSSIBILITÀ DI PARTECIPARE ALL'ESTRAZIONE DI BELLISSIMI PREMI

, ’T

*---- -

UNA FIAT PANDA ACTIVE 1100 15 MOUNTAIN BIKE LEGNANO 10 CYCLETTE LEGNANO 20 FOTOCAMERE SAMSUNG DIGIMAX ¡5 100 GAME BOY MICRO NINTENDO 100 CRONOGRAFI DAKOTA PIERRE BONNET 1000 BORSONI SPORTIVI STADIUM

Panda

In collaborazione con

GRUPPO FASSINA AMSUN

1246 PREIW

PierreBonnet

PUOI FARE L'ABBONAMENTO ANCHE: telefonando al n. 02.48.07.28.28 inviando il tagliando via fax al n. 0173.296.423 inviando una e-mail a: abbonamenti@stadiumcsi.it oppure collegandoti al sito: www.stadiumcsi.it/abbonamenti

Regolamento e descrizione dettagliata dei premi su: www.stadiumcsi.it/abbonamenti

TAGLIANDO DI ABBONAMENTO E PARTECIPAZIONE AL CONCORSO (Barra la casella corrispondente alla soluzione scelta)

Regalo l'abbonamento a STADIUM per un anno (10 numeri) a solo e 15,00 anziché e 20,00. A pagamento avvenuto, parteciperò al Concorso Nati per lo sport. Non invio denaro ora. Pagamento con:

□ bollettino di c/c postale che mi invierete

Q Carta di credito g

□ Visa □ Cadasi

I__I__I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I

□ Eurocard/Mastercard

Scad.l I I I I

Scrivere tutti i numeri riportati sulla carta di credito

Abbonamento dono a Stadium a questo indirino Cognome

(ad eccezione delle carte Electron)

1 N. I .1. L ■1-L.L-Ll I I I I I II I I 2

Da compilare, ritagliare e spedire in busta chiusa a: Stadium - Servizio Abbonamenti Piazza San Paolo 12 - 12051 Alba CN

CAP

Prov.

Tel. I

Località I

I Scrivere in stampatello RAAF

Firma_______________________________________________________

Compila con i tuoi dati lo spaiio qui sotto

Compila con i dati della tua Società sportiva di appartenema

Scrivere in stampatello

Firma di un genitore (per I minori)_______________________________________________________

L'offerta è valida per un nuovo Abbonamento Solo in Italia fino al 31/12/2006. Tutti coloro che hanno già sottoscritto un Abbonamento riceveranno un regolare invito al rinnovo. Ai sensi del O.lgs 196/2003 si acconsente al trattamento dei dati per le finalità descritte nell'informativa "Massima riservatezza" consultabile su www.stadlumcsi.it/abbonamenti/clienti.html SI □ No □

MARATONETA PER NECESSITÀ E PER PASSIONE Il campione olimpico 2004 è l'ottavo di 11 fratelli. «Mi piacciono le responsabilità: da quando sono nato ho l'istinto individuale. In una famiglia numerosa devi sgomitare con gli altri per avere l'attenzione dei genitori. E naturale ci sia una divisione di affetto e interesse, ma per te è sempre poco» di Riccardo Signori Fotoservizio di Gianni Buzzi ■>

’

stAilmm

i’

Stefano

r |

he notte quella notte. Che rab-

WlM bia quella quella

notte.

Che Atene

notte. Vero Baldini?

Il tempo

corre, ma resta la foto che non scolora

Conta anche la delusione dei mon diali dell'anno scorso a Helsinki? «Ero nervoso,

perché sapevo di non

essere nella condizione di Atene. Una

mai: un ragazzo dagli occhi che scintil

situazione che ti mette ansia. Eppure

lavano felicità, l'urlo che avrebbe fatto

volevo, credevo di essere competitivo.

invidia a lardelli. Disegno di una immor

Ho ancora il dente avvelenato, sono

E non

talità conquistata correndo per due ore.

uno a cui

E adesso? Rieccolo lungo le strade del

dimentico la filosofia che mi ha sempre

mondo. A caccia di sensazioni perdute.

condotto: per arrivare a grandi gioie,

Stefano Baldini, com'è la vita da campione?

Allora torniamo all'inizio, ovvero

«Tutto è tornato come prima. Prima di

agli inizi...

piace la rivincita.

bisogna passare grandi sofferenze».

partito

dalle

CSI

Atene. Quando sono in raduno con i

«Sono

compagni non faccio pesare niente. Mi

('Atletica Guastalla. Tutti i più giovani

comporto come se nulla fosse successo.

della provincia sono partiti da lì. Ricordo

Però, quando vado in gara, torno a

le finali nazionali: era un divertimento

ricordarmelo: io sono il campione olim

perché facevamo i primi viaggetti.

pico. Sento la tensione di dimostrare

Uscite di due-tre giorni: erano festa e

qualcosa.

gita. E poi quella volta in

Molise, a

Campitello

diventato

Dimostrare che

campione per caso».

non

sono

Matese:

gare

sono

con

La lunga maratona da Londra a Goteborg «Sono partito con il piede sba

personale (2h7'29") perché non

sempre un ritorno e ti avvicina

gliato, a causa di una peritendi-

fotografa la mia dimensione di

alla gente. Gli Europei non sono

nite che mi ha frenato. Ho corso

atleta. Poi ci saranno gli Europei

Olimpiadi o Mondiali, però me li

a singhiozzo e mi spiace perché

in agosto, a Goteborg.

farò bastare...»

non sarò nella condizione che

Nessun'altra gara ti propone

desideravo per il primo appunta

motivazione e stimoli come quel

mento della stagione: la marato

li dati dalla maglia azzurra, nem

na di Londra, in programma il 23

iprile. Puntavo a migliorare il

... ''

meno se guadagni dieci volte

tanto. La Nazionale ti regala

«Ho cominciato con il CSI neH'Atletica Guastalla: ricordo le finali nazionaliJ

campione italiano allievi nel cross. Parlo

mezza

mio

sciuto. Penso soprattutto alle balle di

del 1988. Il mio allenatore era Emilio

paese. Sarà la scusa buona per portarli

fieno: mi piace prepararle, guidare il

Benati, che poi era l'allenatore dei miei

a vedermi in diretta»

trattore. Sono il segno della terra che

fratelli maggiori. Più che di un allenato

È vero che la mamma non la guarda va neppure in tv?

cole dimensioni, quando voglio vera

re, avevo bisogno di un educatore. In

maratona

Rubiera,

produce. Rubiera è una cittadina di pic

«Mia mamma mi vede soffrire e non ci

mente ritrovarmi vado a correre a casa

gioco».

sta. Si è decisa solo a guardare la mara

mia. La chiamo il mio Kenya perché vai

La molla che l'ha indotta a correre?

tona di Atene. Erano giorni

pieni di

libero, senza pensare al traffico. Come

in famiglia

presagi positivi e io sprizzavo sicurezza.

una volta. E quando corro, penso un

siamo undici: sei maschi e cinque fem

Riunì tutta la famiglia davanti al video.

po' di tutto. Mi organizzo la giornata:

mine. Ed io sono l'ottavo. A 13-14 anni

Da allora mi guarda sempre. E così mio

come fossi alla scrivania in ufficio».

correvo con i grandi e mi difendevo

papà, che è un po' più orso. Ma, sotto

Per compagnia la solitudine...

bene. A 15-16 li mettevo già dietro.

sotto, gli piace. È naturale soffrire quan

«Lo sport individuale mi ha sempre esal tato di più. Mi piacciono le responsabi

quei

momenti

l'atletica

era

«Emulazione dei fratelli,

solo

Facevo un po' di tutto: strada, pista,

do sono coinvolti i figli. Lo stesso effet

cross. Ma si vedeva l'attitudine per le

to che capita a me con la Juve: se gioca

lità. Correre sapendo che il mio risulta

distanze lunghe».

male e soffre, spengo la tv. Meglio fare

to diventa il compendio del lavoro di chi

I genitori cosa dicevano?

altro».

mi sta dietro. Da quando sono nato ho

«L'atletica non li ha interessati molto.

l'istinto individuale.

vivo. Ma per quest'anno, a settembre,

Meloni, pomodori, foraggio, balle di fieno: detti così, a cosa la fanno pensare?

ho organizzato i campionati italiani di

«Alla mia terra, ai luoghi dove sono ere-

naturale ci sia una divisione di affetto e

Non hanno mai visto una mia gara dal

una

famiglia

numerosa devi sgomitare con gli altri per avere l'attenzione dei genitori. È interesse, ma per te è sempre poco».

Oggi anche Baldini è padre: Alessia ha 5 anni e un papà che ogni tanto emigra in Namibia o altrove per allenarsi e gareggiare. Pesa la lonta nanza?

Le grandi Maratone del 2006 2 aprile

Lisbona

9 aprile

Parigi

Rotterdam 16 aprile

Nagano

13 agosto

Goteborg

Campionati Europei

«È il peso più grande. Più grande del

19 agosto

Helsinki____________________

dover dimostrare di essere

24 settembre

Berlino

atleta. Però, a lunghi periodi di assenza,

8 ottobre

Milano

23 aprile

Londra

30 aprile

Madrid

7 maggio

Vienna

14 maggio

Praga

6 giugno

Stoccolma

24 giugno

San Pietroburgo

—

30 ottobre

25 giugno

Rio de Janeiro

___

5 novembre

2 luglio

Perth

30 luglio

San Francisco

________________

Melbourne________________ —

15 ottobre

_____

*7*7 AÌtofarA

Venezia

Chicago__________________

Dublino____________________ New York

Atene______________________ 12 novembre

lunghe

buon

presenze:

c'è

compensazione. Alessia ha preso tanto

Amsterdam

Toronto____________________ zz ottoore

corrispondono

Montecarlo

Tricolore Baldini con la bandiera italiana, come ad Atene e come Gelindo Bordin, campione olimpico a Seul. Qui a fianco, il percorso della maratona di Londra e lo stadio Ullevi di Goteborg

ÌkTiIWS

LAND DOVER CONSIGLIA ìCastrot

WWW

DISCOVERY 3. INESPUGNABILE COME UNA FORTEZZA. VEICOLO UFFICIALE DELLA SQUADRA DI HOCKEY DI CORTINA. Solida come la difesa, inarrestabile come l’attacco e con 7 posti veri per adattarsi ad ogni schema. Discovery 3 è l'auto ufficiale della "Sportivi Ghiaccio Cortina Segafredo Zanetti .

Due corazzate, insieme. Per vincere su ogni terreno,

disponibile anche nella versione blindata.

SERVIZI • Garanzia 3 anni/100.000 Km • 3 anni di Road Assistance • 3 anni di manutenzione programmata [a richiesta]. FREEDOM • Scopri l'esclusivo sistema di acquisto a tasso agevolato. Discovery 3. Motori Diesel 2.7 V6 190 CV e benzina 4.4 V8 300 CV. Consumi da 9.4 a 15.0 litri/100 Km (ciclo combinato). Emissioni CO2 da 249 a 354 g/Km.

LAND -ROVER SUPERARSI SEMPRE

Italia regina quando si fatica

^Ricordo Bennati, 1 primo allenatore, mprattutto come l'educatore di cui n quegli anni avevo bisogno»

Orgoglio senza pregiudizio, tutto questo avrà attraversato l'animo di chi ha visto Giorgio Di Centa sfila re davanti al mondo, sul traguardo della gara dei fachiri dello sci: la 50 km olimpica. Come rivedere Stefano Baldini nella solitudine da me: è brava e tranquilla. Ma non della sera di Atene sui mitici sarà una maratoneta: vuol fare salto in 42,195 km. Hanno impiegato più o lungo. Oltre alla maestra d'asilo e alla meno lo stesso tempo (2h10'55" ballerina». Baldini, 2h.6ì 1 " Di Centa), ma con E la vita privata di Baldini, dopo lo fatiche, motivazioni e storie di vita strappo matrimoniale arrivato alla diverse, come differente è stato il vigilia dell'olimpiade, adesso come modo di vincere. Baldini staccò va? tutti, Di Centa ha risolto la sfida in «Sono un single molto felice». volata. Baldini in volo su due piedi, Dopo Atene è scomparso anche il Di Centa in rush su due sci. I piedi fantasma di Bordin, l'uomo d'oro vanno di motore proprio, gli sci della maratona di Seul? Il sogno da hanno bisogno di una buona scioli inseguire adesso qual è? na. Resistenza e voglia di soffrire «No, Bordin non mi ha dato fastidio, come denominatore comune. anche se Lucio Gigliotti, l'allenatore mio Baldini ha visto la gara di Di Centa e di Gelindo, mi diceva sempre: non hai col videoregistratore, perché quella mattina fatto ancora niente perché non sei arri Campioni stava correndo una mezza maratona. Si, certo, vato dove è arrivato Bordin. Ora non me In alto, Stefano sul podio di anche lui si è rivisto nel fondista, ma soprattutto lo dice più. Per il vero ho sperato di imi Atene insieme con lo nei flash del giorno dopo. I due si sono incontra tare Bordin ai Giochi di Sidney: avevo statunitense Keflezighi e il ti nella redazione della Gazzetta dello Sport. «E 29 anni come lui a Seul. Non farcela mi brasiliano Lima. in quei momenti ho visto in Giorgio i miei movi lasciò infastidito e deluso. Atene è stata Qui sopra, Giorgio Di Centa menti, il modo di parlare del giorno successivo la liberazione. Avevo la cattiveria man alla vittoria quando non sei ancora entrato nella trionfatore a Torino 2006 cata prima». parte del vincitore olimpico. Dicevo le stesse davanti al russo Dementiev e Mai preoccupato dal problema del cose, mi comportavo così. Quando non sei esal alH'austriaco Botwinov doping? tato, ma sei caldo come se il giorno dopo ti «Mi sembra che il gap fra attendesse un'altra gara: parli di allena "Con le Ali ai Piedi": moltissimi appassio doping e antidoping si sia menti da riprendere, ti preoccupi del quo nati l'avranno già letto, visto che la prima ridotto. I controlli sono più tidiano. Non sei ancora nella dimensione edizione (13.500 copie) del volume in cui efficaci. Anche se noi atleti del personaggio». Diverso, invece, il modo | Stefano Baldini racconta come ha vinto abbiamo pagato un prezzo di essere in corsa. Nella maratona conta 1 l'olimpiade è andata rapidamente esauri distribuire forze e sforzo tentando di fare altissimo ad Atene: due ori ta. «Ho svelato in queste pagine tutti I selezione. Nella "moderna" 50 km, in cui restituiti dopo la cerimonia di premiazione. È il peggio | segreti della mia preparazione per Atene: gli sciatori partono tutti insieme, la tattica le tabelle di allenamento, l'alimentazione, che lo sport possa proporre. ha grande importanza. E qui Baldini ha quali indumenti e quali scarpe indossare, come vincere la Però non voglio gareggiare trovato la vera differenza con la sua mara noia, quali esercizi eseguire in palestra, come comportarsi tona. «Anche nello sci c'è lo scontro sin pensando che l'antidoping durante una competizione», racconta l'olimpionico nella pre golo uomo contro uomo, ma lo sforzo è funziona meglio. Se l'av fazione del volume. Per chi vuole cimentarsi sui 42,195 km e diverso. Ho visto che, negli ultimi cinque versario mi sta davanti, non l'ha ancora letto, forse vale la pena comprarlo chilometri, loro erano ancora i venti. Nella credo sia forte di suo. Non (Mondadori, 152pagg. 15 euro). maratona non capita quasi mai». avrebbe più senso correre,

athe^

ShTìffllllI 27

'gruppo

Apriamo a Mumbai ' per affiancare il tuo business in India

/ Per noi le persone contano più dèi numeri órÀnche quando sonò 4,1OO.OOCLOOO

Grazie ai servizi del team International Partner e alla rete di uffici esteri dei Gruppo MPS, oggi hai a disposizione tutto ciò che serve per portare il tuo business oltre qualunque confine.

Con noi puoi contare su interlocutori qualificati e profondamente inseriti nel contesto locale e su consulenze e servizi finanziari basati sulle reali esigenze delle imprese italiane

all’estero. Vieni a trovarci, Mumbai è uno dei nostri cinque uffici in Asia e ventuno nel mondo. LONDRA • NEW YORK • FRANCOFORTE • HONG KONG • SHANGHAI • CANTON • MOSCA • MUMBAI • PARIGI • VALÈNCIA • BRUXELLES

• MONTECARLO • CAIRO • ISTANBUL •

PECHINO • ALGERI • TUNISI • BRATISLAVA • CASABLANCA •

PRAGA • VARSAVIA

MONTE DEI PASCHI DI SIENA BANCA DAL 1472

Una banca fatta di persone.

InternationalPartner consulenza e servizi

® BANCA TOSCANA HA WA HAI MT2

Munto' aim x

internationalpartner@gruppo.mps.it

|<I miei genitori non hanno mai visto una mia gara: quest'anno ne organizzerà lina a Ruhiera, tosi ci saranno»

tà

moto,

piace ogni

auto,

mezzo meccanico:

trattore.

Guido appena

posso, anche se devo fare un chilometro

per andare a prendere il giornale. Tanto, di mio, corro già abbastanza a piedi».

Moto significa Rossi?

anche

Valentino

«Esatto. Finire davanti a Valentino nei

sondaggi di fine anno 2004 è stato uno dei risultati più belli. Rossi è un

punto di riferimento perché dimostra come va concepito lo sport. Quando si mette il casco diventa un cannibale,

pensando che l'altro ha preso la scor

ma quando tutto finisce torna alla nor

ciatoia per vincere. Certo, non ho le

malità di un ragazzo della porta accan

fette di prosciutto sugli occhi».

to. Ci sono lui, Schumacher e pochi

La corsa è un lavoro, ma l'hobby? «Correre veloce, Volevo

cioè

comprarmi

con

una

vespa

moto.

dopo

Atene. Invece la prenderò quest'anno. Anche se è uno sfizio pericoloso. In real

altri così grandi nella dimensione spor

tiva».

Crede che andrà in Formula uno? «Due-tre anni forse, poi torna sulle moto. Noi tifosi lo vogliamo così». K

Idoli Baldini è un grande appassionato di moto, nonché tifoso di Valentino Rossi: «Deve restare in MotoGp». La Juventus è la sua squadra del cuore: «Quando perde, soffro troppo e spengo la tv»

•oJ

■ Nome: Stefano Baldini Nato a: Castelnovo Sotto (RE) II: 25 maggio 1971 Altezza: 176 cm Peso: 60 kg Studi: diplomato Istituto

Medaglia d'Oro Europei 1998

Medaglia di Bronzo Mondiali 2001 e 2003; Quarto 10.000

Europei 2002: Nono 10.000 Mondiali 1997

Maratone vinte: Roma '98,

Tecnico Commerciale

Budapest '98, Madrid 2001,

Inizio carriera: 1980 Allenatori: Emilio Benati (fino

Atene 2004

al '92); Emilio Benati e Luciano

7'43"14 (1996); 5000m:

Primati personali: 3000m:

Gigliotti (dal '92 al '96);

13'23"43 (1996); WOOOm:

Luciano Gigliotti (dal '96)

27'43"98 (1996); Mezza

Presenze in Nazionale: 21 Squadra: Calcestruzzi

Maratona: 1h00'50" (2000);

Corradini Excelsior Rubiera

Sito Internet: http://www.maratoneti.com/ baldini/home.asp

Principali risultati: Medaglia d'Oro Olimpiade 2004,

Maratona: 2h07'29" (2002).

wiQ) I

Faciledivertirsi difficilesbagliare

cOo/ogia > a^a stampante

Per ottenere stampe di ottima qualità utilizza stampanti

EPSON

Stylus Photo.

COOLPIX

Life

NIkan

Style

RecV® 3^carnente Ve^e'

Performance Oggi con Coolpix è tutto più facile. Anche trovare la tua Coolpix az-J¡4-f/-»►'/Ari+i

■fomimlizts’

” rtOK

chi ama la semplicità. “ ” per chi cerca nuovi ì stimoli per la sua passione. Oppure “Performance”, per veri perfezionisti dell’immagine. Grazie alle sue innovative funzioni, ed alla qualità della tecnlogia e delle ottiche Nikon, ogni Coolpix saprà k regalarti il piacere di incarnati perfetti, con contrasti azzeccati e senza occhi rossi. E tutto, m di colpo, ti sembrerà perfetto. Scopri il mondo Coolpix su www.nital.it

Facev e lo mette

Con le Coolpix puoi anche realizzare filmati ad alta risoluzione.

°esposte Solo Nital Card assicura 24 mesi di Garanzia Ufficiale Italia, manuale in lingua italiana, dotazione originale e l'assistenza più accurata con ricambi originali.

Esigete

www.nital.it

Card

Infoline 199.124.172*

•Il costo della chiamata da telefono fisso di Telecom Italia, senza scatto alla risposta e Indipendentemente dalla distanza, è pari a 0,10 euro/mlnuto (iva Inclusa) tolti I giorni 2-1 ore su 24. Per le chiamate orl«inate da altro operatore o da Mietono cellulare l costi sono leoall all'operatore utilizzato.

Nikon At the heart of the image

L'altra Italia dell'atletica

Il talento di Gibilisco la classe di Schwazer e Howe utto è concentrato in quella settimana prima del Ferragosto. L'atletica azzurra, un po' bistrattata e in decadenza, cercherà oro e incenso ai campionati europei di Goteborg (6-13 agosto). Baldini tirerà il gruppo della gente da medaglia. Più uomini che donne, al contrario di quanto avvenne quattro anni fa a Monaco, dove vinsero medaglie solo le ragazze: Manuela Levorato due bronzi (100 e 200 metri), Maria Guida oro nella maratona e Erica Alfridi bronzo nella 20 km di marcia. La medaglia di bronzo conquistata da Andrew Howe, ai mondiali indoor di Mosca nel salto in lungo, sarà un incorraggiamento per tutti. L'americano d'Italia sarà ancora al centro degli interessi e delle speranze per una replica che lo posizionerebbe nell'album delle certezze. Ancora una volta il plotone italiano punte rà sul talento e sulla voglia di rivincita di Giuseppe Gibilisco, l'uomo dei grandi momenti, il magico trapezista del salto con l'asta che, dopo aver conquistato il titolo mondiale e il bronzo olimpico, deve lucidare il pedigrèe un po’ appannato dall'ultima stagione e da qual che disavventura: non ultima la mancata qualificazione alla finale dei mondiali indoor. Con lui, i seminatori d'oro della marcia: la novità Alex Schwazer nella 50 km, l'affidabile Ivano Brugnetti nella 20 km,

Elisa Rigaudo fra le donne. Nel gruppo delle speranze, in attesa di podio o di consa crazione, ci saranno Fabrizio Donato e Magdelin Martinez nel triplo e i saltatori in alto Talotti, i fratelli Ciotti e Bettinelli. La squadra del salto è una delle più affollate, ma finora nessuno ha ottenuto il grande risultato. Stava per farcela Nicola Ciotti, cavallo pazzo, ai mondiali di Helsinki, ma ha bucato al momento decisivo (5°). Se poi Manuela Levorato riuscirà a strapparsi di dosso problemi e acciacchi, chissà non torni il tempo delle medaglie nello sprint: le velociste europee vanno meno forte di una volta. Dietro Manuela, eterne promesse, le martelliste Balassini e Claretti, Antonietta Di Martino, sanatrice in alto ritrovata dopo tanta sfortuna, e un po' di nouvelle vague: la triplista Simona Lamantia, medaglia d'oro agli europei under 23 l'anno scorso, Chiara Rosa pesista e bronzo agli europei under 23. E se sono rose...

Speranze In alto, Andrew Howe, bronzo ai recenti Mondiali indoor di Mosca. Più sotto, Manuela Levorato e Giuseppe Gibilisco. Qui sopra, Magdelin Martinez e Alex Schwazer, bronzo nella 50 km di marcia ai Mondiali 2005 di Helsinki

ffl£!ÌSr;

Con il Centro Sportivo Italiano in Terra Santa

Da Gerusalemme a Betlemme per la pace Il 27 aprile si svolge la terza edizione della Maratona Giovanni Paolo II, non competitiva di 10 km cui partecipano atleti italiani, israeliani e palestinesi. Le indimenticabili esperienze di chi ha vissuto le precedenti edizioni

PROTAGONISTI

di Danilo Vico

IL PROGRAMMA

al 24 al 29 aprile, sotto le bandiere del CSI,

della CEI (Ufficio per la pastorale di tempo libero, turismo e sport) e dall'opera Romana

Lunedì Pellegrinaggi, torna in Terra Santa la terza edizione

24 aprile

de "Gli sportivi italiani in Terra Santa. Ambasciato

Partenza

ri di pace", un pellegrinaggio che toccherà i luoghi

più significativi della tradizione biblico-cristiana. Nella mattinata del 27 aprile il momento più atte so, quello sportivo, con il via della Maratona "Gio

Partenza in aereo da Roma per Tel

Aviv - Trasferimento a Nazareth -

Visita di Nazareth

vanni Paolo II", 10 km non competitiva, da Geru

salemme a Betlemme, in cui atleti italiani, israeliani

Martedì 25 aprile

e palestinesi correranno insieme portando la fiac

Galilea

cola della Pace e la bandiera olimpica. Nelle prece

denti edizioni sono stati numerosi i campioni che

Monte delle Beatitudini - Cafarnao

Giovedì 27 aprile Maratona GerusalemmeBetlemme - Maratona - Visita della Basilica della Natività - S. Messa alla Basilica della Natività

Venerdì 28 aprile Gerusalemme - Il Monte degli Ulivi - La Via Dolorosa - S. Messa al Santo Sepolcro

hanno partecipato alla manifestazione. Tra questi,

- Lago di Tiberiade - Visita della

abbiamo ascoltato due grandi protagonisti dello

Basilica ell'Annunciazione

entrambi campioni del mondo e con grandi carrie

Sabato 29 aprile Partenza

Mercoledì 26 aprile

re alle spalle.

Verso Gerusalemme

- Trasferimento all'aeroporto di Tel Aviv - Rientro in aereo per Roma

sport italiano: Moreno Argentin e Andrea Zorzi,

Dai

loro

racconti

percepisce

un'emozione che è bello rivivere insieme.

- Valle del Giordano - Gerico -

Monte Sion - Cenacolo - Il Muro

occidentale

n.b.: il programma potrà subire delle variazioni che saranno comunicate alla partenza.

Quote di partecipazione Quota intera 800,00 euro (+ 25,00 euro di iscrizione) Quota giovani CSI 550,00 euro (+ 25,00 euro di iscrizione) • La quota di partecipazione è all inclusive e prevede viaggio (Roma/Tel Aviv/Roma), vitto, alloggio e visite guidate. • La quota giovani è riservata ai tesserati del CSI fino all'età di 30 anni compresi che ricoprono un ruolo associativo in società sportive o comitato. • Gli iscritti agli albi nazionali CSI hanno diritto ad uno sconto del 10% Per le iscrizioni scarica il modulo online dal sito www.csi-net.it

^hTifüTnl

MORENO ARGENTIN

ANDREA ZORZI

«Corsa speciale in una terra unica»

«È troppo bello: quest'anno ritorno» Nel 2005 sono stato invitato dal CSI a partecipare come testimonial

Il 26 aprile 2004 rimarrà per me una data indimenticabile. In quell'occa

alla seconda Maratona della Pace in Terra Santa, la corsa tra Betlem

sione sono stato convocato da un CT speciale, Monsignor Andreatta della

me e Gerusalemme. Gli atleti palestinesi sono partiti insieme a noi

"squadra" Opera Pia Romana, a far parte di un'insolita Nazionale, com

dalla Piazza di Betlemme e ci siamo uniti

agli israeliani che ci aspet

posta da atleti di varie discipline per una sfida senza precedenti nella sto

tavano dietro al muro... Quel muro alto, altissimo, di cemento è il simbolo terribile delle tensio

ria: una maratona dentro il cuore dell'umanità, a due passi dalla guerra,

ni. In questi ultimi anni la paura è cresciuta a tal punto che qualcuno ha sentito il bisogno di costruire una barriera fisica.

religioni e contraddizioni. Ripercorrere solo con la memoria i luoghi e i volti sfiorati in quella man

In ogni angolo, a tutte le ore, Gerusalemme ti sbatte in faccia la certez

ciata di chilometri e di giorni mi emoziona anche a distanza di tempo:

za che quelle persone sono costrette a stare insieme. Questo evento

rivedo lo sguardo incredulo di giovani israeliani e palestinesi, in cerca, alla

lungo un muro di speranza da costruire e sostenere, in una terra culla di

aiuta a ridurre la contrapposizione: forse solo per poco tempo, ma

partenza, di una conferma dell'evento. Era tutto vero, non era un sogno.

miracolosamente questo avviene ed è bellissimo.

Abbiamo percorso insieme la strada che collega Gerusalemme a Betlem

Tra poco torneremo laggiù ancora più numerosi per ripercorrere le stes

me, attraverso le insidie minacciose dei check-point, un tratto di realtà

se strade in senso inverso: da Gerusalemme a Betlemme. Alla corsa

illuminato dal riflesso di una luce accesa dalla speranza, una fiaccola

aggiungeremo una partita di volley tra un team italiano, dove gioche

testimone (di nome, di fatto e di cuore), di una corsa verso un traguardo

rò anch'io, e una selezione di atleti palestinesi ed israeliani.

difficile, ma non impossibile. Il filo spinato ha dovuto cedere il posto alla maratona del dialogo, aperto

e dovranno solo stare vicini, nel volley dovranno necessariamente col

e scandito dal ritmo dei nostri passi, che insieme hanno dato voce in silen

la scheda

Se nella corsa, sport individuale, i palestinesi e gli israeliani potranno laborare.

zio alla pace: istanti che hanno donato a tutti l'emozione di

Il risultato del campo sta

mentre tagliavamo il traguardo con una speranza rinnovata. Il mio augu-

un sorriso,

Migliore al Mondo

volta non conterà gran

rio è che questa avven

Andrea Zorzi, classe 1965, è

ché, ma tutti cercheranno

tura si possa ripetere

uno dei grandi del volley italia

ugualmente di vincere,

anno dopo anno avvici

-d

no. Nato a Noale, in provincia di

come è nel sacro spirito

nando sempre più que

Moreno Argentin, classe 1960,

Venezia, si è imposto

dello sport, a qualunque

sto importante traguar

è stato uno dei più grandi cor-

neH'Americano Padova, esorden do in Serie A a 17 anni. È poi

livello. La pallavolo è lo

do. Nella mia vita, ho

ridori ciclisti nelle gare in linea.

sport

per

partecipato a migliaia

Professionista dal 1980 al 1994

passato a Parma, Milano,

eccellenza, dove il singo

di corse, ma la marato

ha corso con Sammontana,

Treviso, chiudendo la carriera a

lo non può mai essere

na in Terra Santa è

Gewiss, Ariostea, Mecair e

Macerata, nel '98. Ha disputato

determinante. Sarà l'oc

stata

Gewiss-Balla. Ha conquistato il

325 partite in Nazionale ed è

casione per costruire qual

cativa e densa di emo

Mondiale nell'86, a Colorado

stato uno dei pilastri della squa

cosa insieme. Sarà l'occa

zioni: ho visto lo sport

Springs, e in assoluto ha vinto

dra che con Julio Velasco ha

sione per imparare anco

spogliarsi della compe

86 corse, tra cui 1 Lombardia,

vinto 2 Mondiali e 3 titoli euro

pei. Nel 1991 è stato giudicato il

volta a casa con un pez

nella condivisione di

Freccia Vallone, 13 tappe al

più forte giocatore del mondo.

zo di vita in più!

valori e culture.

