Bully 04.01.1985 by Starbulls Rosenheim

FREITAG, 4. JAN. 1985,19.30 Uhr

BUNDESLIGAI VORRUNDE

IW M li MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

Hl 1<i-Ttoitä4, t i l l l #w ;; f i § i I S v if^ W k ii# s *

WM$ms& !!'i

ik i* v m

m m h»~! “* - J>*&&4^JE**'’/ ” iSi f; -tM

i$M ä n ;{W W i*,j U t * Ü S * n S & *

B ig rS # M *e*

SPIEL

S p a rk a sse

10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken« das Isolierglas mit der gebogenen Ecke

ls0t\er9'aS

m ü ro th e rm I S O L I E R G L A S

#*25.f - s f l s s $ 8 t kontrollierte Qualität

praxisbewährt

ro a e n n e im e r F la o h g ia s h a n d e i GMBH

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836

übleren ^Jahren. ^

V0° "

■Aa^onen e ^ e n u n ö ^ ^ e

k ® is 2 s £ ^ —

Wenn Sie das Besondere suchen...

Vom Pelz zum Angewöhnen bis zum Top-Modell.

p > @ ig © -

Kür/chnerei

Rosenheim Karlsbader Str. S M itterfeld Tel. 0 80 31 8 67 34

Ihr Fachgeschäft für Pelze mit eigener Kürschnerei. Samstags haben w ir für Sie geöffnet!

Was steht wo im Bully?

Seite 5 Vorschau 6 Gegner im Portrait 7 Mannschaftsfotos: ERC Schwenningen Eishockey-Streiflichter 9 11 Kritik 12 Fragen — Antworten — Entscheidungen Sportler und Sportlerin des Jahres 1984 13 14 Eishockey-Fans von nah und fern 16 Eishockey-Kreisliga 17 Ergebnis-Info 18 + 19 MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG 20 - 23 D er Nachwuchs berichtet... 24 FAN-CLUB B und esliga-Üb ersiehtst ab eile 27 30 SBR-Skorer-Tabelle

Raiffeisenbank

i^else-

Kür/chnerei

R osenheim -M itterfeld K arlsbader Straße 9 Telefon 0 80 31/8 67 34

Wir sind Ihr Garant für Qualität.

Portrait der Woche:

Name: Höfner Vorname: Ernst Geburtsdatum: 21.09.1957 Geburtsort: Augsburg Beruf: Lehrer Familienstand: verheiratet Vorname der Ehefrau: Eva Größe: 179 cm Gewicht: 85 kg Beim SBR seit: 1982 Hobby: Golf, Tennis Z iel fü r Saison 1984/85: Deutscher M eister

Die wunderbaren Erlebnisse eines Feinschmeckers. Genießen Sie m it!

