Oscar della Stampa 2016 - Book vincitori by Stratego Group Srl

i Premiati

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Eccellenze che ogni anno generano 1.5 miliardi di fatturato

Quando leggerete questa introduzione saranno già stati assegnati gli Oscar della Stampa 2016.

La giuria tiene anche conto del numero dei voti pervenuti tramite la “votazione popolare”.

Altre sette aziende e un imprenditore entrano così a far parte del Club delle Eccellenze della Stampa.

43 società, 7 imprenditori e imprenditrici ne fanno parte, a rappresentare ogni anno circa 1.5 miliardi di euro di fatturato.

Da 5 anni, cioè da quando lo storico premio La Vedovella, nato da un’idea del milanese Riccardo Rossini, è organizzato da 4IT Group e da Zeta’s, questo Club si sta arricchendo del meglio che l’Industria della Stampa italiana esprime secondo i parametri qui elencati presi in esame dalla Giuria: • Profilo etico • Risultati di bilancio • Investimenti tecnologici • Investimenti strutturali • Attenzione all’ambiente • Certificazioni • Accordi m&a • Allargamento offerta prodotti/servizi • Internazionalizzazione dell’offerta • Visibilità/ campagne adv/marketing • Iniziative di CSR Corporate Social Responsability • Formazione

La numerosità, la qualità e la varietà di imprese che negli anni hanno composto le short list da cui sono poi uscite le aziende vincitrici conferma la capacità del settore dell’Industria della Stampa italiana di continuare a esprimere best practice e innovatori. Aziende che sanno essere leader nell’utilizzo dell’innovazione grazie all’imprinting tutto italiano della creatività, della fantasia, dell’utilizzo del fascino (in questo caso quello della stampa), uniti alle qualità imprenditoriali e di vision senza le quali sarebbe comunque difficile diventare e rimanere delle Eccellenze. Scoprite quindi gli Oscar della Stampa 2016 sfogliando le pagine successive. Ci auguriamo possiate trovare stimoli e motivazione per continuare a contribuire al successo della community dell’Industria della Stampa nazionale. Noi continueremo, con il vostro supporto, a raccontare i fatti che creano le Eccellenze e a promuoverle in Italia e nel Mondo.

OSCAR DELLA STAMPA 2016

i Vincitori ’16

Industria Grafica dell’anno

Poligrafici Il Borgo SPONSOR PRINTGRAPH

Grafiche Milani SPONSOR LUXORO

Best Green Printer

Best Technology Innovator

Gruppo Sada SPONSOR SUN CHEMICAL

La Commerciale SPONSOR GALLUS

Best Label Printer

Best Nobilitazioni e Supporti Speciali

IMAG SPONSOR CORDENONS

Cartotecnica Goldprint

Best Cartotecnica

SPONSOR KBA

Best Digital Printer

Ghelfi Ondulati SPONSOR HP

Giulio Olivotto SPONSOR HEIDELBERG

Imprenditore dell’anno

IL FUTURO AFFIDATELO IN MANI SOLIDE. DA 50 ANNI PRINTGRAPH RAPPRESENTA L’ESTREMO TECNOLOGICO DEL MERCATO. NUOVE SEDI, MAGGIOR SERVIZIO PER I NOSTRI CLIENTI, INNOVAZIONI CONTINUE E SEMPRE E SOLO LA MIGLIORE QUALITÀ:

VOLETE ENTRARE CON NOI NEL FUTURO?

02-32.88.121 – www.printgraph.it - info@printgraph.it

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Poligrafici Il Borgo

POLIGRAFICI IL BORGO In oltre 50 anni di vita la mission della Poligrafici Il Borgo, azienda del gruppo Corriere dello Sport, è sempre stata quella di offrire soluzioni diversificate di alta qualità. L’azienda affianca professionalità consolidate e sempre aggiornate, effettuando continui investimenti in tecnologie e formazione e raggiungendo importanti traguardi nella dimensione aziendale e nella quota di mercato. La Poligrafici Il Borgo si è potenziata grazie alle varie acquisizioni (Nuova Cantelli e Centro Stampa Altedo) ed è concentrata principalmente su quattro attività: roto-offset, stampa a freddo, offset a foglio e confezione a punto metallico.

Industria Grafica dell’anno

oligrafici il Borgo è la tipica azienda poligrafica che, pur essendo espressione di un gruppo editoriale, avrebbe potuto soffrire pesantemente gli effetti della riconfigurazione del settore della comunicazione stampata. L’assegnazione dell’Oscar della Stampa intende sottolineare l’eccellenza nella gestione d’impresa, basata su un chiaro posizionamento nel mercato, un altissimo livello di efficienza ottenuto grazie a continui investimenti in tecnologie e in professionalità, una costante crescita interna e per acquisizioni - non ultime due aziende rilevate negli ultimi 12 mesi - che le consentono di operare con profittabilità anche nella stampa di periodici, cataloghi, depliant e volantini della GDO. - ODS ’16

www.poligraficiborgo.it

SPONSOR

«SAPPIAMO BENE CHE IL MIGLIORAMENTO E LA CRESCITA SONO FRUTTO DELL’UNIONE FRA TRADIZIONE E INNOVAZIONE» Rapporto con i clienti

Q&A Vincenzo Geslao Direttore generale [at] Poligrafici Il Borgo

Il nuovo secolo ha visto profondi cambiamenti nella società, nuove modalità di consumo, nuovi strumenti e attitudini all’accesso alle informazioni. Questo ha impattato pesantemente il mondo della comunicazione e quindi anche quello della stampa, da quella editoriale a quella pubblicitaria, al packaging. La vostra Società aggiudicandosi uno degli Oscar della Stampa 2016 dimostra di aver saputo interpretare questa fase di trasformazione.

Come è cambiato negli ultimi anni il vostro modo di fare business? Il mercato di oggi dipende fortemente dal prezzo, per questo risulta sempre più necessario offrire ai propri clienti un servizio d’eccellenza caratterizzato da alta qualità e tempestività. Nel nostro settore non conta essere i più bravi, bisogna essere i migliori.

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato Offriamo servizi di stampa a 360 gradi, dalla preparazione alla consegna.

Col passare del tempo crediamo di aver instaurato un ottimo rapporto con i nostri clienti. Ad oggi abbiamo numerosi clienti fidelizzati a cui cerchiamo di prestare sempre maggiore attenzione, anche in termini di consulenza, al fine di migliorare il rapporto qualità/prezzo. Nonostante ciò, siamo sempre alla ricerca di nuovi clienti cui dedichiamo la medesima attenzione e il medesimo servizio di qualità non solo per consolidare la nostra posizione all’interno del settore, ma anche per confrontarci con nuove realtà. Sappiamo bene, infatti, che il miglioramento e la crescita sono frutto dell’unione fra tradizione e innovazione.

Investimenti, crescita interna o acquisizioni Attualmente il nostro Gruppo dispone di 11 rotative coldset per la stampa dei nostri quotidiani, oltre a prodotti di clienti terzi. Inoltre, quest’anno abbiamo acquisito due società situate nel territorio regionale: la Nuova Cantelli, (ex Cantelli Rotoweb) e Il Centro Stampa Altedo, (ex Rotolito Emiliana), rispettivamente con 49 e 15 dipendenti. In tal modo abbiamo ampliato la nostra offerta aggiungendo al mondo heatset anche la copertura di ogni tipo di foliazione grazie a macchine da 16 a 80 pagine. Infine, abbiamo potenziato la nostra struttura di prestampa con l’inserimento di un nuovo CtP. Questa politica ci ha permesso di offrire alla nostra clientela servizi sempre più completi e di qualità. Nonostante l’ottima posizione attualmente ricoperta all’interno del settore di riferimento, stiamo comunque pensando anche a possibili nuove acquisizioni in modo da diversificare il mercato tradizionale e risultare in linea con i cambiamenti dello stesso.

