1984-01-29-länderspiel

LÄNDERSPIEL

SONNTAG, 29. JAN. 1984,16.00 Uh

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

ypR DEUTSCHLAND

findet in der Sparkasse überall den richtigen Partner.**

• massiv m it 3 6,5 cm wärm edäm m enden und speichernden Ziegel • K eller w asserdicht • hohes AusstattungsNiveau • individuelle Planung • günstiger Festpreis

10 Jahre Garantie!

Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« bietet das Isolierglas mH Iler gebasenen Ecke

mürotherm I S O L I E R G L A S

kontrollierte Qualität - praxisbewährt

ro sen n eim en Placngiasnandel GM BH

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 0 80 34/2011 Telex 525836

X

H

’

^

P Bp“

Der Fachmarkt Heimwerkerbedarf

e i n r r f v e r k e r Äußere Münchener Str.76■8200Rosenheim -Tel.0 8031/3 3418

Was steht wo Im Bully ?

Seite Vorschau Grüß Gott in Rosenheim

Portrait der Woche:

5 + 6 7

Diverses Die V orbereitungsspiele d e r deu tsch en EishockeyNationalmannschaft 11 Eishockey-Kreisliga

12

E rgebnisse + Termine

13

MANNSCHAFTS­ AUFSTELLUNG Der Nachwuchs b e ric h te t...

14 + 15 1 6-19

FAN-CLUB

20 + 21

Von A(dlmaier) bis Z(ach)

2 3 + 24

SBR Skorer-Tabelle

26

Name: X aver Unsinn G eburtsdatum und -ort: 29.11.1929, F üssen Familienstand: verheiratet, 1 Sohn, Peter, 28 Jahre Laufbahn: 20 Jahre aktiv beim EV Füssen, 8 x D eut­ sch e M eisterschaft, 72 L änderspiele, 24 Tore Trainer: '60 - '68 E SV Kaufbeuren, '68 - '70 A ugsburger EV, '70 - 72 D üsseldorfer EG, 72 - 77 Berliner SC, 77 Sportbund Rosenheim, 77 - '80 Berner SC D eutscher M eister als Trainer mit: DEG 72, BSC 74 und 76 Schw eizer M eister als Trainer mit: SC Bern 1978 Bundestrainer: 1974 - 77 W M -Gruppen-Aufstieg „A”: 1976 ab 01.06.1981 erneut Bundestrainer.

3

VERTRIEBSORGANISATION

UNSER PARTNER IN

HALIG __ HASSLER — LIEGL

Sie gehen mit der Zeit, wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTN VERTRIEBSORGANISATION

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 0 6 1 ) 8 8 2 6

DER RECHTSSCHUTZ, DEN SIE NICHT HABEN, NÜTZT NUR IHREM PROZESSGEGNER....

Die Bekleidung der SBR- Spieler von und zu den Spielen spendeten die Firmen

Werner Böck GmbH, Gießereistraße 10,8200 Rosenheim, Telefon 0 80 31/3 70 51

BOSCH-Erzeugnisse

BOSCH k . D IE N S T ^

Karl Schmitz KG Sonnenstraße 3 - innstraße42a

Rosenheim -Tel. 1 50 63

Vorschau

Willkommen in Rosenheim! eh- Eishockey-Länderspiel D eutschland g e g e n Ka­ nada im Rosenheim er Stadion an d e r Mangfall - eine Nachricht, die noch vor einigen Jahrzehnten als glat­ ter Witz, in der jetzigen Jahreszeit vielleicht als Fa­ schingsscherz abgetan w orden w äre.Z uw eitw ar die Innstadt w eg vom großen Eishockey,und zu groß war d er Unterschied zw ischen Eishockeyriese Kanada und Eishockeyzwerg D eutschland, um, w enn es schon mal zu einer B egegnung zw ischen d e n b eid e n Ländern kam, sie au sgerech n et nach Rosenheim zu vergeben. A ußerdem w urde ein L änderspiel zwi­ schen den b eid en Nationen noch in d en fünfziger Jah­ ren von den Kanadiern sowieso nicht ernstgenom ­ men.

Entwicklungshilfe oder Nachhilfeunterricht für Old Germany - m ehr B edeutung hat e s für die C anadien Boys sicherlich nicht gehabt. O der w as schert sich ein Goliath schon um einenD avid.A ngefangenhat’s 1930 in Berlin mit einer 1 :6-N iederlage D eutschlands, am b esten sahen wir noch vor dem Krieg aus beim 1 :3 1932 in Lake Placid, beim 0 :3 1934 in M ailand und beim 2 :3 und 0:1 1938 in Prag. Die höchste N iederla­ ge g eg en die T räger d e s Ahornblattes auf d e r Brust war 1952 mit 1 :15 in Oslo fällig, und beim 1:10 1955 in Köln w urde ein Rosenheim er - Hans H uber - als Schütze d e s einzigenTreffers g e g e n Kanada gefeiert wie ein Held. 1968 in Landshut dann d e r erste Sieg für die DEB-Auswahl. Mit 6 :2 fiel er sogar verhältnism ä­ ßig klar aus, genauso wie d as 4:1 und 6 :3 1970 in Gar­ misch bzw .w ieder in Landshut. Inzwischen hat sich ei­ niges g eän d ert im deu tsch en Eishockey. Das schm ucke Rosenheim er Eisstadion an d e r Mangfall ist zu einer echten Eishockeyhochburg gew orden.

Bei d ieser G elegenheit ist es vielleicht auch mal an­ gebracht, d e r Stadt Rosenheim für Sauberkeit und Pflege im schm ucken Mangfall-Stadion zu danken.

D iesbezüglich Komplimente von vielen G ästen wol­ len wir gern an die dafür Verantwortlichen w eiterg e­ ben. Die verantwortlichen H erren vom D eutschen Eishockeybund können sich glücklich schätzen. Sie em pfangen die kanadischen G äste vielleicht nicht im größten Stadion D eutschlands, ab er sie können in an­ genehm er A tm osphäre ihre g astg eb erich en Pflich­ ten wahrnehm en. W as die sportliche Seite d e s heuti­ gen M atches angeht, so w urden die Rollen schon b ei d er K anadatournee d e r deutschenM annschaftim D ezem berverteilt:2 :2,5 :5 u n d e in e 1 :5-N iederlagenur w enige Stunden, nachdem die d eu tsch e M annschaft das Flugzeug verließ. Es gibt also keinen Favoriten.

D er Spielausgang ist völlig offen.M ögen die Kanadier auch d en gezw ungenerm aßen zu H ause g e b lie b e ­ nen Profis nachtrauern. Lam entieren und A usreden helfen nichts, denn die Mannschaft, die heute in Ro­ senheim aufläuft, wird die Ahornblätter auch in Sara­ jew o b ei d en O lym pischen Spielen vertreten. Lang gen ug zusam m engespielt hat sie ja.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

Seil»st-

f j S ie n 2® S S S 5 s* g £ : p O H E B

8 *8§s

Reifen Tita Palermo 2 .5 0 0 km

3

Unsere Em pfehlung:

---------------------------------

Denken Sie an die Rückfahrt bevor Sie hinfahren.

Pirelli P6

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk 8200 Rosenheim Tegernseestr. 1 neben dem TÜV Tel. 0 8 0 31/1 2821

reiten titu

Kanada - Mutterland d es E ishockeys eh- Kanada und Eishockey - d as gehört zusam m en w ie Ö sterreich und Skifahren od er Spanien und Stier­ kampf. W elchen Stellenwert im riesig en Kanada das Spiel mit d e r kleinen, schw arzen H artgum m ischeibe hat, ist in etw a vorstellbar, w enn m an weiß, daß es so­ gar eine Ruhmeshalle d e s Eishockey gibt.

Die „Hockey Hall of F am e” ist am Exhibition Place in Toronto, In ihr fanden alle großen P ersonen Einzug, die sich ums Eishockey verdient gem acht haben.

Schiedsrichter genauso wie Spieler und Funktionäre.

Ein Komitee entsch eid et alljährlich ü b er Neuaufnah­ men. Viel Interessantes gibt e s in d e r „Hall of F am e”zu entdecken. Die Brüder Frank und Lester Patrick zum Beispiel, um die Jahrhundertw ende großartige Spie­ ler, sp äter C oaches und M anager. Auf ersteren sind nicht w eniger als 22 d e r heute noch existierenden E ishockeyregeln zurückzuführen. Auch daß am 27.

N ovem ber 1890 in Ontario die Hockey-Association, die Vorläuf erin d e r C anadian Hockey-Amateur-Asso­ ciation, geg rü n d et wurde, kann m an hier erfahren.