Frisch und fit durch denlag uer

J O G H U H

S a T » *» 5

«$> 5Jau er

J. Bauer KG • Milchverarbeitung-8 0 9 0 Wasserburg

Der Treffpunkt netter Leute

Täglich Tanz von 2000-300 SHäHimPIiaot.-

INTERNATIONALE LIVE-MUSIC UND DISCOTHEQUE 08031-13191 w l

Vorschau Seit nunmehr sechzehn Spieltagen steht der SB Rosenheim an der Spitze der Bundesligatabelle, und einziger Gegner um den begehrten Platz 1 nach der Vorrunde ist nur m ehr der Kölner EC, nachdem die Mitkonkurrenten Mannheim und Landshut 10 Spiele vor Schluß bereits sieben Punkte zurückliegen. Jetzt heißt es, im Endspurt die Kräfte klug einzuteilen, um für die Play-OffRunde gerüstet zu sein. Das Ziel der Mannschaft lautet natürlich, die Poleposition bis zuletzt zu verteidigen. Da kann man sich vor eigenem Anhang natürlich keinerlei Punktverluste mehr erlauben —doch gefeit dage gen ist man nicht, wie das 4 :4 gegen Düsseldorf bestätigte. Doch immerhin ist der SBR die einzi ge Mannschaft der gesamten Liga, die noch kei ne Niederlage auf heimischem Eis bezog. Und dies soll auch so bleiben. Die Aufgabe gegen den ERC Schwenningen ist schwer, aber lösbar. Viel wird davon abhängen, ob es der Wohl-Truppe gelingt, das Abw ehr-Bollwerk der Schwarzwälder zu knacken, ein frühes Tor vorzulegen. Gegen defensiv eingestellte Mannschaften tut sich der Gastgeber im m er schwer, und die Gefahr ist groß, in einen Konter zu laufen, einem Rückstand nachrennen zu m üs sen. Das Spiel gegen Düsseldorf sollte Warnung genug sein, nicht zu offensiv zu agieren. Dabei sollte der heimischen Mannschaft auch die Zuschauerunterstützung eine wertvolle Hilfe sein. Und diese nicht erst, wenn es bei der Mann schaft läuft. Im Match gegen Düsseldorf überwo gen zwei Drittel lang die Pfiffe. Dadurch wird die Mannschaft noch mehr verunsichert. Gerade in kritischen Situationen bedarf die Mannschaft ei ner Aufmunterung und der Anfeuerung. Ein Blick über die bayerischen Grenzen könnte hierbei den Fans nicht schaden. Bis auf Manfrad Ahne, über dessen Sperre am Samstag eine endgültige Entscheidung fallen soll, ist die Mannschaft wieder komplett, nach dem die Juniorennationalspieler von der Welt meisterschaft in Finnland wieder zurück sind. Da m it braucht Trainer Wohl auch nicht m ehr zu ex perimentieren, kann bis auf die dritte Sturmreihe seine Stammformationen aufbieten. Nachdem die Schwenninger durch ihre Teilnah me am Spengler-Cup ziemlich müde wirkten, sollte die bessere körperliche Verfassung der Rosenheimer, die auf die hervorragende Vorbe reitung zurückzuführen ist, neben den techni schen Vorteilen den Ausschlag zugunsten des Gastgebers geben.

Mercedes-Benz Nutzfahrzeuge

lösen Ihre Transportprobleme komfortabel und perfekt in allen Gewichtsklassen.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

Cerhart IMMOBILIEN T. 08 0 31/8 51 61

MARLENE GERHART - Schlößlstr. 10 8200 Rosenheim-W esterndorf St. Peter

IMMOBILIEN-VERMITTLUNG JEDER ART Verkauf — Kauf — Vermietung Fachmännische, streng vertrauliche Bearbeitung ist Ihnen sicher!

AUTO-CENTER SB-TANKSTELLE MIT TAG- UND NACHTTANK-AUTOMAT SB-Multi-Wäsche SB-Dampfstrahler SB-Staubsauger

Reifenservice Auspuffservice Batterie-Depot

LUK-Kupplungsservice

ARÄL-MINI-MARKT

JOHANN HRUSCHKA Aral-Tankstelie Kufsteiner Straße 57 8200 Rosenheim Tel. 08031/13256

Der heutige Gegner M it dem ERC Schwenningen stellt sich eine Mannschaft vor, m it der sich der SB Rosenheim in der laufenden Meisterschaftsrunde fast am schwersten tat. Bisher stehen zwei Niederlagen nur ein harterkäm pfter Sieg gegenüber. Nun will man im letzten Aufeinandertreffen in der Vorrun de zum indest ein ausgeglichenes Punktekonto erreichen. Bei den Gästen wechselten in letzter Zeit Licht und Schatten ab. So setzte es im letzten Heim spiel des ERC gegen den ECD Iserlohn eine über raschende Heimniederlage. Dem wiederum stan den ein 6 :2 -S ie g über den tschechischen Spit zenclub Dukla Iglau sowie ein 2 :2-R em is gegen den HC Davos beim Spenglercup gegenüber. In der aktuellen Bundesligatabelle stehen die Schwarzwälder derzeit auf dem 5. Tabellenplatz, wobei die Blickrichtung sowohl nach oben als auch nach unten gerichtet ist. Durch die Niederla genserien von Mannheim und Landshut hat man nur einen Punkt Rückstand auf Platz 3, aber auch nur einen Punkt Vorsprung auf Rang 6. Aus die sen Perspektiven heraus darf sich der SB Rosen heim auf einen heißen Tanz gefaßt machen. Besonders im ponierend bei den Schwarzwäl dern, die gegen den SBR ihre besten Saisonspie le lieferten, ist deren Auswärtsstärke. Zeitweilig waren sie in dieser Beziehung sogar in der ge samten Liga führend. Den Gastgeber erwartet am heutigen Freitag ein stark defensiv eingestellter Gegner, der, ebenso wie zuletzt Düsseldorf, m it schnellen Kontern zum Erfolg kommen will. Besonders aufpassen muß der SBR auf Neuzu gang Randy Wilson, der John Markeil m ehr als ersetzt, sowie auf Mark Sochatzky, George Fritz und vor allem auf Harry Pflügl, der durch seine „G ranaten” zum Schreckgespenst für Karl Frie sen geworden ist. Ein großer Rückhalt für die Gäste ist auch Torhüter Hoppe, der sowohl in der Nationalmannschaft als auch beim Spengler-Cup seine internationale Klasse unter Beweis stellen konnte. Schwenningens Trainer Craig Sarner spekuliert deshalb auch nicht ohne Grund auf ein Unent schieden, wobei er vor allem auf die m annschaft liche Disziplin seiner Truppe baut.

