Il Poligrafico, n. 159, Dicembre 2014 by Stratego Group Srl

ITALIANO

stampatori fornitori

materiali di consumo

PRINT CONNECTION 2015 LA BANCA DATI DEI FORNITORI

Le classifiche delle industrie grafiche, cartotecniche e converting

converting

carte

TECNOLOGIE

N. 159/2014 Dicembre - Zetaâ&#x20AC;&#x2122;s srl 20137 Milano via Kolbe 8 - Euro 9,90 - CMP Milano Roserio

Stampa e nuovi media nellâ&#x20AC;&#x2122;era digitale

supporti

il poligrafico 159/2014

il poligrafico

service web to print

cartotecniche

Il mondo della stampa applaude i vincitori dei premi la Vedovella 2014

PREMIO

VINCITORE

Industria Grafica dellâ&#x20AC;&#x2122;anno

Primaprint

Best Technology Innovator

Rotolito Lombarda

Best Cartotecnica

Abar Litofarma

Best Label Printer

Tonutti Tecniche Grafiche

Best Converter

Best Nobilitazioni e Supporti Speciali

SPONSOR

Hanno ritirato il premio Simonetta Badini e Maurizio Greto, Fondatori e Amministratori

Ha ritirato il premio Emanuele Bandecchi, Direttore marketing e progetti speciali

Ha ritirato il premio Carmelo Lo Duca Presidente

Ha ritirato il premio Maria Teresa Tonutti Titolare

Gruppo Goglio

Ha ritirato il premio Pietro Lironi Amministratore delegato

Pesenti Alessandro Ha ritirato il premio Alessandro Pesenti Presidente

Gli organizzatori

PREMIO

VINCITORE

Best Digital Printer

Poligrafico Roggero e Tortia

Imprenditore dellâ&#x20AC;&#x2122;anno

Tiziano Zardini Tipolitografia Zardini

Premio alla carriera

Giorgio Gianoli

Supporter

Event partner

Media partner

SPONSOR

Ha ritirato il premio Riccardo Pesce Amministratore delegato

Patrocinio

I nomi di questo numero Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria

3M 20 4IT Group 16 AB Graphics 27 Abar Litofarma 16 ACSG 18 Agfa Graphics 16,18 Alessandro Pesenti 16 Amcor Tobacco Pack. 15 Arjowiggins Creat. Papers 15 ART-Line Projekt 15 Arti Grafiche Johnson 11,12 Artmann Heinz 15 ATIF 20 AVT 14 Badini Simonetta 16 Bandecchi Emanuele 16 Bavaria Industries Group 11 Bavuso Giorgio 21 BePrinters 11 Bertelsmann 11,12 Biesse 20 BluePrint Products 14 Bobst 26,156 Bozzin Marco 18 Brofind 20 Bronzetti Andrea Alice 18 BST Eltromat 20 Burgo Group 19 Caimmi Luca 19 Campbell Keith 15 Campouris Antonios 16 Canon 12 Cartiere del Garda 18 Castro Angela 12 Clarke Jeff 14 Claypole Tim 20 Co.me 19 Comprint 17 Condat 18 Conselvan Sante 20 Cordenons gruppo 16 Cortellezzi Cristina 29 Cosani Mauro 11 Costa Massimo 16 Cozza Federico 10 D’Andrea Stefano 20 Dalla Pozza Ivan 12 Danaher 14 Dativo 16 Del Popolo Pietro 11 Denninghoff Frank 15

Denninghoff Hans Robert 15 Distriberg 11 Ditre Group 19 Dreher Martin 20 Edigit 13,20 Edizioni Tracce 32 Einaudi 32 El Khayat Rita 32 Epson 19 Esko 14 ETS 20 Eurogravure 11 Farinati Renzo 25 Faservice 25 Fattori Federico 18 Favini 19 Ferranti Alessandro 32 Ferrari Emilio 16 FINAT 13 Flyeralarm 12 Fontegrafica 18 Franceschi Fabio 10 Fujifilm 24 Gallus 12,16 Gaviglio Marco 16 Genitori Antonina 16 Gerboni Emilio 20 Gianoli Giorgio 17 Gietz 15 Gietz Hansjörg 15 Goglio gruppo 16 Goss 61 GPN 155 Grafe Druck 15 Grafica Veneta 10 Graphistudio 12 Greto Maurizio 16 Grillo Bruno 12 Gruppo Zanardi 11 GTower 19 Haaretz 14 Hansaprint 31 Harper Collins 10 Heidelberg 12,14 Hoffmann Markus 15 HP 28 Huber 20 I&C 20 Il Sole 24 Ore 16 Indigo 14 Inglese 20

Inkam 12 Intelligent Service 57 KBA 10,12,16 Knudsen Carsten 14 Kodak 10,14 Kollmorgen 14 Komori 28 Kral Johann 11 La Grafica Faggian 19 Landa Benny 14 Landa Digital Printing 14 Lavorini Stefano 16 Leaderform 10 Lecta gruppo 18 Legatoria Augusta 12 Leonhard Kurz 15 Levi Acobas Roberto 16 Libralato Marcello 29 Lironi Pietro 16 Lithosol 6 Lo Duca Carmelo 16 Lo Duca Fulvia 16 Lohmann 20 Luxoro 16 Macchingraf 12,14,16 Manissero Fabio 12 Marcialis Renato 19 Mavigrafica 20 Mazzoleni Alberto 16 Medici Simone 15 MKPS 11 Molino Sergio 20 Mondadori 17,32 MP 12 Müller Martini 27 Murdoch Rupert 10 Musmeci Giuseppe 18 News Corporation 10 NIIAG 11,12 Nitschke Joachim 16 Npo Sistemi 14 NTG Digital 27 NUR 14 OKI Europe 14 Omet 20 Oriani Davide 14 Panenka Udo 14 Pelassa Maurizio 12 Perez Antonio M. 14 Pesce Riccardo 16 Pesenti Alessandro 16

PGS 12 Pixartprinting 28 Pizzola Andrea 29 Poligrafica Industriale 43 Poligraf. Roggero e Tortia 16 PressUp 22,23 Primaprint 16 Print Week 14 Printgraph 16 Ricoh 12,14,18,21,26,30 Rigatoria Lughese 19 Rossini 20 Rotolito Lombarda 16,32 rukzuk 12 Sangiorgi Francesco 14 Saphira 14 Schmedtmann Markus 12 Scitex 14 Sd Laser 19 Seitenbau 12 Sganga Menjour Marina 32 Sigraf 32 Simeoni Arti Grafiche 10 Simonazzi 20 Sironi Alberto 16 Stork 27 Suardi Matteo 16 Sun Chemical 20,33,34,35 Tavecchi 12 Temmermann Kris 14 Tenderini Alessandro 28 Tesa 20 Tipolitografia Zardini 16 Tix Peter 14 Tonutti Maria Teresa 16 Tonutti Tecniche Grafiche 16 Torraspapel 18 Tresu 20 Turatti Davide 29 Ulmex 20 Uteco 20 Walker Kurt 13 Weimar Harald 14 Williams Peter 30 X-Rite 26 Zalsman 31 Zanardi Giorgio 11 Zardini Tiziano 16

Sommario piombi In primo piano Leaderform sceglie Kodak . . . . . . . Zanardi riparte di slancio . . . . . . . . Bavaria avvia la riorganizzazione . . . Aziende grafiche italiane . . . . . . Istituzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fornitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vedovella 2014: la premiazione . . . I calendari 2015 . . . . . . . . . . . . . .

10 11 11 12 13 14 16 18

PRINT CONNECTION 2015

TECNOLOGIE Dentro la macchina: Fujifilm Jet Press 720S . . . . . . . . . 24 News dai fornitori . . . . . . . . . . . . . . 26 EVENTI Flexo Day 2014 a Bologna . . . . . . . Pixartprinting, quando l’innovazione è nel Dna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ricoh inaugura un nuovo Centro demo in Inghilterra . . . . . . . Editoria italiana nel mondo . . . . . . .

20 28 30 32

RUBRICHE I nomi di questo numero . . . . . . . . . . 4 L’opinione di... Emanuele Posenato Internet sparirà. Anzi no . . . . . . . . . . 7 L’opinione di... Stefano Tenedini Crisi aziendale, come comunicare . . . 8 L’opinione di... Sergio Facchini Rapporti interpersonali in azienda . . . 9 Colophon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 i big dell’industria grafica italiana L’andamento economico-finanziario del settore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il segno positivo è sull’export . . . . . Guida alla lettura dei dati . . . . . . . . La classifica delle aziende . . . . . . . Le aziende in ordine alfabetico . . . . Profili aziendali: Rotolito Lombarda . .

Pag. 37 I Big dell’industria grafica La classifica delle aziende italiane di settore in ordine di fatturato 2013. Analisi dei dati e interviste sull’andamento economicofinanziario del comparto.

38 40 44 45 58 62

Pag. 65 Banca dati fornitori

Indirizzi, management, società rappresentate, rete di vendita dei fornitori della industria grafica-cartotecnicaconverting, con una sezione sui service web to print.

banca dati Elenco alfabetico dei fornitori dell’industria grafica . . . . . . . . . . . . 66 Profili aziendali . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Versione online su: www.stampamedia.net

Organo Ufficiale associazione tecnici arti grafiche italia

EURO GRAPHIC PRESS

Il Poligrafico è la rivista italiana del Gruppo Eurographic Press www.eurographicpress.com

www.lithosol.it

Lithosol è...

Un nuovo produttore di inchiostri in Italia

Lithosol Italia comunica di aver siglato un accordo di rappresentanza in esclusiva per il mercato nazionale con

S&S Schuite & Schuite Druckfarben GmbH

società produttrice di inchiostri per rotative offset heatset e coldset con sede e stabilimento in Germania a Thuringen.

Lithosol Italia seguirà vendite ed assistenza sia per gli stampatori di quotidiani che per gli stampatori commerciali ed editoriali.

Per maggiori informazioni: lithosol@lithosol.it

Lithosol Italia S.r.l. ®

Lithosol Itali a ®

Tecnologie per la stampa

Agente esclusivo per l’Italia Agfa Graphics (settore quotidiani) e S&S (stampa rotooffset)

Lithosol® Italia s.r.l. 20098 S. Giuliano Milanese (MI) Via della Pace, 7 Tel. 02 98490621 - Fax 02 9842526 - www.lithosol.it - e-mail: lithosol@lithosol.it

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Scenari

Internet sparirà! Anzi no. Emanuele Posenato La Rete sarà ancora più presente. Utili indicazioni dal recente World Economic Forum di Davos.

IPI 159/14

posenato.e@ilpoligrafico.it @eposenato

Bucare il video e diventare virali a suon di dichiarazioni eclatanti sembra essere lo sport preferito fra gli eredi di un talento naturale come Steve Jobs, impegnati a catturare l’attenzione della platea mondiale. Di questo genere appare l’affermazione di Eric Schmidt, presidente esecutivo di Google, che dal palco del World Economic Forum – di fronte a mostri sacri del digitale come Tim Berners Lee, creatore del World Wide Web, Erik Brynjolfsson del Mit di Boston, Max Levchin, fondatore di PayPal, Marissa Mayer per Yahoo, Satya Nadella ceo di Microsoft, Sheryl Sandberg, coo di Facebook – ha sancito la prossima sparizione di Internet. Ovviamente ha rapidamente precisato di riferirsi a Internet così come la conosciamo, mentre ne emergerà una completamente diversa, talmente diffusa da non essere più evidente e al centro del dibattito com’è oggi, e quindi sparire. «Saremo circondati da così tanti sensori e accessori connessi alla Rete, che pur essendo ovunque sarà sempre più difficile rendersene conto» ha continuato Schmidt, prevedendo che «diventeranno una presenza costante, la normalità, e interagire con essi sarà un’abitudine e un bisogno quotidiano e così Internet, pur passando in secondo piano, permetterà di far emergere un mondo altamente personalizzato, altamente interattivo e decisamente interessante». Affermazioni che non possono lasciarci indifferenti se consideriamo l’entità dei cambiamenti che già la “prima” Internet ha determinato nel nostro mondo. Il processo di trasformazione della comunicazione è solo all’inizio e le nostre aziende, volendo, ne possono essere parte. La distribuzione dei contenuti troverà sempre più canali distributivi alternativi, che affiancheranno e in qualche caso sostituiranno completamente la carta, il che sembra essere un dato ormai acquisito. Ciò che non sembra essere nota è la concreta possibilità che i contenuti, indipendentemente dal canale di output, possano continuare a essere generati nelle nostre imprese. Chi disporrà delle competenze e degli strumenti necessari si garantirà la continuità d’impresa che il cambiamento in atto mette altrimenti a rischio. Mancare questo appuntamento, nell’epoca social della co-creazione dei contenuti, dello sharing, della condivisione, rischia di risultare letale. Un concetto espresso in modo inequivocabile da Schmidt che ammonisce: «Non è più possibile isolarsi dalla Rete (e quindi dal nuovo modo di fruire i contenuti ndr). Gli stessi Governi non possono più prescindere da Internet per quanto riguarda l’aspetto bancario, quello delle comunicazioni e del nuovo modo in cui i cittadini hanno imparato a comunicare». Un’idea alla quale dovremo rapidamente abituarci e adattarci: vivremo circondati da una Rete sempre più integrata alla nostra quotidianità, sia professionale che sociale e ricreativa. È quindi impellente colmare la mancanza di adeguate conoscenze digitali abbandonando l’idea che l’evoluzione digitale sia semplicemente un modo per migliorare l’efficienza dei processi per ricercare «il valore che i dati hanno nel creare nuovi mercati e flussi di ricavi» (parola di Paul Daugherty, cto di Accenture). Su questo c’è molto da lavorare.

Opinioni

commenta e approfondisci su www.stampamedia.net

Nascondersi non serve

Stefano Tenedini Rifiutare il confronto e negare l’evidenza serve solo ad amplificare i problemi. “Metterci la faccia”, anche nei momenti difficili, trasmette invece visione e leadership. Per chi è al vertice di un’azienda c’è qualcosa di peggio che affrontare una crisi: doverne parlare. Indipendentemente dalle circostanze e dalle cause, il riflesso condizionato – anzi, l’istinto – è cercare di “lavare i panni sporchi in casa”, negare perfino l’evidenza, chiudersi in ufficio sperando che passi e le domande prima o poi tacciano. Funziona? Macché. Gli “eventi critici” succedono e basta. Fanno parte della vita e capitano alle imprese come alle persone: se sei fortunato è un torcicollo, ma può essere anche un cancro. Le reazioni dipendono dagli individui, dalla loro forza e dalla visione della vita: ma di sicuro il silenzio non cura né il primo né il secondo. Parlarne invece permette di accedere a nuove terapie ed esperienze, amplia l’orizzonte... e se non altro fa sentire meno isolati nel dramma. Gli imprenditori sono creature strane e meravigliose: le loro idee e i loro sogni diventano aziende anche in un Paese che fa di tutto per scoraggiarli, ma quando le cose vanno male mostrano una fragilità inaspettata. Vorrebbero che nessuno lo sapesse, in parte perché il mercato è un lupo che annusa la malattia e si nutre delle prede più deboli, ma anche per l’imbarazzo di dover ammettere il problema. Figuriamoci metterlo in piazza. Eppure bisogna. Se la difficoltà è marginale si può fingere che tutto sia in ordine, ma solo per poco tempo e con pochi interlocutori. Quando la falla si allarga, le voci si spargono e il caos ormai sovrasta anche le buone notizie che si dovevano dare prima. Meglio governare la crisi che subirla: in altre parole, comunicare per primi invece di doversi difendere. Non è questione di settori o di recessione: la comunicazione di crisi è una delle prove più impegnative che un’azienda possa trovarsi di fronte, perché amplifica e moltiplica tutti gli effetti delle difficoltà finanziarie, sindacali, ambientali, gestionali o di mercato; insomma, di quanto può succedere. Non farà alcuna differenza che l’azienda sia cartotecnica, grafica o chimica, tessile, start-up, di nicchia o globale. Game over. Mentre vorreste essere dal commercialista, con le RSU, alla ricerca di partner o a vendere il vostro prodotto, dovrete invece affrontare su un terreno estraneo (e ostile) giornalisti che non sanno niente di voi, pesare le parole, metterci la faccia. Chiedetevi però che senso ha continuare a scappare da chi vi aspetta al cancello... In questa rubrica esamineremo alcuni casi realmente accaduti: quali rischi si corrono, cosa evitare, come prepararsi e quali azioni di comunicazione avviare subito, quando un minuto e una parola possono fare la differenza. E il primo comandamento è implicito: chi non comunica sceglie di non giocare, e quindi ha già perso.

IPI 159/14

stefano.tenedini@nordestmedia.it

Crisi aziendale, come comunicare

Opinioni Nuovi equilibri

Rapporti interpersonali in azienda Sergio Facchini

IPI 159/14

Le normali comunicazioni che prima venivano scambiate a voce, oggi con l’utilizzo di Pc, Internet, e-mail ci hanno invaso e ci opprimono, intasando a volte la posta elettronica. Ma è proprio necessario questo “abuso” di comunicazione digitale? Il tempo necessario per leggere con attenzione le innumerevoli e-mail che ci pervengono non è mai sufficiente e così, spesso, le comunicazioni ci sfuggono poiché le cose importanti si sommano a una miriade di banalità e/o di problemi non di nostra competenza. Quindi molte volte le e-mail, proprio per il fatto che sono indirizzate contemporaneamente a più persone, alla fine ottengono l’effetto contrario. Chi invia un’e-mail suppone che sia il migliore mezzo affinché “tutti siano informati e sappiano tutto”, in realtà per chi riceve spesso vale la teoria: “anche se non me ne occupo io… se ne occuperà e risponderà qualcun altro!”. Questa teoria e questo modo di agire sono estremamente dannosi. Pertanto è necessario che i rapporti interpersonali in azienda vengano rimodellati, gestiti e organizzati per adattarli alla realtà aziendale e alle persone che ne fanno parte. A chi spetta questo compito in azienda? Ovvero, nell’era dei computer intelligenti, di quale supporto necessitano i manager? La tecnologia ha certamente in buona parte sostituito la figura della “segretaria”, ma questa è stata sostituita in realtà da una nuova posizione definibile in lingua inglese “assistant”. Tale posizione è quasi sempre occupata da una persona di sesso femminile, laureata e con ottima conoscenza di almeno due lingue straniere. La donna, per sua stessa natura, è “multitasking” nelle sue azioni, è organizzata e, oltre alle ottime doti professionali per cui è stata prescelta in azienda, possiede doti umane che la rendono una figura completa. L’assistant padroneggia con abilità e competenza gli strumenti informatici disponibili, gestisce agende complesse del team di persone che fanno capo a lei per viaggi, riunioni, piccoli e grandi eventi. Per questa ragione, le competenze della “manager assistant” saranno sempre più legate alla comunicazione e alla gestione delle relazioni interpersonali sia tra i componenti dell’azienda che con l’esterno: clienti, fornitori, collaboratori. Il rapporto deve essere impostato su un piano più paritario di quanto non fosse in passato, i manager ora coinvolgono l’assistant per un parere o per un consiglio anche sulla gestione delle risorse e su come comunicare con gli altri. Pertanto la gestione delle relazioni interpersonali interne ed esterne, abbinate all’utilizzo razionale della tecnologia, creano il corretto supporto relazionale in azienda facilitando i rapporti verso l’esterno e dando in ritorno un’ottima immagine dell’azienda stessa.

PIOMBI

Doppio colpo di Leaderform che sceglie Kodak Importante investimento in stampa digitale dopo l’acquisizione della Simeoni.

n Prima della fine dell’anno scorso, Leaderform Spa, azienda poligrafica veronese, ha messo a segno un secondo importante colpo, chiudendo in bellezza un anno denso di soddisfazioni. Dopo l’acquisizione dell’azienda di stampa digitale Simeoni Arti Grafiche, lo scorso 29 dicembre è stato finalizzato un ingente investimento in tecnologia che ha visto prevalere Kodak sui concorrenti e che prevede una doppia istallazione, il modello Prosper Press 6000 C full color high speed in Leaderform e il modello NexPress SX 3900 long sheet feeder in Simeoni. «Le macchine da stampa Ko-

dak Prosper Press 6000 sono in grado di produrre materiali di direct mailing personalizzati a un costo significativamente inferiore rispetto ai sistemi elettrofotografici. Questo risparmio determina un incremento del ritorno sull’investimento in attività di marketing e una maggiore efficienza e redditività delle tirature anche fino a un milione di copie di materiali di direct mailing. È un investimento a vantaggio dei nostri clienti!», ha affermato Federico Cozza, amministratore delegato di Leaderform, al rientro dal viaggio statunitense che lo ha portato a fare tutte le prove possibili e necessarie

a una scelta consapevole e oculata fra le soluzioni in competizione. La linea Prosper, ideale per applicazioni di stampa commerciale e per il direct mailing e la stampa transazionale, mercati preferenziali di Leaderform, può raggiungere la velocità di 300 metri/minuto su carta opaca e uso mano con una produzione potenziale di 90 milioni di pagine/mese formato A4 di alta qualità. Il progetto Kodak NexPress

SX3900 è invece un progetto consolidato e offre elevate capacità produttive e di affidabilità che consentono alla Simeoni Arti Grafiche di espandere il mercato e incrementare la redditività. La macchina usa inchiostri HD di ultima generazione e nella configurazione scelta da Leaderform prevede il quinto colore accessoriata con inchiostro a rilievo (dimensional clear) e il quinto colore gold. Stefano Tenedini

Una nuova KBA per Grafica Veneta

Il gruppo guidato da Fabio Franceschi ha tutta l’intenzione di continuare a crescere nonostante la crisi dell’editoria. «Una crisi che però in Grafica Veneta si sente molto meno, tanto che il 2014», spiega lo stesso Franceschi, «si è chiuso con un bilancio che mostra ricavi attorno ai 150 milioni di euro, senza più gli aumenti percentuali degli anni scorsi, ma di questi tempi è importante mantenere la stabilità dei risultati». Grafica Veneta però continua a

credere negli investimenti e per questo il nuovo anno porterà a Trebaseleghe una rotativa che ha comportato un investimento complessivo di circa 8 milioni: una KBA a 48 pagine con un allestimento speciale pensato soprattutto per la stampa dell’editoria scolastica. Del resto il 2014 di Grafica Veneta si è chiuso con un contratto milionario: da gennaio è ufficialmente la stamperia dell’editore inglese Harper Collins, società nata dalla fusione, da parte dell’azienda di Rupert Murdoch, di due storiche case editrici: l’americana Harper & Row e la britannica William Collins & Sons. Grafica Veneta si è aggiudicata l’esclusiva per la stampa dei dizionari e delle pubblicazioni scolastiche per tutta Europa. L’accordo avrà durata biennale ed è il secondo

in ordine di tempo per Grafica Veneta, già stampatore di fiducia per la holding di Murdoch, News Corporation. Nel tirare il bilancio del 2014 appena chiuso, nel comunicato di fine anno, Grafica Veneta sottolinea come si sia confermata leader del settore in Russia e nei Paesi dell’Est, dove gli allegati ai quotidiani continuano a essere richiesti. Bene anche l’attività in Africa con la stampa di elenchi telefonici, mentre ha sfondato con i volumi universitari anche in Albania e ha intercettato la prima reazione alla crisi della Grecia tornata alla lettura grazie agli ordini delle collane per l’infanzia. Il mercato per Grafica Veneta quindi è sempre più internazionale con circa il 70% dei ricavi realizzati all’estero. IPI 159/14

Si tratta dell’undicesima rotativa che entrerà in produzione (a regime dal prossimo marzo), nello stabilimento di Trebaseleghe (Padova).

PIOMBI

PrimoPiano

Zanardi riparte di slancio  Zanardi volta pagina. Al termine di un anno terribile, iniziato con una profonda crisi aziendale, culminato con la tragica scomparsa del titolare Giorgio Zanardi e proseguito tra furti, procedure di concordato, dipendenti senza salario ma con coraggiose iniziative di rilancio, il gruppo editoriale padovano riparte trasformato in una cooperativa di ex dipendenti. E le prospettive sembrano autorizzare un certo ottimismo. «Da quando l’attività è stata riavviata in novembre, ormai abbiamo portato a termine i primi due mesi, e possiamo guardare avanti con più fiducia», dice Pietro Del Popolo, presidente della coop. «Non solo abbiamo ottenuto da Coopfond e da CFI la prima tranche dei finanziamenti necessari, ma dobbiamo anche ringraziare l’Inps per aver deliberato in tempi rapidi entro fine anno la procedura di mobi-

Con export e grandi editori. E la coop riassorbe i dipendenti. lità che rappresenta una forma di sostegno ai soci lavoratori». Con i finanziamenti, la coop creata dai dipendenti del gruppo Zanardi ha potuto pagare i fornitori e far ripartire la produzione, generando un fatturato di tutto rispetto viste le difficili condizioni iniziali. Nei prossimi mesi una seconda iniezione di liquidità servirà a completare il capitale sociale come previsto dai piani. Ma a proposito di finanziamenti, Del Popolo interviene anche per chiudere una polemica che aveva gettato ombre sulla ripresa della Zanardi: doveva essere della partita anche il ministero dello Sviluppo economico, per sostenere il riavvio in assenza di sostegno dalle banche. Ma una volta presentato il business plan, da Roma nessuna risposta nonostante mesi di attesa. «Contavamo su quel supporto,

ma abbiamo comunque ricevuto credito da chi ha creduto in noi. Ed è stato meglio così...». Ma al di là dell’aspetto economico il dato positivo è la risposta del mercato. «Temevamo che i clienti ci avessero lasciato, invece ci stanno dando lavoro». Rispetto a un anno fa meno nubi anche sull’occupazione. La Zanardi si sta riposizionando nell’area legatoria, da cui provengono i circa 65 dipendenti ora soci della cooperativa. Di questi, 25 sono attualmente occupati; se l’attività aziendale crescerà, si salirà a una cinquan-

tina quest’estate per arrivare entro il 2016 a riassorbire tutti gli altri, per il momento coperti dalla mobilità. Di contro, confermando di puntare sull’export che assorbe il 90% del fatturato e sugli storici clienti, i grandi editori, Zanardi ha scelto di staccarsi dalle attività di stampa, l’area più debole nella quale da tempo era stata attivata la cassa integrazione. Gli addetti (una ventina), provenienti in gran parte da Maniago, quindi con difficoltà di trasferimento nel Padovano, hanno trovato una ricollocazione in aziende friulane. S.T.

Dopo l’acquisizione di BePrinters, Bavaria avvia la riorganizzazione Primo obiettivo: far tornare redditizie le aziende acquisite. Sono settimane di intenso lavoro per Johann Kral, il top manager chiamato dal fondo tedesco Bavaria Industries Group a guidare le attività di stampa acquisite a ottobre e precedentemente possedute dal gruppo BePrinters, appartenente a Bertelsmann AG. Le aziende interessate – NIIAG, circa 300 dipendenti, Distriberg (120), Eurogravure (170), Arti Grafiche Johnson, specializzata nei calendari (350) e la consociata tedesca MKPS (180) – rappresentano oggi un gigante della stampa che però negli ultimi anni, complice la crisi, aveva cominciato a mostrare qualche segnale di difficoltà, chiudendo il 2013 con pesanti perdite. L’arrivo del fondo di Monaco a Bergamo sta comportando, com’era prevedibile, una serie di importanti cambiamenti sia nella struttura manageriale che nell’organizzazione del lavoro dei siti produttivi

interessati. Oltre al cambio della guardia al vertice, infatti (con l’insediamento di Kral al posto di Mauro Cosani, tornato in Spagna per seguire le attività grafiche ancora in capo alla Bertelsmann), sarebbe stato sottoposto a una profonda revisione, anche per ridurre i costi del monte salari, l’organigramma dei dirigenti. L’obiettivo della nuova proprietà, del resto, è quello di far tornare redditizie le aziende acquisite, aumentare commesse e volumi produttivi, con un occhio di riguardo al mercato del Nord Europa (dove prima, con la capofila Bertelsmann, era praticamente impossibile pensare di espandersi) e quindi salvaguardare quasi mille posti di lavoro. Ovviamente, quando scatta un piano di riorganizzazione, anche i lavoratori vengono interessati dai processi di efficientamento e di riduzione dei costi.

Così, la nuova proprietà ha aperto un confronto sindacale mettendo sul tavolo una serie di richieste che vanno, per il momento, dalla revisione di alcune voci contrattuali (maggiorazioni, premi, mensilità aggiuntive, considerate oramai non più adeguate ai tempi e al mercato) a una maggiore flessibilità dell’orario di lavoro, introducendo anche una quarta squadra in modo da ampliare la flessibilità produttiva e migliorare la risposta alle esigenze dei clienti finali. In più, l’unificazione delle funzioni generali e l’accorpamento tra le varie società prevederebbe, per ora, un sacrificio occupazionale di circa una ventina di impiegati che sarebbero collocati in mobilità. Prospettiva che i sindacati vorrebbero evitare, tanto da avere proposto al tavolo con l’azienda il ricorso, sempre per gli impiegati, ai contratti di solidarietà. Achille Perego

Rivoluzione nella stampa fotografica Canon ha siglato un accordo strategico con Graphistudio, azienda italiana leader del settore professionale della stampa di libri fotografici, per la diffusione di un nuovo standard qualitativo per la stampa fotografica professionale. L’accordo prevede l’adozione della tecnologia Canon Dreamlabo. Lo stabilimento di Graphistudio ad Arba diventerà la sede operativa di R&S per la realizzazione di innovativi progetti di stampa fotografica che adotteranno la tecnologia inkjet di Canon. Il passaggio dalla stampa chimica a quella inkjet permetterà inoltre l’eliminazione totale dei costi per lo smaltimento dei materiali.

Inkam sceglie Ricoh per l’innovazione Inkam Snc è un fornitore di servizi di stampa giovane ma con le idee chiare: puntare all’innovazione costante per ideare e sviluppare applicazioni sempre nuove. E per raggiungere questo obiettivo l’azienda genovese ha scelto soluzioni Ricoh: Pro L4160 Latex per comunicazione visiva e MP CW2200SP per applicazioni CAD (poster, cartine, disegni CAD). «Oltre ai lavori tradizionali offriamo servizi per la comunicazione visiva tra cui la realizzazione di pannelli pubblicitari e per l’allestimento indoor e outdoor e insegne per le attività commerciali», spiega Angela Castro, amministratrice e titolare dell’azienda. «Abbiamo scelto Ricoh», commenta Bruno Grillo, grafico e contitolare, «perché ci consente di proporre un’offerta completa e di qualità con un impatto ambientale ridotto».

Continua l’espansione di Flyeralarm in Europa  Flyeralarm, la principale azienda di

stampa online d’Europa per il settore B2B, continua nella propria strategia di espansione e annuncia l’apertura di propri negozi online in Svizzera e Belgio e, nei prossimi mesi, anche in altri Paesi. «Con Belgio e Svizzera abbiamo fatto nostri due mercati sofisticati e impegnativi, ma anche attraenti ed emozionanti, dal momento che sono multilingue. Abbiamo deciso di accettare questa sfida perché crediamo nei nostri piani ambiziosi e siamo sicuri che la nostra dedizione sarà la chiave del successo», ha dichiarato Markus Schmedtmann (nella foto), CEO di Flyeralarm. Oltre alla Germania, l’azienda è già presente in Italia, Regno Unito, Francia, Austria, Polonia,

Spagna e Paesi Bassi. La comunicazione con i clienti nella lingua nazionale, sia sullo shop online sia nell’assistenza clienti telefonica, è uno dei fattori di successo di Flyeralarm ed è una parte importante della strategia di servizio e vendita. Il W2P tedesco ha inoltre reso noto un investimento strategico in rukzuk AG, sviluppatore di una soluzione all-in-one per la progettazione, la manutenzione e la pubblicazione di siti web professionali (Seitenbau GmbH mantiene la maggioranza delle azioni di rukzuk). L’obiettivo generale di Flyeralarm è diventare un fornitore completo di servizi di marketing.

Johnson sceglie l’esperienza di PGS per una KBA 162 Arti Grafiche Johnson ha affidato a PGS – Pool Graphic Service le attività di assistenza tecnica per smontaggio, trasloco, ricondizionamento, installazione e collaudo di una KBA Rapida 162a 4 SW2. «I nostri tecnici sono intervenuti per lo smontaggio delle parti elettriche e meccaniche della macchina ubicata in provincia di Varese, occupandosi poi del trasporto e posizionamento dei gruppi stampa presso la sede di Arti Grafiche Johnson a Seriate (BG)», ha dichiarato Ivan Dalla Pozza, amministratore unico del Gruppo PGS. «Sono stati poi eseguiti ricondizionamento, montaggio elettrico e meccanico della macchina con messa in funzione e collaudo finale». Nata nel 1964 come Legatoria Augusta, Arti Grafiche Johnson si inserisce subito con successo nel mercato delle agende. Da azienda artigiana, nel 1993 è acquisita da Nuovo Istituto Italiano di Arti Grafiche ed entra a far parte del Gruppo Bertelsmann - Arvato. Questo riassetto societario permette all’azienda di integrare la propria esperienza e professionalità consolidando il ruolo di leader del mercato con il contributo delle filiali in Francia, Inghilterra, Spagna, Olanda, Austria, Polonia e con la Società Tavecchi in Italia. «Ampia soddisfazione è stata dimostrata nei confronti delle attività svolte dal nostro team che ha eseguito tutte le operazioni di assistenza con alta specializzazione tecnica», ha aggiunto Dalla Pozza.

MP si converte all’autoadesivo con Gallus Fondata nel 1973 ad Alba, nel cuore delle Langhe, MP ha da sempre la stampa di etichette da vino nel proprio Dna. Inizialmente etichette su carta stampate con offset a foglio Heidelberg di ultima generazione, successivamente – con l’ingresso in azienda di Maurizio Pelassa e Fabio Manissero (nella foto), figli dei due soci fondatori – etichette autoadesive per assecondare la crescente richiesta. Da qui la decisione di investire in una soluzione adatta alla stampa di alta qualità per piccole e medie tirature con finissaggio in linea e la scelta è ricaduta su una roto-offset Gallus TCS 250 a 5 colori, con gruppo di lamina a caldo, unità di verniciatura flexo, unità serigrafica rotativa Gallus Screeny e fustella semirotativa. La macchina è, inoltre, dotata di dispositivo di insetting (ripasso) nel caso si dovessero stampare etichette con più di 5 colori o con doppia lamina serigrafica. La macchina è stata installata in tempi record – una settimana – dai tecnici Macchingraf nel mese di luglio per fare fronte al notevole quantitativo di ordini. IPI 159/14

IN BREVE

PIOMBI

news aziende grafiche

PIOMBI FINAT premia le etichette più belle < Il concorso FINAT 2015 è aperto e le candidature possono essere

inoltrate fino al prossimo 5 marzo. Il concorso annuale organizzato dall’associazione mondiale dei produttori di etichette autoadesive è una vetrina che mette in mostra il meglio della stampa di etichette autoadesive. I premi vengono assegnati nei principali segmenti in cui sono utilizzate: bevande alcoliche, prodotti alimentari, per la casa, industriali, farmaceutici e cosmetici, etichette multipagina e per i principali processi di stampa con alimentazione a bobina. «Il concorso ha una tripla finalità», ha spiegato Kurt Walker, presidente di FINAT, «non solo aiuta a evidenziare i vantaggi delle etichette autoadesive e dei prodotti correlati come efficienti strumenti di marketing, promozione e identificazione, ma incoraggia anche i trasformatori ad espandere i propri confini tecnici e qualitativi». I vincitori saranno premiati in occasione del convegno annuale, che si terrà dall’11 al 13 giugno ad Amsterdam.

Nuovi regolamenti europei colpiscono stampa e imballaggio

IPI 159/14

L’industria europea della stampa su carta da imballo subirà importanti ripercussioni da quando entreranno in vigore i regolamenti della Commissione Europea mirati ad aiutare i fruitori a saperne di più sul cibo che consumano. Le nuove normative prevedono che l’imballaggio alimentare rispetti una serie di requisiti che vanno dai dettagli dell’elenco ingredienti alle informazioni nutrizionali e di contatto, dall’origine dell’alimento alla dimensione dei caratteri stampati. Per aumentare le dimensioni dei caratteri sugli imballaggi non è più possibile comprimere il testo per ospitare più di una lingua su ogni confezione. Una lingua per confezione significa maggiori variazioni e meno quantità nella produzione. Le tirature potrebbero dimezzarsi o ridursi a un quarto. Tale riduzione è destinata a rendere poco competitive le tecnologie di stampa tradizionale – offset e flexo – avvantaggiando le tecnologie di stampa digitale, soprattutto l’inkjet. Molte aziende specializzate nella stampa su carta da imballo ignorano l’entrata in vigore di tali normative, che avranno ripercussioni importanti per i proprietari dei marchi, i consumatori e i supermercati e che cambieranno il concetto di imballaggio in tutta Europa. Per molti ciò comporterà l’aggiornamento delle procedure aziendali standard per far fronte alle direttive europee. La documentazione rilevante rientra sotto il Regolamento (UE) N. 1169/2011 e sostituisce i requisiti correnti dell’etichettatura delle derrate alimentari precisati nella Direttiva 2000/13/EC e i requisiti di etichettatura nutrizionale della Direttiva 90/496/EEC.

Udo Panenka nuovo presidente Esko Udo Panenka, vicepresidente senior delle Vendite internazionali & marketing, dallo scorso 1° gennaio ha preso il posto di Carsten Knudsen nel ruolo di presidente di Esko. Knudsen continuerà a collaborare con Esko e Danaher come consulente. Panenka arriva da Kollmorgen, un’altra azienda danese, dove occupava la poltrona di vicepresidente e direttore generale della divisione Automazione industriale in Europa e India.

OKI festeggia 30 anni di innovazione OKI Europe ha celebrato tre decenni di innovazione nel mercato della stampa in EMEA, caratterizzati da tappe significative come il lancio della prima stampante LED in Europa nel 1989 e diverse altre innovazioni nel settore. Per il futuro l’azienda ha come obiettivo primario di proseguire la propria strategia di innovazione, guidata dal team europeo e dai partner di canale. Questo importante anniversario è stato festeggiato dai dipendenti OKI di tutta la regione EMEA che si sono incontrati ad Atene per celebrare la storica occasione.

Heidelberg acquisisce BluePrint e si rafforza nei consumabili  «Con l’acquisizione di BluePrint Products espanderemo ulteriormente il nostro portfolio nel mercato dei prodotti di consumo», dichiara Harald Weimar, membro del CdA e responsabile vendita e assistenza in Heidelberg. In questo modo Heidelberg acquisisce un notevole know-how nello sviluppo e nella produzione di consumabili in un segmento di mercato chiave. BluePrint offre un’ampia gamma di soluzioni di bagnatura e di lavaggio per le offset a foglio. «BluePrint e Heidelberg hanno già collaborato in passato», afferma Peter Tix, responsabile dei prodotti di consumo in Heidelberg. «BluePrint produce infatti solventi, additivi e ausiliari per sala stampa che Heidelberg testava, certificava e rivendeva con il marchio Saphira e che Macchingraf distribuisce da oltre tre anni», spiega Francesco Sangiorgi, product manager dei prodotti offset e flexo in

Macchingraf, distributore Heidelberg in Italia. «Con il marchio Saphira continueremo a sviluppare la gamma di consumabili BluePrint per la sala stampa, mantenendo al tempo stesso elevati standard dal punto di vista ambientale e dell’affidabilità. I prodotti verranno resi gradualmente disponibili nei mercati chiave per Heidelberg», afferma Tix. La vendita di prodotti BluePrint a clienti non Heidelberg continuerà e verrà espansa. L’acquisizione di BluePrint segue a distanza di sei anni quella del produttore inglese di vernici Hi-Tech Coatings, a ribadire l’interesse di Heidelberg a incrementare l’attività di vendita di consumabili in futuro. BluePrint Products serve clienti in 60 Paesi. La società, con sede a SaintNiklaas (Anversa), in Belgio, ha maturato una considerevole esperienza nella ricerca e sviluppo, in particolare sugli aspetti ambientali. BluePrint continuerà a operare con il proprio nome e sarà guidata dal fondatore Kris Temmermann.

Nel mirino di Kodak possibili acquisizioni “high-tech” Jeff Clarke (nella foto), che a marzo dell’anno scorso ha sostituito Antonio M. Perez alla guida di Kodak, si è recentemente recato in Israele per visitare il centro di Ricerca&Sviluppo della multinazionale americana a Petah Tikva, dove vengono sviluppate le soluzioni software. Con l’occasione – come riportato dal quotidiano israeliano Haaretz e dal sito di Print Week – il CEO di Kodak si è guardato attorno alla ricerca di società high-tech da acquisire «per dare a Kodak una seconda vita», come egli stesso ha affermato. Israele è infatti conosciuta per essere stata la patria di un gran numero di start up ad alto contenuto tecnologico. Basti pensare a Scitex, Indigo, NUR, AVT e, più recentemente, a Landa Digital Printing, creata dal fondatore di Indigo, Benny Landa. Clarke ha comunicato al quotidiano israeliano la sua intenzione di incontrare una decina di aziende, tra cui società specializzate nello sviluppo di software, stampa inkjet, stampa 3D e materiali. «Sono alla ricerca di aziende che possano ampliare il raggio d’azione di Kodak», ha dichiarato Clarke.

Ricoh Italia acquisisce le attività di Npo Sistemi Ricoh Italia ha deciso di rafforzare la propria presenza nel segmento IT Services acquisendo Npo Sistemi. Grazie a tale acquisizione, effettiva a partire da gennaio, Ricoh Italia integra un fatturato IT Services di oltre 61 milioni di euro, circa 260 risorse con elevate competenze in ambito IT e un portfolio di 1.000 clienti attivi che comprende aziende di rilievo a livello sia nazionale che internazionale. «Grazie a Npo Sistemi», commenta Davide Oriani (nella foto), CEO di Ricoh Italia, «possiamo fornire alle aziende soluzioni e servizi ancora più completi che consentono di semplificare l’infrastruttura IT riducendone i costi di gestione e di manutenzione. L’expertise e le conoscenze congiunte ci pongono ora in una posizione unica per supportare al meglio i nostri clienti e promuovere l’innovazione sul mercato. Questa acquisizione ci rende sempre più partner di riferimento a cui le imprese possono affidare l’ottimizzazione dei sistemi IT in modo da potersi concentrare sul proprio core business». IPI 159/14

IN BREVE

PIOMBI

news fornitori

PIOMBI Arjowiggins Creative Papers tra passato e futuro < In occasione della conferenza stampa organizzata da Arjowiggins Creative Papers Southern Europe a metà dicembre nella bella cornice dell’Aspria Harbour Club Milano, Simone Medici, ad di Arjowiggins Italia e direttore Sales & Marketing della Divisione Creative Papers per l’area Sud Europa e Turchia, ha ripercorso le fasi salienti del 2014, un anno ricco di entusiasmo, novità e risultati inaspettati, considerato l’attuale momento socio-economico. Sono state, inoltre, anticipate alcune delle novità che caratterizzeranno il 2015, tra le quali l’evento internazionale e itinerante che vedrà susseguirsi una serie di appuntamenti esclusivi in location prestigiose di importanti metropoli europee e un nuovo Creative Tool che diventerà lo strumento di riferimento per tutto il mondo delle carte creative.

Simone Medici, ad di Arjowiggins Italia e direttore Sales & Marketing della Divisione Creative Papers per l’area Sud Europa e Turchia.

«Siamo pronti ad affrontare il nuovo anno di sfide e bellezza», ha dichiarato Simone Medici, «certi che la qualità, la creatività e il lusso saranno le armi vincenti per vivere, con grinta, un altro anno di lavoro e sfide».

Gietz festeggia Clienti e partner invitati alla sede di Gossau i suoi primi 50 anni < Il 25 e 26 settembre scorso la svizzera Gietz ha invitato una settantina di persone tra clienti e partner internazionali provenienti da vari Paesi (Giappone, Francia, Germania, Russia, Spagna, Italia, Serbia, Scozia e Svizzera) per festeggiare due importanti traguardi raggiunti nel 2014: consegna della 50ma macchina per la stampa a caldo e rilievi Gietz FSA 1060 Foil Commander; 50 anni della sede a Gossau - San Gallo.

IPI 159/14

Consegna della campana Appenzellese tra Frank Denninghoff, Hans Robert Denninghoff e Hansjörg Gietz. Sopra, il poster del giubileo firmato dagli invitati.

10 anni dopo aver introdotto la macchina per la stampa a caldo Gietz FSA 1060 Foil Commander, la cinquantesima macchina è stata consegnata alla tedesca Gräfe Druck di Bielefeld. Fondata nel 1892, nel 1964 Gietz apre un nuovo sito di produzione a Gossau. Qui oggi si trova la sede principale della

Gietz AG. Dopo un discorso di Hansjörg Gietz, amministratore, la cinquantesima Gietz FSA 1060 Foil Commander è stata consegnata a Hans Robert Denninghoff, amministratore e comproprietario della Gräfe Druck. Come riconoscimento per la fiducia dimostrata, Gietz ha regalato a Denninghoff una campana Appenzellese incisa. Nel 2005 la Gräfe Druck ha investito per prima in una Gietz FSA 1060 Foil Commander, conseguendo ottimi risultati di stampa, un’elevata capacità produttiva e un’altissima affidabilità, tanto che lo stampatore tedesco ha deciso di investire in una seconda macchina. Nella sala di montaggio la macchina ha nobilitato il poster del giubileo con una goffratura stampata a caldo e un accentuato rilievo. Un esemplare del poster è stato firmato da tutti gli invitati presenti. La serata ha avuto inizio nel ristorante Werk 1 in Gos-

sau, dove gli invitati hanno avuto modo di apprezzare la mostra fotografica “50ma Foil Commander & 50 anni sede Gossau”. Markus Hoffmann, membro di amministrazione della Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG di Fürth (D), ha aperto una serie di interventi informali con una panoramica sulle prospettive e sfide globali del mercato per la stampa a caldo. Keith Campbell, direttore tecnico dell’Amcor Tobacco Packaging, in qualità di cliente Gietz ha illustrato le caratteristiche particolari della Foil Commander, illustrando i possibili sviluppi futuri nel packaging del tabacco. Heinz Artmann, fondatore dell’ART-Line Projekt e consulente internazionale nell’industria di sicurezza, ha parlato della propria esperienza nel settore della stampa di sicurezza e dell’uso della tecnologia Gietz nella produzione di banconote.

PIOMBI

eventi industria grafica

Vedovella 2014, gli “Oscar della Stampa” Giunto alla 23ma edizione, il premio è un riconoscimento alle migliori aziende italiane che operano nel settore grafico e cartotecnico.

Paoxxxxxxxntro Stamxxxxx Tonixxxxx

3 Carmelo Lo Duca, presidente, insieme con Antonina Genitori (vicepresidente) e Fulvia Lo Duca (ad), ha ritirato per Abar Litofarma il premio “Best Cartotecnica” dell’anno; ha consegnato la Vedovella Joachim Nitschke, amministratore delegato di KBA Italia. 4 La Vedovella per il “Best Label Printer” è andata all’azienda Tonutti Tecniche Grafiche; a ritirarlo dalle mani di Emilio Ferrari, past country manager Italia, e Antonios Campouris, country manager Italia di Gallus, è stata la titola-

re Maria Teresa Tonutti. 5 Ha vinto il premio “Best Converter” il Gruppo Goglio; a ritirarlo è stato Pietro Lironi, ad; nel segno della collaborazione con Dativo, Media Partner di questi Oscar della Stampa, ha consegnato il premio il fondatore della casa editrice, Stefano Lavorini. 6 La Vedovella “Best Nobilitazioni e Supporti speciali” è andata all’azienda Pesenti Alessandro; a ritirarlo dalle mani di Matteo Suardi, direttore vendite Italia dello sponsor Cordenons, è stato il presidente Alessandro Pesenti.

7 Il premio “Best Digital Printer” è andato al Poligrafico Roggero e Tortia e a ritirarlo è stato Riccardo Pesce, ad; per l’azienda sponsor, Agfa, ha consegnato il premio Massimo Costa, sales manager key account. 8 Ha chiuso come consuetudine il premio che idealmente li raccoglie tutti, perché trasversale a tutte le categorie, “Imprenditore dell’anno”; il riconoscimento è andato a Tiziano Zardini, titolare della Tipolitografia Zardini. A consegnare La Vedovella è stato lo sponsor, Macchingraf, nella IPI 159/14

Come da tradizione si è celebrato, il 14 novembre scorso, l’annuale appuntamento con “La Vedovella”, gli Oscar della Stampa dedicati alle aziende che si sono distinte per merito e capacità imprenditoriale. Un evento di grande spessore, giunto alla XXIII edizione, la terza organizzata congiuntamente da 4IT Group e Zeta’s. La cena di gala e la consegna dei premi si è tenuta come di consueto presso la sala Collina del Sole 24 Ore a Milano e ha visto la partecipazione di 200 imprenditori del settore stampa, per una serata all’insegna del merito e della convivialità. Con una nota dolente: la scomparsa, pochi giorni prima, di Alberto Sironi, 51 anni, noto esperto, formatore, docente del settore Arti grafiche nonché da tanti anni giurato del premio. Questi gli otto premi – più un premio speciale alla carriera – che la Giuria ha deciso di assegnare ad altrettante aziende, con core business diversi ma un obiettivo comune: la crescita. 1 Simonetta Badini e Maurizio Greto, fondatori e amministratori dell’azienda Primaprint, hanno ricevuto il premio “Industria Grafica dell’anno” da Roberto Levi Acobas, ad di Printgraph. 2 Emanuele Bandecchi, direttore marketing e progetti speciali, ha ritirato il premio “Best Technology Innovator” per Rotolito Lombarda, consegnato da Marco Gaviglio, business manager settore Grafica di Luxoro.

PIOMBI

eventi industria grafica

IPI 159/14

persona di Alberto Mazzoleni, amministratore delegato. 9 Infine, è stato assegnato un riconoscimento speciale alla carriera a Giorgio Gianoli, che ha dato tanto al mondo della stampa: prima, con la direzione dello stabilimento Mondadori di Verona, poi mettendo le sue competenze al servizio di importanti stampatori europei, poi ancora avendo curato per parecchi anni l’organizzazione del più importante convegno mondiale per la stampa e l’editoria, il Comprint. A consegnarlo è stato Ruggero Zuliani, della Zeta’s.

Sul sito lavedovella.it sono disponibili foto e filmato della serata.

Calendari 2015 Iniziativa per gli studenti

Per il secondo anno consecutivo Ricoh Italia era tra gli sponsor del concorso indetto dall’Associazione Culturale Studi Grafici (ACSG). L’iniziativa era rivolta alle scuole superiori di indirizzo grafico i cui studenti erano chiamati a realizzare il progetto di un calendario. Indetto per la prima volta oltre dieci anni fa, il premio è intitolato alla memoria di Giuseppe Musmeci, importante esponente della cultura grafica dei nostri tempi e fondatore di Fontegrafica, venuto a mancare prematuramente nel 2011. La giuria ha selezionato 10 finalisti tra i circa 80 lavori pervenuti. Una particolare menzione va ai vincitori del premio web (il calendario più votato online) Andrea Alice Bronzetti e Federico Fattori del Liceo Artistico “Scuola del libro” di Urbino, e a Marco Bozzin di Lazise che ha vinto questa seconda edizione con il calendario “A New Vision Of Life”.

I quattro elementi Con il calendario dedicato all’aria, il Gruppo Lecta (Cartiere del Garda, Condat in Francia e Torraspapel in Spagna) chiude la serie di calendari basata sui quattro elementi della natura con una selezione di dodici immagini in cui l’aria è protagonista principale. Anche quest’anno le carte prescelte sono state CreatorStar e GardaGloss Art, la cui superficie liscia e il grado di lucido risaltano le tonalità delle immagini e rendono la stampa a colori davvero eccezionale.

RICOH

Il motto di Expo 2015 “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”, ha ispirato il tema per il concorso indetto dalla ACSG.

GRUPPO LECTA Le carte scelte sono particolarmente adatte per le stampe più esigenti di tipo commerciale ed edizioni varie.

Foto da tutto il mondo

AGFA GRAPHICS Ogni mese è stato realizzato con un prodotto o una tecnologia specifica di Agfa.

IPI 159/14

Anche quest’anno Agfa Graphics ha realizzato un calendario che ha l’intento di sottolineare come le varie tecniche di stampa si possano abbinare per ottenere dei risultati visivi e tattili molto interessanti e particolari. Il tema del calendario 2015 è “Persone&Contrasti” e su questo tema sono state selezionate le fotografie pervenute dai dipendenti Agfa Graphics di tutto il mondo che hanno partecipato al “concorso fotografico” interno.

Natural Recall

FAVINI

Oltre alla cartiera, i partner del progetto Natural Recall sono: Co.me, GTower, Ditre Group, La Grafica Faggian, Sd Laser, Rigatoria Lughese.

EPSON

Ogni fotografia ricorda una natura morta del Caravaggio, dove l’uso dei contrasti fra ombra e luce coniuga potenza espressiva e sensazione di apparente semplicità.

Il progetto ha portato 84 artisti a esprimere la propria affinità con la natura attraverso l’arte visuale. Le opere, provenienti da tutto il mondo, hanno ispirato un network di aziende che hanno selezionato 12 grafiche per la creazione di un esclusivo calendario artistico. Un intenso lavoro di squadra con lavorazioni che non hanno coperto l’anima ecologica del calendario, bensì l’hanno valorizzata e accresciuta. Al bando plastificazioni, vernici e trattamenti artefatti, via libera invece a inchiostri vegetali di stampa a base di soia, lavorazioni artigianali e l’utilizzo della carta ecologica Crush di Favini.

Luci e ombre

BURGO GROUP

La carta scelta è Respecta satin da 250 g; per la copertina

è Prisma Silk 2SC da 400 g, cartoncino SBS di pura cellulosa certificato FSC®.

Per il suo calendario, Epson ha scelto un maestro della fotografia di food: Renato Marcialis, con il suo progetto “Caravaggio in Cucina”. Il calendario, dal titolo “Luci e ombre”, sarà anche in mostra all’Urban Center di Milano in febbraio. Il titolo evocativo nasce dalla descrizione della tecnica di scatto utilizzata: le immagini sono realizzate da Marcialis con vere e proprie pennellate di luce; lo straordinario effetto finale è lo stesso ottenuto dal Caravaggio, che nel ‘500 creava i suoi dipinti illuminando i soggetti con una fonte di luce potente ma concentrata, capace di sottolineare i volumi di quanto rappresentato fino a farli uscire improvvisamente dal buio della scena. La tiratura è limitata a 999 copie numerate, realizzate a mano incollando le singole immagini prodotte con stampanti, carte e inchiostri Epson.

IPI 159/14

Un pittore descrive piccole mutazioni Sono le idee che in diversi momenti dell’anno, col cambio della stagione, l’autore Luca Caimmi – diplomato in pittura all’Accademia di Urbino – appunta a matita sul suo taccuino e poi traduce in pittura e parole. Sono azioni minute, tradotte in un delicato equilibrio tra movimento e staticità, che descrivono con attenzione le piccole mutazioni del tempo.

eventi flessografia

Flexo Day 2014

Flexo, piacere di conoscerla! Lo scorso 26 novembre gli operatori del settore si sono riuniti a Bologna per il consueto incontro tecnico. Rilevante il contributo dagli esperti internazionali. ■ Due gli interventi di ricercatori stranieri di spicco che hanno portato il loro contributo all’approccio formativo per la gestione del processo flessografico.

IPI 159/14

Dall’alto: Martin Dreher, Tim Claypole, Sante Conselvan, presidente della Associazione Tecnica Italiana per lo sviluppo della Flessografia.

Tim Claypole, docente e ricercatore della Swansea University (UK), ha spiegato come migliorare il processo di stampa applicando un approccio scientifico e indicando dove c’è ancora bisogno di migliorare la comprensione per prevedere la performance della macchina flexo ai fini di un’ottimizzazione del risultato. Martin Dreher, direttore scientifico del Centro Tecnologico dell’Associazione flessografica tedesca, ha invece presentato studi, ricerche, sviluppi e innovazioni in prestampa, nella preparazione delle matrici e nella stampa. Accanto agli interventi internazionali, i rappresentanti di Atif, Stefano d’Andrea e Sergio Molino, hanno portato aggiornamenti su quanto prodotto dal Comitato tecnico dell’Associazione nell’ultimo anno. Il primo ha illustrato i dati di caratterizzazione come uno strumento fondamentale per la conduzione del processo di stampa, spiegando come si ricavano, cosa contengono e quali informazioni possono dare, come usarli in sala stampa e nelle elaborazioni grafiche in prestampa e soprattutto quanto costano. Molino ha invece presentato i risultati dell’attività di sperimentazione tecnica condotta attraverso la procedura di check-up in modalità semplificata “a colore singolo”. L’insieme delle informazioni ha poi trovato un suo momento di sintesi nella tavola rotonda organizzata a conclusione dell’evento tra i ricercatori stranieri e alcuni rappresentanti di costruttori di macchine flexo associati ad Atif che hanno portato interessanti contributi sul futuro della stampa flessografica. Il presidente Atif, Sante Conselvan, ha invece voluto condividere con gli operatori del mercato quanto realizzato dall’Associazione sia nell’attività di costituzione di un’Associazione europea, sia nel progetto di creazione di un centro tecnologico. Attività che dimostrano l’attenzione di Atif verso le attività di divulgazione, sperimentazione e studio per offrire agli associati conoscenza e competenza attorno al processo di stampa flessografica. Ha poi annunciato il conferimento della laurea honoris causa, da parte della Swansea University, a Emilio Gerboni per le competenze acquisite nella sua lunga carriera professionale. L’evento è stato supportato da Mavigrafica e Sun Chemical in qualità di gold sponsor, nonché da 3M, Biesse, Brofind, BST Eltromat, Edigit, ETS, Huber, I&C, Inglese, Lohmann, Omet, Rossini, Simonazzi, Tesa, Tresu, Ulmex e Uteco.

stampa Precision comunicazione d’ImpREsA

ricoh

marketing Una nuova opportunità per i psp

Fratelli Carli, realtà italiana a tradizione familiare specializzata nella produzione e distribuzione di olio di oliva e prodotti derivati, ha avviato un processo di trasformazione delle strategie di comunicazione aziendale, orientato a implementare l’efficacia delle campagne di marketing verso i clienti. Per raggiungere l’obiettivo, l’azienda ha investito sul rinnovamento tecnologico del centro stampa di proprietà, all’interno del quale ha recentemente installato una nuova Infoprint IP 5000 GP di Ricoh.