G enauso kann hier zur Kenntnis genom m en w erden, daß gleich drei Städte - Montreal, Halifax und King­ ston - für sich in Anspruch nehm en, daß in ihren M auern das erste Eishockeym atch stattfand. O der w ußten Sie etw a schon, daß im Jahre 1904 ein gew is­ se r J ohn L. Gibson mit d en Team s aus Houghton, Calu­ met, Sault und Pittsburgh d ie erste Eishock ey-Profiliga gründete? D er 1880 g eb o ren e Zahnarzt w ar selbst

einer d e r b e ste n Spieler sein er Zeit. Und dann w er­ d en im m er w ied er großartige Spieler vorgestellt, die in d e r Position d e s „Rover” gespielt haben. D er Rover hatte in d en dam aligen Sieben-M ann-Teams die Auf­ g abe, d en Zusam m enhang zw ischen A bwehr und Sturm nicht abreißen zu lassen. Im heutigen Fußball heißt er schlicht und einfach Mittelf eldspieler. Es wür­ d e zu w eit führen und w äre auch gar nicht möglich, auf alles einzugehen, w as es in d e r kanadischen Eishokkey-Ruhm eshalle alles zu erfahren und zu seh en gibt.

W as in Kanada noch alles möglich ist,zeigt d ie se s Bei­ sp ie l:Zum Rücktritt d e s langj ährigen Spielführers d er M ontreal C anadiens, Jean Beliveau, kam Prem ierm i­ nister Pierre Trudeau persönlich und erk lärte:„Selten war die Karriere eines A thleten so beispielhaft. Durch seinen Mut, seinen Sinn für Disziplin und Ehrenhaftig­ keit, seine sprü h en d e Intelligenz und Finesse, seinen großartigen M annschaftsgeist hat er dem Eishockey n eu es P restige verliehen.” Spielerpersönlichkeiten, wie sie das kanadische Eishockey im mer w ied er h er­ vorbringt, trag en natürlich zur Popularität b eso n d ers bei. Man d e n k e nur an N am en wie Phil Esposito, Bob­

by Hull, P ete Mahovlich,Bobby Orr usw. usw. Noch e t­ w as gibt es nur in Kanada: D er heutige absolute Su­ perw eitstar im E ishockey,W yn G retzky,kann sich mit d en Spitzenverdienern im Profisport ohne w eiteres vergleichen. Denn auf zw eieinhalb Millionen Dollar imjahr, auf die erv o n ln sid ern geschätzt w ird,bringen es auch nur w enige auf d ie ser Welt.

Mit McDonald’s immer am Puck!

Haben Sie schon Ihr McDonald’s Puck Press — die aktuelle Eishockey-Information?

Hier zu erhalten

(V\

I McDonald's

I ■ I® Das etwas andere Restaurant

Mcoonald's

M

puck

Grüß Gott in Rosenheim

Zum heutigen Länderspiel heißen wir Sie, verehrte Eishockeybesucher, in d e r R osenheim er Eishalle herzlich willkommen. Ein ganz b eso n d erer Gruß gilt unseren Gästen aus Kanada und d e r D eutschen Natio­ nalmannschaft.

Dank für ihren Besuch sag en wir d en Ehrengästen, den V orstandsm itgliedern d e s DEB und BEV sowie den zahlreichen V ertretern d e r P resse und d e s Fernsehens.

Mit d er V ergäbe d ie ses L änderspiels im Rahmen d e r Olympiavorbereitung spielt mit Kanada erstm als eine Nationalmannschaft von W eltrang in Rosenheim. Wir danken dem D eutschen Eishockeybund für d iesen .E ishockeyleckerbissen”.

Wir bieten AutoLackierungen in ProfiQual*

W ir dan k en außerdem allen Funktionären, O rdnern und Helfern, die durch ihre ehrenam tliche M itarbeit w esentlich dazu beitragen, daß eine V eranstaltung d ie se r Größenordnung reibungslos mit Erfolg abläuft.

W ir w ünschen Ihnen, liebe Zuschauer, eine spannen­ d e B egegnung und fordern u n sere Eishockeyfans auf, durch eine lautstarke, ab er faire A nfeuerung dem Spiel die nötige Umrahmung zu g eben. W ürdigen Sie die Leistungen b e id e r M annschaften und p rä g e n Sie Rosenheim zu einem guten G astgeber, die A kteure w erd en es Ihnen sicher mit en tsp rec h en d er Leistung zu dan k en wissen, -leIhre Eishockeyabteilung Sportbund DJK Rosenheim

M Ö B EL-K IS TE /''E C H TE S HOLZ Besser Wohnen

m it über 100 Häusern in Deutschland

Holz = Leben Holz = Wärme Holz = Natur

1200 Rosenheim instraße 53 el.0 80 31 / 1 70 21 ach 17 Uhr 6 48 24

8208 Kolbermoor Rosenheimer Str. 72 Tel. 08031 / 9 10 70

Omnibus und LKW

Holz = Gemütlichkeit Holz = Atmosphäre Holz = Qualität Möbel-Kiste

8 2 0 0 R o s e n h e i m , T r a b e r h o f s t r a f t e 12, T el. O 8 0 31 / 6 5 4 4 0 MÜNCHEN - LANDSHUT

7

GESICHERTER LEBÖ 1

muncHcnER ve

Berufsständische Selbsthilfeeinrichtung

Hans-Werner Elsner Bezirksleiter

Außere Münchener Str. 84, 8200 Rosenheim,Tel 0 80 3 1 / 4 ' Bürozeit: M o -F r von 8.30-12.30 Uhr und nach Vereinbai

^

MÜNCHENER VEREIN VERSiCHERUNGSGRUPF

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeitei

Siegfried Hübet

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14, Tel. 0 8031/6628

b l r k l e + t h o m e r + w e s t n e r g m b H • bautensohutzseitisgg

jirkle+thomer bautenschutz

Feuchtigkeitsisolierung Betonrisseverpressung Mauertrockenlegung mit Chromstahlplatten Folienabdichtung

Terrassensanierung Betonsanierung Maurerarbeiten Baureparaturen Altbausanierung

Fugenabdichtung Fugensanierung säurefeste Verfügung Vollwärm eschutz Malerei + Anstrich

>irkle+thomc bautenschut

Rufen Sie uns an, w ir erstellen Ihnen gerne ein Angebot linden 2

-

8201 großkarolinenfeld

Sonnenstudio

EVIS e n s tu c w .Sonnenstudio

^

Eva-Maria Mayer GmbH Kufsteiner Str. 16 8200 Rosenheim Tel. 0 80 31/3 45 85 Mo.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Neue Anschrift: Stollstr. 9,8200 Rosenheim, im 4. Stock, Tel.: 08031/13604

-

telefon 0806 7 /1 0 3 8 + 089/429031

Nach dem heißen Matcl ein kühles Pils im

Pils-Pub Rosenheimer Str. 4 8203 Oberaudorf

Telefon: 0 8033/10 4t

Qualität Stabilität Sicherheit

K O F X O Eishockey-Ausrüstung

NEU: „KOHO/GRÄF”

&

SPORTARTIKEL-GROSSHANDEL GMBH Wessobrunner Str. 33 8000 München 70 Telefon 0 89/7 14 10 4 7 - 4 8 Telex 5 29 679

t

Sport- und Freizeitbekleidung

Egon Mertins, Am Herrengrund 1 5,8 07 8 Eichstätt, Tel.»08421/1262 Hans-Joachim Hoppe, Wiesenstr. 1 9,8 95 2 Marktoberdorf, Tel. 08342/4848 Hartmut Neumaier, Nirrnheimweg 2, 2000 Hamburg 61, Tel. 0 4 0 /5 8 4 3 /6 Gerhard Aubert, Hönnetalstr. 3 ,5 8 7 0 Hemer, Tel. 02372/24698 _________

Sie vertreten ---------------------•G ‘ S Lind B.O.S.S.

w iw

Als Generalvertreter und Importeur vertreten wir Firmen, die Sie als Fachleute wegen ihrer Spitzenqualität schon lange kennen.

