Il Poligrafico, n. 144, Aprile 2013

O N A I L A T I

N. 144/2013 Aprile - Zeta’s srl 20137 Milano via Kolbe 8 - Poste Italiane spa - Spediz. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n°46) art.1 comma 1 LO/MI - Euro 9,90 - CMP Milano Roserio

il poligrafico 144/2013

STAMPA E NUOVI MEDIA NELL’ERA DIGITALE

Il web-to-print non è da tutti INCONTRO CON VINCENZO CIRIMELE DI PRESSUP - A PAG. 40

GRAFITALIA/CONVERFLEX APPUNTAMENTO A MILANO DAL 7 ALL’11 MAGGIO - A PAG. 20

Analisi del 2012

I DATI DEL SETTORE GRAFICO/CARTOTECNICO FORNITI DA ARGI - A PAG. 16

www.lithosol.it

Lithosol è...

Tecnologie per Giornali: lastre, films, chimici da sala stampa, attrezzature, assistenza tecnica, consulenze...

Lithosol risponde alle Vostre Esigenze.

Tecnologia e Qualità

Macchine, attrezzature e prodotti per il flusso di lavorazione digitale.

Configurazioni Aperte

®

Soluzioni adattabili a tutti i Sistemi Editoriali.

Garanzie di Esperienza

Competenza e serietà confermate da oltre 35 anni nel Settore dei Giornali.

“Affidabilità Quotidiana” Lithosol Italia S.r.l. ®

Lithosol Italia ®

Tecnologie per giornali

Agente esclusivo per l'Italia settore quotidiani di Agfa Graphics Lithosol Italia ®

s.r.l.

20098 S. Giuliano Milanese (MI) Via della Pace, 7

Tel. 02 98490621 - Fax 02 9842526 - www.lithosol.it - e-mail: lithosol@lithosol.it

Prevedere il futuro non è facile.

Anticiparlo sĂŹ.

Non aspettare, anticipa il futuro con HP Indigo.

Assicurati il vantaggio competitivo dell’essere tra i primi ad usufruire dei

costante innovazione e garantirti un supporto continuo. Scegli i prodotti

Visita: hp.com/go/indigo

Vieni a scoprire HP Indigo 10000 f.to B2

7-11 maggio 2013 Fieramilano, Rho (MI) Pad 1 stand H30/G21

Sommario PIOMBI In primo piano Nuovo management Grafica Veneta . .8 Amministrazione controllata per Goss France . . . . . . . . . . . . . . . .8 Tipografica Varese affronta la crisi. . .9 Sugli esuberi in Rcs. . . . . . . . . . . . . .9 Fornitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Argi: i dati di settore 2012 . . . . . . 16 INTERVISTE L’industria grafica: un futuro da reinventare Vincenzo Cirimele (PressUp) . . . . . 40

20 “L’industria grafica: un futuro da reinventare”: Vincenzo Cirimele di PressUp

16

20 22 24 27

SPAZIO ECOLOGIA Tutto il “verde” di Mimaki . . . . . . . . 46 RUBRICHE I nomi di questo numero . . . . . . . . . .7 Colophon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Organo Ufficiale ITALIA

associazione tecnici arti grafiche italia

EURO GRAPHIC PRESS

Appuntamento a Milano dal 7 all’11 maggio

40

SPECIALE GRAFITALIA/CONVERFLEX Appuntamento con l’evoluzione Info - Eventi in fiera . . . . . . . . . .

Elenco espositori . . . . . . . . . . . .

Comunicati dalle aziende . . . . .

Grafitalia Converflex

IL POLIGRAFICO È LA RIVISTA ITALIANA DEL GRUPPO EUROGRAPHIC PRESS WWW.EUROGRAPHICPRESS.COM

I dati Argi sull’andamento dell’industria grafica italiana nel 2012

Idinomi questo numero

AZIENDE FIORI ALL’OCCHIELLO

Persone e aziende citate con riferimento alla pagina. I numeri in neretto si riferiscono all’inserzione pubblicitaria

IPI 144/13 110/09

Accademia del Poligrafico 10 Acimga 22 Adario Maria Stella 41 Agfa Graphics 20,27,37 ANES 13 Argi 16,22 Art Trading Group 8 Arti Grafiche Boccia 23 Assografici 22 ATIF 23 Bagel System 32 Bandecchi Paolo 21 Barbieri Vladimiro 44 Bartesaghi Angelo 36 Bertan Giorgio 8 Bobst 31 Boccia Vincenzo 23 Bompan 27,46 Brunelli Adriano 44 BST Italia 34 bwebsystems 12 Camis 34 Canon 12 Cederle Alessandro 13 Centrexpo 23 Cirimele Vincenzo 41 CM Graphic Service 48 Comieco 22 Converflex 20 Crotti Francesco 16 Deflorian Fabio 10 Duplo 12,32 Durst 12,28 easyDOT 6 Edigit 7,28 Edizioni ESAV 13 EFI 12 Esko 37 Esposito Teresa 12 Eurogravure 9 Exaprint 29 Fiera Milano Media 13 Franceschi Fabio 8 Fujifilm 29 Gama 36 Giflex 23 GMC 32 Goss 8 GPN 51 Grafica Veneta 8 Grafikontrol 26 Grafitalia 20 Greco Antonio 13 Heidelberg 42 Hoerner-Marass Eckhard 12 HP 3,21,30,42 Huber Italia 44 Ideal 32 Impika 12 Informa 12 Innohub 22 International Paper 47

Joeun Ink 37 KBA 11 Kiian 19 Kodak 37 Komori 42,52 Kruse 35 Kuisle Peter 12 Kurz gruppo 30 La Tipografica Varese 9 Langley Holdings 12 Langley Tony 12 Largo Consumo 22 Lithosol 2 Logics 33 Luxoro 30 Macchingraf 5 Manroland 12 manroland web systems 12 Maschietto Luigino 8 Michelotti Simona 23 Mimaki 27,46 Monzese Carta 39 Moretti Gabriella 21 Nardella Ivo Alfonso 13 Neopost 32,ins.

New Aerodinamica 33 Nimax 37 OMET 36 Open Age 37 Pissimiglia Roberto 13 Pixartprinting 43 Polestar 8 Polyedra 8 Posshel gruppo 12 PressUp 14,15,41 Printgraf 38 Pro Carton 22 9 Rcs Re Controlli Industriali 38 Redaelli Giuseppe 9 Reggiroli Marco Oreste 20 Ricoh 32 Rizzoli 8 Roland DG Mid Europe 33 Rotolito Lombarda 21 Sakata Inx 37 Scatolexpress.it 17 Schobertechnologies 13 Scott Jovane Pietro 9 Sheetfed Holdings 12 Shock Line 33 Siotec 20 SIT gruppo 23 SmartColor 29 Stampamedia.net 49 Sun Chemical 10 Tecniche Nuove 13 TyreF 37 Ulmex 38 Zund 33 ZundLAB 33

7

PIOMBI

LE NOTIZIE DI ATTUALITÀ DEL POLIGRAFICO IN PRIMO PIANO I più rilevanti fatti del mese AZIENDE GRAFICHE Accordi societari, installazioni, persone...

FORNITORI Cosa accade nelle società fornitrici EVENTI Congressi, seminari, mostre, inaugurazioni

Nuovo management in Grafica Veneta E dopo un bilancio 2012 più che positivo, il 2013 parte con la stampa del primo libro di Papa Francesco.

n Nonostante le difficoltà del mercato il bilancio di Grafica Veneta risulta positivo. L’anno scorso, fanno sapere dall’azienda di Trebaseleghe (PD), guidata da Fabio Franceschi (nella foto), i prodotti stampati sono cresciuti del 30% grazie a cambiamenti strategici e organizzativi messi in atto nel Gruppo che hanno permesso un recupero totale dell’efficienza produttiva. Grafica Veneta continua a essere scelta, spiega l’azienda, da primari editori internazionali per la stampa di libri e best seller e ha chiuso l’esercizio 2012 non solo senza licenziamenti, ma con nuovi inserimenti nella squadra manageriale. Sono arrivate infatti

nuove figure professionali specializzate in tecniche applicate alla bioenergia (settore sul quale punta con forza Franceschi) oltre che di marketing e per i rapporti con l’estero. È stato anche potenziato il “quartier generale” del ramo commerciale con un nuovo direttore d’area: Luigino Maschietto, ex Polyedra, che risponderà all’ad Giorgio Bertan e al presidente Fabio Franceschi.

Grafica Veneta continua a sviluppare le commesse per l’export che rappresentano oltre il 70% dei ricavi. Il 2013 vedrà una maggiore presenza nei mercati del Medio Oriente mentre tengono quelli dell’Est Europa che rappresentano uno

dei punti di forza delle tirature degli allegati ai quotidiani.

L’apertura verso nuovi mercati richiede però una specifica preparazione tecnica, economica e giuridica e un forte coinvolgimento di tutti i collaboratori dell’azienda. Per questo, spiega Franceschi, «abbiamo promosso un progetto formativo continuo che coinvolge tutto il personale. Siamo concentrati sul nostro vantaggio competitivo: la risorsa umana».

Un impegno che sta portando risultati anche in questi primi mesi del 2013. Grafica Veneta ha firmato infatti la nuova versione tutta russa della rivista di moda Numéro. Grazie all’accordo con Art Trading Group,

che si occupa della piattaforma per lo sviluppo del design in Russia, l’azienda di Trebaseleghe ha ottenuto la commessa per stampare 300 mila copie del mensile, distribuite a Mosca e San Pietroburgo.

Ma a Trebaseleghe è scoppiata anche la “Francesco mania”.

Sono tante infatti le richieste delle case editrici per la stampa di riviste, libri, allegati che riguardano la vita, la storia e i discorsi di Papa Francesco. Ed è stato stampato proprio da Grafica Veneta, in oltre centomila copie, il primo libro del nuovo Pontefice che porta il titolo Aprite la mente al vostro cuore, edito da Rizzoli.

Achille Perego

Goss France in amministrazione controllata Nonostante l’ordine n

8

IPI 144/13

di 6 rotative arrivato da Polestar, per un totale di 60 milioni di euro.

Purtroppo pare non essere bastato il mega ordine da parte dell’inglese Polestar (vedi notizia su www.stampamedia.net) a scongiurare la procedura di amministrazione controllata per le società francesi del gruppo cino-americano Goss. Infatti, i due stabilimenti a Nantes e Montataire (rispettivamente con 110 e 320 dipendenti) hanno fatto richiesta al Tribunale del Commercio di Compiègne di entrare in amministrazione controllata. In base alle indiscrezioni, sembra che il produttore abbia presentato un programma di ristrutturazione che prevede la soppressione di 160 posti di lavoro su un totale di 430.

Lo stabilimento di Nantes è specializzato in attività di Ricerca & Sviluppo, mentre quello di Montataire si occupa dell’assemblaggio delle rotative.

In un comunicato ufficiale, Goss sottolinea che tutti gli stabilimenti e le filiali commerciali fuori dalla Francia non sono coinvolte da questo piano di ristrutturazione e continuano a operare normalmente, come pure che una grande attenzione è stata posta al completamento e alla spedizione degli ordini in lavorazione negli impianti francesi.

Se sul versante europeo il Gruppo sta attraversando un momento difficile, decisamente migliori sembrano le prospettive in Asia, un mercato, questo, in pieno sviluppo dove la carta stampata sta reggendo meglio la crisi che in Europa. In particolare in settori come quello dell’imballaggio e, a questo proposito, ricordiamo che Goss ha presentato all’ultima Drupa proprio una rotativa dedicata a questo mercato in costante crescita.

PIOMBI

PrimoPiano

La Tipografica Varese affronta la crisi n A 85 anni di storia non si rinuncia da un giorno all’altro.

Anche se le condizioni del mercato editoriale sono sempre più difficili e la crisi finanziaria morde. Così la storica Tipografica Varese, una delle più importanti aziende lombarde per la stampa di libri (circa 20 milioni di euro di ricavi, 160 dipendenti e un ciclo completo di lavorazione con macchine piane e rotative per libri) ha scelto la strada del concordato preventivo in continuità aziendale per superare i tempi duri e poter ripartire al meglio. La richiesta del concordato è stata depositata il 23 marzo al Tribunale di Varese. Concordato preventivo in continuità aziendale per definire un accordo con i creditori e per preservare da eventi pregiudizievoli l’azienda, i suoi lavoratori e tutto l’indotto

occupazionale. A questa decisione, spiega il presidente e ad Giuseppe Redaelli, si è giunti per l’aggravarsi delle difficoltà finanziarie, conseguenza del difficile momento economico, reso più pesante dalla pressoché totale paralisi del mercato editoriale scolastico che da dicembre ha fatto venire meno, in forma temporanea ma protrattasi di mese in mese, importanti quote di lavoro e quindi fatturato. Tra le altre cause delle attuali difficoltà, aggiunge Redaelli, ci sono l’allungamento delle scadenze di pagamento da parte di alcuni clienti e i tempi lunghi con i quali lo Stato provvede alla liquidazione dell’ingente credito Iva 2010 pari a 1,3 milioni. Infine, la stretta creditizia operata dal mondo bancario non ha certo contribuito al su-

Il concordato preventivo in continuità aziendale è la soluzione scelta dall’azienda grafica lombarda. peramento di questi problemi.

In un mercato in affanno, le aziende richiedono importanti interventi di ristrutturazione per linee interne ed esterne se possono favorire importanti economie di scala. Da qui è scaturita l’opzione del concordato.

L’obiettivo della Tipografica Varese, dopo aver garantito con la scelta fatta la “par condicio creditorum”, è quello di mettere in atto ogni misura necessaria a mantenere – e migliorare – l’efficienza e la qualità del servizio rivolto ai clienti, facendo tutti gli sforzi, in sintonia anche con i lavoratori (in parte in cassa integrazione) per salvaguardare il valore di un’azienda che – oltre ad avere per più di 85 anni di

Esuberi in Rcs: più colpita l’area grafici di Via Rizzoli Riduzione di organico prevista nel piano di riorganizzazione.

n I numeri sono ancora “ballerini” e,

ovviamente, dipendenti e sindacati sperano e lottano perché siano i più bassi possibili, non solo nell’area giornalisti ma anche in quella di grafici e poligrafici.