Centro stampa strategico

IPI 159/14

La presenza di una tipografia all’avanguardia di proprietà costituisce un elemento distintivo di Fratelli Carli. È in questo reparto, infatti, che viene da sempre prodotto il materiale di marketing dell’azienda – listini, brochure, cataloghi, flyer e depliant: dall’ideazione alla stampa fino alla distribuzione, l’intero processo di comunicazione viene gestito direttamente dall’interno, consentendo al management di stabilire una vicinanza virtuosa con ogni interlocutore. Laddove personalizzazione e campagne di marketing one-to-one sono gli elementi essenziali dal punto di vista strategico, sul fronte tecnologico Fratelli Carli ha puntato tutto sulle soluzioni di stampa digitale di Ricoh. Dopo aver installato, sei anni fa, due Infoprint IP4100 Simplex – per produzione di bolle, fatture e listini – l’azienda ha optato per una Ricoh Pro C900 nel 2010 e per tre Ricoh Pro C901 nel 2012, aprendo così la strada alla comunicazione customizzata. L’ultimo, recente, investimento ha riguardato l’installazione di un

Fratelli Carli vanta un fatturato di circa 150 milioni e più di un milione di clienti. Il centro tipografico di proprietà - con soluzioni di ultima generazione - conferisce all’azienda una marcia in più nella gestione della comunicazione e delle azioni di marketing. sistema Infoprint IP 5000 GP AD1/ AD2. Grazie a questa stampante digitale – che vanta una velocità di 860 impressioni A4 al minuto ed è equipaggiata di inchiostri dye-plus per ottenere colori intensi e stampe definite a costi contenuti – Fratelli Carli sta sviluppando innovative strategie di precision marketing e direct mailing. L’acquisita capacità di analizzare e gestire i dati e la formattazione grafica in modo dinamico mediante soluzioni software a corredo consentirà all’azienda non soltanto di aumentare l’efficacia della comunicazione, raggiungendo ogni singolo cliente con messaggi mirati e personalizzati sugli interessi e sulle specifiche esigenze, ma altresì di incrementare il livello di vicinanza e fidelizzazione dei clienti.

Il marketing innovativo e vincente

«Fratelli Carli rappresenta un esempio di eccellenza nel processo di migrazione tecnologica da offset a digitale. Un processo che sta interessando numerosi fornitori di servizi di stampa alla ricerca di nuove opportunità di business», ha dichiarato Giorgio Bavuso, direttore production printing di Ricoh Italia. «Fattori quali la maggiore flessibilità e facilità d’uso rispetto all’offset,

l’immediatezza di elaborazione dei dati fino alla stampa, la capacità di gestire le basse tirature e, soprattutto, l’enorme potenziale legato alla gestione del dato variabile per rendere unica e mirata la comunicazione per ogni cliente sono determinanti nel rendere il digital printing la tecnologia più adatta a rispondere alle attuali esigenze del mercato». Il progetto sviluppato da Fratelli Carli costituisce una risposta efficace alla sfida che stampatori e print service provider devono affrontare: la necessità di cambiare in un mercato di forte trasformazione, nel quale la flessibilità non deve essere requisito esclusivo della tecnologia hardware, ma deve riguardare anche le applicazioni e le competenze necessarie per offrire soluzioni a valore aggiunto. «Affinché un print service provider si trasformi in “marketing service provider” è indispensabile poter gestire efficacemente operazioni quali analisi dei dati, composizione dinamica dei documenti, output multicanale e reporting sulle campagne di marketing. Sono dunque strumenti quali applicazioni, piattaforme software e tecnologie hardware digitali che possono oggi consentire a un semplice servizio di stampa di evolversi in un progetto di precision marketing».

STAMPAre ONLINE Veloce

FACILE

100%

MADE in ITALY

WWW.PRESSUP.IT

tecnologie stampa digitale

1 Alimentazione carta

Fujifilm Jet Press 720S

Seconda generazione

Un tradizionale mettifoglio garantisce affidabilità e precisione nella messa a registro.

di Cristina Rossi

Scansione dati variabili

Grazie a un lettore a codice a barre la macchina abbina l’immagine in bianca alla corretta immagine in volta.

3 Applicazione del primer

La reazione del primer con l’inchiostro a base d’acqua produce immagini nitide su carta standard patinata.

4 Gruppo stampa

Ogni barra di stampa è composta

24 da 17 testine Samba.

Inoltre il nuovo modello assicura una correzione più rapida e accurata delle immagini attraverso un sensore CCD in linea (ILS: In-Line Sensor) che analizza ogni foglio ed è in grado di monitorare in tempo reale gli ugelli e correggere le eventuali incoerenze nella deposizione dell’inchiostro, apportando i necessari aggiustamenti foglio dopo foglio. Rispetto al modello precedente – Jet Press 720 – è cambiata la collocazione di tale sensore: non più all’uscita della macchina bensì subito dopo l’unità di stampa. In questo modo le eventuali correzioni vengono apportate al foglio stampato immediatamente. La migliore produttività è garantita anche da una correzione cromatica più rapida nel caso di cambio del sup-

porto – si passa dai precedenti 20 minuti agli attuali 3 minuti – e da una velocità di trasferimento dei dati che è doppia rispetto al vecchio modello. Dal punto di vista qualitativo, ogni barra di stampa – composta da 17 testine Samba di nuova generazione, sostituibili singolarmente e dotate ciascuna di 2.048 ugelli – sfrutta l’esclusiva tecnologia VersaDrop, che consente di controllare con precisione la dimensione e la forma di ogni goccia d’inchiostro e il suo posizionamento sulla carta. È possibile raggiungere risoluzioni di stampa native di 1.200x1.200 dpi. Tra le migliorie apportate al nuovo modello anche un meccanismo modificato per alimentare la carta sul tamburo, un sofisticato sistema

IPI 159/14

Fujifilm ha ufficialmente lanciato, presso il proprio centro tecnologico europeo nei pressi di Bruxelles, la seconda generazione di macchine inkjet a foglio formato 50x70 cm. Se analizzando le caratteristiche di base la nuova Jet Press 720S sembra uguale al modello precedente – stessa velocità (2.700 fogli 50x70 all’ora), risoluzione di 1200x1200 dpi, teste di stampa Samba e stampa in quadricromia –, da un’analisi più attenta è chiaro che ci troviamo di fronte a una serie di importanti miglioramenti che interessano sia la qualità di stampa sia la produttività della macchina e che sono stati apportati in base a precisi feedback dei clienti. La Jet Press 720S resta una macchina “simplex”, ma rende possibile quello che Fujifilm definisce il “semiduplex”: grazie, infatti, a un codice a barre presente su ciascun foglio nell’area non stampata, la macchina è in grado di abbinare l’immagine in bianca alla corretta immagine in volta in appena 3,3 secondi, garantendo la corrispondenza tra fronte e retro. Questa funzione consente di stampare dati variabili su ogni lato del foglio.

tecnologie stampa digitale

Numerosi i miglioramenti che caratterizzano la nuova inkjet a foglio 50x70 di Fujifilm, già installata presso un cliente italiano e già disponibile per la commercializzazione.

Scansione dei fogli

Un sensore rileva eventuali correzioni degli ugelli da apportare al foglio successivo.

5 4

2 3

caratteristiche tecniche

IPI 159/14

Testine di stampa: Fujifilm Dimatix Samba Produttività: 2.700 fogli ora formato 50x70 cm Risoluzione: 1.200x1.200 dpi, 4 livelli di grigio Inchiostri: Fujifilm Vividia CMYK Formato carta: 545x394 mm (min), 750x532 mm (max) Spessore carta: 0,105 – 0,34 mm, 127 – 300 g/m2 Tipo di carta: offset standard patinata e non patinata Workflow: Fujifilm XMF v5.5 o successivo o workflow di terze parti con XMF Processor

di sicurezza per il rilevamento dell’altezza carta che riduce il rischio di inceppamenti, un sistema di pulizia delle testine di stampa notevolmente migliorato, una versione affinata degli inchiostri a base acqua Vividia di Fujifilm e un nuovo sistema di asciugatura più rapido, che combina aria calda ai raggi infrarossi. La prima versione beta della Jet Press 720S è stata installata in Giappone circa sei mesi fa e cinque unità sono

state vendute in Europa, di cui una è stata installata presso l’italiana Faservice di San Martino Buon Albergo (Verona), che già aveva fatto da pioniere installando la prima versione della macchina, ora rimpiazzata dal nuovo modello. Altre sette sono state installate in Giappone e una negli USA. «La decisione iniziale, di integrare una soluzione di stampa come Jet Press 720, è arrivata dopo un’intensa

riflessione su come trasformare efficacemente l’offerta commerciale della nostra azienda, a fronte di un mercato della stampa in profondo mutamento», ha spiegato Renzo Farinati, titolare di Faservice. «Il progetto Jet Press ci ha subito convinto per la tecnologia e l’elevato potenziale produttivo. Il supporto assicurato dai tecnici Fujifilm durante il percorso d’installazione è stato mirato e ci ha permesso di adattare il sistema alle nostre esigenze. Il passaggio alla nuova 720S è stato naturale e ora, dopo il necessario collaudo, ci aspettiamo risultati ancor più elevati nonché l’ingresso in nuovi mercati come, ad esempio, il printing on demand. La mission di Faservice è offrire al mercato sempre nuove opportunità e idee, pertanto l’eccellenza tecnologica è un “must”». Della Jet Press 720, disponibile per la commercializzazione dal 2011, ne sono stati venduti 23 esemplari nel mondo, la maggior parte presso stampatori commerciali. La nuova Jet Press 720S è adatta a un’ampia gamma di applicazioni, come ad esempio libri di lusso, fotoalbum, cataloghi, direct mail con dati variabili, copertine di libri, calendari, poster d’arte.

6 Asciugatura a infrarossi

Un nuovo sistema di essiccazione assicura un’asciugatura più rapida dell’inchiostro.

7 Raffreddamento carta

Una serie di ventole ottimizzano la temperatura del foglio stampato.

8 Impilamento fogli

I fogli stampati vengono impilati come in una offset tradizionale.

NEWS

notizie dalle aziende

finishing

Flessibilità e alte prestazioni dalla nuova piega-incollatrice Bobst grande precisione di piegatura, il sistema di prerottura, che garantisce eccellenti prestazioni nelle linee con macchine di formatura, e un processo di piegatura che riduce al minimo gli errori di disallineamento dei lembi di incollaggio. Quest’ultimo, in particolare, è reso possibile da una sezione di piegatura extra lunga, che offre la massima fluidità di lavorazione. Insieme alle rivoluzionarie unità di cordonatura all’ingresso della macchina, questo accorgimento garantisce tutta la qualità di piegatura di cui i produttori hanno bisogno in un mercato estremamente selettivo. In grado di piegare e incollare substrati dall’onda N all’onda A, incluso il cartone ondulato a parete doppia o accoppiato e litografato, i due nuovi

modelli possono gestire, una volta piegati, dei fustellati di formato fino a 1.700x1.100 mm e di spessore fino a 25 mm, mentre in tema di flessibilità spicca la loro capacità di lavorare fustellati di soli 296x60 mm. Tra le configurazioni e le opzioni disponibili vi sono la produzione di scatole a fondo automatico, velocità di lavorazione di 25.000 scatole all’ora, scatole

software

Ricoh TotalFlow BatchBuilder per una gestione più efficiente Il software ottimizza il processo di produzione mediante il raggruppamento dei lavori sulla base di parametri definiti dal cliente. La soluzione organizza gli ordini in entrata provenienti da diverse fonti – tra cui sistemi web-to-print e MIS – oppure immessi manualmente, consentendo produzione efficiente con tecnologia a modulo continuo o a foglio singolo. TotalFlow BatchBuilder può essere integrato con i più diffusi strumenti web-to-print, MIS e di automazione prestampa attraverso un’opportuna mappatura delle informazioni di job ticketing nel JDF interno del lavoro per indirizzare correttamente il processo automatico di raggruppamento e gestione. Poiché si basa sul formato XML può produrre ticket JDF compatibili con la maggior parte delle soluzioni hardware e software, tra cui web-to-print e MIS.

Ricoh Italia, tel. 02.91987680 Servizio lettori n. 2

a 4/6 angoli e versioni con impostazioni automatiche e motorizzate. Le elevate velocità di lavorazione delle nuove Expertfold, capaci di raggiungere i 250 metri al minuto, consentono di tenere il passo delle linee di confezionamento automatiche senza rappresentare un “collo di bottiglia” per la produttività.

Le nuove piegaincollatrici sono caratterizzate da telai laterali aperti, per semplificare l’accesso agli organi interni, ma anche da barriere luminose, per proteggere gli operatori.

Bobst Italia, tel. 0523.493111 Servizio lettori n. 1

controllo colore

Da X-Rite la certificazione Pantone per stampatori X-Rite Inc. ha annunciato il lancio del programma di certificazione Pantone per gli stampatori commerciali e i trasformatori di imballaggi che devono gestire i nuovi standard di settore. Tale programma rivede e analizza ogni aspetto delle attività cromatiche, dal preflight alla preparazione dei file e alla stampa di prove, fino alla formulazione e miscelazione degli inchiostri e al controllo dei processi in sala stampa. Ciò consente di ottenere una gestione totale della qualità sulla base delle best practice del settore che si traduce in colori uniformi e ripetibili. Il processo inizia con un audit certificato Pantone presso lo stampatore ed eseguito da uno specialista di X-Rite, che isola i problemi che possono compromettere la precisione cromatica e costituisce la base per l’adozione di procedure standard in modo che tutti gli operatori dei vari team possano ottenere in modo uniforme il colore giusto e allo stesso modo.

X-Rite Italy, tel. 02.96734266 Servizio lettori n. 3

IPI 159/14

In occasione di un’open house tenutasi a fine novembre, il produttore svizzero ha presentato una nuova piegaincollatrice destinata ai produttori di scatole in cartone corrugato e accoppiato litografato. Disponibile in due formati – Expertfold 145 e Expertfold 165 – oltre che in numerose varianti, questa macchina è stata progettata sulla esigenze segnalate dai clienti: flessibilità nella tipologia e nelle dimensioni dei substrati da lavorare, nonché il massimo controllo dei fustellati durante il passaggio nella macchina, per garantire elevate prestazioni e qualità delle scatole. Le nuove caratteristiche tecniche della Expertfold includono il modulo di allineamento dei fustellati Accufeed, che offre

NEWS

notizie dalle aziende stampa digitale

Da NTG Digital la rotativa inkjet UV di Stork per etichette Grazie a un importante accordo, NTG Digital si è assicurata la distribuzione in Italia della DSI, macchina digitale UV per la stampa in bobina di etichette e packaging flessibile progettata e prodotta dall’olandese Stork. Questa rotativa a bobina inkjet, modulare, a banda media, di cui è già presente un’installazione presso un importante “converter” italiano nel settore delle etichette, costituisce una valida alternativa per le attuali esigenze di flessibilità, completezza e qualità di stampa sia su supporti autoadesivi sia su materiale flessibile. In grado di stampare fino

a 700 m2/h in larghezze di banda da 135 a 530 mm, comprende nella versione standard i quattro gruppi di quadricromia, ma può essere configurata fino a 6 colori + un gruppo primer e un gruppo bianco opaco che permettono le rese migliori su supporti flessibili e trasparenti. La DSI può inoltre essere integrata con gruppi flexo e con il sistema di finitura semirotativo della AB Graphics. Interessante è che Stork produce anche gli inchiostri e recente è l’annuncio della disponibilità di una serie a bassa migrazione (adatta per il settore food) che risponde alle linee guida

della EuPIA (European Printing Ink Association), è certificata da “Swiss Ordinance on Materials and Articles – SR 817.023.21” e non contiene alcun componente bandito dalla “Nestlè Guidance on Packaging Inks”. L’accordo tra NTG Digital e SPGPrints è stato firmato lo scorso

ottobre e prevede una nuova struttura tecnico commerciale da parte della stessa NTG Digital per garantire al mercato la consueta massima efficienza post-vendita su tutto il territorio nazionale.

La versione più completa della DSI con i gruppi di inline finishing.

NTG Digital, tel. 06.8416190 Servizio lettori n. 4

Fit for future markets. Prima assoluta a Lucerna Müller Martini presenta una nuova brossuratrice: la macchina che tutto può per prodotti brossurati di perfetta qualità!

Dal 23 al 26 Febbraio Fiera Allmend, Lucerna Stand-Nr. S3 Informazioni sulla ﬁera e relativa registrazione: www.innovationdays.com

Müller Martini presenta agli Hunkeler Innovationdays 2015 una prima mondiale. Con l’ingresso in un nuovo segmento di mercato della brossura, vi mostreremo la soluzione ideale per la produzione di piccole e medie tirature. Sia accavallatura-cucitura che brossura – con le soluzioni Müller Martini sfrutterete appieno il potenziale della stampa digitale.

www.mullermartini.com Telefono +39 02 26237 1

Your strong partner.

eventi web to print

Pixartprinting

L’innovazione è nel Dna Nella cornice del Lefay Resort sul Lago di Garda, Pixartprinting annuncia una nuova era del W2P. ■ L’azienda sta lavorando assiduamente per essere tra i promotori del cambiamento, apportando innovazioni lungo tutta la filiera: dal reparto produttivo alla strategia di marketing, dallo sviluppo dell’R&D agli investimenti in formazione. Una delle leve dell’innovazione è quella tecnologica. Punto di riferimento delle aziende produttrici, Pixartprinting è stata il prestigioso palco di molte installazioni realizzate in anteprima mondiale, ancor prima che le macchine fossero presentate ufficialmente al mercato. Con la sesta HP Indigo 10000 installata presso l’headquarter veneziano, Pixartprinting vanta ora la maggior installazione al mondo di questo sistema. Il nuovo reparto dedicato al piccolo formato digitale sostituirà completamente il precedente. «Abbiamo iniziato lo scorso giugno installando le prime due HP Indigo 10000 per una fase di test», ha commentato Alessandro Tenderini, direttore generale Pixartprinting. «I sistemi hanno dimostrato performance più che soddisfacenti, all’altezza dei nostri standard; da qui la conferma di quattro ulteriori implementazioni». E se il digitale rappresenta una costante importante in Pixartprinting, l’offset si conferma uno dei punti di forza. È stata installata a metà novembre la quarta Komori Lithrone GL 840 P 8 colori in formato 70x100. Opzionata l’anno scorso, va ad affiancare gli altri tre sistemi con la medesima configurazione già operativi, dando vita alla più grande installazione europea. Marketing e comunicazione

La seconda leva della comunicazione è quella che si basa sul marketing. A questo proposito Pixartprinting è stato il primo web to print al mondo a implementare Reevoo, il sistema indipendente che misura la customer satisfaction rendendo visibili commenti e valutazioni dei clienti direttamente online. Tra le novità della piattaforma online in fase di implementazione: Fast Response, una direct line per la comunicazione immediata tra clienti e customer care, e Conversation, una community di clienti pronti a dare consigli ad altri acquirenti attraverso un dinamico servizio di Q&A.

“Nel reparto R&D si parte da un rapporto empatico con l’utente, per capire le reali necessità e desideri” Andrea Pizzola

«Cerchiamo di migliorare costantemente la user experience», ha dichiarato Davide Turatti, digital marketing manager Pixartprinting. «Puntiamo alla massima interazione e all’invio di messaggi targettizzati sulla base dei singoli bisogni degli utenti». In linea con questo obiettivo è stato adottato un innovativo sistema di marketing cloud che consente al reparto marketing di instaurare relazioni 1:1 connettendosi ai clienti tramite e-mail, cellulare, canali social e sito. In questo modo è possibile monitorare i comportamenti d’acquisto per sviluppare, gestire e ottimizzare le campagne di marketing sulla base delle singole abitudini. Altra novità nel campo della comunicazione il blogazine Pixarthinking, on air da settembre 2014. Un ambizioso progetto editoriale nato dallo spirito innovatore dello specialista del web to print, per essere ancora più vicino agli utenti del mondo Internet, diffondendo cultura sui prodotti e i mondi collaterali in cui prendono vita. «Creatività, innovazione e passione sono i tre pilastri dei contenuti editoriali», ha spiegato Cristina Cortellezzi, direttore editoriale Pixarthinking. «La strategia di marketing di Pixartprinting prevede già piani di comunicazione strutturati a supporto dell’attività commerciale. Con questo progetto vogliamo andare oltre, parlando di universi paralleli, dove i prodotti stampati vivono una second life. Ad esempio una semplice etichetta adesiva, che applicata a un packaging viaggia con voi per il mondo...». È di questi spazi collaterali che tratta Pixarthinking con idee e storie dal mondo del design, dell’architettura, della creatività ma anche del food&beverage, ovviamente dando spazio alle novità che l’innovazione digitale porta nella vita quotidiana.

eventi web to print

Tanti interventi su tutta la linea, il cui risultato sarà a vantaggio dei clienti, a cui verrà offerta una gamma prodotti sempre più ampia, standard qualitativi garantiti a prezzi ancora più competitivi.

R&D E FORMAZIONE

Cuore pulsante dell’innovazione by Pixartprinting è la Ricerca & Sviluppo. Costituito da un team di architetti altamente qualificati, il reparto R&D opera per progettare nuovi prodotti che rispondano ai trend emergenti del mercato. «Si parte da un rapporto empatico con l’utente, scaturito dal dialogo multichannel per capire quali sono le reali necessità, i desideri e i bisogni latenti», ha spiegato Andrea Pizzola, sales & marketing director Pixartprinting. «Dall’aspetto concettuale si passa alla verifica empirica in laboratorio con sperimentazioni e prove di stampa dei materiali per testarne performance, resistenza e potenzialità applicative». Ed è così che con il passare del tempo la gamma Pixartprinting si è arricchita di sempre nuovi prodotti e personalizzazioni. Ma innovazione significa anche proporre nuove destinazioni d’uso per prodotti già esistenti, come nel caso delle targhe in plexiglass, dei pannelli immobiliari in polionda o degli sticker natalizi. Il tutto spinto dalla continua voglia di sperimentare. Ma dietro a tanta innovazione e tecnologia ci sono le persone, la linfa vitale dell’azienda, che rappresentano uno degli asset. «L’organico è cresciuto costantemente negli ultimi anni. Selezioniamo risorse versatili, dinamiche, con skill specifici per i singoli reparti, investendo costantemente in progetti di formazione che prevedono momenti in-house e training altamente specializzati, finalizzati a rafforzare il know how dell’azienda», ha concluso Marcello Libralato, recruiting & training manager Pixartprinting.

Ricoh

Un passo avanti nel digitale di produzione L’inaugurazione del Ricoh Customer Experience Centre di Telford (GB) ha coinvolto 700 tra clienti, giornalisti e analisti provenienti da 20 Paesi. L’evento ha segnato l’ingresso del produttore nipponico in una nuova era della stampa digitale di produzione.

di CRISTINA ROSSI

«Questa è una tappa importante di un viaggio iniziato a Drupa 2008, quando Ricoh varcò per la prima volta la soglia della stampa digitale di produzione», ha esordito Peter Williams, Executive Vice President, responsabile del Production Printing Business Group di Ricoh Europe. «Oggi Ricoh ha tutte le carte in regola per avere un ruolo da protagonista nel mercato della stampa digitale. Attualmente deteniamo una quota superiore al 50% nel mercato della stampa digitale a colori a foglio nell’Europa occidentale e siamo leader di mercato nelle soluzioni a foglio monocromatiche, oltre a essere i numeri due nei sistemi inkjet a colori a bobina. Il nuovo Customer Experience Centre non fa che rafforzare il nostro posizionamento nel mercato della stampa di produzione. Non si tratta di un semplice show room, ma di un vero e proprio ambiente produttivo, il più grande di Ricoh in Europa, dove i clienti possono valutare e testare una serie di soluzioni di stampa digitale». Le nuove soluzioni inkjet ed elettrofotografiche

La nuova struttura ospita gli ultimi modelli lanciati da Ricoh, tra i quali, ad esempio: • la piattaforma a getto d’inchiostro a bobina Ricoh Pro™VC60000, ideata per produrre direct mailing, libri e materiale marketing mediante le teste di stampa inkjet di Ricoh; • la serie Ricoh Pro™C9100 a foglio a colori, con elevata produttività (fino a 130 ppm), risoluzione fino a 1.200x4.800 dpi, in grado di stampare su molteplici supporti, tra cui patinati, superlucidi, magnetici, metallici, trasparenti, sintetici e textile; • la serie Ricoh Pro™C7100X a foglio a colori, dotata di una quinta stazione colore che consente di utilizzare il toner bianco o trasparente, adatta per le aziende che mirano ad ampliare la capacità produttiva o a entrare in nuovi mercati. Velocità di stampa max 90 ppm, risoluzione max 1.200x4.800 dpi. In particolare, la nuova Pro™VC60000 – de-

eventi stampa digitale

IPI 159/14

dicata al mondo delle arti grafiche – grazie alla tecnologia multi-drop consente di ottenere una risoluzione di 1.200x1.200 dpi, con gocce di dimensione variabile a livello del singolo pixel. Oltre a garantire una qualità elevata, le teste di stampa di lunga durata sviluppate da Ricoh e gli inchiostri con pigmenti a base acqua ad alta viscosità di Pro™VC60000 consentono di ottimizzare i processi di stampa riducendo i costi di gestione. Il sistema di stampa offre continuità nella produzione e impatto ambientale ridotto. La flessibilità è garantita dalla possibilità di produrre lavori di elevata qualità su un’ampia gamma di supporti. La nuova “protector coat unit” consente la protezione delle stampe da graffi e abrasioni. Pro™VC60000 soddisfa, inoltre, i requisiti di produttività degli stampatori: oltre alla stampa in fronte/retro – resa possibile dalla presenza di due gruppi stampa – è in grado di offrire una produzione di quasi 100.000 immagini A4 all’ora. Che si debba integrare in un flusso di lavoro totalmente digitale oppure digitale-offset ibrido, i software Digital Front End ProVC60000 e TotalFlow Print Server R600A garantiscono supporto nativo per formati PDF e AFP/IPDS insieme al supporto della gestione avanzata dei colori e al JDF. La soluzione è inoltre dotata di una nuova interfaccia utente sviluppata appositamente per le esigenze del settore delle arti grafiche. La soluzione è complementare alla serie inkjet InfoPrint 5000, che rimane il cavallo di battaglia di Ricoh per chi è specializzato nella stampa di mailing e transactional printing, mentre la ProVC60000 estende il raggio d’azione del produttore nipponico al settore delle arti grafiche. Pro VC60000 adotta la stessa strategia utilizzata per la serie InfoPrint 5000 dove l’investimento iniziale è garantito da un programma di sviluppo continuo e a costanti aggiornamenti. La nuova tecnologia è inoltre facilmente integrabile con sistemi di finitura di altri produttori. La Pro VC60000 sarà disponibile nell’area EMEA nei primi mesi del 2015, ma in realtà ne sono stati già installati due esemplari in Europa, uno presso la finlandese Hansaprint e l’altro presso l’olandese Zalsman.

Ricoh Pro C9100 gestisce supporti con grammature da 52 a 400 ed è in grado di realizzare banner fronte/retro fino a 700 mm. Questo consente agli stampatori di ampliare l’offerta verso i propri clienti finali, includendo packaging leggero, direct mailing, libri, materiali promozionali, brochure e biglietti da visita.

eventi convegni

Editoria italiana

Scrivere la nuova Europa XVI edizione della settimana dedicata alla lingua e alla cultura italiana nel mondo. “Scrivere la nuova Europa: editoria italiana, autori e lettori nell’era dell’avvento digitale”.

di SERGIO FACCHINI

IPI 159/14

Da sinistra: il Console generale d’Italia in Marocco Alessandro Ferranti, la prof.ssa Marina Sganga Menjour, Rita e Mohamed El Khayat.

Era il titolo della settimana che ha visto, sulla spinta dei ministeri competenti, tutte le ambasciate d’Italia nel mondo organizzare convegni e meeting con la presentazione e la distribuzione di pubblicazioni e libri di autori italiani, editi e stampati dall’editoria italiana. In particolare ogni Paese ha scelto un libro per cogliere e divulgare un messaggio di pace e solidarietà, il più vicino possibile alle problematiche locali, così da creare un momento di incontro, di coesione e, naturalmente, di dibattito. I principali stampatori italiani di libri sono stati impegnati nei mesi scorsi per la fornitura di queste pubblicazioni. Tra le opere prescelte certamente il libro che ha riscosso maggior successo è stato quello di Umberto Veronesi, Dell’amore e del dolore delle donne (Einaudi, 2010) che è stato tradotto in diverse lingue, poiché tratta in modo sensibile e concreto un argomento che coinvolge tutti noi, in tutte le società, ed è un monito di spicco nei Paesi di cultura araba. Al Teatro Italia di Casablanca (Marocco), in occasione di un dibattito organizzato in ottobre dal Centro Culturale Dante Alighieri presso il Consolato Generale d’Italia, è stata invitata Rita El Khayat, scrittrice e giornalista tra le più importanti intellettuali mondiali. Attraverso il suo impegno e le sue opere si è da sempre scontrata con l’estremismo islamico, battendosi a favore dei diritti per la libertà delle donne e per questo è tuttora in corso la sua candidatura al Premio Nobel per la Pace. Alla presenza del Console generale d’Italia, Alessandro Ferranti, coadiuvato da Marina Sganga Menjour, presidentessa dell’Associazione Culturale Italiana in Marocco e preside del liceo italo-marocchino Dante Alighieri di Casablanca, si è svolto l’incontro con interventi e domande da parte degli oltre 50 presenti. Il coinvolgimento e l’interesse sono stati veramente elevati fino al momento che, data l’ora serale, si è necessariamente dovuto chiudere il dibattito per permettere all’ospite di consegnare e firmare con dedica personalizzata le varie opere che erano state preparate. Nella serata è stato anche sottolineato quanto fatto per questo lavoro dalle case editrici italiane (Einaudi, Mondadori, Edizioni Tracce) e dalle stamperie quali, in particolare, Sigraf e Rotolito Lombarda che è la principale fornitrice dei libri scolastici per le scuole primarie del Marocco.

Chi può avvalersi della sostenibilità per aumentare i profitti? Voi. Con inchiostri e vernici Sun Chemical migliorerete la Vostra redditività. L’approccio analitico che utilizza Sun Chemical offre maggiore trasparenza attraverso continue azioni di monitoraggio e reporting. Verificate come dati più aggiornati possano far crescere “più sostenibile” il Vostro profitto con il nostro Report di Sostenibilità 2013.

Richiedete la Vostra copia del Report Sostenibilità 2013 sul sito www.sunchemical.com/sustainability.

working for you.

Sun Chemical Group S.p.A. Via Achille Grandi, 3 – 6 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) www.sunchemical.com

Sun Chemical presenta le guide alla risoluzione dei problemi in fase di stampa Sun Chemical ha messo a punto per la sua clientela, sotto forma di poster, un’efficace guida alla risoluzione dei problemi che possono emergere in fase di stampa. Lo studio presenta cause e soluzioni dei più comuni problemi che s’incontrano durante la stampa offset a foglio, e si basa sull’esperienza pratica e conoscenza di Sun Chemical unitamente alla collaborazione di esperti del mondo della stampa. Paolo Caiani, Direttore Tecnico inchiostri Sheetfed di Sun Chemical, analizza per Voi una delle problematiche più comuni. Con questo strumento estremamente utile, che non deve mancare in sala stampa, Sun Chemical è sempre più vicina ai suoi clienti sostenendoli nel loro lavoro e ponendo la massima attenzione al processo di stampa. Potete richiedere i poster al Vostro referente Sun Chemical.

Capperi

Capita talvolta che durante la stampa si trovino sul foglio appena stampato, soprattutto in presenza di fondini, delle mancanze d’inchiostro più o meno tondeggianti caratterizzate dalla presenza di una piccola macchia colorata al centro. Questo difetto è legato alla presenza sulla lastra o sul caucciù di particelle estranee le quali creano uno spessore che impedisce il trasferimento dell’inchiostro nelle zone adiacenti (ciò spiega l’alone bianco che si viene a formare). Questo tipo di mancanza viene volgarmente definita cappero. Le possibili fonti di capperi sono essenzialmente 3: inchiostro (non ben macinato o frammenti d’inchiostro essiccato che il calamaio non ha trattenuto), carta (fibre provenienti dal taglio che finiscono nel calamaio e da qui sulla lastra, particelle di patina rilasciate dal foglio in fase di stampa) e particelle estranee provenienti dall’ambiente circostante (polvere, pulviscolo ecc.). Di seguito alcune azioni da mettere in pratica per ridurre il problema, anche se solo una attenta e costante manutenzione e pulizia della macchina permette allo stampatore di tenere il fenomeno sotto controllo.

CAUSE 1. Particelle estranee sono presenti sulla lastra o sul caucciù

SOLUZIONI 1. Controllare la contaminazione dell’inchiostro e/o della soluzione di bagnatura ed il deterioramento dei rulli 2. Utilizzare nastro adesivo per rimuovere il cappero per esaminarlo. In caso si tratti di pigmento o pelle, rimuovere il vecchio inchiostro dal calamaio e sostituirlo con inchiostro di una nuova latta appena aperta 3. Se si tratta di fibre di carta, provare una differente lavorazione della carta oppure, se necessario, ridurre gradualmente il tiro dell’inchiostro

Sun Chemical Group S.p.A. Via Achille Grandi, 3 - 6 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) www.sunchemical.com

PRINT CONNECTION 2015

I Big dell’industria grafica italiana

IPI 159/14

Società di prestampa, stampa, post-stampa, grafica-cartotecnica, converting

commento ai dati

di Ermanno Dalla Libera

L’andamento economico-finanziario del settore Flessione del volume d’affari, ma a ritmi meno intensi degli ultimi anni. La classifica 2013 prende in considerazione le società grafico-editoriali e cartotecniche che hanno conseguito ricavi per almeno 5 milioni di euro nel 2013. Come nella precedente edizione, anche le graduatorie di quest’anno devono rilevare la diminuzione delle società censite a causa dei processi in atto nel settore (riduzione dei ricavi, cessazioni di attività, operazioni di incorporazione/fusione ecc.). I dati di questa graduatoria segnalano infatti che anche il 2013 è stato un anno di forte turbolenza per gran parte dei comparti e delle società del settore. Raggruppando le singole imprese per cluster di attività è possibile costruire dei “bilanci-somma” di comparto, da cui trarre indicatori sintetici relativi a crescita e redditività. Questi indicatori, nel caso di rapporti (per es. Utile/Ricavi), misurano i valori medi “ponderati” delle performance dello specifico raggruppamento

le performance per comparto prevalente Comparto n° società

Prepress Stampa offset foglio Stampa offset bobina (con forno) Stampa offset bobina (no forno) Stampa bobina banda stretta Cartotecnica con offset a foglio Cartotecnica con rotocalco Cartotecnica generica Converter Stampa digitale* Stampa digitale wide format Stampa rotocalco Finishing e nobilitazioni Legatoria Totale *Piccolo/medio formato, a foglio o bobina

13 61 38 19 46 71 17 119 98 12 11 6 11 9 531

Var. ricavi Quote società in utile su 2012

Utile su ricavi

2013

2012

2013

2012

2013

-16,5% -4,4% -8,6% -6,5% -0,8% -0,6% 6,4% 3,3% 3,8% 5,7% -4,4% -17,3% -0,2% 0,0% -0,8%

69,2% 65,6% 57,9% 57,9% 80,4% 80,3% 94,1% 81,5% 88,8% 75,0% 81,8% 50,0% 90,9% 33,3% 77,2%

76,9% 63,9% 44,7% 63,2% 78,3% 81,7% 94,1% 83,2% 77,6% 75,0% 90,9% 50,0% 81,8% 44,4% 75,0%

-1,3% -3,4% -0,7% 1,7% 8,3% 2,3% 2,9% 2,1% 2,3% 1,1% 1,8% 1,2% 3,9% -9,2% 1,8%

-11,5% -1,5% -4,7% -1,9% 7,9% 0,9% 3,6% 1,7% 0,7% 2,5% 1,9% 1,0% 0,8% -7,6% 0,7%

Fonte: banca dati Printmonitor

d’imprese e possono rappresentare un parametro di riferimento per le società che ne fanno parte. La tabella in basso presenta la consistenza dei raggruppamenti di società, distinti per comparto prevalente, e i relativi parametri di performance, confrontati con quelli registrati dagli stessi cluster nel 2012. A livello complessivo, il confronto su base omogenea tra i risultati del 2013 e quelli del 2012 mette in evidenza che prosegue la flessione del volume d’affari, anche se a ritmi meno intensi degli anni passati, e che continua l’erosione dei margini di profitto: i ricavi totali sono diminuiti dello 0,8% e la quota di utili sul fatturato è scesa dall’1,8% allo 0,7%. Si tratta di risultati comuni a gran parte delle aziende analizzate, come risulta evidente dal fatto che delle 531 società esaminate, le imprese che hanno chiuso i conti positivamente sono passate da 410 nel 2012 (il 77,2% del totale) a 398 nel 2013 (il 75,0%). Se si analizzano i dati per cluster di attività, emerge che il comparto della “stampa offset a bobina a banda stretta” si conferma il settore a più elevata remuneratività (7,9% di utili su ricavi), seguito dalla “cartotecnica con rotocalco” (3,6%, in miglioramento rispetto al 2012) e dalla “stampa digitale di piccolo/medio formato” (2,5%, in incremento rispetto al 2012). Sul fronte opposto, i comparti con i peggiori margini di redditività sono rappresentati dalla “prestampa” (-11,5%), che subisce un pesante aggravamento dei conti rispetto al 2012, dovuto soprattutto ai negativi risultati di un’importante società, dalla “legatoria” (-7,6%) e dalla “stampa offset a bobina con forno” (-4,7%). Nell’ambito della stampa, anche il cluster delle aziende specializzate in “offset a bobina senza forno” accusa un rilevante peggioramento nella redditività, passando dal +1,7% del 2012 al -1,9% del 2013, mentre il raggruppamento della “stampa offset a foglio”, pur continuando a registrare margini di redditività negativi (-1,5%), segnala un apprezzabile miglioramento rispetto al 2012. Il cluster “finishing e nobilitazioni”, invece, mantiene margini positivi, ma sensibilmente in calo rispetto all’anno passato (dal 3,9% del 2012 allo 0,8% del 2013). Le aziende di “cartotecnica generica”, che costituiscono la componente più numerosa delle società della graduatoria, dimostrano di riuscire a difendere risultati reddituali contenuti, ma che si mantengono comunque positivi.

La situazione dell’industria grafica

di Achille Perego

Il segno positivo è sull’export Ancora un andamento a diverse velocità tra i comparti della filiera. Un altro anno all’insegna della crisi. Sebbene non sia ancora disponibile il consuntivo dell’andamento del 2014 dell’industria grafica e cartotecnica trasformatrice italiana – i dati, come sempre, sono in ritardo di qualche mese – l’impressione generale è che anche l’anno che abbiamo da poco archiviato non sia stato facile per chi, tutti i giorni, fa girare le macchine da stampa. Anche se il settore mostra, come del resto era già accaduto negli anni precedenti, un’andatura diversa tra il comparto della grafica editoriale e pubblicitaria-commerciale, che ha sofferto di più la crisi dell’editoria e la concorrenza del mondo digitale che ha sottratto (e continua a sottrarre) sempre più spazio alla carta (che comunque mantiene un suo ruolo strategico, seppure ridotto e cambiato rispetto al passato), e quello della cartotecnica. Ma le diverse velocità, avverte il professor Alessandro Nova – docente di Econo-

cambia il mercato, cambiano le esigenze

Sulla situazione dell’industria grafica in Italia ne parliamo con Roberto Levi, presidente della ARGI (l’Associazione dei Rappresentanti ufficiali e Produttori/Distributori in Italia di macchine, sistemi e prodotti per il settore grafico). Come si è chiuso il 2014? Ovviamente non abbiamo, come associazione, ancora alcun dato di chiusura rispetto all’andamento del 2014. Dobbiamo dare il tempo alle aziende di chiudere l’anno e fornirci le informazioni che rilasceremo nell’annuale incontro con la stampa, previsto per aprile. Posso quindi rispondere solo con sensazioni personali che vedono sacche di positività in un mercato che negli ultimi anni si è decisa-

mente razionalizzato, complice l’iniziale sovrabbondanza di capacità produttiva dell’industria grafica. Quali sono le tipologie di investimenti che sono andate meglio: roto, offset, digitale, prestampa o finishing? Vorrei andare oltre quello che si può chiamare “l’antagonismo tecnologico”. Le analisi sugli investimenti vanno fatte in funzione delle esigenze e oggi le varie tecnologie di stampa sono sempre meno in contrapposizione. L’offset ha trovato il modo di essere remunerativa anche con basse tirature, il digitale ha sviluppato macchine da stampa per le alte e altissime tirature. In molti casi vediamo queste tecnologie abbinate fra loro, quindi possiamo

dire che oggi si fanno investimenti mirati, funzionali alle necessità e non legati a mode o ad aprioristiche scelte tecnologiche. Dai dati generali emerge che continua ad andare meglio la cartotecnica della grafica, è vero questo anche per il settore delle macchine? È tutto collegato: i mercati che lavorano generano richiesta anche in termini di investimenti in macchinari. Questo vale per la cartotecnica ma non solo. Altri settori sono in crescita, di primo acchito penso al settore delle etichette, con interessanti trend e prospettive, ma anche la domanda di nobilitazione dello stampato (trasversale a molti settori) è in crescita.

mia aziendale all’Università Bocconi di Milano e curatore del rapporto del Tavolo della Filiera della Carta, Editoria, Stampa e Trasformazione (composto da otto Associazioni) e dell’indagine della Federazione della Filiera della Carta e della Grafica (costituita da Acimga, Assocarta ed Assografici) – riguardano, in modo più allargato, tutta la filiera che comprende, oltre al settore grafico-cartotecnico trasformatore, anche i produttori di macchine e ovviamente della materia prima (carta, cartoncino, cartone). «I dati che emergono dall’indagine congiunturale della Federazione della Filiera della Carta e della Grafica», aveva spiegato il professor Nova nella relazione d’accompagnamento all’ultima presentazione dell’indagine qualitativa rapida del secondo e terzo trimestre 2014, «evidenziano come il peggioramento delle aspettative sull’evoluzione del sistema economico italiano si rifletta in modo pressoché immediato anche nell’ambito dei comparti della filiera». Un effetto che però non si manifesta allo stesso modo per tutti i settori della filiera dove, ma ormai succede da qualche anno, si comporta meglio la cartotecnica e si muovono in modo un po’ più positive tutte le aziende (dai produttori di macchine a quelli di carta) maggiormente orientate verso l’export, il traino della nostra economia in questi anni di crisi del mercato interno. Ad alcuni mesi da questa analisi, i trend indicati allora vengono confermati all’inizio del 2015 sempre dal professor Nova – che sta preparando per febbraio il nuovo rapporto sul Tavolo della Filiera e la nuova indagine di Federazione –, comprese le diversità di andamento nel grande e allargato settore della “carta”. Così, anticipa il docente della Bocconi al Poligrafico, secondo le prime risultanze emerse anche dall’ultimo quadrimestre del 2014, si osserva che il settore della produzione e distribuzione di macchine per il comparto della stampa e converting sta tutto sommato reggendo e andando abbastanza bene, soprattutto perché si tratta del settore più aperto al mercato internazionale e quindi meno soggetto agli effetti negativi di un mercato interno ancora, purtroppo, in sofferenza. La cartotecnica, prosegue Nova, continua ad andare meglio della grafica, «ma dalle ultime rilevazioni relative all’ultima parte del 2014 comincia anch’essa a mostrare qualche segnale di peggioramento». Complessivamente, quindi, la prima metà dello scorso anno ha visto l’industria cartotecnica trasformatrice andare ancora bene e poi frenare nella seconda metà dell’anno, mentre nel 2014 sono andati meglio i produttori e distributori di macchine e impianti. Allo stesso modo, aggiunge il docente della Bocconi, nel 2014 è

Emerge anche una tendenza verso il rientro di lavorazioni che si erano spostate in mercati extraeuropei, quali la Cina. L’abbassamento delle tirature, la necessità di una più alta reattività alle necessità del cliente (i lavori servono sempre più “per ieri”) e l’alta incidenza dei costi di trasporto dei prodotti finiti, stanno favorendo questo ritorno, che vede premiata anche la qualità dei lavori eseguiti in Italia. Come vede il 2015? Si può sperare in una ripresa? Innanzitutto scordiamoci di ritornare a situazioni di mercato come quelle di dieci anni fa. È cambiato il mercato, sono cambiate le esigenze. La carta resta sempre un supporto di valore e abbinata ad altri stru-

menti diventa un prodotto attuale e interattivo. Mi riferisco alla possibilità di inserire nello stampato codici, quali il QR Code, o altre soluzioni che consentono di abbinare la carta alle tecnologie online, permettendole così di raggiungere livelli di efficacia più elevati. Però, se di ripresa vogliamo parlare, non possiamo pensare che il comparto dell’industria grafica possa vivere avulso dal contesto economico del Paese. E qui si innestano altri argomenti, quali la difficoltà tuttora esistente di accedere al sistema creditizio per quelle imprese sane che hanno interessanti ambizioni di crescita, così come la necessità di una moralizzazione del mercato. Sono argomenti che come associazione stiamo sostenendo attraverso un

Alessandro Rigo, responsabile del Centro Studi di Assografici. In alto, Alessandro Nova, docente del Dipartimento Finanza all’università Bocconi di Milano.

manifesto, lanciato a inizio 2014, un convegno a settembre e una sensibilizzazione delle aziende associate verso questo obiettivo. Che cosa può fare ancora il settore al suo interno per rilanciarsi? Parlare di ripresa o, meglio, programmare la ripresa, è anche sostenere la formazione di figure professionali all’altezza delle richieste del mercato. Argi in questo è all’avanguardia, avendo lanciato un “progetto scuole” che ci vedrà impegnati per gli anni a venire nel sostenere le scuole grafiche italiane con materiali, contenuti formativi, stage e altre iniziative che presenteremo nel prossimo futuro.

proseguita la netta separazione tra le aziende orientate all’export (che vanno da sempre meglio) e quelle invece confinate dentro il mercato interno. Una diversa velocità che è emersa anche nel settore della produzione di carta e cartone, con performance migliori per chi produce carte di qualità e speciali (più esportabili) rispetto a carte con un minor valore aggiunto e di per sé più orientate alla sola domanda interna. L’analisi del professor Nova viene confermata dai dati e dal polso del mercato di Assografici. Secondo il più recente Osservatorio stampa e imballaggio (Osi) di Assografici, relativo al primo semestre del 2014, spiega Alessandro Rigo, responsabile del Centro Studi di Assografici, si è manifestata una parziale ripresa della produzione che complessivamente, per il settore grafico, ha registrato una crescita quantitativa del 4,8% ma un meno 3,7% in valore, su un fatturato che era già sceso a 7,341 miliardi di euro a fine 2013. Un andamento peggiore di quello della media europea che mostra una contrazione dello 0,9% della produzione (peggio quindi dell’Italia) ma una riduzione dei ricavi più contenuta (-1,7%) a testimoniare come la battaglia sui prezzi, in costante discesa, sia molto più forte nel nostro Paese. Il dato finale dei primi 6 mesi del 2014 è il frutto però di un buon andamento produttivo della grafica pubblicitaria e commerciale (+11,8%) e del prolungamento della crisi del comparto grafico-editoriale (-7,8%) con in particolare un calo dell’11,9% per le riviste e del 3,1% per i libri. Dati questi, avverte Rigo, di fonte Istat, che segnala, sempre per lo stesso periodo, una crescita del 12,4% degli stampati pubblicitari e commerciali che però, negli ultimi tre anni, hanno perso ben il 22%. Sul segno, purtroppo, ancora meno della grafica editoriale, spiega il responsabile del Centro Studi di Assografici, hanno inciso la situazione difficile dell’economia italiana che continua a essere in lieve recessione tendente alla stagnazione, la spesa delle famiglie in cultura che rimane bassa e ferma e la lunghissima crisi in cui è entrata (e per ora non riesce a uscirne) la pubblicità che ha registrato anche nel primo semestre 2014 (dati Nielsen) un calo degli investimenti del 2,4% con un meno 11% per i periodici, un meno 10,4% per i quotidiani e un meno 9% per il settore del direct mailing. La nota positiva dei primi 6 mesi 2014, spiega ancora Rigo, arriva dal “discreto risveglio” dell’export in valore che per il settore grafico ha segnato un più 9,4%, per la buona performance delle riviste, nonostante continui a soffrire la stampa di libri (-2,5%). Numeri migliori, per fortuna, arrivano dal settore cartotecnico trasformatore che, nello stesso periodo 2014, ha mostrato una crescita del 3,5% della produzione e dell’1,8% del fatturato, con otto settori su tredici dell’industria a cui è indirizzato il packaging, che hanno registrato un segno più, dall’1,7% della farmaceutica all’1% di alimentari, bevande e tabacchi. E in questo caso, sottolinea Rigo, l’Italia è andata meglio dell’Europa che ha mostrato un aumento della produzione limitato all’1% e dei ricavi all’1,2%. Anche il settore cartotecnico trasformatore, però, avverte il professor Nova, nella seconda metà del 2014 ha cominciato a registrare qualche frenata. E con l’eredità lasciata dallo scorso anno, anche il 2015, aggiunge, non si prospetta entusiasmante in particolare per la domanda interna, anche se il crollo delle quotazioni del petrolio potrebbe generare effetti positivi. Ma il settore della grafica resta costantemente “attaccato” dalle nuove tecnologie digitali che gli sottraggono spazio (e questa concorrenza è destinata, purtroppo per la carta, a intensificarsi) mentre resta il problema del salto dimensionale delle aziende di stampa che, chiosa il professor Nova, sono obbligate a mettersi insieme e diventare più grandi (approfittando degli spazi di mercato lasciati liberi dalle tante imprese che hanno chiuso i battenti); ma la crisi ha accentuato la difficoltà a mettersi insieme con programmi che magari industrialmente potrebbero reggere ma poi si scontrano con le difficoltà della gestione finanziaria. Perché il famoso detto l’unione fa la forza non vale quando si sposano due aziende “con i piedi d’argilla”...

ARRIVA LA STAMPA AD ALTA VELOCITÀ

Connettiamo l’Italia in 48 ore! Dal ricevimento della conferma d’ordine al momento in cui sfogliate le pagine del vostro catalogo non passerà un minuto di più.

Gruppo Poligrafico Fiorenza

Guida alla lettura dei dati

I dati presentati nelle pagine seguenti riguardano le società che operano nei settori delle arti grafiche (prestampa, stampa, post-stampa), grafico-cartotecnico e converting con ricavi superiori a 5 milioni di euro nell’esercizio 2013. I bilanci sono stati acquisiti da banche dati di fonte ufficiale. Eventuali omissioni di società che pur ne hanno i requisiti sono dovute all’indisponibilità dei bilanci al dicembre 2014 o anche all’attribuzione di codici statistici di attività diversi da quelli utilizzati per individuare l’universo qui rappresentato. Variazioni rilevanti dei ricavi 2013 rispetto al 2012 possono dipendere anche da operazioni straordinarie (fusioni, incorporazioni, scissioni ecc.) o da bilanci relativi a periodi temporali non omogenei.

LEGENDA Comparti (settore di attività principale delle aziende): Prep. (Prepress); O.Fo. (Stampa offset foglio); O.B.F. (Stampa offset bobina con forno); O.B.Nf. (Stampa offset bobina no forno); B.B.S. (Stampa bobina banda stretta); Cart.O. (Cartotecnica con offset a foglio); Cart.R. (Cartotecnica con rotocalco); Cart. (Cartotecnica generica); Conv. (Converter); Dig. (Stampa digitale - piccolo/medio formato, a foglio o bobina); Dig.W. (Stampa digitale wide format); Rot. (Stampa rotocalco); Fin.Nob. (Finishing e nobilitazioni); Leg. (Legatoria). Ricavi: valore dei ricavi delle vendite e delle prestazioni (voce A.1 del Conto Economico). Dati espressi in migliaia di euro. Variazione dei ricavi 2013/2012: elaborazione espressa in percentuale (+/-). Risultato operativo: è la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione”. Essa indica la remunerazione della gestione caratteristica dell’azienda, ossia il “margine di guadagno” prima di sostenere gli oneri finanziari (per esempio interessi passivi) e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Utile o perdita: Conto Economico, voce 23. Attivo: ammontare del valore degli investimenti aziendali (liquidità, crediti, rimanenze, immobilizzazioni materiali, immobilizzazioni immateriali, immobilizzazioni finanziarie) a fine esercizio. ROI (“Return on investment”): la “redditività del capitale investito” (ROI) è calcolata dal rapporto tra la voce di Conto Economico “Differenza tra valore e costi della produzione” e il totale dell’Attivo dello Stato patrimoniale, ossia l’ammontare del capitale aziendale (liquidità, crediti, magazzino, immobilizzi ecc.), risultante dai valori contabili di fine anno. Il ROI esprime il rendimento della gestione operativa dell’azienda, rapportato al capitale in essa investito, prima di sostenere gli oneri finanziari e fiscali e senza considerare i risultati della gestione non caratteristica o straordinaria. Tutti i dati (escluse le %) sono espressi in migliaia di euro.

Elaborazione dei dati I dati di bilancio sono stati elaborati dall’Istituto Poster di Vicenza in collaborazione con Zeta’s.

Per la prossima edizione Invitiamo le società che nell’esercizio 2014 hanno realizzato un fatturato superiore ai 5 milioni di euro a segnalarsi alla nostra redazione per rientrare nell’edizione del prossimo anno: poligrafico@ilpoligrafico.it

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Utile o perdita

Attivo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Cart.O. B.B.S. Cart. Rot. Cart.O. Conv. Cart. Conv. Cart. O.B.Nf. Dig. O.B.F. O.B.F. Cart. Conv. Leg. Conv. Cart. O.B.F. B.B.S. Cart. Conv. Cart. O.B.Nf. Cart.R. Cart. Rot. Conv. O.B.F. Cart. Conv. O.B.F. O.B.F. Conv. Cart.R. Dig. Cart.O. Cart. Conv. Cart.O. Cart.O. Cart.O. Conv. Conv. Conv. Cart.O. O.B.F. Cart.O. Conv. Cart.R.

5.453 71.075 -3.589 752 3.835 2.958 11.695 -2.609 9.928 -6.383 1.861 2.094 851 189 2.156 -1.839 1.724 -22 -5.205 2.315 2.623 -4.105 390 -2.963 8.346 -1.315 -4.690 1.674 423 1.352 1.541 -7.217 -1.672 219 2.227 4.107 712 -246 1.915 3.142 1.705 2.573 1.655 1.388 -360 199 974 1.389 755 518

350250 1606788 293.211 224.254 194.182 75.507 121.136 227.715 97.844 209.688 97.247 134.747 113.088 76.980 54.093 187.189 50.448 50.599 152.930 53.802 57.886 86.495 47.321 146.604 55.448 94.798 67.159 73.008 33.939 72.158 68.166 34.224 87.383 54.772 64.440 42.728 52.513 63.178 81.605 53.168 55.402 64.380 55.477 37.001 51.193 38.340 61.820 44.627 44.401 34.295

Smurfit Kappa Italia Spa Ist. Poligrafico e Zecca dello Stato Spa Delicarta Spa Elcograf Spa Seda Italy Spa Tetra Pak Carta Spa Amcor Flexibles Italia Srl Goglio Spa Serenity Spa Poligrafici Editoriale Spa Postelprint Spa Rotolito Lombarda Spa Leg. Editoriale G. Olivotto - Lego Spa Arconvert Spa Scatolificio Sandra Srl Lediberg Spa Fiorini International Italia Srl Cartonstrong Italia Srl Nuovo Istituto Italiano dâ&#x20AC;&#x2122;Arti Grafiche Spa Industria Grafica Eurostampa Spa Celtex Spa Mauro Benedetti Spa Ghelfi Ondulati Spa Athesia Druck Srl Industrie Emiliana Parati Spa Laveggia Srl Eurogravure Spa Carton Pack Srl Mediagraf Spa Antonio Sada & Figli Spa Ondulati Santerno Spa Nava Milano Spa Poligrafici Printing Spa** Trevikart Srl Di Mauro Officine Grafiche Spa Pixartprinting Srl Lic Packaging Spa Sonoco Alcore Demolli Srl Novacart Spa F.A.G. Artigrafiche Spa Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Palladio Zannini Ind. Grafiche Cartot. Spa Fustelpack Spa Sacchettificio Nazionale G. Corazza Spa Sacart Spa Ipi Spa Grafica Veneta Spa New Box Spa Sacchital Spa Schattdecor Srl

484.798 359.487 302.453 225.586 194.552 177.232 158.266 149.000 146.856 141.029 116.077 112.449 105.030 99.389 85.441 85.204 83.017 80.866 71.774 69.521 68.450 65.321 64.629 63.929 63.423 62.508 61.909 60.891 59.481 59.224 58.908 57.575 56.684 56.580 56.558 56.103 54.052 53.380 52.027 51.651 50.437 50.410 50.049 49.477 48.295 48.124 48.093 48.034 47.236 46.583

*vedi legenda a pag. 44

-0,1% -2,4% -0,9% -14,1% -2,1% 5,0% 8,9% 2,6% 12,3% -8,3% 1,9% -10,2% -4,7% 5,7% 3,3% -4,5% 12,8% 6,6% -14,4% 4,3% 3,2% -1,2% 2,9% 5,6% 26,4% 3,3% -3,7% 18,3% -6,1% 2,7% 4,0% -7,0% -5,6% 12,1% 7,0% 36,0% 1,4% -1,5% 3,9% 7,8% 9,0% 1,0% -0,4% 3,9% 6,8% -14,7% -8,4% -5,0% 7,3% 7,1%

6.825 82.647 -4.459 -375 8.168 5.714 15.650 2.355 17.159 -6.792 1.354 3.518 5.384 1.133 3.655 -1.210 2.881 1.096 -7.993 3.888 4.105 -3.784 1.046 5.754 11.457 851 -4.960 3.215 811 2.470 2.595 -4.594 -946 896 3.609 6.989 1.472 1.677 5.683 5.049 2.968 4.365 2.268 2.430 644 418 3.866 3.400 1.916 617

**bilancio consolidato

ROI

1,9% 5,1% -1,5% -0,2% 4,2% 7,6% 12,9% 1,0% 17,5% -3,2% 1,4% 2,6% 4,8% 1,5% 6,8% -0,6% 5,7% 2,2% -5,2% 7,2% 7,1% -4,4% 2,2% 3,9% 20,7% 0,9% -7,4% 4,4% 2,4% 3,4% 3,8% -13,4% -1,1% 1,6% 5,6% 16,4% 2,8% 2,7% 7,0% 9,5% 5,4% 6,8% 4,1% 6,6% 1,3% 1,1% 6,3% 7,6% 4,3% 1,8%

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Cartotecnica Veneta Spa Goglio Cofibox Spa Fabo Spa Arti Grafiche Johnson Spa Confalonieri Spa Europoligrafico Spa Arti Grafiche Boccia Spa Ondulati Maranello Spa Paper Divipac Srl Pozzoni Spa Nuceria Adesivi Srl G. Canale e C. Spa Scatolificio Ondulkart Spa Adda Ondulati Spa S.I.R.P.I. Spa Step Spa Sunion Spa Ondulato Piceno Srl Zetacarton Spa Ipas Spa Cartografica Galeotti Spa Coptip Industrie Grafiche SocietĂ Coop. Cartografica Veneta Spa Cartindustria Veneta Srl Ciscra Spa Blasetti Spa Mondi Italia Srl Grafiche Antiga Spa Icom Spa Cartindustria Eurocarta Srl Mondi Novasac Srl Officine Grafiche Novara 1901 Spa Essentra Packaging Srl Camac Arti Grafiche Srl Puntoweb Srl S.T.I.G.E. Spa Amcor Flexibles Arenzano Srl Litopat Spa Isem Srl Me.De.A. Metalli Decorati Affini Spa Centro Stampa Quotidiani Spa GPP Industrie Grafiche Srl In Print Spa Abramo Printing & Logistics Spa Icis Spa Union Printing Spa Pozzoli Spa Poligrafica San Faustino Spa Graphicscalve Spa Sifa Spa

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Cart.R. Cart.R. Conv. Leg. Cart. Cart.R. O.B.F. Conv. Cart. Rot. B.B.S. O.B.F. Conv. Cart. Cart.R. B.B.S. Cart. Conv. Conv. Dig.W. Cart.O. O.B.F. Cart.O. Cart. B.B.S. Cart. Cart. O.Fo. Cart. Cart. Cart. O.B.F. Conv. Dig.W. O.B.F. O.B.F. Cart. O.B.F. Cart.O. Cart.O. O.B.Nf. Cart.O. O.B.F. O.B.F. Cart.O. O.B.F. Cart.O. B.B.S. O.B.F. Conv.