HARTW ALL

P A L M

Jj b

ä s

© Finnland •

© Schweden •

HART-SPORT Trink-Energie Orange- oder Zitronen-Geschmack

Eishockeyhosen Trikots und Stutzen

© Finnland • Sport- und Freizeitbekleidung

t

TO RSPO #

E

Caaper

@ Deutschland •

© Finnland •

® Kanada •

Spieler-Trikots der Spitzenqualität

Eishockeyschläger Ausrüstungen Zubehör

Spitzenqualität aus dem Mutterland des Eishockeys

ROOS • Kanada • der Cooper-Schlittschuh

B.O.S.S. GmbH Sportdienst München Mittenwalder Str. 27, 8000 München 70 Telefon 089/714 93 98, Telex 5 29 679 QUALITÄTSERZEUGNIS

Offizieller Ausrüster der EishockeyWelt- und Europameisterschaft 1983 in Dortmund und München

9

f

o a

z s c k

ö n

a

tt O

h

z e . l^

ilc

O

’^ P Ö

t

a

k

n

u

o h n Q

n

K

a

d

l

u

tc h

a a n

! / Ö u t z a ig - a s t a c k a

J S a Q a t t b t k im

*

O

h

.a n g -a s t e .c k e .

Z3(kimanp<jt(lan££aQäß,a

t « S

p

< $

iit

a

iia

T 3

ä

O

u

is t

m

e n

b a

h

d

lt a

ts u

s te m

Zunftstraße 12,8202 Bad Aibling, Postfach 1368 Telefon 08061/8826

10

a

l

Die Vorbereitungsspiele der deutschen Eishockey-National­ mannschaft Rosenheim sieht d e n letzten Test d e r deu tsch en Eis­ hockey-Nationalmannschaft vor d en Olympischen Spielen in Sarajevo. In d en letzten B egegnungen g e ­ gen die UdSSR und auch in d en b e id e n vorangegan­ genen Spielen g e g e n die K anadische Olympiaaus­ wahl bot sich für Xaver Unsinn noch die M öglichkeit zu experim entieren, neue Formationen auszuprobie­ ren.

Erfreulich aus Rosenheim er Sicht, daß d e r ju n g e M an­ fred A hne,erst durch d en Ausfall von P ete r O bre sa ins Team geholt, sich gleich einen Stammplatz sichern konnte und vermutlich am heutigen A bend auch die Fahrkarte nach Sarajevo in die Hand gedrückt b e ­ kommen wird.

Der sowjetische Trainer Viktor Tichonow und Startor­ hüter W ladislaw Tretjak sag ten deutlich, wo die Schwächen d e r deutschen Mannschaft liegen: in d er Abwehr. D eshalb ist es schade, daß B undestrainer Unsinn - aus w elchen G ründen auch im mer - auf die beid en Rosenheim er V erteidiger W acki K retschm er und Rainer Blum verzichtet.

Erfreulich vor allem, wie die ju n g en Spieler ein g e­ schlagen haben. A ndreas N ied erb erg er spielte so, als stünde e r schon ew ig in d e r Nationalmannschaft, D ieter H eg en schaffte in Frankfurt gar das Kunst­ stück, drei Tore g e g e n die Russen zu erzielen.

W ährend in M ünchen noch die zw eite Reihe mit Ernst Höfner,Franz Reindl und G erd Truntschka am b e ste n gefiel, w ar e s in Frankfurt die vierte Reihe mit Ahne, H eg en und Betz, die für Furore und säm tliche Tore sorgte.

Vielleicht gelingt nun d e r b ish er etw as enttäuschen­ d en Kühnhackl-F ormation d e r notw endige Leistungs­ anstieg.

Dann könnte es b e i Olympia mit dem notw endigen Glück, das ab er Xari Unsinn scheinbar g ep ach tet hat, b ei dem an g estreb ten Ziel klappen. Und d ies muß nicht unbedingt nur d e r 5. Platz sein.

Doch sollte m an sich nicht an d e n alles ü b errag en d en Russen m essen. Da sieht je d e V erteidigung schlecht aus,w enn d e re n Kombinationsmaschinerie ins Rollen kommt. D och eine Lehre hat d e r B undestrainer sicher aus den V orbereitungsspielen gezogen: Die M ann­ schaft muß defensiver spielen. D er gezeig te HurraStil m ag zwar für die Zuschauer attraktiver sein, letzt­ lich zählt ab er nur d e r Erfolg.

Wer Sport treibt, braucht S ix tu s ____ g. _______ l SA H „ 1^1 a b w t i m SIXTUS Startund Muskelöl

- 7.

r - ____ ü ____ ____ ~

I

■r-» /~i

Zur Erwärmung und Lockerung der Muskeln, schützt vor Muskelkater, M uskelkram pf und Zerrungen SIXTUS Olympia Sportfluid Zur Erfrischung ermüdeter Muskeln, zur Förderung von Ausdauer und erhöhter Leistungsfähigkeit SIXTUWOHL Alpenkräuter-Fußbalsam Gegen Fußbrennen, zum Schutz vor W undlaufen, Blasen, Hornhaut und Zehenjucken

O ffizieller Ausrüster der dt. Olym pia-Mannschaften

S IX T U S A lp e n k r ä u te r- S p o rt- u n d M a s s a g e m itte l s in d in te rn a tio n a l b e w ä h rt bei o ly m p is c h e n S p ie le n , W e ltm e is te rs c h a fte n u n d E x p e d itio n e n in a lle n E rd te ile n .

E rh ä ltlic h in g u te n F a c h g e s c h ä fte n .

SIXTUS WERK

Fritz Becker & Co. 8162 Schliersee Bay. Alp. Biologische A lp en kräu ter-S p ezialitäten 11

/ awW A u toh au s y w v “ V aderm ayer Wir haben alles fü r Sie... vom flotten OPEL-CORSA

bis zum Luxuriösen OPEL­ SENATOR Vom ISUZUGeländeWagen

Eishockey-Kreisliga D ie letzten Ergebnisse: EV Stadtw erke R osenh eim - EC Traktor M axl­ rain 3 :0 (1 :0 ,1 :0 ,1 :0 ) Tore: S pensberger, D reher, M. Bögl (STW).

Strafminuten: STW 2, ECT 2.

R osenh eim er EFC - EHC Bad A ib lin g 1b 7:1 (3:0, 2:1, 2 .0 ) Tore: Widmann, H erzog (je 2), Berwanger, Thanner, Schweikle (REFC)/Koziolek (AIB).

Strafminuten: REFC 11, AIB 13.

EF Inntal Brannenburg - EC Traktor M axlrain 10:2 (4 :1 ,2 :1 , 4:0) Tore: Käsbohrer (6), Schneck (2), Stiftl, M aier (EFI)/ Tschiesche, Hell (ECT).

Strafminuten: EFI 8 + 10 (Friesinger), ECT 2.

TSV N eubeuern - EHC Bruckm ühl 1:6 (1 :2 ,0 :1 ,0 :3 ) T ore:Brunner (TSVN)/Meindl (4), Staudinger, H übner (EHCB).

Strafminuten: TSVN 6, EHCB 6.

Tabelle:

und viele interessante Transportwagen INNSTRASSE 70 • 8200 ROSENHEIM Telefon 0 8 0 3 1 /3 1 0 8 7

e M Tf

1. R osenheim er EFC 2. EFI Brannenburg 3. EHC Bruckmühl 4. STW Rosenheim 5. Traktor Maxlrain 6. SG FA Rosenheim 7. TSV N eubeuern 8. EHC Bad Aibling lb

8 8 8 8 9 7 8 8

67:13 42:22 35:20 23:26 17:31 14:27 18:43 12:46

16 12 11 11 6 5 2 1

Die nächsten Spiele:

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater.

Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum : vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und löst mit Ihnen ge­ meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungs stelle Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Rreitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr u n ter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 08031/33793.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen w ir's auf.

wüstenrot

Montag, 30.01.1984,21.30 Uhr,Kufstein: EFI Brannenburg - SG FÄ R osenh eim (3:1) Dienstag, 31.01,1984,22,15 Uhr, Rosenheim: TSV N eubeuern - EHC Bad Ä ib lin g lb (5:3) Mittwoch, 01.02.1984,18.00 Uhr, Bad Aibling: EHC Bruckm ühl - STW R osenh eim (3:3) Montag, 06.02.1984,22.00 Uhr, Rosenheim: SG FÄ R osenh eim - STW R osenh eim (1:3) Dienstag, 07.02.1984,22.15 Uhr, Rosenheim: STW R osenh eim - EHC Bad Ä ib lin g lb (6:2) D onnerstag, 09.02.1984,22.15 Uhr, Rosenheim: R osen h eim er EFC - TSV N eubeuern (13:2) Sonntag, 12.02.1984,16.00 Uhr, Bad Aibling: EHC Bad Ä ib lin g lb - EFI Brannenburg (0:8) Dienstag, 14.02.1.984, 18.30 Uhr, Bad Aibling: Traktor M axlrain - R osenh eim er EFC (1:4) Samstag, 18.02.1984, 16.00 Uhr, Bad Aibling: EHC Bad Ä ib lin g lb - Traktor M axlrain (2:3) Montag, 20.01.1984,21.30 Uhr,Kufstein: EFI Brannenburg - EHC Bruckm ühl (3:8) Montag. 06.02,1984,22.00 Uhr, Rosenheim: SG FÄ R osenh eim - Traktor M axlrain (1 :5) Dienstag, 21.02. 1984,22.15 Uhr, Rosenheim: STW R osenh eim - TSV N eubeuern (5:3) Dienstag, 28.02.1984,22.15 Uhr, Rosenheim: TSV N eubeuern - EFI Brannenburg (3:8) Mittwoch, 29.02.1984,18.00 Uhr, Bad Aibling: EHC Bruckm ühl - EHC Bad A ib lin g lb (5:0)