Giro e 2 campionati italiani.

squadra

tornare

un'altra

tizione

davvero signifi

per

entrare

Re delle Classiche

1 Giro delle Fiandre, 4 Liegi, 3

ShTltìTIÌl? 33

U- : I

GABRIELLA PARUZZI

■■■■■■■■

bello delle lacrime

Torino 2006 è stato l'ultimo appuntamento agonistico di una grande protagonista dello sport italiano. «Il giorno dell'addio ho pianto e non me ne vergogno: non bisogna frenare un sentimento che arriva dal profondo». Lascia a 37 anni: «Adesso voglio godermi mio marito e mio papà» di Maria Rosa Quario

PROTAGONISTI

immagine di Gabriella Paruzzi

pagne esaltavano la loro capitana, una

gno di piangere, le lacrime sono come

capitana vera, di quelle capaci di dare

un sorriso, se le hai dentro devi tirarle

tutto per la squadra più che per se stes italiana se. all'olimpiade è una delle più toccanti

fuori, non puoi, non devi gestire un sen

che i Giochi torinesi ci hanno regalato.

Che significato hanno per lei le lacri

go anche per le cose belle, al cinema mi

Per la quasi trentasettenne di Tarvisio si

me?

commuovo,

trattava della quinta medaglia vinta in

«lo sembro una roccia fuori, ma dentro

patetica, forse così è stato a Pragelato

cinque Olimpiadi, il momento era stori

sono di cristallo. Aggiungerei purtrop

nella conferenza stampa davanti a tutti i

co e felice e lei non riusciva a trattener

po, ma non so se sia giusto dispiacersi di

giornalisti, ma quel giorno sentivo che

si: le lacrime sgorgavano mentre le com

avere qualche debolezza. Non mi vergo

stava finendo qualcosa

in lacrime dopo la medaglia

bronzo

della

staffetta

timento che viene dal profondo, lo pian

so che

posso sembrare

lasciare il

mondo del fondo mi ha fatto davvero

soffrire».

Cosa le ha insegnato lo sport? «È stata la mia più grande scuola di vita.

Per ben 25 anni, mi ha insegnato cosa significano la disciplina, il rispetto per se

stessi e per gli altri, la convivenza, il saper accettare pregi, difetti ed esigen ze delle altre

persone.

Fare sport ti

forma il carattere, ti insegna ad accetta

re le sconfitte più che le vittorie. Nello sport come nella vita non è tutto rose e

fiori,

bisogna

spesso

rimboccarsi

maniche, ma certo quando riesci a rea

gire alle difficoltà e a ottenere quello

che volevi la soddisfazione è impagabi le».

Ha avuto una carriera lunga e ricca di gioie, ma ha scoperto di essere una campionessa a oltre 30 anni. Ci

racconti. «È vero, nella mia carriera ho toccato tutti

34 JÌTìMJ

gli

aspetti

positivi

negativi.

Ultimi acuti Gabriella Paruzzi, 37 anni, ha chiuso da protagonista sulle nevi olimpiche di Pragelato una carriera da fuoriclasse. Nell'altra pagina, Arianna Follis, Gabriella Paruzzi, Sabina Vaibusa e Antonella Confortóla dopo il terzo posto conquistato nella 4x5 km a Torino 2006

All'inizio non credevo nei miei mezzi,

convivevo con una realtà che mi stava bene, mi piazzavo decentemente, vince

vo medaglie in staffetta grazie alle com pagne ed ero convinta di essere al mio

top. Poi, nel 2001, nelle gare preolimpi

che di Salt Lake City, sono salita per la prima volta sul podio in una gara indivi

duale. Mi sembrava di impazzire dalla

gioia, non volevo credere che anch'io, da sola, potessi farcela. Quel giorno mi

si è aperto un mondo davanti, ho capi to che potevo fare qualcosa di grande e

ho cominciato a dare di più. L'oro olim pico nel 2002 è stato un momento

molto alto,

ma tutto era cominciato

l'anno prima, con un semplice podio di

coppa del mondo».

Qual è stato il suo motto come atle-

A inizio carriera on credevo in me lessa: a 30 anni d capito che anch'io otevo diventare ma campionessa»

La famiglia è stata asilare per la mia rescita: sono Snvinta che da soli ,on si possa ¡ventare grandi»

non una vittoria».

agonistico sento che sto per fare un

salto nel buio, ho idee da realizzare e

«Lo stesso: non mollare mai. Da quando

Qual è stato il momento più brutto della sua carriera?

ho cominciato la carriera ho sempre

«Non ho mai vissuto momenti brutti,

rio al momento è però quello di dedicar

dovuto lottare e non ho mai mollato,

perché per me anche un 45° posto non

mi all'affetto della mia famiglia. In que

alla fine sono stata premiata, non avrei

deve essere considerato negativo, se lo

sti anni ho tolto loro moltissimo, mio

ta, quale sarà il suo credo come donna?

mai avrei pensato di poter raggiungere

hai ottenuto dando il massimo. Certo la

marito in particolare è stata la persona

tanto e per questo sono più che appa

sconfitta in gara non è mai bella, ma io

che ci ha rimesso più di tutti, poi c'è mio

gata. In tanti mi hanno detto che avrei

non l'ho mai presa come una tragedia.

papà,

potuto vincere di più, ma se non l'ho

La vera sconfitta per me è deludere o

godermi un po', almeno ora che posso.

che ha 70 anni e che voglio

tradire una persona, fare del male a

La famiglia mi ha sempre dato sostegno

accetto quello che la vita mi dà, l'impor

qualcuno che ti vuol bene».

ed è stata basilare per la mia crescita,

tante è sapere di aver fatto il massimo

Cosa chiede al futuro?

perché sono convinta che da soli non si

possibile. L'unica cosa che mi faceva

«L'istinto mi dice che vorrei fare un

possa diventare grandi».

arrabbiare era quando non riuscivo ad

figlio, ma non voglio e soprattutto non

Cosa insegnerà ai suoi figli?

ottenere quello che avevo in mente, che

credo che sarà una cosa automatica.

«Per prima cosa ad amare lo sport, non

poteva anche essere un quinto posto e

Dopo una vita dedicata solo allo sport

c'è nulla di più bello per crescere sani.

fato è

3 §

•”d co 3 u

molte aspettative, il più grande deside

perché

non

dovevo farlo,

Nome: Gabriella Paruzzi Nato a: Udine II: 21 giugno 1969 Altezza: 173 cm Peso: 62 kg Stato civile: sposata dal 1999 con

Esordio in Nazionale: 1987 Partecipazioni: 5 Olimpiadi, 16 edi zioni consecutive di Coppa del

Mondo

Ultima gara: Torino 2006 (24 feb braio, 30 km, quinto posto)

Alfredo Baron

Albo d'oro: Olimpiadi: Medaglia

Studi: maturità scientifica Campionessa preferita: Deborah

d'Oro 30 km 2002, Medaglia di

Bronzo Staffetta 4x5 km 1992,

Compagnoni

1994, 1998, 2006. Mondiali:

Altri sport praticati: corsa e cicli

Medaglia d'Argento Staffetta 4x5

smo

km 1991, 1993, 1999. Medaglia di

Sport seguiti in tv: atletica e sci

Bronzo Staffetta 4x5 km 2001,

alpino

2005. Coppa del Mondo: prima

Colore preferito: azzurro Numero: 5 Piatto: gnocchi alla zucca Bevanda: spremuta di arancia Squadra di calcio: nessuna

assoluta nel 2004. Vittorie: 4. Podii

18. Titoli italiani assoluti: 14.

Squadra: C.S. Forestale Sito Internet: www.qabriellaparuzzi.com

La sconfitta in gara on è mai bella, la non è una ràgedia. La vera ¡confitta è tradire hi ti vuole bene»

Longevità Gabriella Paruzzi ha esordito in Nazionale nel 1987. Ha vinto quattro gare di Coppa del Mondo e l'oro olimpico a Salt Lake City 2002, foto a sinistra. In basso, Deborah Compagnoni

Non sarà importante che facciano gare.

Se lo vorranno, gli piacerà, nulla in con

trario: ma l'importante è che pensino soprattutto

giocare e a

Nessuna come lei 5 medaglie in 5 Olimpiadi

divertirsi.

Questo vale per tutti i giovani, a cui con

Gabriella Paruzzi è entrata in nazionale nel

siglio di non stressarsi, di crescere con

1987 e per molti anni è vissuta all'ombra di

calma in modo naturale, senza fretta».

Stefania Beimondo, sua coetanea, e della

Che ne pensa delle atlete mamme?

più anziana Manuela Di Centa. I primi risul

«Le ammiro molto, in particolare le fon-

tati di rilievo a livello internazionale sono

diste, perché questo sport non è come

arrivati ai Mondiali della Val di Flemme nel

l'atletica o la scherma per cui basta una

1991: bronzo in staffetta e ottavo posto

palestra. Per allenarsi si è sempre via da

nella 30 km individuale. Nel 1992,

casa,

non

avrei

potuto

fare

mamma-atleta, quando partivo soffrivo

all'olimpiade di Albertville, sale ancora sul podio con la staffetta, terza, e ottiene un

a lasciare a casa il mio cane, figuriamo

nono posto nella 15 km.

ci un figlio! Quando ne avrò uno, farò la

Altre medaglie, sempre di bronzo e sempre

mamma a tempo pieno».

con la staffetta, arrivano ai Giochi di

Lillehammer nel 1994 e a quelli di Nagano nel 1998. In coppa del mondo, il primo

piazzamento nelle prime dieci arriva nel 1995, settima nella 15 km di Sapporo. Nel 2001, a Soldier Hollow, sale per la prima

volta sul podio, seconda nella 10 km pursuit, ed è lì che si convince di poter diven tare una campionessa.

Passa un anno e sulla stessa pista dello

Utah, Gabriella diventa campionessa olim

pica nella 30 km a tecnica classica, batten

l x Gabriella Paruzzi vince la Marcialonga '04

do Stefania Beimondo, pronta al ritiro.

fica generale, cosa che neppure la

Diventata capitana della nazionale femmini

Beimondo era mai riuscita a fare.

le, nel 2003 la Paruzzi chiude al terzo posto

Nel 2005, ai Mondiali di Oberstdorf, manca

assoluto la Coppa del mondo, dopo aver

la medaglia a livello individuale (è quinta

vinto la prima gara di Dusseldorf, una sprint,

nella pursuit) ma vince un bronzo con la

ma è molto sfortunata ai Mondiali di casa,

staffetta e all'ultima Olimpiade, lo scorso

in Val di Fiemme, dove è due volte quarta e

febbraio, si ripete, sempre con la staffetta,

una quinta. Nella stagione successiva,

mentre da sola chiude al 5° posto la 15 km

2003/2004, partecipa a tutte le gare del cir

pursuit e la 30 km. Nessuna donna italiana

cuito di coppa, ne vince 3, fra cui la

aveva mai vinto cinque medaglie in cinque

Marcialonga di 70 km, e trionfa nella classi-

diverse Olimpiadi.

ÜTTlITO 37

te p iù v ic in o c o lle g a n d o ti al s ito w w w .fo p p a p e d re tti.it a

In d iv id u a il p u n to v e n d ita

DùSpaghi Dna vera e propria postazione che trasforma la cucina in un'oasi di funzionalità, e conquista anche i palati più raffinati. Ha struttura solidissima, in alluminio e legno. Doppio piano di lavoro: uno in marmo, robusto e chic, l'altro estraibile in faggio tassellato che permette il taglio degli alimenti. È dotato di cassetti spaziosi e di ruote complete di freno di stabilizzazione. DùSpaghi è la novità Foppapedretti che dà ancora più sapore. A qualsiasi cucina!

FOPPAPEDRETTI

FOPfWffiDRErn

Ì’hIÌhto delle idee

LucianoConsolini&ArtmachìneAssoclatl

...pensare alla grande.

c h ia m a n d o il NUM ERO VERDE 8 0 0 .3 0 3 5 4 1

Foppapedretti...

I ricordi di Mons. Mazza, cappellano azzurro

Evviva l'olimpiade! Il responsabile sport della CEI promuove a pieni voti Torino 2006: «Grandi gli atleti, gli organizzatori e i torinesi». Le preoccupazioni della Kostner: «Voleva rimanere se stessa, c'è riuscita» Carolina Kostner, 19 anni

di Fabio Pizzul ieci in tutto. È il voto che Mons.

minare per strada per notare la grande

di autocontrollo e di concentrazione asso

Davvero un momento

lutamente fuori dal comune. La sua sem

magico per Torino, che spero possa conti

plicità, la sua capacità di rimanere se stes

nuare anche nel futuro. Uno dei problemi della Conferenza Episcopale Italiana, asse più grossi è quello di mettere a frutto il gna a Torino 2006. Il massimo dei voti. seme che è stato gettato. La città deve «Sono rimasto entusiasta - ci ha spiegato

so e di rapportarsi in maniera solare con gli

persona». Mons. Mazza ci ha raccontato anche di un

cio turismo, sport e tempo libero

altri mi hanno davvero colpito. Tutto que

sto gli fa molto onore, come atleta e come

mons. Mazza - di quanto ho vissuto nei

aprirsi ad accogliere una nuova prospetti

molti giorni passati nel villaggio Olimpico

va fatta di turismo e cultura».

di Torino e in quelli del Sestriere e di Bar-

Tra i personaggi che hanno vissuto l'olim

piccolo rimpianto, ovvero il non aver potu

donecchia, così come della capacità orga

piade da protagonisti, Mons. Mazza riser

to essere

nizzativa e della sportività dei torinesi che

accanto ai fondisti, primo tra

Carolina

tutti quel Giorgio Di Centa che ha conclu

hanno sopportato di buon grado anche gli

Kostner, la nostra portabandiera. «Caroli

so come meglio non si poteva Torino

inevitabili disagi». Mons. Mazza parla di Torino come di una

na, con la quale ho parlato a lungo, mi

2006. Gli azzurri di fondo hanno passato

diceva di essere molto serena. Era preoc

l'intero periodo in uno chalet di Pragelato,

città capovolta, trasformata rispetto ai cli

cupata della qualità della performance,

lontani da Torino e dai riflettori dei media.

ché tradizionali. Chi ha avuto modo di visi

ma soprattutto di rimanere se stessa di

«Mi ha impressionato la modestia di Gior

tare Torino non l'ha mai vista prima così

fronte ai mille occhi puntati su di lei. lo le

luminosa di notte e così vivace nel parteci

ricordo

particolare

ho detto di sentirsi libera, come se nessu

gio, che ho conosciuto molto bene al gio chi di Salt Lake City. È la caratteristica dei

pare agli eventi olimpici. «Bastava - rac

no la stesse guardando. Ho rivisto Carolina

grandi campioni dello sci alpino e nordico

conta il responsabile sport della CEI - cam-

anche dopo la sua prova non certo esal

in particolare. Essendo fondamentalmente

tante,

l'ho

trovata

dei montanari, sono abituati a mantenere

ugualmente serena, consa

la giusta misura delle cose e anche nei

pevole che qualcosa non

grandi eventi dimostrano un grande equi

aveva funzionato ma che

anche questa esperienza la

librio». L'interesse per gli sport della neve, con

cio dedicato allo Sport e al Tempo Libero

farà maturare come atleta

ascolti televisivi al di sopra delle attese, ha

della CEI, è una sorta di recordman olimpi

e come persona».

sorpreso anche il rappresentante della CEI,

co, pochi possono vantare la partecipazione a 5 olimpiadi esti

La voce di don Carlo si

che intravede il bisogno di qualcosa che

ve e 2 invernali. Il suo esordio fu a Seul nel 1988. Nativo di

entusiasma al ricordo di

vada oltre il grande calcio. «Gli italiani

Ventanni di Olimpiadi Monsignor Carlo Mazza, direttore dell'uffi

Bergamo, don Carlo da giovane aveva una profonda passione

Enrico, Fabris naturalmen

hanno dimostrato che si può essere entu

per lo sport, che credeva di dover abbandonare con la scelta

te. «Questo ragazzo sem

siasti di sport cosiddetti minori. C'è nel

della vita sacerdotale. Evidentemente il buon Dio la pensava

plicissimo,

diversamente ed ecco arrivare l'incarico di direttore dell'ufficio

non ha nulla del campione,

l'opinione pubblica un desiderio di sport puliti e immediati. È una richiesta di sport

modesto,

che

PROTAGONISTI

partecipazione.

Carlo Mazza, responsabile dell'Uffi-

Sport Turismo e Tempo Libero della Cei e la promozione, sul

almeno all'apparenza, na

vero e sano, alla portata di tutti. Un bel

campo, a cappellano degli azzurri alle Olimpiadi e in tutte le

sconde in sè un carattere

segnale per la cultura sportiva del nostro

principali manifestazioni dello sport internazionale.

straordinario, una capacità

Paese».

■>

^hTìtwri

PROTAGONISTI

Andalo ha ospitato 1'8° Gran Premio di sci: 550 i partecipanti, selezionati tra gli oltre 12 mila tesserati. Grandi risultati per i Comitati di Reggio Emilia e Valcamonica nello sci alpino e per quello del Trentino nel fondo di Felice Alborghetti 40

z,n W

Italiano, per il terzo anno consecutivo,

■ ggi

Rocca

l'Italia

decide

sciare"

era

disputatosi sulle nevi trentine (Folgaria

nel 2005, Cavalese nel 2004). Dal 9 al

titolo di un noto quotidiano italiano, che

descriveva,

piena

Olimpiade,

quanta fame di medaglia avesse lo sci

12 marzo, il "fuoco olimpico" è stato

rappresentato

dallo

spirito

con

cui

hanno partecipato alle gare i 550 fina

rappresentanza degli

alpino azzurro, nel giorno consacrato a

listi del

SuperGiorgio. Sappiamo tutti come è

oltre 12 mila atleti tesserati nello sci

andata a finire sulla pista del Sestriere.

alpino e nello sci di fondo. La tre giorni

Il giorno dopo, Gianni Petrucci disse:

trentina (neve al primo giorno, un bel

CSI

«Dietro a Rocca e al fallimento dello sci

sole al secondo e un freddissimo e forte

alpino, analizzeremo gli errori e cerche

vento

remo di valorizzare i nostri giovani scia

saputo regalare, oltre alle medaglie di

domenica

conclusiva),

tori». E di giovani talenti se ne sono

campioni nazionali CSI, intense emo

visti molti sulle piste innevate di Andalo

zioni e discese tecnicamente impecca

(in provincia di Trento), in occasione

bili.

dell'8° Gran Premio Nazionale di sci

Le Dolomiti del Brenta, con lo splendi

alpino e nordico del Centro Sportivo

do paesaggio che offre ('Altipiano della

Il Comitato reggiano dopo la consegna del Trofeo Superteam

Trofeo SUPERTEAM Sci Alpino POS.

PUNTI

RUNN.

9233

5978

REGGIO EMILIA

VALLECAMONICA

7947

5950

UDINE

6802

5705

BERGAMO

3950

2843

BIELLA

3329

1945

TORINO

2101

485

VENEZIA

2036

1250

VERBANIA

1943

1381

CAVA DEI TIRRENI

1619

449

AOSTA

1476

561

TRENTO

1367

995

FELTRE

728

BELLUNO

466

PADOVA

408

CESENA

309

VICENZA

294

216

L'AQUILA

184

MASSA CARRARA

126

CARPI

Raganella, sono state lo scenario delle

COMITATO

veloci. Dopo la ricognizione e una pri

gare. Le due piste parallele "Selletta" e

ma discesa, gli iscritti sono stati suddi

"Traliccio", con arrivo a 150 metri di

visi in due categorie, con classifiche

dislivello dai 1900 metri in partenza, il

distinte: una per i Runners, i più abili,

palcoscenico delle diverse prove in pro

una per gli Sleepers, gli sciatori più

gramma nell'alpino. Le gare di fondo si

"sonnecchianti" tra i paletti dello sla

sono invece svolte intorno al lago di

lom, ma comunque in gara tra di loro

Andalo.

fino all'ultima prova. Un modo in più

Tre manche di gigante più una di spe

per appassionare tutti e far gareggiare

ciale hanno decretato i vincitori dei due

tra loro anche i meno preparati atletica-

trofei Runners e Sleepers e del conse

mente.

guente Trofeo Superteam a squadre per

Risultati alla mano, delle 78 medaglie

Comitati. Il regolamento varato dalla commissio

Trofeo Runners e Sleepers, un terzo

in palio nello sci alpino, sommando

ne tecnica nazionale di sci del CSI pre

sono finite a Reggio Emilia, Comitato

vedeva infatti una scrematura nello sla

vincitore del Trofeo Superteam, come

lom d'apertura tra sciatori più o meno

già nel 2005. La Valcamonica con i

SLEEP.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +

3255

1997 1097 1107 1383,5

1616

785,5 562 1170

914,5

372

0 0 408 308,5 77,5 184

125,5 89

diversi sci club in pista (Pisogne e Edolo sugli

scudi)

invece

ottenute 16, il comita to di Udine 12, di cui 6

delle

Sauris,

del

quali

più

pre

ottenute

nei

metallo

giato,

(4 dal

dall'Ovaro)

Runners. Bene Berga mo e Venezia, 5 me

daglie a testa,

Biella

(4), Aosta (3) Verbania e Torino (2) e infine

Sci Club Bismantova: sono tanti e sono bravi

Trento, Belluno e Fel-

Ha sede a Castelnovo ne' Monti, sull'Appennino

tre con una a testa.

Medaglie Sotto, don Claudio Paganini durante le premiazioni. A destra, alcuni sciatori dello Sci Club Bismantova. Il secondo da sinistra è il presidente Narciso Corbelli, argento negli Sleepers Veterani

Trentini sugli scudi nel

reggiano, laddove il 1° e il 2 aprile sono in pro

fondo, che quest'an

gramma le finali nazionali di corsa campestre

no ha assegnato solamente i titoli a squadre.

Dominatrice

assoluta

nella

CSI. Parliamo dello Sci Club Bismantova, ad Andalo la società con più atleti in gara: 60, sud

prova unica a staffetta, disputata sul

divisi tra sci alpino (50) e nordico (10). Artefice

Laghetto di Andalo è stata la Unione

del successo finale nella classifica superteam per

Sportiva Stella Alpina Carano, tornata a

Comitati (Reggio Emilia nello sci alpino ha con

casa con ben sei delle nove medaglie in

quistato un terzo delle 78 medaglie messe in

palio) due ori e un argento nei Runners e diversi

palio.

piazzamenti negli Sleepers, ha saputo conquista

re un argento e un bronzo anche nel fondo. Nata nel 1952 con lo sci alpino, la società si

Il "debutto" di don Claudio

dedica anche al nordico agonistico, ma senza scordare il proprio sport d'origine. Negli ultimi anni, grazie ad un buon numero di appassionati,

ha ripreso vigore, lavorando con atleti nelle cate

Numeri importanti per questo annuale appuntamento, che apre la lunga stagione delle finali nazionali CSI: in Trentino erano 550 gli atleti tra sci nordico e alpino, in rappre sentanza di 11 regioni; con più di 100 accompagnatori e 21 comitati rappresentati da 51 Sci Club presen ti. Spedizione più numerosa quella dell'Emilia Romagna, ad Andalo con ben 156 atleti, seguita dalla Lombardia (106 sciatori), Piemonte (80) e Friuli Venezia Giulia (55). Il Gran Premio nazionale di sci ad Andalo ha segnato il battesimo per don Claudio Paganini, nuovo consu lente ecclesiastico nazionale CSI, che, dopo aver salutato tutti gli atleti nella Messa del sabato sera, ha premiato la domenica quelli giunti sul podio. Curiosa la presenza di due atleti francesi in gara, Daniele Cuccia, classe '63, e Gerarde

gorie: Agonisti, Perfezionamento, Avviamento allo Sci. L'attività svolta si compone di due alle

namenti settimanali accompagnati da gare domenicali, tutti gli allenamenti sono seguiti da

maestri e collaboratori professionisti. Nel perio do natalizio viene svolto un tradizionale corso di 5 giorni di avviamento allo sci, che ha registrato

quest'anno un'affluenza di circa 80 bambini, buona parte dei quali hanno poi proseguito l'at

D'Elia, classe '73, tesserati nello Ski Fun Club di Cava de' Tirreni. Nel centro storico di Molveno bella serata quella dedicata alla tradizio nale Festa delle Regioni, dove con degustazioni tipiche, fornite dai rap presentanti dei Comitati di ogni zona d'Italia si è potuto fondere al gusto dell'agonismo sportivo quello del palato e dell'amicizia. Sul podio il gorgonzola del Piemonte, il lardo di Colonnata "sciolinato" dagli skimen di Carrara e lo strudel trentino, che ovviamente giocava in casa.

tività per l'intera stagione. Si tratta di un'attività

che vanta un'ottima organizzazione tecnica e ha da sempre distinto la società in campo regiona

le e nazionale. La società registra un totale di 25 atleti di età inferiore ai 14 anni, tra cui i due più

giovani in gara nel GP 2006 di Andalo, i gemellini nati nel dicembre '96, Gabriele e Luca

Simonazzi, uniti nella passione per lo sci, divisi dalla fede calcistica. Il primo juventino, il secon do milanista. Nel derby in famiglia (la supersfida tra bianconeri e rossoneri è andata in scena pro

prio nella domenica del Gran Premio CSI) al tra guardo sono risultati uno terzo e l'altro quarto

negli esordienti Sleepers, distanziati come le

rispettive squadre calcistiche.

ShTiÌO

Trofeo RUNNERS - Classifica Finale

VETERANI Maschi|e

ESORDIENTI Femminile

1 2 3

TONINO Luisella ZERBATO Chiara MELOTTI Miriam

298 Pro Loco Camburzano 290 Hydra Mestre A.S.D. 289 Sci Cai Edolo Ass. Sportiva Dilett.

BIELLA VENEZIA VALLECAMONICA

ESORDIENTI Maschile 1 2 3

MAUROVIC Andrea ARCHETTI Davide PRASSI Yuri

300 Sci Club Sauris A.S.D. 291 Sci Cai Edolo Ass. Sportiva Dilett. 286 Sci Club Pisogne Ass.Sp.Dilett.

UDINE VALLECAMONICA VALLECAMONICA

RAGAZZI 1 2 3

ZILIANI Davide 298 Sci Club Pisogne Ass.Sp.Dilett. DE ANTONI Federico 288 A.S.D. Ovaro Onlus ZUCCOLOTTO Ivan 275 Sci Club Lentiai

VALLECAMONICA UDINE FELTRE

ALLIEVE 1 2 3

LUCCHINI Sharon SELENATI Simona SAVARIS Cristina

298 Sci Club Sauris A.S.D. 283 Sci Club Val Pesarina A.S.D. 283 G.S.Taibon Agordino

UDINE UDINE BELLUNO

ALLIEVI Maschile 2 3

PELLEGRI Matteo TEVINI Matteo SERPIERI Manuel

PITTINO Nicolino GIGLI Gianpietro GIGLI Graziano

MASTER Maschile

281 278 274

CORADAZZI Simone 294 FACHINAT Diego 283 VITALI Nicola 280

A.S.D. Sci Club Monte Nuda Sci Cai Edolo Ass. Sportiva Dilett. Sci Club Bismantova A.S.D.

1 2 3

Sci Club Sauris A.S.D. U.S. Stella Alpina Carano Sci Cai Edolo Ass. Sportiva Dilett.

UDINE TRENTO VALLECAMONICA

300 283 279

A.S.D. Ovaro Onlus Sci Club Pisogne Ass.Sp. Dilett. A.S.D. Ovaro Onlus

1 2 3

MAZZOLA Maxime CAPPUCCI Dario ZANNI Luigi Marco

Alpini Sovere Sci Club Bismantova A.S.D. Sci Club Sauris A.S.D.

BERGAMO REGGIO EMILIA UDINE

Sci Club Sauris A.S.D. A.S.D. Sci Club Roteglia Sci Club Ventasse Laghi A.S.D.

UDINE REGGIO EMILIA REGGIO EMILIA

MINIGHER Adriano 288 DEBBI Roberto 280 TACCONI Gabriele 273

CATEGORIA GIOVANILE FEMMINILE STAFFETTA

300 U.S. Tremonti-Vione Ass. Sportiva 291 A.S.D. Ovaro Onlus 283 Hydra Mestre A.S.D.

3 VALLECAMONICA UDINE VENEZIA

CRITERIUM Maschile 1 2 3

NEGRINI Fabio 300 PODESTÀ Maurizio 288 SCHNEIDER Silvano 283

SEGHEZZI Elisa STELLA Lara VENTURA Lara SAVIOLO Elisabetta LAZZARI Sofia VARESCO Arianna

Stella Alpina Carano

15'40"8

Stella Alpina Carano

17'03 "7

Stella Alpina Carano

17'29"5

CATEGORIA GIOVANILE MASCHILE STAFFETTA UDINE VALLECAMONICA UDINE

CRITERIUM JUNIORES SENIORES Femminile PEDROTTI Chiara SPINOTTI Alessia ZERBATO Elena

REGGIO EMILIA REGGIO EMILIA VERBANIA

SENIORES Maschile

1 2 3

Sci Club Bismantova A.S.D. Sci Club Bismantova A.S.D. Virtus Crusinallo

ADULTI Maschile

ADULTE MASTER VETERANE COLLINASSI Paola PRASSI Manuela GRESSANI Paola

298 296 278

GIUDICI Enrico GREGORITìziano VILLARAGGIA

1 2 3

UDINE A.S.D. Ovaro Onlus A.S.D. S.C. Lupi - Amorotto Civago REGGIO EMILIA A.S.D. S.C. Lupi - Amorotto Civago REGGIO EMILIA

Classifiche SCI Nordico REGGIO EMILIA VALLECAMONICA REGGIO EMILIA

JUNIORES Maschile 1 2 3

300 294 276

294 Sci Club Rongai Pisogne A.S.D. VALLECAMONICA 290 A.S.D. S.C. Lupi - Amorotto Civago REGGIO EMILIA 290 Alpini Sovere BERGAMO

PEVERATO Nicolò LAZZARI Tommaso EUFEMI Marco ROVATTI YURI GUIDETTI Nicola CARASSI Samuele

Stella Alpina Carano

15'19"3

Bis Mantova

15'24"4

Bis Mantova

16'00"8

CATEGORIA ASSOLUTA MASCHILE STAFFETTA 1

2 3

MARTINELLI Matteo MARTINELLI Luca BATTISTI Martino PETERLINI Maurizio DELVAI Edi DEMATTIO DIEGO

Stella Alpina Carano

18'22"1

Polisportiva Novaledo

19'22"!