45.620 45.528 45.435 45.099 45.084 44.556 44.263 43.086 42.771 42.758 42.661 41.889 41.011 40.952 40.431 40.245 40.040 40.001 39.798 39.721 39.662 39.345 36.888 36.726 36.698 36.248 35.567 35.458 33.831 33.691 33.570 33.525 33.031 32.521 32.392 32.280 32.088 31.352 31.117 30.824 30.647 30.292 29.757 29.593 29.475 29.108 27.877 27.703 27.181 26.917

23,3% 5,7% 2,7% 8,1% 4,4% -8,1% 2,2% 1,1% 3,0% -38,3% 15,8% -2,2% 6,7% -9,3% -5,7% 1,6% -1,1% 16,5% 8,5% 2,3% 9,9% -10,0% 2,7% -2,0% -17,9% -0,2% 4,8% -1,4% -0,6% 13,0% -11,1% -31,2% 15,5% 0,3% -6,9% -4,4% 1,5% 25,6% -7,0% -7,3% -11,3% 31,8% -16,4% -18,6% 2,3% -9,8% -16,3% -5,0% -8,3% 5,9%

2.523 2.363 1.500 -352 596 1.889 2.119 275 587 -1.339 2.486 -2.118 407 -774 1.247 2.234 1.744 1.347 1.249 2.082 3.403 -694 3.676 471 1.613 1.991 1.961 297 891 777 855 -2.860 -1.251 2.363 -2.291 -1.416 2.253 395 538 2.614 343 -170 947 218 918 783 -621 -317 212 1.028

Utile o perdita

Attivo

ROI

1.547 32.884 7,7% 1.245 40.455 5,8% 837 18.134 8,3% 254 46.584 -0,8% -471 47.461 1,3% 159 88.625 2,1% 631 53.676 3,9% 66 77.270 0,4% 339 24.686 2,4% 9.119 140.766 -1,0% 829 33.657 7,4% -3.995 53.301 -4,0% 71 27.407 1,5% -984 30.435 -2,5% 632 25.473 4,9% -1.460 25.509 8,8% 624 43.069 4,0% 72 80.138 1,7% 43 47.001 2,7% 757 51.815 4,0% 2.353 22.892 14,9% -953 49.162 -1,4% 2.606 34.685 10,6% 28 23.647 2,0% 936 29.377 5,5% 1.331 61.819 3,2% 1.426 19.697 10,0% -256 28.143 1,1% 423 35.398 2,5% 402 20.454 3,8% 822 18.123 4,7% -4.152 26.410 -10,8% -1.161 16.536 -7,6% 1.357 24.761 9,5% -3.875 30.707 -7,5% -1.439 30.191 -4,7% 1.270 29.593 7,6% 176 17.249 2,3% -154 27.867 1,9% 1.535 52.368 5,0% 95 41.284 0,8% 305 24.197 -0,7% -297 28.481 3,3% 219 30.688 0,7% 319 24.364 3,8% 117 34.092 2,3% -775 32.642 -1,9% -476 22.782 -1,4% -209 21.373 1,0% 447 16.840 6,1%

Posiz. Ragione Sociale

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

Cart. Cart. Dig. O.B.Nf. Conv. O.B.F. Conv. Conv. Cart.O. Cart. Cart. Cart. O.B.F. B.B.S. Conv. Cart.R. Cart. Cart. O.Fo. O.B.F. Cart. Cart. O.Fo. Conv. Cart. Prep. Conv. Rot. Cart.R. Cart.O. Cart.O. O.B.F. Fin.Nob. B.B.S. Cart. Dig. Conv. Cart. O.B.F. Prep. Conv. Conv. Cart.R. Conv. Conv. Cart.O. O.Fo. Cart.R. Cart. Conv.

Turconi Spa Mondi Gradisac Srl Selecta Spa Litosud Srl Taffarello Spa Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa Valvosacco Spa Scatolificio De.Le.S. Spa Arti Grafiche Turini Spa Mondi Tolentino Srl CCM Cooperativa Cartai Modenese Ceracarta Spa Dâ&#x20AC;&#x2122;Auria Printing Spa Arca Etichette Spa Carpad Spa Istituto Stampa Srl Esselte Srl Centralcarta Srl Printer Trento Srl Tiber Spa Carind Srl COB - Carte Ondulate Bresciane Srl Graphicom Srl Bovo Spa Italpack Cartons Srl Satiz Srl Rossella Srl Roto Alba Srl Castagna Univel Spa Metalprint Spa Espo & Cartotec Spa Cantelli Rotoweb Srl Edis Spa Tonutti Tecniche Grafiche Spa Mondi Ipi Srl Rotomail Italia Spa Toppazzini Spa Ondulor Srl Rotopress International Srl Tecnomedia Srl Saccarta Spa Cartotecnica Postumia Spa Ecopack Spa Cartorobica Spa Rotolificio Bergamasco Srl Litocartotecnica Ival Spa Viappiani Printing Srl Lavorazione Carte Speciali G. Agnesini Spa S.I.C.I Srl Nuovo Scatolificio Valtenna Srl

26.881 26.742 26.519 26.236 25.722 25.645 25.385 25.350 25.335 24.869 24.611 24.457 24.341 24.055 23.829 23.705 23.585 23.250 23.160 23.150 23.118 23.053 23.029 22.857 22.839 22.371 22.338 21.747 21.654 21.532 21.449 21.440 21.439 20.903 20.864 20.824 20.570 20.325 20.020 19.981 19.980 19.934 19.920 19.773 19.576 19.535 19.063 18.999 18.956 18.924

*vedi legenda a pag. 44

-2,7% 599 21,1% 1.072 2,7% 382 -10,3% 2.429 -4,1% 1.215 -28,8% -18.326 -5,2% 3.293 16,0% 567 0,5% 1.894 17,2% 2.797 -0,9% 519 11,0% 799 -13,5% 893 -0,4% 1.012 22,0% 840 -3,1% 970 -8,5% -797 -0,4% 597 -5,5% 99 -2,1% 613 7,9% 658 -1,8% 550 3,0% 806 7,6% 1.615 -10,7% -2.226 -46,6% -9.338 1,7% 1.330 -29,8% -1.974 -3,6% 1.774 -6,6% 2.413 -5,8% 1.647 0,4% -231 2,3% 459 6,0% 539 7,5% -560 -2,2% 831 1,1% 14 6,6% 271 8,1% 473 -18,5% 2.939 -4,0% 1.807 -5,6% -165 4,5% 946 -4,7% 492 -14,1% -14 1,4% -85 -2,0% -1.236 -3,4% 496 6,8% 486 6,2% 2.404

Utile o perdita

-112 713 222 1.034 644 -23.899 2.511 133 1.242 1.908 380 494 288 1.286 147 503 -968 236 25 12 134 367 299 1.173 -1.903 -19.102 785 -1.833 1.127 1.540 868 -698 133 310 2.285 236 -199 161 -67 2.156 1.103 -256 167 292 -707 -321 -1.539 282 167 1.512

Attivo

ROI

23.611 2,5% 14.174 7,6% 87.877 0,4% 34.020 7,1% 22.812 5,3% 60.130 -30,5% 29.936 11,0% 15.090 3,8% 27.142 7,0% 19.376 14,4% 20.280 2,6% 15.972 5,0% 22.686 3,9% 25.940 3,9% 24.960 3,4% 14.014 6,9% 10.425 -7,6% 22.439 2,7% 17.836 0,6% 18.598 3,3% 16.852 3,9% 13.241 4,2% 27.499 2,9% 21.388 7,6% 24.968 -8,9% 4.258 -219,3% 15.058 8,8% 24.836 -7,9% 18.755 9,5% 21.029 11,5% 22.957 7,2% 25.094 -0,9% 8.560 5,4% 32.348 1,7% 33.924 -1,7% 22.383 3,7% 21.949 0,1% 23.395 1,2% 17.543 2,7% 12.901 22,8% 24.393 7,4% 19.276 -0,9% 32.686 2,9% 14.845 3,3% 25.997 -0,1% 21.695 -0,4% 11.378 -10,9% 13.906 3,6% 15.014 3,2% 21.084 11,4%

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200

Casa Editrice Roberto Spaggiari Spa Pilot Italia Spa Ondalba Spa Pack Service Srl Leaderform Spa Big Time Giver S C Sacchificio Veneto Spa Saul Sadoch Spa Rex Prodotti Cartotecnici Rotocolor Spa Ronzulli Spa Poligrafici Il Borgo Srl Giunti Industrie Grafiche Spa Giovanardi Spa Castelli Bolis Poligrafiche Spa Vimer Srl STEC Soc. Tipografico Edit. Capitolina Srl Scatolificio del Garda Spa Star Pennsylvania New Flower Spa Grafiche Milani Spa Tedim Cart Srl Apa Spa Pasqui Srl Cartotecnica Goldprint Spa Gruden Spa Grafiche Mercurio Spa Open Imballaggi Spa Scotton Spa Nazareno Gabrielli Diaries Spa Carta Stampa Srl Cartotecnica Garanzini Srl Roncoroni Spa Tecnostampa Srl Eurotubi Srl Erre Di Esse Grafica Spa Amcor Flexibles Soliera Srl PCC Giochi e Servizi Spa Pigna Envelopes Srl La Tipografica Varese Spa Cartularia Spa Millestampe Srl Tubitex Spa Caleidograf Srl Ciesse Printer Srl SocietĂ Editrice Arena Spa Lucaprint Spa Parato Srl Decor In Printing Srl Arbe Industrie Grafiche Spa Pusterla 1880 Spa Imballaggi Mirapack Srl

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

O.Fo. B.B.S. Conv. Conv. B.B.S. Cart. Cart. Cart.R. Rot. Conv. O.B.F. O.B.F. Cart. O.Fo. Conv. O.B.Nf. Conv. Cart. O.Fo. Cart. Cart. B.B.S. Cart.O. Cart.R. O.B.F. Conv. Cart.O. O.B.Nf. Conv. Cart.O. Cart. O.Fo. Cart. B.B.S. Cart. B.B.S. Cart. O.Fo. Cart. Dig.W. Cart. O.B.F. O.Fo. O.B.Nf. Cart.O. Cart.R. Cart.R. O.B.F. Cart.O. Cart.

18.578 18.470 18.198 18.101 18.031 18.009 17.969 17.833 17.816 17.742 17.601 17.523 17.456 17.340 17.315 17.237 17.165 17.162 17.030 16.974 16.755 16.738 16.417 16.085 15.804 15.726 15.171 15.145 14.715 14.660 14.647 14.563 14.537 14.445 14.422 14.405 14.398 14.384 14.376 14.356 14.330 14.234 14.191 14.179 14.179 14.131 14.125 13.993 13.829 13.826

-2,1% -3,1% -2,2% 3,1% -5,8% 3,5% 3,9% 4,0% -21,0% 4,3% -7,3% -6,1% 24,1% -4,2% -0,2% -1,6% 0,4% -8,2% 8,6% 2,7% -0,9% 40,6% 16,0% 12,4% -0,9% 2,8% 7,2% -13,8% 12,6% -9,2% 1,7% 5,2% 5,7% -7,0% 7,0% 13,7% 21,0% -31,2% 14,2% 39,3% -0,3% -3,4% -31,7% -15,0% -3,7% 33,3% 0,6% -20,6% -7,0% 2,7%

170 672 721 1.383 784 -503 705 1.602 1.102 231 -580 -632 1.420 -4.514 541 8.968 542 -259 70 837 719 2.236 1.181 526 -596 120 802 -858 415 514 385 312 562 1.131 398 1.933 257 -3.281 1.668 453 926 501 623 1.423 -30 526 401 -2.538 673 379

Utile o perdita

Attivo

69 155 245 969 358 -609 442 1.069 513 25 -539 -567 293 -3.620 89 6.330 24 -396 -16 345 322 1.173 688 309 21 29 278 -1.625 2 289 39 -39 264 853 258 1.457 127 -3.432 1.048 111 502 276 67 765 -376 419 3 -5.766 333 146

9.156 21.478 13.829 10.778 17.446 20.152 13.632 18.607 35.590 14.422 19.577 24.313 12.281 16.599 18.085 11.396 24.721 40.755 10.257 12.586 13.169 16.132 15.940 15.562 23.250 12.502 32.454 21.875 10.141 10.798 11.711 16.701 10.226 18.945 9.403 34.288 15.785 13.240 9.392 8.153 13.780 22.943 14.940 37.672 16.552 8.770 15.140 8.847 20.946 20.084

ROI

1,9% 3,1% 5,2% 12,8% 4,5% -2,5% 5,2% 8,6% 3,1% 1,6% -3,0% -2,6% 11,6% -27,2% 3,0% 78,7% 2,2% -0,6% 0,7% 6,7% 5,5% 13,9% 7,4% 3,4% -2,6% 1,0% 2,5% -3,9% 4,1% 4,8% 3,3% 1,9% 5,5% 6,0% 4,2% 5,6% 1,6% -24,8% 17,8% 5,6% 6,7% 2,2% 4,2% 3,8% -0,2% 6,0% 2,6% -28,7% 3,2% 1,9%

Posiz. Ragione Sociale

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

B.B.S. ConV. Conv. Cart. Cart. Cart. Cart. Cart.O. Cart.R. O.Fo. Cart. B.B.S. Cart.O. Cart. Conv. Conv. O.Fo. Cart.O. Prep. B.B.S. Cart. Conv. Cart. B.B.S. Conv. Cart.O. Cart. Cart.O. Leg. Cart. Cart. Dig. Cart. Cart. Dig.W. Conv. Conv. Cart. O.Fo. O.Fo. O.Fo. Cart. Conv. Cart.O. Cart.O. B.B.S. O.Fo. Conv. Cart. O.Fo.

Reca Group Spa Simec Group Srl Inn Flex Srl Cartotecnica Montebello Spa Imballaggi Lubelli Srl Francesco Pisani e Figli Spa Mapedo Spa Indes Imballaggi Srl Print and Packaging Srl CPZ Spa Cedic Srl La Prensa Etichette Italia Srl Cartotecnica Tifernate Spa Scatolificio Mecart Srl Nicoletti Spa Medac Srl Erre Stampa Srl Allpack Srl CLX Europe Spa Maer Italia Srl Adercarta Srl Print Bag Srl Cartemani Spa Imoco Spa Flex Packaging Al Spa Cartoprint Spa Infibra Srl Imbal Carton Cremona Srl Legatoria Spinelli 2000 Srl Brefiocart Srl Scadif Spa Andersen Spa Pubblicita & Marketing Moba Srl C.A.P. Srl Italtrade Srl Eurocartex Spa E. Siani Spa Cartotecnica Favini Srl Reggiani Spa Stab. Tipolitografico Ugo Quintily Spa Graficart Arti Grafiche Srl Imballaggi San Felice Srl World Cart Srl A. De Robertis & Figli Spa Grafiche Rekord Spa Finlogic Spa G.A.M. Grafica Artistica Meridionale Srl Sacchificio Tordera Spa Ondapack Sud Spa Longo Spa

13.793 13.652 13.504 13.423 13.415 13.334 13.331 13.329 13.321 13.223 13.222 13.211 13.208 13.025 12.928 12.864 12.740 12.703 12.700 12.629 12.583 12.477 12.405 12.234 12.205 12.186 12.181 12.161 12.158 12.075 12.032 12.009 11.992 11.990 11.959 11.873 11.870 11.836 11.774 11.715 11.694 11.682 11.640 11.632 11.594 11.451 11.434 11.428 11.347 11.307

*vedi legenda a pag. 44

1,2% 15,4% -0,5% 32,8% 1,4% 1,3% -10,2% 37,3% 9,1% 40,6% -7,7% 7,9% -3,6% 0,9% -0,5% 9,5% -14,4% 1,8% -9,0% -1,7% 5,2% 1,9% -3,5% 7,0% 3,2% -6,2% 16,9% 6,5% 3,3% 3,4% 0,3% 2,8% 3,1% 1,0% -32,5% 7,5% -5,2% -3,2% -8,6% -5,3% -0,6% 1,4% -1,3% 0,3% -6,0% 13,9% 14,8% -6,1% 18,0% -0,7%

524 320 -44 571 1.215 -183 643 170 326 1.234 670 281 -552 142 461 543 945 276 801 249 267 477 310 461 1.127 1.914 346 224 894 872 528 276 241 663 577 498 -3.682 969 -951 2.194 -236 620 181 363 -7 1.157 244 -1.278 543 245

Utile o perdita

219 48 -947 197 1.012 -398 440 8 -199 540 341 104 -16.578 42 304 36 592 8 377 31 22 311 90 14 582 1.288 170 20 253 518 299 31 81 62 5 69 -4.215 610 -1.024 2.012 -388 335 13 309 -234 756 172 -1.364 134 55

Attivo

5.117 12.012 17.743 14.904 17.743 14.294 8.006 11.143 19.807 13.845 6.105 11.488 24.179 8.914 9.188 14.499 10.286 9.968 39.786 8.756 16.337 8.258 6.733 14.828 17.076 17.060 6.971 10.572 16.863 13.521 16.126 10.017 12.798 12.152 13.434 10.594 9.282 9.164 9.939 17.821 9.115 6.933 9.660 32.822 13.186 7.913 10.115 7.753 22.746 8.100

ROI

10,2% 2,7% -0,2% 3,8% 6,8% -1,3% 8,0% 1,5% 1,6% 8,9% 11,0% 2,4% -2,3% 1,6% 5,0% 3,7% 9,2% 2,8% 2,0% 2,8% 1,6% 5,8% 4,6% 3,1% 6,6% 11,2% 5,0% 2,1% 5,3% 6,4% 3,3% 2,8% 1,9% 5,5% 4,3% 4,7% -39,7% 10,6% -9,6% 12,3% -2,6% 8,9% 1,9% 1,1% -0,1% 14,6% 2,4% -16,5% 2,4% 3,0%

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300

Cantarella & Molteni Srl Gruppo Editoriale Zanardi Srl Silton Spa Tecnografica Srl SGI Spa Rds Webprinting Srl Scatolificio Idealkart Srl Box Marche Spa Grifal Spa Iemme Spa Rotolito Emiliana Srl S.C.E.A. Srl Sacchettificio Toscano Srl Okay Srl Sedit Srl Servizi Editoriali Byness Srl Grafiche Seven Spa Cartimballo Spa Arti Grafiche B M Srl Stenago Srl Nigelli Imballaggi Srl Fustelgraf Spa Maca Srl Momento Medico Srl Roto3 Industria Grafica Spa Sacma Spa Vincenzo Bona Spa Litotipografia Alcione Srl Optima Srl Rcs Produzioni Spa Poligrafico Roggero e Tortia Spa Fugazza Fratelli e C. Spa Imbal Carton Srl L.I.C.A. Srl Riani Spa Mida Srl Sabox Srl So.Sel Business Communications Srl Etigraph Italia Srl Panama Trimmings Srl Fabbrica Tubetti Antonio Favretto Srl Centrooffset Master Srl P.L.V. - Produzioni Litografiche Varie Srl G.M. Grafica Srl Sefra Srl Ge. Graf. (Gestione Grafica) Srl Carlucci Spa Scatolificio Ceriana Srl Niber Srl Si Cart Spa

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

CarT. Leg. Cart. O.Fo. Conv. O.B.F. Conv. Cart.O. Cart. Cart. O.B.F. Conv. Conv. Conv. O.B.Nf. Cart. O.Fo. Cart.O. Cart. Cart. Cart. Cart.O. Conv. O.Fo. O.B.F. CoNv. O.Fo. O.Fo. Dig.W. O.B.Nf. Dig. Cart. Cart. Conv. Conv. B.B.S. Cart. Dig. B.B.S. Fin.Nob. Cart. O.B.F. Cart.O. Conv. B.B.S. O.Fo. B.B.S. Cart.O. O.B.Nf. Conv.

11.221 11.054 11.047 11.037 10.964 10.962 10.897 10.886 10.840 10.774 10.720 10.699 10.690 10.663 10.640 10.595 10.571 10.557 10.554 10.535 10.517 10.488 10.471 10.437 10.388 10.328 10.310 10.194 10.180 10.166 10.150 10.115 10.047 10.030 9.930 9.879 9.768 9.768 9.752 9.639 9.633 9.610 9.467 9.458 9.433 9.419 9.355 9.306 9.209 9.116

12,5% 1.628 -6,0% -10.173 -20,1% -429 5,3% -1.141 5,9% 359 -7,5% 119 10,5% -232 -2,1% 203 9,9% 317 1,7% 74 14,1% 360 12,2% 882 3,5% 1.392 -1,0% 667 -10,1% 657 35,0% 159 7,7% -162 12,8% -21 0,9% 709 21,1% 283 4,0% 237 0,7% 267 12,4% 1.007 34,3% 3.129 -9,7% -250 -1,8% -43 -11,5% 526 20,8% 759 6,7% -33 -3,0% 697 -1,3% -119 14,8% 1.353 16,1% 172 -1,4% 210 3,1% 199 4,7% 49 -1,9% 786 3,2% 844 8,1% 538 13,9% 334 1,0% 229 -19,3% 274 -3,7% -1.386 26,4% 162 -5,8% 598 -4,0% 678 -24,2% 97 -9,5% 952 56,5% 551 0,0% 549

Utile o perdita

Attivo

1.008 -12.191 -478 -417 66 0 -343 54 -95 26 33 475 929 504 -355 13 -341 -136 426 16 22 18 569 2.066 -199 -154 59 500 -134 550 -154 897 29 133 72 -338 515 582 374 13 68 45 -1.608 5 380 92 -3 671 60 165

18.144 21.662 20.300 14.333 5.872 8.224 7.070 7.428 13.061 8.676 17.525 8.179 8.460 11.376 34.377 9.215 8.255 10.981 10.248 7.325 7.664 10.428 10.564 26.923 7.664 11.574 12.744 8.386 5.859 6.617 10.333 10.521 13.514 11.160 4.053 8.441 7.297 5.833 5.765 9.324 8.862 11.120 8.808 5.581 9.283 8.878 10.248 12.261 6.192 16.762

ROI

9,0% -47,0% -2,1% -8,0% 6,1% 1,4% -3,3% 2,7% 2,4% 0,9% 2,1% 10,8% 16,5% 5,9% 1,9% 1,7% -2,0% -0,2% 6,9% 3,9% 3,1% 2,6% 9,5% 11,6% -3,3% -0,4% 4,1% 9,1% -0,6% 10,5% -1,2% 12,9% 1,3% 1,9% 4,9% 0,6% 10,8% 14,5% 9,3% 3,6% 2,6% 2,5% -15,7% 2,9% 6,4% 7,6% 0,9% 7,8% 8,9% 3,3%

Posiz. Ragione Sociale

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Utile o perdita

Attivo

301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

O.B.Nf. O.B.Nf. O.Fo. O.Fo. Dig.W. O.B.Nf. Prep. Cart. O.B.F. Cart.O. Cart. Cart. Cart. Cart.O. Cart.O. Cart. O.Fo. Prep. Cart. Cart.O. Cart. Conv. Dig. Cart. Dig.W. Cart.O. B.B.S. Prep. Conv. O.Fo. Cart. B.B.S. Conv. B.B.S. O.Fo. Cart. Conv. O.Fo. Cart.O. Conv. Cart. O.Fo. B.B.S. O.B.F. Cart. Conv. O.Fo. Conv. Conv. Cart.O.

85 -809 376 -177 581 -4.093 8 48 -154 10 -164 89 162 301 -388 -233 265 364 138 24 76 198 -46 142 14 26 182 774 779 29 357 -148 460 -224 146 91 28 -722 141 20 -56 252 378 -1.335 48 -103 7 304 278 325

4.639 14.952 6.721 14.241 13.821 53.628 10.815 5.909 10.994 13.153 12.155 7.251 4.505 6.483 14.602 9.969 8.861 9.507 9.826 8.063 8.261 7.146 7.023 6.650 13.231 5.949 5.088 6.131 10.310 11.994 8.112 14.326 7.920 14.138 4.925 5.005 10.379 8.085 8.459 8.652 6.921 7.586 4.471 10.666 6.226 5.378 14.593 14.332 7.555 7.273

Coop. Ind. Tipografica Editrice Mantovana San Biagio Stampa Spa Grafiche Quattro Srl Editoriale Bortolazzi Stei Srl DB Ingegneria dell’Immagine Srl Etis 2000 Spa Andreotti Fotoincisioni Srl Ondulati Poggi Srl Chinchio Industria Grafica Srl I.T.I. Box & Packaging Spa Sei Rota e C. Srl Cavalieri & Amoretti Srl Cartotecnica Santa Caterina Srl Innovacart Srl Teodomiro Dal Negro Spa Scatolificio Lanica Srl Litorama Spa Fotoincisioni Universal Spa Cartiera Marchigiana Srl La Litografica di F. Fornaroli Spa Boxtosi Spa Alucart Srl Photorec Spa Centro Imballaggi Srl Esanastri Srl Grafical Srl Staf Srl Koinè Srl Scatolificio Bassanese 2 Spa Bieffe Spa Deni Srl Bel Srl Scatolificio Emar Srl Aro Spa Labanti e Nanni Industrie Grafiche Srl Paper Service Srl Italbox Imballaggi Spa Stamperia Artistica Nazionale Spa Scatolificio F.B. Srl Scatolificio Pozzi Srl Bombonette Srl Color Art Srl Grafiche Pizzi Srl Intigraf Srl Freschi Srl Sulypack Srl Grafica Metelliana Spa Scart Imballaggi Srl Sios Srl Cartotecnica Rigon Srl

9.074 9.073 9.064 9.026 9.022 9.016 9.003 9.000 8.956 8.950 8.866 8.838 8.804 8.802 8.798 8.790 8.788 8.764 8.745 8.737 8.725 8.703 8.670 8.658 8.638 8.617 8.575 8.570 8.559 8.555 8.551 8.529 8.526 8.509 8.467 8.455 8.433 8.431 8.424 8.356 8.352 8.340 8.324 8.318 8.317 8.311 8.272 8.220 8.194 8.165

*vedi legenda a pag. 44

-9,9% -15,0% -4,6% -7,0% 11,3% -24,2% 7,8% 4,3% -2,3% -2,6% -3,7% 18,9% 6,7% 7,7% -3,6% 12,0% -35,8% 11,9% -31,8% 3,3% -12,5% 9,3% -8,3% 10,6% -25,1% 2,4% 7,1% 3,9% 8,6% 1,2% 0,8% 2,8% 13,1% 2,2% 2,2% 6,6% 3,8% -9,1% 3,4% -0,3% 3,3% 9,5% -1,6% -31,6% 19,8% -22,0% 1,9% 9,3% 8,7% 7,1%

37 -172 789 -447 867 -1.622 196 245 114 202 -74 405 256 738 -346 -19 639 932 321 408 346 400 17 262 277 -155 389 1.185 1.200 423 569 -3 742 -314 229 207 83 -830 260 95 222 501 635 -1.257 187 -109 292 405 555 529

ROI

0,8% -1,2% 11,7% -3,1% 6,3% -3,0% 1,8% 4,1% 1,0% 1,5% -0,6% 5,6% 5,7% 11,4% -2,4% -0,2% 7,2% 9,8% 3,3% 5,1% 4,2% 5,6% 0,2% 3,9% 2,1% -2,6% 7,6% 19,3% 11,6% 3,5% 7,0% 0,0% 9,4% -2,2% 4,6% 4,1% 0,8% -10,3% 3,1% 1,1% 3,2% 6,6% 14,2% -11,8% 3,0% -2,0% 2,0% 2,8% 7,3% 7,3%

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400

Centro Poligrafico Milano Spa Centro Stampa Veneto Spa Faenza Industrie Grafiche Srl Litover Srl Erreti Srl Distriberg Srl Ama Group Srl Adda Officine Grafiche Spa Grafiche Ghiani Srl Cosmografica Albertini Spa S.R.S. Spa Grafiche E. Gaspari Srl Metalpack Srl Fiordo Srl Mannucci Packaging Srl Modiano Ind. Carte da gioco Spa Mori & C. Spa Tipografia Bignotti Srl Salco Spa Rotofilm Spa Arti Grafiche Lizzi Spa Scatolificio Giani Srl Italgrafica Srl Co Graf Spa Scatolificio Medicinese Srl La Zecca Srl IGF Spa Ro.Ma Spa San Gaetano Spa Micron Srl Carta Simi Srl Serigroup Srl Segraf Srl Fas Spa Mega Box Srl Imprima Srl Grafiche Favillini Srl Litographic Group Spa Cartoedit Srl Camilletti Srl Scatolificio Angelo Gariboldi Srl A.D. Italia Srl Rotas Italia Srl Casalino Carta Srl Cortepack Spa Orsini Imballaggi Spa Onda 3 Srl ICS Bertagnin Spa La Moderna Cartotecnica Srl Fisa KartoTecnica Spa

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

O.B.F. O.B.Nf. O.Fo. Fin.Nob. Conv. Leg. Fin.Nob. O.B.F. O.B.F. Cart.O. Prep. B.B.S. Conv. B.B.S. Cart. O.Fo. O.Fo. O.Fo. Conv. Cart.R. Cart.O. Cart.O. O.Fo. Cart. Conv. Dig. Leg. B.B.S. Cart. Conv. Cart. Fin.Nob. Rot. Cart. Conv. B.B.S. Cart.O. Cart.O. Leg. Cart.O. Conv. Cart. B.B.S. Cart. Cart.O. Cart. Conv. Cart.O. Cart. Cart.O.

8.149 8.076 8.075 8.074 8.046 8.023 8.013 8.011 8.007 7.968 7.952 7.854 7.835 7.827 7.814 7.807 7.742 7.731 7.690 7.669 7.656 7.650 7.647 7.643 7.639 7.634 7.589 7.582 7.578 7.574 7.567 7.563 7.558 7.545 7.543 7.542 7.538 7.529 7.527 7.522 7.521 7.513 7.482 7.482 7.478 7.451 7.431 7.421 7.419 7.412

1,0% -11,8% -5,9% -13,5% -5,5% 34,5% -5,9% 9,2% -20,4% 12,6% -20,6% 0,2% -7,3% -9,2% 8,6% -4,8% -18,8% 10,0% -0,2% 3,0% -21,7% 0,7% 14,1% -8,2% 1,7% 6,7% -9,0% 11,6% 2,0% -28,8% -1,6% 27,3% 10,2% -2,4% 0,4% 6,4% 0,3% 7,3% 11,3% -0,6% 2,9% 14,1% 0,0% 39,5% -10,0% -3,8% 5,7% 0,0% 0,9% -6,6%

-2.507 658 231 -1.239 16 -544 82 4.270 916 521 -2.737 92 266 140 467 440 874 140 30 388 200 649 285 326 333 449 -347 -3.030 47 288 67 136 84 443 153 291 974 -832 493 440 101 1.175 659 359 -1.609 277 152 695 620 778

Utile o perdita

Attivo

-1.937 360 56 -1.691 4 -398 79 2.919 318 222 -1.327 -71 103 22 295 24 888 -29 -36 54 58 348 19 193 193 200 -558 -6.277 110 60 6 12 -110 282 49 90 717 -1.305 297 255 54 823 413 223 -1.025 8 100 479 386 557

6.447 4.574 8.136 6.616 4.605 4.838 7.528 19.566 17.310 11.912 16.398 11.148 5.047 8.853 5.350 13.068 16.879 4.498 6.408 5.434 5.498 7.451 6.450 6.861 4.976 8.135 14.704 5.329 8.573 6.516 3.859 9.859 3.482 9.508 4.858 6.385 7.024 5.845 7.686 5.204 4.671 5.420 8.951 6.753 11.417 13.263 3.062 6.695 6.669 11.053

ROI

-38,9% 14,4% 2,8% -18,7% 0,3% -11,2% 1,1% 21,8% 5,3% 4,4% -16,7% 0,8% 5,3% 1,6% 8,7% 3,4% 5,2% 3,1% 0,5% 7,1% 3,6% 8,7% 4,4% 4,8% 6,7% 5,5% -2,4% -56,9% 0,5% 4,4% 1,7% 1,4% 2,4% 4,7% 3,1% 4,6% 13,9% -14,2% 6,4% 8,5% 2,2% 21,7% 7,4% 5,3% -14,1% 2,1% 5,0% 10,4% 9,3% 7,0%

Posiz. Ragione Sociale

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Utile o perdita

Attivo

401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

Cart. Prep. Dig. Fin.Nob. Conv. Dig. O.B.Nf. Leg. O.Fo. B.B.S. Cart.O. O.Fo. Conv. B.B.S. B.B.S. Cart.O. Fin.Nob. Cart. Cart. Cart.O. Conv. O.B.Nf. Leg. Cart.O. Conv. Conv. Fin.Nob. Cart.O. Cart.O. O.Fo. O.B.Nf. CarT. O.Fo. Dig.W. B.B.S. Cart.O. Prep. Cart.O. O.Fo. B.B.S. Conv. Cart. O.Fo. Conv. Cart. Cart. O.Fo. Cart.O. B.B.S. B.B.S.

31 202 226 305 290 -203 101 -365 112 3 2 -284 1 351 115 260 -50 27 13 7 15 1.732 6 55 31 -1.178 1.598 121 779 -1.388 31 23 319 29 696 143 39 24 41 526 441 222 18 17 29 -67 -1.289 13 8 -718

10.593 9.754 7.461 5.314 5.518 12.060 12.426 7.767 7.167 5.030 6.181 13.892 4.504 7.485 7.090 4.655 5.521 4.025 4.397 8.219 7.563 4.109 7.098 4.982 6.316 9.586 4.994 6.974 32.042 14.364 6.971 4.085 7.492 12.656 7.498 4.828 3.411 5.815 8.350 5.104 6.267 6.406 9.509 4.499 6.664 4.820 5.949 11.850 18.443 9.405

Eredi Chiari Srl Inci Flex Srl Stab. Tipografici Carlo Colombo Spa Plastic Stratosfera Srl Leberco Packaging Spa Nuova Seristudio Srl S.T.S. SocietĂ Tipografica Siciliana Spa Gruppo Padovana Srl Tipografia Banfi Srl Juliagraf Srl Cartotecnica Cambianese Srl Nuova Edart Spa Sacchettificio Mantucci Srl Arti Grafiche Julia Spa Ibe Srl Industria Litografica Cartotecnica Srl Leonardus Srl Cartabox Srl Plastigrafica Srl Fargrafica Srl Lithopack Srl Mediastampa Srl N Vidoplast Srl GR Cartotecnica Srl Simply Cart Srl Safisarda Spa Stilscreen Srl IGV - Industria Grafica Vedano Srl Grafiche Trotta Perugia Srl Grafiche Flaminia Srl Centro Servizi Editoriali Srl Kartek Srl Arte Lito Spa Gescom Spa Etichettificio LGL Srl Cartex Srl Alecom Srl Unipersonale P&B Srl Euroteam Srl Latt Srl Papermon Srl Barombox Srl Lito Terrazzi Srl Scatolificio Dara Srl Blukart Srl Cepi Srl Marchesi Grafiche Editoriali Spa Litografia Cartotecnica Egidi Srl Rubbettino Srl Eurolabel Srl

7.405 7.400 7.376 7.373 7.274 7.237 7.230 7.225 7.220 7.201 7.192 7.190 7.190 7.148 7.088 7.070 7.063 7.043 7.005 6.922 6.909 6.870 6.867 6.833 6.825 6.824 6.816 6.806 6.793 6.777 6.760 6.733 6.715 6.681 6.681 6.677 6.668 6.661 6.654 6.637 6.636 6.625 6.589 6.579 6.556 6.526 6.513 6.513 6.506 6.500

*vedi legenda a pag. 44

36,6% 8,8% -3,7% -2,2% -2,3% -10,8% -3,9% -9,6% -17,6% -2,3% 16,8% -18,4% 1,8% 12,8% -17,9% 5,8% -8,6% 5,2% -4,9% 5,0% 5,0% 0,0% -5,2% -3,0% 34,1% -10,0% -4,7% 2,5% -8,1% -30,0% -13,0% 8,7% 16,2% -25,8% -8,7% 3,1% 23,1% 2,2% -7,8% 6,6% 14,2% 8,9% 2,2% -0,5% 19,8% 18,5% -20,9% -5,0% 4,2% -26,4%

356 705 736 518 359 170 836 -1.025 292 383 38 200 60 408 144 405 33 118 210 263 198 2.476 249 234 109 -1.221 2.349 302 624 -768 297 103 590 310 1.292 215 346 283 130 845 718 324 367 141 236 31 -1.241 323 496 -1.262

ROI

3,4% 7,2% 9,9% 9,7% 6,5% 1,4% 6,7% -13,2% 4,1% 7,6% 0,6% 1,4% 1,3% 5,5% 2,0% 8,7% 0,6% 2,9% 4,8% 3,2% 2,6% 60,3% 3,5% 4,7% 1,7% -12,7% 47,0% 4,3% 1,9% -5,3% 4,3% 2,5% 7,9% 2,4% 17,2% 4,5% 10,1% 4,9% 1,6% 16,6% 11,5% 5,1% 3,9% 3,1% 3,5% 0,6% -20,9% 2,7% 2,7% -13,4%

La Classifica Posiz. Ragione Sociale

451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500

Cartongraf Accoppiati Srl Stamperia Alicese Srl S.I.S. - Società Italiana Scatole Spa I.C.R. Spa Incisioni Cilindri Rotocalco Litocartotecnica Pigni Srl Polikart Imballaggi Srl Scatolificio Euro Srl Stampa Sud Spa Imballaggi San Martino Srl Etichettificio Dany Srl Midi Bags Srl Arti Grafiche M & G Pirovano Srl Bendersitalia Srl A. De Pedrini Spa Metalcolor Spa Grafiche Lambro Srl Digital Flex Srl - Nuova Roveco Group Scatolificio Rinascente Srl Ellepi Box Srl Poligrafica Industriale Srl RMG Busatto Srl Officine Grafiche Muzzio Spa Rotary Textile Srl Grafiche Rozzi Srl Compagnia Nazionale Italiana Srl Monza Stampa Srl Grifa Spa Bartoli Packaging Srl Scatolificio Samo Srl Prealpi Srl Sales Spa M 5 Biadesivi Srl Cartotecnica Olimpia Srl Montanino Spa Packlist Srl Idea Grafica Srl Papergraf Srl Polipress Srl Tipografia Goffredese Spa Polirol Spa Etiservice Pomezia Srl Issco Srl Nuova Roger Carta Srl Cartotecnica Resanese Srl Grafiche dell’Artiere Srl Scatolificio Rossi Spa Ferlatta Centro di Servizi Spa Simba & Riunite Imballaggi Srl Cartograf Srl Aurora Spa

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Cart. Dig.W. Conv. Prep. Cart.O. Conv. Conv. O.Fo. Cart. B.B.S. Conv. O.Fo. Cart. Prep. Cart.O. Cart.O. Conv. Cart. Conv. O.B.F. Cart. O.Fo. PRep. O.Fo. O.Fo. O.B.Nf. Cart. Cart.O. Cart. Cart.O. Conv. B.B.S. Cart.O. Conv. B.B.S. O.Fo. O.Fo. O.Fo. O.Fo. Cart. B.B.S. Fin.Nob. Cart. Cart.O. O.Fo. Conv. O.Fo. Conv. Conv. Cart.

6.498 6.496 6.478 6.441 6.414 6.407 6.398 6.371 6.370 6.368 6.367 6.364 6.355 6.347 6.325 6.315 6.308 6.279 6.276 6.267 6.248 6.247 6.240 6.228 6.202 6.199 6.146 6.117 6.097 6.062 6.053 6.035 6.000 5.958 5.955 5.935 5.919 5.894 5.891 5.889 5.887 5.867 5.838 5.828 5.797 5.727 5.722 5.711 5.685 5.681

3,3% -12,4% -4,0% -5,0% 15,4% -0,9% -2,6% 8,0% 12,1% -1,6% 6,9% -18,0% 4,0% -4,4% -57,8% 10,0% -3,1% 10,6% 14,0% -5,3% 4,7% -12,6% -11,7% 2,4% 12,4% -11,2% 0,2% 18,2% -2,1% -6,2% -24,3% 9,9% -7,6% -46,5% -23,3% -0,4% -23,4% -12,6% 3,6% 3,5% 1,9% -9,6% 10,5% 11,7% 2,6% 3,7% 7,5% 2,4% -6,5% -10,1%

182 173 333 -162 446 -4 -27 -59 727 192 141 128 337 1.584 245 322 23 52 -20 159 321 102 200 991 96 1.686 162 935 227 53 -232 800 183 -1.756 27 249 -2.434 -49 157 175 251 563 27 142 441 129 593 86 201 111

Utile o perdita

Attivo

17 96 222 -245 236 -109 -97 -221 439 62 27 14 73 1.218 48 31 -124 5 -66 96 169 5 6 695 36 1.183 46 602 120 -32 -223 534 52 -2.467 -3 9 -3.920 -47 25 77 3 249 14 8 -60 16 304 6 40 69

8.339 8.126 5.674 9.348 8.232 5.014 6.016 9.489 6.410 3.516 3.340 4.518 7.759 7.817 13.061 8.838 5.052 4.498 5.702 12.657 3.534 4.748 5.718 3.655 3.838 2.871 5.831 4.520 4.428 5.454 9.874 6.709 3.889 10.191 5.258 5.111 3.606 4.678 6.718 7.012 5.300 5.126 1.962 8.871 9.029 4.826 10.059 6.209 4.670 3.586

ROI

2,2% 2,1% 5,9% -1,7% 5,4% -0,1% -0,4% -0,6% 11,3% 5,5% 4,2% 2,8% 4,3% 20,3% 1,9% 3,6% 0,5% 1,2% -0,4% 1,3% 9,1% 2,1% 3,5% 27,1% 2,5% 58,7% 2,8% 20,7% 5,1% 1,0% -2,3% 11,9% 4,7% -17,2% 0,5% 4,9% -67,5% -1,0% 2,3% 2,5% 4,7% 11,0% 1,4% 1,6% 4,9% 2,7% 5,9% 1,4% 4,3% 3,1%

Posiz. Ragione Sociale

501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531

Serio Spa AGL - Arti Grafiche Lanza Srl Lâ&#x20AC;&#x2122;Artistica Savigliano Srl Golinelli Industrie Grafiche Spa Arti Grafiche Alpine Srl Newton Serigrafica Srl Euronewpack Srl F.lli Magro Srl Grafiche Tintoretto Srl Martano Editrice Srl Colombino & Polano Srl Geca Spa Gruppo Masserdotti Spa All Print Srl Cartograf GS Srl Italgrafica Sistemi Srl Renografica Srl Scatolificio Porrettana Srl I.L.A. Ind. Litografica Alessandrina Srl Polifra Srl Imball Srl Avery Tico Srl Pronto Stampa Srl Arti Grafiche Castello Spa Ved Carta Srl Scatolificio Cartotecnica Schiassi Srl Exclusive Trade Srl Industria Cartotecnica Travagliati Spa Gold Print Srl Notarianni Srl SP Systema Srl

Comparto Ricavi 2013 Variazione Risultato prevalente* su 2012 operativo

Prep. B.B.S. O.Fo. O.Fo. O.Fo. Fin.Nob. Cart. Conv. O.Fo. O.B.Nf. Cart. O.Fo. Dig.W. Cart. Cart.O. B.B.S. O.Fo. Conv. B.B.S. Cart. Cart. Cart. Dig. O.Fo. Conv. Conv. Cart.O. Cart.O. Fin.Nob. B.B.S. Dig.W.

5.664 5.612 5.582 5.564 5.547 5.503 5.502 5.465 5.462 5.451 5.450 5.433 5.423 5.396 5.318 5.286 5.266 5.259 5.252 5.245 5.230 5.227 5.213 5.202 5.166 5.144 5.122 5.090 5.079 5.051 5.011

-4,9% -11,5% -8,5% -0,1% -2,1% 1,7% 3,1% 7,6% -5,2% 3,7% -3,3% -8,2% -6,6% -3,3% 0,5% 5,4% -14,3% 1,7% 3,7% -3,9% 2,5% -6,6% -14,1% 1,7% -2,0% -7,2% -10,9% -6,5% 0,5% -8,9% -20,5%

858 181 -14 150 416 361 176 216 367 -3.361 116 155 174 2.360 195 454 53 327 350 72 186 -332 172 19 18 146 308 -107 208 139 322

Utile o perdita

767 7 26 73 134 33 95 32 27 -3.618 -29 -142 3 1.640 22 307 8 184 23 4 9 -354 35 -51 -79 74 8 -121 14 5 63

Attivo

7.995 5.792 7.581 3.963 3.556 5.508 3.396 6.509 5.980 8.925 6.433 4.032 5.469 6.918 3.409 4.025 5.121 4.645 4.948 2.453 4.053 2.829 4.613 5.010 4.667 3.994 5.087 5.862 6.481 5.978 5.007

ROI

10,7% 3,1% -0,2% 3,8% 11,7% 6,6% 5,2% 3,3% 6,1% -37,7% 1,8% 3,8% 3,2% 34,1% 5,7% 11,3% 1,0% 7,0% 7,1% 2,9% 4,6% -11,7% 3,7% 0,4% 0,4% 3,7% 6,1% -1,8% 3,2% 2,3% 6,4%

*vedi legenda a pag. 44

I consolidati delle holding Ragione Sociale

Ricavi 2013

Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Caltagirone Editore Casa Editrice Athesia Spa Celtex Spa De Agostini Spa Eurostampa Holding Spa Fincarta Spa G. Canale e C. Spa Giunti Editore Spa Goglio Spa Gruppo Editoriale Lâ&#x20AC;&#x2122;Espresso Spa Guido Veneziani Editore Spa Holding Gruppo Marchi Spa Holding Olivotto Spa Innova Group Srl Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato Spa Lediberg Spa Litosud Srl Novafin Immobiliare Finanziaria Spa Partecipazioni Grafiche Italiane Spa Pietro Pozzoni e C. Sapa Piginigroup Spa Poligrafica San Faustino Spa Poligrafici Editoriale Spa Poligrafici Printing Spa Rotolito Lombarda Spa Sifi Spa Top Color Spa

117.731 174.703 116.702 85.364 4.906.112 98.985 71.686 57.107 195.424 312.237 711.645 147.516 2.361.602 110.132 60.263 385.100 150.934 33.583 103.419 627 269.122 24.098 39.468 183.731 56.684 115.938 57.821 17.264

Variazione Risultato su 2012 operativo

5,4% 7.915 -6,9% -82.771 2,8% 2.769 20,5% 6.323 -3,8% 469.901 8,8% 5.718 -0,3% -5.348 -1,6% -1.118 -1,0% 12.843 -4,3% 12.114 -12,4% 29.987 38,2% 1.668 -7,8% -281.414 -4,2% 8.123 3,9% 3.704 -2,4% 83.340 -5,2% -6.909 -11,4% 1.610 8,8% 9.378 -98,7% -129 -18,8% 4.915 -52,3% 1.200 -3,1% 189 -7,8% -8.818 -5,6% -946 -9,9% 2.726 8,9% 7.102 -14,2% 611

Utile o perdita

Attivo

ROI

4.315 112.385 -75.534 841.940 -4.336 227.507 3.976 82.228 91.081 11.241.538 3.237 67.946 -41.139 126.955 -3.393 66.034 10.988 223.943 -3.543 332.910 3.840 1.314.075 1.682 147.147 -143.575 2.065.861 461 179.453 2.078 42.779 71.064 1.633.319 -7.814 216.435 391 36.365 1.883 129.502 -3.472 11.898 5.982 358.577 -951 55.172 -235 29.503 -12.795 236.300 -1.672 87.383 1.185 135.903 3.078 84.219 -484 39.196

7,0% -9,8% 1,2% 7,7% 4,2% 8,4% -4,2% -1,7% 5,7% 3,6% 2,3% 1,1% -13,6% 4,5% 8,7% 5,1% -3,2% 4,4% 7,2% -1,1% 1,4% 2,2% 0,6% -3,7% -1,1% 2,0% 8,4% 1,6%

Le classifiche

I BIG

della Stampa 56

IPI 159/14

online su:

IS HIGH LEVEL SERVICE

• elettronica • software • meccanica

MACCHINE HEIDELBERG

Intelligent Remote Service

Sistema avanzato di connessione remota sulla vostra macchina Heidelberg disponibile per tutte le versioni software di CP2000.

Specialisti elettronici a vostra disposizione per una diagnosi immediata e risoluzione in tempo reale. Numero verde per tutti i clienti con attivazione Servizi Plus.

Assistenza Telefonica Gratuita I nostri tecnici sono a vostra disposizione per fornire il massimo supporto telefonico.

Tutte le vostre richieste di assistenza verranno inoltrate al tecnico di competenza per essere gestite al meglio con un unico obbiettivo:

Cliente soddisfatto!

Intelligent

Le aziende in ordine alfabetico A

464 244 392 94 358 64 221 502 437 514 218 322 357 87 7 185 232 307 30 171 198 114 14 334 433 505 106 269 57 524 54 414 371 462 41 109 24 500 522

A. De Pedrini Spa A. De Robertis & Figli Spa A.D. Italia Srl Abramo Printing & Logistics Spa Adda Officine Grafiche Spa Adda Ondulati Spa Adercarta Srl AGL Arti Grafiche Lanza Srl Alecom Srl Unipersonale All Print Srl Allpack Srl Alucart Srl Ama Group Srl Amcor Flexibles Arenzano Srl Amcor Flexibles Italia Srl Amcor Flexibles Soliera Srl Andersen Spa Pubb.&Marketing Andreotti Fotoincisioni Srl Antonio Sada & Figli Spa Apa Spa Arbe Industrie Grafiche Spa Arca Etichette Spa Arconvert Spa Aro Spa Arte Lito Spa Arti Grafiche Alpine Srl Arti Grafiche Amilcare Pizzi Spa Arti Grafiche B M Srl Arti Grafiche Boccia Spa Arti Grafiche Castello Spa Arti Grafiche Johnson Spa Arti Grafiche Julia Spa Arti Grafiche Lizzi Spa Arti Grafiche M & G Pirovano Srl Arti Grafiche Reggiane & Lai Spa Arti Grafiche Turini Spa Athesia Druck Srl Aurora Spa Avery Tico Srl

442 478 332 463 330 156 76 445 341

Barombox Srl Bartoli Packaging Srl Bel Srl Bendersitalia Srl Bieffe Spa Big Time Giver Blasetti Spa Blukart Srl Bombonette Srl

124 258 321 230 266

Bovo Spa Box Marche Spa Boxtosi Spa Brefiocart Srl Byness Srl

C 234 192 84 390 251 132 121 297 115 381 179 418 223 436 319 268 80 74 389 515 499 71 73 28 451 18 226 144 411 238 180 173 204 483 142 494 350 313 213 51 189 151 394 129

C.A.P. Srl Caleidograf Srl Camac Arti Grafiche Srl Camilletti Srl Cantarella & Molteni Srl Cantelli Rotoweb Srl Carind Srl Carlucci Spa Carpad Spa Carta Simi Srl Carta Stampa Srl Cartabox Srl Cartemani Spa Cartex Srl Cartiera Marchigiana Srl Cartimballo Spa Cartindustria Eurocarta Srl Cartindustria Veneta Srl Cartoedit Srl Cartograf GS Srl Cartograf Srl Cartografica Galeotti Spa Cartografica Veneta Spa Carton Pack Srl Cartongraf Accoppiati Srl Cartonstrong Italia Srl Cartoprint Spa Cartorobica Spa Cartotecnica Cambianese Srl Cartotecnica Favini Srl Cartotecnica Garanzini Srl Cartotecnica Goldprint Spa Cartotecnica Montebello Spa Cartotecnica Olimpia Srl Cartotecnica Postumia Spa Cartotecnica Resanese Srl Cartotecnica Rigon Srl Cartotecnica Santa Caterina Srl Cartotecnica Tifernate Spa Cartotecnica Veneta Spa Cartularia Spa Casa Editrice R. Spaggiari Spa Casalino Carta Srl Castagna Univel Spa

164 312 111 211 21 118 324 351 431 91 352 292 446 112 309 193 75 219 374 122 511 342 475 55 301 72 395 360 210

Castelli Bolis Poligrafiche Spa Cavalieri & Amoretti Srl CCM Coop. Cartai Modenese Cedic Srl Celtex Spa Centralcarta Srl Centro Imballaggi Srl Centro Poligrafico Milano Spa Centro Servizi Editoriali Srl Centro Stampa Quotidiani Spa Centro Stampa Veneto Spa Centrooffset Master Srl Cepi Srl Ceracarta Spa Chinchio Industria Grafica Srl Ciesse Printer Srl Ciscra Spa CLX Europe Spa Co Graf Spa COB Carte Ondul. Bresciane Srl Colombino & Polano Srl Color Art Srl Compagnia Naz. Italiana Srl Confalonieri Spa Coop. Ind. Tip. Edit. Mantovana Coptip Industrie Grafiche Cortepack Spa Cosmografica Albertini Spa CPZ Spa

D 113 305 197 3 331 35 467 356

Dâ&#x20AC;&#x2122;Auria Printing Spa DB Ing. dellâ&#x20AC;&#x2122;Immagine Srl Decor In Printing Srl Delicarta Spa Deni Srl Di Mauro Officine Grafiche Spa Digital Flex Srl Nuova Roveco Distriberg Srl

E 237 143 133 304 4 469 401 184 217 355

E. Siani Spa Ecopack Spa Edis Spa Editoriale Bortolazzi Stei Srl Elcograf Spa Ellepi Box Srl Eredi Chiari Srl Erre Di Esse Grafica Spa Erre Stampa Srl Erreti Srl IPI 159/14

Posiz. Ragione sociale

325 131 117 83 460 435 289 306 491 236 27 450 507 56 439 183 527

Esanastri Srl Espo & Cartotec Spa Esselte Srl Essentra Packaging Srl Etichettificio Dany Srl Etichettificio LGL Srl Etigraph Italia Srl Etis 2000 Spa Etiservice Pomezia Srl Eurocartex Spa Eurogravure Spa Eurolabel Srl Euronewpack Srl Europoligrafico Spa Euroteam Srl Eurotubi Srl Exclusive Trade Srl

F 40 508 291 53 353 420 384 497 246 364 17 400 225 318 206 345 282 272 43

F.A.G. Arti grafiche Spa F.lli Magro Srl Fabbrica Tubetti A. Favretto Srl Fabo Spa Faenza Industrie Grafiche Srl Fargrafica Srl Fas Spa Ferlatta Centro di Servizi Spa Finlogic Spa Fiordo Srl Fiorini International Italia Srl Fisa Kartotecnica Spa Flex Packaging Al Spa Fotoincisioni Universal Spa Francesco Pisani e Figli Spa Freschi Srl Fugazza Fratelli e C. Spa Fustelgraf Spa Fustelpack Spa

IPI 159/14

62 247 294 296 512 434 23 163 162 52 8 529

G. Canale e C. Spa G.A.M. Graf. Art. Meridionale Srl G.M. Grafica Srl Ge.Graf. (Gestione Grafica) Srl Geca Spa Gescom Spa Ghelfi Ondulati Spa Giovanardi Spa Giunti Industrie Grafiche Spa Goglio Cofibox Spa Goglio Spa Gold Print Srl

504 92 424 347 47 326 241 78 495 362 387 430 359 466 175 169 343 303 245 474 267 509 429 123 99 477 259 174 252 513 408

Golinelli Industrie Grafiche Spa GPP Industrie Grafiche Srl GR Cartotecnica Srl Grafica Metelliana Spa Grafica Veneta Spa Grafical Srl Graficart Arti Grafiche Srl Grafiche Antiga Spa Grafiche dell’artiere Srl Grafiche E. Gaspari Srl Grafiche Favillini Srl Grafiche Flaminia Srl Grafiche Ghiani Srl Grafiche Lambro Srl Grafiche Mercurio Spa Grafiche Milani Spa Grafiche Pizzi Srl Grafiche Quattro Srl Grafiche Rekord Spa Grafiche Rozzi Srl Grafiche Seven Spa Grafiche Tintoretto Srl Grafiche Trotta Perugia Srl Graphicom Srl Graphicscalve Spa Grifa Spa Grifal Spa Gruden Spa Gruppo Editoriale Zanardi Srl Gruppo Masserdotti Spa Gruppo Padovana Srl

I-J-K 454 519 310 415 95 79 398 486 260 377 428 228 283 521 205 200 242 459 224

I.C.R. Spa I.L.A. Ind. Lit. Alessandrina Srl I.T.I. Box & Packaging Spa Ibe Srl Icis Spa Icom Spa ICS Bertagnin Spa Idea Grafica Srl Iemme Spa IGF Spa IGV Ind. Grafica Vedano Srl Imbal Carton Cremona Srl Imbal Carton Srl Imball Srl Imballaggi Lubelli Srl Imballaggi Mirapack Srl Imballaggi San Felice Srl Imballaggi San Martino Srl Imoco Spa

386 93 402 208 528 20 416 25 227 203 314 344 70 46 89 492 2 116 337 516 373 125 235 410 432 328

Imprima Srl In Print Spa Inci Flex Srl Indes Imballaggi Srl Ind. Cartot. Travagliati Spa Ind. Grafica Eurostampa Spa Ind. Litografica Cartot. Srl Industrie Emiliana Parati Spa Infibra Srl Inn Flex Srl Innovacart Srl Intigraf Srl Ipas Spa Ipi Spa Isem Srl Issco Srl Ist. Poligrafico Zecca Stato Spa Istituto Stampa Srl Italbox Imballaggi Spa Italgrafica Sistemi Srl Italgrafica Srl Italpack Cartons Srl Italtrade Srl Juliagraf Srl Kartek Srl Koinè Srl

L 284 503 320 399 212 188 376 335 440 26 148 155 405 16 13 229 417 37 421 443 146 455 448 388

L.I.C.A. Srl L’Artistica Savigliano Srl La Litografica di F. Fornaroli Spa La Moderna Cartotecnica Srl La Prensa Etichette Italia Srl La Tipografica Varese Spa La Zecca Srl Labanti e Nanni Srl Latt Srl Laveggia Srl Lav. Carte Spec. Agnesini Spa Leaderform Spa Leberco Packaging Spa Lediberg Spa Leg. Edit. G. Olivotto Lego Spa Legatoria Spinelli 2000 Srl Leonardus Srl Lic Packaging Spa Lithopack Srl Lito Terrazzi Srl Litocartotecnica Ival Spa Litocartotecnica Pigni Srl Litografia Cartot. Egidi Srl Litographic Group Spa

Le aziende in ordine alfabetico Posiz. Ragione sociale

Litopat Spa Litorama Spa Litosud Srl Litotipografia Alcione Srl Litover Srl Longo Spa Lucaprint Spa

M 482 273 220 365 207 447 510 22 90 216 29 422 385 465 363 130 380 286 461 190 233 366 274 102 135 77 81 110 484 476 367

Novacart Spa Nuceria Adesivi Srl Nuova Edart Spa Nuova Roger Carta Srl Nuova Seristudio Srl Nuovo Ist. It. dâ&#x20AC;&#x2122;Arti Grafiche Spa Nuovo Scatolificio Valtenna Srl

O M 5 Biadesivi Srl Maca Srl Maer Italia Srl Mannucci Packaging Srl Mapedo Spa Marchesi Grafiche Edit. Spa Martano Editrice Srl Mauro Benedetti Spa Me.De.A. Metalli Decorati Spa Medac Srl Mediagraf Spa Mediastampa Srl Mega Box Srl Metalcolor Spa Metalpack Srl Metalprint Spa Micron Srl Mida Srl Midi Bags Srl Millestampe Srl Moba Srl Modiano Industrie Spa Momento Medico Srl Mondi Gradisac Srl Mondi Ipi Srl Mondi Italia Srl Mondi Novasac Srl Mondi Tolentino Srl Montanino Spa Monza Stampa Srl Mori & C. Spa

N 423 32 178 48 506 299 215 271 530

39 61 412 493 406 19 150

N Vidoplast Srl Nava Milano Spa Nazareno Gabrielli Diaries Spa New Box Spa Newton Serigrafica Srl Niber Srl Nicoletti Spa Nigelli Imballaggi Srl Notarianni Srl

472 82 264 397 153 249 58 308 31 68 138 176 279 396

Officine Grafiche Muzzio Spa Off. Grafiche Novara 1901 Spa Okay Srl Onda 3 Srl Ondalba Spa Ondapack Sud Spa Ondulati Maranello Spa Ondulati Poggi Srl Ondulati Santerno Spa Ondulato Piceno Srl Ondulor Srl Open Imballaggi Spa Optima Srl Orsini Imballaggi Spa

P 293 438 154 485 42 290 59 336 487 441 196 172 186 323 187 152 36 404 419 520 470 98 10 161 33 281

P.L.V. Produzioni Litografiche Srl P&B Srl Pack Service Srl Packlist Srl Palladio Zannini Spa Panama Trimmings Srl Paper Divipac Srl Paper Service Srl Papergraf Srl Papermon Srl Parato Srl Pasqui Srl PCC Giochi e Servizi Spa Photorec Spa Pigna Envelopes Srl Pilot Italia Spa Pixartprinting Srl Plastic Stratosfera Srl Plastigrafica Srl Polifra Srl Poligrafica Industriale Srl Poligrafica San Faustino Spa Poligrafici Editoriale Spa Poligrafici Il Borgo Srl Poligrafici Printing Spa Poligrafico Roggero e Tortia Spa

456 488 490 11 97 60 480 209 222 119 523 85 199

Polikart Imballaggi Srl Polipress Srl Polirol Spa Postelprint Spa Pozzoli Spa Pozzoni Spa Prealpi Srl Print and Packaging Srl Print Bag Srl Printer Trento Srl Pronto Stampa Srl Puntoweb Srl Pusterla 1880 Spa

R 280 256 201 239 517 285 471 378 181 160 127 473 393 128 275 159 370 145 261 12 136 139 449

Rcs Produzioni Spa Rds Webprinting Srl Reca Group Spa Reggiani Spa Renografica Srl Riani Spa RMG Busatto Srl Ro.Ma Spa Roncoroni Spa Ronzulli Spa Rossella Srl Rotary Textile Srl Rotas Italia Srl Roto Alba Srl Roto3 Industria Grafica Spa Rotocolor Spa Rotofilm Spa Rotolificio Bergamasco Srl Rotolito Emiliana Srl Rotolito Lombarda Spa Rotomail Italia Spa Rotopress International Srl Rubbettino Srl

S 262 149 65 453 361 86 407 287 45 141 413

S.C.E.A. Srl S.I.C.I Srl S.I.R.P.I. Spa S.I.S. Soc Ital. Scatole Spa S.R.S. Spa S.T.I.G.E. Spa S.T.S. Soc. Tipog. Siciliana Spa Sabox Srl Sacart Spa Saccarta Spa Sacchettificio Mantucci Srl IPI 159/14

88 317 104 278 354 250 195

IPI 159/14

44 263 248 157 49 276 426 369 481 302 379 126 158 231 348 391 329 526 298 444 108 167 333 457 339 372 257 316 214 375 63 518 340 468

Sacchettificio Naz. Corazza Spa Sacchettificio Toscano Srl Sacchificio Tordera Spa Sacchificio Veneto Spa Sacchital Spa Sacma Spa Safisarda Spa Salco Spa Sales Spa San Biagio Stampa Spa San Gaetano Spa Satiz Srl Saul Sadoch Spa Scadif Spa Scart Imballaggi Srl Scatolificio A. Gariboldi Srl Scatolificio Bassanese 2 Spa Scatolificio Cartot. Schiassi Srl Scatolificio Ceriana Srl Scatolificio Dara Srl Scatolificio De.Le.S. Spa Scatolificio del Garda Spa Scatolificio Emar Srl Scatolificio Euro Srl Scatolificio F.B. Srl Scatolificio Giani Srl Scatolificio Idealkart Srl Scatolificio Lanica Srl Scatolificio Mecart Srl Scatolificio Medicinese Srl Scatolificio Ondulkart Spa Scatolificio Porrettana Srl Scatolificio Pozzi Srl Scatolificio Rinascente Srl

496 479 15 50 177 5 265 295 383 311 103 9 382 501 255 300 100 253 498 202 425 349 1 288 194 38 531 403 240 327 458 452 338 168

Scatolificio Rossi Spa Scatolificio Samo Srl Scatolificio Sandra Srl Schattdecor Srl Scotton Spa Seda Italy Spa Sedit Srl Servizi Editoriali Sefra Srl Segraf Srl Sei Rota e C. Srl Selecta Spa Serenity Spa Serigroup Srl Serio Spa SGI Spa Si Cart Spa Sifa Spa Silton Spa Simba & Riunite Imballaggi Srl Simec Group Srl Simply Cart Srl Sios Srl Smurfit Kappa Italia Spa So.Sel Business Comm. Srl SocietĂ Editrice Arena Spa Sonoco Alcore Demolli Srl SP Systema Srl Stab. Tip. C. Colombo Spa Stab. Tipolit. Ugo Quintily Spa Staf Srl Stampa Sud Spa Stamperia Alicese Srl Stamperia Artistica Naz. Spa Star Penns. New Flower Spa

166 270 66 427 346 67

Stec Srl Stenago Srl Step Spa Stilscreen Srl Sulypack Srl Sunion Spa

T-U 105 254 140 182 170 315 6 120 409 368 489 134 137 34 191 101 96

Taffarello Spa Tecnografica Srl Tecnomedia Srl Tecnostampa Srl Tedim Cart Srl Teodomiro Dal Negro Spa Tetra Pak Carta Spa Tiber Spa Tipografia Banfi Srl Tipografia Bignotti Srl Tipografia Goffredese Spa Tonutti Tecniche Grafiche Spa Toppazzini Spa Trevikart Srl Tubitex Spa Turconi Spa Union Printing Spa

V-W-Z 107 525 147 165 277 243 69

Valvosacco Spa Ved Carta Srl Viappiani Printing Srl Vimer Srl Vincenzo Bona Spa World Cart Srl Zetacarton Spa

paolo bandecchi Profili aziendali

ROTOLITO lombarda Un’acquisizione importante e investimenti continui

L’avvenimento più importante del 2014 per Rotolito Lombarda, azienda sempre più protagonista del panorama non solo italiano ma anche internazionale nel mondo delle arti grafiche, è rappresentato senza dubbio dall’acquisizione del 100% di Nava Press, la newco creata lo scorso ottobre alla quale è stato conferito tutto il ramo d’azienda di stampa (commesse, dipendenti, impianti, magazzino) della Nava che contava circa 140 dipendenti e 50 milioni di euro di fatturato nel 2013, di cui l’80% relativo alla quota export. L’accordo è stato siglato il 19 maggio dopo una lunga trattativa tra Paolo Bandecchi e gli azionisti (la terza generazione di Nava) a cui faceva capo la società fondata nel 1922 dall’omonima famiglia e perfezionato il 30 giugno, con il passaggio azionario e della gestione a Rotolito Lombarda a partire dallo scorso 1° luglio.