0 4 5 5 12 9 14 15

Termine für DEB-Pokal Gruppe 3 (Bayern) Freitag, 27.01.84,19.30 Uhr SBR - EV Landshut Dienstag, 31.01.84,19.30 Uhr SC R ieß ersee - SBR Donnerstag, 02.02.84,19.30 Uhr SBR - ESV Kaufbeuren Sonntag, 05.02.84,19.00 Uhr ESV Kaufbeuren - SBR Mittwoch, 08.02.84,19.30 Uhr EV Landshut - SBR (in Dorfen) Freitag, 10.02.84,19.30 Uhr SBR - SC R ieß ersee

Endspiele: Sonntag, 12.02,84 Sieger Z w ischenrunde NRW/BW g e g e n S ieger Gruppe 3 Dienstag, 14.02.84 Sieger Gruppe 3 g e g e n S ieger Z w ischenrunde NRW/BW

Play-Off-Zwischenrunde Gruppe Ä Freitag, 2. M ärz (19.30 Uhr) M annheimer ERC - D üsseldorfer EG EV Landshut — ERC Schw enningen Sonntag, 4. M ärz (19.00 Uhr) ERC Schwenningen - M annheim er ERC D üsseldorfer EG — EV Landshut Freitag, 9. M ärz (19.30 Uhr) M annheim er ERC - EV Landshut ERC Schw enningen - D üsseldorfer EG Sonntag, 11. M ärz (19.00 Uhr) EV Landshut —M annheim er ERC D üsseldorfer EG - ERC Schw enningen Freitag, 16. M ärz (19.30 Uhr) D üsseldorfer EG - M annheim er ERC ERC Schw enningen - EV Landshut Sonntag, 18. M ärz (19.00 Uhr) M annheim er ERC — ERC Schw enningen EV Landshut —D üsseldorfer EG

Grupp© B Freitag, 2. M ärz (19.30 Uhr) Kölner EC - ERC Freiburg SB Rosenheim - ESV K aufbeuren Sonntag, 4. M ärz (19. 00 Uhr) ESV Kaufbeuren - Kölner EC ERC Freiburg - SB Rosenheim Freitag, 9. M ärz (19.30 Uhr) Kölner EC - SB Rosenheim ESV Kaufbeuren - ERC Freiburg Sonntag, 11. M ärz (19.00 Uhr) SB Rosenheim - Kölner EC ERC Freiburg - ESV Kaufbeuren

MODEHAUS

Freitag, 16. M ärz (19.30 Uhr) ERC Freiburg — Kölner EC ESV Kaufbeuren - SB Rosenheim Sonntag, 18. M ärz (19.00 Uhr) Kölner EC - ESV K aufbeuren SB Rosenheim — ERC Freiburg

ROSENHEIM

13

11

P LliD L T eppich- Gardinen- und B ettenhaus Ihr Fachgeschäft für Teppich-Böden, Orientteppiche, Berber-Teppiche, Parkett, Kunst­ stoff-Beläge, Gardinen, Polsterei, Betten 8200 ROSENHEIM, Innstr. 5 u. Münchener Str. 33 Telefon (0 80 31) 1 50 84 + 3 75 98

KANAD Stürmer:

Verteidiger: 5 Anderson, Warren Torhüter: 1 Eliot, Darren 33 Gosselin, Ma

RSP

2 Bartel, Robin 15 Daigneault, Jean Guy

-----' * * ** i iS : m tm sü ' ' Bai 25 Driver, Bruce — i 4 Lidster, Doug Z _ . . . .

9 9 Patrick, James tedmond, Craig

16 23 26 19 14

Dineen, Kevin Donnelli, Dave Flatley, Pat Gagner, Dave Love, ■ Darren

17 Morrison, Mark 10 Sherven, Gord 8 Tippet, Dave Carey 20 Wilson, Car. 22 Wood, Dan ; _ 18 Courtnall, Russ 27 Müller, Kirk 31 Carpin, Vaughan

Trainer: Dave Kink, Ass: George Kingston, Jean Perron

Hauptschiedsrichter: Milan Jirka (CSJ

rersonsacner oervice

Ull CI «Ulys GIOIIGI I IMIIIUU111C Bipa I IIICI . mm ■ig / y.i sgfaB IMMOBILIEN GMBH B ß k W A ' \n=' t $ / - ROSENHEIM • TRABERHOFSTR.15 TEL 08031/64766 m m © KAUF, VERKAUF, VERM ITTLUNG VON HAUSERN, GRUNDSTUCKEN, EIGENTUMSW OHNUNGEN, VERM IETUNGEN, HAUSVERWALTUNG

im großen wie im kleinen.

Gute Beratung beruht auf Vertrauen.

Deshalb gibt es bei uns den persönlichen Berater. Er richtet das erste Sparbuch ein, kümmert sich um einen Privatkredit für Ihre Anschaffungswünsche oder um die beste Finanzierung der eigenen vier Wände.

Und er gibt Ihnen Tips und Informationen, daaus dem Spargeld ein stattliches Vermögen wachsen kann. Herzlich willkommen.

Gesellschaft für Grundstücksverwertung u. Vermietung mbH Traberhofstraße 15, 8200 Rosenheim Telefon 08031/64766 Der Spezialist für Vermietungen im BAUHERRENMODELL

Filiale Rosenheim Münchener Straße 11, Telefon 186-0

A Y E R IS C H E © VB EREIN SBAN K

3R DEUTSCHLAND türmer: 4 Steiger, Helmut 4 Kühnhackl, Erich 8 Betz, Michael 0 Reindl, Franz 0 i y 0 '.^ 7 Truntsehka, Gerd 9 Höfner, Ernst

s*

O'b

Verteidiger: 4 Kießling, Udo 25 Hiemer, Uli Torhüter:

5 Kuhl, Marcus 21 Kreis, Harold 27 Friesen, Kart 1 Wolf, M a n fre d e . 3 « , 13 Niederberger, Andreas 29 Englbrecht.-Bernhard 2 RoedgerrRoy 19 Berndaner, Ignaz 6 Reil,^Joachim 3 Adams, Jürgen 8 Scharf, Peter 3 Hegen, Dieter o n 2 Ahne, Manfred

18 Medicus, Dieter

Trainer: Xaver Unsin

inienschiedsrichter: Friedemann, Schmid

Torrichter: Lichtnecker, Poetzel

ht. W ir sind im m er für Sie da!

/? ,U

80 31/8 80 21

/Z

s

BRAUNE HAUT DAS GANZE JAHR!

R O S E N H E IM R e ife n stu els tra ß e 9 8200 R osenheim Tel. 0 80 31 / 1 97 75

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-21 Uhr Sa. 10-16 Uhr

HOTEL-GASTSTÄTTE

Inh. J. und R. Schönberger

8208 MITTERHART-KOLBERMOOR Tel.: (0 8 0 3 1 ) 9 1 5 6 3 STAATSSTRASSE

Fremdenzimmer, DU-WC Gut Speisen zu vernünftigen Preisen Biergarten • Großer Parkplatz Im Ausschank Maxirainer Bier

C j.

Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten

Der Nachwuchs berichtet...

cp-. Nun hat d e r große Endspurt begonnen. Die Junio ren käm pfen um die D eutsche M eisterschaft Jugend Schüler, Knaben, Kleinschüler u n d . Kleinstschülei wollen einen möglichst guten Platz in d e r Bayeri seh en M eisterschaft erreichen. In d e r E ndrunde de] Junioren sind außer d en bayerischen V ereinen Füs­ sen, R ieß ersee,Landshut und Bad Tölz noch die W est­ verein e Düsseldorf, Köln und Iserlohn G egner des SBR. Da wird schon d e r SBR etw as Glück brauchen, um hier unter die ersten Drei zu kommen. Ähnlich schw er hat e s d ie ju g e n d in d e r Bayerischen M eister­ schaft. Bei d en Schülern kann m an gespannt sein, wie d e r A ufsteiger EHC Straubing ab schneiden wird. In d e r Klasse II hatte er keinen Punkt ab g eg e b en . Die Knaben sind derzeit Tabellenführer, die Kleinschüler h ab en wohl d en ersten Platz schon verspielt (wäre nicht notw endig gew esen). Bei unseren Kleinsten ist d e r Klassenerhalt bereits gesichert, vorne w erden sie nicht zu finden sein. Man kann jed o ch sagen, daß die Saison 1983/84 bereits jetzt das erfolgreichste J ahr für d en SBR-Nachwuchs ist. A ußer Landshut hat es kein bayerischer V erein geschafft, alle M annschaf­ ten in die E ndrunde zu bringen.