Stella Alpina Carano

19'57 "2

5kTÎ[THÎÏ8

PROTAGONISTI

ESTEBAN CAMBIASSO

Il centrocampista argentino è un idolo per i tifosi dell'lnter. «I miei genitori mi hanno insegnato a prendere decisioni importanti fin da piccolo, sono cresciuto responsabilizzandomi velocemente». Poteva diventare un giocatore di basket come il papà. «Mi hanno fatto scegliere: ho preferito il calcio» di Nicola Calathopoulos 44

SkTìM!

l»J|B no scarto del Reai Madrid, questo

Gigante

Esteban

Cambiasse) è diventato fin dal primo giorno un punto fisso nell'lnter di Roberto Mancini. Per l'allenatore e I tifosi è uno degli insostituibili

pensavano

molti

Cambiasse quando è arrivato in Italia. Oggi quello scarto è uno dei giocatori dal rendimento più alto del campionato, un

leader in campo e fuori, un punto di riferi mento per i compagni, un pupillo dei tifo

si. Bravi i dirigenti dell'lnter a vedere in lui

il campione, ma quelli del Reai...

«Il calcio mercato è pieno di storie come la

pensa solo alle macchine e

mia. Non mi sento uno bocciato dal Reai

alle donne, insomma uno

Madrid, ma uno che gioca in una delle

stupido senza valori.

squadre più grandi del mondo. Una socie

sono

tà meravigliosa, una famiglia. Sono con

generalizzare è sbagliato. E

anche

quelli,

Ci ma

tento che, prendendomi, abbiano fatto

poi ognuno della sua vita

anche un affare».

fa quello che vuole».

I tifosi la adorano, eppure lei è un gio catore poco appariscente: come se lo «Sono competenti, ogni ruolo ha le sue

Come Maradona, il più grande calciatore argen tino di tutti i tempi: cosa ha rappresentato per

esigenze, il mio non richiede colpi a sensa

lei?

spiega?

zione. I tifosi mi vogliono bene, lo sento in

«Un motivo d'orgoglio. È

campo, me ne accorgo quando li incontro

argentino, è stato il più

in giro per Milano. Hanno capito che fac

grande di tutti, difficile che

cio tutto quello che posso per la squadra».

ne nasca un altro così».

Lei è arrivato in una squadra piena di campioni, come ha fatto a integrarsi immediatamente?

E per quello che faceva fuori del campo?

«Il percorso è uno solo: lavorare con tran

per quello che fa in campo.

quillità, avere la consapevolezza delle cose

Chi ci dà il diritto di dare giudizi sul resto?

«Un calciatore va giudicato

e dei ruoli, non essere sopra le righe. Il vero

In base a cosa possiamo dire cosa è giusto

segreto è sapere che il calcio non è il ten

o cosa è sbagliato?».

nis ma un gioco di squadra e per la squa

In base ai valori morali, per esempio...

dra devi sudare e soffrire».

«lo sono religioso e credo di avere dei valo

C'è amicizia nel mondo del calcio o si è solo compagni d'avventura. Lei ha

ri morali forti. Ma non mi sento lo stesso in

amici calciatori?

Chi glieli ha trasmessi questi valori, i suoi genitori? Cosa rappresentano per

«Certo che c'è l'amicizia nel calcio, io ho tanti amici in questo mondo. È un luogo

comune quello del calciatore ricco che

grado di giudicare la vita degli altri».

lei? «Tanto, tutto. I genitori sono fondamenta

li, i miei sono stati determinanti per la mia

vita e di conseguenza per la mia professio ne. Papà Carlos giocava a basket, ad alto

Il talenta e la fortuna ervono ma non astano: il sacrificio fondamentale ler imporsi nello port e nella vita»

livello. E probabilmente gli sarebbe pia

ciuto che anch'io lo avessi fatto. A3 anni ero già in palestra, con i miei fra-

। à

felli. Però poi mi hanno fatto scegliere: mi hanno abituato fin da picco-

lo a prendere le decisioni. Mi sono

sentito responsabile delle mie scelte senza sentirmi

mai

solo. Abbiamo condiviso le

cose più importanti, l'in-

segnamento

mio

padre è sempre stato

ÌhTlÌWTS 45

CALCIO

Germania 2006

IL 9 GIUGNO COMINCIANO I MONDIALI GIRONE A Germania Costa Rica Polonia Ecuador

GIRONE G Francia Svizzera Corea del Sud Togo GIRONE H Spagna Ucraina Tunisia Arabia Saudita

GIRONE B Inghilterra Paraguay Trinidad e Tobago Svezia

GIRONE C Argentina Costa d'Avorio Serbia-Montenegro Olanda

GIRONE F Brasile Croazia Australia Giappone

GIRONE D Messico Iran Angola Portogallo

GIRONE E 12 giugno - ore 21.00 - Hannover

Italia-Ghana

17 giugno - ore 21 .00 - Kaiserslautern

Italia-Usa

12 giugno - ore 21.00 - Gelsenkirchen

17 giugno - ore 18.00 - Colonia

Usa-Rep. Ceca

Rep. Ceca-Ghana

22 giugno - ore 16.00 - Amburgo

Rep. Ceca-ltalia 22 giugno - ore 16.00 - Norimberga

Gnana-Usa

LE ALTRE DATE

OTTAVI DI FINALE 24/25/26/27 giugno QUARTI DI FINALE 30 giugno/1 luglio SEMIFINALI 4/5 luglio Dortmund/Monaco

FINALE 3° POSTO 8 luglio Stoccarda FINALE 9 luglio Berlino

Al Mondiale per battere il Brasile «Abbiamo le stesse ambizioni di Brasile e Italia, cioè vincere il mondiale»: non ha dubbi Cambiasse sul ruolo della Nazionale argentina ai prossimi mondiali in Germania. E sembra non aver ne José Pekerman l'allenatore di una selezione destinata a suscitare polemiche. Pekerman ha puntato tutto su quei gioca tori che con lui hanno vinto il mondiale under 17 e che oggi sono diventati grandi: Sorin, Riquelme, Cambiasse, appunto, e su quel gruppo di piccoli fenomeni ha costruito la squadra (aggiungendoci il nuovo idolo del Barcellona, Messi). C'è Crespo, solo perché in quel ruolo non ci sono alternative, ma soprattutto non ci sarà Veron. È questa la pietra dello scandalo, il motivo che sta scatenando in Argentina critici e tifosi. Pekerman non ha mai avuto feeling con il fuoriclasse dell'lnter e ha deciso che può fare a meno di lui. Se vincerà, bene; in caso contrario dovrà continuare la carriera lontano dal suo Paese. Su questo argomento, Cambiasse non ha voglia di discutere: lui di Pekerman è il colonnello in campo e deve rispettarne le deci sioni. Certo, regalare il Veron di questa stagione agli avversari, non sembra un'idea particolarmente geniale. La rivalità con il Brasile anima i mesi che precedono il grande evento. Le sfide tra le due potenze sudamericane hanno fatto la

mTÎKÏ

storia del calcio e i confronti si sprecano

anche questa volta. ?T i «Loro sono fortissi mi», dice Cambiasso, «ma non è mai esistita IL , una squadra imbattibile». Gli argentini si sentono competitivi, J partiranno senza i favori del prono stico, cercheranno di venire fuori ■ alla distanza. Esattamente il contrario di quello che dovranno fare i loro avversari di sempre, costretti a uscire subito allo scoperto. Insomma la sfida mondiale è stata lancia ta ed è una sfida senza rete: contro il gran de Brasile, contro i cugini italiani, i maestri inglesi o i padroni di casa della Germania, ci sarà un manipolo di giovani di belle speran ze, con un grande futuro davanti o una vita tutta in salita.

quello di fare le cose in allegria. Ti riesco

no meglio e sei più disposto a sacrificarti».

Sua moglie? «Sono stato fortunato ad averla scelta!».

Questa è bella.... Non avete ancora figli, se li avrete consiglierà loro di fare i calciatori? «Farò come ha fatto mio padre con me: farò scegliere a loro. Non ho niente in con

trario».

Ha nostalgia dell'Argentina?

[(L'ambizione non deve accecare: per raggiungere gu obiettivi bisogna essere disposti a molto ma non a tutto»

«A Milano sto benissimo ma quella è la

Cosa le piace e cosa no del suo carat tere? È un impulsivo? «Impulsivo?

Cerco di

ragionare senza

sacrificare l'istinto. Significa cercare l'equi librio perfetto e non sempre è facile. Ci provo».

Momenti di sconforto? «Come tutti, si superano con la forza inte

riore e con l'affetto di chi ti sta vicino».

Cosa significa per lei vestire la maglia

della Nazionale? «È una cosa speciale, lo ho giocato in

quasi tutte le rappresentative dai 14 anni

mia terra, là ci sono le mie radici, i miei tutti i programmi e gli eventi sportivi.

in su, la Nazionale è la mia casa. Noi

Quali sono le differenza tra l'Italia e ('Argentina per chi fa il suo mestiere?

Adoro tutto lo sport, non solo il calcio».

argentini abbiamo un alto senso di appar

Il calcio è talento, fortuna o sacrificio?

tenenza. La bandiera, la nazione, tutte

«Non tante, il 70% della popolazione

«Il talento e la fortuna servono ma arriva

quelle cose che per molti, oggi, contano

argentina discende da

no dal cielo. Il sacrificio è fondamentale ed

poco, per noi sono importanti».

amici d'infanzia, i miei affetti. "

italiani. Siamo

Ultima domanda: è contento della sua

molto simili. E il calcio è molto importante

è l'unica cosa che puoi

anche laggiù, c'è la stessa passione».

quanti calciatori non hanno visto nascere i

Ci tornerà?

propri figli perché erano lontani, perché

«Molto. Sono un privilegiato e cerco di

«A giocare non so, è difficile, certamente

stavano giocando?».

meritarmi questi privilegi».

ci tornerò a vivere».

Quanto conta l'ambizione?

mettere tu. Sa

Cosa fa nel tempo libero?

«Molto, nel calcio come nella vita. Per rag

«Ne ho poco (ride), sono un tipo tranquil

giungere gli obiettivi bisogna essere dispo

lo, sto a casa con mia moglie, i miei paren

sti a molto ma non a tutto».

ti. Leggo, guardo la televisione. Seguo

I consigli le piace darli o riceverli?

vita?

Nome: Esteban Matias Delau C

Cambiasse

•g g

Nickname: Cuchu Nato a: Buenos Aires II: 18 agosto 1980 Altezza: 177 cm Peso: 78 kg Ruolo: Centrocampista Squadra: Inter Squadre Precedenti: Argentinos

«Sono giovane, mi piace sentire chi ha fatto le cose prima di me e fare tesoro di

Affare

quello che mi dice. Pensare di non aver

Cambiasse ha lasciato il Reai Madrid nell'estate del 2004 a parametro zero. Ha scelto l'Inter dove gioca con Adriano

bisogno degli altri è da presuntuosi. Se poi qualcuno mi chiede un consiglio glielo do volentieri».

Juniors, Real Madrid B, Independiente,

River Piate, Real Madrid

Albo d'Oro: In Argentina: Torneo di Clausura (2002). Nel Real Madrid:

Liga (2003), SuperCoppa d'Europa (2003), Coppa Intercontinentale

(2003), SuperCoppa di Spagna (2004). Nell'lnter: Coppa Italia (2005)

SuperCoppa di Lega (2005). In Nazionale: Coppa America Under 20 (1997 e 99), Mondiale Under 20 (1999)

Sportivo preferito: Michael Jordan

Film: Hero Attore: Fabián Gianola Attrice: Cecilia Roth Cantante: Luis Miguel Piatto: pollo all'arancia Bibita: gassosa Città: Buenos Aires Sito Internet: www.chucu.com

iiTÌfflTlTS 47

------ - ------- I

PARIS MONTROUGE

Pierre & Vacances, l’indiscusso leader euro peo del settore turistico-immobiliare, propone un investimento immobiliare nell’area parigi na (nei pressi del 14° arrondissement). Un bel residence, haute de gamme, con 133 apparta menti climatizzati e servizi. Un rendimento indicizzato sicuro, nettissimo. Nessun problema di gestione. Vantaggi fiscali. Prezzi da 120.000 €a 185.000 €.

PIERRE & VACANCES CONSEIL IMMOBILIER

Arco

Per avere la documtazione telefonare o inviare il coupon in calce, anche via fax, a:

APCO SRL - Corso Massimo d’Azeglio 43 - 10015 IVREA Tel. 0125 641137 - Fax 0125 43263 - info@apco.it

Nome cognome

Indirizzo

Località Telefono

e-mail----------------------

I dati personali sono utilizzali solo per l'invio di nostre Informazioni commerciali e sono tutelati ai sensi della legge 196/2003

DERBY CALCIO

TENNIS MONTECARLO

Milan vs Inter: i rossoneri (Adriano e Stam nella gara dell'andata) cercano il riscatto dopo la sconfitta dell'andata

Il Principato ospita uno dei più prestigiosi tornei sulla terra rossa, finale il 23 (lo scorso anno Rafa Nadal sconfisse in finale Guillermo Coria)

FORMULA 1 GP SAN MARINO Appuntamento all'autodromo Enzo e Dino Ferrari di Imola per uno dei classici del Mondiale (Schumacher cerca la rivincita dopo il deludente 2005)

MOTO ISTANBUL Quarto Gran Premio della stagione: si corre a Istanbul, una delle ultime piste entrate nel calendario mondiale (Colin Edwards è il compagno di Valentino Rossi sulla Yamaha ufficiale)

CARD Angelo Peruzzi nato a Viterbo il 16 febbraio 1970 Sport: calcio Squadra: Lazio Ruolo: portiere Albo d'oro: 3 scudetti (1995,1997,1998), 1 Champions League (1996), 1 Coppa Uefa (1993), 1 Coppa Intercontinentale (1997), 1 Supercoppa europea (1997), 3 Coppe Italia (1991,1995, 2004), 3 Supercoppe di Lega Debutto in Nazionale: 25-3-1995 Italia-Estonia 4-1 Angelo Peruzzi cresce nelle giovanili della Roma, con cui esordisce in serie A il 13 dicembre 1987. Dopo una stagione in pre stito al Verona torna in giallorosso, ma incappa in una squalifica perché trovato positivo all'antidoping. Rompe con la Roma e nel 1991 è acquistato dalla Juventus: dal campionato seguente diviene titolare. Un'ascesa irresistibile che lo porta anche in Nazionale, dove diviene titolare nel 1995. Nel 1999 Lippi lo vuole all'lnter: solo un anno e Peruzzi torna nella capitale, stavolta alla Lazio.

la, viene mandato a fare esperienza con Padova, Alzano Virescit e Chievo. E' a Verona che si afferma dimostrando nel campionato che porta i gialloblù in serie A le doti che lo rendono un interprete moderno del ruolo di centrocampista. Dopo un altro anno, viene richiamato al Parma, dove disputa da protagonista due campionati e riesce a entrare nel giro della Nazionale. Nell'estate del 2004 viene ceduto al Palermo.

CARD

il 17 settembre 1977 Sport: calcio Squadra: Roma Ruolo: centrocampista Debutto in Nazionale: 20-11-2002 Italia-Turchia 1-1

Vincenzo laquinta nato a Crotone il 21 novembre 1979 Sport: calcio Squadra: Udinese Ruolo: attaccante Debutto in Nazionale: 30-3-2005 Italia-Islanda 0-0

Simone Perrotta si è affermato giovanissi mo nella Reggina, dove ha disputato tre campionati di serie B da titolare. Nel 1998 è giunta la chiamata della Juventus, ma Perrotta raccoglie solo una manciata di pre senze per poi essere ceduto, l'estate seguente, al Bari, dove ha disputato due stagioni positive in serie A. La definitiva consacrazione è arrivata nel Chievo di Del Neri, di cui è divenuto uno degli elementi fondamentali del centrocampo. Nel novem bre 2002 arriva la prima convocazione in Nazionale. Dopo tre annate convincenti, Perrotta è stato acquistato nell'agosto 2004 dalla Roma.

La carriera di Vincenzo laquinta si identifica con l'udinese, l'unica società di serie A con cui ha giocato finora. In Friuli è però appro dato dopo aver raccolto esperienza nei campionati minori, tra Reggiolo, Padova e Castel di Sangro. Nell'estate del 2000 l'ap prodo a Udine, dove gradualmente ha otte nuto sempre più spazio (di anno in anno le sue presenze sono sempre cresciute). Dopo aver segnato 7 reti nella serie A 2002-2003, laquinta è esploso la stagione successiva, firmando 11 reti e migliorandosi ancora nel 2004-2005, salendo a quota 13: inevitabile, a quel punto, la convocazione in Nazionale. Con la maglia azzurra ha debuttato nel marzo 2005.

Simone Perrotta nato ad Ashton (Gran Bretagna)

di cerna

Enrico Fabris Nato ad Asiago (VI) il 5 dicembre 1981 Sport: pattinaggio di velocità Società: Fiamme Oro Albo d'oro: 2 ori nei 1500 m. e nell'inse guimento a squadre aU'01impiade(2006), bronzo nei 5000 m. all'01impiade(2006), 1 titolo europeo allround (2006), 3 titoli ita liani assoluti (2004, 2005, 2006).

Giorgio Di Cento Nato a Tolmezzo (UD) il 7 ottobre 1972 Sport: sci di fondo Società: Carabinieri Albo d'oro: 2 ori nella 50 km individuale e nella staffetta 4x10 km all'01impiade(2006),

1 argento nella staffetta 4x10 km all'olimpiade (2002), 1 argento nella 2x15 doublé pursuit al Mondiale di Oberstdorf (2005), 7 titoli italiani Sito: www.giorgiodicenta.it

sito: www.enricofabris.com Enrico Fabris è il primo italiano ad aver con quistato una medaglia olimpica nella storia del pattinaggio. Per la verità, ne ha conqui state addirittura tre a Torino 2006: il bronzo nei 5000 metri, l'oro nell'inseguimento a squadre, un altro oro nei 1500 metri, la sua specialità. Nato ad Asiago il 5 ottobre 1981, comincia a pattinare da ragazzino nella Sportivi Ghiaccio Roana, che lascia dopo sedi ci anni per le Fiamme Òro. La vittoria numero uno risale al 1989 nei Primi Sprint: dal 1996 Fabris comincia l'irresistibile ascesa che lo porta a conquistare titoli italiani (tre juniores e tre assoluti), stabilire primati e infine esplodere nel 2006 col trionfo nel'Europeo e all'olimpiade.

Fino a febbraio, Giorgio Di Centa era "sem plicemente" il fratello di Manuela, una delle più grandi atlete dello sport italiano. I due straordinari ori conquistati a Torino 2006 - il primo nella staffetta, il secondo nella massa crante 50 km - gli hanno fatto guadagnare uno spazio speciale nella storia del fondo. Di Centa fa parte del giro delle Nazionali dal 1988 e l'anno seguente entra nel corpo dei Carabinieri: nel 2002 conquista l'argento nella staffetta 4x10 ai Giochi di Salt Lake City. Deve poi attendere il 2005 per tornare sul podio in una grandissima competizione, fino alla definitiva consacrazione di Torino 2006.

■RD Gerda Weissensteiner Nata a Bolzano il 1 marzo 1969 Sport: slittino e bob Società: Guardie Forestali Albo d'oro: nello slittino, 1 oro all'olimpiade (1994), 1 oro al Mondiale (1993), 1 argento al Mondiale (1989), 2 bronzi al Mondiale (1995 e 1996), 3 Coppe del Mondo (1988,1993 e 1998), nel bob, 1 bronzo nella prova a due all'olimpiade (2006) Gerda Weissensteiner ha disputato a Torino 2006 la sua sesta Olimpiade, a conferma di una straordinaria longevità sportiva. Ultima di otto fratelli, comincia a gareggiare nello slittino a sette anni e via via si rende prota gonista di una carriera strepitosa che la porta ai vertici tra il 1993 (Mondiale) e il 1994 (Giochi di Lillehammer). Dopo Nagano 1998 abbandona l'attività agonistica e diventa allenatrice: ma nel 2001 ci ripensa e si dedica al bob a due, prima con Antonella Bellutti (a sua volta ex ciclista), quindi con Jennifer Isacco. Dopo una serie di ottimi risultati, vince a Torino la medaglia di bron zo nella sua ultima gara ufficiale.

Armin Zoeggeler Nato a Merano (BZ) il 4 gennaio 1974 Sport: slittino Società: Carabinieri Albo d'oro: 2 ori nell'olimpiade (2002 e 2006), 5 ori nel Mondiale (1995,1999, 2001, 2003 e 2005), 2 ori nell'Europeo (1994 a squadre e 2004), 1 argento all'olimpiade (1998), 1 bronzo all'olimpiade (1994) Armin Zoeggeler è una delle leggende dello slittino mondiale: a Torino ha conquistato la quarta medaglia olimpica consecutiva, seconda d'oro. Comincia lo sport che l'avrebbe reso celebre quando ha 7 anni e per necessità, ovvero per andare a scuola sulle strade ghiacciate dell'Alto Adige. La passione si abbina con i risultati. Nel 1993 vince il Mondiale juniores: due anni più tardi inaugura la lunga serie di successi in Coppa del Mondo e ottiene il primo di cin que titoli mondiali (nessuno ha saputo fare altrettanto), dimostrando tecnica e freddez za straordinarie che lo hanno portato all'en nesimo trionfo nei Giochi di Torino 2006.

ÜHllllllit

RUGBY

NUOTO MONDIALE A Shanghai si disputa il Mondiale in vasca corta. Per gli azzurri (Filippo Magnini, iridato 2005 nei 100 si) la possibilità di confermarsi ad alto livello

La Benetton Treviso (in primo piano Alessandro Troncon, dal prossimo anno al Clermont Ferrand) ospita rOvermach Parma: scontro di vertice quasi al termine della regular season

CICLISMO ROUBAIX La classica del pavé è riservata ai fachiri della bicicletta: Tom Boonen vinse nel 2005 davanti a Hincapie e Flecha

DERBY BASKET Vidi Vici vs Climamio ovvero Virtus contro Fortitudo (Sani Becirovic al tiro): la città culla del basket italiano si divide

La Linea COMPO SANA®, non semplici terricci, ma un vero e proprio sistema di qualità per la cura delle vostre piante, frutto di oltre 40 anni di esperienza. Costituiti integralmente da pregiata torba di sfagno e arricchiti di altre componenti in dosi equilibrate e specifiche per tipologia di prodotto: l'Agrosil®, per favorire lo sviluppo in profondità delle radici, i fiocchi di Perlite e l'argilla, per garantire un corretto livello di aria e di umidità, il Guano e i concimi a lenta cessione; per assicurare 3-4 settimane di giusto nutrimento alle piante. Terricci COMPO SANA®, tutto ciò che serve per avere fortuna con le piante, www.compoagricoltura.it

Terricci

Cura delle Piante

Concimi per il Prato

Concimi per Orto e Giardino

Fitosanitari

o o

CIRO FERRARA

PROTAGONISTI

«La mia vita tra Vialli e Maradona» L'ex difensore è appena tornato in Nazionale: sarà il vice-Lippi al Mondiale tedesco. «Luca è il migliore amico che mi sono fatto in campo, a Diego mi legano gli affetti più autentici» di Marco Bernardini

errara, al cinema c'era l'uomo MI che visse due volte. La sua sto ria, umana e professionale, va ben oltre quel film.

ex colleghi che ancora gioco, mi procura

di veri sono sepolti là e sempre lo saran

no una sofferenza incredibile. A livello fisi

no».

co, intendo. Eppoi, anche con la testa

E Torino, con la sua Juventus?

ormai sono fuori».

«Il mio ufficio. L'ho sempre definito a quel

«Ha ragione. Si può vivere ben più di due

modo. Ma lavoro e passione, alla fine si

volte, lo l'ho fatto almeno tre. Comunque,

C'è chi avrebbe scommesso una cifra su di lei allenatore.

sono ancora a lavori in corso per la terza».

«E avrebbe perso. Vede, per quel tipo di

Sicché adesso posso dire di aver vissuto

Ha lasciato il campo, ma non il calcio.

ruolo occorrono due cose ben precise:

due volte giocando in due grandi città e

«In campo non ci potrei più stare e neppu

vocazione ad una certa santità e propen

per due grandi squadre. La mia terza vita è

re vorrei. Quelle poche partite, tra amici ed

sione al masochismo. Due, diciamo così,

appena cominciata e pendolerà tra queste

qualità

che

non

possono trasformare anche in amore.

due realtà».

sua

Ha mantenuto un amico vero del mondo del calcio giocato?

«A Napoli, dunque. A

amico frequentato in tutti gli anni della

Maradona. Al giorno

mia professione. E dire che, prima delle

appartengono».

Torniamo alla prima vita.

«A parte Diego, direi Vialli. Il migliore

del primo scudetto. Gli

partite come avversari, nemmeno ci salu

affetti autentici e i ricor-

tavamo».

Sarebbe l'allenatore giusto per la

Juve?

SkTIIO

Avversari

«Lo sarebbe per ogni tipo di grande squa

Grandi amici, compagni del Napoli dei due scudetti, qui Maradona e Ferrara sono rivali in Italia-Argentina 0-0 del 21 dicembre 1989

dra».

I due avversari che l'hanno messa in difficoltà più di tutti gli altri. «Senza dubbio Gullit e poi Montesano dell'udinese, uno che non mi faceva mai vedere palla».

Un ricordo dell'Avvocato.

¡Nella Nazionale li Lippi mi toglierò n panchina e soddisfazioni che ni sono mancate [uando giocavo» Un capitano più vero di una fascia al braccio C'era soltanto un capitano. Si chiamava

Giacinto Pacchetti e a quel modo, "mon

capitain", appunto si rivolgeva a lui un

grande della letteratura e del giornalismo come Giovanni Arpiño. Così Pacchetti finì

per essere anche il protagonista indiscus so di un romanzo, "Azzurro tenebra",

scritto da Arpiño e "riscoperto" nello scorso numero di Stadium. Arpiño è stato un mio buon maestro oltreché un caro

amico. Questo però ha ben poco a vedere

con il fatto che, per tutto il tempo in cui ho avuto modo di frequentare il Ciro Ferrara giocatore, ho sempre amato chia

marlo il mio capitano. Lui che la fascia la

indossava, nel Napoli, solamente quando Maradona era malato oppure, nella Juve,

quando prima Baggio e poi Del Piero erano indisponibili per via di qualche acciacco.

Eppure lo stesso Marcello Lippi, che ora lo

ha rivoluto con sé in nazionale, lo ha sem

pre considerato, sia nel Napoli sia nella

Juventus, come un prolungamento di se stesso soprattutto a livello mentale e cari

smatico. In effetti, personaggi e persone

come Ciro Ferrara hanno sempre rappresen tato un'autentica rarità per il mondo del pallone e, oggi, addirittura paiono i compo

nenti di una razza in estinzione come i panda o come i leoni bianchi. Unici persino,

per la loro capacità di anteporre, sempre e in ogni caso l'uomo al campione, vanno difesi e salvaguardati come un bene prezio

sissimo. Loro, come Ciro Ferrara, che sanno insegnare ai ragazzi come e perché per

essere capitani non basta indossare una fascia intorno al braccio destro.

m.b.

TuTiiiiiiiS 55

www.puntoshop.tv

5 MACCHINE FITNESS INI Con

FIVEOP è possibile eseguire molteplici esercizi così da allenare i

più importanti gruppi muscolari:

pettorali, tricipiti,

FEMORALI, ADDOMINALI, MUSCOLI DELLE SPALLE, GLUTEI, GAMBE.

trapezio, dorsali, bicipiti

litintcshop

CALCIO

Quanto è grande il cuore di Ciro

Ferrara? «Né più e né meno di quanto deve essere grande il cuore di un uomo in generale. Se

poi quell'uomo è anche padre, allora è possibile dire che la vastità si fa necessaria mente più sensibile rispetto alla norma».

È il suo caso, dunque? «Mio e del mio compagno e amico Fabio Cannavaro con il quale ho diviso, per un

certo tempo, le gioie e gli affanni del cal cio giocato e con il quale ora condivido

altro tipo di avventura».

Sta forse parlando della vostra Fondazione istituita a favore dei bam bini in difficoltà di Napoli e di tutta la regione campana? «Esattamente

quella.

I miei figli hanno Quali sono le finalità principali del ene in mente vostro impegno? «Molto pratiche e tutte mirate al sociale. Il he la vita non protocollo firmato con Bassolino, per esempio, ci ha permesso di fare in modo quella senza che in ventuno circoscrizioni della città venissero piazzati, all'interno di strutture rohlemi di uno spot adeguate e all'aperto, un certo numero di canestri per il basket. Una formula all'ame ubhlicitario» ricana, come quella che si vede nei film Campania è la nostra terra».

dove per le strade di New York i ragazzi

giocano a pallacanestro in campi sui quali si affacciano le case. I ragazzi di Scampia e

di Secondigliano, zone difficili di Napoli,

adesso fanno così».

Fondazione

Cannavaro-Ferrara, definita a quel modo intanto per rispetto dell'ordine alfabetico e «Mi parlava sempre di Agnelli

l'amava

Napoli.

davvero.

Così

Gianni come

poi perché ci sembrava che suonasse bene, in maniera molto musicale».

Il suo poster ideale?