Paolo Bandecchi, presidente e amministratore delegato di Rotolito Lombarda.

Un’operazione “classica” nel segno della “massima correttezza”

«Finalmente è arrivata a compimento nel nostro settore un’operazione di acquisizione condotta e portata a termine in maniera “classica” e nella massima correttezza». Sono le prime parole con le quali Paolo Bandecchi, fondatore, presidente e ad di Rotolito Lombarda, ha commentato una delle più importanti operazioni di aggregazione realizzate in questi ultimi anni nel settore dell’industria grafica. Dall’acquisizione è stata esclusa la Nava Milano che ha continuato la propria attività con la Divisione Design, specializzata nella produzione di oggetti (agende, pelletteria ecc.) dedicati al mondo del lavoro contemporaneo con l’intento di sviluppare e di ricercare prodotti di design innovativi. La sottolineatura della maniera “classica” e della “massima correttezza” dell’operazione Nava viene fatta da Bandecchi dopo che negli ultimi anni, ha aggiunto il presidente e ad di Rotolito Lombarda, «avevamo assistito e assistiamo a chiusure con successive e immediate riaperture di aziende sottoposte a procedure concorsuali (in continuità o in “bianco”) con simultanee affittanze da parte di altre società. Operazioni, queste, studiate a tavolino con la presenza anche dei sindacati che finiscono per andare a danneggiare creditori e quindi fornitori, in genere che non vengono pagati, e contemporaneamente consentono alle aziende di riproporsi sul mercato senza più debiti e costi del lavoro riveduti al ribasso, provocando così distorsioni sui prezzi e danneggiando le poche aziende sane operanti nella stessa filiera. Tali operazioni sono state proposte

le tecnologie anche a noi, ma le abbiamo scartate a priori». Sul fronte dell’accordo Nava, invece, Bandecchi ha evidenziato come le due società, tra le più rappresentative aziende grafiche non solo a livello nazionale (fondata nel 1976, Rotolito conta oggi 350 dipendenti, cinque stabilimenti, un fatturato consolidato di oltre 150 milioni, più della metà realizzato all’estero e nella guida Bandecchi è affiancato da un valido gruppo di manager e dai tre figli: Simone, Federico ed Emanuele), forti delle specifiche competenze si uniscono per conquistare ulteriori quote di mercato ed espandere la loro presenza sui mercati esteri. «Abbiamo trovato in Nava Press (che continuerà a operare nelle sedi di Milano, New York, Londra e Parigi)», ha continuato Bandecchi, «la risposta alle nostre esigenze di ulteriore ampliamento e diversificazione produttiva. È un’azienda le cui elevate competenze e il know how sono riconosciute dai print buyer nazionali ed esteri più esigenti e che vanno a completare quelle di Rotolito Lombarda». Investimenti nel tradizionale e nel digitale

All’inizio di agosto è stata consegnata a Rotolito Lombarda una nuova manroland Lithoman IV 48 pagine. «Per poter rispondere alla crescente domanda di produzione di stampati sia editoriali che commerciali, dobbiamo costantemente fare investimenti in attrezzature e, per quanto riguarda le macchine da stampa offset a bobina, abbiamo confermato la nostra fiducia a manroland», ha affermato Paolo Bandecchi. Il parco macchine da stampa offset di Rotolito Lombarda comprende ora 10 macchine a foglio e 14 macchine a bobina. La nuova rotativa è dedicata alla produzione di riviste, libri e stampati commerciali con una maggiore qualità e flessibilità. Per evitare il danneggiamento e consentire una migliore manutenzione, la nuova Lithoman ha tutte le pannellature ricoperte da una particolare pellicola protettiva, denominata “Finito® dress”, prodotta da Printgraph SpA su proprio brevetto, e con elementi grafici forniti da Rotolito Lombarda. In caso di usura o danneggiamento, la pellicola potrà essere rimossa e sostituita lasciando inalterata nel tempo la pannellatura originale. In luglio è stata completata anche l’installazione di un sistema di nobilitazione e verniciatura a getto d’inchiostro, la JETvarnish 3D con i-Foil del costruttore francese MGI e distribuito in Italia da Agfa. Con questa attrezzatura è possibile verniciare in modo serigrafico il foglio stampato, creare effetti in rilievo e metallici oro e argento. «Per differenziare e impreziosire i propri prodotti gli editori sempre più spesso richiedono questo tipo di nobilitazioni», ha affermato Emanuele Bandecchi, marketing manager di Rotolito Lombarda, «e quindi, oltre ai sistemi di verniciatura che già utilizziamo per trattare i lavori stampati in tirature elevate, abbiamo installato questo nuovo sistema dedicato agli stampati prodotti in digitale per i quali sono richieste le stesse tipologie di nobilitazione».

Prestampa • 4 linee CtP completamente automatizzate. Stampa • Reparto Offset a bobina con forno (taglio 120/124) composto da 5 rotative 48 pagine e 2 rotative 72 pagine, per stampa editoriale e commerciale 4/5 colori con possibilità di piegare dalle 8 alle 96 pagine. • Reparto Offset a bobina con forno composta da 4 rotative, per stampa libri a 1 e 2 colori. • Reparto Offset a foglio composto da macchine formato 70x100, macchine formato 100x140 e macchine formato 120x160, per stampa fino a 10 colori, con possibilità di stampa in voltura e verniciatura in linea. • 2 Rotative rotocalco Cerutti. Reparto finissaggi • 1 linea di verniciatura UV. • 1 linea di plastificazione Dry. Reparto digitale • 1 Rotativa digitale HP T360 full color con linea di piega Müller Martini Sigma Line integrata. • 1 Rotativa digitale HP T410 full color con linea di piega manroland FoldLine integrata. • 1 HP Indigo 10000, opzione stampa fino a 7 colori. • 1 MGI JETvarnish per nobilitazione digitale. Legatoria TUTTI I TIPI DI CONFEZIONE: • 2 linee di confezione per punto metallico. • 7 linee di confezione per brossura fresata e cucita. • 2 linee di confezione per cartonato fresato e cucito. • Cellofanatura e postalizzazione. Logistica • Magazzino intensivo (Paper Cube) a elevata automazione per lo stoccaggio e la gestione della carta in bobina e pallets (capienza fino a 25.000 tons). • Fabbrica automatica costituita da LGV in grado di compiere fino a un massimo di 50 missioni orarie (materia prima, semilavorati e prodotti finiti) e direttamente collegata col sistema informativo aziendale.

Queste nuove attrezzature, così come la HP Indigo 10000 installata in primavera, sono state le protagoniste di un’open house internazionale che si è tenuta il 24 e 25 settembre scorso, in cui Rotolito ha parlato anche delle proprie strategie future. L’ultimo (in termini di tempo) investimento tecnologico, infine, è dedicato alla produzione dei volantini della GDO ed è stato fatto implementando sulle macchine rotocalco una linea di ripiega. Questa linea di confezionamento mobile può essere collegata alle macchine rotocalco quando su queste vengono messi in produzione i volantini della GDO. Consente di piegare il volantino a metà (come per i quotidiani) riducendo in questo modo i tempi di produzione.

IPI 110/09

PRINT CONNECTION 2015

IPI 159/14

I Fornitori dellâ&#x20AC;&#x2122;industria grafica italiana

Le aziende in ordine afabetico A

Acigraf Graphic Equipments Srl Ornago MI

B. Matic Anzola dell’Emilia Bo

CAMPORESE MACCHINE GRAFiche SPA Limena PD

Adobe Systems Italia Spa Agrate Brianza Mi

B+B INTERNATIONAL SRL Montebelluna TV

Canon Italia Spa San Donato Milanese MI

AGFA GRAPHICS SRL

Bacciottini F.Lli Srl Montemurlo Po

Carlo Gasperini & C. Snc Prato

Vedi dati dettagliati a pag. 72

air project SRL Beverate di Brivio LC AIRLOC SCHREPFER AG Küsnacht ZH (Svizzera) Akropack Srl Rho MI alecom Bregnano CO Amba Italia srl Vizzolo Predabissi MI Amc Color Srl Genova Amia Binding Srl Milano Amoroso Montesilvano Pe Api Foils italia S. Salvatore AL Apple Computer Italia Srl Cologno Monzese Mi

ARChem

Motta Visconti MI Vedi dati dettagliati a pag. 74

Arconvert Spa Arco TN ARCTIC PAPER ITALIA SRL Milano Arjowiggins Italia Srl Milano Atlantic Zeiser Srl Milano Augusto Berni Spa San Lazzaro di Savena BO Automation Group Srl Oleggio NO Autoprint Srl Creazzo VI Avery dennison italia srl Pomezia RM

Avnet Technology Solution Srl Cusano Milanino Mi

baldwin technology Vedi dati dettagliati a pag. 76

cartes equipment Srl Moglia MN

bama now Srl Milano

cartiera di carmignano spa Carmignano di Brenta PD

Barbieri Electronic Snc Bressanone Bz

cartiere del garda Spa Riva del Garda TN

baumann italia SRL Gussago BS

Cartiere Miliani Fabriano Spa Fabriano AN

Baumer Hhs Srl Assago MI

Cartiere Paolo Pigna Spa Alzano Lombardo BG

Becker Italia Srl Castenaso BO

Cavallini Srl Milano

Becmet Bologna

cdm servizio GRAfICo srl

Beiersdorf Spa Milano Berra Srl Garlasco PV bieffebi spa Quarto Inferiore BO bit engineering srl Fiorentino di Repubblica di San Marino Bizzozero Mica Srl Usmate Velate MI

bobst italia Spa Piacenza

Vedi dati dettagliati a pag. 78

bompan Srl Tradate VA BöTTCHER ITALIANA SPA Trezzano sul Naviglio MI bst italia srl Saronno VA Burgo Distribuzione Milano Burgo Group Spa San Mauro Torinese TO Busch Italia Srl Nova Milanese MI

bwebsystems Srl Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 80

Collegno TO

Vedi dati dettagliati a pag. 144

Cewe print Srl Milano Chiossi E Cavazzuti Srl Correggio RE Cicrespi Spa Liscate MI Cielle Srl Breda di Piave TV cM graphic service Srl S. Martino Buon Albergo VR Cmc Italia Srl Cusano Milanino MI Col.Net San Giovanni Lupatoto VR Color Consulting Srl Saronno VA Color Dec Italy Srl Camaiore LU COLORcopy Srl Brescia Colorgate Digital Output Sol. Gmbh Hannover (Germania) colorgraf Spa Lainate MI COLORPRINT SPA Coseano UD Comec Italia Srl Cavaria con Premezzo VA

IPI 159/14

Cinisello Balsamo MI

Commer Carta Srl Locate di Triulzi MI Css Teca Print Srl Milano ctp optotec - Metoda Salerno

D d.gen international SPA Bulgarograsso CO

Lecco

Vedi dati dettagliati a pag. 86

elettra srl Olgiate Molgora LC elettriC 80 Viano RE

ELMAG SPA Monza

Vedi dati dettagliati a pag. 88

Dcm Srl Sesto San Giovanni MI

Eltromat Italia Srl Agrate Brianza MI

demak Srl Torino

Epson Italia Spa Cinisello Balsamo MI

dematek srl

Ets Srl Cavaria VA

Giussano MI

Vedi dati dettagliati a pag. 82

Dg Italia Srl Cantù CO

Eurograf srl Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 90

Didelme Sistemi Srl Castellanza VA

Eurografica Attrezzature Srl Cerro Maggiore MI

Digitalia Spa Padova

Eurograph Bernardoni Snc Agrate Brianza MI

Digraph Spa Pomezia RM

Euromac Costruz. Meccaniche Srl Villanova Monferrato AL

Ditom Srl Baranzate MI

Euroscreen Srl Sassuolo MO

Dupont De Nemours Italiana Srl Cernusco sul Naviglio MI

Eurotecnica Engineering Srl Limena PD

Durst Phototechnik Spa Bressanone BZ

exAPrint.it

Dynamicsoft Milano

E easydot

Caresanablot VC Vedi dati dettagliati a pag. 84

Ecografica Srl Merone CO Ecosystem Srl Rovereto TN Ecotack int Srl Sordio LO

IPI 159/14

el ko sas

Moncalieri TO

Vedi dati dettagliati a pag. 146

F Falc Srl Roma Favini Srl Rossano Veneto VI

fEdrigoni SPA Verona

Vedi dati dettagliati a pag. 92

fEnix digital group Paruzzano NO

Vedi dati dettagliati a pag. 94

fontana grafica Srl Milano Forgraf Srl Sesto San Giovanni MI Formeco Srl Noventa Padovana PD FORNIETIC SRL Cornaredo MI Fortwo Srl - Reklam Team Motta di Livenza TV FpS Trezzo d’Adda MI Franchini & C. Srl San Giuliano Milanese MI

fujifiLM italia SPA Cernusco s/Naviglio MI

Vedi dati dettagliati a pag. 96

G technologies Srl Lazzate MB Gam International Srl Monza GÄMMERLER SRL Castiglione Olona VA Gbc General Binding Italia Spa Assago MI General System Corporation Srl Cinisello Balsamo MI getty images Milano Giusto Manetti Battiloro Spa Firenze gmde srl Agrate MI - Roma Gmg Italia Verano Brianza MI gmund büttenpapierfabrik (Germania) Grafco Srl Genova

Grafikontrol Spa Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 98

Grafitalia Srl Agrate Brianza MI

Edigit International Srl Bologna BO

Fidia Macchine Grafiche Srl Cirié TO

GRAFOSYSTEM SRL Bovolone VR

Efi Italia Srl Assago MI

Flexotecnica Srl Tavazzano con Villavesco LO

Graphi Mecc Group Srl Sant’Ambrogio di Valpolicella VR

Eg System Snc Nave BS

FLINT GROUP ITALIA SPA Baranzate MI

Gruppo Cordenons Spa Milano

Le aziende in ordine afabetico Povegliano Veronese VR

Vedi dati dettagliati a pag. 100

GUANDONG ITALIA SRL Peschiera Borromeo MI

H Hewlett Packard Italiana Spa Cernusco sul Naviglio MI Hit Internet Technologies Spa Affi VR

huber italia SPA Bolzano Vicentino VI

Vedi dati dettagliati a pag. 102

Hunkeler control solutions Srl Rosignano LI

hybrid software Milano

Vedi dati dettagliati a pag. 104

hyphen italia srl Affi VR

Vedi dati dettagliati a pag. 106

I Idea & Comunicazione Milano igepa italia srl Padova Iggesund Paper Board Milano IMAF SPA Peschiera Borromeo MI Imaje Italia Srl Assago MI imas GRafica Srl Abbiategrasso MI Infoprint Solutions Company Vimodrone MI Inglese Srl Granarolo dell’Emilia BO Ink Maloberti Srl Cormano MI Integraf Srl Cormano MI

Ist Italia Srl Triuggio MI

LINEAGRAF SRL Spoleto PG

istockphoto Milano

Lippolis Optical Video Technol. Rescaldina MI

Italdibipack Spa Pogliano Milanese MI

Lithosol Italia Srl

Italgraf Forniture Snc Bagnolo di Po RO Itw speciality films italy Srl Valenza AL

J-K Join Srl Firenze j-teck Albese con Cassano CO

kbA italia SPA

Passirana di Rho MI

Vedi dati dettagliati a pag. 108

kiian Spa Luisago CO KerN spa Assago MI

kodak SPA

Cinisello B. MI

Vedi dati dettagliati a pag. 110

kolbus ITALIA srl Brugherio MI

Vedi dati dettagliati a pag. 112

KOLOR+SERVICE SRL Nova Milanese MI

Vedi dati dettagliati a pag. 114

KOMORI ITALIA srl Assago MI

Vedi dati dettagliati a pag. 116

Konica Minolta Business Sol. It Spa Milano Kores Paper Srl Milano

krusE srl

San Mauro Torinese TO

Vedi dati dettagliati a pag. 118

San Giuliano Milanese MI

Vedi dati dettagliati a pag. 120

Logica Srl Imola BO Lombardi Converting Mach. Srl Brescia luxoro Srl Parona Lomellina PV

M M-Real Italia Srl Sesto San Giovanni MI Macchincarta Spa Milano

MACCHINGRAF SRL Ospiate di Bollate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 122

Mactac Europe Sa Pero MI Mag Materiali Arti Grafiche Srl Milano

MANROLAND ITALIA SPA Segrate MI

Vedi dati dettagliati a pag. 124

Mapigraf Sas Sona VR marabu italia sas Locate Triulzi MI marks.3zet Settimo Milanese MI Mec Saroglia Srl San Mauro Torinese TO meccanotecnica spa Torre de’ Roveri BG mecgraf Srl Lodi Mega Service Srl Paderno Dugnano MI

Interdibipack Spa Rho MI

Kyocera Mita Italia Spa Cernusco sul Naviglio MI

Memo Srl Sesto San Giovanni MI

International Paper Italia Spa Assago MI

MERCK SPA - PIGMENTS DIVISION Milano

IPAGSA INDUSTRIAL SL Rubì - Barcellona (Spagna)

La Cie Srl Milano

Metall Foil Spa Lainate MI

irac srl Quattrocastella RE

Leuenberger + C Spa Milano

metoda Salerno

IPI 159/14

Gruppo sinergiA

Mewa Srl Turbigo MI

nova Papyra Srl Villafranca di Verona VR

Peroni Ruggero Varese

MGraf Srl

Novurania Spa Tione di Trento TN

Petratto Srl Pianezza TO

ntG digital

Pgs pool graphic service Passirana di Rho MI

Settimo Milanese MI

Vedi dati dettagliati a pag. 126

Mida Srl Malnate VA Minipack Torre Spa Dalmine BG m.m. forniture arti grafiche srl Cannara PG Mohwinckel Spa Trezzano sul Naviglio MI Mondi Uncoated Fine Paper It. Srl Milano MoNigraf srl Torino Montplast Spa Arese MI Monzese Carta Srl Milano

MüLLER MARTINI SPA Sesto San Giovanni MI

Vedi dati dettagliati a pag. 128

Multi Import Srl Rozzano MI Myllykoski Sales Srl Milano

N National Starch Chemical Mezzago MI Neolt Spa Ponte San Pietro BG Neopost Italia Rho MI neschen italia srl Bagnolo Cremasco LO

Vedi dati dettagliati a pag. 132

Nuova Gidue Srl Tavarnuzze FI

O Obscure Srl Trofarello To objective lune italia Reggio Emilia

Pixartprinting Srl Quarto d’Altini VE Plastitech Romano d’Ezzelino VI POLICROM SCREENS SPA Carvico BG

polyedra spa Settala MI

Vedi dati dettagliati a pag. 136

ofF. mecc. G. cerutTI SPA Casale Monferrato AL

portucel soporcel italia Srl Bussolengo VR

Oki Systems Italia Spa Lacchiarella MI

Prati Company Marradi FI

Omegher’s Srl Seriate BG

Pre Press Systems Srl Cinisello Balsamo MI

Omet Srl Lecco LC

pressup srl

Omg Srl Limbiate MI Omt Srl Lainate MI

opEn AGe Srl Lodi Vecchio LO

Vedi dati dettagliati a pag. 134

Ormic Spa Cambiago MI Ovit Sas Locate di Triulzi MI

Vedi dati dettagliati a pag. 148

Prima Srl Milano

printbee

Noventa Padovana PD Vedi dati dettagliati a pag. 150

prINTGRAf Srl Saonara PD

printGraph spa

Settimo Milanese MI Vedi dati dettagliati a pag. 138

Punch Graphix Italia Srl Roma

Pack Fag Srl Bussero MI

Pactur Srl Zola Predosa BO

reis elettronica SAs Torino

Paperplast International Srl Burago di Molgora MI

Reprochimica Due Srl Verona

new celio Ambri (Svizzera)

papyrus italia Bussolengo VR

rg rappresentanze grafiche srl Milano

New somaca Milano

pasquato Snc Pianiga VE

RICOH ITALIA SRL Vimodrone MI

NIMAX SPA Bologna

Pavan Forniture Grafiche Spa Verona

rima system europe Düsseldorf (Germania)

Norske Skog Italia Srl Milano

PEREGO CARTA SPA Sesto Fiorentino FI

Risograph Italia Spa Agrate Brianza MI

new aerodinamica srl Casazza BG

new AGe Srl Bologna

Vedi dati dettagliati a pag. 130

IPI 159/14

Legnano MI

Le aziende in ordine afabetico Ritrama Spa Caponago MI

Stamp Foil Srl Lamporecchio PT

Tresu Italia Srl Caronno Pertusella VA

ROHM ITALIA SRL Garbagnate Milanese MI

Stargraf Srl Gussago BS

TWS SPA San Casciano Val di Pesa FI

Roland Dg Mid Europe Srl Acquaviva Picena AP

Stecam Srl Verano Brianza MI

Rossini Spa Rescaldina MI

Stora Enso Italia Srl Vimodrone MI

Rotostrat Forniture Grafiche Srl Milano

Sun Chemical Group Spa Settala MI

Sappi Italia Srl Milano Sas Italia Srl Milano Sca Graphic Paper Italia Srl Milano Schobertechnologies Gmbh Eberdingen-Hochdorf. (Germania) sei laser Curno BG sharp Milano Sifag Srl Milano SIMONAZZI SRL Pessano con Bornago MI SINCROCart Milano SINCROMATIC SRL Roma SINEDITA SRL Torino sitma machinery Spa Spilamberto MO smartcolor Montesilvano PE Smg italia Granarolo BO Smyth Srl Coniolo AL softeam Macherio MI Spal Srl Milano spandex Venegono Inferiore VA

sprint24 70

Vedi dati dettagliati a pag. 152

Sun Microsystems Italia Spa Milano system brunner italiA Milano

ulisse trading srl Caresana VC

Vedi dati dettagliati a pag. 140

Unilink Srl Burago di Molgora MI UPM KYMMENE SRL Milano Uteco Spa Colognola ai Colli VR

uv ray srl Cornaredo MI

Tec-Graf Srl Paderno Dugnano MI

Technosolutions Srl Reggio Emilia

Vega Spa Paderno Dugnano MI

TECHNOTRANS ITALIA SRL Legnano MI

verplate Gargagnago VR

TecnaU Srl Ivrea TO

Tecnograf Srl Brendola VI

WEKO ITALIA SRL Milano

Tecnographica SRL Campodarsego PD - Roma

wGm

Tecnologie Grafiche Srl San Bonifacio VR Tecnomac Srl Persico Dosimo CR Tecnorulli Srl Rastignano BO Tecsys Srl Maserà di Padova PD Tesa Spa Vimodrone MB top ink Comeana Carmignano PO Tosh Srl Rozzano MI Tosingraf Machinery Srl Località Prese Rosà VI TRASMA SRL Milano 3m Italia Spa Segrate MI trelleborg reeves spa Lodivecchio LO

Castelfranco Veneto TV

Vedi dati dettagliati a pag. 142

Whimprint Snc Roma WIFAG MASCHINENFABRIK AG Bern (Svizzera)

X X-Rite Italy Srl Prato xeikon italia Milano Xerox Spa Milano

Z Zechini Gra For Srl Vimodrone MI Zuffinetti Natale Snc Vimodrone MI Zund Italia Lodi IPI 159/14

PRINT CONNECTION 2015

Le schede delle aziende versione online su stampamedia.net

Tecnologie, supporti, consumabili Agfa Graphics 72 Archem 74 Baldwin Technology 76 Bobst Italia 78 bwebsystems 80 Dematek 82 easyDOT 84 El Ko 86 Elmag 88 Eurograf 90 Fedrigoni 92 Fenix Digital Group 94 Fujifilm Italia 96 Grafikontrol 98 Gruppo Sinergia 100 Huber Italia 102 Hybrid Software 104 Hyphen Italia 106 KBA Italia 108 Kodak 110 Kolbus Italia 112 Kolor+Service 114 Komori Italia 116 Kruse 118 Lithosol Italia 120 Macchingraf 122 manroland Italia 124 Mgraf 126 M端ller Martini 128 New Age 130 NTG Digital 132 Open Age 134 Polyedra 136 Printgraph 138 Ulisse Trading 140 WGM 142 Service web to print CDM Servizio Grafico Exaprint PressUp PrintBee Sprint24

144 146 148 150 152

AGFA GRAPHICS NV

Filiale italiana Via Gorki 69 20092 Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02.30088.1 Fax 02.30088.807 agfagraphics.it@agfa.com www.agfagraphics.com

Agfa nasce in Italia come Agfa S.p.A. nel 1925. Nel 1965, dopo la fusione della tedesca Agfa con la belga Gevaert, assume la denominazione Agfa-Gevaert S.p.A. e nel 1969 si trasferisce nella nuova sede di Via Grosio, dalla quale si sposta nel 2008 per trasferirsi nell’attuale sede di Cinisello Balsamo (MI). Dalla originaria produzione di macchine e pellicole fotografiche, Agfa si è trasformata col tempo in azienda leader nel campo dell’elaborazione analogica e digitale dell’immagine – l’imaging – in grado di soddisfare e di anticipare tutte le esigenze della clientela con la sua competenza, la qualità dei prodotti, la rete di vendita, il servizio postvendita e di assistenza tecnica. Nell’Aprile 2007 le due divisioni di Agfa, Graphic System ed HealthCare si separano, creando due società indipendenti, denominate Agfa-Gevaert S.P.A. (ex HealthCare) ed Agfa Graphics S.R.L. (ex Graphic System). In questo modo le due società possono focalizzarsi meglio sulle necessità dei mercati di riferimento, garantendo sempre maggiore competitività e qualità ai propri prodotti. Agfa Graphics ha sede a Cinisello Balsamo (MI) ed opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e distributiva. E’ fornitore globale di prodotti e sistemi di prestampa e stampa digitale di piccolo e grande formato, per i mercati della stampa commerciale, packaging, giornali quotidiani, comunicazione visiva, imaging industriale.

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

E’ da un po’ di tempo che io cerco sempre di parlare di Industria Grafica e non più di arti grafiche. La trasformazione che questo settore sta subendo è profonda e strutturale. Nuovi meccanismi si sono ormai stabilmente inseriti nelle pratiche lavorative del settore. Non si può più prescidere dal web e dalle tecnologie che questo trascina, il web2print ad esempio, il marketing di prodotto, l’email marketing e quello che oggi si definisce CRM (Customer Relationship Management). Gli imprenditori lo hanno sempre fatto, magari personalmente, ma oggi è necessario farlo con strumenti e tecnologie moderne, veloci ed efficienti, per non essere troppo lenti in un mercato che ha triplicato la propria velocità negli ultimi 3 anni.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Recentemente ho visto un post in Facebook che recitava così “per vedere l’arcobaleno è necessario passare dal temporale”. L’industria grafica è nel pieno del temporale, con sofferenze economiche e strutturali molto forti. Qualche anno fa la struttura del nostro mercato era perfetta per le esigenze di allora, ma oggi per sopravvivere è necessario essere più industria e sempre meno artigiani.

In che modo la sua società stà modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Stiamo proponendo tecnologie avanzate in ogni segmento. Risparmio economico, ottimizzazione delle risorse, competitività globale, queste sono le sfide che ogni giorno devono essere affrontate dalla Ricerca&Sviluppo per essere in grado di fornire sempre più soluzioni e non semplici prodotti. Marco Oreste Reggiroli

MANAGEMENT Angel Artola Amministratore Delegato e Direzione Vendite Italia Claudia Costanza Direzione Finanziaria Antonio De Serio Direzione Assistenza Tecnica Francesco Vatri Responsabile Vendite Agenti e Rivenditori Massimo Costa Responsabile Vendite Key Account Giuseppe Limonta Responsabile Vendite Giornali Quotidiani Martina Haufe Responsabile Ufficio Customer Operation

Marco Oreste Reggiroli Responsabile Marketing&Communication Daniele Carino Responsabile Marketing InkJet Grande Formato RETE DI VENDITA Opera su tutto il territorio nazionale con una struttura di vendita diretta e rivendita. MERCEOLOGIA Software per la gestione del flusso di lavoro, l’integrazione di sistemi, web publishing, retinature sia per il settore commerciale che per quello quotidiani.

Computer-to-Plate 4up, 8up, VLF e Super VLF, lastre per Ctp termiche, ai sali d’argento, senza sviluppo, fotopolimeriche, lastre per esposizione tradizionale, matrici in carta e poliestere, sviluppatrici, chimici. Per la sala stampa prodotti di lavaggio, soluzioni di bagnatura, cleaner per lastre, additivi per bagnatura. Prove colore digitali, prove colore di grande formato, color management, inchiostri, fogli e film sintetici, supporti e carte per plotter. Stampa digitale di

AGFA, le soluzioni Il cliente è al centro dei progetti di Agfa Graphics, la completezza dell’assortimento testimonia che un cliente acquista da Agfa Graphics non semplicemente un prodotto, ma una tecnologia in grado di produrre nuovo business. Il tutto con la sicurezza di ottenere un servizio di assistenza tecnica in grado di affiancare l’azienda grafica nelle soluzioni ai problemi di lavoro quotidiani. Un flusso di lavoro all’avanguardia… e non solo Agfa Graphics ha progettato un flusso di lavoro capace di soddisfare le differenti esigenze di produzione degli stampatori commerciali di piccole, medie e grandi dimensioni. Con un livello di automazione e di interazione con l’utente impostabile in base alle specifiche necessità. Grazie ad una interfaccia grafica intuitiva e molto semplice da utilizzare, si integra ai sistemi esistenti in azienda ed è in grado di ampliare le capacità di input e output grazie a numerose possibilità di configurazione.

Un occhio all’ecologia Agfa Graphics sostiene il progetto “Le Vie Della Sostenibilità” ed è promotrice di “Io Stampo Sostenibile”. Questi due progetti rappresentano l’innovazione in termini di sviluppo sostenibile del business per il nostro settore. Hanno lo scopo di portare servizi ad alto valore aggiunto a tutte le aziende grafiche italiane che desiderino aumentare la propria competitività agendo sulla leva del rispetto ambientale. Molte aziende grafiche italiane hanno già scelto di aderire al progetto di sostenibilità, contribuendo così a realizzare un programma di tutela boschiva in provincia di Pavia di oltre 20 ettari di estensione, riducendo le emissioni di anidride carbonica (CO2) in atmosfera di oltre 150 tonnellate.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Soluzioni Computer-to-Plate Sistemi CtP per tutte le esigenze e con più di 200 possibili configurazioni diverse. Personalizzabili nell’automazione, nel formato, nella produttività e nel grado di connettività con il flusso di lavoro. Sia con tecnologia termica che a laser violet, producono matrici da stampa di altissima qualità.

Pensare in grande Anche nel settore del grande formato Agfa è presente con una gamma di stampanti inkjet, che abbinate agli inchiostri di propria produzione garantiscono resistenza all’acqua, agli sfregamenti e ai graffi. Le soluzioni Agfa nel grande formato inkjet sono fra le più innovative per la produzione di insegne, banner, cartelloni, poster artistici, riproduzioni fotografiche e nuove applicazioni.

grande formato, sistemi InkJet con inchiostro a solventi di rapida essiccazione UVCurable, sia per stampa su materiali rigidi che flessibili. PRODOTTI WorkFlow Apogee Suite – Storefront – Arkitex – Asanti Workflow per Wide Format. Computer-to-Plate Advantage – Palladio – Avalon N4 – Avalon N8 –Avalon N16 - N24 - N36 N40 - N48.

IntellSyst diagnosi remota Lastre Digitali termiche: Thermostar P970 - Azura TS – Azura TU – Azura TE - Amigo TS - Energy Elite Pro. Digitali Violet: Lithostar LAP V ULTRA – Aspire - N91v – N94VCF – Azura Vi. Analogiche per CtCP UV: Aluva P e Aluva N. Analogiche tradizionali: Zenith N555 - C5 – Meridian P55. Retinature: ABS – CristalRaster – Sublima.

Proofing Apogee Color. InkJet di grande formato Anapurna Family. Jeti Family. www.agfagraphics.com

Agfa Graphics

Innovazione e prestazioni nel mondo delle lastre digitali Agfa con la sua vastissima gamma di lastre digitali, soddisfa le esigenze specifiche di ciascuna applicazione per scegliere la tecnologia di esposizione, la produttività, il formato, la tiratura e l’ambiente operativo più adatti. Una lastra per ogni necessità e sempre con il massimo delle prestazioni.

ARCHEM srl Via dell’Industria, 1 27020 Trivolzio (PV) Tel. +39 0382 930612 Fax +39 0382 930651 info@archem.it www.archem.it

MANAGEMENT Angelo Azzimonti Amministratore Unico Emanuela Maggi Responsabile clienti e logistica RETE DI VENDITA Diretta e tramite distributori MERCEOLOGIA Additivi di bagnatura per rotative heat-set, cold-set, macchine a fogli, modulo continuo. Prodotti di lavaggio, prodotti di pulizia, prodotti specifici, prodotto di lavaggio per inchiostri flexografici base acquosa e solvente.

www.archem.it

Archem è un’azienda chimica specializzata nel settore delle Arti Grafiche. Nata a metà degli anni novanta dall’inventiva e dall’esperienza maturata nel settore da alcuni degli attuali azionisti, in pochi anni Archem è riuscita a ritagliarsi uno spazio importante nel settore grafico, in Italia e all’estero. Nello stabilimento di Trivolzio, situato a metà strada fra Milano e Pavia, vengono formulati e realizzati tutti i prodotti poi offerti al mercato nazionale e internazionale. La commercializzazione sul territorio nazionale è seguita direttamente dalla sede centrale o tramite distributori locali, mentre il mercato estero è interamente seguito dalla sede centrale. I prodotti di Archem coprono la richiesta di mercato per rotative heat-set, quotidiani, macchine a fogli e modulo continuo. Alcune formulazioni sono destinate anche al settore della flessografia e ad altre particolari applicazioni. Inoltre, Archem distingue i prodotti per tipologia di macchine, e ciò evidenzia come i prodotti Archem siano studiati, testati e commercializzati per usi specifici. Ad esempio: per le rotative con forno heat-set in grado di stampare senza l’ausilio di alcool isopropilico e derivati, la soluzione di bagnatura deve contenere sostanze che ne sostituiscano l’utilizzo senza intaccare la superficie della lastra, lasciare residui sui teli gommati, intaccare le superfici metalliche della rotativa ed evitare, infne, la formazione di alghe e batteri che inibiscono il buon funzionamento dell’additivo. Per Archem alla base di questi e di tutti gli altri accorgimenti c’è la profonda conoscenza del processo litografico e delle specifiche dinamiche fisiche e chimiche dei suoi componenti – quali acqua, inchiostro, carta e macchina da stampa. Nonostante i lusinghieri risultati ottenuti sul campo e presso i suoi Clienti, Archem sta sviluppando ed aggiornando continuamente una nuova gamma di prodotti. Presso il centro ricerche di Archem sono infatti in corso di studio e sperimentazione per il prossimo biennio nuovi prodotti basati su innovative tecnologie, sia per tutto ciò che riguarda i lavaggi, sia per gli additivi di bagnatura. Per i lavaggi Archem sta sperimentando miscele di solventi ad alto punto di ebollizione e a basso impatto ambientale, come le miscele di oli vegetali volti all’utilizzo di inchiostri convenzionali, ibridi ed UV. Per gli additivi di bagnatura, Archem si sta concentrando allo sviluppo di additivi per lastre CtP e tradizionali che favoriscono l’utilizzo di un rapporto minimo fra acqua ed inchiostro: ciò permette di aumentare le tirature, diminuire il numero di lavaggi e, di conseguenza, ridurre i tempi di inattività e i vari costi d’esercizio.

AZ 599 H.S. FOUNT: Additivo di bagnatura per rotative Heat-set, con formulazione senza alcool e glicoli, in grado di lavorare senza e con l’ausilio dell’alcool isopropilico. Idoneo per tutti i tipi di bagnatura. Diluizione consigliata: 2-3,5%. Approvato MPA Darmstadt per KBA, Heidelberg e MAN.

SPRAY FOUNT: Additivo di bagnatura per rotative Coldset e Heat-set . Idoneo per ogni tipo di bagnatura (spray, turbo,pellicolare). Diluizione : 2-4% AZ S.F. 599 FOUNT: additivo di bagnatura per macchine a fogli, in grado di ridurre ed eliminare l’utilizzo dell’alcool isopropilico. Non contiene glicoli. Versioni R.O e standard. Diluizione consigliata: 2-3,5%. Approvato MPA Darmstadt per KBA, HEIDELBERG e ROLAND.

AZ 6019 FOUNT: Additivo di bagnatura per macchine a fogli , in grado di ridurre l’utilizzo dell’alcool isopropilico. Formulato per ogni tipologia d’acqua. Diluizione consigliata: 2-3,5%.

UNIVERSAL FOUNT BAS: Additivo di bagnatura per macchine a fogli e modulo continuo di utilizzo generale. Formulato per ogni tipologia d’acqua (rete, osmosi, addolcita). PRODOTTI DI LAVAGGIO E PULIZIA PER RULLI E TELI GOMMATI

WASH H.S.: Prodotto idromiscibile di lavaggio per sistemi automatici delle rotative Heat-set. Non contiene aromatici. Punto d’infiammabilità > 90°C.

WASH 80: Prodotto di lavaggio idromiscibile per rulli e teli gommati. Idoneo per lavaggi manuali e sistemi automatici. Punto d’infiammabilità > 75°C.

PRIMA WASH 60: Prodotto di lavaggio idromiscibile per rulli e teli gommati. Idoneo per lavaggi manuali e per sistemi automatici. Approvato FOGRA per KBA e ROLAND. PRIMA WASH 62: Prodotto di lavaggio idromiscibile per rulli e teli gommati. Idoneo per lavaggi manuali e per sistemi automatici. Punto d’infiammabilità 60° C. Approvato FOGRA per HEIDELBERG macchine a fogli. A.P. WASH: Prodotto di lavaggio idromiscibile per rulli e teli gommati. Idoneo per lavaggi manuali e per sistemi automatici. Punto d’infiammabilità 45° C.

finito; diminuisce gli sfregamenti del foglio stampato. Idoneo per piegatrice ed uscita a fogli. ARCSTAT: Prodotto antistatico per rotative heat-set.

SOFTENER WEB: Prodotto pronto all’uso per l’umidificazione della banda di carta in piegatrice

SOFTENER OTTICO: Prodotto pronto all’uso con tracciante ottico per lampada di WOOD.

ANTIALGA: Prodotto antibatterico concentrato in grado di prevenire ed eliminare la formazione di mucillagini nelle soluzioni acquose. CALGONAR: Prodotto di pulizia dei rulli e dell’inchiostrazione in presenza di carbonato di calcio ed altri sali. CERAMIC ROLLER ACTIVATOR: Prodotto attivatore dei rulli in materiale ceramico. Ne rigenera e riattiva la superficie e la porosità. DEFOAMER: Prodotto antischiuma concentrato.

TANK CLEANER: Prodotto per la pulizia delle tubazioni di mandata e ritorno dei sistemi di circolazione dei liquidi. Rimuove alghe, batteri ed ogni tipo di residuo dalle sezioni interne delle tubazioni.

WASHOUT GUM: Prodotto lava/ gomma per lastre normali, CTP, termoindurite. Idoneo anche per lastre d’archivio.

BLEND CLEANER:Prodotto di pulizia sgrassante e disincrostante per superfici metalliche (alluminio, acciaio) e gomma (elastomeri).Elimina ogni traccia di inchiostro, carta, depositi carboniosi, ridando lucentezza al materiale.

W.B.V WASH: Prodotto di lavaggio idromiscibile per vernici a base acquosa, utilizzate nella stampa off-set. Idoneo anche per lavare tutte le parti meccaniche del coater e del calamaio. 30 R DAMPROL CLEANER: Prodotto di lavaggio specifico per la pulizia dei rulli del gruppo di bagnatura. Contiene componenti in grado di eliminare le tracce di inchiostro rendendo nel contempo la superficie dei rulli idrofila. REJUVINATOR: Prodotto di pulizia rigenerante per i rulli e teli gommati. Elimina le tracce di inchiostro secco e patina di carta dalla porosità della gomma. Non attacca la lastra.

HYBRID WASH: Prodotto di lavaggio idromiscibile degli inchiostri ibridi per sistemi automatici e manuali.

U.V.BI. WASH: Prodotto di lavaggio idromiscibile, BIVALENTE degli inchiostri U.V. e tradizionali, per i rulli ed i teli gommati.

WATER CONDITIONER: Additivo integratore della durezza e della conducibilità dell’acqua osmotica.Idoneo per tutti i sistemi utilizzati. Diluizione consigliata: 0,5-2%.

PRODOTTI DI UTILIZZO SPECIFICO SILICONS version:

ARCSIL CSV 250 X: Miscela di tensioattivi, umettanti e olio siliconico per l’utilizzo in rotative con stampa su supporti cartacei.

ARCSIL CSV 400 X: Miscela di siliconi, umettanti e cere per rotative heat-set.Migliora la protezione e lucentezza della segnatura riducendone gli sfregamenti. Idonea per piegatrice ed uscita a fogli. Simile per prestazioni ad un silicone con contenuto >30% di solido. ARCSIL CSV 600: Miscela siliconica concentrata con aggiunta di cere, simile ad una emulsione siliconica al 50% di solido. Riduce il consumo di oltre il 50% rispetto ad un silicone 35% di solido, aumenta la lucentezza del prodotto

Prestampa Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

HD PLATE CLEANER: Prodotto di pulizia per lastre normali,ctp e termoindurite. Idoneo per sgrassare i rulli cromati.

FLEXO WASH: Prodotto di lavaggio idromiscibile per inchiostri flessografici/rotocalco a base acquosa. Idoneo per pulire a fondo gli alveoli dei rulli anilox.

U.V. WASH:Prodotto di lavaggio idromiscibile dei rivestimenti gommati in EPDM per inchiostri UV

SETTORI DI ATTIVITÀ

SYNTETIC GUM: Gomma sintetica per sistemi manuali e automatici di gommatura delle lastre.

TENSIO WATER: Additivo concentrato per sistemi lavacaucciu’. Migliora il flusso dell’acqua quando miscelata con il solvente di lavaggio. Contiene antialga, anticorrosivo e previene la formazione dei depositi di calcare. WATER COOLING STABYLIZER: Additivo integratore della durezza e della conducibilità dell’acqua osmotica per sistemi industriali.

SPRAY POWDER serie R: 1500/2000/2300/2700/3500/ 5000 Polvere antiscartino a base vegetale. SPRAY POWDER serie SIL: 1500/ 2000/ 2300/ 2700/3500/ 5000: Polvere antiscartino SILICONATA a base vegetale

SPRAY POWDER serie R- GP: 21/23/35: polvere antiscartino vegetale, senza glutine, specifica per alimenti; e’ consigliata per imballi in cartonato ed accoppiamenti filmati in plastica.

Archem

ADDITIVI DI BAGNATURA

BALDWIN TECHNOLOGY

Company Inc 8040 Forsyth Blvd, St. Louis, MO 63105, USA Tel. +39 347 8713335 simone.morellini@baldwintech.com www.baldwintech.com

Baldwin Technology Company Inc. è un fornitore globale di impianti per automazione dei processi produttivi e relativi consumabili per l’industria grafica, packaging ed altri settori industriali, per esempio tessuti tecnici, legno, l’estrusione di film plastico ed altro. Baldwin offre ai suoi clienti una vasta gamma di tecnologie, prodotti, impianti per cui è leader di mercato, dedicati a migliorare la qualità del prodotto finale tenendo in considerazione l’efficienza economica ed ambientale del processo produttivo. La sede di Baldwin è a St. Louis, Missouri. Con oltre 600 dipendenti ed un fatturato di 140 mln di dollari, l’azienda ha 14 siti strategicamente posizionati in 9 paesi per permettere la distribuzione, vendita ed assistenza in tutto il mondo.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Stiamo affrontando una sfida molto complicata e, come tutti in questo settore, saremo sempre impegnati su quello che è il nostro business tradizionale, ovvero la stampa, ma è necessario guardare anche ad altri settori utilizzando le tecnologie che sino ad oggi abbiamo sviluppato (per esempio abbiamo ideato varie soluzioni nel packaging, nel settore tessile, nel beverage e per impianti di estrusione del film plastico). Nello stesso tempo stiamo eseguendo numerosi progetti di retrofit nelle arti grafiche in tutte le aree in cui possiamo offrire soluzioni migliorative. Questo a fronte del calo di macchine nuove vendute e pertanto quelle esistenti devono produrre al meglio.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

La richiesta del cliente è ora quella di risparmiare il più possibile nel processo produttivo, quindi migliorare l’efficienza. Come accennato in precedenza, migliorare l’efficienza della tecnologia esistente è l’area cui stiamo ponendo i nostri sforzi, insieme alla proposta di servizi di assistenza programmata. I consumabili (principalmente il panno lavacaucciù) giocano ancora un ruolo rilevante per Baldwin ed abbiamo sviluppato dei sistemi di retrofit per aggiornare macchine a foglio equipaggiate con altre tecnologie di lavaggio.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Simone Morellini

www.baldwintech.com

Baldwin, come fornitore di soluzioni per automazione del processo produttivo pensa costantemente a come rendere i processi più efficienti e rispettevoli nei confronti dell’ ambiente. Penso ai nuovi sistemi di filtrazione per l’acqua di bagnatura, nuovi sistemi di bagnatura a spraybar per le macchine da quotidiano che permettono un minor utilizzo di acqua ed inchiostro, oltre che a nuovi sistemi di lavaggio del caucciù per raggiungere minori scarti. Infine continuiamo a sviluppare soluzioni di essicazione IR/aria calda UV e LED UV. Queste ultime stanno prendendo sempre più piede anche in Europa.

MANAGEMENT Wolfgang Dietrich Vice President Cleaning Joacim Wellander Vice President Spray Solutions Bernhard Brandmeier Director Director Product Line FTS/Web Tomas Anderbjer Director Consumables

RESPONSABILI VENDITA PER L’ITALIA Simone Morellini Responsabile per: • impianti di bagnatura (quotidiano, foglio), • spraybar (quotidiano), • impianti di filtrazione, • punti colla rotative, • webcatcher simone.morellini@baldwintech.com

Gregory Laguilliez Responsabile per impianti di lavaggio: • caucciù (web, foglio, quotidiano), • lavaggio gruppo inchiostratore, • impianti aspirazione banda carta gregory.laguilliez@baldwintech.com Michel Jacquier Responsabile prodotti consumabili michel.jacquier@baldwintech.com

SISTEMI LAVACAUCCIÙ PER MACCHINE DA STAMPA ROTATIVE, FLEXO E A FOGLIO Una tecnologia di pulizia a panno o spazzola ad elevate prestazioni appositamente sviluppata per la stampa ad alta velocità e la tecnologia di controllo “applicationsmart” che fornisce prestazioni ottimizzate per ogni lavoro in stampa senza necessità di cambio di programma da parte dell’operatore: • ampia riduzione degli sprechi grazie alla riduzione del lavaggio dei caucciù di oltre il 50%; • possibilità di un risparmio annuale da 50.000 a 150.000 euro e oltre per ogni macchina da stampa, rispetto al vostro impianto attuale; • prestazioni uniche per automazione e ergonomia; • riduzione drastica della durata dei cicli di lavaggio; • possibilità di retrofit sia su macchine rotative commerciali sia su macchine a foglio

Sistemi di essiccazione UV/LED UV.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

SOLUZIONI DI FILTRAZIONE, BAGNATURA E DI RAFFREDDAMENTO Ridurre i costi di produzione, migliorare la qualità di stampa e nel contempo conseguire un risultato che tenga in giusta considerazione l’ambiente – aspetto, quest’ultimo, sempre più rilevante per i buyer di stampa – è un mix di componenti cui ogni azienda grafica che crede nel proprio futuro dovrebbe prestare attenzione. A soddisfare questi tre requisiti è un nuovo sistema di filtrazione dell’acqua di bagnatura per rotative commerciali e da quotidiano denominato PureFiltration progettato e prodotto da Baldwin Technology GmbH. Baldwin produce sistemi di filtrazione anche per le macchine a foglio denominato Performance Filtration BALDWIN propone inoltre sistemi che combinano la preparazione, il ricircolo e il raffreddamento della soluzione di bagnatura e per rulli inchiostratori per stampa offset a foglio e a bobina. I sistemi BALDWIN offrono un’alta qualità della soluzione di bagnatura attraverso tutto il ciclo di produzione, prodotti Basic Liner, High Liner, Daily Liner, Combi Liner, IpaSonic.

Baldwin fornisce anche sistemi di sicurezza in caso di rotture della banda di carta (Webcatcher) e sistemi punto colla (Webgluer) per rotative commerciali.

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Baldwin Technology

NUOVI SISTEMI BAGNATURA EVENSPRAY WORLD2 PER MACHINE DA STAMPA DI QUOTIDIANI E SEMI COMMERCIALI Le spraybars di nuova generazione assicurano ancor più una bagnatura a spruzzo accurata e uniforme su tutta la larghezza della carta. Grazie agli eccezionali tempi di apertura e chiusura dell’ugello, il livello di bagnatura richiesto viene raggiunto rapidamente con il minimo spreco di scarti all’avviamento, consumi ridotti di acqua ed inchiostro. La nuova tecnologia World2 con nuove valvole G5 ha ora la tecnologia Constant Cleaning integrata. Essa risolve il problema degli ugelli ostruiti. Una cortina d’aria attorno alla punta dell’ugello lo protegge da sporcizia e nebbia d’inchiostro.

BOBST ITALIA spa Strada Bosella, 14/16 29121 Piacenza (PC) Tel. 0523 493 111 Fax 0523 493 352 www.bobst.com

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Concordiamo con l’affermazione contenuta nella domanda: stiamo attraversando una fase di profonda trasformazione e le nuove abitudini dei consumatori finali stanno influenzando l’operato dei nostri clienti, le aziende grafiche e cartotecniche e quindi, di riflesso, anche il nostro operato. Negli ultimi anni abbiamo dovuto modificare non poco la nostra offerta e i nostri servizi per seguire i cambiamenti del mercato.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sulla vostra attività?

Principalmente abbiamo dovuto rispondere ad una nuova, forte domanda di attrezzature da parte degli stampatori commerciali. Complice il calo della domanda di stampati editoriali e commerciali molti stampatori si sono rivolti al packaging, settore per loro nuovo e che ha sofferto meno della crisi. Questo ha portato a forti tensioni sul mercato, ad un aumento della concorrenza con inevitabili riflessi sui prezzi di vendita e sulle marginalità delle aziende.