La cura di “lacrime e sangue” presentata dall’ad della Rcs, Pietro Scott Jovane (il nuovo piano industriale insieme con una ricapitalizzazione da 600 milioni entro il 2015 sono stati approvati dal Consiglio d’amministrazione) dovrebbe avere ripercussioni, spiegano fonti sindacali, più forti sui grafici e meno pesanti sui poligrafici. Per quanto riguarda questi ultimi e i centri stampa dei quotidiani (Corsera e Gazzetta) a Milano (Pessano) e Roma, i tagli non dovrebbero andare oltre quanto già previsto dal piano di ristrutturazione e

riorganizzazione già in corso e destinato a scadere nel luglio 2014. Piano che prevede nell’area milanese (Via Solferino e Pessano) una quarantina di esuberi su circa 400 addetti da gestire con prepensionamenti e ammortizzatori sociali.

Sotto la decina, invece, la riduzione di organico nel centro stampa di Roma per cui si potrebbe ipotizzare un accordo separato di riorganizzazione. Più difficile è invece la situazione che riguarda l’area periodici di Via Rizzoli. Al termine del CdA che ha approvato aumento di capitale e piano industriale 2013-2015 (con investimenti totali nel triennio per 160 milioni), il gruppo del Corriere non ha sciolto le

attività sempre onorato i propri impegni in un rapporto di costante e reciproca soddisfazione con i clienti – costituisce dal 1927 non solo una realtà del tessuto economico e sociale del territorio varesino, ma anche un riferimento nel mondo della stampa dei libri. «La nostra moderna ed efficiente attrezzatura, oggetto di importanti investimenti fatti negli ultimi anni per dare un servizio sempre più efficiente, insieme con la stima della clientela, che da sempre apprezza la serietà e la puntualità con cui operiamo» conclude Redaelli «sono due dei capisaldi che ci rendono fiduciosi per il futuro».

A.P.

riserve sulla trattativa per la vendita di 10 testate periodiche che, come annunciato in passato da Scott Jovane, in alternativa alla cessione potrebbero venire chiuse.

La Società ha spiegato solamente di aver «esaminato lo stato di avanzamento delle attività di cessione degli attivi non core attualmente in corso».

Al suo primo annuncio, comunque, il piano di tagli prevedeva 800 esuberi, 640 in Italia e 160 in Spagna, su un totale di circa 5 mila dipendenti (giornalisti, grafici e poligrafici) e appunto 10 periodici da vendere o chiudere. Una cura dimagrante la cui ricaduta sugli oltre mille grafici di Via Rizzoli comporterebbe circa 200 esuberi. Cifra che non viene accettata dal sindacato che punta a ridimensionarla fortemente, ben sotto la metà. Vedremo come evolverà questa difficile trattativa che non interessa però il centro stampa dei periodici, non più di Rcs ma del gruppo Eurogravure, dove non dovrebbero esserci ripercussioni sul personale dalle vicende del gruppo del Corsera, anche perché già da qualche anno è in corso un piano di ristrutturazione con il ricorso ai prepensionamenti.

A.P.

9

FORMAZIONE Accademia del Poligrafico.

I prossimi corsi

PIOMBI

NEWS FORNITORI

Sun Chemical chiude lo stabilimento di Firenze

Giovedì 16 MAGGIO ore 14.30 - 18.00 Cessioni, acquisizioni ed esternizzazioni: opportunità per l’azienda grafica in periodo di crisi Sede del corso: Milano Giovedì 23 MAGGIO ore 9.45 - 17.30 La logistica integrata nell’azienda grafica Sede del corso: Milano

Martedì 4 GIUGNO ore 9.45 - 17.30 Creare contenuti per iPad e Android (II parte) con Adobe InDesign 6.0 Sede del corso: Milano Giovedì 6 GIUGNO ore 9.45 - 17.30 Il controllo di gestione nell’azienda grafica Sede del corso: Milano Giovedì 13 GIUGNO ore 9.45 - 17.30 Problem solving in prestampa Sede del corso: Milano

10

Per informazioni e iscrizioni: segreteria@accademia delpoligrafico.it tel: 02.75291028 www.stampamedia.net/it/ accademia/info

< La grave crisi economica internazionale che

da tempo colpisce il settore degli inchiostri da stampa ha posto Sun Chemical nella condizione di riorganizzare il proprio sistema produttivo, procedendo alla centralizzazione della produzione mediante la messa in funzione di centri di eccellenza in grado di saturare la capacità dei siti produttivi sottoutilizzati.

Già da qualche tempo tale centralizzazione ha interessato le seguenti linee prodotto: - Inchiostri heatset, la cui produzione europea è concentrata a Osterode (Germania); - Inchiostri per serigrafia, la cui produzione europea è concentrata a Midsomer Norton (Regno Unito); - Inchiostri UV, la cui produzione europea è concentrata a St. Mary Cray (Regno Unito); - Inchiostri coldset colori, la cui produzione europea è concentrata a Thourotte (Francia); - Inchiostri sheetfed, la cui produzione è concentrata in India; - Inchiostri liquidi a base solvente, la cui produzione europea è concentrata a Caleppio di Settala (Milano).

I risultati positivi di questo primo processo di razionalizzazione e centralizzazione produttiva hanno indotto il Gruppo ad accelerare la razionalizzazione intrapresa in un’ottica di costante miglioramento della produttività e di sostenibilità dei costi, al fine di rimanere competitivi su un mercato sempre più difficile.

Coerentemente con il processo riorganizzativo, oltre alle già citate motherplant, anche lo stabilimento di Etten, in Olanda, diventerà centro di eccellenza della produzione degli inchiostri rotocalco, mentre, per quanto concerne l’Italia, l’indirizzo strategico del Gruppo è di valorizzare i siti produttivi Caleppio 1 e Caleppio 2 a Milano, dove si producono rispettivamente inchio-

Fabio Deflorian, amministratore delegato di Sun Chemical Group Spa.

stri liquidi al solvente, inchiostri coldset (nero giornale) oltre a piccole specialità sheetfed.

A partire da gennaio 2009 lo stabilimento di Firenze ha subìto una costante riduzione dei volumi di produzione. In particolare, nel settore “Rotocalco per l’editoria” vi è stato l’ulteriore impatto negativo derivante dalla perdita di alcuni importanti clienti. Tutto ciò ha finito per minare irrimediabilmente la competitività del sito a causa della maggiore incidenza dei costi fissi di mantenimento, che hanno ormai oltrepassato la soglia di sostenibilità.

Essendo da escludersi una qualsiasi riconversione di tale unità produttiva, è stata quindi decisa la cessazione dell’attività del sito a partire dal prossimo 30 aprile.

Dal 22 marzo le forniture di inchiostri rotocalco per l’editoria vengono effettuate direttamente dallo stabilimento di Etten (Olanda).

La produzione degli inchiostri all’acqua per carta e cartone ondulato verrà invece eseguita nello stabilimento di La Cassa (Torino), peraltro già organizzato da tempo come stabilimento di supporto al sito di Firenze, oltre che unità produttiva autonoma.

Parte del personale del laboratorio sviluppo e ricerca di Firenze dedicato alla formulazione sia degli inchiostri a base solvente per il packaging, sia degli inchiostri a base acqua per carta e cartone ondulato, è già stato trasferito da tempo nel laboratorio di Caleppio 2 (Milano).

Il comunicato stampa è stato pubblicato in forma integrale sul nostro sito www.stampamedia.net.

IPI 144/13

Giovedì 30 MAGGIO ore 9.45 - 17.30 Organizzare la vendita dello stampato in periodi di recessione Sede del corso: Milano

Stampa digitale a getto d'inchiostro KBA

La nuova KBA RotaJET 76. Stampa digitale a getto d'inchiostro dai professionisti dell'offset

KBA.W.525.it

La nuova KBA RotaJET 76 è una rotativa a getto d'inchiostro di nuova generazione per le applicazioni di stampa digitale industriali con elevate esigenze in termini di prestazione, qualità ed economicità. Questa nuova macchina è frutto del profondo know-how di KBA nella costruzione di macchine da stampa unito all'incommensurabile esperienza in sistemi di stampa digitale di un gruppo tipografico globale. Proprio perché siamo forti nel settore della stampa offset sappiamo bene cosa serve per la stampa digitale. Parliamo la stessa lingua degli stampatori e il nostro obiettivo sono la qualità e l'affidabilità. Altre domande? Basta chiamare!

KBA ITALIA SPA, Passirana di Rho (MI) Tel. (02) 932.098.1, info@kbaitalia.it, www.kbaitalia.it, www.kba.com

Koenig & Bauer AG

L’executive vice president lascia manroland web

Peter Kuisle, forse la figura più rappresentativa tra coloro che erano passati dalla “vecchia” manroland alla nuova manroland web systems, lo scorso 31 marzo ha lasciato la società controllata dal gruppo Posshel. Kuisle, che era membro del consiglio direttivo e vicepresidente esecutivo, passa la carica di responsabile vendite, assistenza e marketing a Eckhard HoernerMarass. Nel comunicare questo avvicendamento, manroland web systems segnala che nell’accorciato anno fiscale 2012 ha raggiunto risultati positivi e che le attese per il 2013 sono per un significativo incremento di fatturato e profitti.

Ricordiamo che in Italia manroland web systems è rappresentata da bwebsystems srl.

Anche Duplo e Impika rinunciano a Ipex 2014

12

Un altro duro colpo per Informa, l’organizzatore di Ipex 2014. Altri due espositori, Duplo e la francese Impika, hanno deciso di non partecipare alla fiera, dove avevano già prenotato ciascuno un proprio stand, per una superficie espositiva totale di oltre 1.000 m2.

Le rinunce arrivano a pochi giorni di distanza dalla lettera aperta inviata alla stampa e agli espositori, in cui Informa ribadiva la propria volontà di non voler far “saltare” la manifestazione internazionale per mancate adesioni – come è invece successo nel caso di Digi:media, che si sarebbe dovuta tenere a Düsseldorf in aprile – e di voler coinvolgere sia i produttori di macchine da stampa tradizionali che digitali.

Manroland Sheetfed rende noti i risultati 2012 < Sheetfed Holdings Limited (SFHL), il

gruppo controllato da Langley Holdings, che ha acquisito la divisione macchine a foglio del costruttore tedesco di macchine da stampa Manroland AG nel febbraio dello scorso anno, ha pubblicato la Relazione annuale e di bilancio (in base agli standard internazionali IFRS) per l’anno terminato il 31 dicembre 2012.

Durante gli 11 mesi di gestione, SFHL, che consolida le 47 società nel mondo che compongono Gruppo Manroland Sheetfed, ha registrato un volume d’affari di 364,4 milioni di euro con un utile prima delle imposte di 72,4 milioni. Il patrimonio netto a fine anno è pari a 81,4 milioni, con una liquidità di 46,4 milioni. La relazione mostra che il business delle macchine a foglio e gli asset, ad esclusione dei beni tedeschi, sono stati acquisiti lo scorso febbraio pagandoli 55 milioni.

L’acquisizione è stata finanziata dalla Langley Holdings PLC, la cui divisione immobiliare ha

rilevato dal costruttore tedesco il quartier generale e la fabbrica a Offenbach (nella foto), assieme ad altre proprietà presenti in Germania tramite un’ulteriore operazione commerciale di 21,8 milioni. Langley Holdings ha inoltre riportato un provente straordinario di 25,2 milioni che deriva dalle operazioni immobiliari, così come ufficializzato nella Relazione annuale, che contribuisce al raggiungimento di un utile prima delle imposte di 121,3 milioni. La suddetta divisone immobiliare ha successivamente acquisito le proprietà presenti in USA, Italia e Belgio e prevede di allargare ulteriormente i propri avamposti nel corso del 2013.

Il gruppo SFHL è di proprietà dell’inglese Tony Langley, che è anche azionista unico della Langley Holdings PLC. Secondo quanto pianificato, l’incorporazione del costruttore di macchine da stampa all’interno della Langley Holdings PLC dovrebbe concludersi al più tardi quest’anno. A operazione conclusa il Gruppo, il cui fatturato annuo è circa 1 miliardo, avrà oltre 4.000 dipendenti.

Durst vince il processo sui brevetti contro EFI Dopo anni di controversie relative ai modelli di utilità e ai brevetti, con protagonisti Durst Phototechnik ed EFI GmbH, insieme alla società madre americana EFI, Durst è uscita vincitrice dal processo di prima istanza per la violazione di brevetti (in particolare il brevetto tedesco DE 10 2005 006 092 B4) tenuto al Tribunale di Düsseldorf. Quest’ultimo, infatti, si è espresso in favore di Durst, l’inventore delle testine di stampa con disposizione sovrapponibile per le tinte bianche e colorate. Il Tribunale di Düsseldorf ha sancito che EFI GmbH ed EFI Inc. cessino le attività di vendita, distribuzione e utilizzo dei dispositivi di stampa della serie QS e GS in tutto il territorio della Repubblica Federale Tedesca. Ha stabilito, inoltre, che EFI GmbH cessi di utilizzare tali dispositivi per eseguire la procedura di applicazione del colore di fondo bianco a un supporto di stampa, così come la successiva attività di applicazione del colore in tutto il territorio della Repubblica Federale Tedesca. Il Tribunale ha altresì stabilito il divieto per EFI GmbH di offrire e/o fornire ad acquirenti operanti in territorio tedesco i dispositivi di stampa adatti a svolgere le procedure sopra descritte, senza fare riferimento al momento dell’offerta al fatto che il dispositivo di stampa deve essere necessariamente utilizzato previa autorizzazione da parte di Durst. EFI ha ora la possibilità di fare ricorso in appello.

Perché Canon non partecipa a Grafitalia Pubblichiamo integralmente la dichiarazione di Teresa Esposito, marketing e pre-sales director business Imaging Group. «In coerenza con le strategie globali messe in atto da Canon Europa, Canon Italia comunica che concentrerà le proprie attività di marketing e di coinvolgimento dei clienti su eventi e iniziative legate al proprio brand e non prenderà parte a eventi o fiere collettive. Pertanto rinuncerà alla partecipazione a Grafitalia 2013. Abbiamo preso questa decisione non facile – data la nostra leadership nel settore arti grafiche – per dare continuità a una linea che, in questo particolare momento storico, vede Canon concentrare i propri sforzi e investimenti su un modo diverso di comunicare con i clienti fidelizzati. La finalità di questa decisione è quella di consolidare la nostra vicinanza a ogni singolo cliente e non esclude in futuro la scelta da parte di Canon di partecipare a incontri di settore, se questi rientreranno nell’interesse del proprio business e dei relativi piani di marketing». >segue a pag. 48 IPI 144/13

IN BREVE

PIOMBI

NEWS FORNITORI

PIOMBI

NEWS ASSOCIAZIONI

Greco nuovo presidente ANES Prende il posto di Alessandro Cederle.