D eutsche M eisterschaft Junioren SB R osenh eim - EV F ü ssen 6:2 (2:1, 1:0, 3 :1) W er hätte d as gedacht.F üssenw ar die dom inierende Mannschaft in d e r Vorrunde und gew ann b e id e Spie­ le klar g e g e n d en SBR. Nun dreh ten die U nseren d en Spieß um und ließen d en Allgäuern keine Chance.

Von Beginn an voll auf Angriff eingestellt, schnürte d e r SBR die G äste in ihrem Drittel ein und ließ die Füsse n e r Hintermannschaft schlecht aussehen. Die Ro­ senheim er V erteidigung, bisher im m er die Achilles­ ferse, d eck te konsequent und entschärfte so die w e­ nigen G egenstöße d e r Gäste. Das harte Training w äh­ ren d d e r Spielpause hat sich also ausgezahlt.

Tore/B eihilf en SBR:Rybin 2/1, Hilger 2/0, Kästner 0/ 4, Arians, Barnet 1/0, Gleixner, W immer, Kapella je 0/1.

Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten • Tel. 08031/86596

B ayerische M eisterschaft Jugend • Wohnwagen A n- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • W ohnwagen-Vermietung

Wohnlichkeit auf Rädern bü n sb n en Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

16

SC R ieß ersee - SB R osenheim 9 :3 (2 :!, 4 :0 ,3 :2 ) D er Sieger d e r Vorrunde aus dem W erdenfelser Land m achte im ersten Drittel nicht d e n sichersten Eindruck, so daß unsere Jugend spielerisch zumin­ d est gleichw ertig war. A usgesprochenes P ech vor dem Tor d e s G egners verhinderte zu diesem Zeit­ punkt eine Rosenheim er Führung. Im M itteldrittel e r­ wischte es dann unsere Jugend. Eine um strittene Fünfminutenstrafe brachte un seren Sturmlauf in Unordnung, und die G astg eb er nützten dies kaltblü­ tig aus. Als dann in d en letzten 20 Minuten die SBRler w ied er Tritt gefaßt hatten, war d e r Rückstand nicht m ehr aufzuholen.

Tore/Beihilfen SBR: Gruber, Szeredy, M ichael Pohl 1/0, Eylert, Thomas Schädler, Kapella 0/1.

Schüler SB R osenheim - EV F ü ssen 7:2 (2 :0 ,3 :1, 2:1).

Schon in d er Vorrunde hatten die Innstädter keine Problem e mit d en Allgäuern. D ieser Trend setzte sich auch diesm al durch. Bereits zum Spielbeginn w urde das Gästetor dauernd unter Druck gesetzt, und dies blieb über die ganze D auer d e s Spieles so. Rosen­ heim operierte konsequent mit drei kom pletten Rei­ hen, wobei kein Abfall in d en einzelnen Formationen festzustellen war. B eeindruckend die große m ann­ schaftliche G eschlossenheit b ei d en SBRlern, vor­ bildlich die Spieldisziplin. So soll N achwuchseishokkey aussehen.

Tore/Beihilfen SBR: Thomas Pohl 2/1, Dalpiaz 1/2, Schurzmann, Trattner 1/1, Slezak, G eißler 1/0, Pantle,’ Flöß, Kummer, Kühnhauser 0/1.

1 t- fte H s e g g e r 82 Rosenheim, Max- Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32099

FACHGESCHÄFT für Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen

SB R osenheim - EHC Straubing 6 :4 (2 :0 ,3 :1 ,1 :3 ) Alle zwei Jahre schafft es eine M annschaft aus Strau­ bing, in die Phalanx d e r etablierten Spitzenclubs im Nachwuchs einzudringen. Mit schönster R egelm ä­ ßigkeit ist dann nach einem Jahr d e r Traum w ied er aus. Diese niederbayerischen Schüler scheinen ab er aus einem an deren Holz geschnitzt zu sein. Zwar w a­ ren die Straubinger zwei Drittel lang die schw ächere Mannschaft, doch im Schlußdrittel lehrten sie unsere Schüler das Fürchten und kam en bis auf ein Tor h er­ an. W as dem EHC an spielerischen Fähigkeiten fehl­ te, ersetzte e r durch Einsatz. U nsere Schüler schalte­ ten aber schnell und konnten zu D rittelende w ied er ihre Ü berlegenheit ausspielen.

Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann 2/1, Kummer 2/0, Trattner, Flöß 1/0, Dalpiaz 0/1.

Knaben SB R osenheim - EV F ü ssen 7 :2 (2:1,1:1, 4:0) Die Buben aus dem Allgäu hielten zwei Drittel w acker mit und ließen die R osenheim er Torm aschine nicht auf Touren kommen. Sie verteidigten ihr G ehäuse mit Haken und Ö sen und hatten d ab ei noch d as Glück, daß ihre b eid e n Tore mit Hilfe d e r SBRler zustandeka­ men. In d e n letzten 15 Minuten sieg te dann die Kondi­ tion unserer Buben und das Ergebnis konnte noch verbessert w erden.

Tore/Beihilf en SBR:Kühnhauser 2/2, Krüger 1/2 ,Zach 1/1, Derkits, Völkle, M ayer 1/0, Bachmair 0/1.

S Ü M eN eI BERNHARD SCHMITTER INDUSTRIE- UND WERKSTÄTTENBEDARF BEREIFUNG ■ RUNDERNEURUNGEN WERKZEUGE UND MASCHINEN 8200 ROSENHEIM FÄRBERSTRASSE 8 TELEFON 0 8 0 3 1 /1 3 1 2 6

Kleinstschüler SB R osenh eim - EV F ü ssen 1:7 (0:4, 0: 1, 1: 2 ) Die Ausgansposition: Sieger G ruppe W est g e g e n Dritten d e r G ruppe Ost. So w ar e s kein W under, daß unsere Kleinsten kaum C hancen hatten, gut zu b e s te ­ hen. Im ersten Drittel w aren dann auch die Allgäuer drückend üb erlegen, doch j e länger das Spiel d au er­ te, um so b e s s e r verkauften sich u n sere Kleinstschü­ ler. Vorbei w ar es mit d e r Ü berlegenheit d e r Gäste, und wir hatten so m anche C hance zu Torerfolgen. Daß es zum E nde nur ein Treff er w ar,d e r auf das Rosenhei­ m er Konto verbucht w erd en konnte, verd an k en die Gäste ihrem ausgezeichneten Schlußmann. D en Ro­ senheim er Ehrentreffer m arkierte W interstetter.

Orientteppiche Persepolis GmbH Am Salzstadel 12 Tel.08031/31254

8200 Rosenheim 17

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau

D ie nächsten N achw uchsheim spiele M ontag, 30.01.1984 20.00 Uhi Junioren SB Rosenheim —EC Bad Tölz

Sanitäre Installation Lüftung - Klima * Hallenbäder ^ industrielle Wärmeversorgung

Sam stag, 11.02.1984 17.30 Uhr Jugend SB Rosenheim - EC Bad Tölz 20.00 Uhr Junioren SB Rosenheim - D üsseldorfer EG

Rosenheim Rathausstraße 10 • Tel.-Sammel-Nr. 3 2 0 6 1

Sonntag, 12.02.1984 13.15 Uhr Junioren SB Rosenheim - Kölner EC Sam stag, 18.02.1984 11.15 Uhr Kleinschüler SB Rosenheim - ESV Kaufbeuren 18.15 Uhr Schüler SB Rosenheim - EV Landshut 20.15 Uhr Jugend SB Rosenheim - EV Landshut Sam stag, 25.02.1984 9.30 Uhr Kleinschüler SB Rosenheim 11.15 Uhr Knaben SB Rosenheim 17.15 Uhr Schüler SB Rosenheim 19.15 Uhr Jugend SB Rosenheim

auto EBERL V

O

IV

O

-Vertragshändler

- EV Landshut - EV Landshut - ESV Kaufbeuren - ESV Kaufbeuren

Drei R osenheim er mit der DEB-Auswahl in Kanada

Die Juniorenauswahl d e s DEB, Jahrgang 1967, nahm an einemJunioren-Turnier in d e r Olympiastadt Calgary teil. Unter d en von V erbandstrainer Josef C apla auf­ g eb o ten en 20 Spielern w aren auch die Rosenheim er Andi Keiler, Olaf Kapella und Horst Förster.