In che modo state modificando la vostra offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Bobst ha apportato miglioramenti a tutta la gamma delle proprie attrezzature, da quelle di fascia alta alle entry-level. L’affidabilità degli impianti, la qualità e produttività congiunti con i ridotti costi di esercizio rimangono dei must per tutte le fasce di gamma. Nell’ambito dell’entry level la novità di maggior rilievo è stata l’acquisizione del produttore cinese (di Shanghai) Brausse e della sua gamma di platine fustellatrici, platine per la stampa a caldo e piega incollatrici. risponde

Luigi Seregni

www.bobst.com

MANAGEMENT Luigi Seregni Amministratore Delegato Frank Verhoeven Direttore Amministrativo Alberto Schiavi Direttore Servizio Clienti Massimiliano Manara Direttore di Produzione

CASE RAPPRESENTATE Bobst Italia S.p.A. commercializza le macchine delle Società del Gruppo, facenti capo a BOBST MEX S.A.: BOBST MEX S.A. (Svizzera) Fustellatrici, piegaincollatrici e macchine per la stampa e la trasformazione della carta e del cartone. BOBST GRENCHEN A.G. (Svizzera) Accoppiatrici per ondulato.

BOBST LYON S.a.S. (Francia) Macchine per la trasformazione del cartone ondulato. BOBST BIELEFELD Gmbh (Germania) Macchine flessografiche a tamburo centrale.

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

Cartone teso e ondulato La rinnovata gamma di fustellatrici BOBST si articola su diversi livelli di prodotto per l’industria del cartone teso e del cartone ondulato, progettati per rispondere alle specifiche esigenze del mercato in termini di velocità di avviamento per brevi tirature, alte prestazioni, elevata qualità e redditività: NOVACUT, VISIONCUT, EXPERTCUT fino alla potente MASTERCUT 145 per grandi formati e con una produttività spinta ai massimi livelli. Prodotti di altissima qualità si ottengono anche nel settore Hot Foil Stamping con le fustellatrici VISIONFOIL, MASTERFOIL, caratterizzata da un movimento a camme totalmente nuovo e un innovativo sistema di svolgimento nastri che semplifica il cambio delle bande metallizzate, e la nuovissima EXPERTFOIL 142, l’unica macchina per la stampa a caldo nel formato VI. Standard di elevata precisione e affidabilità caratterizzano la gamma di piega-incollatrici per cartoncino e cartone ondulato BOBST, dalla nuovissima EXPERTFOLD 145 /165 ai modelli VISIONFOLD fino alla macchina più produttiva e flessibile del settore, la MASTERFOLD, che garantisce la massima continuità operativa ed è in grado di realizzare qualsiasi tipo di lavorazione. La continua spinta all’innovazione e i forti investimenti nella ricerca hanno inoltre permesso la realizzazione di dispositivi complementari che garantiscono qualità, prestazioni e produttività durante tutte le operazioni di confezionamento: il dispositivo ACCUCHECK, il primo sistema integrato di controllo della qualità “zero difetti” per piega-incollatrici, al rivoluzionario modulo GYROBOX che garantisce la rapida realizzazione di lavorazioni complesse e un’elevata redditività. Per quanto concerne l’imballaggio farmaceutico, il dispositivo ACCUBRAILLE GT amplia le potenzialità dell’applicazione Braille in linea, riducendo ulteriormente i tempi di regolazione e aiutando l’utilizzatore nel corretto adempimento dei complessi requisiti legali e contrattuali di questo settore.

NUOVA EXPERTFOLD 145-165

FLEXO VISION e MASTERFLEX L / HD dotate di avanzati sistemi tecnologici e di controllo qualità, oggi di fondamentale importanza per l’utilizzatore finale, sono le proposte di BOBST per quanto riguarda la stampa flessografica su cartone. Ricordiamo inoltre la BOBST LYON con una serie di linee dedicate alla produzione di scatole americane fustellate e fustellatori rotativi, entrambe con le nuove stampatrici flessografiche in linea dotate di motori indipendenti. FFG NT, FFG NT RS, DRO NT e DRO NT RS e HBL. Questa è la gamma di prodotti con cui l’azienda si propone con vari formati in base alle specifiche necessità del cliente ed in grado di raggiungere altissime prestazioni in termini di produttività e alta qualità di stampa. Infine BOBST GRENCHEN con le linee MASTERFLUTE, dotate di sofisticati sistemi di controllo e messa a registro, per la produzione di fogli accoppiati in continuo. Imballaggi flessibili e prestampa di linerboard La sede di Piacenza di Bobst Italia SpA ospita l’ufficio italiano vendite degli impianti ad alta tecnologia per la stampa flessografica sviluppati e prodotti BOBST BIELEFELD. La vasta gamma di macchine flessografiche a tamburo centrale di BOBST BIELEFELD soddisfa tutte le esigenze dei settori dell’imballaggio flessibile e della prestampa di linerboard. Da segnalare in particolare l›ormai consolidato sistema smartGPS™ (Graphic Positioning System) che rappresenta molto di più di un semplice miglioramento del processo, e continua ad essere l’unico sistema attualmente disponibile per le macchine flessografiche in grado di garantire la perfetta messa a punto del registro e delle pressioni di stampa, con uno scarto di materiale e di tempi fermo macchina quasi nulli, a prescindere dal tipo di materiale stampato, dal numero dei colori, dalle caratteristiche di essiccazione degli inchiostri, dalla perizia degli operatori e da altre condizioni produttive. Inoltre tra le novità presentate, va citato il nuovo sistema per la regolazione delle pressioni di stampa e del registro smartSET. Il sistema, che rappresenta una valida alternativa al comprovato sistema smartGPS™, è una tecnologia non ottica e semiautomatica che, diversamente dallo smartGPSÙ, che effettua le regolazioni fuori linea, funziona a bordo macchina, e consente di ridurre considerevolmente lo scarto di materiale ed i tempi di preparazione al lavoro. A differenza dei sistemi ottici, lo smartSET può trattare qualsiasi tipo di nastro, compresi quelli riflettenti, eliminando il rischio di danni al cliché causati da un’eccessiva pressione durante la regolazione delle pressioni di stampa. Servizio clienti Oltre ai macchinari di successo, BOBST offre un servizio clienti dedicato a livello globale. La sede di Piacenza in particolare è in grado di fornire ai propri clienti assistenza sulle macchine installate BOBST, MARTIN, ASITRADE, SCHIAVI e FISCHER&KRECKE. L’obiettivo è quello di fornire un supporto tecnico immediato e professionale, soluzioni di manutenzione ottimizzata e moduli di formazione e consulenza tecnica. Per ridurre al minimo i tempi di inattività delle macchine, BOBST ha inoltre messo a punto una logistica e organizzazione che consente la fornitura di parti di ricambio originali in tempo record.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Bobst Italia

In oltre 120 anni di presenza ed impegno nel settore delle macchine per la trasformazione del cartoncino, del cartone ondulato e dei materiali flessibili, Bobst ha maturato l’esperienza necessaria per offrire ai propri clienti un’ampia gamma di prodotti in grado di soddisfare tutte le esigenze di un mercato sempre più evoluto ed in continua crescita.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Stiamo attraversando un momento sicuramente difficile, che sta penalizzando in particolar modo il mercato della roto-offset in cui operiamo in qualità di rappresentanti di manroland web systems, parte del gruppo tedesco Possehl, dal 2013, primo anno di operatività della Bwebsystems. Se si analizza, infatti, la richiesta di stampati e la si paragona all’installato di rotative commerciali e per quotidiani operative sul nostro territorio, si rileva che ancora oggi l’offerta supera la domanda. Da qui la tendenza a posticipare eventuali investimenti da parte degli imprenditori delle arti grafiche, che stanno vivendo un momento di grande disorientamento e di difficoltà ad ottenere i leasing da parte delle banche.

BWEBSYSTEMS srl

Sede legale Via G. Leopardi, 12 Sede operativa Via Carlo Alberto, 27 20900 Monza (MB)

Tel. 039 5780111 Fax 039 2248811 info@bwebsystems.it www.bwebsystems.it www.manroland-web.com

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sulla vostra attività?

I risultati dell’anno che si è appena chiuso riflettono questo clima di instabilità e incertezza del settore. Tuttavia, crediamo fortemente nella carta stampata e pensiamo che quando questa fase di cambiamento si sarà assestata il “peso” della comunicazione su carta resterà molto forte rispetto a quello dell’online.

In che modo la società che rappresentate sta modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Manroland web systems ha una modernissima gamma di soluzioni che consentono di seguire i clienti nelle loro scelte future. Specialmente nei settori commerciale e libri. Guardando alla dinamicità della stampa digitale possiamo dare il nostro contributo a questo settore anche con le nostre pieghe digitali che possono essere abbinate a tutti i motori di stampa. Qui vediamo delle buone prospettive. Trino Barnabò

www.manroland-web.com

MANAGEMENT Trino Barnabò Amministratore unico Aldo Verderio Service Manager

CASE RAPPRESENTATE Manroland Web Systems

PRODOTTI Rotative per stampa commerciale e quotidiani Sistemi di piega per stampa digitale

Con l’annuncio dell’accordo con una neo-nata società italiana, Manroland Web Systems, parte del gruppo tedesco Possehl, definisce l’ultimo tassello della riorganizzazione dell’importante costruttore di macchine da stampa tedesco iniziata a gennaio di quest’anno. Bwebsystems Srl con sede a Monza, alla cui direzione generale è l’ing.Trino Barnabò, 53 anni, è la nuova organizzazione che ha l’esclusiva per la vendita e il service del programma di rotative Manroland in Italia, dall’Alto Adige alla Sicilia. “L’Italia è uno dei nostri mercati principali e Trino Barnabò con la Bwebsystems sono la soluzione ideale per seguire il nostro ampio parco clienti e i nuovi potenziali”.

“Sono alla ricerca di nuovi progetti innovativi ma sono anche pronto a dare supporto ai nostri clienti acquisiti – ha detto Barnabò. La ampia e versatile gamma di rotative per stampatori commerciali e stampatori di quotidiani è in grado di dare una soluzione personalizzata ad ogni azienda che abbia la necessità di stampare in bobina”. Barnabò ha frequentato la TU a Darmstadt, in Germania, e porta con sé una lunga esperienza nelle vendite italiane delle offset a bobina prodotte nella sede di Augsburg. È ben conosciuto sul mercato da molti anni ed è estremamente competente nel business della stampa a bobina. Peter Kuisle, Direttore esecutivo manroland web systems, spiega: “L’Italia è uno dei nostri mercati chiave, con una popolazione di grandi attrezzature ed esigente”.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Colorman XXL Autoprint.

Lithoman 96 pagine.

Rotoman Direct Drive.

Rotoman HiPrint.

Sistema stampa digitale con piega Foldline per prodotti commerciali e giornali.

Sistema stampa digitale con piega Formerline per libri.

Bwebsystems

Carta e supporti di stampa

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? DEMATEK srl Via Monte Bianco, 27/29 20833 Giussano (MB) Tel. +39 0362 310819 +39 0362 335809 info@dematekprogetti.com www.dematekprogetti.com

Il futuro secondo noi è molto incerto ci saranno dei cambiamenti, sicuramente il mondo dell’informazione e della pubblicità trova sempre canali alternativi nuovi, ma crediamo che il mondo della carta stampata non ostante una contrazione significativa, andrà avanti ancora per qualche anno.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Indubbiamente sono tutti molto esigenti, inevitabilmente il settore delle roto offset dove noi operiamo molto subirà ancora qualche perdita di grande nome questo provocherà il riversamento di alcune commesse nel mercato le aziende interessate dovranno attrezzarsi per trovarsi pronte ad avere capacità produttive adeguate, per noi che ci occupiamo di fornire servizi e impianti ausiliari per rotative potrebbe essere una occasione, anche se ci sarà una flessione numerica dei nostri clienti.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Stiamo cercando di offrire impianti molto affidabili con costi interessanti cercando di dare il massimo per far contenere i costi d’esercizio dei nostri impianti al minimo

MERCEOLOGIA • Forni • Post combustori •Progettazione

www.dematekprogetti.com

Carlo De Marco

DEMATEK nasce dall’esperienza ventennale dei suoi fondatori nel campo della costruzione e progettazione d’impianti di combustione industriali. Fornisce alle aziende soluzioni all’avanguardia per l’abbattimento dell’emissioni in atmosfera. DEMATEK è specializzata nel settore grafico delle roto offset, ed opera a livello nazionale ed internazionale anche in altri settori industriali. L’organizzazione DEMATEK è strutturata con un servizio di ingegneria e con una struttura produttiva dotata di impianti ed attrezzature all’avanguardia. DEMATEK offre oltre alla progettazione e realizzazione degli impianti anche un servizio di assistenza continua per garantire sempre un ottima funzionalità degli impianti. Professionalità, organizzazione, esperienza, competenza e serietà sono tra i punti fondamentali della nostra “mission” aziendale.

Post combustori termici recuperativi • Ingombri ridotti. • Costi interessanti. • Possibilità di energia addizionale.

Post combustori rigenerativi a 3 o più camere

• Consumi di gas combustibile ridotti al minimo, pari a zero, in caso di autocombustione. • Basso inquinamento acustico. • Alta efficienza di abbattimento nettamente inferiore ai limiti consentiti dalla legge. • Impianto insensibile alla variazione di concentrazione e tipo di sostanze inquinanti. • Facile conduzione dell’impianto e informazioni semplici sullo stato del sistema. • Costi di manutenzione e gestione minimi.

Forni per essicazione stampati • • • • • • •

Costruzione personalizzata. Facile conduzione. Alta resa. Riduzione dei consumi energetici. Costi di gestione e manutenzione ridotti. Flessibilità. Servizio assistenza accurato.

Linee di essiccazione a lame d’aria statica e continua

• Alta efficienza. • Bassi costi d’esercizio. • Asciugatura e riscaldamento del prodotto a temperatura controllata. • Impianti personalizzati chiavi in mano.

Ingegneria • • • •

Revamping. Progetti per impiantistica generale. Progetti per soluzioni innovative. Assistenza post vendita.

SOLUZIONI DEMATEK.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Dematek

I VANTAGGI DELLE SOLUZIONI DEMATEK

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

L’industria delle arti grafiche produce ancora carta stampata, ma inkjet e toner stanno sostituendo l’offset.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Il passaggio da offset digitale è chiaro, inoltre si può osservare come sempre una maggiore percentuale delle vendite, proviene da fonti diverse rispetto alla carta stampata. Alcune di queste vendite “non di stampa” sono facili da capire. Mailing e servizi a 360 gradi per il cliente finale diventano un completamento naturale delle tradizionali operazioni di stampa digitale. Altre possibilità richiedono nuove competenze e approcci. Spesso ci si chiede se queste nuove possibilità, produrranno sufficiente ricchezza per sostenere le aziende, ma ormai molti hanno dimostrato che queste rappresentano opportunità reali.

easyDOT srl Via Vercelli 61/F 13030 Caresanablot, Vercelli Tel. +39 0161 1851753 Fax. +39 01611851754 easydot@easydotsrl.com www.easydotsrl.com

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Riguardo alla rappresentanza di Timsons Ltd, la società ha deciso di abbandonare la produzione di macchine offset tradizionali e di concentrarsi sui macchinari digitali e sulle linee di finitura. Il mercato non sostiene più gli elevatissimi costi delle infrastrutture necessarie per la produzione di macchinari offset, pertanto questa è stata una scelta obbligata. In generale easyDOT si sta rafforzando sempre di più nell’offerta di servizi, un mercato in cui crediamo molto e pensiamo possa fare la differenza sul medio termine. Maurizio Sanzone, Amministratore di easyDOT Srl.

www.easydotsrl.com

MANAGEMENT Sanzone Maurizio Amministratore unico Amministrazione Merola Simona

Servizi post vendita Eleonora Radaelli Assistenza tecnica Bondrano Emiliano, Gallo Fabrizio

Partner commerciali di: Timsons Ltd - world leading book press manufacturers - PrintHouseService GmbH - fornitore di servizi indipendente per l’industria della stampa. Il portafoglio di servizi spazia dalla prestampa, rotative per la stampa offset commerciale e post press. Si caratterizza per i servizi di altissimo livello offerti. IPB Baier GmbH & Co KG - produttore di pezzi di ricambio e materiali di consumo per la stampa e packaging

MERCEOLOGIA

Rotative digitali per libri Piegatrici per il finishing della stampa digitale Prodotti di consumo e accessori Commercio rotative usate Assistenza tecnica qualificata Consulenza di processo Installazione rotative a bobina e allineamenti laser

easyDOT è la societa di riferimento sul mercato europeo in grado di offrire una molteplicita di servizi per mantenere e migliorare le prestazioni dei sistemi di stampa. Persone preparate per rispondere in modo chiaro a tutte le esigenze, assistenza personalizzata, consulenza per la manutenzione, installazione e movimentazione di rotative commerciali ed offset fanno di easyDOT il collaboratore piu prezioso. Come rappresentanti per l’Italia di Timsons Ltd, leader mondiale nella costruzione di rotative digitali per la stampa dei libri, offriamo assistenza nell’acquisto, installazione ed assistenza post-vendita di rotative nuove, usate e dei relativi accessori. easyDOT rappresenta in Italia anche PrintHouseService GmbH. PrintHouseService GmbH ha sede a Würzburg, ma mantiene anche filiali in Augsburg, Plauen ed Amburgo. Il personale è formato da specialisti altamente qualificati con molti anni di esperienza pratica su macchine da stampa a bobina. Attraverso questa rappresentanza, Il sistema Timsons T-Print è una rotativa ink-jet di grande formato, progettata e costruita secondo gli elevati standard qualitativi utilizzati da oltre 100 anni da Timsons Ltd per la costruzione delle rotative tradizionali offset. La combinazione della tecnologia Kodak Stream Inkjet e la piattaforma Timson fornisce una soluzione affidabile e robusta per stampa digitale. Con un focus su stabilità e avviamenti rapidi gli scarti sono praticamente inesistenti, mentre la produttività è massimizzata. Capace di processare una larghezza di banda di fino a 52”(1.320 mm) ad una velocità di 650 ft/min (200 m/min) la rotativa TPress Timson produce oltre 1.300.000 pagine duplex A4 all’ora, rendendo il sistema T-Press la macchina a getto d’inchiostro più produttiva al mondo. Costruita per incorporare un cambiabobine automatico come sulle rotative tradizionali, Timson T-Press ha un esclusivo percorso della carta ad S per eliminare il rischio di danni agli ugelli durante il processo di splicing consentendo di cambiare bobina al massimo della velocità.

easyDOT fornisce servizi di assistenza tecnica su rotative e sistemi periferici delle marche più svariate, offrendo riparazioni e manutenzione, supporto alla produzione, retrofit e aggiornamenti attrezzature, fornitura di ricambi a condizioni di mercato molto vantaggiose. Accanto alla fornitura di manodopera saltuaria, PHS ha anche il personale allocato permanentemente presso una serie di importanti stampatori di quotidiani, al fine di fornire assistenza tecnica nel quadro di progetti di outsourcing. Grazie alla sua efficiente organizzazione decentrata, competenza tecnica ed un elevato grado di flessibilità, PHS ha costruito una reputazione eccellente, soprattutto in Germania. Dall’inizio della rappresentanza in Italia di PHS da parte di easyDOT, questa reputazione di sta espandendo anche al nostro paese. Un numero crescente di aziende di stampa offset, ha già scoperto i vantaggi del nostro supporto tecnico e fornitura di ricambi per le loro installazioni.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Con la reputazione di produrre le segnature piegate migliori al mondo, abbiamo ampliato la gamma di attrezzature di finitura digitale presentando a Drupa la piegatrice a formato variabile Timson T-Fold. Progettata per coprire la gamma completa di formati libro Europei e Statunitensi, la piegatrice Timson produce segnature a tre lati aperti ed è stata costruita secondo standard industriali senza compromessi. In grado di gestire alimentazione di carta da qualsiasi dispositivo di stampa digitale, la TFold Timson fornisce agli stampatori la certezza che la qualità della segnatura piegata di qualsiasi tipologia di carta e grammatura non sarà un fattore limitante per i sistemi di stampa digitali odierni e del futuro.

Timsons T-Press, rotativa a stampa digitale con piegatrice a taglio ed accumulo variabile.

easyDOT

DESCRIZIONE DELL’AZIENDA

EL-KO sas di Wurslin Manfred & C. Via alla Spiaggia 7/a I - 23900 LECCO Tel. +39 0341 420102 r.a. Fax. +39 0341 220246 marketing@el-ko.it

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Non è un momento facile. Tutte le fasi di trasformazione – e quella che abbiamo vissuto negli ultimi anni nel settore della comunicazione penso sia di portata epocale – portano inevitabilmente dei riflessi di rallentamento sui programmi di sviluppo e di investimento delle aziende. E’ abbastanza comprensibile che una certa percentuale di Imprenditori sia disorientata e, nel dubbio di sbagliare, vari solo e soltanto quegli investimenti che non può rimandare. Noi crediamo fermamente nella carta stampata e pensiamo che quando questa fase di cambiamento si sarà assestata il “peso” della comunicazione su carta resterà molto forte rispetto a quello dell’online.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sulla vostra attività?

I nostri risultati degli ultimi anni sono lo specchio di questa instabilità del settore. L’anno scorso è andato molto bene mentre l’anno precedente, il 2013, era stato decisamente di segno opposto. Anche se non abbiamo la sfera di cristallo vogliamo pensare che i buoni risultati del 2014 indichino che dopo anni di investimenti rimandati, gli Imprenditori delle arti grafiche siano tornati a razionalizzare, ottimizzare e potenziare i propri stabilimenti. Soprattutto mi riferisco a quegli Imprenditori – e non sono pochi – che credono nel futuro delle proprie attività. Un’ulteriore nota di positività: il 2015 sta incominciando con lo stesso trend del 2014 e il nostro portafoglio ordini, almeno per il primo trimestre, ci fa ben sperare in un altro anno di segno +.

In che modo state modificando la vostra offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Thomas Wurslin

www.elko.it

I nostri Clienti ci chiedono soprattutto l’affidabilità degli impianti e ridotti costi di esercizio. Negli ultimi anni la nostra ricerca e sviluppo sta lavorando in questa direzione e i risultati che abbiamo ottenuto testimoniano che gli obbiettivi sono stati centrati. Nel 2014 abbiamo lavorato sia su impianti nuovi che su modifiche e aggiornamenti di quelli esistenti, sia su rotative nuove che di seconda mano. Un altro dato che ci conforta è che negli ultimi mesi abbiamo avuto ordini sia da Clienti di vecchia data che da nuovi Clienti.

MANAGEMENT Manfred Wurslin manfred.wurslin@el-ko.it Technical Manager Thomas Wurslin thomas.wurslin@el-ko.it

RAPPRESENTANTI Germania - East Europe HamiTec Gmbh Mr. Waldemar Czogalla www.czogalla-hamitec.de Svizzera Louis Cerutti AG Ms. Cerutti www.ceruttibern.ch Francia Cellier Distribution Mr. Christian Cellier www.cellierdistribution.com

SETTORI DI ATTIVITÀ Sistemi ausiliari per stampa sistemi di alimentazione inchiostri applicabili a tutte le tipologie di macchine da stampa ed imballaggio

EL-KO e’ una azienda che ha sviluppato una pluriennale esperienza nella progettazione e costruzione su specifica richiesta di sistemi di alimentazione inchiostri applicabili a tutte le tipologie di macchine da stampa ed imballaggio. ELCOLORA Impianto di pompaggio inchiostri idraulico e a bassa pressione, nasce dalla esigenza di offrire non solo un prodotto innovativo e tecnologicamente avanzato, ma di coniugare le diversificate esigenze del settore in termini di ricerca, innovazione, servizio e qualità ecocompatibile. Le pompe inchiostro e le macchine da stampa sono interfacciate ad un sistema di supervisione che gestisce le fasi di alimentazione, fornendo informazioni riguardo il contenuto inchiostro delle cisterne, consumi delle macchine, gestione della manutenzione programmata dell’impianto.

ELKODIGITAL

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale

Impianto sviluppato per l’alimentzione degli inchiostri per le macchine da stampa corredate di calamai digitali (digirail). Il sistema, interamente sviluppato da EL-KO, regola in automatico la portata di inchiostro richiesta dalla rotativa, garantendo sempre la pressione di funzionamento di 3 bar.

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

POMPE UV

ELKOLINK

Dopo un lungo studio di materiali e nuove tecnologie, EL-KO sviluppa un sistema di pompaggio per inchiostri UV. Interamente progettate e montate presso la nostra sede, soddisfano tutte le richieste ed attenzioni che il particolare inchiostro esige. La scelta dei componenti e la loro realizzazione garantiscono un ottimale funzionamento unito ad una semplicità di utilizzo. PIPING Installazione di tubazioni per inchiostri con attrezzature di assemblaggio di ultima generazione. SERVICE Oltre a seguire il Cliente dalla progettazione all’installazione dell’impianto, EL-KO assicura un rapido servizio di assistenza telefonica e on-site nonchè servizio di riparazione e/o manutenzione di qualsiasi altro fornitore di pompante inchiostro. Disponibilità a magazzino per la maggior parte dei materiali costituenti i nostri prodotti.

EL-KO

Impianto di controllo livelli inchiostro calamai delle macchine. La continua ricerca di nuove tecnologie e prodotti ha dato al sistema un’alta affidabilità e sicurezza. La flessibilità del sitema permette all’operatore di poter selezionare il livello di inchiostro in base alle esigenze di stampa. Il sistema può essere installato in modalità stand-alone (alimentato da altri sistemi di pompaggio) o interfacciato al nostro impianto di pompaggio inchiostri ELCOLORA, fornendo così all’operatore tutta una serie di informazioni e sicurezze aggiuntive relative alla fornitura degli inchiostri.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

ELMAG spa Viale Elvezia, 35 20900 Monza (MB) Tel. 039 23 611 Fax 039 32 82 02 grafica@superfici.com www.superfici.com

La tecnologia sta trasformando completamente il mondo della comunicazione. Ciò porta ad un obbligatorio cambio di strategie sia di mercato che di prodotto. Questa nuova situazione può sembrare negativa ma,secondo il mio parere, crea nuovi spazi di manovra soprattutto per le aziende che hanno avuto,negli anni scorsi, la forza di investire in innovazione e in ricerca. Superfici lo ha fatto e già dal 2014 appena trascorso ha cominciato ad avere i sospirati benefici

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

I nostri clienti ci hanno seguito in questa fase di grande trasformazione e loro stessi ci hanno dato gli input di ricerca. Nel periodo di crisi, non ancora completamente trascorso,abbiamo cercato insieme di individuare quali potessero essere le nuove esigenze. Adesso speriamo che il nostro sforzo sia supportato dai loro investimenti

MANAGEMENT Ing. Dario Tropeano Amministratore Delegato Roberto Finetti Responsabile di Divisione

MERCEOLOGIA Linee complete di verniciatura. Mettifogli. Verniciatrici a rullo. Impilatori. Forni UV per: - offset bobina e foglio: - fexografia bobina e foglio; - rotocalco; - serigrafia. Litolatta. Narrow web. Impianti UV in atmosfera inerte. UV LED alta potenza per polimerizzazione. Forni di essiccazione a raggi infrarossi e forni di essiccazione ad aria calda applicabili ad ogni tipologia di stampa o verniciatura nel settore grafico.

• Verniciatura cartellonistica e espositori in cartone, legno, metallo, forex e similari.

• Uv lucida ed opaca. • Verniciatura a favore e a reverse.

Sistemi di polimerizzazione UV sia fuori macchina che da installare tra i colori e nell’uscita della macchina da stampa

Anti-Scratch system: in applicazioni di stampa a fondo pieno su supporti delicati come i metallizzati o su fogli ad alto spessore, elimina completamente gli sfregamenti del supporto sulle parti meccaniche del sistema, senza l’utilizzo di guidafogli meccanici. Quick-Shade system: evita il deterioramento precoce dei caoutchouc quando si stampa un formato minore di quello massimo utilizzabile sulla macchina da stampa.

Caratteristiche tecniche • Sistemi UV modulari costruiti interamente in materiale anticorrosione con sistema di ribaltamento del riflettore in stand-bye con potenza del generatore regolabile in continuo da 20 a 200 W/cm. • Facile manutenzione grazie al sistema di estrazione a scorrimento dei generatori. • Possibilità di spostare i moduli UV dopo ogni gruppo stampa senza intervenire su connessioni elettriche idrauliche o pneumatiche. • Riflettore in quarzo trattato dicroicamente per ridurre al minimo la temperatura sul supporto di stampa. • Sistema di alimentazione elettronico ad alta o media frequenza con alimentazione trifase per ogni singola lampada che permette di evitare gli spunti di corrente in accensione con conseguente dimensionamento ridotto della linea di alimentazione. • Consumi energetici ridotti fino al 35% rispetto ai sistemi induttivi. • Possibilità di utilizzo di generatori UV con spettri di emissioni diversi. • Raffreddamento ad aria o a fluido.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Elmag

Linea di verniciatura per la protezione e nobilitazione di materiali stampati in digitale

All-In system: non modificando gli ingombri originali della macchina da stampa permette allo stampatore la massima operatività mettendolo in condizione di ottenere la maggior produttività possibile.

Energy saving System: sistema di alimentazione elettronico a media o alta frequenza che permette l’eliminazione degli assorbimenti elevati in fase di accensione e consente risparmi energetici superiori al 30% rispetto ai sistemi tradizionali.

Turn key system Assistenza ed esperienza al tuo servizio: impianti consegnati “Chiavi in mano”con Moduli UV interni o esterni.

s.r.l. TECNOLOGIA PER LA STAMPA

EuroGraf Tecnologia per la Stampa srl Sede legale Sede legale Via Melzi d’Eril 16, c/o Legem 20154 Milano info@eurografsrl.com ambrosi@eurografsrl.com www.eurografsrl.com

MANAGEMENT Ing. Sandro Ambrosi Amministratore Unico

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? Come ogni “grande “ trasformazione ha anche lati positivi. Il ns settore della stampa con macchine offset a foglio ha subito un brusco taglio di aziende produttrici, penso a livello nazionale ca il 20% che significa ca. 1500 fino a 2500 e dall’altra parte la “riconfigurazione strategica” di chi è rimasto sul mercato. Nessuno può essere uscito da questa crisi nella stessa situazione in cui è entrato, sarebbe ora molto pericoloso. Le linee guida di questa riconfigurazione strategica sono principalmente: • innovazione nei prodotti; • innovazione nei processi.

Per fare ciò seriamente l’azienda deve avere una notevole propensione all’INNOVAZIONE in generale e soprattutto nei livelli alti e medi del proprio management. Non si può pensare di essere veramente innovativi se normalmente nel passato non si è mai messo mano ai processi decisionali alti e/o medi con modifiche di innovazione per esempio o in quelli di prodotto se mai si è ragionato in termini di marketing. Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività? Tra i clienti più innovativi-creativi in genere si punta sull’innovazione tecnologica con grandi investimenti nella macchina da stampa. Se lo stampatore lascia passare troppi anni nell’acquisto di una nuova offset, non si sente realizzato. Ma non esistono solo le macchine da stampa. Pensate alla Toyota, che ha investito somme enormi più nell’organizzazione produttiva che negli investimenti in robot. Ci sono i processi informatici, quelli produttivi legati ai servizi, quelli di marketing e quindi strategie di prodotto-mercato, product marketing strategy: per esempio prendere le decisioni al più basso livello possibile, portare soluzioni e non solo problemi.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Noi rappresentiamo aziende produttrici di macchine nella filiera stampa/ cartotecnica, ma ci occupiamo anche di macchine usate e soprattutto del ns nuovo prodotto: Italian Cold Foil by EuroGraf, made in Italy. Questo per noi è stata una formidabile innovazione, perché nel passato ci siamo occupati solo di rivendere in Italia prodotti realizzati all’estero. Col ns nuovo sistema di Cold Foil, abbiamo realizzato un made in Italy che è veramente molto apprezzato. In tutte le vendite realizzate fino ad ora all’estero la componente di made in Italy è sempre stata vincente sia verso concorrenti europei, ma anche americani, nonostante la disparità, ora attenuata, del cambio Euro-USD. La fotografia mostra il ns primo sistema di Cold Foil installato in Cina su una Heidelberg CX 8 colori di 2 anni addietro. Made in Italy vuol dire: ben fatto, bello ed efficiente. Pensiamoci anche come utilizzatori.

Ing. Sandro Ambrosi

Macchine- attrezzature di propria produzione La principale nostra produzione è: Italian Cold Foil by EuroGraf, made in Italy.

Questo prodotto è una grande novità per l’azienda grafica, perché permette con un ragionevole investimento di tradurlo al 100% in valore aggiunto, cioè in profitto. Perché? Perché la tecnologia della stampa in linea o off-line del Cold Foil permette allo stampato di: 1) Essere UNICO come prodotto in quanto questa tecnologia è ancora in fase di introduzione. Quindi come insegna il marketing si tratta di prodotti con un grande potenzialità di sviluppo e anche con valore aggiunto superiore allo stampato tradizionale, 2) Essendo un prodotto INNOVATIVO permette di acquisire nuovi clienti e mantenere con facilità quelli acquisiti che possono vacillare per il prezzo. 3) Questa tecnologia, proprio perché utilizza l’applicazione di una foglia d’argento porta al prodotto stampato una particolare luce, brillantezza che mette in risalto una capacità comunicativa senza confronti. Questo è il punto chiave, senza questa consapevolezza si paragona questa tecnologia con altre. E cosi si spreca una risorsa grandissima.

Macchine ed attrezzature per la cartotecnica In questo caso rappresentiamo case estere in Italia: 1) Sanwa dal Giappone. Fustellatrice automatica, la prima al mondo nel formato 74x106. Il livello di affidabilità massimo sul mercato, basta chiederlo al nostro primo utilizzatore di ca 20 anni addietro. 2) Macchine speciali per la lettura al 100% della precisione anche cromatica dei fustellati per farmaceutica. 3) Pallets in plastica USA per le macchine da stampa in grande formato con mettifoglio automatico nel mondo della cartotecnica. Lo stesso per le fustellatrici di grande formato sempre con mettifoglio automatico, ma anche per quello normale. Tutte le aziende che vogliono la certificazione di sistema, devono attrezzarsi per motivi di igiene e pulizia. Macchine da stampa e cartotecnica usate ed affidabili Il parco di macchine fornito supera le 1000 unità di stampa, Italia ed estero, mentre quello delle fustellatrici scavalca le 50 unità, sempre in tutti i mercati.

La fotografia illustra la nostra ultima realizzazione in Cina su una macchina Heidelberg CX del 2012. Il mercato cinese, sempre alla ricerca di nuovi elementi di marketing, trova questa tecnologia molto consona alla propria cultura. Anche i nostri clienti, dopo innumerevoli applicazioni trovano nel Cold Foil una motivazione in più per innovare il proprio approccio al cliente sempre alla ricerca di cose nuove ed innovative. Provate a pensare ad un catalogo di gioielli stampato in modo tradizionale o col Cold Foil. Come fate a rappresentare la “brillantezza” di un brillante? Non per nulla il principe dei maestri della moda italiana pubblica il catalogo di gioielli con il Cold Foil.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Installazione del nostro sistema di Cold Foil c/o cliente ASG Shorewood di Guangzhou (Cina) su una esistente HD CX 8 + LX.

Installazione del nostro sistema di Cold Foil su una nuova KBA RA 105 6+LX installata in Polonia.

EuroGraf

I prodotti di EuroGraf si dividono in 3 categorie.

Fedrigoni come affronta questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

FEDRIGONI spa

Fedrigoni ricerca soluzioni nuove per soddisfare i clienti, specialmente oggi in un mercato che sta cambiando ma che continua ad avere bisogno della carta. Le tirature sono più basse ma di maggiore qualità, il packaging secondario è sempre più di carta. Da qui nascono le realizzazioni su misura studiate per i clienti del lusso e le innovazioni di prodotto che completano una collezione di 3.000 articoli. L’ultimo esempio è Ultrablack, il nuovo nero della gamma Sirio, con una nuance e un’intensità che non ha uguali nel mercato internazionale, grazie all’innovativa composizione dell’impasto, totalmente privo di Carbon Black, un colorante con controindicazioni tecniche che Ultrablack ora ha superato: le lamine metalliche a caldo non ossidano, e dove incide il laser la carta resta nera.

Viale Piave, 3 37135 Verona www.fedrigonipapers.com

Quali strade pensate di percorrere in vista dell’evoluzione delle esigenze di mercato?

I nostri migliori clienti hanno esigenze di prodotti personalizzati che li difendano da contraffazioni e Fedrigoni si propone come fornitore in grado di studiare prodotti complessi per ogni tecnologia di trasformazione. Il nostro mercato è per due terzi all’estero: a livello globale i clienti chiedono partner tecnologicamente avanzati, con una chiara politica ambientale e una solida posizione finanziaria, requisiti che Fedrigoni ha dimostrato negli anni.

Come Fedrigoni sta modificando la propria offerta tecnologica?

Il gruppo Fedrigoni reinveste gran parte degli utili in innovazione e tecnologie per ottimizzare le performance ambientali e di prodotto e offrire gamme con il minor impatto sull’ambiente e le migliori prestazioni possibili. In particolare nella produzione di banconote e carte di sicurezza, il foglio di carta diventa veicolo della massima tecnologia che, unita ai severi e rigidi standard richiesti dalla BCE, ci rendono uno dei pochi fornitori certificati per produrre l’Euro. Il possesso di know-how sofisticati rende possibile il trasferimento di tecnologie anche per applicazioni grafiche dotando le carte di contenuti sempre più intelligenti.

Chiara Medioli, Direttore Marketing Fedrigoni SpA

www.fedrigonipapers.com

RETE VENDITA ITALIANA NORD-OVEST E SARDEGNA Filiale di Milano Tel. 02 55308 151 NORD-EST Filiale di Verona Tel. 045 8230 801 TRIESTE/ EST EUROPA Filiale di Trieste Tel. 040 9235082 EMILIA ROMAGNA Filiale di Bologna Tel. 051 798 642

TOSCANA Filiale di Firenze Tel. 055 8826 114-115

CAMPANIA, MOLISE Filiale di Napoli Tel. 081 5404 555

UMBRIA, MARCHE, ABRUZZO Filiale di Perugia Tel. 075 5068 034-35

SICILIA Deposito di Palermo Tel. 091 581 254

LAZIO, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA Filiale di Roma Tel. 06 4192 875-6

SIRIO ULTRA BLACK Ultima nata nella scuderia Fedrigoni, la gamma Sirio Ultra Black si sta rapidamente affermando nell’ambito delle carte nere tra le quali si distingue per l’intensità del colore. Cartoncini colorati direttamente in produzione con pigmenti neri molto resistenti alla luce, senza l’utilizzo di Carbon Black, evitando così la fastidiosa ossidazione dei foil metallici nella stampa a caldo, che nelle carte nere è uno dei principali sistemi di stampa utilizzati. Un altro vantaggio nell’utilizzo del nuovo cartoncino Sirio Ultra Black in stampa laser, rispetto ad altri cartoncini neri, è che non ingrigisce, mantiene infatti la densità del nero anche quando viene inciso profondamente. La gamma delle grammature parte dai 115 (in versione sia liscia che goffrata) e si declina per accoppiamento in 280-370-460-680 utilizzando colle naturali a base acqua. SIRIO ULTRA BLACK è un prodotto biodegradabile e riciclabile, certificato FSC. Per richiedere il campionario chiamare la Filiale di pertinenza.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Fedrigoni

Carte e cartoncini fini per stampa tradizionale e digitale, editoria, legatoria, packaging e cartotecnica: oltre 3000 articoli, suddivisi in 23 collezioni, sempre disponibili nei 9 magazzini periferici italiani e in consegna entro 24 ore. Le nostre carte sono funzionalmente ineccepibili ed esteticamente espressive, per le applicazioni più classiche ma anche sperimentali e innovative.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? Il mondo della comunicazione è in evoluzione: gli strumenti da analogici diventano digitali, web e social sono sempre più rilevanti. La comunicazione tradizionale deve assumere nuove dimensioni per continuare a stupire.

FENIX DIGITAL GROUP srl Via maggiate 69 b 28021 Borgomanero (NO) Tel. +39 0322-060276 Fax +39 0322-060128 pmortara@fenixdigitalgroup.com www.fenixdigitalgroup.com

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Gli stampatori cercano materiali nuovi e soluzioni applicative speciali per stupire i clienti. Solo le migliori soluzioni digitali di wide format stampano su ogni materiale e permettono effetti speciali ottici e tattili. Vernici, primer e colori speciali: questo ci chiede il mercato.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Abbiamo la fortuna di rappresentare aziende che hanno anticipato le esigenze latenti del mercato di oggi. Le soluzioni flatbed inkjet UV di swissQprint offrono, da sempre, tinte speciali come: bianco, vernice, primer, ben 4 colori speciali standard e Pantone. Il boom di richieste ed installazioni dimostra che è la versatilità di swissQprint ad essere vincente per i nostri clienti. HP è leader indiscussa del wide format e pioniera della stampa green che è sempre più richiesta dal mercato. Con il Latex di terza generazione, nel 2014, HP ha unito resistenza, brillantezza cromatica e versatilità del solvente ai vantaggi per l’ambiente che solo un inchiostro base acqua offre. Tutto questo la dice lunga sulla lungimiranza e capacità d’innovazione di questa azienda. Ultimo ma non meno importante è il settore tessile industriale (fashion ed alta moda) che ci vede veri protagonisti con la casa giapponese Shima Seiki e la sua terza generazione di sistemi di stampa in piano diretta su capo.

www.fenixdigitalgroup.com

Paola Mortara, Amministratore unico

MANAGEMENT Paola Mortara Amministratore unico Federico Musaio Responsabile Commerciale Alessandro Mantovani Direzione vendite Virgilio Randellini Responsabile assistenza tecnica Sandra Latorraca Responsabile amministrazione

RETE VENDITA Venditori diretti e agenti su tutto il territorio nazionale MARCHI RAPPRESENTATI HP Shima Seiki swissQprint Caldera ColorGate Inx Digital

SETTORI DI ATTIVITÀ Software rip Sistemi di stampa digitale di grande formato flatbed con inchiostri UV e roll to roll con inchiostri Latex Sistemi di stampa tessile con inchiostri reattivi, acidi e pigmento

MERCATI DI RIFERIMENTO Visual Comunication Interior decoration Cartotecnica Serigrafia Stampa materie plastiche Stampa laminati Stampa metalli Stampa vetro Stampa tessile

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

HP Latex 310

Gamma prodotti swissQprint

le soluzioni superwide format da 3,2 m HP Latex 800, e i sistemi flatbed e roll-to-roll UV-curable HP Scitex FB500 e HP Scitex FB700 da 1,6 m e 2,5 m. Soluzioni eccellenti e all’avanguardia, disponibili tramite Fenix DG su tutto il territorio nazionale.

Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

HP Latex 360

HP Latex 850

Sempre nel corso del 2014 Fenix DG ha presentato la rivoluzionaria SIP-160 F3L di Shima Seiki, macchina per la stampa tessile a piano fisso da 1,6x2,4 m. Sistema unico nel suo genere per produrre ogni genere di capo grazie alla stampa inkjet diretta. Sistema affiancato dalla esclusiva unità di vaporizzo dedicato Shima Seiki SSM-100, indispensabile per fissare il colorante al tessuto dopo la stampa. SIP-160 F3L utilizza inchiostri acidi e reattivi per tinte brillanti, neri profondi e mezzi toni perfetti, immagini e disegni fino a 600x600 dpi! Workstation controllo swissQprint

Fenix DG ha annunciato quest’anno con grande entusiasmo e orgoglio la nuova Gold Partnership con HP, azienda leader da oltre 25 anni nel settore della stampa digitale. Fiore all’occhiello dell’offerta sono i sistemi di stampa wide format da 1,3 m e 1,6 m HP Latex 300,

Finishing per stampa digitale

Fenix Digital Group

Le soluzioni swissQprint per la stampa inkjet UV sono disponibili in esclusiva in tutta Italia grazie a Fenix DG. La gamma si compone ad oggi di 4 modelli che si differenziano per performance di stampa massime e piano di stampa: Nyala 2, è la nuova top di gamma con piano XXL da 3200x2030 mm e si è affiancata nel 2014 a Nyala, da 3200x1610 mm, entrambe possono raggiungere 206 mq/ora; Impala è il modello intermedio da 2500x1610 mm e raggiunge i 180 mq/ora, mentre l’entry level Oryx da 2500x1520 mm ha una velocità massima di 70 mq/ora. 8 i canali colore su Oryx, mentre sugli altri tre modelli sono ben 9, configurabili a piacimento con bianco, trasparente, spot e primer. Roll e Board Option permettono la stampa automatizzata su bobina e di lastre lunghe fino a 4 m, grazie ad appositi tavoli. Unica delle soluzioni swissQprint è la funzionalità Tandem per cicli produttivi continui con carico-scarico sui due lati della macchina. Grazie a teste di stampa di ultima generazione swissQprint offre una goccia di stampa fino a 9 pl e risoluzione visiva massima di 2.160 dpi. Inoltre, grazie all’inchiostro trasparente, è possibile creare effetti di lucentezza e tattili sulla stampa, tra cui il 3D Moirè (premiato da EDP come il miglior effetto di stampa del 2014) che offre maggiore profondità ad ogni immagine stampata!

Macchine da stampa digitale

stampante Shima Seiki Sip 3

FUJIFILM Italia spa S.S. n. 11 Padana Superiore, 2/B 20063 Cernusco sul Naviglio (MI) graphic.arts@fujifilm.it www.fujifilm.it

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? In ottant’anni di storia Fujifilm ha mutato pelle costantemente e oggi sono tre le aree di business principali, per un fatturato globale pari a 18,2 miliardi di euro (FY chiusura, marzo 2014) ovvero: Imaging Solutions (fotografia, stampa fotografica e device ottici); Document Solutions (macchinari e supporti per l’ufficio) e Information Solution, che comprende il business Medical Systems, Life Science, Healthcare, nonché il business Graphic Systems.

Rispetto ai segmenti di mercato ai quali vi indirizzate, dove intravvedete maggiori possibilità di crescita e di sviluppo? Intendiamo sviluppare tutta l’area della consulenza al cliente, che poi si traduce in una miglior vendita del sistema produttivo Fujifilm Graphic Systems. Dall’individuazione di opportunità di business alla costruzione dell’ambiente produttivo adatto, passando per la formazione mirata e l’assistenza durante l’esecuzione del lavoro.

www.fujifilm.it

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Fujifilm si propone oggi come “solution designer” per tutte le necessità dei clienti. Siamo in grado di progettare soluzioni cross-mediali, fornendo un’ampia gamma di soluzioni: da quelle per sala stampa e lastre per la stampa tradizionale alle macchine da stampa digitali, passando per inchiostri serigrafici e flexo. Siamo fortissimi nel wide format per quanto riguarda soluzioni e applicazioni. Andrea Basso, Graphic Arts Sales and Service Manager

MANAGEMENT Mamoru Matsushita Presidente Erwin Parth Graphic Arts Business Domain Director Andrea Basso Graphic Arts Sales and Service Manager

DIVISIONE ARTI GRAFICHE Gianluigi Bersani Graphic Service Technical Assistance Coordinator Dario Brambilla Sales Equipment & Graphic Arts Dealer Area Manager Simone De Finis Graphic Arts Sales Support Consumables Roberto Feroli Wide Format Technical Service Manager Roberto Gambarotta Sales Equipment & Graphic Arts Dealer Area Manager

Claudio Marchelli Key Account Manager & Graphic Arts Dealer Area Manager Paolo Peveri Graphic Arts Sales Support Consumables MERCEOLOGIA • Prestampa • Software di processo e gestione • Servizi stampa web to print • Computer to plate • Lastre • Macchine da stampa digitale • Stampanti wide format inkjet

RETE DI VENDITA Diretta: agenti su tutto il territorio nazionale. Indiretta: rivenditori di zona. CASE RAPPRESENTATE FUJIFILM CORPORATION F.F.E.I. FUJIFILM EUROPE N.V. FUJIFILM MANUFACTURING EUROPE B.V. FUJIFILM Speciality Ink Systems Ltd

PRODOTTI • XMF Workflow basato su Adobe PDF Print Engine. • XMF Processor Rip. • XMF Color Path (Colour Management). • XMF Web to Print. • Computer to plate termici. • Computer to plate violet. • Computer to plate flexo. • Lastre flexo. • Lastre termiche. • Lastre ctcp. • Lastre violet. • Lastre no process. • Lastre chemistry free. • Sviluppatrici con tecnologia ZAC. • Macchine da stampa a colori ink-jet (a foglio). • Macchine da stampa a colori ink-jet (a bobina). • Stampanti Wide format a bobina. • Stampanti Wide format flatbed (a letto piano). La Divisione ARTI GRAFICHE Fujifilm si colloca all’ interno del Sistema “Total Solution Designer” con una gamma integrata di soluzioni dedicate alla stampa.

stema ZAC permettono il trattamento di lastre con alta qualità, perfetta stabilità e riduzione dei costi, tramite l’innovativo sistema ZAC di controllo della conducibilità. Il sistema ZAC tramite microprocessore intelligente controlla la conducibilità dei chimici di trattamento in modo che le lastre siano sempre trattate nelle condizioni ottimali incrementando la costanza di risultati, riducendo il consumo di chimici con benefici ambientali e riduzione dei costi. XMF Flusso di lavoro Sviluppato con architettura nativa JDF e dotato di Adobe PDF Print Engine. Progettato in modo da essere compatibile con i formati files più diffusi. • Architettura JDF. • Prove colore visualizzate in 3D. • Server di imposizione integrato. • Cambio formato rapido. STAMPA INKJET Acuity LED 1600

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

LASTRE Brillia HD PRO-T3: Lastra termica che non necessita di chimici di trattamento

Brillia HD LH-PJE • Tiratura sino a 200,000 copie. • Ampia latitudine di posa e trattamento per una Qualità stabile elevata. • Idonea per Retino FM. • Resistente a Inchiostri UV. Brillia HD LH-PLE • Lunghe Tirature sino a 300,000 copie. • Lega di alluminio più forte. • Alta resistenza ai graffi. • Tirature lunghe con cottura. • Ampia latitudine di posa e sviluppo per il mantenimento dell’alta qualità. Sviluppatrici con sistema ZAC Le sviluppatrici Fujifilm con sistema ZAC sono un componente chiave del sistema di trattamento lastre Brillia HD (High Definition) di Fujifilm. Le sviluppatrici con si-

Acuity Advance Select Stampante flatbed con opzione roll to roll, produce immagini di qualità fotografica alla velocità di 65 m2/ora su differenti supporti con elevata qualità. • Configurabile a 4/6/8 canali colore. • Stampa su una vasta gamma di supporti rigidi e flessibili, materiali e oggetti. • Eccellente qualità di stampa per una vasta gamma di applicazioni creative. • Risultati costanti e prestazioni affidabili. • Basso consumo d’inchiostro ed costi economici di utilizzo. SERVIZI STAMPA WEB TO PRINT Fujifilm XMF PrintCentre è un servizio hosting, cloudbased, per la stampa via web. XMF PrintCentre si basa sulla collaudata tecnologia Fujifilm, sviluppata e affinata nel corso degli anni dal nostro business, leader di mercato, legato alla produzione dei photobook; è un sistema web-to-print esclusivo totalmente personalizzabile, completo e facile da utilizzare.

FUJIFILM Italia

• Compatibile con molti computer-to-plate alaser termico (830nm). • Alta sensibilità, quindi senza riduzione della velocità di scrittura. • Riproduzioni dal 1% al 99% a 200lpi con retino tradizionale, ed a 300lpi con retino ibrido e FM. • Tiratura fino a 100.000 copie. • Immagine visibile dopo l’esposizione.

Fujifilm Acuity LED 1600 è una stampante ibrida di grande formato progettata per fornire eccezionali risultati di stampa nel modo più rispettoso possibile per l’ambiente. Gli esclusivi inchiostri Fujifilm, appositamente progettati, le testine di stampa e il sistema “curing” lavorano in perfetta armonia per fornire risultati di qualità simile a quella fotografica con una velocità di stampa impressionante. pari a 20 m2/ora. La stampante è dotata di otto diversi inchiostri a colori: cyan, magenta, giallo, nero, cyan chiaro, magenta chiaro, bianco opaco e vernice trasparente.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

GRAFIKONTROL spa Via Ludovico D’Aragona, 7 20132 Milano Tel. +39 02 2100951 Fax +39 02 21009597 sales@grafikontrol.it www.grafikontrol.it

Se mi aveste fatto questa domanda solo qualche anno fa avrei risposto che la carta stampata avrebbe continuato ad avere la sua importanza e forte presenza per molti anni, affiancando e coadiuvando il mondo di internet. Purtroppo di fronte alla triste evidenza credo che i tempi si accorceranno. Noi abbiamo vissuto da vicino questo cambio repentino e subito le conseguenze negative, in quanto negli ultimi anni gli investimenti più importanti li avevamo dedicati allo sviluppo di sistemi di controllo per la stampa editoriale. Fortunatamente abbiamo saputo adattarci alle evoluzioni del mercato aggrappandoci saldamente ad un settore in fermento che è l’imballaggio flessibile. La carta stampata con metodi tradizionali (offset) sono certo che continuerà ma le nuove tecnologie (stampa digitale) stanno entrando di prepotenza nei diversi settori offrendo prestazioni qualitative sempre migliori e con il grosso vantaggio del “on demand”.

Consociata GRAFIKONTROL GmbH Hauptstraße 19, 67133 Maxdorf - Germania Tel. +49 (0) 623 79259561 Fax. +49 (0) 623 79259562 info@grafikontrol-gmbh.de www.grafikontrol-gmbh.de

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

A livello mondiale (non solo localmente) stiamo assistendo a grandi trasformazioni del mercato, principalmente ad un forte consolidamento che come conseguenza principale porta ad una riduzione degli investimenti in nuovi macchinari. Il calo delle tirature e l’aumento dei costi di produzione hanno messo in crisi numerose aziende. Alcune, per rimanere in attività si propongono con politiche di prezzi che destabilizzano il mercato, altre hanno agito coscienziosamente investendo in nuove tecnologie o rendendo più efficienti i macchinari in loro possesso. In questo ultimo caso Grafikontrol propone tutta una serie di sistemi per il controllo della stampa: registro (colori e piega) controllo della densità e come ultima release un software, chiamato Système Chromatique, per migliorare la qualità della stampa in quadricromia e per la riduzione dei consumi d’inchiostro fino al 35% nella stampa digitale, fino al 12% nella stampa rotocalco e di un ulteriore 10-15% anche in presenza di sistemi di Repurposing, dimostrato dagli ultimi test presso clienti Italiani e stranieri.

Paolo De Grandis

www.grafikontrol.it

MANAGEMENT

MERCEOLOGIA

PRODOTTI

Paolo De Grandis Sales & Marketing Director

• Colour management • Sistemi di controllo per rotative

Settore web-offset CR25 - CR25DE - CR25FO CR25TPLT COLORSCAN PM3

Davide Filippi Managing Director

RETE DI VENDITA Diretta: agenti su tutto il territorio nazionale e internazionale

Settore packaging MATRIX LYNEX PROGREX CR33 - CR34

Sistemi del settore web-offset CR25 - CR25DE - CR25FO - CR25TPLT I controlli Grafikontrol per macchine web-offset comprendono il CR25 controllo automatico di registro colori; il CR25FO controllo automatico del Fan-Out (o restringimento di stampa); il CR25TPLT controllo automatico del registro longitudinale e trasversale di piega; il CR25DE per il controllo automatico della densità colori. Utilizzando le stesse micromarche la telecamera del controllo di registro svolge contemporaneamente: registro colori, densità e fan-out.

SYSTÈME CHROMATIQUE E’ un sistema innovativo di Color Management, con un esclusivo algoritmo matematico basato sulla visione umana. Consente di ottimizzare le immagini ed i file PDF per migliorarne il dettaglio, la resa cromatica e il volume, nonché la qualità di stampa, ed allo stesso tempo economizzare i costi di processo. Système Chromatique riduce drasticamente i consumi d’inchiostro e gli scarti, semplifica il flusso di lavoro, aumenta la ripetibilità dei lavori e la produttività usando gli stessi strumenti. Système Chromatique non richiede alcuna calibrazione di processo ne caratterizzazioni, e si adatta facilmente a qualsiasi processo di stampa speciale (waterless), digitale o convenzionale: offset, roto-offset, flexo, rotocalco, o giornali. Il sistema utilizza un unico spazio colore, Only-1-Profile, distintamente superiore alla qualità Fogra 39 e facilmente riproducibile con ogni supporto, tipo di inchiostro, tecnologia e condizione della macchina da stampa.

COLORSCAN È un sistema di controllo della densità in linea con analisi spettrofotometrica mediante lettura di una barra colori o direttamente nelle immagini stampate. Il sistema confronta i valori letti con quelli di un file di pre-stampa. Il controllo veloce e preciso della spettrofotometria/densità e il funzionamento facile ed intuitivo permettono avviamenti di nuovi lavori completamente in automatico, garantendo una riduzione dello scarto in produzione. Il Colorscan misura in tempo reale la densità ottica ed i valori CIE L*a*b dei colori in stampa per ogni settore. PM3 - PAPER MONITORING Il sistema PM3 realizza un monitoraggio continuo della carta, a partire dallo sbobinatore fino all’uscita della rotativa e fornisce all’operatore un mezzo rapido per differenziare le rotture imputabili alla qualità della carta. Il sistema permette inoltre di valutare per ogni bobina il valore medio del bianco carta in coordinate CIE L*a*b. Le telecamere a colori sono utilizzate per rilevare i difetti critici della carta bianca, fornendo sia informazioni circa l’origine delle rotture (fotografie dei difetti) sia filmati video e sequenze di immagini delle rotture.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Système Chromatique Fogra 39.

Système Chromatique Only-1-Profile 195.

GRAFIKSCAN 3000 – SF (Sheet-Fed) Sistema di ispezione al 100% e controllo del processo di stampa per macchine a foglio. È una applicazione derivata dai sistemi normalmente installati nel settore converting ma modificato per adattarsi alle macchine a foglio per la cartotecnica e la litolatta, oltre che per la offset convenzionale. Il sistema consente l’ispezione in tempo reale dell’intero foglio stampato con: • la rilevazione e catalogazione di tutti i difetti presenti; • il controllo del registro colori; • il controllo della colorimetria durante il processo di stampa.

Gruppo telecamere Grafikscan 3000 - SF.

Grafikontrol

Grafikontrol si presenta a livello internazionale come azienda leader per i sistemi di controllo dedicati all’industria grafica, la linea di prodotti include controlli di registro, ispezione nastro (stampato e non) e controlli del colore per macchine rotocalco, flexo e web-offset.