Allargamento ai mercati internazionali Attualmente, non abbiamo in essere rapporti di rilievo con il mercato estero. Questa circostanza è dovuta principalmente al fatto che, oltre i confini nazionali, la concorrenza si è allineata ai nostri prezzi e, di conseguenza, anche solamente la logistica (con particolare riferimento ai trasporti) induce le realtà nazionali a perdere di competitività.

Attenzione all’ambiente Prestiamo particolare attenzione all’ambiente tanto che beneficiamo delle certificazioni FSC, PEFC, UNI EN ISO 9001:2008 e la ETI SMETA, la quale certifica l’etica e la serietà della nostra Società. Inoltre, la Nuova Cantelli, recentemente acquisita, dispone di un impianto fotovoltaico.

Formazione del personale La Poligrafici Il Borgo provvede alla formazione dei propri dipendenti, supportata dalla società esterna Bioikos (che fornisce il personale docente). I temi su cui verte principalmente l’attività di crescita del personale riguarda i temi della sicurezza, come disposta dal D. Lgs. n. 81/2008. Inoltre, i dipendenti vengono formati in base alle diverse tipologie di mansione svolte e correlati rischi. Per quanto riguarda la formazione finalizzata all’accrescimento delle competenze professionali, la docenza è affidata al personale interno. - ODS ’16

01 Pubblicazioni realizzate per il Gruppo editoriale Conti Editore 02 Reparto di cellophanatura e imbustamento dei prodotti editoriali

dominocommunication.it

TOCCARE PER VEDERE

Nuovi orizzonti di nobilitazione, grazie agli spettacolari design olografici Kurz. L’ipnotico Deep Lens e l’iperealistico Spatial FX, un effetto 3D mai visto prima, che pare emergere dalla superificie decorata. Impossibilie non toccare! DISTRIBUTORI ESCLUSIVI PER L’ITALIA DELLE FOGLIE KURZ PER LA STAMPA A CALDO E A FREDDO

Luxoro è a Impatto Zero®. Le emissioni di CO2 generate sono state compensate contribuendo alla creazione e tutela di foreste in crescita.

Luxoro utilizza energia rinnovabile a Impatto Zero®.

www. luxo r o . it

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Grafiche Milani

GRAFICHE MILANI Grafiche Milani nasce nel 1906 come tipografia per opera dell’allora fondatore Francesco Milani. A cavallo della Prima guerra mondiale l’azienda fu rilevata dalla famiglia Gilardi. Nella fattispecie Giuseppe Gilardi che passò poi la gestione al figlio Edoardo – ancora presente in azienda – e quindi ai nipoti Giuseppe e Nicola. Terza generazione della famiglia, i due fratelli Gilardi lavorano nell’azienda grafica che ha il suo quartier generale a Segrate, da circa trent’anni. Sotto la loro guida Grafiche Milani ha gradualmente abbandonato la stampa di libri di qualità, ridotto a poche commesse quella delle riviste e si è concentrata nella produzione di cataloghi di alta e altissima qualità per i settori del lusso, della moda, dell’arte e dell’arredamento.

Best Technology Innovator

na storia di 110 anni e non sentirne il peso! Solo questo può spiegare le ragioni del crescente successo che l’azienda milanese sta conseguendo sui mercati nazionale e internazionali. Mosso da inesauribile voglia di eccellere, il team di Grafiche Milani, abilmente condotto da Giuseppe e Nicola Gilardi, rappresenta l’essenza del Made in Italy: un mix fatto di valori familiari, cura artigianale, cultura del lavoro, volontà di emergere con una struttura altamente flessibile e bene organizzata in grado di gestire dalle piccole commesse alle alte tirature. Costante la tensione all’innovazione e alla sperimentazione su supporti, materiali, tecniche di stampa e di finishing, investendo nelle più avanzate tecnologie. Sollecitata dai brand dei settori del lusso, moda, gioielli, arredamento, per i quali realizza pubblicazioni, cataloghi, espositori, l’azienda è fortemente orientata all’innovazione tecnica come strumento di differenziazione a valore per la clientela. - ODS ’16

www.grafichemilani.com

SPONSOR

«LA TECNOLOGIA INCONTRA I PROCESSI ARTIGIANALI, UN TAILOR MADE NELLA MIGLIORE TRADIZIONE ITALIANA» e non solo, con milioni di libri e cataloghi stampati per centinaia di clienti.

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato

Q&A Giuseppe e Nicola Gilardi Presidente e ad [at] Grafiche Milani

Come è cambiato negli ultimi anni il vostro modo di fare business? Era il 1906 e, quando a Milano era in corso l’Esposizione Internazionale, Francesco Milani e Giuseppe Gilardi fondano lo ‘Stabilimento Cromo-Tipo-Litografico Milani’. Un’officina di 2000 mq che stampava prevalentemente riviste e rotocalchi. A cavallo della prima guerra mondiale Giuseppe Gilardi rileva l’azienda, mantenendo però il nome di Grafiche Milani che la accompagna tutt’oggi e che quest’anno celebra i 110 anni, forte di una tradizione familiare ben salda e con lo sguardo sempre rivolto verso il futuro. Un’azienda con una vocazione fortemente innovativa, ma che allo stesso tempo preserva e valorizza il saper fare di artigiani specializzati che altrimenti andrebbe perduto. Un anniversario che poche aziende italiane possono vantare e che rappresenta un unicum nel settore della stampa nazionale

Oggi Giuseppe e Nicola Gilardi gestiscono l’azienda e sotto la loro direzione è stata incrementata sempre di più la produzione per i settori della moda, dei gioielli, dell’arte e dell’arredamento. Puntando sul mercato del lusso hanno potuto implementare e coniugare ideazione grafica e creativa con stampa di altissima qualità e oggi collaborano con le grandi case del fashion e del design italiane e internazionali, con artisti e fotografi sia per quanto riguarda la stampa di cataloghi sia con lavori di cartotecnica, dagli espositori ai biglietti d’invito. Nel 2011 decidono di rientrare nel campo dell’editoria assieme a Scalpendi Editore, che unisce una spiccata progettazione culturale alla stampa di alta qualità. Da piccole commesse a centinaia di migliaia di copie fino al pezzo unico, Grafiche Milani propone un’industrializzazione dei processi artigianali, avvalendosi della collaborazione di artigiani specializzati che trattano materiali differenti come legno, plastiche, metalli, associati alle più diverse e innovative lavorazioni, come il laser e le applicazioni digitali.

Investimenti e allargamento ai mercati internazionali La tecnologia incontra i processi artigianali, dando vita a un tailor made nella migliore tradizione italiana che oggi viene esportato anche oltre i confini della penisola e che è valso all’azienda svariati premi e riconoscimenti tra cui nel 2016 vari Gold Ink Awards USA e l’ Oscar della Stampa per l’innovazione tecnologica in Italia. Quest’anno Grafiche Milani ha deciso di farsi un regalo e di investire ancora in innovazione tecnologica, installando una Komori GLX 1040 RP, una macchina a 10 colori, ma soprattutto la prima e unica al mondo – co-

struita appositamente per l’azienda italiana ad avere on board entrambe le tecnologie di polimerizzazione, quella H-UV e quella LED. Un primato mondiale che significa alzare i parametri di qualità, soprattutto nell’utilizzo di carte naturali e speciali, con una resa immediata per quanto riguarda lucentezza e colorimetria. Inoltre questo sistema non ha sprechi, odori ed emissioni ed è quindi ecosostenibile e attento al risparmio energetico, grazie all’impiego della tecnologia a LED. I 110 anni di Grafiche Milani rappresentano un anniversario che racconta la vera essenza del Made in Italy, fatta di famiglia, artigianalità, voglia di eccellere anche attraverso l’avanguardia tecnologica e la sperimentazione. - ODS ’16

Vari esempi di applicazioni, accomunate dall’elevata qualità di stampa e di finishing e dall’utilizzo di supporti pregiati

bilancio di sostenibilità 2015 Dati più aggiornati fanno crescere “più sostenibile” il profitto

working for you.