Olaf Kapella berichtet darüber: A m 23.D ezem bertrafenw irunsam FlughafenD üsseldorf zum Abflug, und alle w aren gespannt auf die kom m enden zwei W ochen. Nach einem sehr interes­ santen Flug kam en wir nach 24 Stunden in Calgary an.

Dort w urden wir von un seren kanadischen G asteltern sehr freundlich in Em pfang genom m en. Bereits einen Tag sp äter stand für uns das erste Spiel auf dem Pro­ gramm. Die ersten Minuten dienten nur dazu, sich mit d e r kleineren Eisfläche und d e r härteren Spielweise d e r K anadiervertrautzum achen.D ie d eu tsch e M ann­ schaft verlor jed o ch nach 10 Minuten jeg lich en Re­ spekt vor dem G eg n er und gew ann d as Spiel g e g e n die Stadtauswahl von Calgary mit 8 :3. Die nächsten zwei Tage feierten d e r Trainer, die B etreuer und die Spieler mit d en G asteltern W eihnachten.

Kunstmühlstraße 23 8200 Rosenheim Tel.(08031)317 65

(Omg’HIRL) Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

Georg-Aicher-Str. Rosenheim ehem. Aicher-Gelände

Georg-Aicher-Str. Rosenhein ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 8031 /4 20 78

bis Okt.'83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

bisO kt/83 0 8 03 1 /3 7 0 3 7

wir /ind In!

Direkt, Hochwertig, WERBEAGENTURIN DI HO

Management: Ingrid Scholz, Rosenheimer Str. 33, 8203 Oberaudorf,Tel. 0 80 33 /1211 u.O 80 31 /1 69 31

3fmkekkkmii Verkauf von CB Funkanlagen Wartung und Reparatur

MN

1111

FRANZ WIMMER _

Friedrich-Ritter Str. 25 8201 Reischenhart Tel. 080 35/32 51

ALPINA FINANZBERATUNG GmbH Beratung und Information bei Kauf-und Verkauf, bei An-und Vermietung von Inmobilien.

Bitte sprechen Sie mit uns, Wir versuchen Ihre Wünsche zu realisieren, ROSENHEIM, PRINZREGENTENSTRASSE 7 Telefon: 0 8 0 3 1/ ] 5566 und65515

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 80 31 /4 20 78

bis Okt.’83 0 8 0 3 1 /3 7 0 3 7

bis Okt.’83 0 80 31/3 70 37

Am 26. D ezem ber stand dann das erste Turnierspiel für unsere M annschaft auf dem Programm. D er G eg ­ ner, die Calgary-Flames, galten als Favoriten auf d en Turniersieg. Nach einer sehr b eein d ru ck en d en Eröff­ nungsfeier w urde d as Spiel vor ca. 3,500 Zuschauern angepfiffen. Das erste Drittel konnten wir noch au sg e­ glichen gestalten und gingen mit einem Rückstand von 1 :2 in die Kabine. Das zw eite Drittel verschliefen wir total und lagen nun 1 :5 zurück. Durch die Mobili­ sierung aller Kräfte konnten wir dann in d en Schlußmi­ nuten noch eine R esultatsverbesserung auf 3 :6 e r­ kämpfen.

Am nächsten Tag folgten wir einer Einladung in das 20 M eilen entfernte Airdrie. Dort spielten wir g e g e n die heim ischen Junioren und gew annen leistungsge­ recht mit 7:3.

Am 28. D ezem ber folgte dann d as nächste Spiel in­ nerhalb d e s Turnieres für u n sere Mannschaft. D ies­ mal w aren die W innipeg-Stars u n sere G egner. Ihnen ging d e r Ruf voraus, m indestens gleichstark zu sein wie unser erster G egner. Die d eu tsch e M annschaft spielte j ed o ch von Anfang an konzentriert und konnte sich mit einem 7 :4-Erfolg beim Trainer und d e n b e ­ geisterten Zuschauern rehabilitieren. Im vorletzten G ruppenspiel g e g e n Edmonton verließen wir mit ei­ nem 8 :1-Sieg das Eis. Nun mußte das Spiel g e g e n Notre-Dame ü b er u n seren Einzug in die Finalrunde entscheiden. Nach einigen Startschw ierigkeiten konnten wir in d e r achten Minute mit 1 :0 in Führung gehen. L eider erzielte kurz darauf d e r G eg ner d en A usgleich und konnte innerhalb von fünf Minuten auf 1 :4 davonziehen. U nsere M annschaft steck te jed o ch nicht auf und kam bis 4 Minuten vor Schluß auf 3 :4 h er­ an. G erad e jetzt, wo das Spiel auf d e r Kippe stand, un­ terlief uns ein A bw ehrfehler und wir m ußten das 3 :5 hinnehmen. Zwar v erb esserten wir das E rgebnis noch auf 4:5, zur Teilnahm e an d e r Finalrunde reichte es dennoch nicht.

Am 31. D ezem ber feierten wir im German-Club mit d en in Calgary le b e n d e n D eutschen d en Silvestera­ bend.

Am N eujahrstag stand dann das letzte Spiel u nserer K anadareise auf dem Programm. G eg en die Minnesota-North-Stars wollte das d eu tsch e Team bew eisen, w as es wirklich kann, doch ü b er ein 5 :5 kam en wir lei­ d e r nicht hinaus.

Am gleichen A bend b esu ch ten wir im Calgary-Sadeldom, dem schönsten und größten Eisstadion d e r Weit, d as Spiel d e r kanadischen Olympiaauswahl g e ­ g en die UdSSR. Am 3. Jänner fuhren wir in die n a h eg e leg en e n India­ n erreserv ate und das Indianerm useum in Benff.

A bends stand dann das NHL-Spiel Calgary-Flames g e g e n die Edmonton-Oilers auf unserem B esuchs­ programm . Es w ar für je d e n von uns ein großes Er­ lebnis, d e n w eitb esten E ishockeyspieler „Gretzky” einmal live zu erleben. Auch diesm al w ar er d e r ü b e r­ rag en d e Spieler auf dem Eis. Für uns Teilnehm er w ar es eine sehr interessante und aufschlußreiche R eise in das M utterland d e s Eishokkeys, die wohl kein Teilnehm er so schnell v e rg e sse n wird.

19

AEROBIC-KURSE Die ideale Kom bination. U nter einem Dach.

P rofessionelle Anleitung. B este Ausstattung. E x c lu s iv e ^ ji A tm osphäre. E rfrischungsbar. T ra inin g spro g ra m m fü r D am en und Herren. Rufen Sie uns an, w en n Sie m e h r w issen wollen.

M O -M I-D O 1 9 b is 2 1 Uhr. A n d e re T e rm ine auf Anfrage.

FITNESS MIT AEROBIC FIRSTFITNESS-STUDIO AEROBIC-BODYBUILDING

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V.

MIT BODYBUILDING ROSENHEIMER STR. 48 8208 KOLBERMOOR TEL. (08031) 9 5 5 1 5

L eider en d e te die B egegnung mit einem Mißton, d en n einige Spieler d e r Kurstädter hielten es beim abschließenden Sportgruß nicht für nötig, zum „Shakehands” anzutreten.

REFC w eiter an der Spitze Mit veränderten Formationen ging d e r Ro, knheim er EFC in sein Kreisliga-Punktspiel g e g e n d en EHC Bad Aibling lb. Linksaußen Brand verteidigte zusam m en mit Thanner, und N euzugang A lm esberger, d e r nach einem Stockschlag ins G esicht im letzten Drittel zur Behandlung ins Krankenhaus g ebracht w erd en muß­ te, nahm seinen Platz im ersten Sturm ein.

Bereits nach dem ersten Drittel w ar das Spiel für d en Spitzenreiter gelaufen, d e r REFC führte mit 3 :0. Auch im w eiteren Verlauf bestim m ten die Rosenheim er d as Spiel und kam en schließlich zu einem ungefähr­ d e te n 7 : 1-Sieg.

RANG E ROVER

Die Torm aschine d e s REFC läuft auf vollen Touren. Hier ist g era d e Kapitän Bill Groß (Nr. 6) erfolgreich.