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? GRUPPO SINERGIA Viale Artigianato, 32 37064 Povegliano Veronese (VR) Tel. +39 045 6351570 info@grupposinergia.net www. grupposinergia.net

Nell’era della digitalizzazione la comunicazione cartacea ha subito un rapido cambiamento, che ha prediletto soluzioni innovative e veloci, dal costo contenuto e dall’altissima qualità. Oggi Gruppo Sinergia si propone nei servizi di stampa rivolti alle società di servizi (public utilities, assicurazioni, banche e telephone company). Il campo d’intervento spazia dai servizi di stampa digitale print on demand, per attività one to one marketing, alla realizzazione di campagne fortemente “customizzate”, alla stampa di grandi volumi di prodotto da realizzare in tempi ristretti. Non solo: provvediamo allo stoccaggio dello stampato e del materiale di merchandising e alla consegna con corriere in tutto il mondo, seguendone tutte le problematiche di Customer Care, tracciabilità e gestione Resi. Un vantaggio competitivo indispensabile a supporto dei nuovi media della comunicazione, soprattutto se integrati con mercati e-commerce ed e-procurement. Un servizio realizzato con professionalità, spesso per conto del cliente dei nostri clienti, come le PMI del settore stampa ma soprattutto Agenzie di Comunicazione, spesso impreparate a gestire un livello di domanda così complesso ed articolato.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

MANAGEMENT Raffaele Bonizzato Presidente Gianluigi Mazzi Amministratore delegato DIVISIONI AZIENDALI Business division Administration office Marketing and strategy division E-commerce division Software division Operation division Logistic division Customer service

Gianluigi Mazzi

La certezza di interfacciarsi con un fornitore unico in grado di assolvere alle diverse richieste. Le aziende oggi non possono permettersi di disperdere energie, tempo e personale nella gestione dei fornitori. Affidare tutte le attività di comunicazione (stampata e non) ad un unico partner permette di semplificare la gestione, ottenere prezzi più competitivi e avere la massima resa in termini di coordinamento delle attività. Ad ogni cliente dedichiamo un account manager in grado di snellire le diverse operazioni: oltre ai servizi di stampa, imbustamento, cellofanatura e spedizioni sia postali sia con corriere disponiamo di magazzini per lo stoccaggio e l’archiviazione dei materiali.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Attraverso una fornitura di servizi complementari e un’altissima specializzazione: • la nostra azienda, da sempre specializzata nella stampa documentale ha implementato le attività con i servizi di e-procurement compresa la fornitura di prodotti di modulistica, gestione dei premi di campagne di fidelizzazione e marketing, gestione di piattaforme logistiche per materiale di consumo e consumabili, garantendo l’evasione degli ordini entro 24/48 ore; • la stampa transpromo che permette di sfruttare al meglio l’efficacia del cross-selling utilizzando la stampa con dati variabili per aggiungere promozioni personalizzate ai documenti cartacei. • i servizi di e-commerce che permettono di espandere le funzionalità di vendita del catalogo stampato integrandolo con il catalogo online e procedere nella gestione degli ordini, l’acquisto e la consegna direttamente a casa.

Per restare ai vertici del settore Gruppo Sinergia ha investito e sta investendo in risorse umane specializzate nell’area della logistica, del commerciale (Key account, project manager) e nell’information technology (analisti e programmatori).

LOGISTIC DIVISION Un’attività di stoccaggio certificata ed efficiente adatta a qualsiasi tipo di merce. Le attività comprendono il picking, il controllo e la gestione delle scorte, delle giacenze e dei resi fino alla spedizione e postalizzazione con corriere e servizio postale in tutto il mondo.

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

STAMPA Offriamo servizi di stampa offset e specializzazione nella stampa a dato variabile come bollette, fatture, quietanziamenti, avvisi di pagamento e stampe contabili. Ci proponiamo in particolare nei servizi di stampa transazionale e transpromo rivolti soprattutto alle società public utilities, multiutility, assicurazioni, banche e telephone company. L’attività può essere sintetizzata nella capacità di ricevere dati complessi (output dei sistemi installati presso il cliente, database), di trattarli e renderli disponibili su diversi carrier e con diversi formati: cartacei, elettronici e in rete.

E-COMMERCE ED E-PROCUREMENT DIVISION Progettiamo e sviluppiamo piattaforme e-commerce e di e-procurement flessibili sviluppate con un occhio di riguardo alle attività di approvvigionamento stampato ma applicate per ogni settore e prodotto da commercializzare. Offriamo servizi di digital marketing ed ottimizzazione per i motori di ricerca. Rendiamo completamente integrato il flusso da nostra piattaforma o da piattaforme esterne proprietarie con la logistica e distribuzione.

SETTORI DI ATTIVITÀ

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa Servizi a valore in outsourcing

CUSTOMER SERVICE Uno staff professionale dedicato e specializzato dalla gestione delle comunicazioni in ingresso – come centralino, servizi di customer care per la cura del cliente e customer satisfaction, per la soddisfazione del cliente – alle attività di call center per operazioni di direct marketing ma anche indagini e ricerche di mercato. Gruppo Sinergia mette a disposizione una preparata squadra di operatori multilingua (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo) attivi su numeri dedicati (numero nero, numero verde) offrendo anche un servizio indispensabile a supporto di tutte le attività di ecommerce. ARCHIVIAZIONE DOCUMENTALE I servizi comprendono la conservazione fisica, la digitalizzazione ed indicizzazione dei documenti cartacei, la conservazione sostitutiva, l’archiviazione di deposito (custodia di documenti di rilevanza giuridica od operativa) e la conservazione di documenti storici e mappe antiche.

Gruppo Sinergia

SERVIZI L’obiettivo principale dei progetti di Supply Chain Management, che Gruppo Sinergia sviluppa per i propri clienti, è di analizzare e sviluppare opportunità di efficientamento dei processi legati all’approvvigionamento e alla distribuzione di prodotti stampati, di marketing/ merchandasing e alla gestione e controllo degli ordinativi degli utenti finali, migliorando la qualità del servizio erogato ai punti di utilizzo e consentendo importanti benefici in termini di ottimizzazione e riduzione della spesa complessiva.

101

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? HUBER ITALIA spa Via Antonio Meucci, 5/6/7 36050 Bolzano Vicentino (VI) Tel. +39 0444 250000 Fax. +39 0444 350324 info@hubergroup.it www.hubergroup.it Filiale di Settimo Milanese Via Luigi Galvani, 27 20019 Settimo Milanese (MI) Tel. +39 02 89876001 Fax. +39 02 89876010 www.hubergroup.it

Stiamo vivendo un tempo di grande transizione e di rilevanti cambiamenti, non solo per quanto riguarda le tecnologie o le applicazioni speciali negli stampati, ma anche nell’organizzazione, specie nella gestione delle attività commerciali. In passato, solo i grandi Gruppi erano strutturati con personale dedicato alle attività commerciali; ora tutti, comprese le realtà medio-piccole, devono gestire al meglio l’approccio alla loro clientela. Anche negli acquisti è necessario prestare massima attenzione, specie quando si tratta di attivare investimenti importanti come l’acquisto di nuovi macchinari; i margini ridotti non permettono alcun errore di valutazione.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Diretta conseguenza di quanto evidenziato sopra, è la riduzione del numero di macchine e quindi di personale, a vantaggio di tecnologie molto sofisticate, che danno la possibilità di offrire prodotti ad alto profilo e applicazioni di stampa sempre più raffinate e complesse. Inoltre, per affrontare al meglio il mercato, sia domestico che export, si sta procedendo sempre più ad accorpamenti di aziende oltre alle vere e proprie fusioni.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Vladimiro Barbieri, Sales Manager, Offset a Foglio e Roto

Da sempre, una delle mission di hubergroup è la ricerca e lo sviluppo di prodotti ad altissima qualità, che permettano di affrontare se non anticipare le richieste dei clienti e degli utilizzatori finali, soprattutto nell’affascinante e complesso settore del packaging. Qualità non è solo una parola per hubergroup; è una convinzione profonda, una predisposizione nata dall’impegno costante nell’offrire ai clienti le soluzioni migliori e più innovative. Tutte le società del Gruppo operano come veri e propri partner con i clienti, assistendoli per rendere più efficiente il loro specifico processo produttivo, suggerendo soluzioni di miglioramento per fare della “stampa” il vero cuore pulsante, affiancando nuove tecnologie e moderne strumentazioni. Si pensi agli inchiostri della serie MGA a bassa migrazione per la stampa di imballi alimentari primari o alla linea GECKO, sistema modulare di basi concentrate per la stampa di imballaggi flessibili. In 250 di storia hubergroup è stato in grado di seguire tutti i cambiamenti del mercato delle arti grafiche e del packaging, anticipando spesso i tempi. Per costruire un grande futuro è fondamentale potersi appoggiare ad un grande passato!

hubergroup: Ink people who care! hubergroup è uno dei maggiori produttori europei di inchiostri, vernici e ausiliari per la stampa. Attualmente comprende 40 consociate e più di 150 organizzazioni commerciali. Con la sua esperienza di oltre 250 anni, grazie alla brillante conduzione familiare nel settore degli inchiostri, il Gruppo produce prodotti per la stampa di imballaggio, per la stampa di quotidiani e per la stampa commerciale. Nel 2013, il Gruppo che impiega 3500 dipendenti, ha realizzato un fatturato di circa 815 milioni di euro. In Italia ha la propria sede - Huber Italia SpA - a Vicenza ed una filiale in provincia di Milano. Impiega poco più di 100 persone e nel 2013 ha fatturato circa 89 milioni di euro. Huber Italia è uno dei principali attori nel mercato italiano in tutti i settori della stampa. Grazie al completo e innovativo portafoglio prodotti e all’eccellente assistenza tecnica è in grado di supportare la propria clientela per qualsiasi esigenza. Nel Gruppo, Huber Italia è uno degli stabilimenti mother plant, producendo basi concentrate a base solvente (Gecko) per tutte

le consociate, gestendo direttamente il mercato italiano ed alcuni mercati export per il settore Packaging. La Divisione Offset opera su tutto il territorio nazionale attraverso un network di agenzie e distributori in esclusiva, presso la maggior parte dei quali è anche installata una mixing station. Huber Italia investe molto nel continuo miglioramento del Servizio al Cliente. Ha organizzato specifiche strutture di Customer Service al proprio interno, divise per le diverse linee di prodotto, e avviando – per la divisione offset - ben 12 magazzini esterni dislocati in tutte le principali regioni italiane, assicurando una efficiente Supply Chain e gestendo in modo razionale i livelli di stock. hubergroup è stato il primo produttore di inchiostri a rendere disponibili in Italia tinte al campione prodotte in una mixing station dedicata alla formulazione ed alla produzione di inchiostri a bassa migrazione per imballaggio alimentare, in conformità con le linee guida delle buone prassi fabbricazione (GMP) e secondo quanto previsto dalla vigente normativa per la sicurezza degli inchiostri per imballi primari.La stazione di miscelazione, di proprietà di Huber Italia, è stata installata presso Assgraf Triveneta di Verona, nell’ambito di un accordo quadro.

!nkredible Una tecnologia altamente avanzata diventa un marchio Il termine !NKREDIBLE definisce la modalità di produzione degli inchiostri e dei loro pigmenti. Gli inchiostri da stampa appartenenti a queste serie contengono pigmenti che vengono prodotti utilizzando una particolare ed innovativa tecnologia, che consente di ottenere colori vibranti e ottime caratteristiche di stampabilità. Sono disponibili inchiostri per essiccazione a caldo, stampa di giornali, stampa da foglio e da bobina. NewV Il grande marchio di inchiostri UV, vernici, additivi NewV è una famiglia unica di inchiostri UV che offre innumerevoli vantaggi: colori freschi e intensi, proprietà reologiche eccellenti, qualità costantemente elevata, allo stesso tempo! I prodotti NewV sono adatti a una gran varietà di substrati e processi di stampa, dalla stampa offset alla stampa tipografica e flessografica, fino alla stampa ibrida. Finalmente è disponibile sul mercato una serie di prodotti che consente di gestire tutti i processi di stampa UV! Acrylac La perfetta finitura per stampati di alta qualità Acrylac è un sistema di vernici a base acqua per risultati di grande effetto, finiture e protezione di prima classe, sviluppato in stretta collaborazione con primarie aziende grafiche in tutto il mondo: dalla tipografia per la tipografia! La gamma ACRYLAC è adatta per le comuni applicazioni di finitura con la linea standard, mentre le linee Extra e Plus offrono soluzioni particolari. CORONA-MGA I vantaggi di un sistema di inchiostri a bassa migrazione certificati! Con CORONA-MGA, hubergroup ha sviluppato il primo sistema al mondo di inchiostri e vernici a bassa migrazione adatto per l’imballaggio alimentare. Gli inchiostri e vernici da stampa CORONA-MGA sono organoletticamente neutri e contengono solo sostanze che non migrano o che sono state valutate per il contatto alimentare. Gli inchiostri e le vernici CORONA-MGA sono stati formulati secondo le severe specifiche GMP e sono prodotti su linee produttive separate. Vengono sottoposti a test di analisi per la contaminazione nell’ambito dell’assicurazione qualità. Impiegando gli inchiostri e le vernici del sistema CORONA-MGA, i produttori di imballaggio alimentare sono perfettamente preparati per ottemperare alle vigenti e rigidissime normative. NewV pack MGA Gli inchiostri offset UV a bassa migrazione che eliminano l’incertezza sui livelli di migrazione nella stampa UV di imballi alimentari! NewV pack MGA è il primo inchiostro da stampa UV con comprovate e garantite proprietà di bassa migrazione disponibile sul mercato. Gli inchiostri NewV pack MGA sono a bassa migrazione, cioè il film di inchiostro contiene solo sostanze che non migrano o che sono state valutate per il

contatto con gli alimenti. A differenza di altri prodotti disponibili sul mercato, le proprietà di bassa migrazione sono garantite anche nel caso che il processo di reticolazione non sia completo. hubergroup è l’unico produttore di inchiostro al mondo in grado di fornire queste garanzie per i prodotti UV con una dichiarazione in forma scritta. NATURA GA La serie speciale di inchiostri offset a foglio ideale per la realizzazione di prodotti stampati che debbano essere organoletticamente neutri su supporti assorbenti. Disponibili anche inchiostri al campione. I veicoli di questa serie di inchiostri contengono composti a base di esteri vegetali, valutati per il contatto con gli alimenti. Tutti i costituenti sono presenti sulla lista positiva della Normativa Svizzera (SR 817.023.21) CORONA Label MGA CORONA Label MGA sono inchiostri ossidativi per offset a foglio per imballaggio alimentare, specificatamente formulati per la stampa su supporti non assorbenti. Contengono solamente sostanze non migranti o sostanze che siano state valutate per il contatto con gli alimenti. Vengono prese in considerazione e valutate perfino le impurità che possono derivare dalle materie prime. Anche per questa serie di inchiostri è disponibile la comprovata Garanzia MGA di hubergroup per certificare la conformità ai requisiti di legge riguardo l’imballaggio alimentare.

SOSTENIBILITA’ hubergroup dedica da tempo molta attenzione ai temi della Sostenibilità, con azioni volte al contenimento dei consumi energetici e alla razionalizzazione dell’utilizzo di solventi nelle proprie linee produttive. Ricerca ed impiego di materie prime da fonti rinnovabili ed utilizzo di contenitori riutilizzabili e/o riciclabili sono già prassi nei suoi processi manifatturieri. Tutti i siti produttivi del Gruppo hanno ricevuto la certificazione ISO 14001 e supportano gli intenti di BSCI (Business Compliance Initiative). In particolare, quasi tutte le materie prime di origine minerale presenti nelle formule degli inchiostri da stampa offset possono essere sostituite con materie prime da fonti rinnovabili. In hubergroup già da lungo tempo si è voluto sottolineare l’importanza di operare secondo un modello di Sostenibilità; utilizzando le più innovative materie prime e le tecnologie più avanzate, hubergroup è in grado di produrre inchiostri e vernici offset mineral oil-free di facile impiego per gli stampatori e consumer-friendly, con le stesse caratteristiche di stampabilità degli inchiostri da stampa standard, evitando quindi l’utilizzo di materie prime che possano essere parte della catena alimentare.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Huber Group

More than just ink… Tutto il nostro know-how a vostra disposizione!

103

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Ci sono due grandi migrazioni in corso nelle arti grafiche: il passaggio al formato PDF come formato file standard per la produzione del packaging ed etichette, e il passaggio alla stampa digitale come mezzo efficace di produzione, in particolare per tirature più brevi e per il packaging personalizzato.

HYBRID SOFTWARE EUROPE sa Viale Sondrio, 2 20124 Milano Tel. +39 334 1389747 info-eur@hybridsoftware.com www.hybridsoftware.com

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Luca Rossi, Daniele Dalla Valle, Luisa Milan.

HYBRID Software NV Guldensporenpark 18 block B, 9820 Merelbeke, Belgium Tel. +32 56 22 32 77 info@hybridsoftware.com HYBRID Software USA 1709 Langhorne Newtown Road Suite 6, Langhorne, PA 19047 Tel. +1 215-550-6243 info@hybridsoftware.com HYBRID Software GmbH Uhlandstraße 9 79102 Freiburg, Germany Tel. +49 761 70 776 700 info@hybridsoftware.com HYBRID Software Europe SA Viale Sondrio, 2 20124 Milano, Italy Tel. +39 3341389747 info-eur@hybridsoftware.com

www.hybridsoftware.com

Il passaggio al formato PDF è stato impegnativo in diversi modi. Adobe Illustrator è l’applicazione utilizzata per la maggior parte dagli studi grafici per la progettazione del packaging, ed è del tutto compatibile con il PDF e in grado di esportare direttamente i file PDF. Tuttavia, il software usato abitualmente per l’editing e l’uscita del file non è basato su PDF, quindi il nuovo editor e strumenti di workflow (come PACKZ di Hybrid e Cloudflow) sono stati sviluppati per la gestione di flussi di lavoro PDF nativo. PDF è il formato ideale per la stampa digitale. Offrire loro strumenti e flussi di lavoro in grado di gestire il file in formato PDF aiuta notevolmente ad incrementare la loro produzione.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Hybrid Software ha anticipato questi cambiamenti e ha investito molto nel corso degli ultimi cinque anni per lo sviluppo di una libreria PDF nativa progettata per la produzione di packaging ed etichette. Questa libreria è il “cuore” del nostro editor PACKZ così come il nostro flusso di lavoro Cloudflow e permette ai nostri clienti di produrre il proprio packaging direttamente da un flusso di lavoro PDF.

MANAGEMENT Guido Van der Schueren Chairman of the Board, HYBRID Software Inc

Per l’Italia Luisa Milan Sales Manager Italy

Mike Rottenborn CEO, HYBRID Software Inc.

Luca Rossi Solution Manager Engineer

Christopher Graf Managing Director, HYBRID Software GmbH

Daniele Dalla Valle Solution Engineer

Jan Ruysschaert Managing Director, HYBRID Software NV

PACKZ: EDITOR PDF PROFESSIONALE

• Realizzato per Etichette & Packaging • PDF nativo, senza alcuna conversione • Soluzione multipiattaforma utilizzabile su OS-X e Windows • Multi-processore e multithreading a 64 bit • Velocità e qualità senza pari • Più veloce nel trapping • Più veloce nell’apertura di un file PDF • Più veloce nella generazione dell’anteprima • Più veloce nel salvataggio delle modifiche su disco • Più veloce nell’effettuazione di uno scambio di PDF con altre applicazioni • … e molto altro ancora.

Packz mantiene l’integrità del file, preservando il file PDF nativo.

• • • • •

DAM: Digital Asset Management Proofscope: softproofing & Collaboration Printplanner: Powerful Step & Repeat e VDP Prestampa: Funzioni automatiche di trapping RIP: Veloce, potente RIP incorporato.

PROOFSCOPE PORTAL

Proofscope Portal™ è una soluzione di Hybrid Software per il Soft Proof. Velocizza il processo di approvazione del file utilizzando un link via e-mail direttamente al file di produzione, visualizzandolo tramite un browser web. Proofscope Portal™ non richiede alcun applet Java o Flash per essere utilizzato. L’accesso e l’approvazione dei file può essere gestita con facilità anche su tablet, iPad o cellulare utilizzando qualsiasi browser web. Si possono creare cicli di approvazione tra il cliente, operatore di prestampa, servizio clienti e tutti gli attori che hanno bisogno di interagire nel ciclo di approvazione, stabilendo ruoli e permessi per ogni singolo utente. Lo storico delle attività verrà mantenuto all’interno del database per poter essere utilizzato ed integrato a flussi di lavoro o sistemi MIS.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

ORDER LIFECYCLE MANAGEMENT (OLM)

Assets strutturati: immagini, separazioni, fonts e altri dati. CLOUDFLOW

Cloudflow è un sistema compatto, moderno, e modulare per l’esecuzione grafica automatizzata dei flussi di lavoro di produzione in un Cloudflow privato. Tutte le interfacce Cloudflow sono sviluppate in HTML5, quindi i flussi di lavoro possono essere controllati da qualsiasi browser web. Per tenere il passo con le richieste dei clienti, molti fornitori di servizi di stampa hanno più file server o anche più sedi di produzione, che possono rendere difficile tenere traccia delle risorse digitali e carichi di lavoro di produzione. Cloudflow risolve questo problema gestendo tutte le attività e la produzione all’interno di una stampa “cloud” privato, dove si può accedere da qualsiasi luogo attraverso un’interfaccia intuitiva del browser. Il cuore del sistema è il Cloudflow Workspace. Esso fornisce la sicurezza degli utenti, la gestione dei file, e il controllo totale su tutti i flussi di lavoro e di produzione. Molti moduli opzionali sono a disposizione per fornire funzionalità aggiuntive per gli utenti Cloudflow:

Studiato per snellire il processo produttivo: i prodotti Hybrid svolgono questa funzione collegandosi direttamente ai sistemi già in dotazione presso fornitori di servizi di stampa e trade shop. Gli stampatori, che operano nel campo delle etichette, del packaging, delle insegne di grandi formati, della stampa digitale o stampa convenzionale, finiscono inevitabilmente per utilizzare una combinazione di apparecchiature per la prestampa e flussi di lavoro, oltre a software e database per la pianificazione, la contabilità e l’amministrazione che sono stati acquistati in tempi diversi da varie fonti. Inevitabilmente, questi prodotti non comunicano tra loro, con il risultato di duplicazione dei dati immessi, con inefficienza, errori e sprechi conseguenti. I prodotti OLM di Hybrid riducono i costi amministrativi, aumentano la redditività e la produttività.

Hybrid Software Europe

Trapping interattivo e automatico.

105

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? HYPHEN-ITALIA srl Via Marconi, 14 37010 Affi (VR) Tel. +39 045 62.03.200 Fax +39 045 62.03.250 info@hyphen-italia.com www.hyphen-italia.com

I settori della comunicazione stampata e delle Arti Grafiche stanno subendo già da qualche tempo una trasformazione strutturale dovuta alla rivoluzione digitale. Nella nostra visione il grande cambiamento che ha coinvolto la comunicazione stampata e le Arti Grafiche è dovuto principalmente al mutamento subito da alcuni processi legati alla creazione e alla gestione dei contenuti digitali di prodotto. Essi sono passati dall’essere un mero supporto alla comunicazione di prodotto a divenire un vero e proprio processo di business, ossia parti integranti del processo critico di vendita del prodotto. Questo, oltre a modificare il grado di urgenza e criticità del processo stesso, ha richiesto un rapido ripensamento di ruoli, attività e tecnologie utilizzate. Molte aziende con l’avvento della comunicazione digitale hanno sentito l’esigenza di avere un processo editoriale e di generazione dei contenuti molto più coeso e integrato - indipendentemente dal media di comunicazione prescelto. Questo ha fatto sì che diverse organizzazioni abbiano deciso di portare al loro interno alcuni processi nel passato affidati a service esterni; l’operazione inevitabilmente ha causato forti contraccolpi nel mercato delle Arti Grafiche che spesso non ha saputo rispondere tempestivamente alle richieste emergenti.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

I nostri clienti hanno dovuto adattarsi alle trasformazioni introdotte dalla rivoluzione digitale. Chi è riuscito a gestire il cambiamento si è reso conto che il mutamento richiesto porta alla ricerca di nuove professionalità trasversali, con una forte conoscenza dei processi e un mix di competenze tecniche e operative che in passato si trovavano distribuite su più persone. Per questo le nuove figure richieste dalla digitalizzazione dei processi editoriali provengono da svariati settori e richiedono la creazione di team aziendali spesso talmente eterogenei che le organizzazioni gerarchiche trovano difficoltà a collocare in specifiche divisioni. Personalmente immagino un team come un gruppo Jazz, con elementi che provengono da mondi ed esperienze diverse e che, dato un tema di base, si possano migliorare e sviluppare verso varie direzioni con grande velocità e capacità di adattamento ad una leadership dinamica e legata alla tipologia di progetto.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Stefano Righetti

In molti casi si utilizza l’introduzione di alcune soluzioni tecnologiche come espediente per dare vita ad un cambiamento. Ma deve essere chiaro che il reale cambiamento transita attraverso la reingegnerizzazione dei processi, supportata da un solido piano di change management. Per noi è divenuto fondamentale supportare i nostri clienti nella definizione degli obiettivi e nella individuazione del significato del cambiamento richiesto dalla situazione di mercato. Questo consente poi di strutturare un progetto che, attraverso strumenti e tecnologie appropriate, favorisca una reale transizione verso una nuova situazione. Un progetto di digitalizzazione non è una semplice introduzione di uno strumento o di una tecnologia, bensì richiede un vero e proprio ridisegno della struttura e dei flussi operativi aziendali. Per sviluppare i nostri prodotti e i nostri servizi investiamo molto nella ricerca e sviluppo. Questo ci consente di far sì che essi rispondano ad una visone d’insieme dell’intero processo di comunicazione, pur rispettando le specificità dei vari ruoli ed ambiti coinvolti. La visione sistemica che i nostri prodotti portano con sé è indispensabile per accontentare tutte le richieste che provengono dalle nuove regole di comunicazione, permettendo anche di porsi in logica di servizio verso le aziende che pensano di portare – o hanno già portato – al loro interno il processo di generazione dei contenuti.

Una storia solida di tecnologia e innovazione tra dati, informazioni e archivi digitali

www.hyphen-italia.com www.chalco.net www.hsl360.it

Dal 1998 operiamo nello sviluppo contenuto per il marketing, la di applicazioni e soluzioni per comunicazione e le vendite. il mondo della comunicazione Nell’attuale scenario della d’impresa e di prodotto. comunicazione e vendita Forniamo soluzioni multicanale, le nostre soluzioni si informatiche a supporto dei preoccupano della costruzione, processi di comunicazione e edizione e delivery del vendita multicanale per brand Marketing Product Master nel settore del Fashion, Luxury, Data, con particolare attenzione Design e Retailer/GDO. al processo fotografico e la sua interazione con dati e processi Ci rivolgiamo a tutte le figure legati al prodotto. coinvolte nell’offrire soluzioni di miglioramento di processo e di

SETTORI DI ATTIVITÀ

Una sUite di applicazioni web che sUpporta servizi di e-bUsiness per il mercato della comUnicazione di impresa e di prodotto

La suite di applicazioni web Chalco.net offre funzionalità per: - Digital Asset Management - Marketing Product Master Data

DIGITAl ASSET MANAGEMENT

Content management Brand management Project management Automazione di workflow

La soluzione Chalco.net dispone di numerosi moduli base e aggiuntivi che, combinati e integrati tra loro, vengono adottati per quattro principali ambiti di utilizzo: comunicazione d’impresa, comunicazione di prodotto, e-Commerce, Editoria e Fotografia.

CONTENUTI EDITORIAlI

PREMEDIA

gEStISCI L’IntERo CICLo pRoDuttIVo EDItoRIaLE Con CHaLCo.mBm

SERVIZI a SuppoRto DEI pRoCESSI DI agEnZIa, SERVICE pRE-mEDIa E StampatoRI Con CHaLCo.pREmEDIapoRtaL

E-BOOK

CAMPAGNE PUBBlICITARIE

MATERIAlI PUNTI vENDITA

DELIVERY E gEStIonE DELLE puBBLICaZIonI DIgItaLI IntERattIVE E muLtI-CHannEL Con HBS

gEStISCI IL pRoCESSo RELatIVo aLLa pIanIFICaZIonE E DELIVERY CampagnE puBBLICItaRIE Con CHaLCo.aDVpoRtaL

DIStRIBuISCI E pERSonaLIZZa I matERIaLI poInt oF SaLE Con CHaLCo.poS poRtaL

CATAlOGHI

PACKAGING

E-COMMERCE & WEB

gEStISCI IL pRoCESSo DI CoStRuZIonE E DELIVERY DEI CataLogHI Con CHaLCo.REtaILERpoRtaL

gEStISCI La FILIERa DEL paCkagIng Con CHaLCo.paCkagIngpoRtaL

RaCCogLI, gEStISCI I ContEnutI DIgItaLI pER aLImEntaRE LE pIattaFoRmE E-CommERCE E WEB

FOTOGRAFIA DI PRODOTTO

POST-PRODUZIONE

ARCHIvIO STORICO

RICHIEDI SERVIZI DI poSt pRoDuZIonE on-DEmanD Con CHaLCo.pHotopRo

gEStISCI L’aRCHIVIo StoRICo FISICo E DIgItaLE Con CHaLCo.BRanDHERItagE

gEStISCI E DIStRIBuISCI gLI aSSEt DIgItaLI Con CHaLCo.BRanDLIFE

gEStISCI E InDuStRIaLIZZa L’IntERo pRoCESSo FotogRaFICo Con HSL

Hyphen-Italia

Chalco.net è la soluzione di Hyphen-Italia per organizzare, gestire e distribuire gli asset digitali a tutela del patrimonio digitale aziendale e a supporto dei processi di comunicazione e vendita multicanale.

107

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? KBA Italia spa Azienda del Gruppo Koenig & Bauer AG via L. Penagini, 1 26838 Tavazzano (LO) Tel. 0371 443 230 Fax 0371 443 264 info@kbaitalia.it www.kbaitalia.it KBA-ITALIA S.p.A. è la filiale italiana del gruppo internazionale Koenig & Bauer AG, uno dei maggiori costruttori a livello mondiale di macchine per la stampa. Sono passati quasi 200 anni dalla fondazione dall’azienda vicino a Würzburg in Germania da parte dei due soci fondatori Koenig & Bauer. Dalla rotativa a vapore del Times di Londra all’entrata nel mercato della stampa digitale nel 2012 con la KBA Rotajet il mondo è cambiato, tuttavia KBA mantiene indiscussa i sui primati: primo produttore di rotative offset commerciali (commerciali e giornali), primo produttore di macchine offset a foglio di grande formato, primo produttore di macchine per la stampa offset di packaging, di banconote, cartevalori e litolatta. E’ questa certamente la forza di KBA, sapersi differenziare nel diversi settori della stampa, acquisendo nel corso della sua storia anche aziende specializzate nei diversi segmenti, inclusi i settori di nicchia. Dopo l’acquisizione nel 1978 di Albert Frankenthal AG (rotative offset e rotocalco) e di Planeta Druckmaschinenwerke di Radebeul (presso Dresda) alla fine degli anni novanta, sono entrate nel gruppo le svizzere De La Rue Giori (banconote) e Bauer & Kunzi (macchine per litolatta), seguite dalla ceca Grafitec (offset di piccolo formato), la tedesca LTG Mailaender e da ultimo Kamman per la decorazione degli imballaggi in vetro e l’italiana Flexotecnica per la stampa flessografica di imballaggi flessibili, queste ultime a fine 2013. Oltre ai citati stabilimenti del gruppo, completano la diffusione capillare del marchio tutte le filiali distribuite nel mondo, non solo in Europa, ma anche in Medio Oriente, Asia, Africa e nelle Americhe. Tra queste la KBA Italia Spa, fondata nel 1995, con lo scopo di penetrare il mercato italiano e assicurare la presenza in ambito commerciale e il supporto tecnico per service e installazioni. La solidità finanziaria di Koenig & Bauer non ha eguali nel mondo dei produttori di macchinari per la stampa, è un’azienda che ha saputo reggersi sulle proprie forze anche nei momenti più duri della recessione grazie alla solidità finanziaria creata nel corso degli anni.

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

La situazione del mercato nel classico settore macchine da stampa resta tesa. Il mercato mondiale delle macchine offset a foglio e a bobina tradizionali si è ristretto più della metà negli ultimi sei anni. In un mercato delle macchine da stampa complessivamente più ristretto e diversamente strutturato, KBA ha saputo mantenere la sua solidità finanziaria grazie alla vasta gamma di prodotti che si è rivelata l’arma vincente. I mercati in calo sono stati compensati da quelli in crescita come quello della stampa di packaging o dei mercati specializzati come quello della stampa di cartevalori o litolatta.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Il classico stampatore offset ha perso quote di mercato lasciandole alla stampa digitale e deve cercare di guadagnare terreno cercando sbocchi in ambiti diversi, inclusi i mercati di nicchia. KBA deve tener conto di queste nuove richieste degli stampatori, offrendo per esempio le innumerevoli varianti della per la nobilitazione inline. Diversamente da altri prodotti stampati influenzati della modifica dei media, il packaging non è particolarmente colpito dall’influenza di internet e ha ancora prospettive di crescita non solo con l’offset, ma anche con il flexo e il digitale. Ci sono aziende che seguono comunque un percorso di crescita solido grazie a investimenti continui anche se più rallentati rispetto al passato. Le produzioni di alta qualità fanno la differenza e le macchine KBA per il loro alto livello high-tech sanno essere la risposta alle nuove esigenze.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Le macchine KBA offrono una serie di particolarità uniche, unitamente a un grande know how e una decennale esperienza in ambito UV. L’ampliamento dell’offerta tecnologica significa velocità aumentata, minori tempi di avviamento, laminazione in linea, essiccazione con le nuove tecnologie HR-UV e LED-UV. Tutti i modelli KBA a foglio sono configurabili con il sistema di essiccazione UV che viene richiesto per oltre il 20 % delle macchine fornite attualmente. Grazie al sistema a innesto è possibile modificare la posizione dei forni finali o intermedi. La tecnologia HR-UV consente l’immediata asciugatura dell’inchiostro e l’immediata lavorazione successiva, maggiore brillantezza e una più ampia gamma di prodotti. KBA inoltre guarda già al futuro con i moduli LED-UV ready, predisposti per il potenziamento Joachim Nitschke, con moduli UV-LED. Amministratore Delegato di KBA Italia.

Italia

RAPIDA 75 e RAPIDA 76. Due proposte nel formato piccolo, standard 53x75 cm oppure maggiorato di 60,5x75 cm, interessanti soprattutto per la stampa di etichette e imballaggi. Macchine moderne e veloci con rendimenti da 15.000 fogli/h fino a max 18.000 fogli/h, incontrano le esigenze di mercato in termini di economicità e versatilità e comprendono molti dettagli costruttivi sperimentati sulle Rapida di formato maggiore.

di avviamento RA106. Le operazioni di avviamento sono state integrate in un processo di cambio degli ordini simultaneo e ampliamente automatizzato e la velocità di produzione è stata aumentata fino a 17.000 fg/h. Tutte le innovazioni vanno incontro alle esigenze delle grandi tirature, ad esempio nella stampa di packaging, ma il nuovo formato rappresenta lo strumento ideale anche per le tirature di stampati commerciali e libri, in costante diminuzione.

RAPIDA 105. La nuova Rapida 105 adotta la piattaforma tecnologica della Rapida 106, l’innovativa campionessa in tempi di avviamento, con una miriade di accorgimenti costruttivi finora prerogativa solo di quest’ultima. Presenta notevoli innovazioni tecnologiche quali nuovi sistemi di pinze, passaggio fogli perfezionato, tecnologia di essiccazione KBA Varidry, automazione ampliata e nuova uscita.

RAPIDA 164. Nuovo modello con formato 102,5 x164 cm e velocità di stampa ulteriormente potenziata - fino a 15.000 fg/h - è l’evoluzione del modello con cui KBA ha affermato la sua leadership a livello internazionale nella stampa dei formati grandi su carta e cartone.

RAPIDA 106. E’ un concentrato di tecnologia nel formato medio (74x106 cm). Cambio lastre simultaneo in meno di un minuto grazie all’azionamento diretto dei cilindri portalastra Drivetronic SPC, prime copie stampate già a registro meccanico con il sistema Plate Ident, alimentazione dei fogli con regolazione elettronica senza squadra a trazione Drivetronic SIS, controlli completi della qualità di stampa Qualitronic, confronto diretto in linea con il Densitronic PDF per minimizzare gli scarti di avviamento e aumentare la sicurezza in produzione.

C16. La nuova rotativa commerciale da 16 pagine rappresenta la risposta alle necessità del settore, quali la richiesta di tirature più brevi, consegne più rapide, alta qualità e riduzione dei prezzi. Dimostra una flessibilità operativa eccezionale a cominciare dalla semplice e veloce regolazione in avviamento, riduzione scarti, velocità fino a 65.000 giri/ora, fino all’incredibile velocità con cui si effettua il cambio lastre con il sistema automatico, indipendentemente dal numero delle lastre, meno di un minuto. La C16 è una macchina innovativa che fa dell’efficacia e della riduzione dei costi operativi e di manutenzione i suoi punti di forza per lavorazioni più efficienti basate su automazione intelligente, operazioni ergonomiche e manutenzione ridotta al minimo.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

MANAGEMENT Joachim Nitschke Amministratore Delegato Alessandro Puppo Direttore Generale Jörg Pasternack Direttore Assistenza Tecnica Macchine a foglio

PRODOTTI Stampa waterless Offset foglio (fino 50x70) Offset foglio (oltre 50x70) Offset bobina Rotative quotidiani Macchine a bobina digitali inkjet

Rotative offset a bobina per commerciale KBA C16 KBA C32-C80 KBA C32 SG KBA C48 SG KBA C56 SG

AGENTE PER ROTATIVE PER GIORNALI GAM International s.r.l. Daniele Madureri Via Cagni 8 - 20900 Monza Tel. 039 2141226 Fax 039 2141178 gaminter@gaminternational.191.it

Macchine offset a foglio per la stampa di prodotti commerciali e di imballaggi KBA GENIUS 52 UV (36x52 cm) KBA Rapida 75 (53x75 cm, 60,5x75 opz.) KBA Rapida 76 (53x75 cm) KBA Rapida 105 (72x105 cm, 74x105 opz.) KBA Rapida 106 (74x106) KBA Rapida RA145 (106x145 cm) KBA Rapida 164 (120,5x164 cm) KBA Rapida 185 (130x185 cm) KBA Rapida 205 (151x205 cm)

MERCEOLOGIA

Rotative a bobina per quotidiani

Offset waterless KBA Cortina

Offset tradizionale

KBA Continent 2/1 KBA Comet 2/2 KBA Commander CL KBA Commander CT KBA Commander 6/2

KBA Italia

Rapida 145. Va a sostituire la precedente RA142 con un formato maggiorato (cm 106 x 145) e tantissime innovazioni che sono state riprese dalla campionessa dei tempi

109

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? KODAK spa Viale Matteotti, 62 20092 – Cinisello Balsamo (MI) Tel. 02 660281 Fax 02 66010168 www.graphics.kodak.com www.kodakworldb2b.it Kodak, azienda nota in tutto il mondo per la costante capacità innovativa, offre soluzioni intelligenti ai clienti che operano nei settori di stampa, editoria, packaging e servizi alle aziende, offrendo vantaggi in termini di competitività e maggiore redditività dell’investimento. Da sempre Kodak è impegnata ad aiutare i suoi clienti a sviluppare la loro attività e a trasformare e far crescere la loro azienda. Grazie alla gamma completa di prodotti e soluzioni a complemento di tecnologie innovative, automazione intelligente e servizi specializzati, Kodak offre ai clienti che operano in ambienti di grafica tradizionale, mista e digitale la più ampia scelta di applicazioni software, strumenti e servizi per la creazione e la gestione efficiente della produzione variabile a costi contenuti.

La situazione di mercato in Italia è caratterizzata da una certa stagnazione dovuta largamente all’andamento delle variabili macro-economiche a cui la produzione del settore è fortemente correlata. A questo si deve aggiungere la condizione strutturale del comparto contraddistinta da un eccesso di capacità produttiva, frutto di investimenti non sempre giustificati da reali necessità economico-produttive avvenuti anche in anni recenti.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Il problema non è tanto quello di una trasformazione tecnologica in atto – gli investimenti in attrezzature rappresentative di capacità produttive rilevanti sia offset che digitali sono pochi – quanto piuttosto quello della redditività complessiva delle aziende di produzione e della loro capacità di sostenere la gestione corrente mediante la generazione di un flusso di cassa adeguato.

Maggiori informazioni sono disponibili: • sul sito graphics.kodak.com • su Twitter @Kodak • su Facebook KodakNow

Giuliano Bianchet

www.kodakworldb2b.it

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Italia

MANAGEMENT Giuliano Bianchet Mediterranean Cluster Director Alfredo Lorenzini Mediterranean Cluster Marketing Manager Gioacchino Guarra Channel Manager Commercial Direct and Indirect Sales Italy Riccardo Passerini Sales & Category Manager Digital Printing Solutions Italy Marco Serafin Mediterranean Cluster Category Product Manager Graphics

Andrea Mannoni Newspaper Segment Manager Italy Michele Pioli Packaging Segment Manager Italy Amalia Seno Service & Support Director Italy RETE DI VENDITA Diretta su Key Account nazionali e Rivendita su tutto il territorio nazionale

SETTORI DI ATTIVITÀ

PRODOTTI E SERVIZI

KODAK Trendsetter SCU.

Flussi di lavoro

• Prodotti Portale (Famiglia InSite)

– Kodak InSite Prepress Portal, per la gestione dell’approvazione del contenuto dei documenti PDF raffinati in remoto; – Kodak InSite Creative Workflow: per la gestione dell’approvazione del contenuto dei documenti utilizzati nella fase creativa (es. agenzie pubblicitarie)

• Workflow (Famiglia Prinergy)

– Kodak Prinergy Evo Workflow, flusso di lavoro PDF/JDF contenente strumenti di gestione quali Refine, Trapping, Staccato e gestione degli Output; – Kodak Prinergy Connect Workflow,oltre alle funzionalità presenti in Evo dispone di DB Oracle, integrazione dinamica del JDF, gestione flusso tramite Regole, gestione archivio; in aggiunta sono disponibili pacchetti specifici per l’ottimizzazione del flusso in ambienti Packaging, Flexo e Digitale; – Kodak Colorflow Pro e Ink Optimizing: opzione per i flussi di lavoro sopradescritti che permette di aggiungere la funzionalità di gestione colore, di creazione profili, controllo e gestione dell’inchiostrazione direttamente all’interno del flusso di lavoro senza reinterpretazione esterna dei documenti.

Prestampa

Lastre

• Vasta gamma di lastre digitali termiche, violet e flexo differenziate per il settore commerciale, dei quotidiani, del mondo flessografico e dell’imballaggio.

Novità: lastre Kodak Sonora XP e Sonora News Process Free, forniscono stampe di alta qualità senza gli sprechi e gli inconvenienti dello sviluppo delle lastre tradizionali, con riduzione dell’impatto ambientale. Sistemi di stampa digitale da produzione

• Kodak NexPress, tecnologia elettrofotografica a colori, per la stampa di qualità, con possibilità di integrare un quinto colore e opzioni di finitura lucida, opaca, stampa a rilievo, RGB, toner magnetico per assegni bancari, rosso fluorescente per la lettura raggi UV, light black per le fotografie bianco/nero, colore oro, colore perlescente, e colore rosa neon. È ideale per la stampa commerciale, la stampa di libri fotografici e per le copertine di libri; • Kodak Versamark VL-Series, sistemi di stampa inkjet a 4 colori di tipo Drop on Demand. Con qualità a 600 dpi e con velocità fino a 150 m al minuto, questi sistemi di stampa sono in grado di gestire complesse applicazioni con dati variabili, e stampe print on demand personalizzate, stampa di giornali e libri; • Kodak Prosper S-Series, basati sulla tecnologia Stream Inkjet. Soluzioni a teste di stampa inkjet a getto continuo ad alta velocità per la stampa di dati variabili su cataloghi, direct mail, giornali, inserti e documenti transazionali, con velocità da 150 a 200 m al minuto; • Kodak Prosper 5000XL per la stampa a colori di cataloghi, direct mail, giornali, libri e documenti transazionali alla velocità di 200/300 m al minuto; • Kodak Prosper 1000 per le applicazioni monocromatiche, per la stampa di giornali, libri, manualistica, documenti transazionali, alla velocità di 200 m al minuto. • Kodak Prosper 6000 per la stampa commerciale, dei quotidiani e i fornitori di servizi di stampa per applicazioni basate sui dati, come il direct mail e la stampa transazionale alla velocità di 300 m al minuto.

KODAK Prosper 5000XL

Kodak

Attrezzature CTP • Kodak Achieve, dotati di tecnologia di esposizione Kodak TH5, disponibili nei formati 4/8 up e con vari livelli di automazione. • Kodak Trendsetter/Magnus, dotati di tecnologia di esposizione Kodak SquareSpot; disponibili nei formati 4up, 8up, VLF.Vari livelli di automazione (AU, AL, SCU, MCU, APL) e produttività (fino 60pph per Magnus 800 Z e 2mt/m per Magnus VLF Z). • Kodak Flexcel NX, sistema flessografico digitale per l’esposizione di lastre flessografiche attraverso la tecnologia di stampa SquareSpot; disponibile nelle versioni Narrow, Mid, Wide 5080 e Wide-C. • Kodak Flexcel Direct, sistema ad incisione diretta di alta qualità per lastre e sleeve in elastomero, produce fino a 1,5 m2/h a rilievo di 0,5 mm (500 micron) con supporti Kodak.

111

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

KOLBUS ITALIA srl Via Volturno 37 20861 Brugherio (MI) Tel. 039 2874343 Fax 039 9660065 info@kolbusitalia.com www.kolbusitalia.com

Il consolidamento della crescita dell’utilizzo di supporti digitali, sia come strumento di consultazione alternativo al prodotto stampato, sia come veicolo di comunicazione pubblicitaria, ha avuto come conseguenza la riduzione delle foliazioni e delle tirature di riviste e libri. Parallelamente si assiste ad una richiesta da parte degli editori della riduzione dei tempi di allestimento dei prodotti stampati motivata dalla necessità di diminuire il rischio di invenduto e di velocizzare gli eventuali reintegri di magazzino.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

In questo contesto, dove la domanda diminuisce in quantità, con conseguente tendenza al ribasso dei prezzi di stampa e confezione, ma esige sempre maggiore rapidità e qualità di esecuzione, i nostri clienti si trovano nella necessità di ottimizzare i processi produttivi riducendo i tempi di realizzazione delle commesse ed automatizzando i controlli qualitativi di processo e di prodotto.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Marcello Vavassori, direttore generale e Tiziana de Gregorio, direttore commerciale

MANAGEMENT Kai Buentemeyer Amministratore unico Marcello Vavassori Direttore generale Tiziana de Gregorio Direttore commerciale Servizi post-vendita Elena Messina Ufficio Ricambi Fabio Levati Assistenza tecnica Coordinamento tecnico MERCEOLOGIA Macchine e linee automatiche per legatoria. Linee di brossura.

In relazione al business tradizionale riguardante i processi di finishing di prodotti stampati Kolbus ha sviluppato soluzioni integrate che consentono ai nostri clienti di gestire in maniera efficiente ed altamente automatizzata la produzione di riviste e libri: dalle tirature medio-alte di prodotti stampati con tecnologia offset alle piccole tirature stampate digitalmente, fino alla produzione di libri singoli diversi l’uno dall’altro. Usufruendo del know-how tecnico produttivo maturato in decenni di esperienza di produzione di macchine per la confezione di copertine, Kolbus propone una pacchetto di soluzioni modulari customizzabili per la produzione di packaging di lusso. Presentata all’Interpack di Dusseldorf nel Maggio del 2014, la linea SW per produzione di scatole di alta qualità ha subito ottenuto un grande successo fondamentalmente per 2 peculiarità: la possibilità di automatizzare processi che solitamente erano gestiti in maniera artigianale e la modularità delle macchine stesse che permette di creare soluzioni diversificate e adatte alle esigenze di ogni cliente. Forti dell’ottima accoglienza ricevuta dalle diverse tipologie di prodotto esposte da Kolbus per la prima volta al Luxepack 2014 di Monaco siamo fiduciosi nelle potenzialità di sviluppo di questa nuova linea di macchinari.

Raccoglitrici. Tagliacarte trilaterali. Presse per blocchi libro e linee di messa in colla. Macchine applica-segnalibri. Linee di cartonato. Copertinatrici. Tagliatela. Tagliacartoni. Presse a dorare. Solcatrici. Linee di produzione di packaging di lusso. Pallettizzatori. Impilatori. Cellofanatrici. Apparecchi di controllo Pull e Flex.

CASE RAPPRESENTATE Kolbus GmbH & CO. KG (filiale Italiana), Rahden (Germania) RETE DI VENDITA Umbria, Lazio, Abruzzo, Molise, Campania F.A.L.C. srl Forniture Allestimenti Legatoria Cartotecnica. Via delle Case Rosse 23 00131 Roma Tel. 06 41294258 Fax 06 41294265 Tutte le altre regioni sono seguite direttamente dalla sede centrale.

www.kolbusitalia.com

KOLBUS ( Germania) Kolbus progetta e costruisce macchine per legatoria industriale destinati principalmente ad una produzione automatica in linea. L’azienda, di medie dimensioni e recentemente ampliata nei reparti produttivi, dà impiego ad oltre 1300 dipendenti ed è rappresentata in tutto il mondo, essendo riconosciuta come un leader mondiale nel mondo grafico per il settore legatoria. Grazie all’esperienza maturata in oltre 100 anni di attività nella progettazione e costruzione di macchinari per legatorie, Kolbus si presenta oggi come un’azienda di riferimento, avendo decisamente influenzato lo sviluppo tecnologico del settore. Particolare attenzione viene sempre dedicata da Kolbus alle innovazioni che nascono dalle sperimentazioni di prodotti finalizzati a garantire sempre maggiore qualità e redditività alle aziende del settore.

Kolbus DA 270

ASSISTENZA POST VENDITA Oltre che a curare la commercializzazione dei prodotti della casa madre, Kolbus Italia fornisce un apprezzato servizio di assistenza post vendita, che non significa solo un’accurata installazione delle singole macchine o delle linee di produzione complete e neppure il fondamentale servizio di ricerca e riparazione di eventuali guasti, ma soprattutto la capacità di offrire un servizio completo ed articolato che possa permettere alla propria clientela di mantenere sempre le loro macchine ai massimi livelli di efficienza e produttività, anche dopo molti anni di intensa attività lavorativa.

L’assistenza post vendita di Kolbus Italia può offrire: • Fornitura ricambi per ogni macchina Kolbus e Sigloch e servizio consulenza per la corretta determinazione dei ricambi da ordinare. • Contratti di abbonamento per interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria. • Corsi di istruzione, di formazione e di aggiornamento per gli operatori di legatoria presso le loro sedi o presso la casa madre. • Rielaborazione della disposizione macchine in legatoria al fine di ottimizzare al meglio il flusso produttivo. • Adeguamento alle leggi antinfortunistica con relativa certificazione tramite perizia. • Aggiornamento delle macchine con le ultime modifiche realizzate dalle case produttrici. • Traslochi e spostamenti di macchine con accurato smontaggio e rimontaggio.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Kolbus BF 530 70 batt./min.

Kolbus KM 600

Linea Kolbus per la realizzazione di packaging di lusso

Kolbus Italia

Kolbus Italia è filiale per l’Italia di Kolbus GmbH:

113

INNOVAZIONE E LAVORO DI GRUPPO …AL SERVIZIO DEL CLIENTE

KOLOR+SERVICE srl Via Dalmazia, 5/A 20834 Nova Milanese (MB) Tel. 0362 49181 r.a. Fax 0362 41131 kolorservice@kolorservice.it www.kolorservice.it

MANAGEMENT Roberto Salvagno Presidente e Direttore Commerciale Maurizio Modena Amministratore delegato Marco Modena Responsabile vendite RETE DI VENDITA Vendita e assistenza diretta Filiale di Verona Via A. De Gasperi, 7 Tregnago (VR) Tel. 045 6500458

Attiva nel mercato grafico dal 1992 KOLOR+SERVICE propone materiali di consumo e tecnologie per aziende grafiche e cartotecniche. Nell'ampia gamma di servizi offerti dall’azienda spiccano anche la produzione e la consegna in tempi brevissimi di grandi e piccole quantità di colori speciali al campione. Le tinte speciali vengono formulate esclusivamente con le basi della rappresentata FLINT Group, prodotte con sistema automatizzato e sottoposte a rigorosi controlli spettrofotometrici. Nei 23 anni di attività, caratterizzati da un’evoluzione costante, KOLOR+SERVICE è riuscita a portare sul mercato i più prestigiosi marchi e prodotti per la sala stampa. La partnership esclusiva con FLINT Group, unico fabbricante al mondo che offre una gamma di soluzioni globali per la sala stampa, consente di proporre al mercato grafico le serie di inchiostri di alta qualità della K+E formulate per i vari sistemi di stampa, i teli gommati del maggior produttore mondiale DAY INTERNATIONAL e la nota gamma di additivi, lavaggi, siliconi e ausiliari sala stampa con marchio VARN. Nella nostra unità produttiva di Converting sono in funzione 2 plotter e 2 presse utilizzate per il taglio e la barratura dei caucciù oltre ad effettuare, previo ricevimento file-lavoro del cliente, il servizio di plottaggio delle matrici per la verniciatura acrilica e/o UV a riserva. Completano l’offerta i sistemi di misura e controllo del colore X-RITE e un’ampia gamma di accessori e ausiliari per la macchina e la sala stampa. Per soddisfare le richieste delle recenti normative per la stampa del packaging alimentare è operativa da dicembre 2010, in partnership con FLINT Group, la nuova stazione di miscelazione dedicata esclusivamente alla produzione di inchiostri Low Migration Novasens Premium. Garantire l’efficienza e l’affidabilità del servizio tecnico e logistico alla clientela sono i punti chiave che hanno determinato il successo di KOLOR+SERVICE e rimangono l’impegno prioritario del lavoro quotidiano e futuro dell’azienda. CASE RAPPRESENTATE • FLINT GROUP • K+E • DAY • VARN • TEXPRINT • KSL • DOSATRON • X RITE - PANTONE • NOVURANIA • HANNA INSTRUMENTS • EXTECH • PAVAN FORNITURE GRAFICHE MERCEOLOGIA • Servizio rapido colori al campione • Inchiostri offset a foglio

• BasiPantone® • Ink Heatset • Ink Coldset • Ink Modulo contInuo • Ink UV • Ink metallizzati, fluorescenti e perlescenti • Vernici da sovrastampa grasse • Vernici da sovrastampa all’acqua • Vernici da sovrastampa UV • Prodotti chimici e additivi vari • Caucciù per la stampa offset • Caucciù spellicolabili per verniciatura con riserve • Lastre spellicolabili per verniciatura con riserve • Sottocaucciù • Cartini calibrati

• Accessori per la sala stampa • Poliestere adesivo per sottoriv. • Ausiliari sala stampa • Additivi bagnatura • Detergenti e rigeneratori per rulli e caucciù • Panni lavacaucciù • Strumenti di controllo bagnatura • Densitometri/Spettrofotometri • Tavoli luminosi e controllo colore • Cassettiere • Banchi preparazione inchiostri • Impianti osmosi • Attrezzature varie • Cambio colore • Fotopolimeri • Lastre offset

LA GAMMA DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI

ADDITIVI E ACCESSORI PER LA SALA STAMPA

QUADRICROMIE OFFSET e BASI COLORATE K+E

CATALOGHI PANTONE®

INCHIOSTRI E VERNICI UV Serie ULTRAKING 6100 UV per foglio. Serie ULTRAKING 7730 UV per modulo alta velocità. Basi UV Colorate PAPER & BOARD. Serie ULTRAKING PLAS XTN UV per supporti non assorbenti. NEW Serie UV LOW ENERGY XCURA. NEW UV LOW ENERGY XCURA LED. VERNICI DA SOVRASTAMPA Vernici a base grassa NOVACOAT lucide, opache, demi matt. Vernici acriliche AQUAKOLOR. Vernici a base acqua ACTEGA lucide, opache, demi matt da calamaio, bagnino e spalmatore. Vernici a base acqua FLINT NOVASET lucide, opache, demi matt da calamaio, bagnino e spalmatore. Vernici speciali per sistema DRIP OFF - DUAL EFFECT. VERNICI PROFUMATE Ampia gamma di essenze disponibili. ADDITIVI DI BAGNATURA ADDITIVI VARN e HYDROFAST per offset foglio, modulo continuo, heatset. ANTISCARTINI VARN e KSL base amido o zucchero. Normale o rivestito.

www.kolorservice.it

CARTINI CALIBRATI CAUCCIU’ DAY INTERNATIONAL e NOVURANIA per un’eccellente qualità di stampa sia con ink convenzionali che UV, per offset a foglio, heatset, coldset, modulo continuo, stripping per verniciatura e litolatta. DETERGENTI LAVAGGIO per rulli e caucciù VARN e TEXPRINT Certificati dai maggiori produttori di macchine da stampa e impianti automatici di lavaggio. Con o senza aromatici. Specifici per ink UV. Bivalenti per ink convenzionali e UV. LASTRE E CAUCCIU’ SPECIALI PER VERNICIATURA SPOT - NTR303 - TEXCOAT - TEXPLATE - TEXBLACK - TEXPRESS.

Prestampa

SERVIZIO PLOTTER Servizio di intaglio e spellicolatura di lastre e caucciù per verniciatura diretta su ricevimento file lavoro del cliente. MATERIALI ANTIRIPORTO per cilindri controstampa. Texmat film adesivi-non adesivi. Pasta ink repellent per cilindri. PANNO LAVACAUCCIU’ Minirolls e Jumbo rolls da 500 m in varie altezze. POLIESTERE ADESIVO E NON PRODOTTI CHIMICI e ausiliari. Cleaners trattamento lastre. Prodotti per la pulizia delle sviluppatrici e dei circuiti di bagnatura. Ausiliari in genere. Pasta lavamani anallergica. SOSTITUTIVO ALCOOL ISOPROPILICO STRUMENTI DI CONTROLLO PHmetri. Conduttivimetri. Multiparametro pH. Conduc, TDS. Soluzioni per la taratura degli strumenti. Termometri portatili per la misura della temperatura senza contatto. Alcolimetri. DENSITOMETRI E SPETTROFOTOMETRI XRite - Gretag Macbeth. ATTREZZATURE VARIE Tavoli luminosi e cassettiere. Sviluppatrici. Impianti osmosi, umidificazione, e riciclo bagnature. Banchi preparazione inchiostri. Pompe dosatrici DOSATRON. ACCESSORI Filtri per impianti riciclo bagnatura offset. Spatole per ink in plastica. o metallo. Lame calamaio CPC. Fogli millimetrati. Nastri adesivi e biadesivi. Spray adesivi. Lame lavarulli. Guanti. Spugne.

Kolor+Service

Serie NOVASTAR BIO. Serie NOVABOARD PROTECT BIO. Serie SKINNEX. Serie NOVAVIT. Serie NOVAART. Serie NOVASENS PREMIUM a bassa migrazione. BASI PANTONE a basso odore e bassa migrazione. Serie NOVAPLAST per supporti non assorbenti. Serie MANIFESTI. Serie MATT per Foglio e Rotativa. Ink Fluorescenti, Metallizzati, Perlescenti. Basi Pantone EASY MIX. Serie HKS K per offset a foglio. Serie HKS E per modulo continuo. Serie PREMOKING per stampa heatset. Serie EUROSTAR per stampa COLDSET.