Perché soltanto i bambini della sua città e della regione Campania, piutto sto che non un intervento più globa

«Guardi, se dovessi appendere al muro

le?

impazziva per Maradona. Lui non avrebbe

esitato pur di averlo alla Juve».

della mia camera un manifesto, metterei

«Perché per fare seriamente le cose non

quello di Franco Baresi».

bisogna mai esagerare o peccare di pre

Quale sarà il suo compito in naziona

sunzione.

Napoli è la nostra città.

le? «Stare al fianco di Marcello Lippi e aiutar

Momenti

lo quando lui me lo chiederà. Penso che,

In alto, Vialli: due anni insieme nella Juventus. Qui sotto, Franco Baresi, rivale e modello. Ciro a ventanni, scudetto e Coppa italia con il Napoli. Ciro e la Champions '96 con la Juventus

con lui e seppure in maniera diversa, potrò togliermi in Nazionale quelle soddisfazioni

che quando giocavo sono arrivate con il contagocce in maglia azzurra. In ogni caso è bello poter lavorare con una persona che

stimi e che ti stima. Il cuore è importante nei rapporti interpersonali».

ÌhTlflO 57

Doppia vita Ferrara a Coverciano, assistente di Lippi in Nazionale. Ferrara in tv, stimato commentatore di Sky

agli sforzi incredibili di don Luigi Merola

«È in preparazione e l'operazione scatterà

Dove guardano, ora, gli occhi della Fondazione?

tra pochissimo con la distribuzione, in

detto, non a caso, padre Coraggio».

tutte le scuole medie inferiori e superiori

«Verso gli ospedali, specialmente quelli

-ctì IMB&r •°S Nome: Ciro Ferrara Nato a: Napoli

della città e della provincia, di un opusco-

per bambini. Sempre a piccoli passi, ben

letto studiato e redatto per insegnare

mirati, desideriamo entrare anche nel pro

l'educazione stradale e in particolare per

getto della sanità».

II: 11 febbraio 1967

promuovere l'uso del casco. Sarà una sto

Che dicono i suoi figli?

-a

Altezza: 181 cm Peso: 78 kg Esordio in Serie A: 5 maggio

ria a fumetti i cui protagonisti, come carto

«Sono orgogliosi. Sanno perfettamente

ni animati, siamo io e Fabio. Ci hanno

che io agisco così anche perché sono

disegnati in

1985 (Napoli-Juventus 0-0)

Siamo contenti.

padre. Il loro padre. Un giorno li portai

Naturalmente la terza

all'ospedale Gaslini, a Genova. Non aveva

puntata di quel serial sarà dedicata all'edu

no mai visto nulla di simile. Un mese dopo,

maggio 2005 (Juventus-Parma 2-

cazione sportiva, il settore che conosciamo

furono loro a chiedermi che tornassi ad

meglio».

accompagnarli in mezzo a quei bambini

Presenze in Serie A: 500 (247

che stanno male».

gno 1987 (Italia-Argentina 3-1)

Ma per agire capillarmente non occor rerebbe la vostra presenza fisica e quotidiana? Lei, Ferrara, si divide tra Juventus e Nazionale italiana. Cannavaro è ancora in pieno fervore agonistico.

Presenze in Nazionale A: 49 Albo d'oro: Col Napoli: 2

a Napoli, lavorano quasi a tempo pieno

Gol in Serie A: 27 (12 col Napoli, 15 con la Juventus)

Esordio in Nazionale A: 10 giu

JkTÌTOI

modo buffo e simpatico.

Ultima partita in Serie A: 15

col Napoli, 253 con la Juventus)

Qual è stato il secondo intervento della Fondazione?

«Non siamo soli. Nei nostri uffici, in centro

Scudetti (1987 e 1990), 1 Coppa

mio fratello Vincenzo con sua moglie

Uefa (1989), 1 Coppa Italia (1987),

Claudia e una ragazza bravissima che si

1 Super Coppa d'Italia (1990). Con

chiama Angela. Esiste, poi, un numero

la Juventus: 1 Champions League

piuttosto alto di professionisti volontari

e 1 Coppa Intercontinentale

che ci appoggia e che opera facendo le

(1996), 1 SuperCoppa d'Europa

nostre veci quando non siamo in grado di

(1997), 6 Scudetti (1995, 1997,

essere presenti. Ma i nostri viaggi a casa

1998, 2002, 2003, 2005), 1

sono piuttosto frequenti e sempre molto

Coppa Italia (1995), 4 SuperCoppa

ben mirati. A Natale, per esempio, presen

d'Italia (1995, 1997, 2002, 2003

te lo stesso Bassolino, abbiamo organizza

Squadre: Napoli (1983-1994)

to una cena per tutte le famiglie bisogno

Juventus (1994-2005)

se di Forcella. Il Comune ha messo a dispo

Sito Internet: www.fondazione-

sizione il teatro del quartiere e si è trattato

cannavaroferrara.it

di una serata indimenticabile, anche grazie

Beneficenza Il libro fotografico di Fabio Cannavaro i cui proventi contribuiranno a finanziare i progetti della Fondazione Cannavaro-Ferrara

Finale nazionale a Lignano Sabbiadoro

A maggio riparte

la Danone Nations Cup

PROTAGONISTI

tadio San Paolo gremito: 9 giugno

due fasi: una fase regionale, una serie di

dello scorso anno. In campo due

gironi di qualificazione che si disputeran

no durante i week-end del 6-7 e del 13selezioni speciali di Napoli e Juventus 14 maggio in otto città italiane e una per una sfida d'eccezione: l'addio al calcio finale nazionale, che si svolgerà il 3 e il 4 di Ferrara. Una festa per tutti, una notte giugno a Lignano Sabbiadoro. Lo spirito speciale per i ragazzini della Lodigiani

Roma che proprio dalle mani del grande Ciro, e sotto gli occhi di Maradona, nell'in

CALENDARIO 6/7 maggio

Bergamo, Catania, Roma, Torino

e i valori della Danone Nations Cup si

13/14 maggio

ritroveranno in occasione della Finale

Bari, Mantova, Padova, Reggio Emilia

tervallo di quella partita ricevettero il tro

Internazionale di Lione che si disputerà a

feo che spetta ai vincitori della Danone

settembre allo "Stade Gerlain" di Lione,

Nations Cup. La finale si era svolta in mat

dove la squadra vincitrice della Danone

Finale nazionale

tinata allo stadio Collana del Vomere e i

Nations Cup Italia vivrà il suo sogno più

3/4 giugno

giovani calciatori romani avevano sconfitto

grande: rappresenterà il nostro Paese,

Lignano Sabbiadoro (Ud)

1-0 l'Arciscampia Napoli, con calcio d'ini

indossando la maglia della Nazionale nel

zio battuto proprio da Ferrara.

lo stadio del Lione, confrontandosi con i

Ebbene, la Danone Nations Cup sta per

ragazzi provenienti da 32 Paesi.

settembre

ripartire. Si tratta della più grande manife

per

Festa per tutti

ragazzi di età compresa tra gli 11 e i 12

Qui sopra, Ciro Ferrara con i ragazzi dell'Arciscampia Napoli, sconfitti in finale dalla Lodigiani Roma. I campioni 2005 festeggiano nello Stadio San Paolo, la sera dell'addio al calcio di Ciro Ferrara, cui ha preso parte anche Diego Maradona, in alto

stazione

calcistica

internazionale

anni, organizzata con l'approvazione della Fifa in 32 Paesi al mondo. Si tratta di un

torneo di calcio a 9, aperto a squadre

composte da 14 ragazzi, di cui per l'ap punto 9 titolari e 5 riserve.

Danone Nations Cup Italia si articolerà in

Finale internazionale Lione (Francia)

Per iscriversi contattare i comitati CSI delle città coinvolte nel torneo. www.csi-net.it

tei. 06-68404523

L’accana cleaU/ sportìrì

CM Lauretana, per la sua leggerezza che favorisce il benessere deH’organismo, è l’acqua ideale per gli sportivi - professionisti e non - soprattutto quando si “fa fatica”. residuo fisso mg/l

sodio mg/l

LAURETANA

0.87

5.82

S. BERNARDO

0.6

6.9

SANT'ANNA divinadio

0.9

7.4

LEVISSIMA

1.6

7.8

FIUGGI

123

7.2

PANNA

144

6.3

8.1

SANTACROCE

170

1.2

7.8

ROCCHETTA

179

4.4

7.8

VITASNELLA

380

7.4

.¡ano fisso 14mg/| piu leggera d'E,

Evidenziamo il residuo fisso, il sodio e il pH di alcune note acque oligominerali (RE < 500 mg/l) commercializzate nel territorio nazionale come rilevato da Beverfood 2005 2006 L'acqua Lauretana sgorga da una sorgente naturale ad oltre 1000 m slm; ha un residuo fisso di soli 14 mg/l, che, associato al suo bassissimo contenuto di sodio di 0.87 mg/l, favorisce la diuresi e il ricambio idrico. L'acqua Lauretana con il suo pH leggermente acido di 5.82 (pH neutro - 7) facilita i processi digestivi. lìti«5 *hj

^H<Tohtol«»gi<*nmrnte pura

naturale

servizio dienti

L'acqua più leggera d'Europa

www.lauretana.com GRAGLIA - Biella

acqua scelta da

Farmacia Amica**

VITA CSI

HKIIIIIIIIS PRESIDENTI A CONFRONTO Continua il viaggio di Stadium tra i responsabili

dei Comitati Regionali:

questo mese sono Ronaldo Spinaci, presi

TUTTO NOTIZIE DAI COMITATI

g A» AVON RUNNING: CORRE ANCHE MISS ITALIA §

Grande successo fin dai primi appuntamenti. Restano le tappe di

Roma (30 aprile), Verona (7 maggio) e Milano (28 maggio): Edelfa

Chiara Masciotta, atleta e testimonial speciale, ci racconta il suo rap-

porto con lo sport. «Mi preparerò in palestra, sono molto resistente.»

dente marchigiano, ed Eugenio Imperatori, presi

dente di Piemonte e Valle

ATTUALITÀ'I

d'Aosta

MODENA: 60 ANNI E NON LI DIMOSTRA Tra gli altri, c'era

anche il bomber azzurro Luca Toni alla

festa per il Comitato modenese. I suoi

ricordi di giovane cal ciatore del Centro

ALMANACCO

Sportivo Italiano

VOLKSWAGEN E JETIX: FINALI IN VISTA Le due importanti manifestazioni stanno

per definire le vincitrici

delle fasi italiane e le

partecipanti alle mani festazioni internazio nali in programma a

Wolfsburg e Monaco

AGENDA

e ancora:

TRICOLORI DI TENNIS TAVOLO Grande attesa per la sesta edizione del

Gran Premio Nazionale di Tennis

Tavolo, che si svolge

rà a Ischia dal 22 al 25 aprile. Dieci le

categorie in gara, prove individuali e a squadre, per Comitati

SCI ENTUSIASMO IN VENETO PER IL TROFEO LATTEBUSCHE

JUDO IL COMITATO LAZIO E PRONTO AL TRICOLORE DI CIANCIANO

ARBITRI SUCCESSO A VIAREGGIO PER I CORSI DI AGGIORNAMENTO

VITA CSI

Presidenti a confronto: Piemonte e Marche

Dalle regioni una spinta per il futuro dell'associazione Prosegue su Stadium il confronto tra i responsabili dei Comitati regionali del CSI. Imperatori: «Fondamentale creare nuovi dirigenti». Spinaci: «Siamo molto attenti alle istituzioni» di Tito Dalla Torre Ottimisti A fianco, Ronaldo Spinaci, presidente del Comitato regionale Marche. A sinistra, Eugenio Imperatori, presidente del Comitato piemontese

Qual è il programma della vostra regione. Quali gli appuntamenti e le cose più importanti che avete in calen dario? Imperatori: «Abbiamo previsto di aiutare i comitati a sviluppare la loro attività

creare utili sinergie affinché si costruisca

una dimensione

associativa positiva e in

grado di rispondere ai bisogni delle socie tà sportive. Con questo obiettivo è stato creato un sito internet (wvwv.csipiemonte-

aosta.it), i cui scopi sono: costruire una

rete informativa sul territorio legando i siti dei comitati territoriali con quello del regionale; dare notizie e supporti specifici

su temi e problemi comuni ai comitati; dare un'informazione immediata sull'atti

vità, per comunicare direttamente con le e Regioni sono destinate ad essere sempre più lo snodo decisivo delle società sportiva sulle iniziative e sul risulta politiche sportive sul territorio. Il CSI ne è consapevole e ha scelto per to delle stesse. tempo di rafforzare il ruolo delle proprie strutture regionali, affinché Quanto all'attività sportiva, oltre che sulla siano interlocutori forti delle istituzioni e organismi capaci di visione strate preparazione ai campionati nazionali, gica. Ma questo processo di assunzione di responsabilità non può che esse abbiamo investito sul progetto " Acqua in re graduale, a fronte di non poche difficoltà. Tra le quali, in primo luogo, la gioco - Dall'acquaticità alla pratica del necessità di trovare un equilibrio sostanziale tra la necessità di governare nuoto". Continua la Coppa Piemonte, tro l'area regionale e quella di rispettare l'autonomia tradizionale dei Comitati feo regionale di calcio e pallavolo; infine, provinciali. C'è, in definitiva, un modello politico e gestionale ancora in parte da inventare. A che punto è questo processo? Cosa stanno già facen c'è il Gran Prix della neve che realizziamo insieme alla regione Valle d'Aosta. Questa do le regioni CSI e come pensano di affrontare il futuro? Lo abbiamo chie attività è accompagnata dalla tradizionale sto ai presidenti del CSI del Piemonte, Eugenio Imperatori, e delle Marche,

Ronaldo Spinaci.

ÌkTÌHIIiiÉ

festa regionale, di tre giorni, che annual-

comitati sarebbero risolvibili con un po' di

CHI SONO

pazienza. È però innegabile che la crisi

economica e della famiglia crei problemi di

Ronaldo Spinaci

Eugenio Imperatori

bilancio nei comitati e nelle aggregazioni

societarie; assistiamo a comitati che stan

Segretario del CSI Jesi dal 1979 al 1988, presidente

come attività. La causa va ricercata nel non

dall'88 al '91. Nel '91 diventa

sapere costruire relazioni significative con il

presidente della Polisportiva

territorio e con le agenzie educative. Si

Formatore e animatore socio culturale, opera come responsabile di corsi di formazione pro fessionale. Presidente Regionale del CSI Piemonte da due quadrienni.

Clementina di Jesi. Nel 1995 è presidente del

tratta di problemi presenti nel comitato,

mente organizziamo ad Acqui Terme in

occasione del week-end del 25 aprile.

sei ottimista o pessimista? Imperatori: «Le Regioni stanno avendo

Fondamentale nei nostri programmi lo

qualche difficoltà a gestire il proprio ruolo,

più impegnate a correre dietro a questa o

strumento della formazione per creare

a causa del problema della loro rappresen

quella iniziativa e non si domandano quale

dirigenti di comitato ma anche società

tatività ridotta rispetto ai comitati territo

strada possano legittimamente percorrere.

sportive specializzate. Molte le iniziative:

riali e della

legittimazione da parte degli

Il mio impegno come presidente regionale

corsi residenziali per dirigenti e giovani

stessi. La Regione è chiamata a ritagliarsi

nei confronti dei miei colleghi è di ritrova

dirigenti, la giornata del volontariato spor

nuovi spazi, sviluppando costantemente la

re i punti che uniscono e da quelli partire

tivo, l'incontro con i consulenti ecclesiasti

propria attività. Noi abbiamo attivato alcu

per dare il senso compiuto ad unico pro

ci per metterli sempre di più in relazione

ni percorsi "condivisi " con i comitati. Un

getto: costruire un'associazione in cui tutti

con i dirigenti di comitato. Abbiamo in

ruolo che la Regione può svolgere effica

si sentano al proprio posto, capaci di inter

costruzione un convegno sulle " parole

cemente è quello della promozione sul ter

cettare bisogni e domande e dare così un

olimpiche " ed altre iniziative mirate a vari

ritorio, mantenendo relazioni, contatti e

po' di passione ad un mondo sempre con

target associativi: dirigenti, tecnici, allena

rapportandosi direttamente con le struttu

tori.

re e le realtà sociali, in modo da costruire

meno speranza». Spinaci: «Mi reputo un presidente fortu

È nato a Novara il 15 novem bre del 1950. Laureato in sta tistica. Direttore della Scuola nazionale dirigenti dal 2000.

no calando sia come aggregazione che

Comitato Provinciale di Ancona e dal 2000 a

risolvibili attraverso l'opera della presiden

oggi presidente del Comitato Regionale mar

za regionale, creando stabili collegamenti

chigiano.

con i comitati, reciproco ascolto ed atten

zione alle persone. Molti problemi nascono dall'autosufficien

za delle singole Regioni che spesso sono

Spinaci: «Il CSI Marche è fermamente

reti socio-sportive capaci di dare risposte

nato perché dal punto di vista dell'attività

convinto di poter dare un forte contributo

alle esigenze. Tutto ciò in relazione con i

sportiva, della formazione e della cultura

per fare crescere le politiche sportive regio

comitati territoriali».

associativa, non abbiamo grandi problemi.

nali. Perciò si adopera nei confronti delle

Spinaci: «Mi sento di dire che "l'ottimi

L'unica esigenza che emerge è quella di

istituzioni pubbliche regionali per stringere

smo è passione, e la passione genera otti

avere un riconoscimento, anche in termini

nuove amicize e collaborazioni.

mismo". Non bisogna percepire il rappor

concreti, da parte delle istituzioni politiche.

Al regionale è affidata una duplice missio

to tra CSI regionale e comitati provinciali in

Ad esempio abbiamo posto il problema,

ne: da un lato essere interprete della poli

termini antagonistici, nè affannarsi a crea

per noi prioritario,

tica associativa nei confronti delle istituzio

re doppioni di attività che già sono presen

della funzione sociale degli oratori, ma da

ni pubbliche, sportive ed ecclesiali; dall'al

ti nei comitati locali. Al regionale, con il

alcuni anni stiamo ancora aspettando un

tro divenire un organismo autorevole di

nuovo statuto, viene data una grande

segnale dal parlamento regionale. Eppure

raccordo e condivisione di tutte le espe

opportunità: essere al servizio del territo

gli oratori hanno lo stesso diritto di cittadi

rienze e idee sviluppate nel territorio regio

rio, nella consapevolezza che la propria

nanza dei Centri di Aggregazione e dei

nale. In questa ottica nell'ultima conferen

parola d'ordine è: "agevolare". Ciò signifi

Centri per minori che godono dei finanzia

za dei presidenti provinciali è emersa la

ca rendere più facile, semplice e riconosci

menti pubblici. Non bisogna dimenticarsi

necessità di utilizzare la sede regionale

bile il lavoro che i comitati provinciali

che i giovani che frequentano l'oratorio

del

riconoscimento

come luogo nel quale scambiare le "buone

fanno nel proprio territorio. Questo è un

sono ragazzi in tutto e per tutto uguali a

prassi", nate dall'esperienza di ogni comi

lavoro complesso, di forte dedizione, per

quelli che incontriamo nei CAG e nei

tato locale, in modo tale da condividere la

ché fatto di relazioni, incontri, passione,

Centri per Minori. Se non ci fosse la dovu

strada percorsa ed aiutarsi in modo reci

rapporti politici e sociali, all'unico scopo di

ta attenzione siamo anche pronti ad impe

promuovere la visione dell'uomo e dello

gnarci a raccogliere le firme per una legge

proco.

sport che è propria del CSI».

In teoria le Regioni dovrebbero costi tuire un nodo nevralgico per la vita dell'Associazione. In realtà faticano ad assumere tale ruolo. Nel tuo caso

regionale, con copertura finanziaria, d'ini ziativa popolare, coinvolgendo in questo

Quali sono i problemi dei Comitati

cammino ogni nostra

nella tua regione? Imperatori: «Molte problematiche dei

ogni parrocchia ed ogni oratorio delle

società sportiva,

Marche».

JHlfflTlÌ 63

SPORT DONNA

Avon Running: c'è anche Edelfa Chiara Masciotta

Miss Italia corre con le donne Grande successo fin dai primi appuntamenti. Restano le tappe di Roma (30 aprile), Verona (7 maggio) e Milano (28 maggio): un'atleta e testimonial speciale ci racconta il suo rapporto con lo sport. «Ho una buona resistenza, mi preparerò in palestra»

ome era facile prevedere, Avon

Italia 2005, che sarà in "gara" a Roma

Running 2006 ha riscosso fin dal

e al gran finale di Milano. L'abbiamo

incontrata, per farci raccontare come l'avvio grande entusiasmo. vive queste settimane di attesa e cosa Quest'anno gli appuntamenti sono stati

portati a 5, da Napoli e Catania (5 e 26

pensa di un'iniziativa che porterà in

marzo) a Roma (30 aprile), Verona (7

strada migliaia di donne.

maggio) e Milano (28 maggio). Grande

Edelfa, qual Running?

la risposta delle donne napoletane, con

bello di Avon

in testa il sindaco Rosa Russo Jervolino,

«E' una gara che unisce il divertimento

che ha percorso i 5 km del percorso non

di una corsa in compagnia, all'utilità di

competitivo attraverso alcuni dei punti

aiutare concretamente le donne. E que

più caratteristici del centro storico.

sto mi piace, molto».

Tra i testimonial che contribuiscono a

Che rapporto hai con lo sport? Con la corsa?

rendere affascinante Avon Running, c'è

anche Edelfa

Chiara

Masciotta,

Miss

«Sono molto sportiva, mi piace tanto

correre. Quando frequentavo le scuole medie sono arrivata al primo posto in una gara dei giochi della gioventù (300

m. ostacoli) e alle scuole superiori sono

sempre arrivata ai primi posti nelle varie gare organizzate dalla scuola. Ho una

Corsa in rosa

buona resistenza».

Sopra, Rosa Russo Jervolino con Imma Cerasuolo, olimpionica di nuoto alla Paralimpiade di Atene 2004, come il sindaco in gara nella tappa di Napoli. Sotto, la partenza. A sinistra, Miss Italia Edelfa Chiara Masciotta

Quanto tempo dedichi allo sport e quale ti piace di più? «Prima di diventare Miss Italia frequen

tavo tutti i giorni la palestra di danza classica e moderna per allenarmi. Ora il

tempo è limitato, ma quando posso, e

non sono troppo stanca, la sera conti nuo a frequentarla. A dir la verità l'at tività sportiva un po' mi manca. Mi

piace molto la danza, corsa, sport invernali

come

pattinaggio

sul

ghiaccio e lo sci, la bicicletta, il

nuoto».

Sarai a Roma e Milano come madrina, ti stai preparando? Terminerai il percorso? «Purtroppo, non mi sto allenando molto. I molti impegni me lo impedi scono, ma vedrò di fare del mio meglio

e di correre in palestra appena posso».

ATTUALITÀ'

La festa del Comitato di Modena

Sessantanni e non li dimostra Atleti, dirigenti e istituzioni cittadine hanno partecipato alla serata di celebrazione. Significativa e apprezzata la presenza di Luca Toni e Cristian Bucchi, entrambi cresciuti nel CSI. «Non ringrazieremo mai abbastanza chi ha creduto in noi» rande serata di spettacolo, sport e

ricordi

lunedì

marzo

Cittadella

volte, non arrivava l'arbitro... di episodi

cominciare dal Vescovo Benito Cocchi,

ce ne sono tanti, i sogni da bambino

dalle

massime

autorità

cittadine,

Emilio

non li dimentico, anche se ho avuto la

Sabattini, dal sindaco Giorgio Righi, dal Modena, in occasione dei festeggia consigliere regionale Matteo Richetti e menti per i 60 anni del Comitato di

fortuna di realizzarli. Essere diventato

Modena del Centro Sportivo Italiano.

dal presidente nazionale del CSI Edio

sto lo devo a chi ha creduto in me, in

Un momento per ripercorrere le tappe

una carriera nella quale io ho sempre

più significative di oltre mezzo secolo di

Costantini. Ospite d'onore della serata, il bomber

vita. A scandire i vari momenti, ci hanno

della Fiorentina e della Nazionale Luca

cui il CSI è promotore». E qui la palla

pensato tanti volti di ieri e di oggi e

Toni. Originario di Serramazzoni è lega

passa a Cristian Bucchi, capocannoniere

tanti campioni dello sport a livello inter

to al CSI per il suo inizio di carriera

di B nel Modena, anche lui classe 1977:

nazionale che partendo dal CSI sono

quando giocò nel Polinago alcune edi

«Luca è un grande campione ed essere

diventati

zioni del Torneo della Montagna giova

accomunato a lui è un segno distintivo.

platea di oltre 300 persone composta

nile: «Ricordo quando si giocava e non

Mi auguro di ritrovarlo come avversario

da atleti, dirigenti, arbitri, operatori e

si sapeva dove era il campo, quando, a

in Serie A. Certo che fa un certo effetto

Baluardo

della

grandi. Ad

applaudirli,

una

dal

presidente della

Provincia

un calciatore è stata una fortuna e que

messo ai primi posti proprio i valori di

pensare ai nostri inizi amatoriali, quan

do nel calcio non eravamo professioni sti. E bisogna dire grazie a chi, come il

CSI, permette a tanti giovani di scende

re in campo». Poi l'attenzione passa su altri personag

gi legati a Modena: Luca Baraldi, che sogna la coppia Toni-Bucchi nella sua

squadra ideale, Mauro Bassinghi, presi dente del Modena ai tempi in cui ci gio

cava proprio Luca Toni, che

ricorda di

un'offerta della Juventus di 1,5 miliardi

di lire per l'allora 1 Senne centravanti, il

pallavolista Andrea Gardini, l'ex portiere Ferron e l'ex pallavolista Loredana Lugli. Tutti volti noti che in un passato non

troppo lontano hanno vestito le maglie del CSI di Modena.

Luca Toni Il centravanti della Nazionale

è nato a Pavullo, sull'Appennino Modenese, e ha cominciato la carriera nel Polinago, società del Centro Sportivo Italiano

<lHìfTO 65

ALMANACCO

Volkswagen Junior World Master 2006 FINALI 8 E 9 APRILE A CONVERCIANO L ! Volkswagen ha scelto di

<• i ore nel mondo del cal cio, promuovendo il Volkswagen Junior World I'.issier 2006, un torneo di

calcio a 11, organizzato i -llq Casd automobilistica te lesea e rivolto a ragazzi

anni, che in tutto il mpncjo coinvolgi u u ti

? agazze tra gli 11 e i 13 00 giovani falciatóri,

con l'intento di sostenere lo sport anini nc) dal divertimento, dalla passione, dai sogni e dal calore delle fairmpie iei

giovani protagonisti che

scendono in campo. L'org^pizzazione pi i I'ILiìm è stata affidata al CSI

che ha realizzato questa mapifestazione, giocatasi negli ultimi due

FELTRE - Successo sulle nevi venete per la 6a edizione del Trofeo Lattebusche

week-end di marzo. Otto le piazze co.molw ir. tinta la penisola: dome

Si è svolta con successo sulle nevi venete la 6° edizione dello

nica 19 marzo, 15 squadre sono an Imi in campo a Rimini, 14 a Torino

storico "Trofeo Lattebusche" promosso dal CSI di Feltre, con la

e contemporaneamente altre 12 a Cu'/efciano FI). Domenica 26 marzo,

partecipazione del Comitato Regionale Veneto. Sette le tappe

altre 73 formazioni si sono date battaglia a ót gamo (15), Reggio Emilia (15), Milano (16), Roma <12

' eior m 15), per conquistare un

disputate per questa autentica festa dello sport, con partecipa

zione numerosa, ottime gare e tanto agonismo.

L'ultimo

posto per la finale nazionale in scena 1'3 e il:9 di aprile a Covertiano, il

appuntamento svolto a Forcella Aurine (BL) ha visto ben 307

centro dl;preparazione uff ernie dell i fi izion -I.' Italiana di calcio.

atleti, rappresentanti di 13 società del bellunese più una vene

ziana, darsi appuntamento sulla "Bepi" per affrontare i paletti dello slalom gigante. È stato lo Ski Team Del Poi a portare a

Jetix Kids Cup FINALI IL 6 E 7 MAGGIO A BERGAMO

l'ultima prova.

I jrneo internazionale di

FRIULI - Sfida regionale di cross: in 300, aspettando le finali nazionali

. a lem a 5 riservato a

Con l'obiettivo ben fissato sulle finali nazionali di cross a

i aguzzi e ragazze under

Castelnovo ne' Monti (RE), sono state appassionanti le prove

Grande successo della

JETl

KIDS CUP 2006, il

12. organizzato da Jetix

■ -, per la fase italiana

regionali disputatesi a marzo in Friuli Venezia Giulia. Il 5 a San Vito al Tagliamento (PD) e il 12 a Tricesimo (UD), circa trecento

vi • oliabora?ione con il

crosser per tappa si sono sfidati per conquistare la maglia di

1 .. itro Sportivo Italiano,

campione regionale. In pista le migliori società di atletica legge

di । appuntamento ricco,

ra friulane.

che ha visto in campo nel ? domenica inali । iì.‘ , a Bari il 12 marzo presso l'impianto "Di Cani' - Arresela', hem Di j ìormazioni, pronte ad affrontarsi pur in condizióni meteorologici! •\ mme. Hanno giocato un migliaio di atleti provenienti da le miie

casa la vittoria dell'ultima tappa del circuito, mentre la vittoria finale se l'è aggiudicata lo Sci Club Lentia!, organizzatore del

¿uim pugliesi, suddivisi nelle

VERONA - Assegnati i titoli provinciali di Arti Marziali, con oltre 500 partecipanti

categorie 1994 M e F, 1995 M, 1996 M 1 I .2 / M. La Jetix Kids Cup

Grande fermento per l'assegnazione dei titoli provinciali di Arti

ha proseguito il cammino delle Mse zonale n ili ■ eccessive domeniche

Marziali assegnati al Palazzetto dello Sport di Verona in chiusu

di marzo, prima a Milano (Vèr mi;

’i aJRirenze (laurenziana) e a

Roma il 2 aprile (Dabliu J m) Dia k M .m zione (tre squadre per ppmelnttaiueiihj) m

delie fasi di qualifica-, atre e dalla Finale

Nazionale il 6 e il 7 Magic < z Bergamo i vindiori della fase nazionale

approderanno a Monacjp, pei 11 linai'' im> ih ".male in programma durante il Mondiale diókic, i''G, a c! 12 L 11. ilio,con 32 squadre proverbienti da 16 paesi Ih.' Euiopa, U'm . hrm America.