Foto Binder

LANDj* -1ROVER

JAGUAR

A

lawanld

MITSUBISHIMOTOf

Hofmühlstraße 4 • 8209 Rosenheim/Schloßberg • Telefon 0 8 0 3 1 /7 4 3 2 20

r

s i 1

Tankstelle, Wir bieten Ihnen:

W e ib e g e m e in s c h a ftd e r

Landkreis - Rosenheim

• SB-Waschmaschine © SB-Dampfstrahler • SB-Staubsauger ©Auspuff-Service • Reifen- und Batterie-Service • Umfangreiches Autozubehör • Zeitschriften - Tabakwaren • KFZ-Reparaturen

Alois Bögl KFZRosenheimer Str. 68 Meisterbetriebe: 8202 Bad Aibling Tel. 08061/7050

Jakob Daxenberger Aschauer Str. 6 8201 Frasdorf Tel. 08052/2862

Erwin Spiegelhalter Bernhard Otte Rosenheimer Str. 9 Außere Münchener Str. 45 j 8201 Raubling Tel. 08035/2465 Tel. 08031/34758

Gegen Bozen in Bad Ä ibling Der italienische Zweitdivisionär HC JK Bozen-Gries kommt am nächsten W och en en d e zu seinem G eg en ­ besuch nach Bayern. Das Hinspiel in Südtirol gew ann der Rosenheim er EFC mit 10:2, doch standen dam als die Bozener erst seit zwei W ochen auf dem Eis. Das Rückspiel findet am nächsten Samstag, d en 4. F e ­ bruar, in d e r Eishalle von Bad Aibling (Spielbeginn: 19.30 Uhr) statt. U nser Dank gilt an d ie ser Stelle d en Verantwortlichen d e r Stadt Bad Aibling, die es er­ möglichten, daß das Freundschaftsspiel in Bad Aib­ ling ausgetragen w erd en kann, d a d as Rosenheim er Eisstadion am Samstag b e le g t ist.

Eishalle Bad A ibling Samstag, 4. Februar 1984,19.30 Uhr: Rosenheim er EFC - HC JK Bozen-Gries

Neubeuern zuhause, Maxlrain auswärts N eubeuern und Maxlrain heißen die nächsten Kreisliga-G egner d e s Rosenheim er EFC. Am D onnerstag, den 9. F eb ru ar, em pfängt d e r REFC um 22.15U hrden TSV N eubeuern, g e g e n d en m it 1 3 :2 d e r höchste Vorrundensie g g elan g .Am D ienstag,d e n 14. F eb ru ar,tritt die Jilg-Truppe um 18.30 Uhr inB ad Aibling g e g e n das Traktor-Team, g e g e n das m an sich beim 4:1 zu Sai­ sonbeginn recht schw er g etan hat, an.

ehendner I Ceramic Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

Ofenkacheln und alle Zubehör­ teile für den Kachelofen.

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein!

8200 Rosenheim Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90 Ständige Ausstellung: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

21

REISEBÜRO und VERKEHRSUNTERNEH!\

L. KROISS - ROSENHEI

Prinzregentenstraße 4, Telefon (0 80 31) 1 5(

« v

lhr Berater für:

Urlaubs- u. Geschäftsreis Per Flug - Bahn - Schiff

eigene Busreisen ^§§335?

NÖjgjrp

Kirche IW60-

Ww V

im In- und Ausland

Tagesfahrten Vereins- und Betriebsausfiüge

Farben Fortsct • a .

Farbe Zeiselmeier^ Rosenheim % Farben • Tapeten • Bodenbeläge

■

Qualitäts begrii

Gardinen • Werkzeuge • Lacke Künstlerbedarf • Kleber

L^|

Lasuren • Reinigungsmittel J '

*0

Autolack • Holzlacks • Holzbeizen

Oberflächenversiegelung

Farben Zeiselmaier • Tel. 08031 / 12118 Ellmaierstraße 18 • 8200 Rosenheim VERTRIEBSORGANISATIOtT|

UNSER PARTNER IN

HALIG

Krankenversicherung m

BERLINER VEREIN

Unser Krankheitskostenvollversicherung B eispiel: fü r einen 34jährig en selbständigen mtl. 138,65 DM Krankenhaustagegeld 100,- DM p ro T a q für einen 34jährig en mtl. 26 ,- DM Geschäftsstelle Rosenheim , Am Esbaum 13

Sie gehen mitderZeit^ wenn Sie zu uns kommen.

IHR LEISTUNGSSTARKER PARTNEI 1 v .e.r.t ? ' e b s o r g a n is a t io n

HALIG

Zunftstraße 12 8202 Bad A ibling Ruf (0 8 06 1 ) 8 8 2 6

w eil die Leistung entscheidet und die Betreuung stimmt!

22

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034)517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM IN N Die Bilanz gegen die an deren:

Von A(dlmaier) bis Z(ach) Eishockey im Zahlenspiegel.

Statistik nach der Vorrunde.

gb-Die V orrunde in d e r Eishockey-Bundesliga ist vor­ bei. W ährend man sich im Lager d e r P uckjäger auf die O lym pischen W interspiele konzentriert, wollen wir w ieder einmal einen Blick auf die Statistiken um die Rosenheim er B undesligaspieler werfen.

D ie SBR-Skorer-Tabelle: Tore 1. Höfner 2. Kretschm er 3. Adlmaier 4. M asters 5. Bourbonnais 6. Ahne 7. Betz 8. Zach 9. B erw anger 10. Klaus 11. Blum 12. Franz 13. K äm m erer 14. Scharf 15. Maidl 16. Houle 17. Hellwig 18.Baldauf 19. Kokoschka 20. Schlosser

20 10 16 11 13 13 12 9 11 7 5 5 3 1 2 0 3 1 0 0

Ass. + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

22 21 14 19 14 13 10 13 6 6 6 5 7 9 3 4 0 1 1 1

Pkte. = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

42 31 30 30 27 26 22 22 17 13 11 10 10 10 5 4 3 2 1 1

Alle 36 V orrundenspiele d e s SBR bestritten nur Friesen, M asters und Betz.

■ METALLBAU

KREUZER 1J

Ohne Punktverlust blieb die R osenheim er Bundesliga-Truppe g e g e n d en SC R ie ß e rse e : 8 :0 21 : 11 — SC R ießersee 7 :1 17 : 7 — D üsseldorfer EG 6 :2 16 : 10 — ECD Iserlohn 5 :3 20 : 16 — ESV Kaufbeuren 5 :3 15 : 12 — ERC Freiburg 5 :3 16 : 14 — EV Landshut 4 :4 15 : 13 — Schw enninger ERC 4 :4 11 : 13 Kölner EC 3 :5 11 : 22 — M annheim er ERC

Zu einem richtigen „Remis-Spezialisten” w urde das Sportbund-Team. Nicht w eniger als elf U nentschie­ d en gab e s für die W ohl-Truppe, die zudem die w e­ nigsten N iederlagen (sieben) aller Bundesliga-Klubs verzeichnet. So w ar auch d as häufigste E rgebnis ein 2 :2 (vierm al); zwei Siegen ohne G egentor steht eine N iederlage ohne eig en en Torerfolg geg en über.

Ein zw eistelliges E rgebnis gab es nicht.

Die m eisten Strafminuten w urden g e g e n K retschm er au sg esp ro ch en (69 + 10), ihm folgen Ahne (48 + 10) und Blum (41. Min.). Im V ergleich mit d e n an d eren Erstligisten liegt d e r SBR mit insgesam t 449 Strafminu­ ten im Mittelfeld. Die fairste Mannschaft, d e r ERC Freiburg, verzeichnet mit 355 Minuten nur fast die Hälfte d e r Strafminuten (677), die g e g e n das Schluß­ licht d e r Fair-Play-Wertung, Köln, au sg esprochen wurden.

Betrachtet m an nur die Spieler d e r ersten vier Klubs, b ei d en en e s ja ziemlich hektisch war, dann zeigen sich doch Landshut (158 Minuten) und Rosenheim (181) deutlich fairer als M annheim (216) undKöln(272).

OTTO KREUZER

Metallbau GmbH

__________________ Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 23

D ie Z uschauertabelle: Auf fast 6000 Zuschauer konnte die D üsseldorfer EG ihren Besucherschnitt ausbauen und liegt dam it an d e r Spitze: 1. D üsseldorfer EG 5930 2. M annheim er ERC 5490 3. Schw enninger ERC 4310 4. SB Rosenheim 4270 5. ERC Freiburg 4250 6, Kölner EC 3470 7. ECD Iserlohn 3390 8. EV Landshut 3260 9. ESV Kaufbeuren 2960 10, SC R ießersee 1830 Zu seinen A usw ärtsspielen lockte d e r Sportbund Ro­ senheim im Schnitt 4560 Zuschauer in die Eisarenen.