< L’Assemblea Generale dei soci ANES (As-

IPI 144/13

sociazione Nazionale Editoria Periodica Specializzata) ha scelto il suo nuovo presidente: è Antonio Greco, CEO di Fiera Milano Media, con alle spalle una lunga esperienza in ruoli di vertice nel Gruppo 24Ore. Nel discorso di insediamento, Greco ha dapprima ringraziato il presidente uscente, Alessandro Cederle, per l’ottimo lavoro svolto, affermando che il suo impegno sarà in continuità con il percorso già intrapreso. Si è poi detto onorato della fiducia e dell’apprezzamento ricevuti dai soci e consapevole di assumere la guida dell’Associazione in un momento molto delicato per tutto il comparto editoriale. «In un contesto di revisione strutturale dei modelli di business» ha dichiarato Greco «gli editori specializzati devono riappropriarsi delle proprie competenze distintive: la produzione di contenuti di qualità, indipendentemente dal media con cui vengono erogati, e la valorizzazione della relazione con la propria audience».

Il neo-presidente ha poi delineato le sfide che attendono l’Associazione nel prossimo futuro:

aprire ai soci “pure digital”, che rappresentano il domani e possono trovare in ANES il loro ambito naturale; spingere il livello di aggregazione tra soci fino alla creazione di reti d’impresa; supportare gli associati ad avviare il processo di internazionalizzazione in un contesto di globalizzazione della domanda di contenuti.

Queste sfide trovano risposte concrete nel programma di lavoro per il biennio 2013-14 presentato nel corso dell’Assemblea; un programma ricco di iniziative in grado offrire ai soci concreti strumenti operativi quali la formazione specializzata, la creazione di convenzioni e gruppi di acquisto, la ricerca di nuovi canali distributivi, la fornitura di servizi collegati al processo di digitalizzazione dell’offerta editoriale.

A questo proposito è stata annunciata la creazione di una nuova sezione dell’Associazione dedicata ai prodotti online cui potranno iscriversi - oltre ai soci ANES - gli editori digitali specializzati.

Antonio Greco nella guida di ANES sarà affiancato dai vicepresidenti Ivo Alfonso Nardella (Tecniche Nuove) e Roberto Pissimiglia (Edizioni ESAV).

13

* Offerta valida fino al 31/03/2012 o ad esaurimento scorte. Prezzi IVA e trasporto esclusi.

stampa in 24 ore

assistenza telefonica

qualitĂ garantita

Stampa Offset e Indigo da Ă? 0,01* Vernice Flexo IR GRATIS*

in

24

or

e

IL LATO NON OSCURO DELLA STAMPA

preventivi online

consegna in tutta Italia

ci trovi anche qui

www.pressup.it

PIOMBI

ASSOCIAZIONI DATI DI SETTORE

Macchine offset e digitali: nel 2012 investiti 160 milioni I dati Argi confermano forti cali sul fronte investimenti in nuove macchine e nell’utilizzo dei materiali di consumo, indicatore diretto, quest’ultimo, del calo della domanda di stampati.

16

■ Se qualcuno ancora aveva dei dubbi sull’entità dell’impatto che questa fase di trasformazione sta avendo sulle industrie grafiche italiane, i dati dell’annuale indagine Argi - Associazione dei rappresentanti di macchine grafiche e cartotecniche - sono molto utili per chiarire la situazione.

Situazione che registra forti cali sia sul fronte degli investimenti in nuove macchine e tecnologie sia sul fronte dell’utilizzo dei materiali di consumo, indicatore diretto, quest’ultimo, del calo della domanda di stampati.

«Oggi non è più sufficiente andare ad osservare i valori numerici del fatturato derivante dal venduto di attrezzature, sistemi di stampa o di finishing per dare un giudizio sul mercato», ha commentato Francesco Crotti, presidente Argi.

«Nel nostro Paese, ma non solo, siamo in una perdurante situazione di debolezza della domanda interna ed è quindi normale che fatturati e vendite registrino segni di decrescita nel loro complesso. Il passaggio che oggi la filiera grafica deve sostenere è quello di una industria che passa dal concentrarsi sui volumi al concentrarsi sul valore aggiunto».

Partiamo dal Grafico 1, quello relativo agli investimenti in macchine da stampa sia offset che digitali (con capacità produttiva superiore alle 70 pagine/minuto in full color o superiori alle 150 pagine/minuto in monocromatico): è evidente il calo negli ultimi quattro anni,

GRAFICO 1

Evoluzione del fatturato del mercato grafico (macchine, inclusa stampa digitale).

Peso percentuale dei diversi formati sul numero unità di stampa macchine a foglio.

GRAFICO 3

PIOMBI

AZIENDE FIORI ALL’OCCHIELLO

GRAFICO 2

Andamento del mercato italiano delle lastre (milioni di metri quadri).

ma soprattutto il -20% del 2012 (anno di Drupa) sul 2011.

Significativo anche l’andamento delle vendite di lastre (Grafico 2) in termini di m2/anno che, nonostante il calo e il frazionamento delle tirature, ha registrato un -8% (in verde le process less, in giallo le termiche, in rosso le violet, in blu le analogiche).

Il Grafico 3 si riferisce alle vendite di macchine offset a foglio (gruppi stampa) in base ai formati negli ultimi 9 anni (2004-2012). Si nota soprattutto nell’ultimo anno il calo dei piccoli formati (35x50 e 50x70), segno, stando ai commenti Argi, che le piccole aziende non investono più o si rivolgono alle macchine digitali (in giallo il grande formato oltre 70x100, in verde il 70x100, in rosso il 50x70, in blu il 35x50).

17

PIOMBI

“Oggi la nostra industria passa dal concentrarsi sui volumi al concentrarsi sul valore aggiunto”

ASSOCIAZIONI DATI DI SETTORE

FRANCESCO CROTTI

GRAFICO 4

Anche la cartotecnica (vedi Grafico 4), che pure nei fatturati registra una migliore tenuta rispetto alla stampa editoriale e commerciale, sul fronte investimenti, dopo un 2011 in ripresa nel 2012 segna un -8%.

Il Grafico 5 riporta il peso in percentuale degli investimenti nei diversi settori del mercato (in rosso la stampa offset, in giallo la prestampa, in verde scuro il dopostampa, in azzurro la cartotecnica, in verde chiaro la stampa digitale).

Infine, il Grafico 6 fornisce il dato relativo al numero di pagine A4 stampate con macchine digitali. Negli ultimi due anni il dato è quasi invariato – circa 11,5 miliardi di pagine – ma è cresciuto il numero di quelle a colori (in blu) mentre sono calate quelle in bianco/nero (in giallo).

GRAFICO 5

GRAFICO 6 Numero pagine stampate in digitale (pagine A/4 equivalenti).

18

Per fare business oggi facendo il mestiere dello stampatore, sostiene Argi, serve incrementare le proprie competenze su vari fronti, sia cartacei che digitali.

Serve dotarsi di processi produttivi con avanzate potenzialità di automazione e ottimizzazione dei flussi di lavoro e di relazione con la clientela. Serve conoscere e approfondire i linguaggi della comunicazione e dei media integrativi rispetto al media carta.

Consapevoli che la stampa non è più il settore primario ma diventa una parte della comunicazione.

IPI 144/13

Peso dei diversi segmenti del mercato grafico (macchine, inclusa stampa digitale).

Evoluzione del fatturato settore cartotecnica (macchine).

E - GOLD E — GOLD INCHIOSTRO SUBLIMATICO

BASE ACQUA

TESTINE DX7 STAMPA DIRETTA E TRANSFER

GREEN

DURATA E VELOCITÀ DI STAMPA OTTIMA DEFINIZIONE DEI CONTORNI NUOVO

Scopri il mondo Kiian con questo QR code

TRANSFER

E - GOLD Inchiostro digitale sublimatico per la stampa transfer e diretta progettato per i professionisti del mondo Sportivo e Soft Signage.

Studiato e messo a punto sui plotter di medio e grande formato equipaggiati con testine DX7, ne sfrutta totalmente le capacità produttive.

www.kiian.com

Ti aspettiamo in Fespa, Londra 25-29 giugno - Hall:S Stand: K50S

DIRETTA

GrafitaliaConverf Milano, 7-11 maggio 2013

Appuntamento con l’evoluzione A Grafitalia e Converflex per restare aggiornati sui profondi e rapidi cambiamenti nel settore della comunicazione.

■ Grafitalia, in programma a Fieramilano dal 7 all’11 maggio prossimo, si svolgerà in contemporanea a Converflex, fiera dedicata al mondo del converting, stampa di imballaggio ed etichette.

Da sempre evento di riferimento per tutti gli operatori del settore, oggi Grafitalia integra tecnologie tradizionali e innovazione digitale. Il risultato è una mostra completa e aggiornata per il sistema della comunicazione, che attrae un target comprendente le agenzie pubblicitarie come i service editoriali, gli studi di graphic design e tutti i nuovi professionisti della comunicazione.

TRE NUOVI SPAZI COLLETTIVI

A partire da questa edizione all’interno dei padiglioni di Grafitalia saranno presenti anche 3 spazi espositivi collettivi per meglio connotare alcune merceologie espositive. È il caso dell’area Software Club, dedicata ai produttori di software per la stampa digitale e le arti grafiche. L’affianca un’area dedicata ai Servizi per l’industria grafica, che ospiterà soluzioni “green e sostenibili” assieme a quelle per la stampa e la legatoria, solution provider, system integrator, servizi web-to-print, postalizzazione e banche immagini. Terzo spazio espositivo di gruppo sarà l’area Siotec, che raggruppa aziende del settore serigrafico e della comunicazione visiva.

LA PAROLA A ESPOSITORI E VISITATORI

20

Grafitalia e Converflex offriranno la grande opportunità di vedere installate e funzionanti alcune tra le più importanti tecnologie che sono apparse in anteprima all’ultima Drupa. Vi proponiamo qui di seguito le dichiarazioni di alcuni fra i protagonisti della manifestazione.

Marco Oreste Reggiroli, marketing manager Italy di Agfa Graphics: «Crediamo fortemente nel ruolo fondamentale che la stampa, sia tradizionale che digitale, debba avere negli odierni e futuri piani comunicativi di tutte le realtà commerciali. I profondi cambiamenti strutturali che

flex

Il Padiglione 1 è quello di Grafitalia, il Padiglione 3 è di Converflex.

L’entrata Porta Est è vicina alla stazione della Metropolitana.

stanno caratterizzando il settore della comunicazione sono l’effetto di un’accelerazione congiunturale in cui la crisi economica ha avuto il ruolo innescante. Proprio il calo di richiesta nella comunicazione stampata tradizionale ha creato il terreno per una trasformazione tecnologica che era latente da alcuni anni. Grafitalia sarà l’occasione giusta per dimostrare che Agfa Graphics è e sarà il partner migliore per la comunicazione visiva a 360 gradi».

Gabriella Moretti, marketing manager di HP Italy: «Grafitalia consente di far conoscere anche agli operatori italiani che non hanno partecipato a Drupa le novità del settore. HP sarà presente con una nuova macchina, presentata in anteprima nel 2012 e che dopo i beta test effettuati presso clienti in tutto il mondo è pronta per essere commercializzata».

Paolo Bandecchi, presidente e ad di Rotolito Lombarda: «Da visitatore mi aspetto una Grafitalia all’insegna del digitale. Vorrei trovare la “macchina del futuro”, ma non nascondo il mio pessimismo sul tema. Sarei felice invece di assistere a eventi organizzati ad hoc, che coinvolgessero stampatori e costruttori di macchinari per approfondire ragionamenti e temi intelligenti sullo sviluppo futuro della nostra filiera».

21

AZIENDE FIORI ALL’OCCHIELLO

INFO UTILI Padiglioni: Pad. 1 (Grafitalia) e Pad . 3 (Converflex) Fieramilano - Rho, Milano Orari ingresso visitatori: h 10.00 - 18.00 Ingressi: Porta Est (Metropolitana), Porta Sud, Porta Ovest Modalità di accesso Gratuito su invito (previa registrazione) A pagamento: 15 euro tessera valida 1 giorno 25 euro tessera valida 2 giorni 45 euro tessera valida 5 giorni

CALENDARIO EVENTI* - PADIGLIONE 3 INNOVATION CORNER Martedì 7 maggio

Mercoledì 8 maggio

Giovedì 9 maggio

11.00

10.30 - 11.15

10.30 - 11.15

INAUGURAZIONE MOSTRA

Io Stampo Sostenibile a cura di ASSOGRAFICI e ALTAECO assografici@assografici.it

La nobilitazione degli stampati crea efficacia nel media stampato a cura di ARGI

11.30 - 13.00

11.30 - 13.00

Gruppo Innovazione - Area Converting Packaging: l’innovazione possibile. a cura di ASSOGRAFICI assografici@assografici.it

Gruppo Innovazione Area Grafica a cura di ASSOGRAFICI assografici@assografici.it

14.00 -14.45 Il packaging, un mezzo di comunicazione molto potente a cura di PRO CARTON info: www.procarton.com

22

15.00 - 15.45

15.00 - 16.30

15.00 - 15.45

Web to Print e Workflow: la gestione di processi a misura del cliente. a cura di ARGI

Il messaggio dallo scaffale alla tavola: il contributo della tecnologia di stampa al successo del food packaging a cura di LARGO CONSUMO, in collaborazione con Acimga e Assografici/Giflex progettieditoriali@largoconsumo.it

La valutazione di riciclabilità dell’imballaggio a cura di ASSOGRAFICI, in collaborazione con COMIECO e INNOHUB assografici@assografici.it

*Aggiornato al 31.03.2013 - successivi aggiornamenti saranno visibili sui siti www.grafitalia.biz e www.converflex.it

FIERE GRAFITALIA/CONVERFLEX

LA PAROLA AI PRESIDENTI L’organizzatore Centrexpo ha designato i presidenti delle proprie mostre 2013 scegliendo, come tradizione, due leader assoluti: Vincenzo Boccia per Grafitalia e Simona Michelotti per Converflex.