66 ^Elil

ra del campionato CSI. Presenti ben 512 karateki giunti da

tutta la provincia e non solo. Sui tatami tutte le fasce d'età: dai

baby karateki - il più giovane kimono sceso in campo è Bonnofà Yascine nato nel 2000 - fino agli affezionati di vecchia

data, come Stefano Bertoldi trionfatore nella sezione veterani. Ottimi risultati anche per Elisa Giusti, Gregorio Piccolo, Elena Cesaro, Maurizio Liddo, e Marco Ambrosi.

PERUGIA-A Trevi, 3 corsi di formazione per volontari Si sono svolti a Trevi (PG) dal 3 al 5 marzo, tre importanti corsi

di formazione: il primo aperto ai volontari del servizio civile nazionale, in forza presso alcuni comitati territoriali del CSI; il

secondo rivolto invece agli OLP (Operatori Locali di Progetto), i responsabili associativi dei vari progetti locali per l'utilizzo dei

volontari di servizio civile; il terzo ha riguardato invece gli iscritti all'albo nazionale dei volontari CSI, ragazzi under 30 che nel

corso della stagione saranno inclusi nell' equipe nazionale a

sostegno delle manifestazioni e degli eventi promossi dalla Presidenza Nazionale CSI. Hanno preso parte all'iniziativa circa 70 persone provenienti da diversi capoluoghi italiani. La presen tazione dell'evento è toccata ai responsabili nazionali della for

mazione, Michele Marchetti, Vittorio Ferrerò e Stefano Dichiara. I corsisti sono stati poi suddivisi in più gruppi per svol gere specifiche attività in base al percorso formativo prescelto.

Le attività sono state così strutturate: laboratori di progettazio

ROMA - Judo: il Lazio è pronto

ne, simulazioni e lavori di gruppo, momenti di condivisione e confronto tra gruppi. Tra gli argomenti trattati: storia del servi

al tricolore di Chianciano Terme

zio civile, figura dell'OLR il progetto culturale sportivo CSI, organizzazione di eventi, tavola rotonda. Sono intervenuti nei

Domenica 26 Marzo I' impianto polisportivo comunale del

CSI di Via Montona a Roma, ha ospitato il gran premio

vari laboratori: Davide Mariotti (per il servizio civile), Plaza Teudis e Silvano Fonti (per i volontari dell'equipe nazionale CSI),

regionale del judo laziale, gara valida per la qualificazione

responsabili dell'organizzazione del Meeting di Rimini.

al campionato nazionale in programma a Chianciano Terme

il 13/14 Maggio. Sul fatami si sono cimentati oltre 300 par tecipanti delle categorie giovanili e agonistiche, con queste ultime particolarmente impegnate per l'ammissione alla

finale toscana. Diverse le società laziali impegnate: Athena

Ciampino, CSCR S. Piergiorigio Frassati, Resurrezione Giar dinetti, Albatros, Salus, CSI Roma Est e Damaso 2000. Spettacolari ippon ed altre proiezioni ben eseguite hanno

reso qualitativamente elevati gli incontri. Soddisfazione tra i maestri del CSI Roma, tra cui Umberto Foglia, cintura nera V Dan, azzurro Fijlkam, che in vista delle finali di maggio ha dichiarato: "Abbiamo davvero atleti di belle speranze. Potremo sicuramente portare a casa diversi

titoli anche su di un palcoscenico più impegnativo come quello nazionale".

BRESCIA - Il calendario ciclistico continua con intensità fino a ottobre Continua con successo il ciclismo su strada nel CSI bresciano,

che vede quest'anno un calendario ricco di appuntamenti. Dopo il debutto nel mese di marzo prosegue la stagione cicli

MARCHE - In 60 a Senigallia per il G.R Regionale di Tennis Tavolo

stica che si concluderà ad ottobre. Ad aprire tre prove di

Si è svolta il 12 marzo a Senigallia, nel bellissimo Centro Olimpico di

Coppa d'inverno e altre tre di Coppa Primavera, riservate ai

tennistavolo, dove é cresciuto e opera ancora l'attuale et della nazio nale Massimo Costantini, la finale del Gran Premio Regionale di

tesserati CSI. Molte le novità: la 2° edizione della Coppa Consulta, il cam

pionato crono-coppie e quello in linea su Strada. Non man cano le tante gare "lunghe" come la Castelletto Cup, la Valle

dell'Oro e

Memorial

Giustizi,

per non

dimenticare

Tennis Tavolo organizzato dal CSI Marche. Dai Giovanissimi ai Veterani, erano una sessantina i pongisti in gara provenienti dai vari

comitati della regione. Sui tavoli dell'individuale si sono dati battaglia atleti di diverse società tra cui l'AS Tennistavolo Senigallia, l'Oratorio

Campionato nazionale CSI che si svolgerà il 24 e 25 giugno

Don Orione di San Severino Marche, il CSI Sarnano, la Poi. Clemen

in Franciacorta.

tina di Jesi e l'Oratorio San Giacomo della Marca di Ascoli Piceno.

ShTl» 67

ALMANACCO

un progetto sperimentale di buone pratiche sportive, che favo

riscano l'adozione di stili di vita positivi da parte della popola zione giovanile, finanziato nel 2004 dal Ministero del Lavoro e

delle Politiche Sociali (L.383/2000). Un'opportunità

rivolta a

dirigenti, allenatori e operatori che si adoperano concreta mente nella promozione dell'attività sportiva per i ragazzi di età compresa tra gli 8 e i 13 anni, al fine di attirare un nume ro sempre crescente di giovani ai valori sportivi. Premiate in

questa circostanza alcune squadre della categoria allievi e júniores, vincitrici dei campionati nazionali negli sport di squa dra 2005.

VIAREGGIO - Corsi interregionali di approfondimento tecnico per arbitri Per qualificare al meglio la propria classe arbitrale il Centro Sportivo Italiano ha promosso nel mese di marzo diversi corsi

di approfondimento tecnico. A Viareggio (LU), erano in 85 in occasione dello Stage Interregionale di Arbitri e Giudici di Gara,

che ha radunato i fischietti del volley e del calcio e i giudici del

nuoto del CSI Liguria, Emilia Romagna e Toscana. Una trentina

GUBBIO - Calcio e mimose per la Festa della donna

i colleghi sardi che hanno partecipato invece allo stage di

In occasione della Festa della donna, nel primo week-end succes

aggiornamento arbitrale organizzato a S. Gavino Monreale

sivo all'8 marzo (quello dell'11 e del 12), il CSI Gubbio ha orga

(CA) presso il Convento S. Lucia.

nizzato la nona edizione del Trofeo interregionale "Calcetto in

VICENZA - Freddo e partecipazione record

anno si è conquistata la fama di torneo tra i più prestigiosi di

rosa", una manifestazione tutta al femminile che anno dopo

per il campionato provinciale di campestre

questa disciplina all'interno del CSI. A scendere in campo sono state otto formazioni, sette delle quali giunte da altre regioni:

Giornata fredda con folate di vento e neve, quella che a

ASD Borgorosso Football Club, Poi. Osservanza e Cesena Calcio

Montecchio Precalcino (VI) il 12 marzo ha condizionato la sesta

a 5, tutte e tre di Cesena; ASD Sampor Savona; Riviera Calcio

prova conclusiva del campionato provinciale di corsa campestre

Imperia e OS Val Steria di Imperia; AS Accademia dello sport di

del CSI, nello splendido tracciato del parco di villa Bonin

Colonnella, di Teramo, mentre erano pronte a difendere i colori

Longare. Partecipazione record con circa 400 atleti. Tripudio

di Gubbio le ragazze della squadra del locale Oratorio Don

finale, sotto una tormenta di vento e neve, per atleti e dirigen

Bosco. Circa 130, le atlete protagoniste di una intera giornata

ti dell'Union Creazzo che, vincendo

la prova conclusiva, si è

all'insegne dello sport e del divertimento. A conclusione delle

anche riconfermata campione provinciale di Cross del Centro

gare, oltre alle mimose per tutte le calciatrici, le medaglie per le

Sportivo Italiano. Assegnate le maglie dei campioni provinciali

prime tre sul podio: la ASD Borgorosso Football Club, la Riviera

delle diverse categorie: Eleonora Ciscato e Federico Bordin

Calcio Imperia e la Poi. Osservanza.

(Lumignano)

per gli

esordienti, nei ragazzi il favoritissimo

Stefano Furlani del Vicenza Est. Numerosi i successi degli atleti di casa che hanno piazzato l'allungo vincente con Manuel e

L'AQUILA - In 100 a Campo Felice

Ines Pesavento, Lino Buono nel cross corto ed Olga Gambardi

per la Festa Regionale della neve

nelle veterane. Festeggia anche la Polisportiva Dueville che ha

Dal 17 al 19 marzo, le piste abruzzesi di Campo Felice (L'Aquila)

ben figurato nelle categorie giovanili, celebrando nel più bello

hanno ospitato la Festa Regionale della neve. Un centinaio gli

dei modi i propri 10 anni di successi.

atleti iscritti, giovani e meno giovani, provenienti da vari comitati

provinciali dell'Abruzzo.

ROMA - "Sport e Giovani": progetto sperimentale di buone pratiche sportive

Due le gare disputate nel week-end: lo slalom gigante al sabato

tra i paletti dell'ampia pista Sagittario, con diversi "muri" da affrontare e la successiva gara domenicale di fondo, 5 km a tec

Il Centro Sportivo Italiano ha presentato a Roma dal 17 al 19

nica libera, sulla pista Centomonti. Oltre ai momenti agonistici e

marzo presso la Casa per Ferie Salesianum "Sport e Giovani",

competitivi, diversi i momenti associativi e di scambio tra giovani.

68 S RtllO

A ISCHIA IL GP DI TENNIS TAVOLO Si svolgerà in uno scenario di eccezione il 6° Gran Premio Nazionale di

Tennis Tavolo. Sede dell'evento, che si volgerà dal 22 al 25 aprile, sarà

infatti l'isola di Ischia, che a metà primavera si mostrerà in tutta la sua bellezza ai giovani pongisti. Definito il programma tecnico del Gran Premio. Due le prove previste: una individuale e una a squadre per rappre sentative di Comitato. Dieci le categorie ammesse, maschili e femminili: si

va dai giovanissimi, cioè i nati dal 1996 al 1998, fino ai veterani, nati dal

1954 e precedenti. Ammessa anche la partecipazione, in categoria a parte, di atleti tesserati per società sia al CSI sia alla Federazione Italiana Tennis

Tavolo. Le gare cominceranno la mattina di domenica 23, proseguendo per tutto il giorno con le prove di qualificazione. Lunedì mattina è prevista la

finale a squadre, nel pomeriggio continueranno le eliminatorie di singolo. Martedì mattina, sarà la volta delle finali di singolo. Il programma lascia

spazio, lunedì sera, a una grande serata associativa.

AGENDA CSI DI APRILE 1 aprile

13/17 aprile

23 aprile

Roma - Divino Amore

Pordenone

Feltre (VE)

5- giornata di spiritualità

Torneo Internazionale di Pallavolo

"Corri Feltre"

delle Associazioni sportive

Memorial F. Cornacchia

24- 25 aprile

di ispirazione cristiana

22/25 aprile

Caltanissetta

1-2 aprile

Malè-Val di Sole (TN)

Trofeo Polisportivo Regionale

Castelnovo ne' Monti (RE)

Gran Premio Nazionale

9° Gran Premio Nazionale

di Orienteering

Acqui Terme (AL)

di Corsa Campestre

2 aprile

23-25 aprile

22/25 aprile 29 aprile/1 maggio

Festa Regionale

Trofeo Polisportivo

Mozzo (BG)

Montichiari (BS)

7° Trofeo Karaté

Centro Fiera del Garda

24/29 aprile

Seridò

Terra Santa

2 aprile

I bambini, i giochi e la festa.

Maratona-Pellegrinaggio

Roma

10- edizione

Gerusalemme-Betlemme

22-25 aprile

29 aprile/1 maggio

8-9 aprile

Ischia (NA)

Sirmione (BS)

Converciano (FI)

6° Gran Premio Nazionale

Meeting Polisportivo Giovanile

Volkswagen Junior World Masters

di Tennis Tavolo

9/23 aprile

23 aprile

Roma

Pasqua dello Sportivo

Cassano d'Adda (MI)

Avon Running Tour

Giornate del dirigente

21° Trofeo di Atletica Leggera

3" tappa

Jetix Kids Cup

30 aprile

le patate fanno bene... all’amore la patata è sincera, naturale, gustosa; è disponibile, economica, genuina; è semplice, discreta, generosa; la patata è per grandi e bambini; è per lo sport, per la dieta, per la buona cucina; la patata è primo, secondo, contorno e dolce. TIAMO

CAMPAGNA FINANZIATA CON IL CONTRIBUTO DELL'UNIONE EUROPEA E DELLO STATO ITALIANO:

Agea

UHKWt NMMNAU TRA li ASiOCIW.'CNI DEI PAOOUTTDRi 01 PATATE (l/NAFA)

www.patatiamo.it

mlllhit COME SCEGLIERE IL SISTEMA DIFENSIVO

ISTRUZIONI PER L'USO

g IL TRENINO ROSSO DEL BERNINA 09

Immaginate un treno rosso che si arrampica sicuro sulle cime

Bisogna considerare le

delle Alpi Retiche. Una favola? Forse, anche se basta recarsi a

caratteristiche dei giocato

Tirano per scoprire che la realtà può superare la fantasia.

ri, le proprie esperienze e

Il secondo itinerario ci porta a cavallo in un angolo di Liguria

l'obiettivo che si intende

poco conosciuto, nell'entroterra di Portofino

raggiungere. L'importanza

di Massimo Carboni

della diagonale e della

spinta sulla fasce. Il Milan di Baresi come modello

di Andrea Mandorlini

IL SENSO DEL GRUPPO, SEGRETO N.1 Il volley è uno sport di squadra per eccel lenza: tutti gli ele

menti devono essere continuamente coin

volti nel gioco. Fondamentali la com

pattezza e la maturità

dei singoli per ottene re il risultato finale

di Mauro Berruto

MELANDRI VA A MILLE ANCHE IN RETE o co

Il sito del pilota romagno lo è il più completo e

divertente, grazie al diario dettagliatissimo e al note

vole senso dell'umorismo. Bella la galleria di fan di Capirossi. E per Gibernau occorre attendere

di Guido Vaciago

e ancora:

IL PREPARATORE VALENTINO ROMBA IN LIBRERIA Campione in moto, ha ispi

CAMBIA LO SPORT CAMBIA LA RAPIDITÀ’

rato molti giornalisti e scrit

di Marco Manzotti

tori. L'unica biografia auto rizzata, in Inghilterra ha già

IL MEDICO

di copie. Tanti modi di rac

LESIONI MUSCOLARI: MAI SOTTOVALUTARLE

contare la storia di un

di Piero Volpi

ragazzo che cerca di appa

L'ARBITRO

venduto quasi un milione

rire normale

di Massimiliano Castellani

FALLO DA DIETRO: APPLICHIAMO LE REGOLE di Massimo Chiesa MTWMi OMNSOMn

L’ALLENATORE-CALCIO

Il modulo a 4 rimane il più i

SISTEMA DIFENSIVO QUALE SCEGLIERE Fattori da considerare sono le caratteristiche dei giocatori le proprie esperienze e l'obiettivo che si intende raggiungere. L'importanza della diagonale e della spinta sulla fasce laterali. Il primo Milan come riferimento

di Andrea Mandolini Allenatore

sa a 4 ma ho poi ripiegato su

momento in cui l'avversario

di uomini molto forti sulle

con la palla è sull'altra fascia.

palle

alte:

contrario,

Nella difesa a 4 è fondamen

puntare su un reparto a 4 per

tale avere esterni capaci di

la carenza di centrali forti.

alzarsi con la squadra nella

fase Si tratta

ISTRUZIONI PER L'USO

camuffata,

nel

gioco

esterni

dipende adottare

si finisce 5-3-2:

quando

per

latura sul gioco opposto. In

seguenza

sono

sostanza, il laterale tende ad

lunga. Al contrario, alzandosi

degli

pochissimi, di conseguenza, i

accentrarsi,

seguendo

gli

uomini che si hanno a dispo

tecnici che utilizzano la difesa

spostamenti

armonici

dei

dalle

caratteristiche

sizione, ritengo la difesa a 4 la

più

adatta

garantire

a 3 in senso letterale. La dife

compagni di reparto ed effet

sa a 4 ideale ha, nella mag

tuando

copertura in tutte le zone del

gior parte

campo. Ogni allenatore ra

una coppia centrale formata

delle

da un calciatore alto e forte

esperienza professionale, na

di testa e un calciatore rapi

Per quanto

do: spesso, uno dei due si

riguarda, ad esempio, ho ap

stacca per assumere la classi

posizione

plicato la difesa a 4 a Vi

cenza, a Bergamo e anche

L'assunto

più recentemente nella mia

ragionare è che, con questo

breve esperienza a Bologna.

tipo di difesa, si hanno sem

base

del

sul

l'appunto

linea

una

squadra

difensiva,

squadra si accorcia. Questo

vale,

maggior

ragione,

quando si affronta un'awer-

libero.

quale

In passato invece avevo più

pre 4 uomini dietro la linea

volte giocato con la difesa a

della palla, cosa che non può

3. Certo, quando si sottoli

accadere con la difesa a 3.

neano determinate differen

Poi, come ho detto,

ze occorre subito sottolineare

dipende dagli atleti con cui si

molto

che in questo caso parliamo

ha a che fare: nel mio caso, a

di 3-5-2 "puro" e non di una

Trieste ero partito con la dife

TthTifWll

per

tutta

situazioni,

giona sulla base della propria

turalmente.

atteggiamento troppo passivo e si finisce per essere eccessi

degli

scelta

fondamentale

movimento

palla.

assume

vamente bloccati, con la con

sioni

senso che con i ripiegamenti

sistema

possesso

Altrimenti,

difende a 4 e significa la sca-

gior parte delle occa

Giovani INSEGNIAMO A MARCARE ANCHE SULL'UOMO

difesa

LA SPINTA

Vicenza sono stato indotto a

LA DIAGONALE remesso che nella mag

movimento in diagonale, nel

3 perché disponevo

quella a

el settore giovanile tutti i discorsi che

fettamente i movimenti ma non sanno difen

hanno a che fare con la tattica devono

dere:

una pecca, questa, che caratterizza

essere affrontati nella giusta misura. Intendol'epoca recente del calcio italiano.

dire che i ragazzi vanno sistemati con la dife

Ci sono delle qualità a cui un aspirante difen

sa a 3 o a 4, a seconda delle scelte adottate

sore non può e non deve rinunciare: l'antici

dall'allenatore, però è fondamentale che li si

po, il colpo di testa, la corsa in diagonale.

inviti a cercare sempre il contrasto, l'uno-

Soltanto lavorando sul ragazzo fin dai primi

contro-uno. In questo modo, si abituano a

allenamenti si può ottenere una crescita di

una fase di lavoro individuale che diventerà

queste doti

fondamentale quando si troveranno a gioca

difensore.

re nella prima squadra. In caso opposto, si

La didattica deve essere alla base di qualsiasi

rischia di avere difensori che conoscono per

metodologia di lavoro: purtroppo sempre più

che

rappresentano

l'abc del

A fianco, è rappresentata la fondamentale spinta dei difensori laterali nel 4-4-2. Nell'altra pagina, la diagonale dell'esterno sinistro, con il gioco avversario sviluppato sulla fascia opposta

saria schierata con

allenatorecalcio@stadiumcsi.it

un solo

evidente

che

diventano ancora più impor

tanti le spinte garantite sulle corsie esterne dai laterali. Un

sistema di gioco sempre più diffuso è il 4-2-3-1, ma a ben

filosofia pura: si finisce per tra

Maldini, erano molto offensivi,

guardare, è rarissimo che una

dirli

contribuendo

formazione mantenga 3 mez

L'idea di partenza è che avere

maniera

zepunte e una punta anche in

3 attaccanti alti consenta, nel

offensiva nel momento in cui il

fase di non possesso palla: in

momento in cui si recupera la

Milan era in possesso palla.

questo caso, è più facile che si

palla, di essere subito pericolo

ricorra al 4-4-1-1, perché le 3

si; cosa che non può avvenire

per

quando si ha soltanto una

Rispetto a quando giocavo io,

pressare la difesa

c'è stato sicuramente uno svi

mezzepunte

finiscono

abbassarsi sulla linea di centro

campo.

Di conseguenza,

nell'attuazione pratica.

punta a

alla

in fase

L’EVOLUZIONE

avversaria.

luppo nel ruolo del difensore.

L’ESEMPIO

tanto l'uomo, mentre ora sono

Una volta il riferimento era sol

difesa a 4 non incontra diffi coltà neppure nell’opporsi a

dunque

costante

gioco,

Credo che la difesa a 4 ideale

l'uomo, la palla, la zona di

garantendo comunque il sup

sia stata ben rappresentata dal

competenza, il compagno di

fase

Milan di Arrigo Sacchi prima e di Fabio Capello poi. È stata

reparto. Un tempo, quando la

una delle prime situazioni in

compito si esauriva nel mo

questo

porto

sistema

dei

terzini

alla

offensiva.

marcatura era

individuale,

LA MENTALITÀ

Italia in cui si sia vista per dav

mento in cui si era finito di

Una componente fondamen

vero una rappresentazione del

opporsi al proprio avversario:

tale, tuttavia, è la mentalità

calcio totale, con la squadra

adesso

che l'allenatore deve sapere

che si allungava e si abbassava

molto più completi.

trasmettere alla squadra. Per

con meccanismi automatici e

significa maggiori responsabili

questa ragione, in molti casi

prossimi alla perfezione. I due

certi discorsi assomigliano alla

laterali, Mauro Tassotti e Paolo

tà, ma anche maggiori soddi sfazioni. K

Questo

un eccessivo interesse per la tattica che fini sce per essere nocivo: si facciano imparare i principi basilari prima, e poi ci si potrà dedi

care all'insegnamento della scalatura o della

reciproca copertura. È necessario che queste elementari riflessioni vengano accolte dagli istruttori di base per ottenere che, in futuro, il difensore conosca effettivamente l'arte di difendere in tutte le

superiori.

applicherà

nei

g En

Gentile Mandorlini, sono un tifoso dello Spezia. Noto un certo declino tecnico in serie C: concorda? Luca Paganini, La Spezia Sicuramente l'aver allargato a 20 squadre la serie A e a 22 la serie B ha avuto come conse guenza un certo impoverimen to tecnico anche dei campiona ti minori. La C rimane comun que un torneo in cui può emer gere chi sa abbinare la qualità all'intensità.

difensori

occorrono

spesso si tende a trascurarla a vantaggio di

forme che poi

Caro Andrea, a parità di valori cosa fa la differenza nei playoff per salire in Serie A? Francesco Boselli, Milano / playoff sono certamente appassionanti per il pubblico, ma non sempre consentono che vengano rispettati i valori dimostrati nel corso di una sta gione. Credo che fondamentali siano la determinazione, l'ag gressività, la capacità di giocar si un anno in 180 minuti.

ONDE

difesa a 4 non sia adatta sba però

Scrivetegli a

attaccante. Chi sostiene che la

glia,

In questo spazio, ogni mese Andrea Mandorlini risponde alle vostre domande di tec nica e tattica calcistica.

Situazioni

campionati

Caro Mandorlini, cosa pensa di chi passa immediatamente dal campo alla panchina di una squadra di serie A o Serie B? La gavetta non è indispensabile? Gianni Carletti, Torino Ci sono allenatori che arrivano in Serie A a 50 anni e altri che lo fanno a 40, se non prima. Il tempo poi dice chi veramente merita o meno. Credo che la gavetta sia utile, ma come in tutti i lavori, c'è chi ha talento ed è allenatore in campo già quando gioca. In sostanza: gavetta utile, non indispensabi le. La verità si può conoscere solo a carriera finita.

starimi

L'ALLENATORE-VOLLEY

Volley sport di squadra per eccellenza

IL SENSO DEL GRUPPO L'impossibilità di bloccare la palla e di toccarla due volte consecutive impone il passaggio e il coinvolgimento di tutti gli elementi: di qui l'importanza della compattezza e della maturità, dote fondamentale di qualsiasi giocatore

ISTRUZIONI PER L’USO

l volley è lo sport più di

aggrappati

alla

squadra fra gli sport di

sua maglietta e ai suoi panta

squadra. Basta pensare ad

loncini.

alcune caratteristiche specifidescritto

azioni

sono

sei

giocatori

tutti i cinque attaccanti oltre i

campo (sette in totale consi

dieci punti. Mi piace conside

derando il libero) si devono

rare la squadra come un orga

muovere in maniera frenetica

nismo, dove tutti gli organi

mente coordinata in uno spa

sono vitali e in relazione diret

zio dalle dimensioni contenu

ta gli uni con gli altri. Sono in

tissime: ottantuno metri qua

costante ricerca della realizza

drati all'interno dei quali sei

zione

atleti di due metri devono rin

"egoismo di gruppo". Questo

una

definizione:

correre uno strumento che

"egoismo di gruppo" lo rin

viaggia a più di cento chilo

corro non solo nella gestione

metri orari, fondando i propri

degli atleti ma anche nell'or

schemi difensivi su trenta cen

ganizzazione dello staff che è

che

quelle

Infatti

Allenatore

timetri di spazio lasciato più o

una vera squadra nella squa

che del gioco. Il volley, prima

strappano i più grandi applau

meno

libero agli attaccanti

dra. Sono felice quando tutti coloro che insieme a me lavo

di tutto, è uno sport il cui

si, che fanno sognare i tifosi.

avversari, organizzando sche

regolamento impedisce agli

Nel volley tutto ciò non solo è

mi offensivi dove l'attaccante

rano al servizio della squadra

atleti di bloccare la palla e di

impossibile, ma impedito dal

e la palla devono trovarsi venti

sono convinti

toccarla due volte consecuti

regolamento che impone, al

centimetri più in alto o più in

almeno una cosa utile per il

match: un'indicazione tattica,

di aver fatto

vamente. Questo fatto capo

contrario,

basso o qualche spanna più

volge il concetto di campione:

passaggio coinvolge, in ogni

vicino o lontano al palleggia

nell'immaginario, il campione

azione, il cinquanta per cento

tore.

seduta di pesi e di lavoro fisi

del calcio è chi sa scartare la

della squadra perché (anche

difesa avversaria al completo e

se tutti si muovono funzional

Egoismo di gruppo

segnare il gol. Nel basket il

mente alla costruzione del

Mi piace considerare la squa

possibile della trasferta,

per eccellenza è

l'azione e alla realizzazione di

dra, dunque, come la cosa più

dato statistico che ci indica

Più

l'efficienza di un fondamenta

campione

il passaggio.

massaggio,

una

buona

co, la miglior terapia medica, migliore

organizzazione un

l'atleta che sa catturare il rim

balzo in difesa e dopo un

difensivo che sia) tre giocatori

dei

più

le. Questi sono banali esempi

entusiasmante coast to coast

su sei sono sempre diretta-

importante dell'allenatore. Mi

di come l'assistente allenato

nell'azione

piace quando i tabellini dei

andare a schiacciare nell'anel

parte opposta del

progetto,

mente

coinvolti

offensivo

importante.

singoli

che

importante

giocatori,

re, il fisioterapista, il prepara

toccando fisicamente la palla.

match

campo. Nel rugby il campione

La seconda caratteristica che

mostrano grande democrazia

manager o lo scoutman pos

è chi riesce a correre metri e

connota il volley come gioco

nella realizzazione dei punti,

sano essere totalmente coin

metri con l'ovale in mano tra

di squadra è legato alla densi

mi piace quando il nostro pal

volti nel progetto del match e

scinando al traino difensori

tà di occupazione del territo

leggiatore riesce a mandare

sentirsi completamente parte-

lo dalla

Il lavora IMPORTANTE ALLENARE GLI ASPETTI SINCRONICI

inutilmente

rio.

di Mauro Berruto

^hliRO

disputiamo

tore atletico, il medico, il team

na parola chiave nel volley, di qualunque

timana di allenamento le esercitazioni sono

livello, è sincronia. Le squadre vincenti non

legate al punteggio ciascun atleta è costretto a

sono solo quelle formate da atleti che sannomantenere alto il proprio livello di efficienza. A

fare bene certi fondamentali. Le squadre vincen

favore delia squadra, appunto. Se qualcuno non

ti sono quelle dove gli atleti fanno le cose bene

mette a disposizione dei compagni il proprio

e contemporanemente. Questi aspetti vanno

cento per cento gli obiettivi non saranno rag

curati e, naturalmente, allenati. Un ottimo stru

giunti e il feedback negativo sarà immediato per

mento per allenare gli aspetti "sincronici" di un

tutti. Il secondo piccolo segreto è quello di

team consiste nel fare in modo che ogni eserci

modulare la lunghezza delle sedute di allena

tazione di squadra, nel corso della settimana, sia

mento in relazione diretta al raggiungimento

"a punteggio". Il segnapunti è uno strumento

degli obiettivi. Questo significa che l'allenatore

banale ma decisivo. Quando nel corso della set

dovrà avere la "forza" di anticipare la fine della

cipi della vittoria (quanto della

sconfitta...) domenicale.

quanto complicate sono le sue

solo mettendosi al suo servizio

idee ma con quale forza riesce

anche e soprattutto quando

ogni persona dello staff, come

a trasmetterle

ai suoi atleti,

questo rappresenta un sacrifi

ogni giocatore, sa esattamen

quanto i suoi atleti credono e

cio dal punto di vista tecnico

te che cosa sta facendo e per

si riconoscono in quelle idee e

(per

ruoli

con quale qualità le applicano

meno palloni). Il lavoro di noi

saranno chiari e ben definiti e

sul campo da gioco. Le grandi

allenatori? Trovare il

il livello di maturità del gruppo

squadre non fanno cose diver

giorno

intero salirà vertiginosamente.

se, ma le fanno meglio. In par

dodici atleti diversi per lingua,

Non atleti maturi, bensì un

ticolare fanno molto meglio le

cultura,

team maturo e consapevole è

cose semplici: un appoggio,

modo di allenarsi e di intende

per

un palleggio di secondo tocco,

re la pallavolo e creare una

ottenere successi.

la gestione di un free-ball. lo

squadra che parla la stessa lin

ho qualche idea sull'organiz

gua, nella quale l'altruismo sia

Poche idee ma molto chiare

zazione del gioco, sulla tecni

forza trainante. Permettere ai

Credo che il più bravo degli

ca,

giocatori di crescere come

allenatori sia quello che ha

soprattutto ho un'idea che

atleti e come

poche idee ma molto chiare. E

determina tutto ciò che faccio,

momento in cui consapevol

soprattutto colui che riesce a

che ossessivamente ripeto e

mente decidono di subordina

fare sì che queste poche idee

nella quale credo fortissima

re loro stessi allo sforzo di

chiare

siano

mente: che la pallavolo sia uno

gruppo. Questo è il lavoro di

modo

altrettanto

sport in cui solo la squadra fa

un allenatore. Un lavoro privi

ché lo sta facendo i

condizione

necessaria

trasmesse

chiaro

sulla tattica,

certo.

attaccando

esempio

della

primo

preparazione religione,

razza,

individui

nel

siano poi messe in pratica in

la differenza. La squadra è un

legiato perché nella felicità del

modo corretto. Il parametro

valore sacro da inseguire e che

successo come nel momento

per giudicare un allenatore (di

si raggiunge solo attraverso il

della delusione,

pallavolo, ma non solo) non è

sacrificio individuale della pro

capire

pria voglia di protagonismo,

ripetersi di questo miracolo di stagione in stagione. K

quello

quante

Per le vostre domande su basket, volley e altri sport, scrivete ai nostri consulenti all'indirizzo:

permette il

Time out Un break prezioso per riordinare schemi e idee. La pallavolo è un gioco di squadra: il collettivo vale più del singolo

seduta di allenamento qualora gli obiettivi fissa

situazione di stress esattamente come in partita.

ti fossero raggiunti velocemente e quindi con

Naturalmente occorre riservare tempo o parti

buona espressione di qualità. Ma l'allenatore

specifiche dell'allenamento in cui, senza il "pro

dovrà avere la stessa forza nel sostenere allena

blema punteggio", gli atleti possano provare

menti magari molto lunghi (e quindi con grandi

delle situazioni anche sbagliando qualche palla

carichi sia fisici, sia psicologici) quando le cose

in più. In questo caso sarà la sensibilità dell'alle

non funzionano. Entrambe queste situazioni -

natore a gestire una situazione di compromesso

positiva la prima, negativa la seconda - costrin

nella quale i giovani atleti potranno migliorare

gono ogni atleta a "pensare di squadra" e risul

gesti tecnici (magari prendendo qualche rischio)

tano quindi allenanti non solo da un punto di

e sviluppare comunque la giusta (e indispensabi

vista tecnico o tattico. Piuttosto ogni soluzione

le nel volley del rally point System) mentalità di

tecnica e tattica sarà sempre da prendere in

controllo del numero degli errori.

allenatore@stadiumcsi.it

In questo numero. Mauro Berruto comincia la sua col laborazione con Stadium.