Sun Chemical Group S.p.A. via Achille Grandi, 3-6 • 20090 Settala Fraz. Caleppio (MI) • www.sunchemical.com

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Gruppo Sada

GRUPPO SADA Sada Packaging è un’azienda giovane, nata come unità produttiva di folding carton del Gruppo Sada, specializzato nella produzione di cartone ondulato, per diversificare l’attività e offrire ai clienti sia packaging secondario che primario. È tra le prime aziende in Europa in grado di stampare offset direttamente su cartoncino microonda. L’azienda fattura 19 milioni di euro, impiega 70 dipendenti e investe sempre più in R&D per poter proporre soluzioni innovative ai suoi clienti. www.packagingevolution.it

Best Green Printer

on un consolidato che sfiora i 100 milioni di euro di fatturato il Gruppo SADA ha dimostrato nel tempo di non puntare esclusivamente sulla produttività e sui risultati economici ma di avere una grande sensibilità per la sostenibilità, attuando costantemente misure e comportamenti concreti per la tutela ambientale e la responsabilità sociale. Generazione di energia da fonti rinnovabili, riciclo di prossimità, circular economy non sono dei puri slogan ma per il Gruppo Sada sono i fattori a fondamento di uno sperimentato ed efficace programma di rete che consente di offrire al mercato soluzioni di packaging realmente sostenibili. - ODS ’16

SPONSOR

«ATTRAVERSO LA RETE È STATO INTEGRATO IL PROCESSO A MONTE OFFRENDO PACKAGING SOSTENIBILE»

Q&A Mirko Aliperta e Antonio Sada Direttore generale [at] Sada Packaging Presidente [at] Gruppo Sada Il nuovo secolo ha visto profondi cambiamenti nella società, nuove modalità di consumo, nuovi strumenti e attitudini all’accesso alle informazioni. Questo ha impattato pesantemente il mondo della comunicazione e quindi anche quello della stampa, da quella editoriale a quella pubblicitaria, al packaging. La vostra Società aggiudicandosi uno degli Oscar della Stampa 2016 dimostra di aver saputo interpretare questa fase di trasformazione. Come è cambiato negli ultimi anni il vostro modo di fare business?

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato Giunto alla 5° generazione, il Gruppo Sada nel corso degli oltre 100 anni di storia ha ridisegnato il suo core business più volte, spesso anticipando le nuove esigenze dettate dal mercato per soddisfare bisogni latenti con soluzioni concrete. Così negli anni ’40 si passò da arredamenti a cassette in legno fino al 1960, anno in cui avvenne la trasformazione in cartone ondulato. Con il passare degli anni tale orientamento non è bastato per distinguersi dalla concorrenza. Fu deciso così di costruire ex novo una cartotecnica per offrire ai propri clienti consolidati un’offerta più ampia di prodotti, integrando al packaging secondario anche il packaging primario. Nacque Sada Packaging. Azienda con tecnologie all’avanguardia ed esclusive che punta ad andare oltre le comuni soluzioni di packaging e a guardare verso nuovi orizzonti di settore. Un caso concreto

è il Quantum. Nato nel 2012 dall’esperienza più che cinquantennale del Gruppo Sada nel cartone ondulato, e realizzato in collaborazione con Agnati, è il primo impianto specifico per la microonda. Con questa tecnologia l’astuccio non solo contiene il prodotto, ma lo protegge e conserva integro il suo contenuto grazie alla presenza dell’onda e alla struttura più robusta, garantendo massime performance in termini di stampabilità. Ciò le permette di distinguersi dalle altre cartotecniche che utilizzano una tecnologia preprint e hanno un time to market più lungo.

Rapporto con i clienti L’ultima evoluzione in termini di servizio offerto ai clienti si è avuta alla fine del 2015, quando il Gruppo ha deciso di creare un Dipartimento R&D. Il team di lavoro, dotato di competenze tecniche trasversali del packaging primario e secondario, del marketing, della chimica, dell’ingegneria ha lo scopo di unire in un unico gruppo il know-how di tutte le aziende, per fornire un supporto a 360° ai clienti. È cambiato così l’approccio al mercato e il servizio offerto ai clienti. Il team R&D si offre in outsourcing per trasformare richieste ed esigenze in soluzioni funzionali e innovative.

Investimenti e acquisizioni In un mercato altamente concorrenziale come quello del packaging, investire in tecnologie e innovazioni oggi non fa più notizia. Per questo il Gruppo ha puntato da tempo alla crescita attraverso acquisizioni. La volontà di espandersi si era concretizzata negli anni 2000 con l’acquisizione di due scatolifici a Nocera e a Catania. Politica che persegue ancora oggi con l’acquisizione di uno stabilimento cartotecnico al Nord, tappa fondamentale per creare ulteriori opportunità in uno scenario più vasto, anche internazionale.

Attenzione all’ambiente Il Gruppo Sada non è mai stato solo orien-

tato alla produzione, ma da lungo tempo ha messo in campo azioni concrete che riguardano sia la sfera sociale che ambientale. Ha cominciato negli anni ’90, quando questo aspetto era sottovalutato dall’opinione pubblica e negli anni 2000 è stato il precursore di un programma di rete strutturato per favorire l’economia circolare. Antonio Sada & figli, Sada Packaging, Sabox, sono parte di una rete d’imprese chiamata 100% Campania. Attraverso la Rete è stato integrato il processo a monte offrendo packaging sostenibile ai clienti. Si viene così a creare un ciclo chiuso che parte dalla raccolta del macero in carta e cartone presso gli stabilimenti dei clienti, diventa bobina e poi di nuovo scatola consegnata agli stabilimenti dei nostri clienti, favorendo il riciclo di prossimità e la circular economy. La Rete, con il supporto del team R&D Sada, compie studi e ricerche sulle materie prime, rendendo anche le carte da macero performanti alla stregua delle carte vergini. - ODS ’16

01 Packaging per l’industria alimentare 02 Sala stampa di Sada Packaging

Success and Security for the Labelprinter.

Gallus ECS 340 One for all.

At a glance • An exceptionally short web path of just 1.1 metres between printing units • Use of tried-and-tested Gallus technology – anilox roller and printing cylinder sleeves, job presetting function • Excellent substrate flexibility and minimal setup times due to full servo-drive integration • Flexographic, screen and cold foil printing methods The Gallus ECS 340 is a cost-efficient, quiet and user-friendly press for labels with a configuration that focuses on what is essential. www.gallus-group.com

15-1559_anzeigen_FF_30okt.indd 3

Member of the Heidelberg Group

28.10.16 13:18

OSCAR DELLA STAMPA 2016

La Commerciale

LA COMMERCIALE La Commerciale è un’industria grafica con oltre settant’anni di esperienza e una tradizione trasmessa attraverso quattro generazioni. Nata come piccola tipografia con annessa cartoleria, nel centro di Alba, cuore delle Langhe, l’azienda è cresciuta con l’evolversi delle richieste delle aziende agricole e alimentari della zona. Dagli iniziali caratteri tipografici l’azienda è passata alla stampa offset, per arrivare ai nuovi settori della stampa in bobina e carta colla dall’alto valore aggiunto.