«Per le aziende di stampa l’imperativo è prestare grande attenzione all’innovazione, oggi ancor più che nel recente passato», afferma Vincenzo Boccia, ad della Arti Grafiche Boccia.

«Conoscere e scegliere le attrezzature tecnologiche in modo appropriato e lungimirante demarca oggi la linea di confine fra la conquista del mercato nelle diverse forme in cui evolve rispetto al restarne fuori. Siamo tutti consapevoli che il momento economico è difficile e lo è in particolare per il mondo della stampa, ma è anche vero che ci sono realtà aziendali che hanno letto bene la situazione e stanno reagendo con efficacia. Abbiamo aziende che stanno allargando i propri orizzonti oltre i confini nazionali, sono pronte a investire in nuove tecnologie per essere sempre più competitive e capaci di rispondere con rapidità e alta qualità alle nuove esigenze dei clienti. Tutto questo, purtroppo, finisce dietro le quinte della media negativa dell’andameno del settore».

«In uno scenario altamente competitivo nel quale all’industria converting, particolarmente nel settore food, sono richieste best practice nell’operare in termini di qualità, sicurezza ed etica, l’apporto delle nuove tecnologie può offrire grandi opportunità alle imprese per fornire risposte adeguate e all’altezza con le sfide da cogliere», afferma Simona Michelotti, imprenditrice leader nel campo dell’imballaggio flessibile stampato, come amministratore del Gruppo SIT. «Ecco perché è fondamentale oggi più che mai il ruolo di una fiera come Converflex, che rappresenterà lo stato dell’arte, sia per le macchine che per i materiali». L’esperienza di Simona Michelotti è corroborata da ruoli di vertice ricoperti nel Giflex – il Gruppo di specializzazione che fa capo ad Assografici e che raggruppa i produttori nazionali di imballaggi flessibili stampati sia in rotocalco che in flessografia – e nell’Associazione Nazionale Industriale Sanmarinese, che ha presieduto fino al 2009.

Venerdì 10 maggio

Sabato 11 maggio

Giovedì 9 maggio

Venerdì 10 maggio

10.30 - 11.15

PRINT BUYER DAY

10:00 - 13:00

Misuriamo la qualità in flessografia a cura di ATIF info@atif.it

Pellitteri’s Day a cura di CNOS-FAP Regione Lombardia

11.30 - 13.00 Cross Media, ovvero stampa a valore aggiunto. a cura di ARGI, in collaborazione con ASSOGRAFICI assografici@assografici.it 14.00 -14.45 Misuriamo la qualità in flessografia a cura di ATIF info@atif.it 15.00 - 16.30 Editoria e Publishing nell’era 2.0 a cura di ARGI, in collaborazione con ASSOGRAFICI assografici@assografici.it

23

Espositori

24

A&M ABB ACE Acigraf Agfa Graphics Albertin Alcide & figli Alwan Color Expertise Andantex Apex Italy Api Foils Italia Api Group Ardan Artek Atlantic Zeiser ATS Tanner Banding Systems Axcyl Bacciottini Group Bamberger Kaliko Bauer Logistik Baumer HHS (Italia) Bäuerle Mathias Be-Ma Editrice Becker Italia Bensons Bernal Berni BFM Biagioni Bieffebi Bielloni Converting Biemme Adesivi Bimec Binuscan Bobotex Bobst Italia Bompan Bonacina ‘86 Bonset Böhler Brofind Brother Italia BST Italia C. & T. Matrix C.B.G. Acciai C.O.I.M. C2 Camis Canepa Cappelletti Solutions Cartiera Paudice Nereo Cason Cavalleri Cavallini Centro Stampa Digitalprint Cerutti Packaging Equipment Cicrespi Cielle Ciessegi Editrice Cito Italia Cito-System Cognex Colorconsulting Cometec

DE IT IT IT IT IT FR IT IT IT GB IT IT IT CH FR IT DE DE IT DE IT IT NL US IT IT IT IT IT IT IT RMC DE IT IT IT US IT IT IT IT UK IT IT DE IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT IT DE DE IT IT

Control Techniques CSS Teca Print Cutlite Penta D.C.M. Daetwyler Graphics Daetwyler SwissTec Dantex Graphics De Rossi Vittoriano Dec Impianti Degraf Dell’Acqua Luigi Delsar Lame DG Italia Digibind Dimuken Ditom Dolce Lucio Domino Donau Carbon Technologies Double E DuPont Durst Phototechnik Eberle Edelmann Printing Machines Edigit International Elitron Ipm Elmag Eltex Elektrostatik Emerasoft Emgroup Emmebi Emmeci Enfocus Enulec Electrostatic Epson Italia Ergopack Erhardt + Leimer Ero Esko-Graphics Bvba Eston Chimica Etipack ETS International Eukalin Euromac Euroscreen Exaprint Expert Ferrarini & Benelli FiberMark Fife-Tidland Fimat FKV Flexo Wash Flexoclean Engineering Flexotecnica Foliant Fontana Grafica Forgraf Fotoincisioni Universal Fotolia Fujifilm Italia Fustel Service G Technologies

IT IT IT IT CH CH CH IT IT IT IT IT IT IT GB IT IT GB IT US LU IT FR DE IT IT IT DE IT A IT IT BE DE IT DE IT IT BE IT IT IT DE IT IT IT IT IT US DE IT IT DK NL IT CZ IT IT IT USA IT IT IT

Gama GEW Giusto Manetti Battiloro GMC Software Gmund Grafco Grafica Elettronica Grafikontrol Gruppo Cordenons Guidolin Girotto Guk Gür-is Makina H.B. Fuller Hangzhou Konita Digital Tech.

Hannecard & Mitex Harbin Hi-Tech Hell Gravure Systems Hewlett Packard Hinderer & Mühlich

IT GB IT IT DE IT IT IT IT IT DE TR IT CN IT CN DE IT DE

Hiwin Horizon Hybrid Software Italy I.C.R. Iberica Igus Imaf Imballagginet IMS Deltamatic Indimant Interlem Gp Omega International Media Ipagsa Isra Surface Vision Italdibipack Itas Jujo Chemical K. Walter Karlville Development

DE JP IT IT ES IT IT IT IT DE IT IT ES DE IT IT JP DE US IPI 144/13

GRAFITALIA CONVERFLEX

IPI 144/13

GRAFITALIA CONVERFLEX Kast Kelva Kiiltoplast Kip Italia Kodak Kongskilde France Konica Minolta Konig Print Kraus Krekelberg Kurz Leonhard La Sorgente Lamina System Lead Lasers Lohmann Italia Lombardi Converting Mach.

Luxoro MacDermid Printing Sol. Mag Service

DE SE FI IT IT FR IT IT DE NL DE IT SE NL IT IT IT FR IT

Newlong Holland Nimax Nira Nor-Cote Nordmeccanica Nuova KBN Nuova L. & C. Graph Objectif Lune OCS Ohio Gravure Technologies Oki Systems Omegher Tecnologie Omet Open Age Oropress Ovit Pactur Pakea Pamarco Global Graphics

NL IT IT GB IT IT IT IT DE US IT IT IT IT IT IT IT FR GB

Magnesium Elektron Masterwork MC Graph Me.ro Melzer Merobel MeSys Micro Laser Mimaki Minipack - Torre Mmedia Morgana Multi Import Murakami Mydrin Nagel Ernst Negri Lame Neografa Italia Neopost Italia

GB CN IT IT DE FR DE DE JP IT IT GB IT JP IT DE IT IT IT

Pantone Petratto Pico Pieffe Industria Grafica Plastitech Poligrafico Italiano Prima Pröll Pulse Roll Label QuadTech Re Controlli Industriali Redex Reflex Premium Renzmann Reprochem Richly Top Ricoh Italia Rilecart Risograph Italia

US IT IT IT IT IT IT DE GB US IT FR DE DE IT HK IT IT IT

Roland DG Mid Europe Rossini Ru.co.s Sakata Inx Sam Meccanica Samed Innovazioni Sandvik Schepers Screen Europe SEF Sei Rota & C. Seriart G2 Servizio Informatica Simec Group Simonazzi Sintec Sistrade Smyth Softal Soimar Spring Stetzelberg Stora Enso Oyj System Milano Tapflo Technosolutions Tecnolaser Tecnomac Tesa Tosingraf Tresu Italia Troika Systems Tutto per l’Imballo Tyref Uhing Ulmex Unico Univacco Universal Laser Systems Uteco Uv Ray V. Himark Vacuumatic Vampigroup Van Heek Textiles Var Group VEA Vega Vetaphone Videojet Watkiss Automation Winter & Company World Wide Stationery Wuxi X-Rite Xeikon International Xerox Zerand Zeta’s - Stampamedia.net Zhejiang New Debao Zincometal - Mario Cotta

IT IT IT ES IT IT UK DE NL FR IT IT IT IT IT IT P IT DE IT IT IT FI IT IT IT IT IT IT IT IT GB IT IT DE DE BE TW US IT IT TW GB IT NL IT IT IT DK US GB CH HK CN CH NL IT US IT CN IT

25

Grafikontrol S.p.A. progetta e produce sistemi per l’automazione delle macchine da stampa nei diversi settori delle arti grafiche, come controlli di registro e sistemi di ispezione per macchine rotocalco, flexo e web-offset.

Il GRAFIKSCAN 2200 è un sistema di visualizzazione e ispezione statistico, esso permette il controllo della qualità durante il processo di stampa.

Per questo sistema sono stati sviluppati dei software dedicati che consentono una riduzione degli scarti in fase di avviamento nuovi lavori.

Il GRAFIKSCAN 3000 è un sistema di ispezione 100% del nastro stampato che garantisce un controllo totale durante il processo di stampa rilevando e catalogando tutti i difetti rilevati al fine di fornire in tempo reale un’analisi dettagliata della produzione.

CR33-CR34 sono sistemi di controllo di registro colori per rotative rotocalco da imballaggio.

Vi aspettiamo alla fiera Converflex dal 7 all’11 Maggio 2013 Pad. 3 - Stand C19 - D12

Grafikontrol SpA s Phone +39 02 2100951 s grafikontrol@grafikontrol.it s sales@grafikontrol.it s www.grafikontrol.it

Espositori

FIERE GRAFITALIA 2013

AGFA GRAPHICS (pad. 1 stand A03-B10)

Dimostrerà :Apogee StoreFront, la nuova soluzione software basata su tecnologia Cloud che fornisce ai service di stampa la capacità di proporre i propri servizi e prodotti utilizzando internet. Questa soluzione web-to-print facilita la preparazione di negozi online o vetrine sia per prodotti stampati che non. Questi negozi possono essere utilizzati per comunicazione business-to-business con aziende specifiche oppure per preparare vetrine pubbliche che possano incontrare un’audience più ampia. In entrambi i casi :Apogee StoreFront è la soluzione ideale per gli stampatori che desiderano espandere il loro business o rafforzare la propria presenza verso un pubblico più vasto presentando servizi addizionali. :Apogee StoreFront si inserisce nella strategia degli stampatori che evolvono verso la fornitura di servizi o stampati online.

Agfa Graphics ha sviluppato StoreFront su tecnologia Cloud, così gli stampatori non dovranno investire in hardware o su allargamenti della banda internet; non avranno bisogno di esperti nello sviluppo web o in problemi di sicurezza informatica.

Gli stampatori potranno focalizzarsi sull’espansione dei servizi offerti e utilizzare :Apogee StoreFront per migliorare il mantenimento dei propri clienti. Il modulo Online Editor in :Apogee StoreFront permette agli utilizzatori di progettare ed editare i propri documenti.

IPI 144/13

BOMPAN (pad. 1 stand A11-B20)

A chi vuole avvicinarsi alla tecnologia UV LED, Bompan, l’importatore esclusivo per l’Italia dei prodotti Mimaki, propone la soluzione da tavolo Mimaki UJF-3042HG, sistema di stampa in formato A3 ideale per la personalizzazione di gadget di ogni sorta, così come per la decorazione di tappi per bottiglie e packaging. Può stampare su materiali fino a 15 cm di spessore, è dotato di 6 colori più un inchiostro bianco coprente per la stampa su materiali scuri o trasparenti.

Sua “sorella maggiore” è la nuova Mimaki UJF-6042, la soluzione di stampa fotografica in formato A2 che garantisce una qualità fotografica pari a 1800x1800 dpi. Il top di gamma della serie UV LED è Mimaki JFX500-2131, un sistema che presenta un piano di stampa 2x3 m e monta i nuovi LUS-150, inchiostri UV LED flessibili. Presenti anche la JV400SUV, che utilizza inchiostri di nuova formulazione sviluppati da Mimaki, e la JV400LX, che monta inchiostri Latex. Non può mancare la serie di dispositivi print & cut CJV30, ideale per la produzione di etichette e adesivi. Per quanto concerne la stampa diretta su cotone e poliestere, Bompan propone la serie Mimaki TX400 e, sul versante della stampa sublimatica, la Mimaki TS34-1800A e la Mimaki TS500-1800. Progettata per la stampa di carta transfer, TS341800A viaggia a 32 m2/ora a 540x720 dpi ed è ideale per la realizzazione in poliestere di abbigliamento sportivo, bandiere, striscioni e soft signage. TS500-1800, invece, è una stampante inkjet a sublimazione con una produttività di 150 m2/ora.

27

FIERE GRAFITALIA 2013

DURST (pad. 1 stand K21-L22)

La tecnologia Rho P10 arriva a Grafitalia in anteprima mondiale in versione PAC appositamente studiata per stampa di cartone ondulato. Grazie al feeder & stacker automatico con carico e scarico a compensazione, al piano aspirante potenziato e al sistema di guide che assicura la planarità del materiale in fase di stampa, Rho P10 PAC non richiede presidio costante dell’operatore. Punto di forza indiscusso sono le testine di stampa Durst Quadro Array 10, tecnologia innovativa che consente di ottenere la straordinaria qualità di stampa paragonabile alla offset, con risoluzioni fino a 1000 dpi e l’opzione dei colori light e del bianco aggiuntivi.

Accanto a P10 PAC, allo stand anche Omega 1, sistema “entry level” per produzioni industriali piccole e medie con qualità di stampa fine art: risoluzione fino a 1728 dpi, tecnologia Grayscale, ampio spazio cromatico, con opzioni “Colori speciali” arancio e viola, grigio, magenta e ciano light e bianco. Il trasporto delle testine con un sistema a motore lineare magnetico garantisce maggiore precisione a vantaggio della definizione dei dettagli. Omega 1 stampa su materiali rigidi o flessibili e consente anche il passaggio dal flatbed al roll to roll in tempi brevi. Luce di stampa di 160 cm per lunghezza “infinita”, raggiunge una produttività fino a 35 m²/h alla massima risoluzione.