SETTORI DI ATTIVITÀ

115

di Silvano Bianchi

KOMORI ITALIA srl Via E. Fermi, 44 20090 ASSAGO (MI) Tel. 02 48884811 Fax 02 45713045 komori@komori.it www.komori.eu Komori Italia è presente sul mercato italiano dal 1991, fa parte della multinazionale giapponese Komori con sede a Tokyo, ha il compito di distribuire nel nostro paese il prestigioso marchio Komori. La casa madre si occupa esclusivamente, dal 1923, della progettazione, costruzione e commercializzazione di macchine da stampa. Da oltre 90 anni quindi, Komori è sinonimo in tutto il mondo di macchinari per la stampa. Komori Italia, si occupa solo ed esclusivamente della vendita dei prodotti Komori, ha una rete di assistenza tecnica professionale e altamente specializzata che garantisce alla clientela supporto e assistenza. Il successo mondiale di Komori è dato dalla capacità di produrre macchine ad altissimo contenuto tecnologico, che permettono agli utilizzatori di ottenere facilmente stampati con standard qualitativi tra i più alti riscontrabili attualmente sul mercato. Gli standard di produzione in atto negli stabilimenti Komori, tra i più moderni al mondo, esigono una precisione meccanica nell’ordine dei micron, molto più di quanto raccomandato dal JIS e da altri standard internazionali. La grande affidabilità e robustezza costruttiva delle macchine completano la serie di vantaggi a cui il cliente Komori è abituato. La gamma di macchine proposte da Komori è in continua evoluzione tecnologica, grazie a questa filosofia costruttiva i prodotti offerti alla clientela sono sempre all’avanguardia e con contenuti tecnologici di alto profilo.

MANAGEMENT Akihiro Komori Presidente Silvano Bianchi Amministratore Delegato Anthony D’Souza Responsabile tecnico

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività? Sulla base di queste premesse riscontriamo sempre di più attenzione alla riduzione dei tempi di preparazione delle macchine da stampa e alla riduzione dello scarto in fase di preparazione, ma l’attenzione maggiore da noi riscontrata è quella relativa alla ricerca di soluzioni tecniche di nobilitazione del prodotto o alla facilità di poter stampare su materiali speciali che diano un valore aggiunto dallo stampato. In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Per quanto ci riguarda penso che il termine “modificare” non ci trova molto concordi, anche perché questo tipo di direzione è stato intrapreso dalla Komori già da parecchio tempo, l’automatismo delle macchine è sempre stato una prerogativa della Komori, e da sempre le soluzioni proposte e realizzate hanno dato conferma dell’ottimo livello tecnologico raggiunto. La recente novità presentata al mercato, vale a dire il sistema di polimerizzazione H-UV, ha sicuramente rivoluzionato il mondo della stampa. La possibilità di poter polimerizzare a freddo ha permesso alle aziende che hanno scelto questa soluzione tecnologica di potersi porre sul mercato con la possibilità di poter stampare ad un’elevata qualità di stampa su tutti i tipi di supporto con estrema facilità. La conferma che questa soluzione è sicuramente valida è dimostrata dal fatto che anche altri costruttori si stanno allineando a tale tecnologia. L’H-UV per Komori è una certezza palpabile, è sicuramente un elemento di forza e nel contempo di apprezzamento del mercato stesso, ma non possiamo fermarci, dobbiamo continuare a lavorare per presentare altre soluzioni, quindi il vero obiettivo per Komori è quello di lavorare al fianco dei nostri clienti per trovare le giuste soluzioni. PRODOTTI Lombardia (escluse BS, MN) Paolo Colnaghi Tel. 335-5435436 AREA MANAGER (Piemonte, Liguria, Valle d’Aosta, Lombardia (BS, MN), Emilia Romagna, Toscana) Leonardo Castagnoli Tel. 335-7438784 Emilia Romagna e Lombardia (BS, MN) Moreno Colnaghi Tel. 338-6516987

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? In questa domanda esiste sicuramente un elemento di enorme stimolo per dare come risposta:“la comunicazione”. Ci sono segnali che ci inducono a pensare che la clientela stia riscoprendo nuovamente la stampa come veicolo per la “comunicazione” per una serie di ragioni che non è il caso di elencare, non è soltanto perché il prodotto stampato è bello ma perché la stampa riesce effettivamente a dare quel famoso valore aggiunto che si sta cercando, l’importante però è che questo valore aggiunto non vada a condizionare eccessivamente il costo finale del prodotto, ed è per questo che le arti grafiche o l’industria grafica in generale saranno sempre più attente a trovare soluzioni tecnologiche che permettano di raggiungere questi obiettivi

Italia

Toscana Giacomo Trentanove Tel. 335-7142518

Lazio e Umbria Patrizio Croccolo Tel. 335-8220167

Triveneto Amedeo Palamidese Tel. 335-5306330

Puglia e Basilicata Antonio Giannuzzi Tel. 335-6732635

AREA MANAGER (Marche, Lazio, Puglia, Umbria, Abruzzo, Molise, Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia, Sardegna) Fabrizio Giannuzzi Tel. 335-7769401

Campania e Calabria Gerardo Palazzo Tel. 335-6676927

Marche, Abruzzo e Molise Andrea Faglia Tel. 335-5487311

Sicilia Luigi Refano Tel. 335-7446605 Sardegna Antonio Chessa Tel. 335-8336493

Enthrone 29

Lithrone A37

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

La Lithrone A37, offre la qualità di stampa e molte delle tecnologie d’avanguardia della GL40 e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Lithrone A37 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, il formato 64x94 le permette di produrre la maggior parte dei lavori editoriali e commerciali ad un basso costo. Stampa supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore. Opzionale è il controllo di qualità in linea. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV. GL 40 / GLX 40

La Enthrone 29 offre la qualità di stampa e le tecnologie d’avanguardia della LS29 e che da sempre identificano Komori e grazie alle dimensioni contenute e al design ergonomico, ottenuto altresì con l’eliminazione dei gradini lato operatore, si adatta comodamente a qualsiasi spazio. La Enthrone 29 adotta cilindri di stampa e di trasferimento di doppio diametro, stampa agevolmente supporti da 0,04 a 0,6 millimetri di spessore e grazie alla non più necessaria regolazione della battuta delle pinze del cilindro di trasferimento riduce considerevolmente i tempi di cambio lavoro. La Enthrone 29 è disponibile anche con la voltura automatica. Opzionale è il controllo di qualità in linea. LS 29 / LSX 29

Le macchine della serie “29” rappresentano il massimo della tecnologia applicata a questa categoria di formato. La macchina è disponibile con o senza voltura completamente automatica, nelle configurazioni da due a 10 colori con o senza verniciatore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. Le “29” vengono proposte di serie nella versione completamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La gestione del colore è affidata al controllo qualità in linea opzionale. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi. Sistema di essicazione H-UV.

SETTORI DI ATTIVITÀ

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

La serie “40” rappresenta per Komori un successo strepitoso a livello planetario. La macchina è disponibile con o senza voltura completamente automatica, nelle configurazioni da due a 10 colori con o senza verniciatore in linea e uscita prolungata. Il meccanismo di voltura ideato da Komori è stato realizzato con tre cilindri di trasferimento di doppio diametro. Questa soluzione consente di stampare in bianca e volta in assoluta sicurezza un’ampia gamma di spessori. La “40” viene proposta di serie nella versione completamente automatizzata e con l’avviamento robotizzato, la macchina è quindi in grado di effettuare da sola in pochi minuti un avviamento completo precedentemente impostato sulla consolle di comando dall’operatore. La gestione del colore è affidata al controllo qualità in linea opzionale. La GL 40 può essere fornita con cambio lastre sincronizzato, in soli 75 secondi la macchina è in grado di sostituire in completa autonomia tutte le lastre. Completa l’offerta la possibilità di predisporre la macchina alla stampa con inchiostri H-UV o Ibridi. LS 40 SP I vantaggi di una macchina convertibile racchiusi in metà spazio. La LS 40 SP è in grado di stampare in un solo passaggio, senza voltura del foglio, contemporaneamente la bianca e la volta. Le configurazioni disponibili da 2+2 a 6+6 colori. Roto-Offset Serie SYSTEM Le rotative della serie System, a 8, 16 e 32 pagine sono un concentrato senza precedenti delle tecnologie Komori. Elevata qualità di stampa, avviamenti da 7 minuti, sistema totalmente automatico di cambio lastre (sostituisce 8 lastre in meno di 2 minuti) e regolazione dei formati piega completamente automatica, sono garanzia di alta redditività.

Komori Italia

Lithrone 20 Piccolo formato, grande macchina. La Lithrone 20 offre agli stampatori la possibilità di eseguire lavori nel formato cm. 37,5 x 52 di alta qualità e sui più svariati supporti: carta, buste, cartoncino e plastica con spessori da 0,04 a 0,6 mm. La macchina si può configurare con verniciatore in linea e uscita prolungata. La configurazione dei cilindri di pressione e trasferimento a doppio sviluppo, la dotazione di serie completa di tutti i lavaggi automatici e automatismi vari, rendono questa macchina uno strumento produttivo assolutamente unico nella sua classe di formato. Opzionale è il controllo qualità in linea. La possibilità di rendere la Lithrone 20 adatta alla stampa UV, con i più svariati dispositivi, completa la gamma di opzioni.

117

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Per la specificità del settore in cui operiamo, quella della nobilitazione degli stampati in offset, non osserviamo particolari trasformazioni se non quella di un forte interesse delle cartotecniche nostre clienti ad adeguare le lavorazioni di verniciatura in linea alle richieste sempre nuove del mercato. Il sempre maggiore grado di lucido, richiesto dalla verniciatura per meglio evidenziare i prodotti, dipende, oltre che dal tipo di vernice, le vernici UV sono quelle che danno i migliori risultati, dalle caratteristiche delle lastre, che devono, nel loro insieme, dare il miglior trasferimento possibile delle vernici sul foglio stampato. La nostra completa serie di lastre di verniciatura, in poliuretano e in gomma, assicura, nel migliore dei modi, l’ottenimento di questa esigenza.

KRUSE srl KRUSE srl Corso Piemonte, 48 10099 San Mauro Torinese Tel. +39 011 2236878 Fax +39 011 2236986 info@kruseonline.com www.kruseonline.com www.varniplate.com

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Lastra di verniciatura VARNIBLUE con intaglio e spellicolamento per lavori con riserve.

Gli stampatori commerciali che hanno in linea sulla macchina da stampa il verniciatore con anilox, realizzano, utilizzando lastre di verniciatura, una nobilitazione degli stampati che ne favorisce la valorizzazione e ne facilita la commercializzazione. Le cartotecniche, che sono i maggiori utilizzatori di vernici e di tecnologie ad essa collegate, hanno, nel corso degli ultimi anni, scelto di dotare le loro macchine con più gruppi di verniciatura e più gruppi di asciugatura, ottimizzando così i risultati di nobilitazione degli stampati ottenuti con entrambi i tipi di lastre di verniciatura, in gomma e in poliuretano Le lastre di verniciatura, sia quelle in gomma che quelle in poliuretano, sono fornite negli spessori 1,15, 1,35 e 1,95, quest’ultimo con caratteristiche più adatte allo scopo dei caucciù, in origine programmati per il solo utilizzo in stampa. Dottor Bruno Sesia Presidente

Rassegna prodotti chimici Kruse srl.

MANAGEMENT Dr. Bruno Sesia Presidente Danilo Bettini Dr. Marco Sesia Vice-presidenti Guido Torelli Dir. Commerciale Dr. Elio Genero Dr. Ubaldo Lorenzini Export Managers

PRODOTTI Lastre di verniciatura Chimici prestampa Chimici sala stampa Prodotti di consumo

DISTRIBUZIONE Nel territorio nazionale lastre di verniciatura solo a clienti finali. Chimici attraverso una rete di distributori locali sia in Italia che in esportazione.

www.kruseonline.com

SETTORI DI ATTIVITÀ

KRUSE srl,fondata nel 1983 si è presto qualificata nel mercato dei prodotti per la stampa con una serie di prodotti di qualità che le hanno consentito di esportare più del 80 % della propria produzione di chimici e prodotti di consumo. A partire dal 2002 seguendo i rapidi cambiamenti nel settore decise di concentrare la propria attività nel settore delle verniciatura in linea dove occupa attualmente una posizione di leadership. PRODOTTI PER VERNICIATURA IN LINEA Le lastre VARNIPLATE per verniciatura con strato stampante in poliuretano e i sottolastra comprimibili VARNICOMP sono stati i primi prodotti sviluppati ed hanno conquistato gli interessanti mercati della stampa offset in cartotecnica farmaceutico, cosmetico ,lusso ed alimentare. Per questo ultimo settore di cartotecnica Kruse ha ottenuto la certificazione di utilizzo per imballi alimentari per le lastre in poliuretano. L’uso di un sistema lastra poliuretanica a tre strati ed un sottolastra morbido che viene adesivizzato,se necessario,direttamente sul cilindro portalastre ha consentito agli stampatori una facile e veloce gestione del gruppo di verniciatura.

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

Dettaglio di cilindro portalastra con sottolastra VARNICOMP SR a sinistra e lastra VARNIPLATE V70 con riserve a destra.

In verniciatura acrilica entrambi i tipi di lastre sono resistenti all’accumulo di inchiostro e quindi diminuiscono i tempi di pulizia durante la stampa, inoltre se le lastre sono ben pulite prima dell’archiviazione aumenta di molto la vita delle stesse. Tutte due i tipi di lastre di verniciatura Kruse sono prodotte per estrusione senza solventi e con vulcanizzazione in linea.

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Dettaglio dello spellicolamento lastra VARNIPLATE V70 dopo incisione su plotter.

Caratteristiche comuni dei due tipi di lastre Le lastre sono tutte a base poliestere e quindi hanno alta stabilità dimensionale e non risentono di alcun problemi di intaglio e spellicolamento . Il corretto spessoramento sul cilindro lastra viene eseguito solo con due prodotti VARNIPLATE/VARNIBLUE +VARNICOMP con grande facilità d’uso e senza impiego di cartini. Entrambe le lastre hanno superfici resistenti ai graffi ed ottimizzano il trasferimento delle vernici.

Due è meglio che uno – La combinazione di due strati poliuretano-elastomero per le lastre VARNIPLATE ed gomma-elastomero per le lastre VARNIBLUE permette alle lastre Kruse di imprimere una minore pressione di stampa, essenziale per il trasferimento ottimale delle vernici, ottenendo uno spessore regolare dello strato trasferito e un superiore grado di lucido. L’elastomero impiegato presenta, inoltre, una buona resistenza alle vernici UV, evitando rigonfiamenti e garantendo qualità anche sulle lunghe tirature; infine, è assai ben compatibile con il sistema di adesivizzazione al poliestere di base, che resta dunque facile e costante da spellicolare. oltre che di sicuro ancoraggio per i lavori successivi di ristampa. Le lastre KRUSE garantiscono i massimi risultati sia in verniciatura acrilica che UV, grazie alle caratteristiche chimiche dei prodotti impiegati nella fabbricazione per estrusione delle stesse ed a quelle fisiche come costanza di spessore, regolarità della grana e tensione superficiale per ottimizzare la quantità di vernice trasferita al supporto, favorendo anche il facile scorrimento della testa del plotter nell’intaglio delle riserve.

Lastra VARNIPLATE installata su gruppo verniciatore.

Kruse

Le lastre in poliuretano hanno portato molti clienti che usavano abitualmente teli gommati per verniciare a cambiare prodotto, ma ci sono ancora stampatori che non vogliono abbandonare l’uso di prodotti in gomma. Seguendo le specifiche richieste di questi clienti utilizzatori di teli gommati,Kruse ha sviluppato e quindi presentato a Drupa 2012 le nuove lastre VARNIBLUE con superficie stampante in gomma nei classici spessori 1,15 mm e 1,35 mm e da ultima la versione da 1,95 mm con comprimibile incorporato vera alternativa vincente rispetto ai teli gommati tradizionali.

119

Da oltre trent’anni sul mercato Lithosol Italia è agente esclusivo di Agfa Graphics nel settore quotidiani e dalla metà del 2014 è stato siglato un accordo in esclusiva, sul territorio nazionale, con Schuite & Schuite produttore di inchiostri offset per rotative Coldset e Heatset. Qualsiasi sia la tecnologia CtP utilizzata, Lithosol Italia ha sempre la lastra adatta. Non solo. In esclusiva anche

LITHOSOL ITALIA srl Via della Pace, 7 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. 02 98490621 Fax 02 9842526 lithosol@lithosol.it www.lithosol.it

i recenti prodotti chimici Agfa Press Room tra i quali additivi, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, per una sala stampa sempre al massimo dell’efficienza e della pulizia. Tutto questo accompagnato da un servizio di assistenza tecnica e consulenza di alto profilo.

Quando si parla di Lithosol Italia è inevitabile il collegamento diretto con il mondo dei quotidiani. Un accostamento spontaneo perché se si ripercorrono le tappe di crescita di questo distributore di lastre da stampa si scopre che vanno di pari passo con l’evoluzione dei quotidiani. Lithosol Italia è stata la prima azienda in Italia a ritagliarsi una specializzazione nei giornali abbinando alla proposta di lastre anche prodotti chimici, adattabili a tutti i sistemi di prestampa e stampa utilizzati. Questi plus hanno dato vita a un sodalizio che dura ormai da trent’anni, comprendente un servizio di consulenza professionale che permette ai quotidiani di utilizzare in tutta tranquillità i prodotti commercializzati. Lithosol Italia garantisce inoltre un servizio di consegna in tempi rapidissimi, monitorando se serve anche il magazzino clienti per arrivare sempre ad assicurare consegne puntuali.

RETE DI VENDITA Diretta su tutto il territorio nazionale

CASE RAPPRESENTATE Agfa Graphics Srl Mortsel (Belgio) Schuite & Schuite Druckfarben GmbH Ichtershausen (Germania)

MERCEOLOGIA AGFA Lastre analogiche positive/negative - Digitali polimeriche - Violet Lithostar Silver - Pellicole - Prodotti chimici - Lastre Sviluppatrici lastre - Film. LITHOSOL Sistemi/impianti automatici di gestione e compensazione prodotti chimici per reparto fotoformatura e stampa. SCHUITE & SCHUITE Inchiostri offset coldset heatset.

Una stampa di qualità parte da una buona lastra

Nel portfolio Lithosol Italia oggi spicca la linea Agfa Lithostar, LAP/V lastre ad alogenuri d’argento ad alta sensibilità. Si tratta di lastre polimeriche in alluminio anodizzato e trattato elettrochimicamente che offrono il massimo dell’affidabilità. Linea Agfa Energy Elite lastre termiche senza cottura, lastre Fotopolimeriche N92 e lastre Fotopolimeriche N92 V per CTP Violet. Le lastre Agfa rappresentano il prodotto di punta di Lithosol Italia. Riconosciute dal mercato per le loro caratteristiche qualitative e per le migliori performance in termini di resistenza meccanica in macchina. Sono inoltre state introdotte, presso Gruppi Editoriali importanti, le nuove lastre N94 VCF lastre Chemical Free che vengono trattate con le nuove sviluppatrici prodotte da AGFA VXCF85 le quali non utilizzano prodotti con agenti chimici inquinanti.

Agfa Press Room per una sala stampa sempre efficiente

La gamma dei prodotti “Agfa Press Room” proposta da Lithosol comprende un vasto assortimento di additivi di bagnatura, soluzioni di lavaggio per rulli e teli gommati, sia per sistemi automatici che manuali, con inibitori di corrosione, agenti chimici per la pulizia delle macchine da stampa e per usi specifici. I prodotti della linea “Agfa Press Room” sono certificati sia da FOGRA sia dai principali produttori di macchine da stampa e sistemi automatici di lavaggio. Grazie all’esperienza di Lithosol Italia e al know-how Agfa acquisito nel settore della tecnologia delle lastre offset, tali prodotti sono formulati per apportare miglioramenti significativi alle prestazioni del reparto stampa. Per la sala stampa Lithosol ha progettato e introdotto sul mercato dei Quotidiani il sistema PrintHO Solution impianto per la Filtrazione e il recupero dell’acqua di bagnatura proveniente dalle rotative provviste di sistema “Spry-Bars”.

Schuite & Schuite produttore di inchiostri Colset e Heatset

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

www.lithosol.it

Lithosol Italia

Schuite & Schuite Druckfarben GmbH è un produttore di inchiostri da stampa molto conosciuto nei paesi del Nord-Europa e con una lunga lista di referenze di importanti industri grafiche. Lithosol ha recentemente siglato un accordo di vendita in esclusiva per il territorio italiano per la gamma di produzione S&S: inchiostri per rotative offset coldset & heatset. Diversi sono i punti di forza del produttore tedesco. Anzitutto la modernissima fabbrica in Turingia a Ichtershausen nella quale impianti di ultima generazione altamente automatizzati garantiscono un prodotto ad alta qualità a costi di produzione estremamente interessanti. Rigorosi controlli di processo garantiscono inoltre costanza e stabilità nelle caratteristiche tecniche di ogni serie. Ingenti investimenti in Ricerca&Sviluppo hanno portato a un continuo miglioramento del prodotto.Tra gli ultimi raggiunti una serie di inchiostri “Green” Heatset, BIONOMIC 300-500, nella cui formulazione sono assenti, completamente, olii minerali. Infine una forte attenzione al servizio, in particolare alla logistica.Una importante flotta di VAN Autobotte – di proprietà S&S – garantiscono consegne veloci, precise e puntuali.

121

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

La “grande trasformazione” è ormai in atto da qualche anno ed è inevitabile che quando si attraversa una crisi profonda e strutturale come quella che stiamo vivendo si passi attraverso importanti cambiamenti. Ma talune trasformazioni possono essere anche e soprattutto, positive evoluzioni. La velocissima evoluzione tecnologica che ci obbliga a non fare più le cose come sempre fatte. Le “arti grafiche”saranno sempre un’arte poiché la bellezza di uno stampato è ancora qualcosa di unico e affascinante; certo è che saranno sempre più diversi i processi utilizzati

MACCHINGRAF srl Via Trento 61 20021 Ospiate di Bollate (MI) Tel. 02 35003500 Fax 02 35003204 info@macchingraf.it www.macchingraf.it Macchingraf è leader in Italia nella fornitura di soluzioni integrate per il mondo delle Arti Grafiche: dai sistemi di prestampa, alle macchine da stampa offset, ai sistemi di piega e attrezzature per cartotecnica Heidelberg; macchine da stampa roto-offset per commerciali Goss International, attrezzature rotative flessografiche per cartotecnica Gallus Folding Carton, per etichette Gallus, macchine digitali Heidelberg serie Linoprint CV e CP, e Scodix, sistemi di taglio Polar, plastificatrici Autobond, fustellatrici automatiche digitali Highcon, plotter Epson Design Jet e prodotti di consumo.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

I nostri Clienti sono nel mezzo di trasformazioni ormai in molti casi in fase avanzata poiché per molti di loro è stato necessario un mutamento per adattarsi a nuove regole e nuovi mercati. Tutti hanno lavorato sulla revisione dei processi interni con logiche gestionali evolute che solo alcuni anni fa erano presenti in poche realtà per poter evolvere e arricchire la propria “value proposition”. Contemporaneamente ho visto con piacere anche importanti investimenti sulle risorse umane che sono sempre elemento essenziale nei cambiamenti.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo con i tempi e assecondare le esigenze dl mercato?

“Sprint Shop”, il primo motore europeo di e-commerce dedicato alla distribuzione dei prodotti di consumo per le Arti Grafiche, Il Centro Logistico, in grado di fornire parti di ricambio originali e Systemservice il servizio post vendita in grado di fornire anche assistenza in remoto completano l’offerta Macchingraf di servizi personalizzati per seguire,consigliare e aiutare i propri clienti in qualsiasi fase della loro attività.

Macchingraf da sempre rappresenta produttori leader del mercato ovvero aziende che hanno, nelle loro strategie, forti investimenti nella ricerca e sviluppo. Ciò vuol dire una forte attenzione nel capire e intuire le nuove tendenze ed esigenze traducendole in nuovi prodotti che siano a supporto della crescita delle aziende. Quindi non solo prodotti più performanti ma anche che siano a cicli produttivi sempre più completi e “user friendly”. Oltre alla giusta e sempre più forte sensibilità verso l’ambiente e la gestione delle risorse energetiche. Pertanto prodotti e tecnologie che guidino il cambiamento. Alberto Mazzoleni

MANAGEMENT Alberto Mazzoleni Amministratore Delegato Paola Ratti Direzione Finanza, Amministrazione e Risorse Umane Luca Fattorossi Direzione Commerciale Marco Marangoni Direzione Servizio Assistenza

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici Italia

MERCEOLOGIA

Prestampa Attrezzature, software e sistemi computerizzati per il trattamento e l’impaginazione del testo e dell’immagine in ambiente PostScript PDF e JDF. Rip, workflow, stampanti. Computer to plate. Stampa Macchine per stampa offset a foglio, digitali, roto-offset commerciali e rotative flessografiche. Mettifogli per stampa buste. Sistemi di circolazione e refrigerazione bagnatura macchine offset. Sistemi di numerazione. Sistemi di controllo temperatura inchiostrazione macchine offset.

Software per gestione di produzione. Dopo stampa e cartotecnica Tagliacarte, attrezzature periferiche, sistemi di taglio e pallettizzazione. Piegatrici e sistemi di uscita. Voltapila con aerazione. Raccoglitrici fogli singoli e segnature. Fustellatrici e fascettatrici per etichette. Fustellatrici. Sistemi per plastificazione. Piegaincollatrici. Plastificatrici. Fustellatrici automatiche digitali. Prodotti e repro Prodotti per prove colore, lastre offset termiche e

convenzionali, chimici per lastre offset Inchiostri convenzionali ed UV, vernici all’acqua e UV, additivi di bagnatura, solventi di lavaggio, tessuti gommati, lastre per verniciatura offset. Lastre convenzionali e digitali per stampa Flexo, stampa rotativa tipografica e tampografia. Solventi lavaggio per lastre flexo. Sviluppatrici e attrezzature per il trattamento delle lastre offset e flexo. RETE DI VENDITA Rete di vendita diretta presente su tutto il territorio nazionale.

Prestampa Prinect è la soluzione software di Heidelberg per l’integrazione di tutti i processi di produzione e gestione aziendale, dalla commessa e preventivo fino alla fatturazione. Composto da moduli raggruppabili tra cui i nuovi Prinect Business Manager e Prinect Web to Print Manager, i nuovi prodotti dedicati al gestionale (MIS) ed al commercio via web. Il CtP Suprasetter con la testa laser modulare sviluppata in esclusiva da Heidelberg, permette una personalizzazione per ogni esigenza produttiva, automatismi e sistemi di punzonatura dal formato 35x50 al 190. Stampa Heidelberg.La Speedmaster SX 52 e XL 75, con la tecnologia Anicolor, una macchina con un concetto di inchiostrazione innovativo che permette di avere un foglio stampato perfettamente dopo 15 copie. La Speedmaster CX 102, si colloca per prestazioni, struttura e automatismi tra la Speedmaster CD 102 e la Speedmaster XL 106. La Speedmaster SX 102 dedicata alla stampa in bianca e volta. La Speedmaster XL 106, una vera espressione del “ Peak Performance” ha livelli produttivi incredibili che sono il frutto di tutta l’esperienza e la tecnologia di casa Heidelberg. Questa attrezzatura può essere configurata per ogni tipo di esigenza e segmento di mercato Le Speedmaster XL 145 e Speedmaster XL 162, Peak Performance nel grande formato rappresentano il nuovo standard produttivo di riferimento per questo segmento. Qualità ottimale assicurata dal sistema di controllo del foglio con regolazione completamente automatica. Il sistema di controllo spettofotometro Impress Control permette di garantire una produzione costante e controllata. Gallus. La nuova ECS 340 Rotativa Flexo costruita su basamenti di granito per garantire stabilità/qualità praticamente infinite. Questa piattaforma che dal 2009 annovera più di 270 installazioni nel mondo. La TCS 250 ineguagliabile Offset semirotativa per etichette da vino e spirits presente con 50 installazioni nella sola Italia configurabile in infinite sequenze con doppie unità serigrafiche, flexo, doppie/triple unità hot foil con fustelle piane e rotative é lo strumento vincente per la semplificazione delle problematiche legate alla finitura in linea di prodotti di altissima qualità. La nuova RCS 430 rotativa con offset, flexo, serigrafia e rotocalco presente presso i Leader mondiali nella produzione di etichette rappresenta l’eccellenza in termini di qualità e produttività. La EMS 430/510 una serie di rotative flexo, serigrafica e rotocalco si adatta ad ogni genere di produzione, etichette, sleeve, monofoil, nonché molteplici altri prodotti con materiali OPP, PET per prodotti sempre più richiesti come wraparound, inmold e shrink-sleeve.

Gallus DCS 340 presentata in anteprima all’innovations days di settembre è la macchina che detta i nuovi standard di stampa inkjet a bobina 1200x1200 dpi. Il lancio ufficiale avverrà a settembre 2015 durante il Labelexpo a Brussels.

Heidelberg soluzioni digitali a colori Production Printing con rinnovata famiglia Linoprint che comprende la Linoprint CV che stabilisce nuovi standard grazie alla grande flessibilità nella gestione dei supporti, la possibilità di stampare bianco o clear toner come 5° colore e l’estrema precisione di registro, e la Linoprint CP espressamente ideata per ottenere il massimo delle performances a della produttività, con la possibilità di gestire materiali fino a 400gr/m2. Scodix. Innovativi sistemi di nobilitazioni digitale con la serie S e la serie Ultra che permettono di offrire prodotti unici, che si differenziandosi dai prodotti standard, in un ampia gamma di applicazioni che vanno dalla stampa commerciale, w2p, editoriale e packaging. Dopostampa Attrezzature per la legatoria, tagliacarte Polar, piegatrici Heidelberg. Per cartotecnica piega incollatrici Diana e Easygluer, fustellatrici Promatrix e Varimatrix. Fustellatrici Highcon e plastificatrici Autobond. Prodotti di consumo Distribuiamo in esclusiva su tutto il territorio nazionale, fornendo un accurato supporto tecnico-commerciale i prodotti di consumo eco-friendly Saphira by Heidelberg (con una specifica linea di prodotti certificati low migration) prodotti creati per garantire le migliori prestazioni in ogni ambito di utilizzo non dimenticando però di ridurre al minimo l’impatto ambientale. Da oltre trent’anni distribuiamo le lastre polimeriche nyloflex® e nyloprint® di Flint Group che unitamente alla rivoluzionaria tecnologia di esposizione LED UV ad alta intensità NexT® garantiscono i migliori risultati di stampa attraverso la creazione di punti piatti e micro celle. Tutti i prodotti di consumo, le parti consumabili ed i ricambi originali possono essere ordinati on-line attraverso il nostro sito e.commerce SprintShop.it (portale che sarà potenziato e rifatto ad inizio 2015)

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Portafoglio Servizi - Systemservice Offerta di Servizi su tutti i prodotti venduti da Macchingraf con la possibilità di avere soluzioni personalizzate per ogni esigenza. Alcuni esempi: Contratto Full – Prestampa: garantisce la massima copertura sulla singola apparecchiatura. Contratto Manodopera – stampa e dopostampa, include la manodopera e prevede uno sconto speciale sui ricambi utilizzati negli interventi. Contratto di aggiornamento Software – dà diritto a ricevere tutti gli aggiornamenti software che il produttore emette. Help Desk e Assistenza Remota – Gli specialisti Macchingraf analizzano e propongono la miglior soluzione al fine di ridurre al minimo i tempi di fermo macchina, in diretto contatto all’apparecchiatura del Cliente.

CASE RAPPRESENTATE HEIDELBERG DRUCKMASCHINEN AG (Germania) Macchine da stampa offset a foglio. Sistemi per la gestione integrata di testo e immagini. Libreria fonts. Sistemi di trattamento colore. Software grafici e applicativi. Computer To Plate. Piegatrici e sistemi di uscita Fustellatrici. Piegaincollatrici.

(convenzionale, UV e bivalenti), KODAK (USA) Lastre termiche. rulli anilox per verniciatura. Lastre Computer to Plate. AGFA (Belgio) ANCHOR (USA) Lastre termiche. Prodotti chimici per la stampa. Lastre Computer to Plate.

SAPHIRA BY HEIDELBERG (Germania) Inchiostri convenzionali e UV, vernici all’acqua ed UV, tessuti gomma, solventi, lastre di verniciatura, additivi ed ausiliari per la stampa offset. Rulli di bagnatura ed inchiostrazione

POLAR MOHR (Germania) Tagliacarte, alzapila, pareggiatori, impianti carico e scarico.

FUJI FILM (Giappone) Lastre termiche. UNILITH (Italia) Lastre convenzionali. Caucciù. Inchiostri. Carta per proofing. Chimici per sala stampa.

FLINTGROUP (Germania) Lastre fotopolimeriche Nyloprint-Nyloflex-Nylograv.

X-RITE (USA) Densitometri.

GALLUS (Svizzera) Macchine da stampa rotative flessografiche per etichette. AUTOBOND (U.K.) Sistemi per plastificazione.

Macchingraf

I PRODOTTI E LE SOLUZIONI INTEGRATE

HIGHCON (Israele) GOSS INTERNATIONAL Fustellatrici EUROPE (Francia) automatiche digitali. Macchine da stampa roto-offset per lavori commerciali. EPSON (America) Plotter. GALLUS STANZ UND Sistemi prove colore. DRUCKMASCHINEN Gmbh SCODIX (Israele) (Germania) Nobilitazione stampa. Macchine da stampa rotative flessografiche per imballaggi flessibili.

123

manroland Italia spa Sede di Milano Via Lambretta, 2 20090 Segrate (MI) Tel. 02 213071 Fax 02 2133351 www.manroland-sheetfed.com

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

Il settore delle macchine da stampa è stato duramente colpito negli ultimi anni dal crollo della richiesta di prodotti stampati in modo tradizionale dovuto alla crescita dei media digitali e alla ridotta capacità del settore grafico di re-investire il capitale in Massimiliano Veronesi apparecchiature. Il risultato, un crollo della domanda di nuovi macchinari. Vi sono però, alcuni segnali di discreta ripresa tra le imprese cartotecniche e commerciali.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Per poter sopravvivere i nostri clienti devono ricorrere a tecnologie innovative che consentano di ridurre i costi energetici ed in generale i costi per copia e che soddisfino le richieste dei clienti di lavori “inediti” con basse tirature, pur mantenendo una elevata qualità di stampa e garantendo il rispetto delle tempistiche di consegna. MANAGEMENT Massimiliano Veronesi Direttore Generale Cesare Zanetti Responsabile Assistenza Tecnica Lorella Tremolati Responsabile Amministrazione e Finanza

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? La sfida di manroland sheetfed GmbH è stata quella di adattarsi abbastanza rapidamente alla situazione. Manroland sheetfed GmbH è molto forte nel servizio post-vendita e utilizza questa risorsa prestando assistenza sulle migliaia di macchine installate, proponendo pacchetti di manutenzione preventiva su misura e upgrades da installare su macchine esistenti per fornire valore aggiunto al prodotto stampato e consentire alle aziende grafiche di conquistare nuove fette di mercato. Inoltre, manroland sheetfed GmbH investe costantemente nel suo reparto di Ricerca & Sviluppo per continuare a sviluppare tecnologia di stampa all’avanguardia, mantenendo come obiettivi l’aumento della produttività e il miglioramento della qualità di stampa delle macchine prodotte. A dimostrazione di questo, manroland sheetfed GmbH ha recentemente presentato la nuova ed avveniristica ROLAND 700 EVOLUTION.

ROLAND 700 Evolution.

CASE RAPPRESENTATE

RETE DI VENDITA

manroland sheetfed GmbH (Germania)

Una struttura commerciale affidabile e qualificata La struttura commerciale manroland Italia copre tutto il territorio italiano. Il venditore di manroland Italia è un consulente esperto che conosce bene i problemi delle aziende grafiche ed è sempre in grado di fornire consigli e suggerimenti, con esperienza e competenza.

– Macchine da stampa offset a foglio dal formato 360x520 mm al 1310x1870 mm – Sistemi di gestione qualità – Sistemi di gestione del flusso di lavoro – Inline Foiler

Supporto Tecnico / Commerciale macchine a foglio: Roberto Pazzi Consulenti printservices: Paolo Brambilla, Antonio Di Bari

Socio

Associazione Rappresentanti Grafici

Assistente Direzione Generale e Attività di Marketing: Michela Lotierzo

Italia

Agenti di zona Presenti su tutto il territorio nazionale.

La ROLAND 700 EVOLUTION sostituisce sia la ROLAND 700 HS che la ROLAND 700 Direct Drive, su una piattaforma completamente nuova. Design completamente rinnovato, con un look futuristico ed elegante, l’ultima generazione della ROLAND 700 incorpora molti nuovi sviluppi tecnologici, per offrire agli stampatori livelli di efficienza, produttività, operatività e qualità senza precedenti. Tra questi nuovi sviluppi vi sono: • Nuova console di comando con controllo touchscreen. • Il nuovo mettifoglio con il movimento continuo verso l’alto della piastra porta pila con il trasporto del foglio dal mettifoglio all’uscita notevolmente migliorato per ridurre al minimo le fermate ed i fogli di scarto prodotti in fase di avviamento. • Un solido fissaggio della testina di aspirazione riduce le vibrazioni e l’usura garantendo al tempo stesso una migliore separazione del foglio e una media più alta delle velocità di stampa. • La nuova macchina vanta anche cuscinetti del cilindro completamente rinnovati. Cuscinetti separati per la rotazione radiale e assiale consentono un miglior assorbimento delle vibrazioni oltre ad una maggior durata dei cuscinetti, garantendo la nostra rinomata qualità di stampa. • Nuove unità di bagnatura presenti sulla nuova macchina danno maggior solidità con meno vibrazioni del rullo durante il passaggio sul canale del cilindro lastra. • Software sofisticato ma molto pratico, per i cicli di lavaggio dei rulli riduce ulteriormente i tempi di inattività e consente anche un dosaggio della soluzione di bagnatura molto più preciso su tutta la larghezza, riducendo la possibilità di inclinazione del rullo di dosaggio della soluzione di bagnatura. Il risultato è una maggior produttività e qualità di stampa unitamente ad una ulteriore riduzione dei costi di produzione. • Innovazioni che evidenziano ulteriormente le credenziali di Manroland Sheetfed come pioniere della stampa “green” includono un nuovo motore a corrente alternata trifase che combina la massima potenza con un più basso consumo energetico. • La nuova macchina dispone anche di un nuovo sistema di camera a racla (verniciatore) in grado di superare le aspettative degli stampatori che richiedono effetti di brillantezza e di alta qualità. Questo sistema, fornisce maggior solidità su tutta la larghezza della racla, e un’applicazione più uniforme della vernice. Inoltre consente un miglior assorbimento delle vibrazioni del rullo Anilox e della racla provocata dal passaggio del cilindro forma di verniciatura, limitando così le battute, specialmente con l’utilizzo di vernice pigmentata. • Il nuovo frenafoglio a nastro aspirante offre velocità di stampa più elevate unitamente ad un allineamento del foglio notelvomente migliorato e alla sua stabilizzazione.

ROLAND 700 HiPrint

Grazie ad un impegno continuo di ricerca e sviluppo, Manroland Sheetfed offre oggi una nuova versione della ROLAND 700 HiPrint con nuovi sviluppi tecnologici per ottenere sempre più valore aggiunto. Tra le principali nuove funzionalità vi è il sistema di cambio lastre simultaneo (SPL). Con la semplice pressione di un pulsante, gli stampatori potranno eseguire il caricamento delle lastre e allo stesso tempo la pulizia dei caucciù, risparmiando fino a 7,5 minuti per ogni lavoro, che in caso di turni consecutivi, potrebbe aumentare la capacità produttiva annuale fino a 2.700.000 fogli. Il risultato è una riduzione significativa dei costi produttivi, con maggiori margini e maggiore competitività. La nuova ROLAND 700 HiPrint è dotata di un nuovo dispositivo guida-fogli con nastri aspiranti in sostituzione ai rulli aspiratori tradizionali. La capacità di afferrare la carta su una superficie più ampia offre un controllo più preciso all’ immissione del foglio e maggiore precisione sulla frenatura del foglio, anche alle alte velocità. Un terzo vantaggio è un significativo aumento della massima velocità di stampa, da 16.000 a 17.200 fogli all’ora, offrendo opportunità di incrementare la produzione e migliorare notevolmente l’efficienza.

L’efficienza riceve una spinta ancora maggiore grazie alla comprovata tecnologia di essicazione LEC- UV (Low Energy Curing) di Manroland Sheetfed. Dove l’essicazione UV convenzionale potrebbe comportare costi elevati, l’essicazione LEC UV di Manroland offrirà costi potenzialmente ridotti con minor consumo energetico e un ingombro ridotto. Questa tecnologia di essicazione LEC-UV utilizza inchiostri speciali che rispondono meglio al basso livello di emissione delle lampade UV. Il processo utilizza minor energia e di conseguenza consente di ridurre i costi di produzione. InlineInspector di Manroland’s ‘eye in the sky’ ora include il sistema di rilevamento dei fogli errati, notevolmente migliorato, attraverso il monitoraggio al 100% di ciascun foglio anche alle alte velocità. Un nuovo dispositivo di numerazione del foglio assicura una massima accuratezza nell’identificazione degli errori, su ogni singolo foglio stampato. Il risultato finale è meno scarti e margini più elevati. Infine, la tecnologia Inline Foiling di Manroland Sheetfed offre ora anche l’ indexing, consentendo agli stampatori di ridurre lo spreco della lamina tra il 19% e il 62% per ciascun lavoro.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

manroland Italia

ROLAND 700 Evolution

125

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? MGraf srl Via Edison 187 20019 Settimo Milanese (MI) Tel. +39 0233576452 sales@mgraf.it www.mgraf.it

Non penso si possa parlare più di mercato di arti grafiche senza fare almeno una distinzione. Da una parte stampa commerciale ed editoriale dall’altra cartotecnica ed etichette. È chiaro che il primo segmento sta ancora fronteggiando un drastico ridimensionamento mentre il secondo per ora resiste bene perché vi è una domanda che non subisce flessioni in un mercato più protetto di quello commerciale anche perché sono necessarie non solo nuove tecnologie, ma anche competenze multiple vista la complessità dei processi.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

David Marinoni

Le aziende più dinamiche di stampa commerciale stanno investendo risorse nella nobilitazione per offrire un reale valore aggiunto. E questo succede sia per il digitale che per l’offset. Nel mondo delle etichette la necessità è avere più processi in linea. Nel mondo della cartotecnica si sta iniziando ad affrontare la vendita on-line che richiede processi digitali anche in finitura per abbattere costi e tempi di avviamento nelle brevi tirature e assicurare consegne veloci.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

La nostra nuova società in continuità con AssGraf ha rilevato rappresentanze di tecnologia tradizionali alle quali abbiamo aggiunto nuove tecnologie per il mondo del packaging e delle etichette. Le tendenze consolidate sono due: la prima è aumentare i processi di stampa e finissaggio in linea. Ad esempio, per le etichette, stampa letterpress, offset, flexo e verniciatura. Ma anche fustella e stampa a caldo sia rotativa che in piano, laminazione a freddo, serigrafia ecc. Questo lo vediamo con Iwasaki per la stampa a bobina di etichette autoadesive. La seconda è la nobilitazione. Ad esempio in cartotecnica con la Euclid di Highcon offriamo una macchina unica che nel formato 76x106 cordona e fustella lavori di breve tiratura offrendo prodotti sofisticati che solo il taglio laser è in grado di offrire. Con Steinemann infine, grazie all’accordo con Printgraph, possiamo offrire un’altra macchina digitale unica che vernicia UV a spot ad alta velocità nel formato 78x108, che anch’essa offre nobilitazione anche per lunghe tirature.

MANAGEMENT David Marinoni, Rosario Marinoni, Fabio Marinoni CASE RAPPRESENTATE

IWASAKI TEKKO CO., LTD - Rotative per etichette autoadesive HIGHCON LTD - Cordonatrice e Fustellatrice digitale 76x106 STEINEMANN TECHNOLOGY AG - Verniciatrici Digitali 78x108 MITSUBISHI PAPER MILLS LIMITED - Computer to Plate e lastre Chem-Free ITOTEC CO., LTD - Linee di taglio SHOEI MACHINERY MGF. - Piegatrici ZHEJIANG HUAYUE PACKING MACHINERY CO., LTD. - Taglierine Lineari LUNDBERG TECH - Sistemi di aspirazione e gestione degli scarti HANS GRONHI GRAPHIC TECHNOLOGY CO. LTD. - Macchine da stampa a foglio da F.to 35x50 a 65x94

SETTORI DI ATTIVITĂ&#x20AC; Prestampa

Software di processo e gestione

EUCLID La rivoluzionaria cordonatrice e fustellatrice digitale 76x106 di Highcon per produrre brevi tirature rivoluzionando i sistemi tradizionali grazie al DART (Digital Adhesive Rule Technology) che realizza la cordonatura rotativa, e ad un sistema laser per la fustellatura per produrre packaging sofisticato con avviamenti rapidissimi e bassi costi di gestione.

Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

DMAX La prima macchina digitale ink-ject UV, prodotta dalla Steinemann, per verniciare a zona nel formato 78x108 ad oltre 5.000 c/h per affrontare brevi e lunghe tirature dove necessita una nobilitazione dello stampato nella stampa commerciale, editoriale o come in quella cartotecnica.

TR2 La semirotativa offset shaftless della Iwasaki per produrre etichette autoadesive con tutti i processi in linea come verniciatura, fustellatura, stampa a caldo e a rilievo, laminazione e serigrafia. Una macchina per la stampa di etichette di qualitĂ che sposa la massima automazione.

MGraf

VDP-CF 3070 Il sistema CTP della Mitsubishi Paper Mills con alimentazione completamente automatica per produrre le nuove lastre violet polimeriche Mitsubishi 35x50 e 50x70 senza lâ&#x20AC;&#x2122;uso di nessun chimico.

129

MÜLLER MARTINI spa Viale Rimembranze, 50 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel. 02 26237.1 Fax 02 2426.851 info@it.mullermartini.com www.mullermartini.com/it

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? Tutti conosciamo molto bene la situazione di crisi che sta vivendo il mondo delle arti grafiche e il mondo della comunicazione. Tuttavia è proprio dal connubio tra carta e media elettronici, dal collegamento tra diversi canali d’informazione che nascono opportunità interessanti. Gli stampati stanno diventando il punto di partenza per esperienze comunicative multimediali. Un esempio è la tecnologia dell’Augmented Reality (AR). Gruppi internazionali come l’azienda Ikea, ad esempio, la utilizzano per fornire ai clienti tutte le informazioni utili all’acquisto. Con l’impiego di questi strumenti, o di altri canali come la stampa in 3D, stampa lenticolare, si apre la strada a un ampliamento del portfolio prodotti nel settore della stampa e dei media.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Questa situazione ha messo in evidenza come il cambiamento strutturale che investe il settore ci porti nella direzione di una massima flessibilità e per questo i nostri clienti dovranno saper rivedere i loro processi produttivi proprio nell’ottica di un’integrazione di tecnologie diversificate. Economicità e flessibilità produttiva diventano oggi gli elementi essenziali per poter rimanere concorrenziali sul mercato.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Al fine di sfruttare i propri punti di forza, Müller Martini si concentrerà in futuro sul confezionamento tradizionale e digitale, puntando su tecnologie innovative per la produzione di stampati, e sul service, garantendo al cliente assistenza per integrazioni e manutenzioni nell’ottica di un’elevata efficienza e di un alto rendimento nel lungo periodo. A rafforzamento della sua strategia, Muller Martini punta anche allo sviluppo di partnership strategiche con altri leader di settore, come quella recentemente stretta con Heidelberg nel settore del finishing.

www.mullermartini.com/it

Bernd Volken, Managing Director Region Southern Europe Muller Martini

MANAGEMENT Bernd Volken Managing Director Southern Europe Rodolfo Guglielmetti Service Director Southern Europe RETE DI VENDITA DIRETTA Fabio Casale Area sales manager Fabio Ferraroni Area sales manager Roberto Rossetti Sales engineer mailroom

ASSISTENZA TECNICA Matteo Cuomo Service manager Roberto Rossetti Project management Valerio Valerin Divisione elettronica

AGENTI DI ZONA Giovanni Bertuzzo Veneto, Trentino Alto Adige Francesco Bertuzzo Veneto, Friuli Venezia Giulia Roberto Albo Emilia Romagna e Repubblica di San Marino Nicola Ramella Toscana e Umbria Fabrizio Boschelli Marche e Abruzzo Stefano Vecchi Lazio, Città del Vaticano, prov. L’Aquila

Antonio Golisciani Campania, Calabria, Molise e prov. Potenza Ruggiero Cinquepalmi Puglia e prov. Matera Fulvio Cucinotta Sicilia Per le regioni non citate contattare direttamente la Müller Martini Italia (02-26237.230) CASE RAPPRESENTATE MBO Binder & Co. Group BOGRAMA

RIMA SYSTEM

I prodotti della Müller Martini si suddividono sostanzialmente in 2 settori merceologici affiancati dalla divisione MM-Services:

Sistemi di spedizione giornali Gli impianti di spedizione Müller Martini, con tecniche d’inserimento altamente specializzate, sono così flessibili da poter rispondere ad esigenze di vario tipo. Su queste basi nascono soluzioni per tutti i processi di produzione tra la rotativa e la rampa di carico. Divisione sistemi di brossura e di cartonato Gli impianti di brossura Müller Martini permettono di eseguire una produzione di alta qualità sia di grandi che di piccole tirature. Grazie all’efficienza, alla sicurezza di funzionamento, ai brevi tempi di messa a punto e alle elevate rese nette, con le linee di brossura Müller Martini si possono produrre libri softcover di massima qualità. Müller Martini realizza impianti di brossura adatti alle esigenze di ogni legatore: dalla macchina per piccole tirature alla linea di produzione ad alte prestazioni, tutte completamente automatizzate.

Accavallatrice-cucitrice Presto II

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

Brossuratrice Alegro

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner

Le linee Müller Martini producono libri di cartonato di massima qualità. Tecnologia MC all’avanguardia per una produzione di libri cartonati razionale e pregiata: tempi di avviamento minimi e grande resa effettiva associata ad un’estrema facilità di utilizzo. Sul sistema di cartonato in linea “Diamant MC”, sono completamente automatizzati tutti i processi, dalla segnatura fino al libro finito.

Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Impianto di cartonato Diamant MC

MM-Services Müller Martini offre un Life Cycle Management completo, con l’obiettivo di far sì che l’impianto continui ad essere redditivo, prolungandone il ciclo di vita con sforzi economici gestibili. I costi operativi vengono ottimizzati e la profittabilità ne risulta migliorata. In risposta alle nuove esigenze del mercato, Müller Martini ha standardizzato la propria offerta di supporto tecnico, utilizzando il programma MMServices ed ogni azienda può beneficiare di incrementi di prestazioni e delle più recenti tecnologie. Il pacchetto MM-Services è composto da diversi moduli, che vanno dai servizi di trasloco macchinari, alla manutenzione preventiva programmata, all’assistenza telefonica a orario esteso.

Müller Martini

Divisione sistemi di confezionamento stampati Fin dalla sua fondazione, avvenuta oltre 60 anni fa, Müller Martini produce sistemi di cucitura a punto metallico. Oggi la gamma delle accavallatrici-cucitrici, che va dalle macchine per piccole e medie tirature agli impianti ad alte prestazioni, lavora in modo rapido ed efficiente prodotti di massima qualità. Affidabilità, robustezza, qualità ed efficienza sono le principali caratteristiche delle accavallatrici-cucitrici del gruppo elvetico. La divisione sistemi di confezionamento stampati include anche il finishing digitale. La soluzione Müller Martini collega in rete tutti i processi digitalizzati e consente di produrre piccole tirature a costi estremamente economici. La linea SigmaLine rappresenta la prima soluzione globale completamente integrata a livello industriale per il processo Book On Demand: dai dati della fotocomposizione, alla stampa digitale fino al prodotto finito, brossurato o cucito a punto metallico. Grazie alle sue Digital Solutions, Müller Martini offre possibilità innovative per la stampa digitale ed apre all’industria grafica nuove opportunità di crescita anche nella brossura, nel cartonato e nell’accavallatura-cucitura. Sistemi come l’accavallatrice-cucitrice Presto II e la brossuratrice Pantera sono predisposti per essere collegati a valle di impianti di stampa digitali per il confezionamento finale.

SETTORI DI ATTIVITÀ

129

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche?

NEW AGE srl Via Monte Grappa, 3 40121 Bologna Tel. 051 6569352 Fax 051 6569352 newage@nasrl.it La New Age, società fondata nel 1995, è operante a Bologna, nel cuore dell’Emilia Romagna. Offre soluzioni tecnologicamente all’avanguardia nel settore della stampa e del confezionamento di giornali quotidiani e periodici, manifestando questa sua importante presenza già dal brand esclusivo di Goss, leader a livello mondiale di rotative per la stampa di quotidiani, prodotti commerciale e imballaggio flessibile, che New Age rappresenta in Italia. E l’offerta per il mercato italiano non si ferma ad un marchio di indiscusso prestigio mondiale quale è Goss ma si estende ad una vasta gamma di prodotti di “prima scelta” quali Hydrair, Schneider Ozga e Lovaghy Inc. Risulta così evidente che l’obiettivo costante di New Age è quello di incontrare tutte le necessità delle aziende grafiche italiane, dai reparti di produzione a quelli di spedizione. New Age garantisce l’alta qualità dei propri servizi attraverso una fitta rete di agenti e consulenti tecnici di madre lingua italiana che, a partire dalla loro esperienza e dalla naturale apertura all’innovazione, possono soddisfare egregiamente le necessità dei Clienti in prospettiva delle future dinamiche di mercato.

Il mondo della stampa si sta sicuramente riorganizzando per trovare un punto di equilibrio un po’ più stabile. Ora però, essendo molto difficile capire come risulterà organizzato a regime, si procede a vista, con progetti che abbiano un ritorno in non più di 2 o 3 anni per poi magari vedere, dopo questo periodo, come assestarsi stabilmente. Questo implica ovviamente scelte a volte un po’ forzate ma sicuramente giustificate dal momento particolare.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Un qualsiasi nuovo progetto o attività corrente si basa soprattutto su un approccio fondamentalmente economico e si cerca sempre di più di procedere a step progressivi per avere un impatto sui costi più diluito nel tempo.Non ci sono effettivamente grandi novità rispetto ai 2 / 3 anni precedenti ma ormai è diventato un esercizio quasi normale, non ci sono più eccezioni rispetto a questa “norma”.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

La GOSS, la nostra principale rappresentata, ha anticipato i tempi rispetto alla concorrenza ristrutturando completamente la propria organizzazione nel mondo per ottimizzare i costi di produzione pur mantenendo la stesso standard qualitativo. Per quanto riguara l’Europa, tutti i paesi sono ora organizzati in una struttura chiamata GIE (Goss International Europe): in Italia, specificamente, è stato deciso di affidare a noi la rappresentanza di tutti i macchianri in catalogo (in precedenza la Macchingraf si occupava del mercato commerciale mentre noi dei quotidiani). Inoltre è stata sviluppata una macchina nuova, chiamata V-Pack, che ci permette ora di entrare anche nel mercato del packaging, attualmente molto attivo e nel quale non eravamo presenti, con una soluzione molto avanzata ed innovativa per questo particolare settore della stampa. Claudio Minerva

Sede Goss in UK.

Sede Goss in USA.

GOSS Le rotative Goss, nelle loro più diverse applicazioni, sono riconosciute come leader nel mondo per resistenza, qualità di stampa e precisione operativa. Fra i quotidiani di prestigio internazionale stampati con rotative Goss si possono citare l’International New York Times, il Financial Times, il Le monde e tanti altri che hanno scelto di affidarsi a Goss per potenziare e diversificare le proprie offerte editoriali al loro già vasto pubblico di lettori. Per fare un esempio Italiano si può citare Litosud – con le nuove linee di rotative Goss Uniliner® con le quali seguire i nuovi trend di full color, aumento di pagine e tirature più alte, naturale esigenza del sempre più diffuso free-press – e il Gruppo Corriere dello Sport, che ha scelto Goss quale partner nella realizzazione di tutta la sua nuova struttura produttiva. Detto questo, il portafoglio globale di Goss International commercializzato da New Age passa attraverso i seguenti prodotti di punta, continuamente rinnovati nelle prestazioni e nella già solida affidabilità:

VR SYSTEMS Altro fiore all’occhiello di New Age e Servizi Grafici sono i sistemi VR Systems di movimentazione e caricamento bobine per la stampa in rotativa. Metso, come dimostrano le certificazioni ISO 9001 e ISO 14000, è sinonimo di innovazione, competenza, esperienza e conoscenza. Gli impianti Metso vengono costruiti con il presupposto della massima sicurezza e facilità d’utilizzo: il progetto tecnico VR Systems nasce per garantire la massima fruibilità dei reparti operativi integrandosi perfettamente al contesto sociale dell’ambiente di lavoro, senza rinunciare agli aspetti economici, ergonomici ed ecologici e in totale osservanza delle normative comunitarie. La filosofia di ogni progetto si concentra sulle possibili modularità degli impianti e sulle possibilità di automatizzare con sistemi di spostamento e sistemi di gestione software su tutto il processo di movimentazione e stoccaggio delle bobine.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Rotative Goss per giornali, a doppia larghezza: Colorliner CPS®, Uniliner®

Rotative Goss per giornali, a singola larghezza: Universal 75®, Community®. Magnum, Magnum Compact Rotative Goss per stampa commerciale: M600, Sunday 2000, Sunday 3000, Sunday 4000, Sunday 5000

Rotative Goss per inserti: C700®, C500®, Magnum® Ma Goss International è anche dopostampa con i suoi sistemi di confezionamento per giornali, le cucitrici in piega, le legatrici a colla e ‘last but not least’ tutti i modelli di cambiabobine e forni Contiweb™.

MANAGEMENT ing. Eden Manzoli ing. Claudio Minerva RETE DI VENDITA Vendita diretta in tutta Italia. PRODOTTI Rotative offset a bobina. Impianti ausiliari.

MERCEOLOGIA Rotative offset sia a singola che a doppia larghezza per la stampa di giornali. Rotative offset a bobina per la stampa commerciale. Rotative offset a bobina per la stampa di imballaggio flessibile. Cambiabobine e Forni. Sistemi di controllo per rotative. Reggiatrici automatiche.

Sistemi di alimentazione inchiostri per rotative con controllo automatico del livello. Sistemi di confezionamento di giornali e prodotti commerciali. CASE RAPPRESENTATE GOSS INTERNATIONAL HARLAND SIMON LOVAGHY HYDRAIR SCHNEIDER OZGA

New Age

Ma Goss è anche dopostampa con i suoi 3 modelli di sistemi per packaging per giornali, le 5 apparecchiature ausiliarie per giornali, le 2 cucitrici in piega, le 2 legatrici a colla, le 4 apparecchiature ausiliarie e ‘last but not least’ tutti i modelli Contiweb™ per cambiabobine forni.