Mauro Berruto è nato a Torino 1'8 maggio 1969. Laureato in filosofia e specializzato in Antropologia Culturale, inco mincia la sua carriera di allenato re all'oratorio per poi passare, nel 1990, al settore giovanile del Cus Torino. Nella storica società torinese, da vice-allenatore, passa dalla B2 alla A2 con la prima squadra. Nel 1996 viene chiamato da Giampaolo Montali all'Olympiakos Pireo come vice. In Grecia arrivano uno scudetto, due coppe di Grecia e una colla borazione estiva con la naziona le greca. Nel 1999 il tecnico rien tra al Cus Torino, questa volta da head-coach. Berruto porta la squadra dalla B1 alla A2 e l'anno successivo vince la Coppa Italia. Nel 2000 si trasferisce a Piacenza, ottenendo ancora una promo zione: dalla serie A2 alla serie A1, vincendo ancora la Coppa Italia e ricevendo il premio Costa-Anderlini quale miglior allenatore di serie A2. Ottenuta, l'anno successivo, una storica sal vezza in A1, il tecnico torinese allena, sempre in serie A1, le squadre di Parma, Macerata e Padova. Nelle stagioni 2003 e 2004, Montali chiama Berruto come assistente allenatore della nazionale italiana e la collabora zione porta ancora a due grandi successi: la medaglia d'oro all'Europeo del 2003 e quella d'argento all'olimpiade di Atene 2004. Dalla stagione 2005 Berruto diventa head coach della Nazionale maschile finlan dese, con la quale è secondo nella European League 2005.

stadium ì 75

IL PREPARATORE

Quante innovazioni negli ultimi decenni

CAMBIA LO SPORT CAMBIA LA RAPIDITÀ Ogni seduta si divide in riscaldamento, parte centrale - nella quale si sviluppano le doti individuali e di squadra - e parte conclusiva/ che permette di mettere in pratica rinsegnamento. L'importanza del tempo effettivo dedicato alle esercitazioni

Docente Coni e CSI

zione agli sviluppi delle situa

ciclici a velocità massima e

zioni di gioco; l'esecuzione di

contro

movimenti con e senza attrez

Nelle seconde, le forme com

resistenze

scarse).

zo nel minor tempo in forme

plesse, si inseriscono la rapidi

semplici e complesse".

tà di forza e la resistenza alla Sulla capacità

Riferendoci solo alla rapidità

forza rapida.

motoria possiamo distinguere

motoria

condizionale

le forme pure e complesse.

rapidità

influiscono

Nelle prime vengono compre

fattori che vanno a influenza

della diversi

più rapide e veloci. Con il ter

se la capacità di reazione (sti-

re direttamente l'alienabilità

mine velocità si intende il rap

molo/azione),

rapidità di

della stessa. Tra questi i più

sport contemporaneo è

porto spazio/tempo dell'atto

azione semplice (movimento

visibili e immediati sono i fat

diverso da quello del passato. motorio sportivo, mentre con

aciclico, che non necessaria

tori come l'età, il sesso, l'an

i sente sempre più spes

ISTRUZIONI PER L'USO

di Marco Manzotti

affermare

che

la costituzione

Questo assunto si basa sulla

il termine rapidità si vuole

mente prevede lo spostamen

tropometria,

visione di fatto di qualsiasi

includere anche la capacità di

to dell'intero corpo), la rapidi

fisica, il grado della tecnica

sport praticato; chiunque si

raggiungere la massima velo

tà di frequenza (movimenti

(direttamente influenzata dal-

può accorgere dei cambia

cità di reazione e di movimen

menti avvenuti, dovuti princi

to possibile in riferimento a

palmente alla fisicità dello

impegni massimi di volontà e

sport ed alla costituzione fisi

di funzionalità del

ca degli atleti di alto livello.

neuro-muscolare.

sistema

Weineck,

quindi,

docente presso l'università di

Erlangen-Norimberga e auto

divenuto sempre più impor-

re di numerosi e notevoli pub

Rispetto al

passato,

l'aspetto fisico dell'atleta tante e

corrispondente alle

blicazioni sulla preparazione

esigenze dello sport stesso,

fisica,

del ruolo specifico (esempio:

negli sport di squadra come

definisce

rapidità

oggi è normale che un gioca

"la percezione di un'azione;

basket o di volley

l'anticipazione in riferimento

tore di abbia

un'altezza

intorno ai

due metri) e la tattica è dive

sviluppo

allo

del gioco

soprattutto al comportamen

nuta sempre più complessa

to dell'avversario; la capacità

ed esasperata. Per contrastare

decisionale nella scelta della

questo tatticismo, le azioni di

più efficace azione tra le varie

gioco sono divenute sempre

opportunità di gioco; la rea

Allenamento SI PUÒ MIGLIORARE DEL VENTI PER CENTO

76 ÌiKlililliI

a studi fatti risulta che è possibile miglio

l'attenzione soprattutto alla capacità di acce

rare la rapidità di circa il venti per cento

lerazione e di reazione, rispettando l'alternan

rispetto alla prestazione iniziale di un soggetza del lavoro e del recupero. L'impostazione delle pause serve per evitare carichi di acido to adulto non allenato. Partendo da questo lattico, che risulterebbero frenanti in riferi risultato, ne consegue l'importanza di inserire la rapidità nella pratica giovanile come ele

mento all'obiettivo fissato. Una regola molto

mento principe di tutti gli esercizi riferiti ai

semplice, ma molto vicina alla teoria, applica

bambini; anche perché è il bambino stesso,

bile soprattutto negli sport di squadra, dove la

per sua motivazione interiore, a eseguire le

rapidità rimane spesso entro distanze minime,

attività motorie alla massima velocità. In riferi

è quella di suddividere l'attività rapida, com

mento alle forme pure, nell'attività adulta per

presa da 0 ai 7-8 secondi, in mini tempi di 1-2

allenare la rapidità è necessario che si rivolga

secondi alternati da recuperi di 30 secondi. In

In questo spazio ogni mese il professor Manzotti rispon de alle vostre domande sulla preparazione atletica.

Particolari

Scrivetegli a:

preparatore@stadiumcsi.it Caro professore, quali sono i prò e i contro dello

le capacità

dinative),

coor

il talen

to, la capacità di concentrazione, la

forza di volontà e la disponibilità allo sforzo e

della rapidità è che non sia

all'apprendimento.

presente lo stato di affatica

relativa alla tecnica e alla tat

L'allenamento della

mento dell'atleta;

tica di gioco e questo com

rapidità

infatti

sport di squadra la rapidità è

deve, oltre a tutti questi fatto

questo caso non si potrebbe

porta l'aumento della difficol

ri sopra citati, essere attento

raggiungere una velocità otti

tà del gesto stesso in forma

anche alla condizione ottima

male a causa della diminuzio

rapida; pertanto la sua aliena

le dei muscoli. Questi, vista la

ne della capacità di coordina

bilità sarà impostata attraver

richiesta di un elevato livello

zione e dei processi di con

so lo sport stesso e quindi

di frequenza dei movimenti e

trollo del sistema nervoso. Per

necessariamente, soprattutto

di sviluppo della forza, devo

questo gli esercizi di rapidità

nell'attività agonistica adulta,

no essere attivati

modo

pura devono essere collocati

sarà in riferimento allo svilup

adeguato attraverso la fase di

all'interno della seduta di alle

po della tecnica

namento subito dopo la fase

esercizi specifici in cui saran

duplici;

di riscaldamento e di un lavo

no tenuti in alta considerazio

mentre da un lato diminuisce

ro di allungamento muscolare

ne i fattori del tempo e dello

l'attrito interno nei muscoli e

(posturale e in

movimento)

spazio. Per quanto concerne

aumenta l'elasticità e la capa

adeguato all'obiettivo specifi

l'attività sportiva giovanile la

cità di allungamento, dall'al

co. In relazione con le altre

rapidità può e deve essere

tro aumenta

la velocità di

capacità condizionali, la rapi

allenata,

magari con forme

conduzione del sistema ner

dità, che dipende dalle doti

ludiche,

voso, migliorando la capacità

genetiche,

riscaldamento. questa

fase

benefici

sono

reazione.

importanza

notevole

per l'alienabilità

misura

minore

attraverso

quanto fattore

fondamentale di verifica per

rispetto alla

la formazione del movimento

alienabile

forza e alla resistenza. Negli

coordinato.

questo modo sono ad esempio possibili 3 o 4

lenamento deve essere sempre variabile per

scatti sui 10-15 metri. Al termine di questa

esercizi e per le condizioni generali, onde evi

serie sarà necessario eseguire un recupero

tare la formazione di risposte stereotipate. Tra

completo di 3 minuti e 30 secondi, proprio per

le forme di esercizi più utilizzate troviamo: par

evitare l'accumulo di carichi lattacidi. Al fine

tenze da stazioni e posizioni diverse; partenze

della completezza della rapidità gestuale è

facilitate (discesa) o difficili (salite o traino);

necessario che le esercitazioni siano il più pos

partenze con cambiamento delle condizioni

sibili variate nelle forme d'esecuzione;

iniziali (salti in basso e scatto); partenze su ter

per

quanto concerne la capacità di reazione è

reni diversi; partenze con tecniche diverse di

necessario stimolare gli organi di senso (vista,

corsa (all'indietro, corsa laterale, su curve più

tatto, udito) che possono essere coinvolti sin

o meno ampie, eco); partenze in abbinamen

golarmente e in abbinata e il programma d'al

to con un compagno (gare variate).

IUM RISPONDE

Lo sport moderno non può prescindere da una grande attenzione alla preparazione fisica in tutte le sue forme

spinning? Linda Li Muri, Catania Lo spinning è stato importato in Europa nel 1995 dagli Stati Uniti. Uno studio dell'istituto di Scienza dello Sport del Coni indica lo spinning come un otti mo allenamento aerobico. Visto il largo range di sforzo cardiova scolare, è importante che le lezioni siano seguite e suddivise secondo l'intensità dello sforzo. Con la larga diffusione di questa nuova tecnica d'allenamento aerobico sono nate delle varian ti rispetto alla metodica iniziata da Johnny G.: infatti, alcuni insegnanti hanno introdotto l'uso degli arti superiori con movimenti di coordinazione o addirittura applicando dei picco li carichi per aumentarne la resi stenza allo sforzo. È un'attività fisica di resistenza, che se ben programmata in funzione del l'età e della condizione fisica oltre a migliorare i parametri all'efficienza cardiocircolatoria e respiratoria, apporta effetti positivi su altri organi e appara ti: rallenta l'invecchiamento delle ossa e delle cartilagini, migliora la forza e il trofismo muscolare dei segmenti corporei impegnati, la postura, la destrezza motoria, la termore golazione corporea e il metabo lismo energetico,rafforza il muscolo cardiaco, aumenta la ventilazione polmonare, la resistenza agli stress, facilita la stabilità emotiva ed abbassa notevolmente le tensioni psi chiche legate all'ansia e alla depressione.

stadiiini l ”

IL MEDICO

MAI SOTTOVALUTARE LE LESIONI MUSCOLARI Si tratta di una delle patologie più frequenti negli atleti e negli amatori. Il compito del medico è innanzitutto quello di attuare le difese preventive per ridurre l'incidenza traumatica: fondamentale evitare le ricadute e

muscolari

lesioni

(tendini) permette all'appa

costituiscono il quadro

rato

patologico

movimento;

ricor

più

(ossa)

muscolo

scheletrico

rente per chi pratica sportquindi e un tessuto specializ

ISTRUZIONI PER L'USO

Analisi di un infortunio comune per chi pratica sport

terreno (caduta

da una striatura trasversale

cletta, dalla moto, dagli sci,

dovuta all'allineamento delle

ecc.) o con gli attrezzi e le

molecole di actina e miosina

infrastrutture presenti nelle

che scorrendo fra loro deter l'accorciamento

minano

dono in due grandi gruppi,

quanto,

traumi

atletico, il muscolo contratto

viene compresso contro l'os

so sottostante. Sono lesioni

seguito a una sollecitazione

apparentemente benigne e

quelli

rio

del

medico

sportivo è

Entrambe rappre una

evenienza

frequente

la loro gravità dipende dalla

forza lesiva, dalla sede, dal

quadro

anatomopatologico

molto

presente e dall' impotenza

quasi

del

Le contusioni muscolari sono

funzionale. Non va dimenti

numero

dovute all'impatto con l'av

cato che durante l'esercizio

sissime miofibrille che rap

versario (calcio, rugby, foot

fisico

presentano l'elemento con

ball americano, ecc.), con il

una grande quantità di flus-

microscopica

superficiale. Lo scopo prima

si verificano

che

tutte le attività sportive.

sistema:

modo

gesto

La cellula muscolare è l'unità

rittura

ca.

lutati, misconosciuti o addi

trattati

lesione

una

profonda

durante

modo si

lesivo diretto (contusioni) e

sentano

tratta

meno

campi

quelli causati da un evento

chimica in energia meccani

banali che vengono sottova

nei

più

bici

dalla

questo

può verificare

inattività

Spesso si

I traumi muscolari si suddivi

indiretta.

sportiva.

palestre

gioco.

muscolare.

zato che trasforma energia

Medico sportivo

trattile e sono caratterizzate

rappresentano la causa mag giore

di Piero Volpi

peculiare

contiene

nel

muscolo transita

quello attuare le difese pre ventive per ridurre l'inciden

za traumatica e in caso di

lesione impostare una dia gnosi e un trattamento con grui onde impedire il verifi

carsi di recidive e complican

ze che in queste forme sono

purtroppo relativamente fre

quenti. Il muscolo può essere para gonato

motore

che

eroga energia che attraverso dispositivi

II dott. Piero Volpi, già calciatore professionista nella Serie A italiana e oggi stimato professionista di fama mondiale, ha appena pubblicato un volume in lingua inglese per la prestigiosa casa editrice Spnnger (www.springer.com). Si tratta di "Football Traumatology", un'opera enciclopedica che raccoglie ogni tipo di patologia e tutti i traumi legati al gioco

del calcio, dalla prevenzione alla loro terapia. In Italia, il volume è disponibile su Internet o direttamente presso la casa editrice Springer Verlong.

trasmissione

La spalla LUSSAZIONE: TRAUMA SERIO E NON RARO

ianluigi Buffon è tornato in grande forma

all'osso. L'alterato profilo della spalla, la perdita

e sarà protagonista con l'Italia all'imminen

del movimento e il vivo dolore indirizzano la

e impongono un trattamento imme te mondiale tedesco però quanta paura quandiagnosi diato. Infatti eseguita una radiografia e confer do in estate s'infortunò alla spalla destra per

quell'impatto involontario col milanista Kakà.

mata la lussazione va effettuata la manovra di

La lussazione della spalla è un evento non certo

riduzione da persone esperte, di solito al pron

raro in un contesto agonistico, anche se è più

to soccorso da specialista ortopedico. Nella

ricorrente in altri sport (sci, judo, rugby, ecc.).

maggioranza dei casi è sufficiente un periodo

La lussazione di solito è anteriore e provoca la

di immobilizzazione di 20/25 giorni con un

fuoriuscita della testa dell'omero dalla sua

tutore e quindi un periodo riabilitativo per recu

sede, che determina una serie di lesioni al cer

perare la piena efficienza, anche se non viene

cine glenoideo,

esclusa la possibilità di successive lussazioni. In

legamenti,

alla capsula,

/ velocisti hanno potenti masse muscolari che permettono grandi accelerazioni, ma che richiedono cautela negli allenamenti

Scrivetegli a:

medico@stadiumcsi.it Gentile dottor Volpi, qual è la corretta alimentazione prima di un allenamento di nuoto che abitualmente comin

so sanguineo. In alcuni casi il trauma provoca un impor tante ematoma che, se non riassorbito o aspirato,

può

esitare in un ematoma ina stato, infetto o ossificato. In

tomi inastati e soprattutto le

altri casi la lacerazione della

quasi sempre conservativo e

fascia muscolare può provo

si basa sul riposo sportivo,

miositi ossificanti che consi

care un'ernia che dipenden

sulla compressione immedia

stono in una progressiva e

temente dalla estensione e

ossificazione

traumatica

graduale

dalla sintomatologia doloro

(bendaggio

borsa

del

ematomi intramuscolari che

sa potrà necessitare di una

ghiaccio) e sulla terapia anti

spesso richiedono l'asporta

Già

chirurgica.

sutura

sul

nella

dolorifica

sede

miorilassante.

zione chirurgica.Un'ulteriore

campo l'atleta avverte dolo

Quindi, si instaura un proto

insidia è rappresentata dalle

re immediato subito dopo il

collo riabilitativo ovviamente

sindromi

trauma che riferisce con pre

dipendente

dalla

gravità

compartimentali,

evenienza rara ma, se pre

cisione: nella maggior parte

della lesione che si avvale di

sente

dei casi può comunque con

terapie fisiche (elettrotera

forme acute -, richiede un

pia, tecarterapia,

Us,

immediato intervento chirur

rieducative

gico di fasciotomia per dimi

tinuare

gareggiare.

laser,

cio alle 14.30? Enrico Borselli, Firenze Per rispondere in modo comple to a questa richiesta bisognereb be conoscere l'età, il peso e l'al tezza, quanti allenamenti setti manali svolge il soggetto in questione. Comunque l'ideale sarebbe una abbondante cola zione al mattino e uno spuntino o pranzo leggero alle 11, 11.30.

soprattutto

nelle

Caro dottore, ho 37 anni, pratico spinning e corro in bicicletta. Perché, dopo l'attività fisica, la mia tempera tura corporea si abbassa invece

Successivamente compaiono

ecc.) e terapie

ecchimosi, ematoma, impo

(idroterapia,

tenza funzionale. La diagno

l'ampiezza articolare, attività

Un atleta che ha subito una

si è clinica ma si avvale del

contusione

l'ausilio di un esame ecogra

muscolari, ecc.). Bisogna ricordare

l'impor

riprendere la propria attività

fico che stabilisce con accu

tanza dei dispositivi protetti

sportiva solo in assenza di

ratezza la sede, l'estensione

vi obbligatori in molti sport

dolore e dopo aver recupera

lesione:

che mirano a prevenire que

to la piena elasticità e tonici

inoltre, può essere ripetuto a

sto tipo così frequente di

tà muscolare. Recuperi fret

(parastin

tolosi e non controllati sono

di alzarsi? Sandra Pollini, Treviso Probabilmente dipende dalla sua vasodilatazione periferica eccessiva, ma anche l'ambiente (palestra) dove svolge l'attività fisica (eccessiva ventilazione) e l'abbigliamento possono avere

gomitiere,

spesso causa di complicanze

influenze.

gravità

distanza

della

per

controllarne

l'evoluzione. In alcuni casi di dubbia esegue

interpretazione una

risonanza

magnetica. Il trattamento è

lesioni chi,

muscolari

paraspalle,

ecc.). Fra le

del

nuire la pressione tissutale.

che

complicanze

non

vanno sottovalutati gli ema

casi molto selezionati è possibile anche dopo il primo episodio ricorrere al trattamento chirur

gico in artroscopia per suturare e meglio riposi

zionare le lesioni del cercine glenoideo e dei legamenti anteriori, onde ridurre ulteriormente la possibilità di recidive. Dopo un mese di rela

tiva tutela della spalla si inizia il programma rie ducativo. La ripresa sportiva è normalmente

consentita dopo tre mesi: Buffon è rientrato un

po' in ritardo rispetto a questi tempi protocol lari, per le complicanze derivanti da un altro

lieve infortunio al piede.

recupero

STADIUM RISPONDE

In questo spazio, ogni mese il dottor Volpi risponde alle vostre domande sulla medi cina sportiva.

Ai blocchi

muscolare

rallentano

può

completo

ritorno a una ottimale per formance sportiva. K

Caro dottore, sono un ragazzo di 24 anni e gioco a calcio. Mi sono operato al legamento crociato anterio re,adesso sto facendo nuoto per riabilitare il ginocchio... mi può dire quando posso ritornare ad allenarmi con la squadra? Dopo la piscina si passa alla pale stra nelle sue varie attività muscolari; quindi si passa al ritorno in campo (lavoro diffe renziato) infine si concede il lavoro con il gruppo: dall'inter vento 4 mesi per il ritorno in campo; 5/6 mesi per il pieno recupero.

stafliiim

L’ARBITRO

Uno dei temi più discussi nel calcio italiano

PPLICARE LE

ISTRUZIONI PER L'USO

Quando un campione subisce un grave infortunio si aprono dibattiti e polemiche. Ma è tutto inutile se gli arbitri non decidono di applicare alla lettera il regolamento, come accade nelle Coppe e nei campionati esteri

di Massimo Chiesa Ex arbitro Serie A

necessità

incidente

manifestazioni

internazionali

grave e di un nome illustre per

come Mondiale e Europeo il

tornare a far applicare il rego

richiamo dei dirigenti (a co

lamento.

minciare da Blatter) al concet

responsabilità è soltanto

to della tolleranza zero diviene

degli arbitri che non sanziona

un denominatore comune al

no correttamente questi inter

quale tutti si allineano.

venti? Perché non si espelle

Come spiegare allora il lassi

sin dalla prima giornata? È

smo che con dispiacere vedia mo nel nostro campionato?

uando parliamo di arbi

con l'espulsione di colui che lo

importante notare che sia in

traggio dobbiamo sem

commette.

campo internazionale sia in

Seccamente mi viene da pen

altri campionati questo tipo di

sare che in Italia si cerchi sem

degli elementi che caratteriz Roma-Empoli, Il tema è torna

fallo viene sempre sanzionato

pre di dare un colpo al cerchio

con

infatti,

e uno alla botte, provando a

lasciar giocare sino a quando

pre richiamarci a

uno

zano lo spessore tecnico e

Dopo l'incidente di Totti

to prepotentemente alla ribal

rosso diretto:

interpretativo del direttore di

ta, alimentando ancora una

quando le nostre squadre gio

gara, ovvero l'uniformità nel

volta una feroce polemica di

cano all'estero si adeguano

non succede l'irreparabile e

l'applicazione e, soprattutto,

tipico stampo italiano, ovvero

volentieri alla maggior severità

tutti sono pronti a reinventarsi

nell'interpretazione del rego

la scarsa tutela dei campioni

degli arbitri e in particolare

censori richiamando il rispetto

lamento.

che, picchiati sistematicamen

durante

delle regole.

Il fallo da dietro, intervento

te, non riescono a esprimere il

che per caratteristiche e dina

loro gioco e devono altresì

mica viene da sempre indivi

subire ogni sorta di fallo. La

polemica

innescata sull'onda

diviene dunque uno dei para

derivante dal grave infortunio

metri di maggior rilievo nella

del capitano giallorosso, tutta

via credo che il problema sia a

do riferimento. La premessa

margine dell'episodio.

principale è che il fallo da die

Premesso che tutti i calciatori

tro, quando effettuato in ritar

devono essere tutelati da falli

do, per abbattere un avversa

cattivi e antisportivi, siano essi

rio, e in ogni situazione in cui

campioni o no, il regolamento

la pericolosità di questo tipo di

parla chiaro. Semmai dobbia

deve

mo chiederci perché nel cam

essere punito disciplinarmente

pionato italiano ci sia sempre

FìTilO

emotiva

valutazione cui stiamo facen

Collaborazione QUANTO È PREZIOSO L'AIUTO DEL GUARDALINEE

svolgimento

nuovamente

duato come il più pericoloso

che un giocatore può subire,

fallo appaia evidente,

a prestazione di un arbitro può essere

trollo diretto dell'arbitro: in questo caso, l'as

impreziosita dalla costante e chiara colla

sistente deve richiamare l'attenzione dell'ar

borazione con i propri assistenti (o guardali bitro. La grande responsabilità dell'assisten te, poi, da sempre riguarda il fuorigioco. Nor nee) che in molte occasioni forniscono un aiuto determinante nella valutazione di alcu

malmente le disposizioni prevedono che il

ni falli di gioco. Compito dell'assistente è

guardalinee si allinei con l'ultimo difendente

quello di collaborare, seguendo le direttive impartitegli

dall'arbitro,

segnalando tutto

in maniera da poter ben valutare la posizione degli attaccanti: di qui, i numerosi interventi

quanto di competenza. Ma In particolare

per segnalare la posizione non corretta in

l'assistente diviene imprescindibile in alcune

caso di segnatura di una rete e anche i nume

circostanze particolari, come la segnalazione

rosi errori che gli assistenti commettono.

di una violenza consumata, sfuggita al con

Ci sono altre situazioni interessanti come la

vano con le cattive chiunque

to intervento del designatore

mente pessimo, a partire dal

gli si parasse di fronte causan

Mattei che, non potendo fare

designatore che deve inculca

do sequele di gravissimi infor

altro, ha dato un giro di vite

re nella testa dei suoi arbitri

tuni: in quel caso, fu cambia

molto serrato, al punto che la

che non può esserci nessuna

to il regolamento. In questo

giornata successiva abbiamo

tolleranza per questo tipo di

caso non è necessario cam

assistito a prestazioni "cam

Scrivetegli a

fallo, per proseguire poi con i

biare niente, basta applicarlo.

pione". Sono ironico perché

arbitro@stadiumcsi.it

dirigenti sia delle società sia

Gli sportivi sono veramente

ovviamente

istituzionali, sempre pronti a

stufi di vedere falli cattivi non

state fatte al sabato in Serie B

intervenire quando la frittata

sanzionati, interventi da die

dove è più semplice cacciare

è fatta ma mai in prima linea

tro sulla gamba d'appoggio

quando si tratta di avallare la

ignorati o al massimo puniti

delle

degli

con il giallo. Diciamolo chiara

notevolmente.

arbitri. La codifica sarebbe ve

mente: siamo arrivati al punto

ramente semplice (rosso diret

di non ritorno, si impone un

anche più duri da metaboliz

to per tutti i falli da dietro), la

cambio di rotta e un richiamo

zare. Per tutti ricordo che in

conseguenza altrettanto ele

serio agli arbitri. I protagonisti

Italia il recupero è stato re

mentare: adeguarsi tutti.

sono e rimangono i calciatori

introdotto dalla gestione Ca-

I non giovanissimi ricorderan

e, come tali, devono essere

sarin

no sicuramente che c'è stato

tutelati non in quanto cam

istruzioni

un periodo (fine anni Ottanta)

pioni ma unicamente perché

l'applicazione costante.

in cui abbiamo avuto la sven

lo dice e lo impone il regola

L'uniformità in questo caso

uscite violentissime da

mento. Ovviamente il dopo Totti è

fece il resto e a distanza di

parte dei portieri che abbatte

stato condito da un immedia

l'overtime.

rigidità

interpretativa

tura di assistere a sistemati che

prove

giocatore e

dove

polemiche si

sono

l'eco

attenua

sono stati cambiamenti

che con

fermezza

chiare

favorì

anni nessuno protesta più per

Mondiali a rischio Francesco Totti colpito da Richard Vanigli durante Roma-Empoli. Era il terzo fallo in otto minuti: forse un'ammonizione in precedenza avrebbe evitato un infortunio tanto grave

valutazione di un fallo se avvenuto dentro o

lio dei segnalatori acustici, i classici bip.

fuori l'area in caso di azione veloce che ha

Nel caso in cui il fallo sia chiaramente dentro

lasciato l'arbitro leggermente attardato o

l'area, dopo il fischio dell'arbitro l'assistente

comunque non in grado di decidere perso

può posizionare la bandierina in direzione del

nalmente. Normalmente se il fallo, peraltro

corner e compiere per maggior sicurezza

visto dall'arbitro, avviene fuori dall'area di

qualche passo in direzione del calcio d'ango

rigore l'assistente si fermerà sulla direttrice

lo. Anche in questo caso nel calcio attuale

del vertice dell'area di rigore: spesso, per

possono esserci dei bip di riferimento, tutta

maggior sicurezza, si ricorre anche a posizio

via

non

importante

come

l'assistente

nare la bandierina in direzione del centro

comunica con il collega quanto che tipo di

campo. Negli ultimi tempi, poi, ci si è affida

collaborazione e scambio di opinioni avviene

ti anche alla tecnologia elettronica con l'ausi-

tra di loro.