EDIGIT (pad. 1 stand H09-K10)

IPI 144/13

28

La software house presenterà tutte le sue più recenti novità gestionali, incluse le applicazioni mobile iEdigit per gestire l’azienda anche da iPhone e iPad, ed E-Commerce, la piattaforma di commercio elettronico web-to-print per vendere gli stampati su internet. In Grafitalia i tecnici Edigit forniranno dimostrazioni gratuite sulle funzionalità e le potenzialità dei seguenti prodotti: s Edigit UT-Digital: sistema gestionale integrato, progettato per fornire alle aziende di stampa digitale gli strumenti per effettuare con semplicità ed efficacia un controllo di gestione dei vari processi produttivi. s Edigit Enterprise-64: software per aziende strutturate e rivolte al controllo di gestione, che necessitano di maggiore organizzazione.

Completamente modulare e integrato, è disponibile in 5 versioni: Digital, creato per aziende digitali molto strutturate; Label, specifico per etichettifici; Packaging, per soddisfare le esigenze delle aziende cartotecniche e di packaging; Flexo, dedicato alle aziende di stampa flessografica; Postpress, prr le aziende di legatoria. s Edigit E-Commerce: piattaforma per il commercio elettronico esclusivamente dedicata alle aziende di stampa, con una struttura e un design adeguati ai contenuti software. s App iEdigit: nuova app che rende possibile tenere sotto controllo e gestire le aziende grafiche anche in mobilità, tramite il semplice utilizzo di uno smartphone o un tablet.

FIERE GRAFITALIA 2013

EXAPRINT (pad. 1 stand C01)

È un’azienda che propone un nuovo modello di servizio web che si distacca completamente dalle realtà già esistenti: esso, infatti, è rivolto esclusivamente ai professionisti delle arti grafiche quali tipografi, serigrafi, grafici, agenzie pubblicitarie, web agencies ecc. (v. IPI 143 pag. 28). Il modello è perfettamente funzionante da 15 anni in Francia, da 3 anni in Spagna, prossimamente lo sarà in Portogallo, con un notevole e continuo trend di crescita. È importante sottolineare che non si tratta dunque del sistema utilizzato da altre imprese web-to-print che acquisiscono gli ordini direttamente dal cliente finale. Exaprint è fedele alla sua mission aziendale di web commerce B2B, con uno strettissimo controllo alla fonte che permette, solo ed esclusivamente ai professionisti delle arti grafiche, di accedere alla sezione riservata sul sito exapass. it. Prima di permettere l’accesso all’area privata, dove il professionista potrà visualizzare per esempio le tariffe a lui riservate, il servizio clienti verificherà che la persona appartenga effettivamente a una delle sopraccitate categorie del settore.

FUJIFILM ITALIA (pad. 1 stand M15-N20)

IPI 144/13

Focus sulle opportunità offerte dalla famiglia di sistemi di stampa digitale ad alta produttività Jet Press. In particolare, Jet Press 720 è in grado di stampare su carta patinata offset standard e carta non patinata che può essere trattata come un foglio offset e quindi passare direttamente al sistema di finitura. Fujifilm dimostrerà le possibilità applicative raggiungibili attraverso la felice unione di stampa digitale e nobilitazioni successive, quali verniciatura ed effetti speciali. Verranno illustrate anche le funzionalità di XMF PrintCentre V3, l’avanzata release del sistema web-to-print che consente di creare portali dedicati alla vendita di prodotti stampati e gestirne l’intero processo. Sul versante del grande formato di fascia media occhi puntati su Acuity LED 1600, sistema inkjet UV che può stampare su materiali rigidi e flessibili creando applicazioni innovative per il sign & display e il packaging in basse tirature. Accanto a questo, Acuity Advance Select, soluzione di stampa ibrida con 8 canali di inchiostro in grado di stampare con l’inchiostro trasparente “effetto vernice” in unico passaggio.

Per la stampa wide format protagoniste saranno le stampanti Inca Onset, in particolare di Inca Onset S40i, la tecnologia flatbed UV che può produrre a costi contenuti POP & display di qualità a una velocità di 470 m2/ora; può inoltre essere configurata con gli speciali inchiostri Uvijet OC inks, sviluppati per garantire applicazioni di qualità su cartone ondulato.

29

FIERE GRAFITALIA 2013

HP (pad. 1 stand H30-G21)

HP ha annunciato che la HP Indigo 10000 Digital Press sarà esposta per la prima volta al pubblico in Italia in occasione di Grafitalia.

Oltre a questa, nello stand HP saranno presenti anche le stampanti HP Designjet L28500 e L26500, che usano inchiostri HP Latex, oltre a diverse versatili stampanti di grande formato, compresa la HP Designjet Z6200 Photo Printer.

Nello stand saranno esposti, sugli scaffali del Digital Supermarket, molti esempi di prodotti stampati con macchine digitali HP, che offriranno ai visitatori una panoramica di tutta la vasta gamma di applicazioni di alta qualità ottenibili con la tecnologia HP. HP Indigo 10000 Digital Press è la prima macchina da stampa digitale di qualità offset in formato B2 (750x530 mm), adatta per stampare una vasta gamma di lavori commerciali, tradizionalmente prodotti con macchine offset, che richiedono la qualità di stampa e l’elevata produttività che caratterizzano le macchine HP Indigo, e rappresenta la soluzione di stampa digitale per fornitori di servizi stampa (PSP) che necessitano di gestire cicli produttivi elevati.

La HP Indigo 10000 Digital Press è attualmente in fase di beta test presso vari clienti in Nord America, Europa e Israele. La sua commercializzazione è iniziata lo scorso marzo e la lista d’attesa si estende fino all’autunno o alla fine dell’anno.

LUXORO (pad. 1 stand L11-M16)

IPI 144/13

30

Distributore esclusivo per l’Italia del Gruppo Kurz, si dedicherà alla presentazione ufficiale sul mercato nazionale della nuova serie di foglie M di Kurz. Questa nuova famiglia, che ha visto il lancio internazionale alla scorsa Drupa, nasce con l’obiettivo di rappresentare il nuovo standard di riferimento nella stampa a caldo. Nei decenni scorsi le foglie della serie G sono state il punto di riferimento per la stampa a caldo nell’industria grafica. Il mercato degli ultimi anni si è però evoluto e le esigenze sono aumentate. Così nei centri R&D Kurz si è pensato che fosse necessario apportare perfezionamenti all’offerta “principe” della propria gamma. Dopo quasi un anno di test, in collaborazione con diversi clienti e su varie applicazioni, Kurz ha così lanciato la nuova serie M che succede alla famiglia G. Di fatto la nuova serie permette di restringere e semplificare in maniera sostanziale il portfolio prodotti Kurz, aumentando, al tempo stesso, le prestazioni e il campo di utilizzo di ogni singolo componente della famiglia. Il vantaggio principale per l’utente è dato dalla versatilità di questa qualità, che si traduce in miglioramento tecnico, maggiore affidabilità nelle pianificazioni, riduzione degli stock, maggiore efficienza logistica. Si possono così eseguire lavorazioni che prima richiedevano più foglie con un numero di foil ridotto.

ACCUCHECK

SISTEMA DI CONTROLLO QUALITÀ IN LINEA Con programmi di produzione just-in-time, i tempi di commercializzazione di prodotti nuovi o promozionali si sono ridotti drasticamente.

ACCUCHECK consente ai trasformatori di soddisfare qualsiasi richiesta in termini di rapidità e precisione di piegatura e incollatura delle scatole, verificando in linea a fine processo che tutte le

confezioni siano prive di difetti, prima di essere imballate e spedite alle linee di confezionamento.

Con questo nuovissimo dispositivo, la vostra piega-incollatrice sarà in grado di controllare in linea, ad alta velocità, tutta la superficie stampata, per una qualità garantita al 100%.

BOBST: Basta con le scatole difettose.

www.bobst.com

FIERE GRAFITALIA 2013

NEOPOST (pad. 1 stand E11-F12)

La divisione Print Finishing Solutions di Neopost esporrĂ a Grafitalia attrezzature di tutti i marchi rappresentati. Oltre a Neopost e a Duplo, marchio giapponese leader nel segmento del digital finishing, saranno presenti anche i brand Ideal, Bagel System e GMC con le loro attrezzature e soluzioni software.

Protagonista dello stand sarĂ il sistema di cucitura a sella Duplo DBMi, perfetto per la finitura sia di fogli stampati con tecnologia offset che di set digitali stampati in sequenza: infatti, oltre alla possibilitĂ di configurare la linea sia con torri di raccolta che con alimentatori digitali, le torri sono dotate di un esclusivo sistema di alimentazione intelligente Multi-Bin Feeding System, che può prelevare â&#x20AC;&#x153;nâ&#x20AC;? fogli da una stessa tasca.

Per la finitura a punto metallico di medi volumi di stampe verrĂ invece proposto il Digital System 3500 di Duplo, che raggiunge una produttivitĂ di oltre 2.000 libretti/ora.

Immancabile lâ&#x20AC;&#x2122;esclusiva multifunzione Duplo DC645i per taglio-rifilo-cordonatura-perforazione in un solo passaggio, proposta nella rinnovata versione â&#x20AC;&#x153;iâ&#x20AC;? e configurata con la piegatrice in linea IFS. Le soluzioni proposte per la nobilitazione dello stampato sono il verniciatore UV a tavola piena Duplo Ultra 200 A e il plastificatore Minilam B3 di Bagel System. Per la produzione di Book On Demand Neopost PFS propone la brossuratrice compatta Duplo KB-4000 che combina lâ&#x20AC;&#x2122;eccellente tenuta della colla poliuretanica per lâ&#x20AC;&#x2122;incollaggio del dorso alla praticitĂ della colla hot melt utilizzata per incollare i lati libro.

RICOH (pad. 1 stand D03-E10)

IPI 144/13

32

Ricoh si focalizza sempre piĂš sul mercato Production Printing e lo dimostrerĂ in Grafitalia. Ai visitatori verrĂ presentata in dettaglio lâ&#x20AC;&#x2122;offerta dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda mediante unâ&#x20AC;&#x2122;area dedicata ai sistemi foglio singolo fullcolour, un corner sulle soluzioni software e uno spazio in cui verranno presentati i servizi a valore aggiunto.

In particolare verranno esposti: t 3JDPI 1SPÂ&#x2122; $ F $ 4 (SBQIJDT "SUT J OVPWJ TJTUFNJ PGGSPOP importanti novitĂ in termini di produttivitĂ e ottimizzazione del flusso di lavoro. t 3JDPI 1SPÂ&#x2122; $ WFSSBOOP NPTUSBUF NPMUFQMJDJ BQQMJDB[JPOJ QFS dare nuovi spunti e nuove idee agli stampatori che vogliono ampliare il business. t $POUJOVPVT 'PSN VO BSFB EFMMP TUBOE EJ QBSUJDPMBSF JOUFSFTTF QFS JM mercato editoriale, del Direct Mailing e della stampa transazionale. t 4PMV[JPOJ TPGUXBSF VO DPSOFS DIF TBSĂ&#x2039; EFEJDBUP BMM PUUJNJ[[B[JPOF dei processi produttivi. t 4FSWJ[J B WBMPSF BHHJVOUP VOP TQB[JP EPWF WFSSĂ&#x2039; presentato lâ&#x20AC;&#x2122;approccio consulenziale e progettuale di Ricoh. t 'PDVT (SFFO VO BSFB JO DVJ WFSSĂ&#x2039; QSFTFOUBto il Carbon Balanced Printing Programme, un servizio che consente agli stampatori di dare al business unâ&#x20AC;&#x2122;impronta â&#x20AC;&#x153;greenâ&#x20AC;?.

FIERE GRAFITALIA 2013

ROLAND DG MID EUROPE (pad. 1 stand G17-H20)

Roland presenterà ufficialmente al mercato italiano la nuova PRO4 XF-640, periferica da stampa da 160 cm di luce, equipaggiata con doppio set di quadricromia, testine a rivestimento dorato e velocità di stampa fino a 102 m2/h.

Allo stand anche l’ultima nata delle periferiche stampa&taglio PRO4 XR-640, prodotto top di gamma equipaggiata con esacromia, bianco, metallico e nero light. La macchina si caratterizza per la qualità di stampa, la precisione di dettaglio e la versatilità della tecnologia di stampa e taglio integrata.

Ambedue le periferiche PRO4 montano i nuovi inchiostri Eco-Sol MAX 2 e includono già il nuovo Rip Roland VersaWorks con librerie Pantone© incluse e sistema di messaggistica all’operatore Roland OnSupport.

Completa il quadro delle periferiche da stampa eco solventi la VersaCAMM VS-420. Per la stampa UV, allo stand saranno esposte la VersaUV LEJ-640F e il modello LEF-12 per la personalizzazione dell’oggettistica.

Ampio spazio al packaging, grazie alla collaborazione Roland e Shock Line. Saranno proposte una serie di carte di pregio e di materiali stampabili con ecosolvente per la realizzazione di prototipi di packaging.

ZUND (pad. 1 stand S30)

IPI 144/13

I partner italiani di Zund – Logics e ZundLAB – hanno scelto di presentare le proprie soluzioni all’insegna della concretezza. In esposizione ancora una volta Zund S3, sistema di taglio, fustellatura e cordonatura digitale declinato in una duplice chiave di lettura grafica e cartotecnica. Grazie alla competenza di Logics, partner di Zund per la cartotecnica, si potrà toccare con mano come un plotter da taglio multifunzione possa trasformarsi in una vera e propria linea di “digital box making”. Per molti scatolifici, abituati a gestire la produzione di imballaggi con tecnologie di taglio, cordonatura, piega e incollatura analogici, introdurre Zund significa poter sviluppare in modo rapido e preciso prototipi, basse e medie tirature di scatole e astucci, su cartoni tesi o ondulati. Parlando di packaging stampato, Zund è in grado di tagliare, cordonare e fustellare sia pre-tirature in uscita dalla linea analogica che fogli prodotti dalla stampante digitale. Il team di ZundLAB, partner Zund per le arti grafiche, mostrerà come il taglio digitale possa dare vita ad applicazioni innovative e ad elevata redditività.