Best Label Printer

tampare è il lavoro più bello del mondo. Questa frase, presente in una delle pagine del sito di La Commerciale, sarebbe di per sé motivo sufficiente per l’assegnazione di un premio! I meriti della famiglia Artuffo, alla quarta generazione nella conduzione dell’impresa, sono però ben altri. Nel tempo l’azienda di Alba si è distinta per la cura del dettaglio, per la continua ricerca nella creatività, le sperimentazioni nelle cromie, nei processi di stampa, nei materiali e nelle nobilitazioni dando vita a etichette in grado di rappresentare al meglio i caratteri del prodotto che presentano, emozionando e aggiungendo valore alla comunicazione. - ODS ’16

www.lacommerciale.it

SPONSOR

«MOLTISSIME ENERGIE E RISORSE SONO COSTANTEMENTE DEDICATE ALLA RICERCA E SVILUPPO INTERNI»

Q&A Paolo Artuffo Amministratore [at] La Commerciale

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato La Commerciale è specializzata nella stampa di etichette in bobina e carta e colla, ma realizza anche packaging di pregio, astucci e brochure dall’alto valore aggiunto. Negli ultimi tempi la produzione si è orientata perlopiù verso la stampa di etichette di pregio, con utilizzo di materiali particolari, forme e lavorazioni uniche.

ca sul mercato. Abbiamo investito nelle nuove tecnologie trasformandoci in una litografia all’avanguardia, in grado di gestire internamente tutti i processi: dalle lavorazioni digitali ed elettroniche fino alla stampa e la consegna del prodotto finito, senza mai dimenticare il discorso ambientale che, per ragioni etiche, è sempre stato uno dei nostri principali punti di riferimento. Infatti, oltre ad essere certificati ISO9001, abbiamo ottenuto anche la certificazione FSC.

Formazione del personale La tecnologia e l’aggiornamento professionale sono sempre stati al centro della nostra evoluzione, senza dimenticare la tradizione artigianale del nostro lavoro: la capacità di immaginare la stampa a partire dalla materia, dai colori e dalle forme reali, per garantire qualità e particolari unici, che non hanno eguali e mirano alla perfezione. Moltissime energie e risorse sono costantemente dedicate alla ricerca e sviluppo interni, con continue sperimentazioni per nuove soluzioni su materiali e lavorazioni. Il personale partecipa continuamente a corsi di formazione ed è assolutamente parte integrante, imprescindibile, fondamentale della nostra azienda nella quale, lo diciamo con vanto, in tempi in cui il “voucher” la fa da padrone, non esiste il turn-over. La Commerciale è nata nel 1945 e oggi viene traghettata nel terzo millennio dalla quarta generazione. ODS ’16

Investimenti Dal 1945 ad oggi, abbiamo conosciuto ogni fase della moderna tipografia. Ci siamo sporcati le mani con gli inchiostri e i caratteri di piombo, abbiamo sperimentato le tecniche di fotocomposizione, utilizzato i primi computer per la videoimpaginazione e la grafica digitale; infine, abbiamo acquistato i più efficienti macchinari per la stampa offset a foglio, a bobina a tecnica mista e digitale, nonché i migliori software di grafi-

Una selezione di etichette di vini con vari tipi di nobilitazione

OSCAR DELLA STAMPA 2016

IMAG

IMAG La legatoria IMAG è un punto di riferimento per la legatura di libri di particolare pregio. Le più innovative tecnologie si coniugano alla profonda e radicata conoscenza delle metodologie classiche della legatura. IMAG (Industria Metelliana Arti Grafiche) nasce nel 1991, ma le origini sono da rintracciare nel lontano 1895 con la fondazione della tipografia Di Mauro e, in seguito, negli anni ’70 con un reparto di legatoria industriale per fornire la Grande Enciclopedia all’Istituto della Enciclopedia Italiana - Treccani. La struttura flessibile e la professionalità del personale garantiscono lavorazioni complesse con risultati di elevata qualità.

Best Nobilitazioni e Supporti Speciali

radizione e innovazione, artigianalità e tecniche industriali, gusto sartoriale e passione per l’icona simbolo dell’intero settore: il libro in quanto oggetto di culto. La carta vincente della legatoria IMAG è saper far convivere tutti questi aspetti per rispondere alle molteplici richieste delle case editrici, dalle alte tirature alle copie personalizzate. Una diffusa e radicata cultura tecnica e l’approfondita conoscenza delle materie prime e dei semilavorati sono le condizioni imprescindibili per raggiungere i risultati di eccellenza di IMAG. Sperimentazione e ricerca sono elementi inscindibili dell’attività di produzione dell’azienda campana che strizza l’occhio al futuro saldamente ancorata al proprio passato per cogliere le opportunità e al tempo stesso non rischiare di disperdere il sapere degli artigiani legatori. - ODS ’16

www.imagspa.it

SPONSOR

«NELLO SVOLGIMENTO DELL’ATTIVITÀ DI LEGATORIA, L’APPORTO DEL FATTORE UMANO RESTA DETERMINANTE» Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato

Q&A Alfonso Romaldo Amministratore delegato [at] IMAG

Come è cambiato negli ultimi anni il vostro modo di fare business? Il continuo processo di sviluppo tecnologico ha modificato profondamente il mercato dell’editoria riducendo significativamente la domanda di libri cartacei ed enciclopedie. L’editoria elettronica, attraverso contenuti sempre disponibili in rete agevolmente consultabili, mina costantemente il libro come strumento di consultazione e di lettura. Il libro, però, se in grado di attrarre e stupire il pubblico per la peculiarità della sua realizzazione, può divenire un oggetto di collezione, ricercato per il piacere del possesso.

La Legatoria Imag si è da tempo impegnata nella ricerca di particolari e accurate forme di lavorazione combinando in modo magistrale le tecniche industriali con la decennale esperienza di legatori artigiani abili nella cura dei più piccoli dettagli della lavorazione e dai quali il personale ha tratto importanti insegnamenti.

Investimenti e allargamento ai mercati internazionali Gli investimenti aziendali sono stati sempre volti al completamento dell’intero ciclo produttivo in maniera totalmente autonoma al fine di garantire al cliente un più accurato controllo delle lavorazioni, una drastica riduzione dei tempi di realizzazione delle forniture e una più ampia possibilità di personalizzazione del risultato finale. La ricerca della massima qualità del prodotto, unitamente alla cura diretta dei clienti, che sono i principali stakeholder dell’azienda, ha consentito l’ampliamento del mercato di sbocco a tutto il territorio nazionale e ai Paesi europei.

Attenzione all’ambiente La Legatoria ha impostato da anni, come strumento di razionalizzazione delle attività produttive, un sistema di qualità certificato secondo le normative ISO 9001, al fine di assicurare la massima garanzia al cliente sia per la migliore realizzazione del prodotto che per la corrispondenza dello stesso ai requisiti richiesti. La sensibilità per le problematiche ambientali ha, inoltre, indotto la società alla certificazione del sistema di gestione ambientale in conformità dello standard ISO 14001 e alla certificazione FSC.