Gentile Chiesa, ritiene che l'ar bitro possa avere un aiuto dalla tecnologia? Se sì, quale? Giovanni Rossetti, Milano Caro Giovanni, indubbiamente la tecnologia può o potrebbe rappresentare un valido aiuto per l'operato dell'arbitro. Innanzitutto, è necessario codificare gli interventi tecno logici e chi può o deve decide re per il loro ausilio. Poi importante sarebbe, come in altri sport, la velocità di esecu zione degli stessi e le condizio ni di utilizzo. Personalmente sono contrario alla moviola in campo, tuttavia non riesco a capire perché si continui a par lare di tecnologia quando a distanza di anni nessuno ha voluto ancora stabilire di inter venire con dei sensori all'inter no dei pali di una porta per il più classico e facile degli aiuti, ovvero stabilire se il pallone è entrato completamente o no nella segnatura di una rete.

STADIUM RISPONDE

In questo spazio, ogni mese Massimo Chiesa risponde alle vostre domande sui temi arbitrali.

L'esempio che diamo è vera

Caro Chiesa, meglio la desi gnazione "umana" o il sorteg gio? Samuele Carotti, Perugia Caro Samuele, sono decisa mente favorevole alla desi gnazione "umana" in quanto considero il designatore come l'allenatore di una squadra, colui che vigila, valuta e deci de conoscendo gli aspetti glo bali di ogni singolo arbitro/atleta. Il problema è "culturale": gli arbitri vengo no ancora visti come un male necessario e non come una componente del gioco neces saria e perfettibile.

Stadium I bi :

'L'

WEBSPORT

La MotoGp raccontata dalla Rete

MELANDRI VA A MILLE ANCHE SU INTERNET Il sito del pilota romagnolo è il più completo e divertente/ grazie al diario dettagliatissimo e al notevole senso delEumorismo. Difficile orientarsi nelFuniverso Valentino. Bella la galleria di fan di Capirossi. Gibernau in stand-by

ISTRUZIONI PER L'USO

ffrontare una curva sul

bagnato a 200 chilome

tri

l'ora?

Può

essere

giornate e le sue emozioni ai

tifosi. C'è chi buca lo schermo tv, Macio buca il monitor del

non come affrontare una scim

efficace e che non si prende

mia furiosa, armati solo di un

mai troppo sul serio, come

pezzo della bicicletta, appena

nello stato civile della sua

una

salita

Langkawi in Malesia. Per con

ferma

chiedere

fenomeno

Melandri,

Mi sono accadute cose positive e negative, che in fondo pero' mi hanno portato nuovamente nuove opportunità' per ogni singolo problema... Ora sento di aver

ma certamente computer con un sito diretto,

avventuroso,

fracassata

1/3/2006 - Una settimana davvero molto intensa.

di Guido Vaciago

Marco della

"carta

d'identità":

"plurifi-

danzato, ma libero". D'altronde, oltre a dominare le

del

classifiche

MotoGp e accuratissimo auto

Motomondiale, svetta anche

biografo sul suo sito Internet.

ai primi posti dei "Miti roma

e ai Passatelli, in quello che è

famiglia

Che il ragazzo sia simpatico

gnoli", pagina simpatica che

sicuramente il gran premio più

cavalli, cani e... lama nella fat toria nel Kentucky, come si

che

alleva

maiali,

non c'erano molti dubbi, ma

ordina le leggende regionali a

gustoso della sua carriera. A

puntare il mouse sul suo diario

qualsiasi livello. E il ravennate

proposito,

on line è una divertente con

Melandri si fa superare solo dal

conquistare

ferma. È lui, senza filtri, senza

Porto Canale di Cesenatico

prendendolo per la gola, pre

censure, senza la minima inter

(l'anima più vera della cittadina

parate dei cannelloni agli spi

Loris Capirossi rivela poco di sé

mediazione: nel più puro spiri

romagnola),

ma sta davanti

naci e soprattutto preparatevi

sul suo sito. Qualche nota bio

to della Rete, che il campione

alla

Pasquale

ad avere a che fare con uno

grafica (per altro ferma al

sfrutta per raccontare le sue

Sarsina, al Formaggio di Fossa

spirito libero. «Posto preferito

2004), molte foto, news detta

Pagnotta

Loris Capirossi

invece volete

Carlos

Checa

scopre tra la grafica accattivan

te ma un po' invadente della

sua pagina.

in cui vivere? Il mondo. Giorno

gliate, ma il clic per chi vuole

della settimana? Oggi. Hobby?

andare oltre le "cose ufficiali"

Sport estremi. Animale preferi

è sulla galleria dei fan, dove da

to? Il toro», bastano alcune

ogni parte del mondo arrivano

fulminante

messaggi a Loris. La formula è

botta&risposta sul suo sito per

semplice: una foto e qualche

domande

del

Press Area

News

Story

JEREZ TEST DAY 3 Today’s third and final day of testing for the Ducati MotoGP Team at Jerez de la Frontera was marked by dear skies and sunny conditions, but a cold wind meant that Loris Capirossi and Sate Gibernau could only take to the track at around noon.

Calendar 2005

Stats

Team Bike Sponsors Fan's gallery

JEREZ TEST DAY 2 Ducati Desmosedici GP6 testing debut continued today with Loris Capirossi concentrating on engine management and new tyres while Sete Gibernau continued to get used to the Italian bike and the Bridgestone tyres.

News letter Downloads Photo gallery

JEREZ TEST DAY 1 The Ducati Desmosedici GP6 took to the track today for its maiden run at the circuit that will host the opening round of the 2006 MotoGP World Championship.

3E5MOSEDICI TEST NOT FOR MERE MORTALS lust a few days after the final MotoGP race of the roar, the Spanish circuit of Valencia was open again

SrTìflO

10 Apr Jerez «*17 Apr Estoril , .. 01 May Shanghai _ 15'May Le " Mans 'Mugello __ 1 2 Jun Catalunya —“ 25 Jun Assen as 10 Jul Laguna ““Seca

capire il personaggio. E basta

riga, una specie di sms per

quel clic per esaurire le curiosi

comunicare l'affetto, la rabbia,

tà della pagina, ordinata, com

la gioia

pleta. Ma, tolta qualche foto

Castel San Pietro. Dall'Emilia al

grafia che lo ritrae giovanissi

West su Internet è sufficiente

mo motociclista, c'è poco in cui

intrufolarsi

per scoprire

per il campione di

un clic e ci si trova a leggere le

confessioni del texano Colin

aspetti nuovi dello spagnolo.

Edwards che racconta gli esor

Nicky Hayden, invece, potreb

di da bambino sulle moto da

be dedicare una buona parte

cross: «Otto ore di scuola, poi

del suo sito alla sua curiosa

tre ore di allenamento sulla

www.motogp.com Il sito ufficiale del MotoGp. C'è tutto. Anche in italiano. Un punto di riferi mento indispensabile per ogni appas sionato. www.motonline.com Notizie sul MotoGp, ma non solo, per ché Superbike e fuoristrada hanno una buona copertura, ma si possono anche trovare prove su strada e informazioni sulle moto da acquistare.

SCREENSAVER

GUIDA AL MONDO DELLE DUE RUOTE

www.motocorse.com Motomondiale, Superbike, Ama Sbk, Civ e trofei, fuoristrada, Superbike, Supermotard e Speedway: tutto ciò che gareggia su due ruòte si può trovare qui.

www.gpone.com Notizie, commenti, articoli e anche un gioco per verificare la propria cono scenza dei volti dei piloti che gareggia no nel motomondiale. www.motograndprix.it News, immagini, indiscrezioni e tutto quello che c'è da sapere al riguardo del Motomondiale. Ma anche l'opportunità di scambiare le proprie opinioni, con frontandosi con gli argomenti proposti nel Forum "MotoBar".

Derapate Spettacolari screen shots dai siti dei piloti di MotoGp. Si può scegliere e trovare ogni cosa, compresa la storia di Colin Edwards a fumetti

http://moto.racing-l ive.com/motogp Portale tra i più aggiornati e più vari nell'offrire servizi. C'è addirittura il modo per essere informati in tempo reale via sms. Ma costa 51 euro per tutta la stagione.

lavaggio della

E Valentino? Il più famoso del

(per altro in fase di restyling),

moto, i compiti a casa, la cena

mondo lo è anche in Rete, tan-

dove è ricostruita la storia dei

e stremato la nanna. Un ritmo

t'è che diventa difficile orien

suoi tifosi, elemento fonda

infernale che verso i 14 anni ho

tarsi tra ciò che è ufficiale e ciò

mentale per la costruzione del

deciso di interrompere», spie

che non lo è. E alla fine l'unico

personaggio Rossi, visto che è

ga Colin, dalle sue pagine di

sito che può vantare il fatidico

fra di loro che sono nate le leg

ispirazione fumettistica.

aggettivo è quello del Fan Club

gendarie esultanze post gara e

moto,

poi

grazie alla loro goliardia e sim

I PRINCIPALI PILOTI

patia, il MotoGp è sicuramente più divertente. invece,

Sete

Marco Melandri: www.marcomelandri.it

Silenzioso,

Loris Capirossi: www.loriscapirossi.com

Gibernau:

Carlos Checa: www.carloscheca.com

costruzione, bisogna ripassare

Nicky Hayden: www.nickyhayden.com

tra qualche tempo. Perché non

Colin Edwards: www.ceracing.com

è mica vero che questi piloti

Sete Gibernau: www.setegibernau.com

corrono sempre.

suo sito è

■

www.motolink.it Notizie sui diversi campionati motocicli stici, schede dei piloti più importanti, calendari gare e soprattutto link utili per navigare a caccia di due ruote. www.derapate.it Informazioni e commenti su tutto ciò che va forte: dalla Formula 1 al MotoGp. Con la possibilità di sfruttare un servizio per aggiornamenti in tempo reale.

www.motocicliste.net/sport/index.asp Il motociclismo al femminile. Il sito per tutte le donne che corrono o sono sem plicemente appassionate di motori su due ruote.

Valentino Rossi: www.fanclubvalentinorossi.com

stadium i 83

WEBSPORT

Su Internet la storia della Ferrari a due ruote

FASCINO DA ROSSA: DUCATI SEDUCE ON-LINE e

Ferrari

due

avesse

ruote sarebbe una Ducati.

Mito,

leggenda, tradizione,

infatti, la famiglia Ducati e altri

investitori

bolognesi

Società

epopea, saga: sono queste le

fondano

parole con cui raccontare la

Brevetti Ducati, con l'intento

storia e il significato di que sto

marchio

italiano,

che

come la Rossa di Maranello

unisce il prodotto industriale

competizione

alla

ISTRUZIONI PER L’USO

sando a tutt'altro. Nel 1926,

sportiva,

Radio

di produrre industrialmente componenti per la nascente

industria

radio, basati su brevetti di

Adriano

Ducati.

Quasi

incrociando destini e strate

secolo dopo, la Ducati è una

gie delle due anime. Ci sono

delle case leader del suo set

le corse, ma anche le moto

tore ed è diventata grande

da strada, ci sono i tifosi, ma

protagonista della classe più del

motomon

Le cronache della leggenda

TRADIZIONE Anni 20 Anni 30 Anni 40 Anni 50 Anni 60 Anni 70 Anm 80 Anni 90 20004

delle trasmissioni

DUCATI 996 La Ducati 996, erede della leggendaria 916, vincitrice di tre mondiali SDK.

PROTAGONISTI

MUSEO NEWS

tica cura, fornendo notizie,

anche i proprietari, i cosid

importante

detti ducatisti che per la casa

diale, dopo aver alimentato

aggiornamenti,

tanto

la leggenda nella Superbike,

una gustosa sezione multi

quanto Loris Capirossi e Sete

dove tuttora corrono delle

mediale,

Gibernau,

rosse. Tant'è che la sezione

scaricare fotografie,

bolognese

rossa

contano che

due

guidano

ruote

nella

"Racing"

racconta

due

categorie con la stessa iden-

MotoGp.

dove

schermi e

della

anche

possibile

Fabio Taglioni: una leggenda

salva-

mitico rombo

desmosedici

file

E le due anime della casa

vivono

perfettamente

Internet. Il sito è diviso in cinque: moto, racing, tradi

zione,

community e

shop.

Semplice e intuitiva la navi

audio, per chi ama "sentire"

gazione, ricca di sorprese.

la velocità.

tentazione

subito

cliccare

"tradizione"

Il Museo Ducati | » I» !» STANZA2

|» STANZA 3

|» STANZA 4

|» STANZAS*

|> STANZAS

|> STANZA?

forte e il clic ripaga la curio sità. La storia della Ducati è

raccontata per decenni, con

testi e bellissime fotografie (forse un

po'

piccole) che

qualcuno,

entusiasta

della visita alla casa virtuale della Ducati, vuole - da lì -

salutare

IL MUSEO DUCATI Nello stabilimento di Borgo Panlgale su un’area di 1000 mq, rivive la storia delle competizioni Ducati.

amico,

c'è

possibilità di inviare una car

Presentato il 12 giugno 1998 in occasione della prima edizione del WDW ( World Ducati Week ), e ufficialmente inaugurato il 16 ottobre dello stesso anno, il Museo Ducati raccoglie le testimonianze di oltre mezzo secolo di competizioni deH'Azienda e una cospicua parte della storia dell'Azienda di Borgo Panigaie,

tolina elettronica da un'am pia

galleria.

narrano gli ottant'anni vissu

La filosofia

scanzonata:

molto

foto

curiose, divertenti o addirit

ti velocemente e iniziati pen-

tura animate per scherzare e

prendersi in giro on line. Un

SCUDERIE ITALIANE IN MOTOGP

po' lo stesso spirito che si

può incontrare, indirizzo mouse

Ducati Racing News

04 marzo 2006 p SORTE ALTERNA PER GIBERNAU E CAPIROSSI

ISLAND

05 marzo 2006

sito

della

che corre in MotoGp e che 05 marzo 2006 BAYLISS TORNA ALLA VITTORIA DOPO OUATTRO ANNINEL ROUND AUSTRALIANO DEL MONDIALE SUPERBIRE DI PHILLIP

05 marzo 2006 CAPIROSSI E GIBERNAU VELOCI MA HI RITARDO" A BARCELLONA

verso

cambiando

puntando

Aprilia, l'altra casa italiana

SBK

MOTOGP

vale la pena visitare. Se non

altro per una questione di par condicio...

Il sito del mese: www.bidoni.tk

Zahoui, Caraballo, Luis Silvio Quando i brocchi fanno la storia hi si ricorda di François

Zahoui?

Jorge

ne, forse potrà ricordare qual

anche Trifunovic.

cosa. E magari farsi un'ironica

e... bidoni. Inesperienza sul mercato estero dopo anni di

risatina. Perché i tre signori

vogliamo parlare di Donizete

citati sono stati calciatori (si fa

Borges,

per dire...) dei

Washington

Caraballo?

meglio

conosciuto

come Luvanor? Chi ha più di

trentanni

stato

attento collezionista di figuri

Campioni

"autarchia calcistica", atteg

anni

giamento naif di certi dirigen

Ottanta, quando la serie A

ti, a volte vere e proprie truf

riaprì le frontiere e, insieme a

fe con trama cinematografica

raccoglie la più vasta collezio

all'italiana.

ne di fregature del calcio ita

Luis

liano. Ordinati per stagione o

Silvio Danuello, i procuratori

per squadra ci sono tutti, con

del quale organizzarono una

vera e propria partita fasulla,

nota biografica e le statisti

con una serie di prezzolate

che. Un sito da sfogliare o

Platini,

Falcao,

primi

Zico,

arrivò

commedia

Come quella

legata

breve

con il quale giocare, visto che

compito di farlo sembrare un

si può anche costruire il pro

che

avevano

prio dream team (in questo

dirigenti della Pistoiese, dove

caso sarebbe più corretto par

fenomeno. Ci cascarono

una

comparse

Internet story/4 LA NASCITA DELLEMAIL È UN'ALTRA RIVOLUZIONE

loro figurina,

Danuello giocò sei spezzoni di

lare di nightmare team), met

partita nella stagione 1980-

tendo insieme una formazio

81 per poi far perdere le trac

ne con i protagonisti al con

ce di sé.

trario del

Altro calcio, altre storie, che è

aggiungere la propria a un

nostro calcio.

divertente ripercorrere attra

campionato dove militano già

verso il sito impietosamente

il "Werder Trema" e il "Real

intitolato proprio Bidoni e che

Suicidio".

ha trentatré

computer, perché la prima rudimentale strut

anni. Il suo papà è ancora vivo

tura di Internet consente di scambiarsi file, ma

prima

e-mail

e guarda Internet, quella di ades non parole. Così Tomlinson aggiunge duecen

so, con gli occhi di uno zio affe

to righe di codice al programma (un cambia

zionato, ma con qualche rimpian

mento irrisorio) e rende possibile la magia del-

to per il romanticismo dei tempi

l'e-mail. In quel momento non se ne rende

pionieristici. È il marzo del 1972, quando Ray

conto, ma quelle lettere spedite da un compu

Tomlinson, ingegnere laureatosi al leggendario

ter all'altro (che seppure nella stessa stanza

Massachusetts Institute of Technology (Mit) di

erano collegati tra di loro attraverso Arpanet)

Boston, invia la prima e-mail. I due computer

rappresentano la più grande rivoluzione della

che se la trasmettono sono uno di fronte all'al

comunicazione del ventesimo secolo, insieme

tro e occupano, da soli, una stanza di medie

all'invenzione del telefono cellulare.

dimensioni. Il testo? La prima riga della tastie

spesso accade, non tutti ne comprendono la

Come

ra, ovvero un incomprensibile qwerty. I geni

portata e, in questo caso, l'oscar per l'afferma

informatici non hanno tempo per la poesia.

zione meno lungimirante lo vince un collega di

E di genio si parla, raccontando di Tomlinson,

Ray, tale Jerry Burchfiel che passa alla storia

che entra a fare parte di Arpanet (il progetto

per suggerire, spaventato, a Tomlison: «Non

da cui nasce Internet) nel 1965, dopo aver

fare vedere a nessuno ciò che hai fatto. Non è

conseguito il

dottorato.

Lavora da subito

all'idea di scambiarsi messaggi attraverso il

a questi giochini che ci dovremmo dedicare». (4 continua)

SrTÌO 85

LIBRI

Il campione ha ispirato numerosi giornalisti e scrittori

IL MITO DI VALENTINO ROMBA IN LIBRERIA "Pensa se non ci avessi provato" è l'unica biografia autorizzata del 7 volte iridato e in Inghilterra ha già venduto quasi un milione di copie. Ma in molti provano a raccontare la storia di un ragazzo che cerca di apparire normale

mito-biografie,

Pensa se

c'avessi

non

provato

partenza troviamo opere che vale la pena di citare a van taggio

dei

curiosi

e degli

Rossi-pen

(Mondadori) scritto dal san

appassionati del

guigno

reporter di

siero. Al via partono dunque:

sprint,

Enrico Borghi.

MotoQuel

Tutto Vale di Filippo Falsa-

Valentino

libro è arrivato in Italia par

perla

tendo da Londra, città dove

Rossi: febbre a 46 (Sperling)

(Rizzoli),

ufficialmente risiede il buon

di Michel Turco e Dino Di

Valentino principe di Tavol

Meo, Elogio di Valentino di

sigillo iridato, il quinto con

ila, con lo spettacolare titolo

Domenico

nella Grecia di

secutivo nella classe princi

omonimo, tradotto nella lin

Editore), Pianeta Vale (Libre

Aristotele, avrebbe avu

pale, l'editoria è andata in

gua

e Valentino Rossi fosse

vissuto

ISTRUZIONI PER L'USO

sta abbondante pioggia di

di Massimiliano Castellani

to più scritti sulla sua vitatilt e per inseguire e tentare di stare a ruota almeno con le le sue gesta di quanti non ne avventure di Rossi, finite nel abbia avuti Alessandro Ma

inglese

nello scenico:

"What if I had never tried

Caratelli

(Pironti

ria dello Sport e Giunti) Adalberto Bortolotti.

Senza

It". La casa editrice londine

ovviamente

della

volumi che al Rossi più velo

Century,

prima

dimenticare

gno, di cui il filosofo fu ama

frattempo anche nelle tavole

Mondadori, ha programma

ce d'Italia hanno dedicato i

bile precettore. Forse non a

illustrate

Manara.

to di piazzare un milione di

quotidiani sportivi (tutti, nes

caso, uno dei massimi can

Curioso risfogliarli ora che il

copie solo negli scaffali delle

suno escluso) e le video col

giorni,

Mondiale è appena ricomin

case del Regno Unito e da

lane

Lucio Dalla, ha definito Va

ciato e magari autori ed edi

quello che ci dicono l'obietti

Controcampo. Tante pagine

"Alessandro

tautori

dei

nostri

Milo

della

Gazzetta

tori già preparano ristampe e

vo non è poi così lontano.

in cui si ripercorre, con testi

Magno". È anche per questo

aggiornamenti.

Dietro a Borghi che si guada

e foto, la favola del bambino

che allo scoccare del settimo

Testo di riferimento, di que

gna la pole, nella griglia di

prodigio Valentino. Di quan-

lentino

"Coppi e il diavolo" di Gianni Brera 1981 - Rizzoli Ripubblicato da: Baldini&Castoldi (1996) Pag. 140, 6,20 Euro

più di ogni altro ha amato descrivere e raccon tare il Gran Giùan di San Zenone di Po. Una

passione civile, esistenziale, che 25 anni fa, 1'11

marzo 1981, la Rizzoli diede alle stampe e con fluì in Coppi e il diavolo. Quella che doveva

essere una biografia, in realtà divenne un lungo

’osi l'ha fatto il buon Dio che se tu lo

colloquio intimo, prima di tutto fra due coeta

vedi all'impiedi, uomo come tutti gli

nei: Brera era nato 1'8 settembre 1919, Coppi il

altri, costretto a mantenersi umilmente in equi

15 settembre dello stesso anno. Ad unirli erano

librio, la tua presunzione non se ne adonta».

le stesse origini contadine che emergono con

Era l'omaggio di Gianni Brera al "grande airo

forza nel confronto fra il giornalista e il campio

ne" Fausto Coppi: l'uomo e il campione che

ne. Due "principi della zolla", come

amava

motociclismo

mai

più

del

Max Biaggi,

"nemico"

fuori

MotoGp.

dalla

Suo figlio di sé non rivela

Gianfranco Civolani

"Le città del pallone" Alberto Perdisa Editore

molto e ammonisce il letto

Pag. 175 Euro 12,00

re: «lo sono Valentino Rossi.

www.albertoperdisa.it

Persona normale. Non un'ico na». Ma allora se non è un'icona

Un gran bel viaggio quello

che senso ha questa idolatria

del "dotto" inviato di sport, il bolognese

inflazione

questa

diffusa,

SULLO SCA

biografica? Che l'abbia crea

Gianfranco Civolani. Mezzo

ta ad arte il solito mondo

secolo di peregrinazioni

partendo dalla "Rossa"

to è simpatico, tenero, cari

come un ragazzo normale.

adulto?

no, il più amato dalle ragaz

Gara persa, almeno questa,

certo. La solita trovata a tavo

Mannello del Drake, risalendo l'Europa,

per Rossi: come si può trat

lino delle volpi editoriali che

seguendo eventi Mondiali, Olimpiadi, ma

ze italiane. E perfino laurea

Possibile,

non

intercettano i gusti di un pub

anche piccoli tornei come quello nella

all'ora, dalle scuole medie

ragazzo che a 26 anni incas

blico in fondo stufo di ragaz

finnica e sconosciuta Varkaus. Ogni

alla Facoltà di Scienze della

Comunicazione

ingaggi,

to,

con

sorpasso

350

come

tare

normale

zi normali, che ha fame di

luogo un ricordo, un ritratto di uomo o

mer

personaggi, di idoli sportivi

da museo da riportare sulla pagina e

chandising? Valentino pren

da amare, da odiare. E quan

stamparlo nella memoria del cronista

nemmeno

de euro per ogni pezzo di

do poi diventeranno stanchi e

autentico che ha consumato le scarpe,

cinici: avere in casa il Nu

pelle della tuta, marchiata a

soli, perfino da "uccidere".

ma non il cuore visto che questo libro

mero uno del motociclismo,

fuoco

del

Così come hanno fatto con

porta la collaborazione della Uildm

nato nella nostra sana pro

l'azienda che si è accaparra

Maradona, con Tyson e poi

(Unione Lotta Italiana alla distrofia

vincia, non può che riempir

ta il Fenomeno e non certo

con Pantani e continueranno

muscolare).

ci d'orgoglio. Esagera però

il ragazzo normale.

ancora. La corsa di Valentino

chi ne vuole fare a tutti i

Nel libro di Borghi, l'unica

costi un "fenomeno cultu

biografia

rale". Anche perché Valen

rizzata,

tino ci tiene a essere dipinto

madre di Valentino capisce

dell'uni

versità di Urbino. Ma non

siamo

ironici

milioni

l'anno

sponsor

con

nome

veramente si

scopre

auto

che

va sempre più forte, per tutti

è un marziano con i riccioli

Tim Adams

d'oro, ma per noi è solo un

"Essere John McEnroe" Oscar Mondadori

ragazzo.

Pag. 127 Euro 8,40

www.librimondadori.it Valentino Rossi

Domenico Carratelli

Filippo Falsapersa

"Elogio di Valentino"

"Tutto Vale"

Enrico Borghi

Pironti Editore

Rizzoli

"Pensa se non ci avessi provato"

nis e non solo. Soprattutto

Mondadori

stati ragazzi negli Anni '80,

Pagg. 32

Euro 3,90

Pagg. 448, Euro 30,00

Michel Turco e Dino Di Meo

Adalberto Bortolotti

"Valentino Rossi, febbre a 46"

"Pianeta Vale"

Sperling&Kupfer

Giunti Editore

Pagg. 144 Euro 20,00

Pagg. 144 Euro 16,50

Pagg. 304 Euro 15,00

Per tutti gli amanti del ten

per tutti quelli che sono questa è la storia di uno

dei maggiori simboli sporti vi di quel decennio, il genio ribelle John McEnroe. Il raccattapalle cresciuto con il

mito dello svedese di ghiaccio Bjom

Borg, per poi arrivare a superarlo sull'er definire Brera quelli della sua razza. Espres

sua letteratura. In questo libro ci sono due

ba del tempio di Wimbledon in una fina

sione che pare abbia contrariato l'amore

vite che si fondono, due paesi che si incrocia

le da leggenda (1981 ). A 47 anni,

scandaloso di Coppi, la "dama bianca" Giu

no: la San Zenone di Brera e la Castellania di

McEnroe è tornato di nuovo in campo,

lia Occhini, che preferiva vedere nel suo Fau

Coppi. Sono pagine in cui si coglie la cultura

gioca in doppio, ma non più con il vec

sto, soltanto il principe azzurro e non il trat

provinciale di un'Italia che non c'è più. Un

chio sodale Peter Fleming che di John ha

to bucolico trascritto dal taccuino romantico

Paese forse migliore di adesso che sognava e

detto: «L'ho visto uccidere Golia con una

di Brera.

si schierava pacificamente: o per il "diaboli

cerbottana e vincere tornei solo per la

Su Coppi sono stati scritti tantissimi libri, ma

co" Fausto Coppi, timido, bigamo e impreve

sua presenza».

rileggere a distanza di tempo queste "con

dibile o per Gino Bartali, estroverso, mono

fessioni" che Brera raccolse in presa diretta

gamo e credente. Una sfida nella quale,

non pote

vuol dire ripercorrere le strade dell'impresa,

Brera, da principe degli irregolari

di una vita in fuga per onorare lo sport e la

va che stare dalla parte del sublime Coppi.

starthimì 87

TURISMO

Itinerario in treno

COME SALE IN ALTO IL TRENO DELLE FIABE

di Massimo Carboni

A volte la realtà supera la fantasia: come nel caso del trenino rosso del Bernina, che attraverso panorami mozzafiato porta da Tirano a St. Moritz. Un viaggio che emoziona adulti e bambini, perfetto in ogni stagione robabilmente a

qual

ISTRUZIONI PER L'USO

davvero

vivere

l'avventura

del Polar Express basta che si

Express o forse più facilmen

prio al confine con la Sviz

te di vedere l'omonimo film che ne è stato tratto. È la

zera. Qui lo aspetta il trenino

cuno sarà capitato di

rechi a Tirano (provincia di leggere il racconto di Sondrio), in Valtellina, pro Chris Van Allsburg The Pelar

storia

ragazzo

che

rosso del Bernina, per un iti

nerario che attraverso scorci

mozzafiato

rifiuta, nonostante le pres

sioni e derisioni dei coeta

conduce a St. Moritz.

panorama

dentata centrale tipica delle

ferrovie di

montagna),

rag

giunge i 2253 m. del Passo Bernina e discende poi verso

nei, di credere che Babbo

Moritz,

L'avventura sul trenino del Bernina può essere "affron

località

tata" davvero in tutte le sta

Svizzera.

gioni. Le carrozze moderne e

nota

Natale non esista. Alla vigilia

Il treno rosso

St.

del 25 dicembre, tanta per

Il treno fa parte dell'elvetica

dell'Engadina,

severanza viene premiata: il

Ferrovia retica. E si snoda per

L'itinerario è costellato di pic

confortevoli

ragazzo, infatti, sale sul fan

un percorso di circa 60 chilo

cole "perle paesaggistiche":

godere

metri.

dopo

tutta

tastico

Pelar

Express,

pochi

chilometri

del

consentono di paesaggio

tranquillità

relax.

treno a vapore che sembra

La partenza, come già detto,

supera già un tratto altamen

Proprio per queste caratteri

uscito dai sogni, destinazio

è proprio da

Tirano, dove il

te suggestivo: il viadotto eli

stiche

ne Polo Nord.

trenino lascia la piccola citta

coidale di Brusio. Poi, oltre

rosso

Fin qui la favola. Eppure a

dina per iniziare un viaggio su

passata

capo

anche da famiglie con bam

volte la realtà risulta intima

pendenze del 70 per mille

luogo dell'omonima valle con

bini. Non resta che l'imba

mente intrecciata con la fan

senza

cremagliera

(ovvero

le sue belle dimore patrizie, il

razzo della scelta, o il pae

tasia e se qualcuno volesse

senza

l'ausilio

rotaia

treno raggiunge Alp Gruem,

saggio

eccezionale punto panorami

scintillante dell'inverno, con

co. Da qui si prosegue verso il

la neve a disegnare scenari

della

Poschiavo,

gita

sul

fruibile

trenino

tutti,

monocromatico

incantati, oppure l'autunno,

con l'impressionante vista sul

con i suoi colori sfumati. Nel

presso

ghiacciaio del Morteratsch e

periodo estivo, da luglio ad

sul gruppo del Bernina, coi

agosto, si può inoltre viag

suoi "quattromila" scintillanti

giare sulle panoramiche car per sentirsi

di nevi eterne. A Pontresina,

rozze scoperte

rinomata stazione turistica e

davvero a tu per tu con la

centro di sport invernali, si

natura.

dirama la linea per Samedan-

La ferrovia funziona comun

Coira, che consente al viag

que tutti i mesi dell'anno,

giatore

raggiungere

Svizzera Centrale. Pochi chi

SRTilllliI

Montebello,

valico,

Un treno per tutte le stagioni...

visto

che trasporta

anche

vagoni merci e normalmente

subisce

lometri ancora e si arriva, infi

non

ne, a St. Moritz.

causa della neve.

interruzioni

Unico Il mitico trenino rosso del Bernina in alcuni scorci mozzafiato del suo tragitto da Tirano, in Alta Valtellina, a St. Moritz

COSA VEDERE

È ospitato in un'apposita struttura in muratura sormontata da una cupola, al cui interno si

TIRANO

trova la maggior raccolta di opere del pittore

Museo Etnografico Tiranese

trentino della fine del 1800, realizzate sia

Piazza Basilica 30 - Madonna di Tirano

durante il periodo italiano sia durante quello

Situato presso la casa settecentesca del

svizzero-engadinese.