FIERE CONVERFLEX 2013

BST ITALIA (pad. 3 stand K03-L04)

Filiale della tedesca BST International, presenterà le ultime innovazioni di tendenza tecnologica e i sistemi di controllo qualità per l’imballaggio e l’industria della stampa in bobina. Nel più grande stand della storia societaria verranno presentati con particolare evidenza i sistemi QCenter, QCenter.Spectral e i recenti sviluppi nelle applicazioni di guida e controllo del nastro su rotative per l’ottimizzazione della produzione e la misurazione materiali. QCenter è una linea di prodotto sofisticata e modulare per il controllo centralizzato di svariate funzioni: integra funzioni quali l’ispezione 100% della stampa e il controllo visivo del nastro su una singola piattaforma. Mediante l’interfaccia a schermo tattile, l’operatore controlla e gestisce ogni azione richiesta quale misurazione del colore, visualizzazione ingrandita, selezione dei dettagli, monitoraggio dell’intero passo stampa, pre-registro, controllo codici a barre, scansione difetti di stampa, controllo della lunghezza sviluppo stampa ecc.

Il sistema di misurazione spettrofotometrica in linea QCenter.Spectral è ideale per la crescente esigenza di ottenere informazioni tecniche omogenee secondo gli standard di mercato in linea o fuori linea su specifici colori lungo tutta la tiratura di stampa in bobina.

CAMIS (pad. 3 stand H19-K12)

34

Proporrà il nuovo sistema di smontaggio cliché Camis DM che sarà equipaggiato col nuovo applicatore di biadesivo Taperslide che porterà una serie di vantaggi nella produzione dei cliché flessografici. Questi prodotti si affiancano alla collaudata linea di sistemi monta-cliché Iriflex, Irisleeve, Irismall e alla macchina rotocalco per stampa di imballaggi flessibili Rotocam.

Con questa gamma di prodotti, Camis si presenta come lo specialista della stampa dell’imballaggio flessibile. Il montaggio del cliché sul cilindro/sleeve è un procedimento complesso, in cui occorre conciliare la crescente richiesta di precisione con l’esigenza di un metodo semplice e flessibile che garantisca un elevato livello di standardizzazione del processo. Pertanto il procedimento di montaggio non si limita alla sola messa a registro del cliché, ma è composta da diverse fasi, ciascuna con propri obiettivi specifici: perfetta applicazione del biadesivo; massima precisione nel montaggio dei cliché a registro; applicazione dei cliché senza distorsioni e senza danneggiamenti; ripetibilità delle operazioni. Questi sono tutti obiettivi che l’attuale linea di sistemi di montaggio Camis soddisfa appieno, con soluzioni dedicate per ogni singola fase del processo.

30 ANNI

Sundaygroup.it

1983

2013

Quest’anno Kruse festeggia i 30 anni dalla fondazione, avvenuta a Milano nel 1983 da un’idea del dott. Bruno Sesia, al tempo già da 15 anni professore di Chimica dei materiali grafici all’Istituto Bodoni e alla Scuola Grafica del Politecnico di Torino.

Il progetto Kruse racchiude tutto il know how acquisito e le esperienze maturate nel tempo, assieme alla grande passione e all’attenzione costante in ricerca e sviluppo: tutti fattori che consentono ai prodotti Kruse di essere tra i migliori del settore a livello globale, per tecnologia e qualità.

Oggi, come 30 anni fa, Kruse guarda con entusiasmo alle sfide poste dal mercato con una pronta capacità di risposta, per anticipare le nuove esigenze di un settore industriale in continua evoluzione.

VARNIPLATE 70 PACK2 115-135 LASTRA POLIURETANICA SPELLICOLABILE PER VERNICIATURA ACRILICA E UV

VARNIPLATE 115-135-195 LASTRA POLIURETANICA SPELLICOLABILE PER VERNICIATURA ACRILICA E LUNGHE TIRATURE UV

VARNIBLUE 115-135-195 LASTRA IN GOMMA SPELLICOLABILE PER VERNICIATURA ACRILICA E UV

K-CLOTH PANNO LAVACAUCCIÙ PER SISTEMI AUTOMATICI DI LAVAGGIO. APPROVATO FOGRA.

PRODOTTI CHIMICI

kruseonline.com

C.so Piemonte n. 48 - 10099 San Mauro T.se (TO) - ITALY Tel. 011.223.68.78 - Fax 011.223.69.86 - info@kruseonline.com

FIERE CONVERFLEX 2013

GAMA (pad. 3 stand H19-K12)

Oltre ai sistemi di controllo di processo VIS G23, G24, G25, G27, con tecnologia di misurazione definita â&#x20AC;&#x153;drop ballâ&#x20AC;?, VIS G26 per il controllo EFMMB WJTDPTJUĂ&#x2039; EFHMJ JODIJPTUSJ WFSOJDJ BEFTJWJ F ( QFS JM DPOUSPMMP EFMMB temperatura degli stessi, saranno introdotti i nuovi sistemi automatici di controllo della viscositĂ , pH e temperatura con tecnologia â&#x20AC;&#x153;vibraUJPOw 7*4 ( F 7*4 ( *M TPmTUJDBUP TPGUXBSF EFM TJTUFNB ( permette il controllo della viscositĂ e del pH degli inchiostri a base acqua e, se necessario, apporta automaticamente correttivi mediante aggiunta di stabilizzanti per unâ&#x20AC;&#x2122;accurata qualitĂ di stampa e per ottenere le massime prestazioni della macchina flexo o rotocalco. Il sistema trasmette in tempo reale le informazioni e a termine produzione emette un rapporto. VIS G28 è il sistema di controllo della viscositĂ e della temperatura per inchiostri a base solvente, ideale per settore editoriale. Dallâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di Gama nel packaging è stato realizzato il G100, sistema offline che, per mezzo di un densitometro e/o spettrodensitometro collegato al sistema di viscositĂ , legge i valori di densitĂ della scala colore di uno stampato e invia i dati al supervisore: qualora i dati non siano in linea con le aspettative, il supervisore elaborerĂ dei nuovi valori di viscositĂ , per una corretta formula di inchiostro-solvente dei diversi colori.

OMET (pad. 3 stand H21-K22)

IPI 144/13

36

Protagonista dello stand sarĂ la storia dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda lombarda, dalla fondazione 50 anni fa al successo di oggi come leader nella stampa in fascia stretta e media e nellâ&#x20AC;&#x2122;industria del tissue, con piĂš di 250 dipendenti, 1.000 macchine installate in tutto il mondo. La storia di OMET JOJ[JB OFM NFTF EJ GFCCSBJP RVBOEP MF NBDDIJOF BODPSB OPO FTJstevano se non nella testa del giovane progettista Angelo Bartesaghi e EFJ TVPJ QSJNJ DPMMBCPSBUPSJ %BM M B[JFOEB IB GBUUP NPMUB TUSBEB sempre nel percorso della piĂš pura innovazione. Se lo stand in fiera è un viaggio nella storia e nel progresso tecnologico di OMET, presso la sede dellâ&#x20AC;&#x2122;azienda a Lecco i visitatori avranno la possibilitĂ di â&#x20AC;&#x153;toccare con manoâ&#x20AC;? le macchine piĂš recenti della gamma OMET e assistere a demo sorprendenti. Le macchine in mostra a Lecco saranno una Varyflex V2, una XFlex X6 equipaggiata con i gruppi offset a maniche da poco lanciati sul mercato e una XFlex X4, che unisce la tradizione â&#x20AC;&#x201C; il cilindro di stampa â&#x20AC;&#x201C; con lâ&#x20AC;&#x2122;elettronica piĂš avanzata. Le macchine per la trasformazione del tissue sono state recentemente ribattezzate: serie TV503 (macchina modulare a una pista per la produzione di tovaglioli) e serie TV840 (macchina a doppia pista di trasformazione per la produzione di grandi volumi di tovaglioli stampati). Lâ&#x20AC;&#x2122;open house a Lecco si svolgerĂ dal martedĂŹ al venerdĂŹ, dalle ore 10:00 alle 17:00. Un servizio navetta gratuito sarĂ a disposizione per portare i clienti da Milano a Lecco e ritorno.

FIERE CONVERFLEX 2013

OPEN AGE (pad. 3 stand N11-P12

IPI 144/13

L’offerta della società si articola in una serie di soluzioni dedicate alla stampa flessografica e offset e alla prestampa che fanno capo a sei aziende fornitrici principali: Sakata Inx, Agfa, TyreF, Esko, Kodak, Joeun Ink. Agli stampatori flessografici e offset, Open Age propone gli inchiostri ad alta tecnologia di Sakata Inx per stampa offset a foglio, quelli a base solvente per stampa su imballaggio flessibile in macchine flexo e rotocalco e inchiostri specifici per imballaggio alimentare, ma anche la linea Euroinks di prodotti speciali come colori Pantone, oro e argento e gli inchiostri vegetali Yessoy della Joeun Ink a base di olio di soia. Si affiancano agli inchiosti una gamma completa di tessuti gommati di qualità con servizio di taglio e barratura, una linea di prodotti chimici per sala stampa e speciali sistemi di trattamento acque a osmosi inversa e strumenti di misura. Specifici per la produzione di verniciature applicate a lavori di alta qualità sono i caucciù e le lastre di verniciatura spellicolabili della TyreF di Riva del Garda. Alle aziende e ai reparti di prestampa Open Age offre a marchio Agfa lastre in 6 versioni, prodotti chimici, prove colore, ma anche la serie Avalon di CtP termici e quella dei sistemi Anapurna per stampa inkjet di grande formato, nonché il software di gestione del flusso di lavoro Apogee in 7 versioni. Novità è la recente acquisizione da parte di Open Age della rappresentanza della gamma completa dei prodotti Kodak, con particolare riferimento ai sistemi e alle lastre Flexcell NX per stampa flessografica. Completano l’offerta i software Esko per la gestione dei flussi di lavoro per le aziende produttrici di packaging e i retini concentrici.

37

FIERE CONVERFLEX 2013

RE CONTROLLI INDUSTRIALI (pad. 3 stand B29-C28)

38

IPI 144/13

È un’azienda italiana affermata nel mondo per la produzione di equipaggiamenti per l’industria del converting. In occasione di Converflex, oltre a mostrare su una macchina demo tutti i miglioramenti apportati ai propri equipaggiamenti, l’azienda presenterà il nuovo freno pneumatico EXtreme, realizzato in collaborazione con l’università di Ingegneria meccanica utilizzando i più sofisticati sistemi di calcolo e la miglior tecnologia progettuale. Completamente brevettato sia nel design che nel suo principio di funzionamento, EXtreme XT10 rappresenta una nuova epoca nel campo dei freni industriali, garantendo performance elevate in dimensioni compatte e un ciclo di vita delle pastiglie più longevo rispetto ai freni presenti sul mercato. Il disco di ultima generazione autoventilato e flusso-collettore garantisce un raffreddamento elevato di tutte le zone cruciali del disco stesso assicurando qualità e costanza durante l’intero ciclo di lavoro. La campana in alluminio è stata progettata per permettere un’ottima dissipazione di calore e consentire all’operatore di controllare agevolmente a occhio nudo l’usura delle pastiglie, senza dover smontare completamente il freno. Le pastiglie, rigorosamente senza amianto, sono state realizzate con mescole studiate per garantire performance e lunghi cicli di vita.

PUNTIAMO SULLO

SPESSORE PUNTIAMO SULLO SPESSORE Arctic Volume è spessore , volume , naturalezza.

PROTAGONISTI DELLA CARTA

www.monzesecarta.it/prodotti.html

PEFC/18-31-112

Promuoviamo la Gestione Sostenibile delle Foreste www.pefc.it

DISTRIBUTORI ITALIANI CON CERTIFICAZIONI AMBIENTALI FSC® PEFC™

ESCLUSIVISTI ARCTIC VOLUME PER L’ITALIA

www.monzesecarta.it

Interviste Vincenzo Cirimele

L’incontro di questo mese è con una giovane realtà nel web to print italiano, PressUp, che fa della competenza tecnica e flessibilità nel rapporto commerciale i suoi principali punti distintivi.

40

“Innovazione degli impianti, integrazione delle fasi produttive, formazione del personale sono i nostri 3 elementi base”.

29 - L’industria grafica, un futuro da reinventare Intervista con Vincenzo Cirimele, CEO di PressUp

ILWEB TO PRINT NON È

TUTTI

DA di ACHILLE PEREGO

È la nuova frontiera che stanno inseguendo molte (forse troppe) aziende grafiche: il web to print. Una vetrina per la vendita online degli stampati, dal biglietto da visita al catalogo fino ai prodotti cartotecnici, e trovare così un nuovo mercato capace di compensare i ricavi tradizionali persi per colpa della crisi. O della concorrenza a prezzi stracciati. Ma non basta aprire un sito di e-commerce della stampa per fare affari nel web to print. Bisogna ripensare il modo di fare azienda attraverso investimenti mirati, in parte focalizzati sull’evoluzione del software di gestione e controllo dei processi e in parte sull’inserimento di personale qualificato.

Quello che ha saputo fare una nuova realtà di successo del web to print: la romana PressUp (www.pressup.it). Azienda giovanissima, fondata e guidata dal quarantenne Vincenzo Cirimele, insieme con la moglie Maria Stella Adario, PressUp ha “stravolto” il concetto classico della tipica tipografia, rivoluzionandone completamente i processi e i flussi di lavoro, sia interni sia esterni. Un’operazione che le ha consentito di proporsi sul mercato in un modo nuovo, pur mantenendo al centro di tutto il cliente che beneficia interamente dell’elevata competenza tecnica e della massima flessibilità nel rapporto commerciale. Il 2012 si è chiuso con toni grigi, se non neri, per il settore grafico. Qual è il bilancio invece di PressUp? «Per noi il 2012 è stato un anno molto positivo», esordisce Vincenzo Cirimele, «e anche per il 2013 ci aspettiamo un’ulteriore crescita, legata da un lato al consolidamento sul mercato italiano e dall’altro a uno sviluppo progressivo sul mercato europeo. Nello specifico, per affrontare la sfida del mercato attuale abbiamo fatto grandi investimenti sul fronte dell’infrastruttura produttiva e dell’organizzazione aziendale per rispondere alle mutate condizioni della domanda. Aggiungerei che, in controtendenza con molte aziende italiane, abbiamo assunto nuovo personale, giovane e altamente qualificato».