F riesen m it der Traumnote Die folgende Tabelle gibt die Durchschnittsnoten d er R osenheim er B undesligaspieler w ied er (in Klam­ m ern die N otensum m e und die Anzahl d e r Einsätze mit Bew ertung laut „Sport-Kurier”) : 1. Friesen 2. Höfner 3. K retschm er 4. Ahne 5. M asters 6. Blum 7. Zach

(64/36) (70/35) (75/35) (81/35) (87/36) (75/31) (82/33)

1,78 2,00 2,14 2,31 2,42 2,42 2,48

8. Adlm aier 9. Scharf 10. Betz 11. Bourbonnais 12, Houle 13. Maidl 14. B erw anger 15. Hellwig 16. K äm m erer 17.Franz 18. Baldauf 19. Klaus 20. Schlosser 21. D eisen b erg er 22. Kokoschka

(74/29) (85/33) (93/36) (74/27) (11/ 4) (91/33) (95/34) (28/10) (98/34) (58/20) (29/10) (90/31) ( 9/ 3) ( 6/ 2) (34/11)

2,55 2,58 2,58 2,74 2,75 2,76 2,79 2,80 2,88 2,90 2,90 2,90 3,00 3,00 3,09

Erstellt m an eine Tabelle nach d e n Durchschnittsno­ ten d e r zehn Bundesligaklubs, so stellt m an fest, daß d ie se von d e r Punktetabelle nicht w eit abweicht: 1. M annheim er ERC 2 42 2. SB Rosenheim 2,52 3. Kölner EC 2,68 4. EV Landshut 2,68 5. ESV Kaufbeuren 2,68 6. D üsseldorfer EG 2,69 7. Schw enninger ERC 2,72 8. ERC Freiburg 2,76 9. E CD Iserlohn 2,7 6 10. SC R ießersee 2,95

Vorverkaufsstellen des SBR, Saison 83/84

^ Ö /N D E ^ ^ MIT ERFAHRUNG UND TRADITION

McDonald’s, Bahnhofstraße 1,8200 Rosenheim Karstadt-Sporthaus, Münchener Str. 25,8200 Rosenheim GG-Sporthaus, Münchener Str. 44,8200 Rosenheim Spielwaren-Obletter, Münchener Straße, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 124, 8200 Rosenhein Hertle-B ekleidungshaus, Försterstraße 6,8208 Kolbermoor Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Edeka-Markt Schmid, 8207 Endorf Hans Rueskäfer, Seestraße 56,8210 Prien Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheimer Str. 6,8213 Aschau Reisebüro Berr, Sonnenwiechserstr., 8206 Bruckmühl

U NT ER DER L E I T U N G

EHEPAAR

KESMARKI

TANZRUF: 08031/32283 T Ä G L I C H A B 15.00 U H R M A X - J O S E F S - P L A T Z 2 0/Il (IM H A U S „ S A N T A ” ) 8200 ROSENHEIM 9 /1

Herausgeber; Sportbund Rosenheim Werbe- und Veranstaltungs GmbH Photos: Trux, Rosenheim Titelgestaltung: F. J. Blaha Lithografien: Stragenegg, Kiefersfelden Gesamtherstellung: DORER DRUCK, UCK, Rosenh Rosenheim

^

,rA tS 5 U*

/

Anruf genügt.

Wenn Sie Fragen zu Versicherungs­ und Vorsorgeproblemen haben, wenn es um Bausparen oder private Kranken­ versicherung geht

Haupfvertrefungen der Frankfurter Allianz Ingobrandt Hitsche Büro: Ritschstraße 1

8208 Kolbermoor Tel.: 08031 795525

8208 Kolbermoor Jakob Schäffler Büro: Ritschstraße 1 Tel.: 08031 794517

Frankfurter Allianz

Ein guter alter Münchner Name...

Promenadeplatz 9 - 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten Flug - Schiffs - Bus - Bahnreisen - Hotels

Omnibusbetrieb neu Reisebüro Fahrschule

bÜOLDRICH

Hauptsitz : 8200 Rosenheim, Frühlingstr.14 ® 31414 Tx525354 jg Filialen: 8208 Kolbermoor, Försterstr. 3 ® 93737 8201 Prutting Kirchstr. 2 ® 340 ■

Omnibusse - in allen Größen

Staatl. anerkannter Ausbildungsbetrieb Kurzausbildung in allen Klassen : Bus 3 bis 4 Wochen • PKW - Motorrad - LKW 14 Tage Täglich Unterrichte:Tages-, Abend- und Samstagkurse Film-, Dia-u. Tageslichtprojektion • Versehrtenausbildung Anmeldung und Beratung täglich von 8.00-12ß0u. 1330-1830 Uhr • Samstag 9JOO-1 2j00 Uhr

Moderne Fahrzeuge - Funkausbildung 25

Berufskleidung

das große Pils aus Kulmbach

Bahnhofstraße 4 - 8200 Rosenheim ___________T elefon: 08031 / 3 2 4 1 5

SPIELER-STATISTIK DES SB ROSENHEI

Skorer-Tabelle nach dem 36. Spieltag, 15.1.191 Strafzeiten in M inuten Nr. Name

27 1 25 8 9 15 24 2 26 20 17 7 19 13 29 16 18 21 28 10 22 11 23 14 12 23

Friesen, Karl S pensberger, Christian H u b e r, Karl Scharf, P eter Maidl, Anton Kretschm er, H. P. Klaus, Sepp Blum, Rainer M asters, Jamie Berwanger, Markus Ahne, M anfred Zach, Hans D eisenberger, W alter Hellwig, W olfgang Höfner, Ernst Adlmaier, Ernst Kokoschka, Christian Bourbonnais, Rick Betz, M ichael Kämmerer, Axel Franz, G eorg Baldauf, G erhard Houle, Dennis Schlosser, Ralf Hilger, Raimund Koziolek, Heinz

Spiele

Tore

36

-

--

34 34 35 32 31 36 34 35 33 16 25 35 29 30 27 36 34 20 11 4 12 5 4

A ssis t

Punkte

-

—

-

-

1 2 10 7 5 11 11 13 9

9 3 21 6 6 19 6 13 13

10 5 31 13 11 30 17 26 22

10 20 54 16 36 18 38 48 18

-

-

-

3 20 16 -

13 12 3 5 1 —

2 M in.

2

3 42 30 1 27 22 10 10 2 4 1

—

-

10 M in. M atchstrafe

__

__

—

—

__

—

—

5 5 15 —

5 5

4 10 14 10 8 14 6 12 16

—

__ __

10

__

—

__

10

__

—

__

—

__

—

__

—

__

10

—

__

5

_

__

—

__

—

—

__

15

—

__

—

__

— —

10

__

—

—

__

—

—

__

—

—

__

—

—

__

—

—

__

—

—

— — -

~ — --

G esam tm in.

2

■

—

—

—

22 14 1 14 10 7 5 1 4 1

5 M in.

—

__

__

__

—

__

--

-

25 25 79 16 41 23 38 58 23 4 25 14 20 8 14 6 12 16

-

c f BRUCKMÜHL, KANALSTRASSE 12 TELEFON 080 62/49 38 Täglich außer Montag von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Auch an Sonn- und Feiertagen geöffnet.

26

VERTRIEBSORGANISATION

Sicherheit schafft Vertrauen Wir vertrauen unseren Partnern

HALIG HASSLER — LIEGL

Für eine sichere Zukunft!

Unser Partner

TONS 4Tf/4KmSCH£ Lebensversicherungs-AG mit der

Schweizer-Franken-Police Die TRANSATLANTISCHE verpflichtet sich, Ihr Kapital in Schweizer Titeln anzulegen und alle Versicherungs­ leistungen in Schweizer Franken aus­ zuzahlen.

Die Sicherheit der Kapitalanlagen unterliegt einer ständigen Über­ wachung. Wichtig ist außerdem, daß für das Vertragsverhältnis deutsches Recht gilt.

Sie verfügen bis zum Vertragsablauf über eine attraktive Alternative zur konventionellen Vermögensanalge.

Der Schweizer Franken —eine solide Basis

Der Schweizer Franken ist Gold wert Außerdem betreuen wir unsere Kunden ständig in Fragen der — Kapital- und Rentenversicherungen — Vermögenswirksame Anlagen — Betriebliche Altersversorgung — private Krankenversicherungen — Sachversicherungen jeder Art — Bausparen — Finanzierungen — Hypotheken- und Versicherungs­ darlehen

Vertriebsorganisation Halig Zunftstr. 12 Postfach 1368 8202 Bad Aibling Tel: 08061-8826

27