"Penitenziere", vicino al Santuario della

Tel.+41.818334454

Beata Vergine, ospita numerose collezioni

Fax +41.818322454

etnografiche, antropologiche e di arte sacra,

raccolte e ordinate in 13 vani disposti su tre piani.

DOVE DORMIRE

tei. 0342.701181

TIRANO

http://museotirano.provincia.so.it

Hotel Ristorante Bernina

Via Roma 24, Tirano Il Santuario della Beata Vergine

Tei. 0342.701302

Eretto sul luogo dove la Madonna apparve, il

Fax 0342.701430

29 settembre 1504, a un uomo del luogo,

www.albergobernina.it

Mario degli Homodei. Il Santuario a tre navate a croce latina è il più bell'esempio del

ST. MORITZ

COME ARRIVARE

Rinascimento in Valtellina. Ricco fino all'esube

Hotel Steffani

ranza di stucchi e sculture, conserva all'interno

Sonnenplatz, St. Moritz

un colossale organo, preziosa opera di intaglio

Tel.+41.818369696

iniziata nel 1608 dal bresciano Giuseppe

www.steffani.ch

zione di Bormio e arrivano in circa 50 minuti a Tirano, di fronte alla stazione della Ferrovia del

da sempre meta di fedeli provenienti da tutta

DOVE MANGIARE

Bernina.

Europa. Pio XII, nel 1946, proclamò la Beata

TIRANO

Vergine di Tirano "speciale patrona celeste di

Sale & Pepe

tutta la Valtellina".

Vale Mazzini, Tirano

Bulgarini e completata nel 1638 dal milanese

G.B. Salmoiraghi. In virtù della sua posizione è

Tel. 0342.704 574

IN PULLMAN Da Bormio, con le Autolinee Perego che partono dalla autosta

IN TRENO La stazione è quella di Tirano, situata a poche decine di metri

dalla ferrovia del Bernina.

IN AUTO È possibile raggiungere Tirano uti lizzando la Superstrada MilanoMonza-Lecco-Colico che si stacca dalle Tangenziali di Milano all’al tezza dell'uscita di Sesto San Giovanni. Da Colico, si prosegue lungo la normale strada statale 38 per altri 70 km. circa, superan do Morbegno e Sondrio fino a Tirano. Tirano è inoltre facilmente raggiungibile attraverso il Passo

deH'Aprica, aperto normalmente tutto l’anno.

ST. MORITZ Ai Portici Museo Storico Engadinese

Viale Italia 87, Tirano

Via dal Bagn 39

Tel. 0342.701255

La sua architettura caratteristica della regione,

Fax 0342.71 1567

riporta il visitatore allo stile di vita

www.aiportici.com

dell'Engadina dei tempi passati.

info@aiportici.com

Tel.+41.818334333

St. Moritz Museo Segantini

Hotel Sonne

Via Somplatz 30

Via Seia 11, St. Moritz

SETillllilI 89

TURISMO

Itinerario a cavallo

LIGURIA DA SCOPRIRE NON SOLO MARE E SPIAGGE Sopra Portofino, nell'entroterra del golfo del Tigullio, si snoda una serie di suggestivi percorsi in Val d'Aveto e Valle Sfuria, che vede come punto di partenza il comune di Carasco. Ideale per vacanze brevi ma varie aspetti. Gelosamente na

In sella lungo la Val d'Aveto

scosta da boschi di casta

L'itinerario,

Liguria

ISTRUZIONI PER L'USO

gni

non

che

centenari,

così

dalla consueta fisionomia della

costa, con le sue località turisti

che

rinomate

tutto

percorrere a

cavallo, è lungo circa 46 chilo lontana

metri, divisi in tre tappe gior il

Agoraie:

re i cavalli.

forestale

Ripreso il viaggio si scende per

castagno e il cerro predomina

necessita

no. Proseguendo per lo stesso

mondo, in particolare Santa

buona capacità e preparazione

tre ore fino al

Margherita e Portofino, eppu

perché numerosi dislivelli sono

Forcella, ove si visita l'alta stele

sentiero si giunge a

re così vicina. È quella che da

presenti

rettangolare scolpita da Nicola

Stefano d'Aveto, unica stazio

Carasco, piccolo comune del-

Carasco

Stefano

Neonato a ricordo dei partigia

ne sciistica nel Levante. Tutto

l’entroterra Ligure,

d'Aveto, il percorso, alle spalle

del Golfo del Tigullio, è pano

durante

d'Aveto, custodi di un patri

ramico e suggestivo, soprattut

mondiale.

tro del paese si visita il castello

monio naturale ancora incon

to in primavera e in estate.

La mattina dopo si lascia il

medievale

taminato e scenario perfetto

L'itinerario è quasi totalmente

passo della Forcella per entrare

Malaspina e ceduto ai Fieschi

per suggestive passeggiate a

su sterrati e sentieri.

nel

nel XV secolo, restaurato di

piedi o a cavallo. Data la loro

Si parte da Carasco e si attra

comune di

posizione strategica sono par

versa la valle Sturla, nota per i

conduce, attraverso un bellissi

verso

vallate

conduce Sturla

in alcuni tratti.

Santo

caduti

in la

passo della

questo

seconda

Santo

luogo

intorno i monti, il più alto dei

guerra

quali è il Maggiorasca. Al cen

vasto altopiano, Rezzoaglio,

che

eretto

dai

recente. Il castello sarà la sede

del museo della Val d'Aveto.

ticolarmente indicate per chi

noccioleti, con l'intento di rag

mo ponte

vuole concedersi una vacanza,

giungere

Romaggi e

arcate, ai lucenti laghetti mo

anche breve, ma estremamen

passo del Dente. Da qui si sale

renici ricchi di drosere (piante

te variegata, tra mare, monta

al monte Ramaceto dove è

carnivore) e fossili di alberi. La

Si tratta di un itinerario da per

gna e itinerari culturali.

possibile fare sosta e abbevera

sosta si effettua al lago delle

correre a piedi che parte da

passo

medievale a tre

proseguire

Borzonasca, nell'entroterra di

Chiavari, e si conclude al prato

Predelame e alla ripida e pano

Sopralacroce, sotto il monte

ramica vetta del monte Aiona.

Aiona, dopo aver attraversato

qui

per

scende

verso

Borzone, Zolezzi e Zanone. Il

Pratomollo fino al passo della

percorso è di tre ore e può

Spingarda.

essere intrapreso in qualsiasi

Il terzo tratto interessa l'alta

periodo dell'anno, ma i periodi

Val d'Aveto e il paesaggio è

più consigliati sono l'autunno

incantevole, si scorgono i bor

e la primavera per lo straordi dei

colori

ghi di Magnasco e di Cabanne

nario

con i loro caratteristici fienili

offerti da queste stagioni.

detti

ShTifO

Per Abbazie e antiche chiese nella Valle Sturla

direttamente al passo delle

Giacopiane

delle

naliere, non presenta difficoltà

particolari

"barchi",

con quattro

spettacolo

Si parte dalla piazza principale

pertiche e copertura.

di Borzonasca per poi imboc

Siamo all'interno della riserva

care la mulattiera per Caregli.

La prima tappa degna di nota

è rappresentata proprio dalla

splendida abbazia del Borzone fondata

nel

1184,

questo

eccezionale complesso religio

so in stile gotico-romanico, monumento

1910,

nazionale

sorge fra i

dal

boschi e

costituisce uno dei più antichi

insediamenti

benedettini

d'Italia. Superata l'abbazia si procede nella direzione del l'antico canale di irrigazione

fino ad arrivare,

una volta

superata una galleria di 100 metri e al culmine di un breve sentiero sterrato, ad un altro

misterioso

monumento:

COSA VEDERE

Grande Volto Megalitico scol

Museo Archeologico

pito sulla roccia. Tale effigie

Via Costaguta, 4, 16043 Chiavari (GE)

rupestre che spunta fra

Per la preistoria e protostoria del

vegetazione, ha i lineamenti di

Tigullio: esposizione che consente di

Cristo ed è al centro di nume

apprendere la storia del territorio

rose leggende. L'itinerario con

nell'Età del Ferro.

duce quindi ai resti della chiesa

Orario: dal martedì al sabato e la

di San Martino di Licciorno.

seconda e quarta domenica del mese

Questo complesso, di probabi

dalle ore 9.00 alle ore 13.30. Chiuso

le origine romanica, ospitava le

lunedì.

funzioni dei monaci del mona stero di

Borzone dell'ordine

bobbiense di San Colombano.

Informazioni: tei. 0185320829 -

ingresso gratuito - prenotazione obbli

gatoria per gruppi e scolaresche.

Le notizie più antiche della

chiesa risalgono al 1298. Il per

Parco del Flauto Magico

stico. La visita, basata sulle moderne

Tel. 0185345888 Celi. 3351346744

corso si conclude quindi al

Viale Rainusso, 16038 S. Margherita

metodologie della didattica museale, si

Sito internet: www.valchiappella.it

prato Sopralacroce. Per torna

Ligure (GE)

svolge su un vero trenino da miniera si

e-mail: chiappel@tin.it

re indietro si può ripetere la

Il Parco Carmagnola è stato trasforma

entra realmente nelle gallerie che ven

strada dell'andata, oppure è

to nel 1998 in un parco giochi dedica

gono percorse per diversi chilometri.

possibile prendere l'autobus di

to al Flauto Magico di Mozart.

Orario: tutti i giorni (escluso lunedì e

linea.

COME ARRIVARCI IN AEREO L'aeroporto più vicino (40 Km.) è il Cristoforo Colombo di Genova

Emanuele Luzzati ha ideato e disegna

martedì) ingresso dalle ore 10.00 alle

Bianche

to i percorsi, gli oggetti e le zone gioco

ore 19.00.

Via Montanaro Disma, 11-13, 16042

ispirate all'opera di Mozart. Per bambi

Tel. 0185338876

Carasco (GE)

ni fino a 12-14 anni.

Tel. 0185338863

Tel. 0185351383 Chiusura: lunedì

Orario Invernale: 9.00 - 17.00. Orario Estivo: 9.00 - 19.00.

DOVE DORMIRE Da Luigi

Tel. 0185205423

IN TRENO Stazione Ferroviaria di Lavagna. IN AUTO Autostrada A12, uscita Lavagna, dirigersi verso Carasco.

IN AUTOBUS Tigullio Trasporti, www.tigulliotrasporti.it

DOVE MANGIARE

Agriturismo Valle Chiappella

Via Roma, 18, 16042 Carasco (GE)

Geo Adventures

È una struttura affiliata con E.N.G.E.A

Tel. 0185350791

Miniera di Gambatesa, 16040 Ne (GE)

e dispone di personale equituristico

Viaggio al centro della Terra: visita al

regolarmente tesserato.

Il Casale

moderno Museo Minerario realizzato

Organizza anche settimane verdi per

Via Casali, 51, 16042 Carasco (GE)

all'interno di un'antica miniera di man

ragazzi dai 7 ai 14 anni e attività

Tel. 0185351615

ganese (Miniere di Gambatesa) ancora

didattiche per piccoli ospiti e scuole.

Chiusura: martedì

attiva; progetto rivolto al turismo sco

Via Gotelli, 27 - località Celesia -

lastico, culturale, ambientale, naturali

16040 San Colombano Certenoli

^rìTilWÌ? 91

TEMPI SUPPLEMENTARI

CRUCISPORT

ORIZZONTALI 1 Incarico provvisorio - 6 Accolgono bambini soli o abbandonati - 15 Tribunale Amministrativo Regionale - 18 Sud Ovest - 19 Parchi nel vive re - 21 Restati - 22 Nel modo in cui - 23 Un gigante della strada - 25 Vi salgono i primi tre - 27 II Grande della Scala - 28 Formaggio tipico piemontese - 30 Così finisce la follia... - 31 La coppa calcistica più pre stigiosa vinta dal Brasile - 33 Dario, regista dell'horror - 35 Compianto

VERTICALI 1 Istituto in breve - 2 Un colore del croupier - 3 Le vocali in meno - 4 Elemento che può essere radioattivo - 5 Modello (abbrev.) - 6 II metal lo del vincitore - 7 Prefisso che ripete - 8 In mezzo alla scarpa - 9

attore dell'avanspettacolo che esordì con "Attanasio cavallo vanesio"

- 16 Città della Francia settentrionale - 17 La squadra madrilena di Zidane - 20 Antica nave romana - 22 Antonio, neoacquisto del Reai Madrid - 24 Si rilasciano a chi effettua versamenti - 25 Morire - 26 Passaggio da un veicolo a un altro - 29 II capitano del Milan - 32 La squadra allenata da Ancelotti - 33 Bruciato - 34 II sacro calice dell'ultima Cena - 36 Cantano... in gruppo - 38 Lo sono i terreni par ticolarmente produttivi - 39 Imbarcazione da competizione a vela - 40 Frutti sferici dalla buccia bruna - 41 Strumento musicale anche... dolce - 42 Lo sono i giorni appena passati - 43 La capitale del Massachusetts - 44 Si ripetono nell'indomito - 45 Fiume delle Marche - 49 Iniziali del regista Bergman - 51 Dimora di odalische - 53 Un mese invernale... abbreviato - 54 Olio inglese - 56 L'eritropoietina in breve - 58 Antico altare - 60 L'ultima nota - 61 La città natale del cantautore Paolo Conte (sigla) - 62 Simbolo chimico dell'erbio - 64

nel 1952 - 37 Ex difensore di Napoli e Juventus, entrato a far parte dello

staff della Nazionale (nome e cognome) - 40 Vinse e perì a Trafalgar -

41 Ha sostituito Rubens Barrichello sulla "Rossa" (nome e cognome) 43 Coprirsi gli occhi con una fascia - 45 Attaccante uruguaiano dell'lnter (nome e cognome) - 46 Dadini di pane abbrustolito gustati nel consommé - 47 Bagni di vapore - 48 Condimento untuoso - 50 Ispida o... scontrosa - 52 Lo è... chi è fuori moda - 53 Christian grande crea tore di moda - 55 Nativi di Brest - 57 Una preposizione che divide 59 Lavorano nell'industria dei filati - 61 L'inferno dei pagani - 63 II roc chetto delle macchine per cucire - 64 II primo nome di Pasolini - 65 Modena - 66 Centoquarantanove in numeri romani - 67 Rotazione del corpo - 68 Una mezza... lode - 69 Le prime due di Maldini.

Tutte le soluzioni ai giochi a pagina 95

di Lucio Bigi Studio Woquini

SHÌEiìl

Antica città della Bitinia - 10 Un golfo sul Mare Arabico - 11 II corre

lativo di quanto - 12 La Scotto celebre soprano (iniziali) - 13 Un mese autunnale (abbrev.) - 14 Una squadra di calcio di serie A - 15 Torino

Scorre in Valle Padana.

Completate lo schema di parole aiutandovi con la parola già inserita (a numero uguale, lettera uguale). A soluzione ultimata nelle caselle evidenziate leggerete il cognome del pilota delle MotoGP nella fotografia.

STTlfTO 93

IL LABIRINTO

SUDOKU

Aiuta il giocatore di golfa raggiungere la sua pallina.

9 7

4 6

1 6 7

3 9 8 5 6 2 3 1 3

TEMPI SUPPLEMENTARI

8 9

9 2 7

4 6 8 5 1 3

Completate lo schema in modo che ciascuna riga, colonna e riquadro di 3 x 3 caselle (con i bordi ingrossati) contenga una volta sola i numeri dall'1 al 9 (zero escluso). Armatevi di matita, gomma e... un po' di pazienza!

CHI E? Inserite orizzontalmente I sei termini ottenuti anagrammando le coppie di

parole elencate qui sotto (a numero uguale lettera uguale). A soluzione ultimata, leggendo verticalmente le colonne evidenziate, otterrete nome e cognome del pilota delle MotoGP nella fotografia.

1. BOSS URLO-2. IENA TESI - 3. RUOTA SEI - 4. TERME-5. ERA GERLA - 6. FURTI TRA

DON

2 3 4

ANAGRAMMA Prendete in considerazione la frase

5 CASC0

DI PILOTA e provate ad anagrammarla per ottenere due

parole che identifichino rispettivamente uno

94 ShTÌBÌll

sport assai popolare e l'atleta che fa... molta

strada!

quota 51, dodici in più degli eterni rivali

Da Africa e Caraibi arrivano le novità per il Mondiale Saranno quattro le nazionali che parteci

del Celtic. In mezzo, in questa gradua

toria, ci sono i nordirlandesi del Linfield, con 45 successi. In Sudamerica la lea

9 luglio in Germania: Angola, Costa

d'Avorio, Togo e Trinidad & Tobago. Il totale delle formazioni scese in campo in una fase finale salirà così a 73: delle 69 che hanno disputato almeno una partita,

17 non hanno mai vinto e 6 non hanno

segnato neppure un gol.

dell'olimpia Asuncion (38), in Africa agli

egiziani dell'AI Ahly Cairo (30) e in Asia ai giordani dell'AI Faisaly Amman (30).

In Italia è la Juventus la squadra più scudettata. Ma, all'estero, ci sono

Dawn Fraser stella del nuoto troppo burlona

nale. La prima partita ufficiale si giocò il

20 marzo 1897 tra gli universitari della

vincere quattro medaglie d'oro in tre

Pennsylvania e quelli di Yale, che si

edizioni consecutive delle Olimpiadi:

imposero 32-10. Per diventare sport

trionfò nella 4x100 stile libero a

olimpico, il basket dovette attendere i

Melbourne '56 e nei 100 stile libero a

Giochi di Berlino del 1936: in preceden

Roma '60 e Tokio '64. Atleta straordi

za, c'era stata solo una presenza dimo

naria (il suo record nei 200 stile libero

strativa nel 1904 a Saint Louis.

durò dal 1958 al 1966), chiuse anzi

tempo la carriera per una squalifica di Federazione a causa di un raid nei

Rangers Glasgow, che sono arrivati a

studenti anche durante il periodo inver

australiana Dawn Fraser, capace di

molti più campionati:

mente. Il primato spetta ai

1891 da James Naismith, professore di educazione fisica all'università del

dello sport mondiale è la nuotatrice

dieci anni inflittale dalla sua

in paesi dove la concor

La pallacanestro venne inventata nel

Kansas. L'obiettivo era impegnare gli Una delle più grandi campionesse

club che hanno vinto

renza è minima, ovvia

Con 32 punti nella storia nel basket

TEMPI SUPPLEMENTARI

Rangers 51 titoli Altro che Juve!

re la notizia dell'anticipata fine della

carriera.

dership appartiene ai paraguaiani

peranno per la prima volta al Mondiale

di calcio, in programma dal 9 giugno al

Cerimonia di chiusura prima di riceve

giardini imperiali di Tokio a caccia di souvenir, compiuto al termine di un

party un po'... vivace. Incarcerata e rilasciata dopo poche ore, fa in tempo

a essere la portabandiera nella

OTIIiil

O ap n

... NON INTENDEVO PROPRIO QUESTO!

( VERAMENTE QUANDO HO PARLATO DI UNA SFIDA IN PISCINA SUI 1OO METRI STILE FARFALLA... .

Bunin,

ADESSO HO CAPITO: VADO A PREPARARMI IN MODO ADEGUATO!

TEMPI SUPPLEMENTARI

E PO! SI TRATTA DI UNA GARA PARTICOLARE: AL POSTO...

...DELL'ACQUA C! PROPRIO SARA' UNA GELATINA COSI', AL BRODO DI POLLO, EILLO! DICO BENE? ÈtSttA VASCA CON FINALMENTE IL LA GELATINA, GLI BANZA! TEAM ^SFIDANTI SONO... Â SI RIUNISCE

fSONO CONVINTO CHE' FARAI TESORO DE! MIEI SUGGERIMENTI... , MA NON C'ERA UN ’ COSTUME UN PO' MENO ANTIQUATO?

PER LA SFIDA "IN GELATINA"

sr/

...E' MOLTO PIU' AERODINAMICA: CHE NE PENSATE?

UN BAGA ROZZO GIGANTE!

| CORAGGIO, SO CHE CE LA POTETE FARE E PO! AVRETE IL TIFO DELLE NOSTRE CHEERLEADER

___

HA DE! 1 SENSORI ELET TRONICI CHE SCIOLGO NO LA GELATINA \ SCON SENTONO

NUOTARE IN TUTTA SCIOLTEZ-

IN FIBRA DI ALLUMINO. ULTRA AREODINAMICA

JkTÌBhT

W CHE ' SCHIFO!

1 I

FOREVER" « CHE, COME SEMPRE, CERCHERAN NO DI VINCERE SLEALMEN-

OH NO!

GUA )XXXL NO!

... QUE/\~ BRUTTI \ CEFFI DE! "DISONE-

ECCO: AL POSTO DEL COSTUME DA FARFALLA UNA BELLA GUAINA VISCIDA DA 1 ^BRUCO...^

CON

ALLORA PIVELLO CHE TE NE PARE DELLA MIA MUTA?

BENE!

NATURALMENTE IL (REGOLAMENTO LA VIETA, MA PER | NO! NON E’ UN PROBLEMA...

LA GARA HA INIZIO

VEDIAMO AL TRA GUARDO!

ADDIO PIVELLO!

DATEMI UNA M, DATEMI UNA N, DATEMI UNA A, STIAMO AD AFFOGA'!

IL CONTATTO CON L'ACQUA E' MOLTO DIVERSO PER ! DUE CONCORRENTI...

BILLO .CAPISCE CHE I QUALCOSA , NON VA... ì

~PRESTO~~\

BILLO ESTRAE UN CUBETTO DI GELATINA RAPPRESA...

ÀV NON CE LA FAREMO MAI A NUOTARE IN "QUELLA ROBA"... ^ABBIAMO PERSO!

TIRIAMO FUORI MARCONE!

BEH, ABBIAMO ANCORA UNA POSSIBILITÀ' C'È' r—7. ANCORA REML^.

OH, NO! POVERO MARCONE...

TOCCAR SEMPRE A

/ ... RIPULIRE, E 1 ADESSO QUESTO "COSO" DOVE LO METTO? PICO SPIEGA LA TATTICA VINCENTE.

IN BASE ALL'IPOTENUSA CARTESIANA AL

DAI CHE VINCIAMO.'

REMI CAVALCA LE ONDE DI GELATINA

DUNQUE, HO FATTO DUE CALCOLI... IL BANZA! TEAM TRIONFA ANCORA

/TUFFANDOIN CORRI| SPONDENZA | DELLA X . TRACCIATA ’ CON IL MIO MINI LASER, RICEVERAI UNA SPINTA PARI AL TUO PESO CHE TI CONSENTIRÀ’ DI SCIVOLARE SULLE ONDE... /77

MI RIVÒLGERÒ' AL SINDACATO DE! "CATTIVI ~ SOGGETTI”, NON E’ GIUSTO CHE ! BUON! VINCANO SEMPRE.'

QUALCHE SETTIMANA DOPO AL SUPERMERCATO

UHM, 1 SENTI I ARTU- | RO SE! y SICURO CHE, ABBIA MO PRESO TUTTO?

/MANCA SOLO UN TOCCO DI CLASSE PER LA CENA CHE ABBIAMO ORGANIZZATO, PENSAVO DI STUPIRE / NOSTRI OSPITA CON UNA GELATINA: E' \JN OFFERTA!

EHM, FORSE A PENSARCI BENE E' MEGLIO OPTARE PER UN ANTIPASTO A BASE DI FORMAGGI A

GELATINA IN OFFERTA

' CREDO CHE TU ABBIA RAGIONE I CARA...

I PRENDI ORA, PAGHI \qUANDO 77 PARE |

VISTO DA ORMEZZANO

Provocazione □aralimpica: landicap artificiale per atleti "normali" Finite anche le Paralimpiadi di Torino 2006, cioè le Olimpiadi parallele per disabili o diversamente abili o handicappati (lessico ottimo e abbondante, ma sempre un po' farisaico), si applaude dovero samente, con la massima partecipazione senti mentale possibile, quello che gli atleti paralimpici hanno saputo fare, mostrare, dimostrare. Dopo il grande esito dei Giochi olimpici, i Giochi paralim pici hanno vissuto anch'essi partecipazione alta, organizzazione splendida, disponibilità piena della città e delle valli. Davvero un successo come mai prima, se si vuole anche con la dolente "speziatura" del taglio che la Rai ha effettuato della ► sua diretta a tre quarti della cerimonia inaugura le, per mandare in onda un importantissimo car tone animato: perché ci voleva un errore così vol gare per suscitare reazione e - forse - generare ravvedimento. Il problema adesso è incrementare l'empito di dignità atletica e tecnica che i Giochi paralampici hanno sprigionato soprattutto da soli, da dentro se stessi: perché il riconoscimento del successo di essi non si riduca in un troppo facile shampoo alle coscienze di quelli che, offrendo un'attenzione ancora troppo simile al pietismo, pensano di essersela anche mediáticamente cavata. Qualcuno ha proposto che le gare dei paralimpici si disputi no insieme con quelle degli olimpici: stesso sta dio, cioè, sino ad arrivare per certe specialità (tiro con l'arco, tiro con la carabina, curling, spaziando fra Giochi d'estate e d'inverno) ad una competi zione e ad una classifica autenticamente miste. Paola Fantato, italiana portatrice di handicap, ad Atlanta 1996 ha gareggiato nell'arco "assoluto" oltre che in quello della sua categoria diciamo sanitaria: là si è difesa dignitosamente, qui ha vinto. Noi andiamo oltre. Memori dell'enfatizzazione recente della prodezza del celebre sciatore "nor male" statunitense Bode Miller, il quale perso in gara uno sci è sceso per un chilometro su una gamba sola, ricordiamo che ci sono sciatori ampu tati di una gamba i quali scendono per due chilo-

siiìiììi

metri su uno sci solo, e più velocemente di quel celebratissimo signore. Ed ecco allora l'idea, la proposta, la provocazione: gare miste, anche di tutti o quasi gli sport, ma con l'atleta "normale" sottoposto ad un handicap artificiale. Lo sciatore alpino costretto a usare uno sci soltanto, l'hockeysta a muoversi su un trabic colo difficile anziché su pattini magici, il fondista impegnato a gareggiare bendato, riconoscendo la pista dal suono di una campanella... Insomma, atleti "normali" zavorrati da un handicap che li assimila ai loro omologhi sventurati. Con allarga mento anche alle specialità olimpiche estive, si capisce: il salto in alto, ad esempio, da fermo o con rincorsa, usando una gamba sola, e il ciclismo, su pista o su strada, spingendo su un solo pedale. Siamo certi che Lance Armstrong saprebbe coprire 45 chilometri e 870 metri in un'ora, come l'ampu tato italiano Fabrizio Macchi il 17 settembre del 2001 al Vigorelli? Sarebbe divertente anche racco gliere le scuse degli sconfitti, tipo: «Per forza ha vinto lui, è abituato a usare una gamba sola». La nostra proposta ha una probabilità su un milio ne di venire realizzata. La stessa probabilità di vivere alla grande una vita sportiva che aveva quel certo ragazzo che un incidente, o una malat tia, hanno costretto alla sedia a rotelle e che è diventato un campione paralimpico. Scriviamo qui della nostra folle idea pensando che questa è, deve essere, la pubblicazione giusta, cercando di non cadere anche noi nella tentazione dello shampoo facile, e lottando, con una messa in discussione di noi stessi, giornalisti sportivi da oltre mezzo secolo, per essere all'altezza di un pronostico virtuale orgogliosamente formulato su noi stessi: se messi dalla vita di fronte ad una scelta, saper preferire un figlio handicappato ad un figlio razzista.

durflex 101 sp roller professional su idoneo supporto in conglomerato bituminoso pista di pattinaggio brevettata di nuova generazione ampionali del Mondo di pattinaggio 2004 - velocità su pista - L'AQUILA

durflex- 101 sp roller professional riconosciuto

vesmaco RESINE SINTETICHE PER PAVIMENTAZIONI SPORTIVE E CIVILI

60030 Monsano AN, via Cassole 15 tei +39.(0)731.60.070 fax +39.(0)731.60.140 www.vesmaco.com - e-mail: vesmaco@vesmaco.com

HONDA The Power of Dreams 2-fttre to 2.5-Htre Honda Z2-litre Diesel (Accord. CR-V. FR-V)

HONDA FR-V DIESEL i-CTDi. DA 1 A 6 IN LIBERTÀ.

SCOPRITELA NELLE CONCESSIONARIE UFFICIALI HONDA.

[01

Lasciatevi sorprendere dalla versatilità della nuova Honda FR-V Diesel i-CTDi con motore da 140 cavalli. Massima abitabilità e comfort grazie ai 6 posti effettivi e indipendenti che all'occorrenza scompaiono. Viaggerete in 6 in tutta libertà e sicurezza: 6 airbag di serie, sistema di controllo stabilità e trazione VSA, conforme alle normative Euro 4. Ed in più, motore dell'anno nella categoria da 2-2.5 litri. Gamma a partire da € 19.990 (IPT esclusa). Honda per Voi 800-88.99.77 www.honda.it

Ì. CTI ) ir