Formazione del personale Nello svolgimento dell’attività di legatoria, l’apporto del fattore umano resta determinante. Consapevole di tanto, Imag investe costantemente nella formazione del personale avvalendosi della collaborazione di esperti del settore e di artigiani legatori, così da recuperare la conoscenza di antiche tecniche di lavorazione, patrimonio di pochi artigiani ormai in via di estinzione. - ODS ’16

01 Copertina con bassorilievo a fondo pieno 02 Bassorilievo sul top del cofanetto 03 Cofanetto a conchiglia con cornici multiple 04 Rivestimento in sughero e labbratura del taglio

Insieme creiamo più valore aggiunto!

KBA.I.718.it

Per KBA, le innovazioni nel settore tipografico sono una tradizione da 200 anni. Per questo siamo leader di tecnologia in tantissimi mercati. Oggi ci avvaliamo della digitalizzazione affinché i nostri clienti possano creare un valore aggiunto maggiore. Con KBA 4.0. aumentiamo la performance delle vostre attività giornaliere con suggerimenti e servizi remunerativi. Inoltre siamo più vicini, perché KBA 4.0. unisce. Add more value to your day. ADD MORE KBA TO YOUR DAY.

KBA ITALIA S.R.L. Tel. (0039 02) 93 71 961, info@kbaitalia.it, www.kbaitalia.it, www.kba.com

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Cartotecnica Goldprint

CARTOTECNICA GOLDPRINT Fondata nel 1967 dalla famiglia Bramucci, Cartotecnica Goldprint ha raggiunto nel tempo una posizione di leadership nel packaging di lusso con la produzione di astucci pieghevoli destinati ai brand più esclusivi della profumeria. L’azienda ha ampliato progressivamente la propria offerta, inserendo la produzione di scatole rigide, di cartone ondulato di alta qualità e, attraverso l’acquisizione nel dicembre del 2015 del 100% di GPP Industrie Grafiche, la produzione di display e di out of home. Lo scorso maggio Cartotecnica Goldprint ha avviato un nuovo stabilimento in Polonia. Il Gruppo così costituito registra un fatturato di oltre 55 milioni con circa 260 dipendenti.

Best Cartotecnica

n riconoscimento che intende celebrare un momento magico per Cartotecnica Goldprint. Si chiude un anno che resterà nella storia aziendale durante il quale si sono raggiunti obiettivi costruiti nel tempo, con grande lungimiranza e determinazione, quali l’apertura di una nuova sede produttiva in Polonia e l’acquisizione di GPP Industrie Grafiche che proiettano il consolidato del Gruppo verso i 60 milioni di euro. Un risultato straordinario se comparato al giro d’affari di cinque anni fa quando superava di poco i 10, che i fratelli Elena e Pierpaolo Bramucci hanno conseguito avendo chiara la propria filosofia di lavoro: gestire ogni progetto in base alle esigenze e alle aspettative individuali del cliente senza perdere il vantaggio competitivo derivante dalle economie di scala grazie a snellezza operativa e flessibilità nei tempi di produzione. - ODS ’16

www.cartotecnicagoldprint.it

SPONSOR

«LA PERDURANTE CRISI DELL’ECONOMIA LOCALE HA PREMIATO LE AZIENDE CHE HANNO SAPUTO DIVERSIFICARE» affermare che la possibilità di relazionarci con realtà di grandi dimensioni è servita a migliorarci e ora rende la nostra azienda pronta a competere senza paura sui mercati internazionali.

Q&A Pierpaolo Bramucci Ad [at] Cartotecnica Goldprint

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato Nel contesto competitivo attuale, caratterizzato da aziende sempre più grandi e diversificate, la chiave del successo non credo risieda solamente nella capacità di innovare la propria offerta di prodotti ma soprattutto nel sapersi adattare al meglio ai diversi mercati. La sfida che sta affrontando Cartotecnica Goldprint negli ultimi anni è infatti quella di raggiungere in tutte le proprie attività lo stesso livello competitivo raggiunto da tempo nel mercato del packaging di lusso.

Rapporto con i clienti La necessità di relazionarsi con organizzazioni di dimensioni sempre maggiori, spesso più evolute e dislocate a livello europeo, ha determinato una spersonalizzazione dei rapporti commerciali e ha obbligato le aziende a modificare i propri processi di vendita. Per quanto ci riguarda, possiamo sicuramente

Investimenti La nostra azienda ha da sempre prestato molta attenzione all’innovazione e ai nuovi investimenti. Questo è testimoniato dal fatto che da qui al 2019 abbiamo previsto un piano investimenti di oltre 13 milioni di euro, escluse eventuali operazioni straordinarie. Al di là degli investimenti in tecnologia che sono e resteranno indispensabili, l’elemento che penso abbia fatto la differenza nel nostro percorso crescita è però l’investimento in capitale umano che ci ha permesso di evolverci e adattarci alla maggior complessità dei mercati.

Allargamento ai mercati internazionali La perdurante crisi dell’economia locale ha premiato le aziende che hanno saputo diversificare aprendosi ai mercati internazionali. La nostra azienda opera già da alcuni anni con clientela estera e dalla primavera di quest’anno ha aperto una nuova sede in Polonia per rafforzare la propria presenza nel Nord Europa. Questo passo è indispensabile per chiunque voglia competere a pari livello con concorrenti stranieri che hanno da tempo organizzazioni multisito e in grado di essere vicini ai clienti in qualsiasi location europea.

Crescita interna o acquisizioni La risposta a questa domanda è: entrambe. La sola crescita interna è spesso difficile e senza dubbio molto più lenta, anche se negli ultimi anni la nostra azienda è riuscita a ottenere dei tassi di crescita molto interessanti anche in questo senso. Non c’è alcun dubbio invece che il processo di consolidamento in

atto nel mercato del packaging in Italia consentirà numerose opportunità di crescita esterna. Quello che però abbiamo imparato in questi anni è che fare acquisizioni è di per se stesso un business specifico che richiede competenze molto diverse da quelle della gestione ordinaria. In questa particolare attività bisogna avere come obiettivo non tanto la crescita dimensionale ma l’individuazione di target che possano consentire una effettiva creazione di valore.

Attenzione all’ambiente Per fortuna il nostro settore è caratterizzato da un basso impatto ambientale e questo è un elemento che ci rassicura sulla sostenibilità della nostra attività. La crescente enfasi posta da parte dei nostri clienti e dai media sulle tematiche ambientali mette il packaging cartotecnico in una posizione di privilegio rispetto ad altre tipologie di packaging ed è per noi un punto di forza che dobbiamo preservare a livello di filiera.

Formazione del personale Riteniamo il personale il vero cuore dell’azienda. Il capitale umano che la nostra azienda ha saputo sviluppare nel tempo è un elemento che ci ha consentito fino ad ora di poter sfruttare al meglio le nostre risorse. La crescente competitività dei mercati e la rapida evoluzione dell’azienda richiede però un continuo miglioramento e adattamento. In questo senso la nostra azienda sta rafforzando le proprie competenze tecniche e manageriali sia attraverso la formazione sia attraverso l’inserimento in ruoli chiave di nuove figure che possano stimolare la crescita qualitativa dell’organizzazione. - ODS ’16

01 Packaging di lusso realizzati per Herrera, Missoni, Trussardi e Versace 02 Astucci pieghevoli per beauty care 03 Packaging generico 04 Espositori da terra

Hai almeno 12000 motivi per scegliere una HP Fondata nel 1939, Hp dispone di una gamma completa di sistemi di stampa per il mondo consumer e business, che spaziano dalle stampanti office alle stampanti digitali ad alti volumi, rivolgendosi sia agli uffici sia agli stampatori, che grazie ai sistemi Hp sono in grado di realizzare molteplici applicazioni per i settori del commercial printing, dell’out-of-home, dell’interior decoration, dell’industrial printing. Con sede a Milano, Hp Italia è la filiale nazionale del gruppo, attiva sia con la propria struttura operativa che grazie a distributori e rivenditori autorizzati sull’intero territorio italiano.