131

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? NTG DIGITAL srl Sede di Milano Corso Sempione, 215 20025 Legnano (Milano) Sede di Roma Via Anapo, 20 00199 Roma Tel. +39 06-88658657 Fax +39 06-88655448

Personalmente sono sempre stato attratto dai grandi cambiamenti che hanno coinvolto il settore della comunicazione stampata. La storia mia personale e della N.T.G. Nuove Tecnologie Grafiche lo dimostrano. La mia esperienza nasce negli anni ‘60 con l’introduzione, nel mercato italiano, dell’automazione a nastro perforato delle macchine compositrici a caldo (piombo!), segue negli anni ‘70 con il passaggio delle linotype alle fotocompositrici, negli anni ‘80 con l’introduzione dei primi Sistemi Editoriali per i giornalisti, presso la Stampa di Torino, negli anni ‘90 con la sostituzione delle fotocompositrici con Computer-to Plate e contemporaneamente con l’introduzione della prima macchina da stampa digitale.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività ? I nostri clienti, a causa sia della saturazione di mercato nella stampa convenzionale sia della perdurante crisi economica, stanno investendo in soluzioni tecnologiche che rispondono alle nuove esigenze di mercato che richiedono tirature sempre più basse, per ridurre i gravosi costi di magazzinaggio, e diversificazioni della produzione per entrare nei nuovi segmenti flexo e packaging.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

Carlo Alberto Di Noi, C.E.O. NTG Digital

www.ntg.it

La nostra rappresentata Luscher Technologies, dopo l’acquisizione da parte di Wifag-Polytype e Heliograph, nel 2013, oltre a continuare a produrre i famosi CTP per lastre UV e termiche, ha diversificato la propria produzione di CTP con l’introduzione di un CTX ibrido, veramente rivoluzionario, in grado di esporre qualsiasi tipo di lastre fotopolimeriche, tampografiche, tipografiche base acciaio e/o poliestere, offset, waterless e fotopolimeri per serigrafico rotativo e piano e clichè in magnesio fino a 7 mm di spessore. La nostra nuova rappresentata SPGPrints B.V., la ragione sociale attuale, più nota come Stork, ha introdotto una nuova macchina rotativa digitale inkjet UV a bobina per la stampa di etichette e packaging flessibile. Recente è inoltre l’annuncio della produzione di inchiostro a bassa migrazione (adatto per il food), ricalcando le linee guida della EuPIA (European Printing Ink Association) e certificato da: “Swiss Ordinance on Materials and Articles Sr 817.023.21”. Inoltre questo inchiostro non contiene alcun componente escluso dalla “Nestlè Guidance on Packaging Inks”.

MANAGEMENT Carlo Alberto Di Noi C.E.O. carlo.dinoi@ntg.it Ignazio Binetti Sales & Marketing Director ignazio.binetti@ntg.it

RETE DI VENDITA DIRETTA Roberto Colombo Product & Area Sales Manager Umberto Monti Area Sales Manager

ASSISTENZA TECNICA Mauro Cellini Technical Director mcellini@luescher.it

Call Center +39 06-97603231

Filmato CTP XPose!Flex:

http://www.youtube.com/user/ntgdigital

Con il rivoluzionario sistema a letto piano MultiDX!, Lüscher ha dato vita ad un’altra importante innovazione tecnologica che consente la massima flessibilità nella stampa industriale. Il CTP MultiDX! grazie all’esclusiva tecnologia ibrida, è in grado di incidere qualsiasi forma di stampa ad ablazione digitale con strato LAMS quali: lastre tipografiche, waterless, lastre serigrafiche (Rotary), telai serigrafici, magnesio, tampografia, lastre di acciaio a doppia emulsione, lastre offset, lastre di verniciatura, etc, etc. con risoluzioni native da 1200 dpi a 10160 dpi nei formati 800x600cm (MDX-220) e 1300x1100cm (MDX-240) Filmato CTP MDX-220:

http://www.youtube.com/user/ntgdigital

CTP LUSCHER XPOSE!FLEX

L’ammiraglia della Luscher è senz’altro il CTP Xpose!Flex ad altissima produttività che riesce a coprire (unico del suo genere) formati lastra polimerici fino a 2900x1340cm e oltre. Xpose!Flex è stato progettato per gli stampatori narrow web, di etichette e di packaging. L’XPose! FLEX offre funzionalità flessografiche eccezionali, e non solo!

STAMPANTE DIGITALE INDUSTRIALE PER ETICHETTE SPGPRINTS DSI UV La stampante DSI UV della SPGPrints (Stork), è stata progettata con un concetto modulare per la stampa di etichette a bassa tiratura. Questa stampante è costruita in modo da offrire una stampa digitale inkjet con inchiostri UV ma con l’integrazione aggiuntiva di moduli flexo e finishing in-line. La DSI è l’unica stampante oggi sul mercato con dieci stazioni colore: Cyan, Magenta, Giallo, Nero, Bianco (ad alta opacità), Viola, Arancio, primer e due stazioni per spot color. Grazie ai colori arancio e viola si ottiene un color gamut molto ampio. E’ in grado di stampare su un’ampia scelta di supporti vinilici, plastici, trasparenti e cartacei per coprire una moltitudine di applicazioni oggi in pieno sviluppo sul mercato, incluse applicazioni di packaging flessibile e per alcune applicazioni di campionature di cartoncino teso (scatole) fino a 600 micron.

• Produttività fino a 700 mq/ora. • Formati bobina: da 135 mm fino a 530 mm • Alta resistenza degli inchiostri dai graffi, alta adesione sui supporti e resistenza alla luce e alla chimica. • Gestione dei dati variabili. • Campi di applicazione: Cosmetica, Alimentari, Automotive, Industriali, e molto altro. • Utilizzo della tecnologia Led per la polimerizzazione dell’inchiostro e l’eliminazione del dot gain (schiacciamento del punto). • Inchiostro a bassa migrazione, ricalcando le linee guida della EuPIA (European Printing Ink Association) e certificato da: ”Swiss Ordinance on Materials and Articles – SR 817.023.21”. Inoltre questo inchiostro non contiene alcun componente escluso dalla “Nestlè Guidance on Packaging inks”. • Gli inchiostri sono prodotti dalla SPGPrints (Stork). • Il front end digitale della DSI nasce da una collaborazione con Esko. La DSI ha vinto il premio ETIQ&PACK 2013.

Stampante digitale industriale per etichette SPGPrints DSI UV.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

NTG Digital

Nella configurazione standard, l’XPose! FLEX può eseguire l’imaging di tutte le lastre flessografiche digitali conosciute e dell’intera gamma di lastre tipografiche, offset a secco nonché lastre offset e pellicole ad ablazione con risoluzioni native da 2400 a 10160 dpi. L’esclusiva architettura Lüscher del tamburo consente il caricamento rapido delle lastre, senza fermi o nastrature, assicura flessibilità per quanto concerne le dimensioni delle lastre, elimina la necessità di un tamburo magnetico e soprattutto, garantisce una registro perfetto su ogni tipo di lastra.

CTP LUSCHER MULTI-DX

133

Il nuovo punto di riferimento Nel mondo della comunicazione stampata, Open Age è in grado di rispondere ad ogni singola esigenza di stampa dei propri clienti grazie ad un servizio di consulenza personalizzato e ad accordi commerciali di Distribuzione intrapresi con le maggiori aziende Multinazionali del Settore delle Arti Grafiche. Il nostro obiettivo è quello di instaurare un rapporto di vera partnerschip partendo dalla scelta delle attrezzature e dei software di lavoro più idonei alla specifica esigenza, passando per i prodotti consumabili per terminare con il nostro servizio di assistenza individuale. Come un Sarto siamo realmente in grado di cucire addosso al nostro cliente il miglior sistema di lavoro per ogni singola esigenza di stampa. Nulla viene lasciato al caso perché ogni tipologia di stampa presenta problematiche differenti: tutto il processo viene assicurato da forniture sempre just in time grazie all’utilizzo di personale qualificato ed ad attrezzature tecnologiche atte alla personalizzazione delle forniture. Con la stessa cura con cui abbiamo scelto le attrezzature e i prodotti distribuiti, abbiamo anche creato una serie di servizi tecnici e di consulenza con cui siamo in grado di mantenere in perfetta efficienza le attrezzature dei nostri clienti, seguendo l’istallazione in ogni suo processo, attraverso la collaborazione con le nostre case madri e i nostri tecnici specializzati. Ogni impianto è verificato in modo tale da assicurarne il perfetto funzionamento e la precisa gestione di tutto il processo di lavorazione, grazie anche a visite programmate siamo in grado di garantire che gli standard qualitativi impostati sulle vostre macchine vengano mantenuti sempre ai massimi livelli. Fra i vari servizi offerti, vi è anche il servizio di intaglio e spellicolatura delle famose lastre di verniciatura TYREF ECO-PREMIUM e TYREF ACQUALPLUS, oltre al servizio di taglio e barratura dei tessuti gommati I.M.C PERFECT DOT di cui Open Age è distributore ufficiale. La nostra mission aziendale non è solo quella di affiancare le Aziende di Stampa a 360 gradi ma soprattutto quella di proporsi come vero e proprio punto di riferimento così che la vostra preoccupazione possa essere rivolta solo ai vostri clienti.

OPEN AGE srl Via Campania, 14 26855 Lodi Vecchio (LO) Tel. 0371 752117 Fax 0371 460432 info@openage.it www.openage.it

www.openage.it

MANAGEMENT Vincenzo Benincasa Amministratore Delegato

RETE di VENDITA Vendita diretta e Piccoli Distributori Regionali.

CASE RAPPRESENTATE Mario Antonio Colombo Responsabile Divisone Prodotti Sala Stampa SAKATA INX Inchiostri Offset Stefano Florenin a Foglio UV, Convenzionali, Responsabile Divisione Flexo Solvente. Soluzioni Stampa Digitale Osvaldo Ombrone Responsabile Divisione Assistenza Tecnica

JOEUN CHEMICALS Inchiostri Offset a Foglio altissima Qualità YESSOY.

Andrea Dal Zovo Responsabile commerciale Area Triveneto

TYREF Lastre spellicolabili di Verniciatura.

I.M.C PERFECT DOT Caucciù da Stampa d’alta qualità Offset e Roto offset. AGFA GRAPHICS NV Lastre Offset Digitali Termiche e NO PROCESS, Attrezzature di Prestampa e Stampa Digitale completi di Flussi di Lavoro. ESKO Work Flow per il mondo del Pakaging e Sistemi di Retinatura Concentrica. KODAK Lastre Offset No Process e Computer to Plate.

EPSON Stampanti per prove colori e Industriali Rol to Rol con inchiostri eco solvente serie SURE-COLOR. INX DIGITAL Stampante digitale UV per etichette e inchiostri compatibili per Plotter. DIATEC MEDIA DIGITALI

SETTORI DI ATTIVITÀ

Servizio di taglio lastre “just in time” formati fuori standard

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa Macchine da stampa digitale

Servizio di taglio e bardatura caucciù personalizzato con taglio a plotter lastre di verniciatura spellicolabili

Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Inchiostri da stampa offset a foglio d’altissima qualità convenzionali, UV, 100% vegetali e Low Migration.

Open Age

Formulazione tinte Pantone

135

POLYEDRA spa Via T. Edison, 96 20019 Settimo Milanese Milano Tel. +39 02 3355111 Fax +39 02 33551555 info@polyedra.com www.polyedra.com

POLYEDRA spa è la società leader in Italia nella distribuzione di carte per la comunicazione stampata, soluzioni per l’imballaggio standard ed industriale, nonché di supporti sintetici per la comunicazione. Presente sul mercato italiano da oltre 30 anni, Polyedra è parte del Gruppo Lecta, uno dei maggiori produttori di carta patinata senza legno e tra i leader di mercato in Europa nella carte speciali. Il 2014 ci ha visto impegnati in un’intensa attività di riorganizzazione che ha coinvolto la logistica, l’organizzazione commerciale ed i sistemi informativi. In particolare, per essere nel contempo più efficiente e sempre più vicina ai clienti, Polyedra ha scelto di essere presente sull’intero territorio nazionale, mantenendo una rete commerciale capillare ed efficiente con più di 100 agenti specializzati e 12 uffici commerciali. Il quadro è completato dal nuovo Customer Service Polyedra forte di 38 operatori distribuiti tra le sedi di Milano, Bologna e Roma dove abbiamo anche i nostri 3 magazzini. A questi si aggiungono 11 piattaforme di transito, alcune con stock locale, ed il centro di taglio con deposito di Parma dedicato al servizio “su misura” per la clientela. La riorganizzazione ha dato i risultati sperati e ci ha messo in condizione di guardare al domani con rinnovato entusiasmo. La sostenibilità dell’impresa è stata rafforzata e qualunque sarà lo scenario futuro, Polyedra sarà al fianco dei propri clienti aiutando le loro idee a prendere forma! Polyedra è specializzata nella distribuzione di supporti per la stampa, per il packaging ed il sign&display. Gestisce un magazzino con più di 10.000 referenze provenienti da oltre 200 prestigiosi produttori a livello nazionale ed internazionale. Le principali categorie sono:

www.polyedra.com

PRINT Carte e cartoncini da stampa ed editoria, sia in versione patinata che non, carte autocopianti, prodotti autoadesivi, carte speciali text&cover, supporti per la stampa digitale, cartoni, buste e sacchetti, carte per fotocopie. PACKAGING Carta da imballo, cartoni ondulati, materiali antiurto, nastri adesivi, buste per spedizione, carte alimentari e da forno, carte industriali anticorrosive. SIGN&DISPLAY Film adesivi, laminati plastici, tessuti e film per banner, supporti per plotter, pannelli accoppiati, lastre specchianti, application tape, inchiostri per plotter, film di pvc, policarbonato, polistirene, poliestere e politene.

MANAGEMENT Maurizio Molina Amministratore Delegato Valentino Ferri Direttore Vendite Nord Patrizio Minelli Direttore Vendite Centro Sud Riccardo Tassini Marketing Manager

PIATTAFORMA LOGISTICA Milano, Bologna, Roma e Parma (CentroTaglio)

UFFICI COMMERCIALI Torino, Milano, Treviso, Bologna, Firenze, Ancona, Perugia, Roma, Napoli, Bari, Sassari, Catania.

CUSTOMER SERVICE Print/Packaging 848 811 666 Sign&Display 848 811 333

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Polyedra

I NOSTRI PARTNER – 3M • ADEX • AIRPACK • ALBARO TOP • ARCTIC PAPER • ARJO WIGGINS • AVERY DENNISON • BILCARE • BLASETTI • BRANOPAC • BUCHMANN • CART. ALTO MILANESE • CART. DI MOMO • CART. DI RIVIGNANO • CART. GRILLO • CART. ERMOLLI • CART. MILIANI FABRIANO • CARTONGRAF • CARTULINAS CMPC • CASTIGLIONI CARTOTECNICA • CGP INDUSTRIES • CHENGYANG DISPLAY • CLARIANA • CONDAT • EXTEN • FAVINI • FELIX SCHOELLER • FOLEX COATING • GARDA CARTIERE • GE LIGHTING • GRUPPO CORDENONS • GUARRO CASAS • GUYENNE PAPIER • HANGZHOU SOYAN • HANSOL PAPER • IGGESUND • INTERNATIONAL PAPER • INX DIGITAL • KERNOW COATINGS • MAYR‐MELNHOF • METZELER PLASTICS • MITSUBISHI • MOLCO • MONDI • M‐REAL ZANDERS • NORDIC WOODFIBRE • OPPBOGA • PANKABOARD • PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER • PIGNA • PORTUCEL SOPORCEL • RENO DE MEDICI • RISHANG OPTOELECTRONICS • RITRAMA • SAPPI EUROPE • SCA GRAPHIC • SISER • STAHLS • STORA ENSO • SUZANO • TERVAKOSKI • THIBIERGE & COMAR • TORRASPAPEL • TULLIS RUSSELL • UPM KYMMENE • YUPO • ALTRI.

137

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? PRINTGRAPH SpA Via Galvani, 26/A 20019 Settimo Milanese (MI) Tel. 02 3288121 Fax 02 3287741 info@printgraph.it www.printgraph.it

“Dobbiamo diventare il cambiamento che vogliamo vedere”. Mahatma Gandhi

Mi ispiro spesso a questa celebre frase perché ritengo che questa grande trasformazione possa diventare un’opportunità per riposizionare le nostre aziende e per ritrovare alcuni valori fondamentali che saranno il cemento per le future generazioni. Sono convinto che non siamo finiti ma che abbiamo iniziato un nuovo ciclo di selezione naturale che ci porterà ad essere ancora vincenti grazie alla capacità di inventiva, trasformazione e creatività del nostro settore.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Ho assistito alla grande crescita del nostro settore vedendolo aumentare in modo esponenziale fino agli ultimi anni prima del 2000. La grande contrazione del mercato della stampa ha ridotto drasticamente il numero di aziende sul territorio nazionale, molte delle quali storiche. I tempi sono cambiati e di conseguenza molti membri della nostra filiera stanno adottando misure per fronteggiare la crisi ma anche cercando, con lungimiranza, di esplorare nuove applicazioni.

www.printgraph.it

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato?

L’azienda ha sempre ricercato partner eccellenti offrendo prodotti altamente tecnologici e un servizio post-vendita affidabile. Stiamo cercando di diversificare la nostra attività sulla base del know-how acquisito investendo nel nostro reparto R&D alfine di anticipare le esigenze di mercato e di una clientela sempre più attenta alla qualità e all’innovazione. Roberto Levi Acobas (Amministratore Delegato)

MANAGEMENT Roberto Levi Acobas Amministratore Delegato Dario Giudici Direttore Generale

CASE RAPPRESENTATE Trelleborg Coated Systems Italy SpA Vulcan®, Rollin® e Printec® Tessuti gommati comprimibili per stampa offset Westland Gummiwerke GmbH & Co. KG. (Germania) Rivestimenti in gomma per rulli PCO Europe B.V. (Olanda) e PCO EastGate Sdn Bhd (Malesia) Dyna®, additivi di bagnatura, vernici ad acqua, Dyna® Kure, vernici UV

Huber Italia SpA Inchiostri per la stampa Toyo Ink Co, Ltd (Giappone) Inchiostri per la stampa UV Radior France SAS Inchiostri metallici Logotec (Germania) Sistema modulare per la pulizia dei sistemi di bagnatura negli impianti di stampa; Recyl SAS (Francia), PrimeBlade Sweden AB Prodotti per la Flexo

Flexo Concepts (USA) Flexo per coating unit TruPoint™ QuikWash System, lame di lavaggio Steinemann Technology AG (Svizzera) Macchina verniciatura UV con sistema digitale

L’azienda occupa una superficie di 5.000 mq. dove sono collocati, oltre agli uffici, i nuovi macchinari brevettati per il taglio automatizzato dei caucciù, tra i quali una taglierina computerizzata e un sistema brevettato per l’applicazione di barre a termoregolazione controllata. L’azienda si è inoltre evoluta sviluppando e realizzando software personalizzati per ottimizzare le procedure di gestione automatizzate del magazzino, della timbratura dei caucciù, della confezione e della spedizione. Printgraph ha dato vita, nel 1995, ad una nuova società, Printgraph Waterless (ora Printgraph Finito SpA, distributrice esclusiva delle lastre, degli inchiostri e dei prodotti per la stampa a secco. L’azienda inizia una rapida trasformazione dedicandosi ad un’intensa attività di produzione, pur mantenendo la tradizione relativa alla distribuzione e al trading. Ha ottenuto sette brevetti a livello mondiale per nuovi prodotti che hanno rivoluzionato il concetto di tessuto gommato e del suo sottorivestimento come il Finito® e il Finito® no•stop investendo tempo per le ricerche di mercato e per lo sviluppo degli stessi unitamente a risorse economiche per acquistare e installare macchinari all’avanguardia tecnologica, ideati da Printgraph, per attuarne la produzione. Il marchio Finito® e Finito® no•stop hanno così permesso a Printgraph di varcare i confini nazionali e proporre in Europa e nel mondo prodotti altamente innovativi nel campo delle Arti Grafiche. Queste scelte strategiche hanno permesso all’azienda di consolidare la propria posizione di mercato e di offrire un servizio sempre più affidabile e completo alla clientela attraverso la scelta dei prodotti migliori e di un servizio postvendita sempre più qualificato. La spinta verso la produzione e l’ esportazioni, infatti, si rilevano valori più ottimistici rispetto al mercato interno, la filosofia di Roberto Levi Acobas, Amministratore Delegato, supportato da un valido management e da numerosi collaboratori interni ed esterni ha fortemente contribuito a posizionare l’azienda come leader nel mercato dei consumabili per la stampa e in forte espansione verso i mercati internazionali attraverso il Finito® e il Finito® no•stop, prodotti già riconosciuti come la “rivoluzione” della stampa. Nel 2007 Printgraph PCO Europe (Olanda), leader nel settore degli additivi di bagnatura e dei prodotti di lavaggio, entra a far parte del gruppo della famiglia Levi Acobas. Nel 2009 Printgraph ha iniziato una partnership con la Huber Italia, una delle principali aziende produttrici di inchiostri, rendendo così il proprio servizio ai clienti ancora più completo. Alla fine del 2009 viene inaugurata PCO Eastgate, una nuova filiale in Malesia, per la produzione e la commercializzazione degli additivi e dei prodotti di lavaggio e per la distribuzione del Finito®, in tutto il continente asiatico. Nel 2010 l’azienda ha ampliato nuovamente i suoi orizzonti e ha concluso l’acquisizione di Trelleborg Coated Systems Italia S.r.l. di Pioltello, aggiungendo al marchio Vulcan®, e al marchio Dyna®, appartenente alla consociata PCO Europe – Olanda, anche i rinomati marchi Trelleborg Rollin®, Westland e Radior.

Durante il secondo trimestre del 2011 l’azienda ha annunciato ufficialmente il lancio del Finito® no•stick e del Finito® ri•serva, una gamma completa di lastre e blanket per la verniciatura di alta qualità. In un periodo caratterizzati dal settore grafico in crisi e nell’ottica di offrire le soluzioni più adeguate alle specifiche esigenze del mercato e fortemente motivati dalla convinzione che l’apporto di nuovo know-how tecnologico e competenza professionale possa offrire all’azienda nuove opportunità per affrontare il futuro con rinnovato vigore ed energia, la strategia implementata da Printgraph è quella di espandersi verso nuovi mercati come la flexo, il defense, l’automotive e il fotovoltaico. A partire da aprile 2012 l’azienda inizia importanti collaborazioni nell’ambito Flexo con aziende leader come Recyl, Flexo Concepts e Prime Blade. Grazie all’esperienza di PCO Europe, che si è affermata nel mercato come fornitore di riferimento per le soluzioni concentrate di bagnatura e altri prodotti ausiliari per la stampa approvati e certificati dai maggiori produttori di gomme, metalli e plastiche, nel rispetto delle norme ambientalo, i suoi ricercatori hanno infatti sviluppato soluzioni di pulizia estremamente efficaci per le superfici più complicate. La capacità di sviluppare prodotti di pulizia a base acqua per il settore delle arti grafiche, in combinazione con la grande richiesta di longevità delle superfici da pulire, è il fondamento per lo sviluppo di un detergente, il Dyna® Solar, a base acqua per la pulizia dei pannelli fotovoltaici e solari.

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Printgraph inaugura il 2013 con un una nuova collaborazione con la multinazionale Toyo Ink per la distribuzione in esclusiva sul mercato nazionale degli inchiostri relativi alla gamma di alta qualità, nello specifico le linee Solvent free NV 100, Kaleido Soy, UV, UV LED, K HS UV, NEO AQUALES UV e relativi pantoni. Quest’ accordo rappresenta una scelta strategica in grado di rafforzare la posizione di mercato dell’azienda nell’ambito degli inchiostri completando la gamma esistente e affermandosi come leader per la distribuzione dei prodotti ad elevata qualità. La collaborazione con il gruppo Huber continuerà rafforzata e decisa per fidelizzare una clientela sempre più esigente grazie alla vasta gamma offerta da Huber e alle soluzioni di nicchia proposte da Toyo Ink. Sempre nel 2013 il reparto R&D sviluppa prodotto innovativo, Finito® dress, un film caratterizzato da una superficie trattata in modo speciale che rifiuta tutti i tipi di inchiostri, vernici e adesivi utilizzati nell’industria grafica editoriale, pubblicitaria, cartotecnica, dell’imballaggio flessibile o della visual communication, che possono essere perciò efficacemente rimossi con i più comuni prodotti di pulizia. Nel 2014 viene lanciato il Finito® dress anti shock appositamente sviluppata per proteggere aree particolarmente delicate della macchine quali ad esempio console di comando e monitor. La PCO Europe ha iniziato con successo la produzione delle vernici to Dyna® Kure UV e ad acqua, un altro importante risultato per il gruppo che ha inaugurato a settembre una nuova fabbrica della of PCO Eastgate in Malesia. Printgraph SpA, in collaborazione con MGraf Srl, sigla un accordo con Steinemann Technology AG e conferma l’interesse per il mondo UV. Printgraph punta a crescere ancora di più nel 2015, sta lanciando diversi progetti a cui i collaboratori hanno lavorato per anni grazie alla forte sinergia in grado di fornire soluzioni di altissimo livello. Con metodi innovativi, i prodotti e i servizi dell’azienda soddisfano qualsiasi esigenza dei diversi settori e sono finalizzati ad applicazioni strategiche di eccellenza in partnership con grandi marchi e in espansione verso mercati internazionali.

Printgraph

Printgraph S.p.A. opera dal 1961 nel settore delle Arti Grafiche, anno in cui Elia Levi Acobas la fondò per introdurre e distribuire in esclusiva sul mercato italiano il tessuto gommato Vulcan®, prodotto americano all’epoca innovativo e rivoluzionario per il nostro paese, il cui marchio ha permesso all’azienda di affermarsi e mantenere uno stretto rapporto di fiducia con i propri clienti, garantendo sempre una elevata professionalità e competenza tecnica e manageriale.

139

risponde

Davide Pomati

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? ULISSE TRADING srl

Vendita - Servizio tecnico Rotative & Accessori Sede legale Corso Roma, 92 13010 Caresana (VC) Uffici P.za Risorgimento, 12 c/o Camera di Commercio 13100 Vercelli Tel. +39 (0) 161 1744733 Fax +39 (0) 161 78104 info@ulissetrading.it www.ulissetrading.it

E’ un “momento” che dura ormai da diversi anni e a cui bisogna adattarsi offrendo soluzioni sempre più orientate all’ottimizzazione e miglioramento degli impianti esistenti piuttosto che sulla vendita di nuovi macchinari o tecnologie.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Hanno portato una ricerca del risparmio e della riduzione dei costi a tutti i livelli e con tutti i mezzi. Esempio lampante il calo delle manutenzioni che sono considerate sempre più superflue. Gli investimenti latitano per la saturazione di mercato e per i margini ridotti rispetto al passato.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Si studiano soluzioni con il minor ROI possibile, puntando al massimo sull’automatizzazione e la conseguente riduzione del personale. Purtroppo viviamo in un paese che scoraggia chi ha dipendenti, ma qui entriamo in un discorso su cui si potrebbe scrivere un libro!

Il nostro team è al servizio dei nostri clienti che sono stampatori di quotidiani e giornali in genere, prodotti commerciali, riviste, scolastica a cui offriamo un servizio tecnico specializzato professionale, puntuale ed efficiente oltre ad attrezzature, rotative ed impianti sia di nuova costruzione che di occasione, a copertura di tutto il processo di stampa, dalla prestampa alle linee di uscita, raccolta e postalizzazione, attraverso le nostre agenzie di vendita e collaborazioni internazionali. La nostra esprienza va dallo studio di layout e progettazione, installazione rotative ed asuiliari, istruzione personale, manutenzione post-vendita, ottimizzazione impiantistica esistente. Inoltre offriamo soluzioni per i progetti di Upgrade, aggiornamento elettronico ed all’occorrenza anche meccanico, delle rotative già installate atto a modernizzare la macchina ed allungarne la vita produttiva. Ci occupiamo di tutte le operazioni ausiliarie all’installazione di una rotativa, dalla progettazione alla realizzazione degli impianti ausiliari necessari (acqua, aria, ink) proponendo diverse soluzioni atte a controllare e migliorare la produzione, la qualità, a ridurre il più possibile l’energia necessaria (gas ed elettrica) e le copie di scarto.

MANAGEMENT Davide Pomati Spirito Pomati MARKETING Sergio Facchini MERCEOLOGIA Rotative per la stampa di giornali, prodotti commerciali e scolastica. Stacker orizzontali a pacchi, paletizzatori, rifili in linea e stacker compensatori. Cellofanatrici a pacchi e a copia singola per giornali. Blocking Unit.

Lame calamai segmentate a laser. Impianti di gestione condizionamento area rotativa. Legapacchi automatiche in linea per giornali e commerciale. CTP e CTcP d’occasione. Service 24h – Specialisti pieghe rotative. CASE RAPPRESENTATE AFFELDT (DE) COFELY (DE) TENSOR INTERNATIONAL (US) WELAS (FI) TRANSPAK CORP (TW)

www.ulissetrading.it

SETTORI DI ATTIVITÀ Prestampa

Siamo il Riferimento Commerciale in Italia per le seguenti Aziende

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

La “Affeldt” è un costruttore storico di macchine automatiche in linea per il confezionamento con materiale plastico PE di pacchi di giornali o copie singole. Studiate e sviluppate specificatamente per l’industria dei quotidiani le macchine prodotte rispondono alle necessità del reparto confezionamento/spedizione. Progettate e costruite in Germania sono la migliore soluzione sul mercato.

www.affeldt.com

www.cofely.de

Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica

La “Cofely” con sede in Germania è l’azienda leader nella fornitura di impianti per Il condizionamento dell’area rotativa, per l’utilizzo del calore proveniente dalla stampa per il raffreddamento dell’acqua di bagnatura ed altre soluzioni atte al risparmio ed all’ottimizzazione energetica in termini di consumo e recupero. Gli impianti sono installabili su rotative da giornali, commerciale e piane. I sistemi sono modulari e progettati ad hoc per ogni installazione al fine di poter essere all’occorrenza smontati e re-installati altrove con la macchina.

Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

Servizio tecnico di manutenzione preventiva rotative. Strumentazioni di ultima generazione per: Press Audit, misurazione vibrazioni, test con ultrasuoni e IR, rilevazione stato di usura rotativa.

Grazie all’esperienza maturata in oltre trent’anni di attività la “Recmi” offre soluzioni innovative e convenienti di post-stampa e finitura in tutto il mondo. L’azienda francese progetta, produce, installa e fornisce l’assistenza e la manutenzione di tutte le strutture, tra cui convogliatori, taglierine, stacker a stecca, stacker a pacchi e sistemi di palletizzazione, proponendo soluzioni su misura per ogni progetto.

www.ustensor.com

www.transpakcorp-com

www.welas.fi

La “Tensor” è un costruttore americano di rotative offset per la stampa di Giornali, prodotti semi-commerciali e scolastica. In grado di stampare da 35.000 a 60.000 copie all’ora, sono macchine robuste, affidabili nel tempo e sviluppate fino A ridurre al minimo le problematiche relative ai guasti e all’usura. 100% made in USA, con più di 2500 unità di stampa installate in oltre 40 paesi sono garanzia di qualità ad un prezzo competitivo.

La “Transpak Corporation” è un costruttore di legapacchi automatiche in linea di ultima generazione. Progettate specificamente per l’industria grafica, sono adatte sia per quotidiani che per riviste, prodotti commerciali in genere e scolastica. Caratteristiche innovative e brevettate, componentistica di qualità, automazioni e facilità di manutenzione, il tutto a prezzi IMBATTIBILI. Questa sorprendente azienda , che ha sede a Taiwan, non ha rivali nella reggiatura e non teme il confronto con i più conosciuti marchi europei.

La “Welas Laser Technology ” è un’azienda finlandese specializzata nelle lavorazioni di metalli utilizzando la tecnologia laser YAG. L’elemento distintivo di ogni sua lavorazione è la precisione al centesimo di millimetro che vale per servizi di taglio, saldatura, perforazione, marcatura. L’applicazione per l’industria grafica consiste nella costruzione delle lame Segmentate, da installare sui calamai delle rotative dotati di motorizzazione e controllo remoto (a distanza).Garantiscono la massima precisione nelle regolazioni dei calamai, per cui sono indispensabili per ottenere la massima qualità di stampa.

Ulisse Trading

www.recmi-industrie.com

141

Come vedete questo momento di grande trasformazione che sta interessando il settore della comunicazione stampata e in particolare le arti grafiche? WORLD GRAPHIC MACHINE srl Via per Salvatronda 46 31033 Castelfranco Veneto (TV) Tel. +39 0423 737559 Fax +39 0423 741484 www.wgm.it info@wgm.it World Graphic Machine è conosciuta e apprezzata in tutto il mondo per il suo dinamismo e per la serietà con cui da sempre interpreta la sua attività di compravendita di macchinari grafici usati. Fondata nel 2000, ha sede a Castelfranco Veneto in provincia di Treviso, dove si trovano 600 mq di uffici e più di 2.000 mq coperti tra showroom, deposito, officina e magazzino ricambi. L’azienda offre notevoli servizi alle imprese, quali ad esempio l’accesso ai finanziamenti, corsi di formazione, la borsa dell'usato per sapere in tempo reale quanto vale la propria macchina, la selezione e vendita delle migliori macchine usate presenti nel mercato fornite con speciali garanzie. Cuore dei servizi è naturalmente l’assistenza tecnica, capillare su tutto il territorio italiano. La serietà e la solidità finanziaria della WGM hanno convinto la RYOBI MHI a sceglierla quale distributore esclusivo per l’Italia, dal Gennaio 2014, delle macchine Ryobi e Mitsubishi. WGM è oggi l’unica realtà Italiana in grado di offrire macchine da stampa nuove di alto livello, i marchi Ryobi e Mitsubishi sono universalmente riconosciuti per la loro qualità ed affidabilità, oltre alla possibilità di offrire alla clientela selezionati macchinari seminuovi di tutti i marchi. WGM si occupa non solo della commercializzazione delle macchine a foglio Ryobi e Mitsubishi ma anche delle esigenze di tutti i clienti, esistenti e nuovi, legate ai servizi di post-vendita, fornitura di ricambi e assistenza. Ryobi MHI Graphic Technology Ltd. è l’azienda nata dalla fusione delle divisioni grafiche dei colossi nipponici Ryobi Ltd e Mitsubishi Heavy Ind. Printing & Packaging Machinery. La tradizionale cura con cui le macchine vengono costruite, assemblate e testate in sede prima della spedizione, da entrambe i partener, continua anche nell’attività della neonata società. La grande esperienza e conoscenza dei gruppi Mitsubishi e Ryobi abbraccia numerosi settori dell’economia, dall’industria aerospaziale a quella navale, da quella chimica a quella energetica, dall’elettronica alla meccanica. L’insieme di queste conoscenze a permesso la creazione di macchinari da stampa che racchiudono alta tecnologia, meccanica di grande precisione e raffinata elettronica, che può essere fornita con un grande numero di configurazioni sia in linea che convertibili, in versioni tradizionali, UV, Eco-UV, Led-UV.

La selezione di mercato in atto sta dando ragione alle aziende dotate di spirito imprenditoriale più accentuato e che sono in grado di avere maggior professionalità e competenza al loro interno. Il miglioramento della produttività legato al progresso tecnologico e gestionale, l’aumento dell’offerta dei prodotti e dei servizi aumenterà ulteriormente la competitività delle aziende e la loro capacità di stare sul mercato. Avremo aziende più strutturate rispetto al recente passato.

Quali riflessi stanno avendo queste evoluzioni sui vostri clienti e sulle loro attività?

Margini di crescita per aziende attente ai cambiamenti ci sono ancora, la tendenza di questa tipologia di clientela è quella di ottimizzare la produttività e conseguentemente essere in grado di offrire una più ampia gamma di prodotti alla loro clientela.

In che modo le società che rappresentate stanno modificando la propria offerta tecnologica per stare al passo coi tempi e assecondare le esigenze del mercato? Ascoltando con attenzione le esigenze concrete dei clienti e offrendo una gamma di prodotti molto ampia e mirata, in grado di soddisfare le richieste a 360 gradi. Grande affidabilità del prodotto, grande produttività nelle bassissime tirature, rapporto qualità prezzo estremamente interessante. La recente fusione dei due marchi, Mitsubishi e Ryobi, ha generato un’azienda estremamente solida e competitiva. Pasquale Razza, Direttore Commerciale Italia

MANAGEMENT Mauro Beghetto Amministratore delegato Pasquale Razza Direttore commerciale Italia Alberto Rui Direttore commerciale estero

PRODOTTI Macchine da stampa offset a foglio RETE DI VENDITA Veneto (VR, PD, VI), Trentino Alto Adige Giovanni Bottura 337461923 Veneto (TV, VE, RO, BL), Friuli Venezia Giulia Fabio Capuzzo 3283461129 Emilia Romagna Stefano Perachiotti 3356393547

Toscana e Umbria Giovanni Cappelli 3483422078 Lazio Ryobi Paolo Asperti 3473640178 Mitsubishi Walter Pellegrini 3356173585 Sicilia e Calabria Leonardo De Giacomo 3358447122

SETTORI DI ATTIVITÀ

MACCHINE DA STAMPA

760E - Le macchine della serie 760E, nel formato 54,5 x 76,5 oppure 58 x 76,5 (opzionale), da due a sei colori, con o senza voltura, rappresentano lo strumento di crescita ideale per le piccole aziende con grandi ambizioni. Di semplice utilizzo e di grande produttività, è dotata di tutti gli automatismi atti a velocizzare al massimo gli avviamenti e a rendere competitiva l’esecuzione di qualunque tipo di commessa. Stampa su supporti da 0,04 a 0,6 ed è dotata del controllo di qualità in linea. Basso consumo energetico e basso costo di gestione, rendono la macchina particolarmente appetibile. 750G - È completamente automatica, stampa supporti con spessori da 0,04 a 0,8, è configurabile da due a 10 colori, con o senza voltura, con o senza verniciatore e uscita prolungata, formato 60 x 78,8 è dotata del massimo della tecnologia riscontrabile in questo formato. La750G è in grado di effettuare in autonomia, in pochi minuti, tutte le operazioni di avviamento. E’ dotata del controllo qualità in linea. Il formato, la dotazione di serie e quella opzionale rendono la macchina configurabile in modo estremamente interessante per la produzione di supporti pesanti e di supporti speciali. Disponibili le versioni UV, Eco-UV, Led-UV. 920 - È completamente automatica, stampa supporti con spessori da 0,04 a 0,6, è configurabile da due a 10 colori, con o senza voltura, con o senza verniciatore e uscita prolungata, formato 64 x 92 è dotata del massimo della tecnologia riscontrabile solo nelle macchine di formato maggiore.

928P.

E’ in grado di effettuare in autonomia, in pochi minuti, tutte le operazioni di avviamento. E’ dotata del controllo qualità in linea. Il formato, la dotazione di serie e quella opzionale rendono la macchina estremamente competitiva e atta a stampare in modo remunerativo le piccole commesse. Disponibili le versioni UV, Eco-UV, Led-UV.

Prestampa

Software di processo e gestione Ctp e lastre Macchine da stampa

V3000LX-5.

Prodotti di consumo per stampa offset Sistemi ausiliari per stampa

V3000TP.

V3000 - Fiore all’occhiello della RYOBI-MHI può essere fornita con un grande numero di configurazioni sia in linea (V3000LX) che convertibili (V3000R) e, con i modelli V3000TP, si offre la possibilità di produrre lavori stampati in bianca e volte senza effettuare la conversione dei fogli. Il modello V3000TP può essere configurato per la stampa di supporti pesanti, cartone e plastica, per coloro i quali hanno esigenza di produrre lavori cartotecnici stampati in bianca e volta. Il formato è 75 x 105 ed identico per tutti i modelli, ciò permette al cliente grande flessibilità in produzione e offre la possibilità di eseguire agevolmente lavorazioni sia nel settore editoriale/commerciale che in quello cartotecnico. La gamma di spessori stampabili è ampia: 0,04 – 1 mm. Grazie ad un insieme di soluzioni progettate dalla Mitsubishi le tempistiche di avviamento e produzione della V3000 non temono confronti: - “Simulchanger” sistema completamente automatico e simultaneo di cambio delle lastre (il cambio di tutte le lastre avviene in 75 secondi) - Lavaggio automatico dei cilindri di pressione e simultaneo delle macinazioni e dei caucciù - Funzione “Wizard” per eseguire avviamenti completamente automatizzati (senza alcun intervento dell’operatore) in pochi minuti senza tempi morti e fermi macchina inutili e con pochissimi fogli di scarto - L’insieme delle funzioni del “Diamond Power” permette drastici tagli dei tempi di manutenzione e regolazione della macchina. Quali ad esempio le funzioni di lubrificazione automatica, il posizionamento automatico della macchina per l’ingrassaggio nei punti in cui è richiesto, esecuzione automatica delle battute dei rulli bagnatori e inchiostratori (con riscontro visivo stampato sui fogli) e successivo posizionamento automatico della macchina nei punti per le eventuali regolazioni. Le macchine della serie V3000 sono a basso impatto ambientale, le funzioni di avviamento automatizzato “Wizard” e l’insieme delle funzioni “Diamond power” permetto di ridurre drasticamente i fogli di scarto con conseguente risparmio di inchiostro ed energia elettrica. Il materiale speciale con cui sono prodotti i carter di copertura permette di proteggere l’ambiente dall’emissione di onde elettromagnetiche e ha un’ottima capacità di assorbimento del suono facendo sì che il rumore a bordo macchina venga drasticamente ridotto. Versioni UV, ECO-UV e LED-UV - RYOBI-MHI offre la possibilità alla clientela di scegliere la tecnologia di stampa più consona alle proprie esigenze, le macchine sono fornite, a richiesta, con le tecnologie per la stampa UV, ECO-UV o LED-UV. Le tecnologie ECO-UV e LED-UV permettono l’esecuzione di commesse su qualunque supporto (carte speciali, metallizzate e plastica), in modo ecologico e ad alta qualità, senza emissioni di ozono e calore e con un basso assorbimento energetico.

Macchine da stampa digitale Finishing per stampa digitale Inchiostri, vernici e toner Macchine per cartotecnica Legatoria e finishing Carta e supporti di stampa

World Graphic Machine

520GX - Macchina eclettica e dotata di grandi contenuti tecnologici, la 520GX offre la possibilità di produrre lavori nel formato 37,5 x 52 sui più svariati supporti (carte speciali, metallizzati e plastica) con spessori da 0,04 a 0,6. La macchina si può configurare da due a sei gruppi stampa con o senza numerazione e perforazione, con o senza voltura, con la possibilità di verniciatore in linea e uscita prolungata. La dotazione di serie è completa di tutti i lavaggi automatici, degli automatismi atti a velocizzare gli avviamenti e del controllo qualità in linea. Le sue molteplici possibilità di configurazione rendono la macchina particolarmente adatta alla stampa di supporti speciali. Può essere fornita con tecnologia tradizionale, UV, EcoUV, Led-UV.

143

COM NOSTRA DIFFERENZA È LA VOSTRA FORZA LA

#iostampoinitalia SEGUICI ANCHE SU

PRODOTTI Adesivi Banner e bandiere Biglietti da visita Block notes Buste Calendari Carta intestata Cartoline Cataloghi Etichette Fogli macchina Libri Locandine Manifesti Pieghevoli Planning Riviste Servizi di prestampa Tessera fedeltà Volantini

SERVIZI Assistenza telefonica Campionature Chat Preventivi ad-hoc Programma fedeltà Template e modelli Servizio 24h Servizio overnight Verifica file

www.iprintdifferent.com

Alta qualità di stampa e cura nella confezione, costante innovazione tecnologica, massimo rispetto per le esigenze del cliente e per i tempi di consegna dei prodotti. Questi gli imperativi categorici sui quali la nostra azienda ha fondato e fonda la propria attività imprenditoriale. Una filosofia che è anche alla base di iprintdifferent.com, il sito e-commerce che con passione abbiamo voluto e creato per venire incontro alle nuove esigenze di acquisto offerte dall’uso sempre più massiccio di internet. Iprintdifferent.com ha un’interfaccia semplice e chiara, un percorso ben disegnato, lineare, con configuratori facili da usare e una gamma di prodotti e servizi atti a soddisfare le più svariate esigenze: dal biglietto da visita, allo stampato pubblicitario ed editoriale nei diversi formati anche quelli fuori dall’ordinario, fino a produzioni non tradizionali come banner, roll up e magliette. Noi di iprintdifferent, dedichiamo molto spazio e cura alla comunicazione che intercorre prima, durante e dopo la vendita, perché pensiamo che oltre a fornire prodotti ben stampati e ben confezionati, occorra prestare grande attenzione alle esigenze del cliente, a ciò che egli chiede in termini di qualità, efficienza del servizio e aiuto nella preparazione dei layout per la stampa. Ed è soprattutto sotto questo aspetto, oltre che sull’alta qualità di stampa, che si fonda la differenza di iprindifferent rispetto agli altri, differenza sintetizzata dallo slogan: Iprintdifferent.com; la nostra differenza è la vostra forza

CDM SERVIZIO GRAFICO srl tel. 011 796590 fax 011 3294754 help@iprintdifferent.com www.iprintdifferent.com

145

SODDISFATTI O RIMBORSATI

SPEDIZIONE SEMPRE GRATUITA

La tipografia on-line

Riservata ai Professionisti delle Arti Grafiche e della Comunicazione

www.exaprint.it

CONTROLLO DEI TUOI FILE GRATUITO

SERVIZIO CLIENTI SEMPRE AL TUO ASCOLTO

011 0626806

PRODOTTI Adesivi e vetrofanie Agende e calendari Banner e bandiere Biglietti da visita Block notes Brochure Buste Carta intestata Cartelline Cartoline Cataloghi CD/DVD (copertine) Espositori Etichette in bobina Fogli macchina Foglietti adesivi Grande formato Libri Locandine Manifesti Moduli autocopianti Packaging Pieghevoli Riviste Segnaletica Shopping bags Stampati per la ristorazione Stand Supporti rigidi Tessuti Timbri Volantini

SERVIZI Pacco anonimo Preventivi su misura Programma fedeltà Template e modelli Ristampa gratuita Servizio 24h Soddisfatti o rimborsati Verifica professionale dei file Video tutorial

www.exaprint.it Il Partner riservato esclusivamente ai Professionisti delle Arti Grafiche e della comunicazione quali: tipografie, agenzie di comunicazione, graphic designer, web agencies, serigrafie, fotografi, freelancer, ecc. Exaprint offre una nuova opportunità di business differenziandosi completamente dai modelli di WebToPrint già presenti sul mercato, con l’obiettivo di creare con i propri clienti una solida partnership commerciale. Il Nuovo Il kit professionale “MyIdeaKit” aiuterà la creatività dei nostri clienti, dando il massimo supporto alla realizzazione di tutti i loro progetti. Il kit è uno strumento marketing completo, al suo interno contiene una vasta gamma di campionature, tre campionari esclusivi (paper book, finiture, grande formato) per “far toccare con mano” al cliente finale tutte le finiture e lavorazioni possibili, ed infine contiene un catalogo raccoglitore con schede aggiornabili. L’assistenza telefonica, il controllo professionale dei file e la spedizione sono sempre gratuiti per dimostrare ai propri clienti la volontà di essere loro partner trasparenti, qualificati e sensibili alle loro esigenze.

EXAPRINT.IT tel. 011 0626806 fax 011 0626890 info@exaprint.it www.exaprint.it

147

WWW.PRESSUP.IT

PRODOTTI Adesivi e vetrofanie Biglietti da visita Block notes Buste Calendari Carta intestata Cartelline Cartoline Cataloghi Etichette Fogli macchina Forex / Polionda / Sandwich Libri Locandine Manifesti per affissione Packaging Pieghevoli Planning PVC Adesivi Ristorazione (menù, tovagliette, ecc.) Riviste Segnaletica Striscioni / Banner Volantini

SERVIZI Assistenza telefonica Campionature Chat Costi spedizione inclusi Pacco anonimo Preventivi ad-hoc Template e modelli Servizio 24h Servizio overnight Soddisfatti o rimborsati Verifica file GRATUITA

www.pressup.it Pressup è una società italiana che offre l’eccellenza nel campo della stampa online. Un’eccellenza fatta di materiali di gran pregio e ambientalmente sostenibili, combinando le tecnologie di stampa digitale (HP Indigo) ed Offset (Komori e Heidelberg). 10 motivi per scegliere Pressup: 1) Prezzi eccezionali: quando si sommano tutte le caratteristiche, la qualità ed il servizio offriamo sicuramente più valore rispetto a qualsiasi altro concorrente. 2) Zero rischi: provaci e se non sei soddisfatto del risultato ristampiamo il tuo lavoro. 3) Preventivi online e spedizione in 24h: zero attese, zero stress. 4) Esacromia, Pantoni & bianco: non solo CMYK, puoi aggiungere i Pantoni o il bianco o l’esacromia. Il massimo! 5) Vernice: puoi avere maggiore qualità e protezione per il tuo lavoro verniciando le stampe (vernice flexo IR o acrilica nel caso di stampa offset). 6) PDF: grazie ai file PDF siamo sicuri che ciò che vedi sul tuo computer è ciò che riceverai stampato. 7) assumiamo solo i migliori: il talento è un nostro asset e ciò significa migliore esperienza, competenza e servizio per te. 8) Rispondiamo al telefono: 076-15.27.351. Naturalmente parli direttamente con l’operatore che sta seguendo il tuo lavoro. 9) Soddisfatto o rimborsato: se non sei soddisfatto del risultato ristampiamo il tuo lavoro. 10) Le dotazioni migliori: stampa online di qualità, combinando le tecnologie di stampa digitale (HP Indigo) ed Offset (Komori e Heidelberg).

PRESS UP srl Tel. +39-076-1527351 assistenza@pressup.it www.pressup.it

MANAGEMENT Vincenzo Cirimele CEO

149

PRODOTTI Biglietti da visita Calendari Calendario poster Carta intestata Cartoline Cataloghi Fotoposter Libro autocopertinato Libro in bianco e nero con inserto a colori Libro a colori Libro a colori Ink Jet Locandine Manuali Pieghevoli Riviste Segnalibro Volantini

SERVIZI Assistenza telefonica Personalizzatore di prodotti: creazione di grafica e testi on-line Pacco anonimo Preventivi ad-hoc Verifica file

www.printbee.it Printbee.it è il portale on-line di stampa digitale di Mediagraf S.p.a. La mission di Printbee è la stampa di altissima qualità a prezzo contenuto, anche per pochissime copie, con uno sguardo alla sostenibilità ambientale dei processi produttivi. Printbee nasce dall’esperienza di oltre 30 anni di Mediagraf S.p.a. in prodotti editoriali e dalla sua efficiente struttura organizzativa. Specializzata in libri in bianco e nero e a colori con diverse tecnologie di stampa, Printbee offre una vasta gamma di prodotti. Il servizio clienti e l’assistenza tecnica è attenta a tutte le esigenze, anche di eventuali customizzazioni. Inoltre, sul sito è attiva la possibilità di creare direttamente on-line le grafiche e i testi dei prodotti da stampare, in pochi, semplici click.

PRINTBEE.it MEDIAGRAF spa Printbee presso Mediagraf spa Viale della Navigazione Interna, 89 35027 Noventa Padovana (PD) Tel. +39 049 8991533 Fax +39 049 8991501 Supporto commerciale: info@printbee.it Supporto tecnico: tecnico@printbee.it www.printbee.it

151

ALCUNE DELLE NOSTRE OFFERTE

10.000

1.000

69 ,90 €

EXTRA-SPESSI

RILIEVO UV

19 ,72 €

NUMERATI

99 ,00 €

176 ,10 €

+ IVA

BIGLIETTI

1 mq 2

FOREX 3 mm

15 € ,40

+ IVA

Stampato UV a Colori

ROLLUP

PROMO

29 € ,90

+ IVA

85x205 cm Stampa, Struttura e Montaggio

BLOCCHI

+ IVA

Formato 15x21 cm Patinata Lucida 115gr Stampa a colori Fronte/Retro

100

Formato 8,5x5,5 cm Patinata Opaca 400gr Stampa a colori Fronte/Retro

1 mq 2

Formato 8,5x5,5 cm Pat. Opaca 400gr + Plast. Opaca Dettagli lucidi UV

Formato 20x7 cm da 25 fogli numerati a strappo

1.000

SCRITTA 3D

PLEXIGLASS

100x200cm

3 mm

135 ,80 €

TRASPARENTE

+ IVA

RIVISTE A4

388 ,72 €

+ IVA

40 ,40 € + IVA

Stampato UV a Colori

500

CARTELLE

CON TASCA

398 € ,45

+ IVA

1 copia Forex 10mm sagomato

16 pagine a colori Fronte / Retro Patinata 115gr

1.000

BLOCCHI

ETICHETTE PVC

COPIATIVI

81 ,50 € + IVA

250 € ,30

I PREZZI SONO IVA ESCLUSA

VOLANTINI

500

+ IVA

Stampa a Colori Patinata 300gr - Fustellate

3x2 cm Stampa UV a Colori

Formato A4 50x2 stampa in nero

ORDINA ONLINE OPPURE CHIAMA

9.3 / 10

Pacco neutro Mittente Personalizzato

RECENSIONI CERTIFICATE

10K

PRODOTTI Adesivi e vetrofanie Arredamento Bandiere Block notes Buste Calendari Cartelline Cartoline Espositori Etichette Fogli macchina Foglietti adesivi Grande formato Manifesti Tovagliette Riviste cataloghi libri Segnaletica Supporti rigidi Ufficio Volantini e pieghevoli

SERVIZI Assistenza telefonica Assistenza telefonica Campionatura Chat Pacco anonimo Preventivi ad hoc Template e modelli Ristampa gratuita Servizio 24h Soddisfatti o rimborsati Verifica file

www.sprint24.com

Per noi di Sprint24 la libertà di stampa è un lavoro quotidiano che perfezioniamo continuamente sviluppando articoli di ogni genere e sempre nuovi, con più di 400 opzioni per soddisfare le tue esigenze di comunicazione. E se proprio la libertà di stampa deve avere un prezzo, che sia allora il più giusto possibile. LIBERTÀ DI STAMPA: offriamo tutti i nostri prodotti online con schede tecniche e prezzi trasparenti per farti sentire libero di comunicare come vuoi. LA MASSIMA QUALITÀ: vogliamo sempre realizzare stampati belli ed accattivanti, perché prima che a te, i nostri prodotti devono piacere a noi. REALIZZARE PRODOTTI DEDICATI: online sono disponibili oltre 5.000 articoli, ma se non dovessi trovare il formato, il prodotto, o la lavorazione che cerchi contattaci senza timore, e ti invieremo un preventivo ad hoc. OFFRIRE LAVORAZIONI SPECIALI: prima di tutto siamo tipografi ed è per questo che ti offriamo le migliori tecniche di stampa: stampa offset; stampa a Pantoni; stampa a caldo; stampa a secco; stampa a rilievo; stampa digitale; laminazioni opache, lucide, soft touch; lucidatura Uv spot normale ed a rilievo; gestione dati variabili; fustellatura.

SPRINT24 srl tel. +39 06 594 2860 info@sprint24.com www.sprint24.com

MANAGEMENT

Rosa Felice Stefanoni Amministratore Unico Giovanni Di Virgilio Direttore Generale

153

Colophon Il Poligrafico Italiano n.159

Direttore responsabile

Ruggero Zuliani zuliani.r@ilpoligrafico.it

Rancati Advertising: Claudio Sanfilippo tel. 02.70300088 csanfilippo@rancatinet.it

Abbonamenti: quota annua euro 99,00 per l’Italia, 144,00 per l’Europa, 159,00 extra-Europa. Numeri arretrati: 15 euro cad. copia. I versamenti possono essere effettuati con bonifico bancario a Zeta’s srl IBAN: IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure Conto Corrente Postale n. 41419201 Associato a:

Comitato di redazione

Cristina Rossi (coordinamento) tel. 02.75291022 rossi.c@ilpoligrafico.it Emanuele Posenato

Lucia Cremascoli (Segreteria pubblicità) tel. 02.75291030 cremascoli.l@ilpoligrafico.it

Marketing&Business Development

Paolo Fiorelli tel. 339.7335998 fiorelli.p@ilpoligrafico.it

Associato all’USPI

R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori. Dati e caratteristiche tecniche sono generalmente forniti dalle Case costruttrici, non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo a seguito di autorizzazione dell’editore e comunque sempre citando la fonte. Testi e fotografie, qualora non espressamente richiesto all’atto dell’invio, non vengono restituiti. Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Ruggero Zuliani (zuliani.r@ilpoligrafico.it via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291039). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art. 7 del D.Lgs. 196/03.

Hanno collaborato a questo numero Paola Bonfanti, Ermanno Dalla Libera, Sergio Facchini, Rossano Neroni, Achille Perego, Stefano Tenedini Progetto grafico e impaginazione Cristina Mascherpa, Chiara Arrigoni Redazione Zeta’s srl - via Kolbe 8, 20137 Milano, tel. 027529101, fax 0275291039 poligrafico@ilpoligrafico.it www.stampamedia.net Ufficio libri e abbonamenti tel. 027529101 fax 0275291039 abbonamenti@ilpoligrafico.it Stampa Grafiche Parole Nuove - Brugherio (MB)

Una sola informazione, uno spunto, un’idea ripagheranno ampiamente il costo dell’abbonamento

Il Poligrafico è la rivista italiana appartenente al Gruppo Eurographic Press (www.eurographicpress.com)

SPEDITE compilato via fax 0275291039 O RICHIEDETE UN ABBONAMENTO COLLEGANDOVI A STAMPAMEDIA.NET

Società

Settore

Cognome

Nome

Abbonatevi

Assicuratevi anche voi la vostra copia. Riceverete sulla vostra scrivania 9 numeri + gli Speciali e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero online. 1 anno a 84,00 euro anziché 99,00

attività

Indirizzo

CAP

Tel

E-mail

Città

Fax

Prov.

RUBRICATURA

Più eleganti, più facili da consultare, più comodi La rubricatura è il sistema più antico e insieme più facile, intelligente, preciso e veloce per la ricerca di informazioni

Rubrichiamo volumi, cataloghi e ogni altro tipo di stampato piccole e grandi tirature > PER INFORMAZIONI:

GPN usa e produce energia pulita

Telefono 039.2142492 GPN Rubricatura Srl - Via Garibaldi 64 - 20861 Brugherio (MB) Tel. 039.2142492 - Fax 039.883978 - E-mail: info@gpn-rubricatura.it - Sito: www.gpn-rubricatura.it

IL VERO CONTROLLO NUOVE EXPERTFOLD 145 | 165 Controllo totale della piegatura, incredibile semplicità d�uso e sistemi di controllo qualità di ultima generazione: le nuove EXPERTFOLD 145 e 165 sono sinonimo di massima produttività e qualità delle scatole. Dotati di design modulare, alimentazione avanzata e sistemi di prerottura e piegatura di nuova generazione che riducono il disallineamento dei lembi di incollaggio, questi modelli EXPERTFOLD sono perfetti per sostenere le vostre attività di produzione di scatole di cartone ondulato o accoppiato litografato.