Quali sono gli elementi che caratterizzano la vostra offerta?

Innanzitutto la tempestività del servizio, grazie alla possibilità di richiedere preventivi

41

AZIENDE FIORI ALL’OCCHIELLO

IL PERSONAGGIO E L’AZIENDA

42

online e beneficiare di tempi di spedizione di 24 ore. Secondo aspetto che ci ha da sempre contraddistinto, e che molti clienti ci riconoscono, è l’elevata qualità dei nostri prodotti stampati, mediamente superiore rispetto a quella offerta da altre realtà conformate sul nostro modello. Abbiamo le capacità tecnologiche e le competenze tecniche necessarie per realizzare stampe in esacromia, con colori Pantone, verniciature particolari e lavorazioni speciali come la serigrafia e il drip-off. Tutte applicazioni che concorrono a nobilitare il prodotto stampato. Quando siamo partiti abbiamo puntato su lavorazioni più standard, ma oggi i nostri clienti hanno l’esigenza di differenziare e valorizzare i propri prodotti con applicazioni ad alto valore aggiunto e noi, in tal senso, possiamo offrire questo servizio. Ultimo aspetto, ma non meno importante, è un servizio di customer care attento al cliente e alle sue esigenze, capace di fornire consigli e soluzioni, mantenendo un rapporto diretto con i clienti. Questo aspetto ci differenzia rispetto ad altre realtà che hanno adottato il modello web to print.

Qual è il numero attuale di clienti e ordini e il target del vostro cliente ideale?

Abbiamo circa 10.000 clienti registrati con oltre 20.000 ordini gestiti nell’ultimo anno.

Tendenzialmente il nostro web to print opera nell’ambito della stampa commerciale e dell’editoria, dove i nostri prodotti di punta sono cataloghi e libri di ogni genere che richiedono cura e attenzione nella produzione per una qualità estremamente elevata.

Inoltre, un’offerta che da sempre riscuote molto successo è quella dei tradizionali fogli macchina, un prodotto semilavorato apprezzato e richiesto dai tipografi. In quest’ultimo ambito, abbiamo un rapporto prezzo-qualità altamente competitivo.

Perché chi vuole stampare un catalogo o un biglietto da visita dovrebbe farlo online. Quali vantaggi ottiene?

Se dovessi ricorrere a uno slogan direi: qualità del prodotto a prezzi contenuti. Abbiamo abbattuto le barriere di accesso che tradizionalmente penalizzavano questo tipo di prodotti, al punto da rendere possibile la stampa di una singola copia di libro/catalogo. Non si impongono più al cliente le tirature minime, ma si stampa “on demand” in base all’effettiva necessità. Ma tra i nostri punti di forza ci sono anche tempi di consegna ridotti, flessibilità e attenzione all’ambiente. Grazie all’informatizzazione dei processi di produzione, all’impiego di macchine da stampa digitali all’avanguardia e ad accordi esclusivi con i principali corrieri operanti sul territorio nazionale, riu-sciamo a garantire consegne in tutta Italia entro 24/48 ore dall’ordine. Quanto alla flessibilità, abbiamo adottato un modello di vendita online, ma al contempo abbiamo voluto mantenere un contatto “personale” e diretto con i nostri clienti, tipico delle tipografie tradizionali. Così, a differenza dei nostri competitor, diamo ascolto ai nostri clienti per guidarli e consigliarli nelle loro scelte e siamo spesso disponibili a derogare alle rigidità imposte dal modello e-commerce. Ad esempio accettiamo lavorazioni fuori catalogo. Infine, siamo un’azienda “green”. Tutti i nostri prodotti sono stampati su carta certificata FSC basata sull’impiego di fibre a crescita rapida proveniente da foreste

IPI 144/13

Quarant’anni, sposato, due figli, Vincenzo Cirimele, dopo la laurea in Ingegneria elettronica all’università La Sapienza di Roma, ha lavorato per circa 10 anni nel campo ICT (Information & Communication Technology) per una multinazionale statunitense, per poi approdare nel mondo delle arti grafiche. Insieme con la moglie Maria Stella Adario conduce Press Up di cui è Ceo. Dal 2011 è anche membro del board Emea di Dscoop (Digital solutions cooperative), una comunità mondiale indipendente di imprenditori, professionisti e tecnici delle arti grafiche.

PressUp è una realtà che nasce dalla combinazione virtuosa tra know-how tipografico, modello innovativo del web to print e tecnologie di ultima generazione. PressUp dispone di un notevole parco macchine che conta, oltre a una nuova Komori H-UV 8 colori, altre due offset Heidelberg a foglio formato 70x100 a 5 e 6 colori tutte con gruppo vernice flexo e forno IR. In ambito digitale, PressUp si è dotata di tre HP Indigo serie 7600 a 7 colori, mentre per il post-stampa dispone di linee di taglio e piega completamente automatiche oltre a fustellatrici, tagliacarte, linee di plastificazione e punto metallico, linee di brossura PUR/hot-melt e imbustatrici per il direct marketing.

AZIENDE FIORI ALL’OCCHIELLO

L’importanza del personale.

Vincenzo Cirimele con il giovane staff di PressUp. Nella foto a sinistra, è con la moglie Maria Stella Adario, con lui alla guida dell’azienda fondata nel 2010.

gestite in modo etico e responsabile. Inoltre, tutti gli inchiostri utilizzati sono prodotti all’interno della UE e hanno origine vegetale.

Come si colloca PressUp nel mercato del web to print aperto da Pixartprinting?

Pixartprinting è un’azienda che ha cambiato il modello di vendita e di marketing in questo settore, dimostrando una profonda conoscenza delle dinamiche del web, anche con la promozione di campagne di marketing massive di forte impatto. PressUp, invece, è approdata al web to print evolvendo da azienda tipografica tradizionale, con personale di comprovata esperienza nell’ambito delle arti grafiche, coadiuvato da un team di professionisti del settore IT. La combinazione virtuosa delle due componenti ci pone oggi ai massimi livelli sul panorama della stampa italiana e internazionale.

Non rischia anche il settore del web to print di avere troppa concorrenza e troppa offerta?

Il mercato del web to print è in forte ascesa ed è ragionevole aspettarsi un incremento progressivo della concorrenza tra aziende del settore. Sebbene il web to print sia una naturale evoluzione delle aziende tipografiche tradizionali, la sostenibilità del modello si basa sull’abilitazione di economie di scala che sono attuabili con successo solo da aziende che abbiano la capacità di gestire volumi elevati con processi gestionali e produttivi efficienti. È facile prevedere che, superata questa fase del mercato, si assisterà a un progressivo consolidamento nel settore del web to print con poche aziende in grado di affrontare le sfide del mercato, sia a livello nazionale, sia a livello internazionale.

Come vede in generale il settore grafico italiano?

A livello di settore, le prime stime per il 2013 sono ancora pessimistiche, ma ci sono diversi motivi per guardare con ottimismo al futuro. I nuovi media e le nuove tecnologie, in particolare i social media e i nuovi dispositivi mobili, offrono al consumatore uno straordinario canale di comunicazione con le aziende, come mai avuto in passato.

Il modo in cui evolveranno questi nuovi canali non è facilmente prevedibile, ma è certo che le aziende di successo sapranno cogliere tutte le opportunità che questi mezzi di comunicazione mettono a disposizione. Il web to print è l’esempio più evidente nel nostro settore.

La carta sopravviverà a Internet?

La contrapposizione tra carta e Internet ritengo sia un problema mal posto, nel senso che quello a cui assisteremo in futuro è proprio lo sviluppo di un ecosistema multimediale in cui la carta continuerà a occupare una posizione di rilievo. Questo punto mi ricorda un po’ la contrapposizione tra televisione e radio negli anni 50-60, che dava la radio spacciata nel giro di brevissimo tempo. Invece oggi la radio è più viva che mai...

IPI 144/13

>segue a pag. 48

43

INKSMiscelazionecolori COMUNICAZIONE D’IMPRESA

HUBERGROUP

max con CRS

44

I veicoli impiegati per il sistema di basi concentrate CRSmax sono mineral oil-free e pertanto sono già in linea con l’iniziativa delle associazioni di categoria dei produttori di carta e cartoncino che hanno volontariamente deciso di non utilizzare inchiostri che contengano derivati del petrolio. Inoltre, le prestazioni di stampa di questo sistema sono state testate per rispondere brillantemente ai livelli di prestazione delle più recenti macchine da stampa, permettendo l’ottenimento di tonalità di colore che in passato era difficile ottenere alla giusta, elevata, intensità.

Oltre all’alto profilo qualitativo di tutti i componenti, l’innovativo sistema di miscelazione di hubergroup offre una serie di vantaggi estremamente competitivi. Lo stampatore miscela esattamente la quantità di inchiostro necessario, con un’ottimale gestione degli ordini in tempi minimi.

Inoltre, è possibile riutilizzare i colori speciali in eccesso ottenuti dalla miscelazione di colori fondamentali CRSmax. La gestione delle ricette

sia per le tonalità Pantone che degli spot color avviene tramite specifico file di caratterizzazione dei colori base utilizzabile su tutti i sistemi automatici di formulazione.

Ciò significa – prosegue Vladimiro Barbieri, Direttore Vendite Offset a Foglio e Roto-offset di Huber Italia – che tutti i colori al campione possono essere prodotti rapidamente, con la massima flessibilità e con un’efficiente gestione dei costi, grazie ai minori residui e scarti, a magazzini bassi, alla massima flessibilità nella produzione.

Le basi concentrate della serie CRSmax sono disponibili in versione fresca, con e senza essiccante per supporti assorbenti (Q e QX), in versione ossidativa con e senza essiccante per tutti i supporti di stampa, in particolar modo per i supporti non assorbenti (N e NX), oltre che per la realizzazione di tinte speciali per la stampa di imballi alimentari (NATURA GAN e CORONA MGA).

Ancora una volta, con la realizzazione della serie di basi concentrate CRSmax, hubergroup vuole dimostrare che Qualità e Innovazione non sono solo parole ma convinzioni profonde, parte del pensiero e del comportamento di ogni individuo del Gruppo. Una predisposizione nata dall’impegno costante nell’offrire ai clienti le soluzioni migliori e più innovative. Tutte le società del Gruppo Huber operano come veri e propri partner con i Clienti, assistendoli per rendere più efficiente il loro specifico processo produttivo e suggerendo soluzioni di miglioramento, affiancando al proprio portfolio IPI 144/13

La nuova serie di basi concentrate per la realizzazione di colori speciali e tinte Pantone che hubergroup introduce sul mercato con il marchio CRSmax non è solamente la naturale evoluzione del tradizionale sistema CRS (Computer Aided Recepie System) del Gruppo, ma rappresenta il sistema di miscelazione colori più innovativo e soprattutto più concentrato attualmente presente sul mercato.

Il Sistema CRSmax si compone di 24 basi concentrate pronte all’uso (alla massima concentrazione possibile) con tutte le proprietà di resistenza possibili – inclusi il bianco trasparente, il nero e il nero meno concentrato – per le più varie applicazioni di stampa e per i più diversi supporti di stampa.

I colori fondamentali – ci spiega Adriano Brunelli, Responsabile Servizio Tecnico Linea Offset di Huber Italia – possono essere miscelati precisamente ed accuratamente in base alle peculiari esigenze dell’utilizzatore. Vale a dire che possono essere formulati per ottenere tutte le resistenze per le specifiche tipologie di stampa e supporti, come ad esempio stampa di etichette (resistenza alle soluzioni alcaline), stampa di imballi con vernice a dispersione, finitura con vernice UV o cellophane.

Utilizzando le basi concentrate CRSmax, che posseggono un’elevata intensità del colore, è possibile ottenere la massima copertura dello spettro cromatico. Le basi sono mono-pigmentate e quindi di estrema purezza. Risulta ottimale anche l’equilibrio acqua/inchiostro.

COMUNICAZIONE D’IMPRESA

HUBERGROUP, DA OLTRE 250 ANNI

prodotti nuove tecnologie e moderne strumentazioni e fornendo anche la formazione e l’assistenza specifica sul loro utilizzo. La lunga e consolidata esperienza nella produzione di inchiostri e l’approccio innovativo di hubergroup sono messi a completa disposizione per rendere la STAMPA il vero cuore pulsante del processo dei propri clienti.

IPI 144/13

More than just ink...

Tutto il nostro know-how a vostra disposizione!

hubergroup è uno dei maggiori produttori europei di inchiostri, vernici e ausiliari per la stampa. Attualmente comprende 40 consociate e più di 150 organizzazioni commerciali. Con la sua esperienza di oltre 250 anni, grazie alla brillante conduzione familiare nel settore degli inchiostri, il Gruppo produce prodotti per la stampa di imballaggio, per la stampa di quotidiani e per la stampa commerciale. Nel 2012, il Gruppo, che impiega 3.600 dipendenti, ha realizzato un fatturato di circa 840 milioni di euro.

In Italia ha la propria sede - Huber Italia SpA - a Vicenza ed una filiale in provincia di Milano. Impiega poco più di 100 persone e nel 2012 ha fatturato circa 89 milioni di euro.

Huber Italia è uno dei principali attori nel mercato italiano in tutti i settori della stampa. Grazie al completo e innovativo portfolio prodotti e all’eccellente assistenza tecnica, è in grado di supportare la propria clientela per qualsiasi esigenza.

Contatti: Huber Italia SpA chiara.pinton@hubergroup.it

45

SpazioEcologia Stampa sostenibile

Tutto il “verde” di Mimaki ■ Il concetto di sostenibilità si presta a molteplici interpretazioni e sfumature, toccando aspetti differenti all’interno di una politica imprenditoriale che voglia essere a tutti gli effetti “green”.

Consapevole di ciò, Mimaki ha adottato una filosofia ambientale olistica, che vede l’azienda fortemente impegnata sia sul piano sociale che su quello produttivo e industriale in senso stretto.

Le attività perseguite dal noto produttore di tecnologia di stampa inkjet mirano ad avere ripercussioni positive tanto sull’ecosistema quanto sulla vita quotidiana dei singoli individui. Esaminiamo di seguito le iniziative intraprese in questa direzione da Mimaki. Tali programmi sono pienamenti condivisi e supportati dai fidati partner globali di Mimaki, come il punto di riferimento per il mercato italiano, Bompan.