www.hp.com HP_Adv_A4-OscardellaStampa-ok.indd 1

08/11/16 17:57

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Ghelfi Ondulati

GHELFI ONDULATI La Ghelfi Ondulati è stata fondata nel 1952 da Giuseppe Ghelfi che fin da subito ha fatto dell’innovazione e della passione gli elementi trainanti dell’azienda. Seguendo questa filosofia ispiratrice gli eredi e i loro collaboratori hanno puntato con decisione allo sviluppo di una stampa flessografica di alta qualità. Questo ha consentito alla Ghelfi Ondulati di essere riconosciuta come azienda leader nel mercato dell’imballaggio di qualità con oltre 70 milioni di metri quadri di cartone prodotto all’anno. Nell’ultimo anno Ghelfi Ondulati ha deciso di rivoluzionare i suoi flussi produttivi e ha installato presso lo stabilimento di Buglio in Monte una macchina da stampa digitale di elevatissima produttività.

Best Digital Printer

a sempre pioniere in ambito organizzativo e tecnologico, il Gruppo Ghelfi Ondulati ha voluto ribadire la propria vocazione all’innovazione anche nell’impiego della stampa digitale, risultando essere la prima impresa a livello mondiale a dotarsi di una linea di digital printing per la stampa di cartone ondulato a elevata capacità produttiva. Il “packaging che parla” è il motto aziendale e grazie alla stampa digitale anche un comune imballaggio per la frutta può diventare un intrigante strumento nel media marketing mix delle imprese. - ODS ’16

www.ghelfiondulati.com

SPONSOR

«UN IMBALLO DIGITALE OFFRE A CHI LO UTILIZZA NUOVE OPPORTUNITÀ DI COMUNICAZIONE» Rapporto con i clienti

Q&A Luca Simoncini Area manager [at] Ghelfi Ondulati

Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato Ghelfi Ondulati si è sempre voluta, o per ragioni geografiche noi diciamo “dovuta”, distinguere dalla concorrenza per il livello della sua proposta. La qualità della nostra stampa flessografica HD, i nostri brevetti e il nostro servizio ci hanno consentito di crescere con continuità negli ultimi 20 anni. Riteniamo che la nostra “scelta digitale” ci consentirà di mantenere questo trend anche nei prossimi anni che saranno contraddistinti da grandi cambiamenti del mercato e in cui si assisterà a un progressivo abbassamento dei lotti di produzione e a tempi di consegna “giapponesi”.

Un imballo digitale offre a chi lo utilizza delle nuove opportunità di comunicazione. Questo però obbliga l’azienda ad approcciare il mercato in maniera nuova. In questo mercato gli imballi diventano dei “media” e i clienti diventano partner di progetto con i quali esplorare le nuove possibilità. Gli interlocutori principali di questo percorso non sono più gli uffici acquisti ma il marketing con i suoi obiettivi e le sue strategie.

Allargamento ai mercati internazionali Ghelfi Ondulati copre con la sua rete commerciale l’intero territorio nazionale, parte della Francia e della Spagna. Questi due mercati sono ritenuti quelli con maggior possibilità di crescita per l’azienda nei prossimi anni.

Attenzione all’ambiente La sensibilità del mercato verso questo argomento è in continuo aumento: la scelta digitale di Ghelfi è anche una scelta ambientale. Infatti la tecnologia a getto di inchiostro consente di produrre imballi con un processo dove il 100% dell’inchiostro che fuoriesce dalle taniche a bordo macchina si deposita sul supporto. Nella stampa digitale non esistono lavaggi, scarichi o acque inchiostrate da smaltire.

Formazione del personale Chi stampa in flessografia normalmente non si occupa del processo di prestampa in quanto questo è in carico al fornitore di impianti. Nel flusso digitale la prestampa diventa invece critica e distintiva per avere una proposta di qualità. L’azienda sta acquisendo competenze e addestrando del personale in questa direzione. - ODS ’16

01 Arco di stampa dell’HP T400 02 Americana stampata in digitale 03 Vassoi stampati in digitale

Il futuro sarà più semplice. Come premere un bottone. Un uso semplice e veloce dei nostri prodotti. Un controllo rapido ed efficiente dei vostri processi e delle vostre applicazioni. Tutto integrato in un sistema intelligente. Simply Smart, Semplicemente Geniale. ››heidelberg.com

Heidelberg Italia Srl Via Trento 61, 20021 Ospiate di Bollate (MI) Telefono 02 35003500, www.heidelberg.com

Pagine Heidelberg21x28 NO DRUPA.indd 1

03/11/16 08:21

OSCAR DELLA STAMPA 2016

Giulio Olivotto L.E.G.O.

L.E.G.O. L.E.G.O. nasce nell’anno 1900 come piccolo laboratorio artigiano per iniziativa di Pietro Olivotto. Da allora, cinque generazioni di imprenditori si sono succedute alla guida dell’azienda, che oggi vanta un ruolo di primo piano nel settore mondiale della legatoria. Dal 1991 è divenuta anche una delle principali aziende europee di stampa, conservando sempre il suo carattere di impresa privata familiare. www.legogroup.com

Imprenditore dell’anno

iulio Olivotto, classe 1945, rappresenta la quarta generazione della famiglia alla guida dell’azienda fondata dal bisnonno Pietro nel 1900 per svolgere attività di legatoria. Giulio affianca il padre Piero nei primi anni ‘70 e quando prende in mano le redini aziendali diviene l’artefice della trasformazione della società in una struttura manageriale che consente l’apertura ai mercati internazionali e parallelamente l’allargamento alle attività di stampa in affiancamento alla legatoria. Ma venendo agli anni più recenti, ed è questa la motivazione dell’Oscar della Stampa, a Giulio Olivotto va riconosciuto il merito di aver condotto il Gruppo a superare la congiuntura negativa dell’ultimo decennio gestendo la fase di crisi e riuscendo a mantenere gli standard di competitività necessari a sostenere la concorrenza internazionale, fortemente condizionata dalle produzioni asiatiche. Il tutto favorendo nel contempo il passaggio generazionale alla nuova leva, i figli Rosa e Giovanni. - ODS ’16

SPONSOR

«L’AZIENDA HA SAPUTO RINNOVARSI E ADATTARSI AL MERCATO, TALVOLTA ANCHE CREANDO IL PROPRIO MERCATO» Gamma di prodotti/servizi offerti al mercato

Q&A Giulio Olivotto Amministratore delegato [at] L.E.G.O.

Come è cambiato negli ultimi anni il vostro modo di fare business? Dalla nascita nel 1900 a oggi si sono succedute cinque generazioni di imprenditori alla guida di L.E.G.O. e nell’arco del tempo l’azienda ha saputo rinnovarsi e adattarsi al mercato, talvolta anche creando il proprio mercato. Tra le sue mura vengono realizzati molti tipi di prodotti: dalle cartoline agli stampati commerciali, dai libri fotografici ai tascabili, dai libri per bambini ai manuali tecnici, fino ad arrivare ai volumi di altissimo pregio, realizzati con materiali nobili e a tirature limitate. Grazie all’unificazione delle aziende del gruppo nel 2008, L.E.G.O. si presenta oggi al mercato come un’unica azienda, forte dell’esperienza e della professionalità di uomini provenienti da settori affini ma non identici.

L.E.G.O., con i suoi stabilimenti, è in grado di garantire tirature elevate in tempi contenuti, in una vasta gamma di formati, spessori e finiture. I reparti di prestampa, addetti alla lavorazione dei file e all’incisione delle lastre, si avvalgono delle tecnologie più avanzate e vengono costantemente aggiornati. Nell’ambito della stampa il parco macchine a disposizione ci permette di produrre ogni tipo di tiratura: dalle poche copie in stampa digitale con confezione in linea (di cui è possibile calcolare il proprio preventivo online), fino alle parecchie centinaia di migliaia di copie. Macchine a foglio o rotative consentono la stampa da 1 a 8 colori. La fase di legatoria, distribuita nella maggior parte degli stabilimenti, è in grado di dare un’ampia gamma di vesti e forme agli stampati. Libri, riviste e opuscoli, agende, poster e calendari, cartoline sotto forma di brossure o cartonati, fresati, cuciti o spiralati, sono solo alcuni esempi di ciò che si può realizzare. Le idee dei clienti e il nostro contributo di creatività sfociano spesso in soluzioni innovative per diversificare e aggiungere attrattiva ai prodotti che ci vengono richiesti.

Allargamento ai mercati internazionali L.E.G.O. ha rappresentanze in diverse parti del mondo e appartiene a un gruppo che ha partecipazioni in un’azienda di cartotecnica, in una per la produzione di rivestimenti in pvc spalmato e in una di stampa e legatoria in India.

Attenzione all’ambiente L.E.G.O., per tipologia di fabbricazione, è un’azienda a basso impatto ambientale. Sensibile alle necessità globali di continuo risparmio energetico e riduzione dell’inquinamento, ha una costante propensione a diminuire gli sprechi e contribuire al rispetto dell’ecosistema. Fedele a questo proposito, nel 2012 ha conseguito la certificazione ISO 14001, assumendosi così volontariamente l’impegno nel tempo di ridurre l’inquinamento attraverso lo sviluppo di un vero e proprio sistema organizzativo orientato alla gestione ambientale. In estrema sintesi il sistema prevede il controllo di ogni fase di produzione che possa avere un impatto ambientale nei confronti del territorio circostante, l’analisi dei costi ambientali ed energetici derivanti dalle attività e la pianificazione ed esecuzione dei provvedimenti necessari ad ottenere il miglioramento, il tutto ovviamente nel rispetto delle leggi vigenti. Dal 2006 ha sviluppato un sistema di gestione, denominato Catena di Custodia, accreditato dal Forest Stewardship Council® - FSC® e nel 2010 ha ottenuto anche la certificazione secondo lo schema del Programme for the Endorsment of Forest Certification schemes - PEFC™, favorendo così l’utilizzo di materie prime provenienti da foreste o piantagioni gestite in modo responsabile (Politica FSC, Politica PEFC). Dal 2009 ha la possibilità di apporre il marchio Imprim’ Vert® ai libri che escono dai suoi stabilimenti. - ODS ’16

Alcune edizioni di pregio realizzate da L.E.G.O.

OSCAR DELLA STAMPA 2016

la Giuria Enrico Barboglio

Renzo Callegari

aureato con una tesi sull’uso di una rete sperimentale TokenRing nei sistemi di controllo di processo industriale, è passato dalla progettazione di reti elettroniche alla promozione ed alla gestione di reti di imprese. Dal 1989 è promotore della costituzione di Associazioni e Community di imprese nel settore ICT e del Printing. Dal 1991 è Segretario Generale di Asso.It, Associazione Italiana Produttori di Apparecchiature informatiche, nel 2000 contribuisce alla costituzione del Capitolo Italiano di Xplor, associazione che riunisce gli utilizzatori di tecnologie per la stampa digitale e la gestione documentale. Nel 2011 diventa Segretario Generale di Argi, l’Associazione dei Rappresentanti dei Costruttori di Macchine per l’Industria Grafica. Dal 2005 è Presidente di 4IT Group, società di servizi e ricerche di mercato per imprese e associazioni che operano nel mercato ICT, Graphic Arts e Direct Marketing. Organizzatore di eventi e editori di pubblicazioni sul settore della gestione documentale e del digital printing prima è direttore della rivista Digital Document Magazine e autore di diverse pubblicazioni e ricerche. È project manager del Digital Printing Forum, di Mail Forum, di Book Forum e della mostra-convegno Inprinting, eventi che rappresentano i più importanti appuntamenti educativi e commerciali dell’evoluzione verso la stampa digitale, la comunicazione personalizzata e l’integrazione tra comunicazione on-line e off-line.

enzo Callegari è nato a Milano, il 29 settembre 1946. Ha conseguito il diploma di Progettista grafico presso l’Istituto Rizzoli di Arti Grafiche. Ha inziato la sua carriera presso la Rizzoli Editore, dove come assistente prima e come Responsabile Tecnico Pubblicità poi, ha curato stampati commerciali, libri e periodici. Il suo ingresso nel mondo pubblicitario come Direttore di Produzione Stampa avviene all’inizio degli anni settanta. Inizialmente in FCB (1971 - 1974), successivamente in ODG (1974 - 1984) e per oltre quidici anni è stato direttore della Lowe Pirella Gottsche. Dal 2000 al 2011 è stato Direttore Centrale del Reparto Produzione in Lowe Pirella Fronzoni. Nel 2012 è consulente presso Craft Worldwide, struttura di gestione delle produzioni del Gruppo IPG. Attualmente è consulente per le produzioni presso CHEIL Italy. Negli ultimi anni si è occupato, in particolare, di ricercare e sviluppare soluzioni tecnologiche ed informatiche finalizzate alla gestione di progetti/clienti complessi come: grande distribuzione, quotidiani, gruppi internazionali. Nel 2001 è stato eletto Presidente di ASSOPROD, Associazione Direttori di Produzione Stampa delle Agenzie Italiane e degli Editori, aggregata ad Assografici.

Luca Fiammenghi

Stefano Lavorini

isual designer freelance nell’ambito della progettazione grafica, fotografia, editoria digitale, è docente a contratto del corso “Tecniche grafiche avanzate” presso la Facoltà del design del Politecnico di Milano; racconta ai suoi studenti di sistemi di riproduzione, dalla stampa ai dispositivi, ma in particolare il “come si fa”, partendo dall’idea, a realizzare un prodotto finito.Dal 1990 si divide tra lo svolgimento della libera professione, la formazione istituzionale e la consulenza. Istruttore Certificato Adobe dal 2005, beta-tester dei software grafici e Partner di Adobe Solution Network, collabora nella formazione o aggiornamento del personale interno di studi fotografici, agenzie o realtà attive nei settori della comunicazione visiva, editoria, postproduzione digitale, brand identity. Grazie all’esperienza maturata tra ripresa con banco ottico, camera oscura, fotocomposizione, colla cow e rosso coprente si diverte a contaminare tradizione e nuove tecnologie, là dove multisensorialità e multicanalità possono contribuire a valorizzare i contenuti del progetto. Giornalista pubblicista ha redatto articoli in merito a tecniche, tecnologie, strumenti della progettazione e contenuti della comunicazione, argomenti di cui è anche relatore in incontri pubblici o convegni dedicati.

aurea in letteratura italiana all’Università La Sapienza di Roma, esperienze professionali all’estero, e poi l’arrivo a Milano nel 1981, con l’ingresso nel mondo dell’editoria B2B. Nel 1985, dopo una breve esperienza come vice direttore dell’Istituto Italiano Imballaggio, dà inizio a un’intensa attività di consulenza nel campo dell’editoria e della comunicazione. Nel ’90 assume la direzione della rivista Imballaggio (allora della RCS Rizzoli), che mantiene fino al ’94, anno in cui fonda e dirige la propria casa editrice Edizioni Dativo. Il mensile che porta la sua firma è ItaliaImballaggio, rivista bilingue che dà voce alla “cultura” italiana dell’imballaggio, a cui nel tempo ha aggiunto il semestrale di approfondimento Impackt (che apre una riflessione interdisciplinare sul ruolo del packaging nella società dei consumi), e Converting (trimestrale sul mondo della stampa e del converting.