46

La multinazionale nipponica ha intrapreso nel 2012 diverse attività mosse dal rispetto per la natura. Tra queste citiamo la collaborazione con lo zoo di Barcellona per l’adozione della tigre di Sumatra “Pertama”, che è diventata l’icona green di Mimaki. Di pari passo è da considerarsi il Mimaki Nature Education Program, un progetto finalizzato all’educazione ambientale di 60.000 giovani e bambini nella zona di Barcellona per promuovere la conoscenza della flora e dalla fauna e sensibilizzare a uno stile di vita sostenibile sin da una tenera età.

IPI 144/13

AZIONI DI SOCIAL RESPONSIBILITY

“Diventare 100% green è oggi utopia in qualsiasi contesto industriale, ma significativi margini di miglioramento sono possibili”

LA “ENVIRONMENTAL POLICY” Ridurre l’impatto ambientale è un processo attuabile attraverso una serie di iniziative mirate. Per questo Mimaki ha implementato una vera e propria “environmental policy” al fine di garantire il conseguimento di obiettivi stabiliti. Mimaki è consapevole che le risorse naturali sono limitate, pertanto, in qualità di sviluppatore e produttore di tecnologia, ha abbracciato, insieme ai propri partner e distributori, una filosofia volta alla conservazione e rispetto del territorio. La Mimaki environmental policy è inoltre ampiamente divulgata tra operatori e dipendenti in modo da creare conoscenza, competenza e una coscienza ambientale aziendale pienamente diffusa e condivisa.

Forte della certificazione ambientale ISO 14001 conseguita nel 2009, Mimaki è impegnata a monitorare le proprie attività produttive al fine di migliorare continuamente le proprie prestazioni e credenziali green. In particolare, l’azienda è focalizzata sulla riduzione del consumo di energia e la diminuzione di scarti ed emissioni nocive, promuovendo il riciclo dei materiali e la limitazione dell’inquinamento ambientale. Infine, la ricerca e sviluppo di prodotti dal design e dalla gestione maggiormente “enviromental-friendly” è un fattore che è parte integrante della politica ambientale perseguita da Mimaki.

Alcuni risultati di questa visione, su cui Mimaki ha investito molto negli ultimi dieci anni, sono già stati felicemente raggiunti. Un esempio è lo stabilimento produttivo di Tomi City, in Giappone, che ha ottimizzato la produzione e ridotto gli scarti, così come il consumo di energia, incrementando la propria efficienza del 20%.

EVOLUZIONE E INNOVAZIONE TECNOLOGICA L’impegno di Mimaki verso la social responsibility e l’adozione di una politica ambientale strutturata sono avvalorate e pienamente integrate con la focalizzazione sulla ricerca e sviluppo di tecnologie avanzate e il più possibile eco-sostenibili. Premesso che diventare 100% green è oggi utopico in qualsiasi contesto industriale, compreso quello della stampa, significativi margini di miglioramento sono tuttavia possibili. Ciò che oggi può essere una piccola percentuale lungo la strada verso la sostenibilità, potrebbe rappresentare un grande passo in avanti tra alcuni anni.

Guardando alla gamma di prodotti Mimaki, sicuramente una delle più interessanti innovazioni green introdotta per prima dall’azienda nel 2008 è stata la tecnologia UV LED. Questa caratterizza oggi ben sette sistemi di stampa Mimaki, tra cui le più recenti soluzioni per quanto riguarda il top di gamma (JFX500-2131) e la fascia entry level (UJF-3042 e UJF-6042).

Inchiostri a base acqua, ridotto consumo di energia, lunga durata delle lampade UV (fino a 10.000 ore, ben dieci volte superiore alle lampade alogene) e un sistema di accensione e spegnimento immediati che riducono i tempi morti e il consumo di energia rispetto alle lampade alogene tradizionali, sono le credenziali green più rilevanti di tale tecnologia.

Fiore all’occhiello del portfolio green Mimaki è la famiglia JV400, introdotta nel 2012 e disponibile nei modelli Latex e solvente/UV. JV400LX è una stampante Latex che utilizza inchiostri eco-friendly, comprensivi del bianco coprente, caratterizzati da rapida asciugatura e forniti in sacche da 600 ml all’interno di eco-cassette riutilizzabili. Gli innovativi inchiostri Latex a base acqua non emettono odori e rilasciano un bassissimo livello di VOC (componenti organiche volatili). JV400LX garantisce inoltre maggiore efficienza produttiva, risparmio energetico e ridotti consumi di inchiostro. Le funzionalità avanzate di tale tecnologia e la sua impronta sostenibile sono state riconosciute anche dall’European Digital Press Association (EDP), con il conferimento nel 2012 del premio in qualità di “La stampante più ecologica del mercato”.

IPI 144/13

>segue a pag. 48

47

g Se ue DALLE PAGINE PRECEDENTI

CIRIMELE - PRESSUP

A ciò aggiunge: «Le nostre attività di marketing, per il 2013, da una parte saranno orientate al coinvolgimento diretto dei nostri clienti e prospect verso eventi strategici organizzati nei nostri headquarter europei, dall’altra ruoteranno intorno al nuovo showroom milanese che si trova presso la sede italiana di Canon a Cernusco sul Naviglio. Il recente ammodernamento dell’edificio permette la presentazione in un unico ambiente della più ampia gamma di soluzioni della storia del Gruppo Canon destinati a coprire le diverse esigenze degli utenti dei segmenti digital imaging, gestione documentale e stampa professionale di produzione dal piccolo formato al grande formato e modulo continuo.

Il nostro focus resta dunque il settore della stampa e i clienti che fanno parte di questo mercato».

Che piani di sviluppo e investimenti avete?

Abbiamo investito molto in innovazione degli impianti, integrazione delle fasi produttive e formazione del personale. Sono tre elementi importanti del nostro modo di fare impresa che ci ha dato finora grandi risultati e riconoscimenti da parte dei clienti. Continueremo ancora su questa strada della vendita online dei nostri prodotti, consapevoli del fatto che niente ha cambiato la geografia nel mondo del business più di Internet.

Ci sono possibilità di alleanze e aggregazioni anche nel web to print?

Assolutamente sì. PressUp fa parte del Dscoop (Digital Solutions Cooperative), una comunità mondiale indipendente di imprenditori, professionisti e tecnici delle arti grafiche, con molti dei quali in Italia e all’estero abbiamo stretto accordi di collaborazione. Ad esempio, avendo deciso di non stam-

(SEGUE DA PAG. 12)

48

(SEGUE DA PAG. 43)

pare internamente formati superiori al B1, ci avvaliamo della collaborazione di nostri partner. Analogamente, i nostri partner si rivolgono a noi per stampare il piccolo formato. È inoltre un modo strutturato ed efficiente di mettere a fattore comune le nostre reciproche esperienze e tecnologie per collaborare tra aziende dislocate in diverse parti del mondo e fornire un unico punto di contatto al cliente a livello globale.

MIMAKI

(SEGUE DA PAG. 47)

Se le tecnologie UV LED e Latex costituiscono le innovazioni Mimaki più recenti sotto il segno della sostenibilità, non bisogna dimenticare che il ventaglio di prodotti offerto è ricco di soluzioni con differenti impronte ecologiche. Basti pensare alla vasta gamma di stampanti sublimatiche, così come ai plotter per la stampa diretta su poliestere che, eliminando passaggi produttivi, comportano maggior efficienza e riduzione com-

plessiva dell’impatto ambientale. Inoltre, la versione SUV della famiglia JV400 è un ibrido solvente/UV che, combinando la flessibilità degli inchiostri a solvente con la resistenza e i vantaggi green degli UV, si pone come valido compromesso ecologico. Infine, accanto agli affermati dispositivi a solvente per comunicazione outdoor, Mimaki offre sistemi di stampa dotati di inchiostri eco-solvente a basso impatto olfattivo che non richiedono speciale ventilazione quindi utilizzabili in differenti contesti produttivi.

La visione di Mimaki non può che essere condivisa da Bompan, che trasmette questi valori agli operatori e alla vasta community di utilizzatori Mimaki in Italia.

Responsabilità ambientale e sostenibilità non sono concetti astratti, bensì filosofie applicate e misurabili attraverso iniziative di social responsibility, una chiara policy ambientale e una schiera di tecnologie di stampa “a tinte verdi”.

IPI 144/13

CANON

Segue le evoluzioni del settore sia dal punto di vista del mercato che da quello delle tecnologie.

NEWSLETTER

Iscriviti dal sito per ricevere ogni settimana la newsletter

NEWS

Giorno per giorno le notizie più importanti del settore

TUTTE LE RIVISTE SFOGLIABILI ONLINE Il

Poligrafico Print Buyer Wide

LE BANCHE DATI

Le

industrie

grafiche

di

Visto si Stampi e le società fornitrici di tecnologia di Fornitori

dell’Industria

Grafica

ACCADEMIA

Corsi di formazione per print buyer e operatori dell’industria

grafica

AGENDA

Appuntamenti fieristici

e congressuali

BORSA LAVORO

Aziende che cercano, professionisti che si offrono

I GREEN DELL’INDUSTRIA I BIG DELL’INDUSTRIA GRAFICA Le

aziende

grafiche

GRAFICA italiane La

classifica

delle

principali Industrie

Grafiche

italiane

... e per il settore dell’imballaggio

certificate

Il portale del packaging

La tua informazione quotidiana on line

Colophon Il Poligrafico Italiano n.144

Direttore responsabile

Condirettore

Responsabile di redazione

Marketing&Business Development

RUGGERO ZULIANI zuliani.r@ilpoligrafico.it

CRISTINA ROSSI tel. 0275291022 rossi.c@ilpoligrafico.it

Redazione

ANNA APREA tel. 0275291023 aprea.a@ilpoligrafico.it

Abbonamenti: quota annua euro 99,00 per l’Italia, euro 144,00 per l’Europa, euro 159,00 extra-Europa.

Numeri arretrati: 15 euro cad. copia.

I versamenti possono essere effettuati con bonifico bancario a Zeta’s srl IBAN: IT31 X030 3201 6010 1000 0060 641 oppure Conto Corrente Postale n. 41419201

PAOLO FIORELLI tel. 0275291033 fiorelli.p@ilpoligrafico.it

PUBBLICITÀ

VANNA PIZZETTI tel. 0275291021 pizzetti.v@ilpoligrafico.it

TITTI COCOLA tel. 0275291025 cocola.t@ilpoligrafico.it

MANUELA TERRENI tel. 0240047399 tel. 3475822745 terreni.m@ilpoligrafico.it

Il Poligrafico è la rivista italiana appartenente al Gruppo Eurographic Press (www.eurographicpress.com)

Rancati Advertising: CLAUDIO SANFILIPPO tel. 0270300088 csanfilippo@rancatinet.it LUCIA CREMASCOLI (Segreteria pubblicità) tel. 0275291030 cremascoli.l@ilpoligrafico.it

Progetto grafico e impaginazione CRISTINA MASCHERPA, CHIARA ARRIGONI Redazione Zeta’s srl - via Kolbe 8, 20137 Milano, tel. 027529101, fax 0275291039 poligrafico@ilpoligrafico.it www.stampamedia.net Ufficio libri e abbonamenti tel. 0275291020 fax 0275291032 abbonamenti@ilpoligrafico.it Stampa Carta

Grafiche Parole Nuove - Brugherio (MB) GardaMatt Art 100 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA certificata ISO 14001 - Registrata EMAS fornita da Monzese Carta Copertina Carta: GardaCover Hi-Fi 215 g/m2 prodotta da Cartiere del Garda SpA

Una sola informazione, uno spunto, un’idea ripagheranno ampiamente il costo dell’abbonamento

R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85 Gli articoli firmati impegnano esclusivamente gli Autori.

Dati e caratteristiche tecniche sono generalmente forniti dalle Case costruttrici, non sono comunque tassativi e possono essere soggetti a rettifiche in qualunque momento. Tutti i diritti sono riservati. Notizie e articoli possono essere riprodotti solo a seguito di autorizzazione dell’editore e comunque sempre citando la fonte. Testi e fotografie, qualora non espressamente richiesto all’atto dell’invio, non vengono restituiti.

Desideriamo informarLa che il D.Lgs. 196/03 (Testo Unico Privacy) prevede la tutela di ogni dato personale e sensibile. Il trattamento dei Suoi dati sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e della Sua riservatezza. Ai sensi dell’art. 13 del Testo Unico, Le forniamo quindi le seguenti informazioni: il trattamento che intendiamo effettuare verrà svolto per fini contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, di marketing; il trattamento, che comprende le operazioni di raccolta, consultazione, elaborazione, raffronto, interconnessione, comunicazione e/o diffusione si compirà nel modo seguente: archiviazione su supporto cartaceo e archiviazione informatizzata su personal computer. Il titolare dei dati è: Zeta’s srl nella persona del Rappresentante Legale. Il responsabile del trattamento dei dati raccolti in banche dati ad uso redazionale è Alessandra Gori Montanelli (gorimontanelli.p@ilpoligrafico.it - via Kolbe 8 Milano - tel. 027529101 - fax 0275291032). Al titolare del trattamento Lei potrà rivolgersi per far valere i Suoi diritti così come previsti dall’art.7 del D.Lgs. 196/03.

SPEDITE COMPILATO VIA FAX 0275291032 O RICHIEDETE UN ABBONAMENTO COLLEGANDOVI A STAMPAMEDIA.NET

SOCIETÀ

SETTORE

COGNOME

NOME

ABBONATEVI

Assicuratevi anche voi la vostra copia.

Riceverete sulla vostra scrivania 10 numeri e la possibilità di leggere in anteprima l’ultimo numero online.

1 anno a 84,00 euro anziché 99,00

ATTIVITÀ

INDIRIZZO

CAP TEL

E-MAIL

CITTÀ

FAX

PROV.

FATTI TROVARE!!!

RUBRICATURA

IL MODO PIÙ VELOCE PER FARSI TROVARE SU CATALOGHI E GUIDE

Telefono 039.2142492 RUBRICHIAMO VOLUMI, CATALOGHI E OGNI ALTRO TIPO DI STAMPATO, PICCOLE E GRANDI TIRATURE Via Garibaldi, 64 - 20047 Brugherio (MB) Tel. 039.2142492 - Fax 039.883978 E-mail info@gpn-rubricatura.it - Internet www.gpn-rubricatura.it