Franco Martinetti

Giuseppe Peccati

ranco Martinetti vive e lavora a Milano. Ha frequentato l’Accademia di Brera, sezione disegno e pittura. Si è diplomato alla Scuola Umanitaria in grafica pura e grafica editoriale.Entra in Max Factor come creativo per packaging. Nel 1970 intraprende la libera professione, sviluppando progressivamente le sue capacità, fra gli altri, nei settori dell’Agricoltura e dell’Elettronica professionale e di consumo. Nel corso di questi anni ha sviluppato collaborazioni sia con multinazionali, come LG ELECTRONICS, HAIER, ecc e sia con piccole e medie imprese. Si segnala nel 1976 l’inizio della sua lunga e attuale collaborazione con Bayer Divisione Agraria, così come quella con Epson Italia spa iniziata nel 1982. Collabora con la Fiera di Milano per logotypes, espone packaging innovativi al Museo della Scienza e della Tecnica di Milano. Ulteriore riconoscimento al suo lavoro e professionalità l’ottiene nel 1995 quanto viene invitato alla Biennale di grafica a Buenos Aire, così come nel 1996 esponendo i suoi progetti a Montevideo. Negli ultimi 10 anni ha aggiunto ai suoi servizi nuove specializzazioni quali eventi speciali, organizzazione meeting e stand sempre con una grossa impronta grafica. Ora ricopre la funzione di Art Director. Dal 1974 è socio TPP.

ato il 18 gennaio 1944 a Rozzano (MI), inizia a lavorare molto giovane presso le Industrie Grafiche De Pedrini come operaio di fotolito e cliché. Lascia l’Azienda nel 1969 in qualità di Capo Reparto ed entra nel mondo delle agenzie di pubblicità dove ricopre la carica di Responsabile e Direttore di Produzione (stampa, controllo qualità, traffico, fiere, mostre di oggestitica e promozionale) per agenzie di primaria importanza quali Publinter WPT, Admarco, Ogilvy&Mather, Leo Burnett. Nel 1978, a 34 anni, diviene dirigente e viene chiamato per diversi anni alle Università Cà Foscari di Venezia e Luiss di Roma per tenere Master di Comunicazione sulla pubblicità. Per più di 10 anni aggiorna il listino dell’Assap (Associazione Italiana Imprese di Pubblicità e Comunicazione). Con Renzo Callegari fonda l’Asso Prod (Associazione dei Responsabili Produzione delle Attività di comunicazione Pubblicitaria). Oggi collabora con la Event Management e con diverse agenzie di pubblicità per la risoluzione di problemi di stampa e di promozioni.

Alberto Villa

Ruggero Zuliani

lberto Villa, nato a Milano il 09.08.1943. Diploma Chimica Industriale Istituto Guido Donegani a Milano. Specializzazione Gas Cromatografia – Spettrofotometria a Milano. Riconoscimento di Professionalità Grafinformatica quale Esperto in Tecnologia degli Inchiostri da Stampa, rilasciato dal Politecnico di Torino nel 1990. Autore capitolo “Inchiostri” – Enciclopedia Universale della Grafica e della Stampa, Arti Poligrafiche Europee Editrice. Dal 1981 al 1986: Direttore Tecnico K+E Italia Divisione Inchiostri da stampa. Dal 1986 al 1988: Direttore Settore Rotative Offset Macchingraf spa – Gruppo Burman Tetterode. Dal 1989 al 1996: Direttore Generale BASF Divisione Inchiostri Grafico-Editoriale K+E. Dal 1997 al 2004: Amministratore Delegato Komori Italia srl (macchine da stampa). Dal 2004: Consulente per l’industria delle Arti Grafiche per i settori tecnico, marketing e investimenti, con specializzazione nella stampa offset a foglio e rotativa offset, in modo particolare per quanto riguarda gli inchiostri, le vernici e le macchine da stampa. Consigliere TAGA Italia – Esperto presso UNI/ISO TC 130 WG4 Media and Materials.

uggero Zuliani è terza generazione di una famiglia che ha radici profonde nel mondo della stampa. Il nonno aveva una fabbrica di caratteri in legno e mobili tipografici, il papà fondava le riviste Serigrafia e Il Poligrafico Italiano. Oggi è amministratore di Zeta’s, società che per rispondere alle mutate esigenze del mercato della comunicazione stampata, ha dato vita con 4IT Group nei primi mesi del 2016 ad una rete di imprese, Stratego Group. Questa nuova alleanza ha l’obiettivo di valorizzare l’industria del printing e affiancare i suoi attori (stampatori, converter, fornitori di tecnologie e materiali di consumo, print buyer e marketer) supportandone il business e facilitando l’incontro tra tutti i protagonisti della filiera. I principali strumenti sono le riviste Il Poligrafico, Wide, Print, DDm, i portali Stampamedia.net, Digitaldocument.it, gli eventi Digital Printing Forum, Online Printing Conference, Print4All/Inprinting, Mail Forum, Data Driven Marketing Day. Oltre, naturalmente agli Oscar della Stampa, premi La Vedovella.

OSCAR DELLA STAMPA 2016

il Club delle Eccellenze

Abar Litofarma Andersen Arbe Guatteri

Fiorini International

B Cellografica Gerosa Centro Stampa Digitalprint

C CLX Europe Cartotecnica Goldprint

D De Robertis

E Eurolabel Eurostampa

G Ghelfi Ondulati Grafica Metelliana Grafical Grafiche Milani Grafiche Trotta Perugia Gruppo Goglio Gruppo Pro-Gest Gruppo Sada Gruppo SIT

I IMAG

L La Commerciale Lazzati Industria Grafica L.E.G.O. Lucaprint Group

Mediagraf Minimegaprint

Sales Stabilimenti Tipografici Carlo Colombo

Nava Press Nuceria Group

Tipolitografia Zardini Tonutti Tecniche Grafiche

Pesenti Alessandro Poligrafici Il Borgo Poligrafico Roggero e Tortia Primaprint Printer Trento Pusterla 1880

Varigrafica Alto Lazio Vimer

R Rotolito Lombarda

ORGANIZZATORE

STRATEGO Group Via Cassanese 224 20090 Segrate (MI) www.strategogroup.net

B to B MEDIA PARTNER

COLOPHON

Zeta’s srl Via Kolbe, 8 20137 Milano

redazione Zeta’s srl Cristina Rossi

stampa Lazzati Industria Grafica

direttore responsabile Ruggero Zuliani

cross media design Mattia Reali

legatoria Gruppo Padovana

www.lazzati.biz

carta Cordenons copertina Pepermilk gr. 250, Notturno gr. 700, BlackGold gr. 290

www.gruppopadovana.it

pagine interne Papermilk gr. 140

pubblicato nel novembre 2016

SPONSOR

PATROCINIO

MEDIA PARTNER

EVENT PARTNER

Gli Oscar della Stampa vi danno appuntamento al 2017 per la XXVI edizione.

Fascicolo stampato su carta Cordenons per la copertina, Pepermilk gr. 250, Notturno gr. 700, BlackGold gr. 290 per le pagine interne, Papermilk gr. 140