Dahin gehen, wo immer was los ist

E is s ta d io n - ß e s ia u r a n

der beliebte Treff für JUNG und ALT Gutbürgerliche Küche Gepflegte Getränke Gemütliche Atmosphäre Große Nebenräume für Hochzeitei Tagungen und Veranstaltungen

Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /3 75 C Nicht nur zur Sommerzeit, sondern auch zur Winterzeit bietet unsere Ausflugsgaststätte

Höchster Alm in Thansau

eine ausgesprochen gemütliche Atmosphä bei guter Küche und gepflegten Getränken. Für die Kleinen gibt’s: Kinderskooter, Tischtennis,Kicker Eigene Liegewiese

Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /7 10 82

L iß O T M

B d S S Ü

INH.: MICHAEL BÖSSL ELEKTROMEISTEF 8200 ROSENHEIM AM BREITENFELD 3 u STOLLSTRASSE 9 TELEFON 0 80 31 -1 64 3'

ELEKTROANLAGEN INSTALLATIONEN REPARATUREN ELEKTROGERÄTE LAMPEN - LEUCHTEh

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheii zu den Ausw ärtsspielen. W ir bieten Ihr

• bequem e und sichere Reii • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehm erzahl A uskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgal

Raiffeisenbank 6

Die Bah

obere Reihe v. I. n. r.: Thomas Deiter, Thomas Bürk, Jürgen Storz, Mike Bruce, Mark Sochatzky, Helmut Bauer, Thomas Firnkorn, Sammy Ostertag mittlere Reihe- Trainer Craig Sarner, Masseurin Rosemarie Seeger, Christian Benzing, Daniel Held, Abteilungsleiter Dr. Hermann Benzing, Vorsitzender Erich Schlenker, Geschäftsführer Sana Hassan, George Fritz, Harry Pfluegl, Betreuer Manfred Wannemacher, Wolfgang Stegmann, Klaus Benzing sitzend: Ralph Schwaderer, Georg Holzmann, Franz-Xaver Müller, Brian Young, Matthias Hoppe, Jaroslav Maly, Karl Altmann, John Markeil, Rudi Hipp

IN SACHEN FREIZEIT IMMER DIE RICHTIGE ^ ADRESSE

•& L s« » <& ^ s ^u S 8) &b

8200 Rosenheim • Münchener Straße 44 • Telefon 08031/32095-97

S p orth au s c ^ f r a - J E

r ix r

MABKENQUALITÄT gut & günstig

Güthiein-Reisen bucht für Sie •

Urlaubsreisen

Gruppenreisen

F lu g -, S c h iff- , B a h n -, B u s re is e n — K lu b r e is e n — S p o rtu r la u b S tu d ie n r e is e n —S p ra c h re is e n — P a c k a g e to u r e n — F e rie n w o h n u n g e n — H o te lre s e rv ie r u n g e n — F ä h re n — V is a b e s c h a ffu n g

z u m B e is p ie l f ü r S c h u lk la s s e n ,

@ Reiseversicherungen K r a n k e n s c h u tz —R ü c k tr a n s p o rt — R e is e g e p ä c k — R e is e u n fa ll — R e is e h a f tp flic h t — R e is e r ü c k tritt

YOUNGFASHION- JEANS SPORTSWEAR

K e g e lk lu b s , S p o r t v e r e in e

Kurreisen im In - u n d A u s la n d

Geschäftsreisen F lu g tic k e ts , H o te lb u c h u n g e n , M ie tw a g e n

J R e is e b ü r o c

- x

r n

8200 Rosenheim, Bahnhofstr. 2, Tel. 08031/16077

Wir führen eine große Auswahl an modischen Hosen für Damen und Herren

Rosenheim * Samerstraße 29 * sr 1 35 45 7

HANS MEIRANDRES GmbH & Co. KG

W ir sind die Spezialisten rund ism’s Auto. • • • • • • • •

Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Bosch-Zündung und Vergaser Bosch-Diesel-Einspritzanlagen Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch Blaupunkt-Autoradio + Z ubehör Fahrzeug-Heizung Fahrzeug-Klimatechnik Batterie-Service

Service+Leistung

IN G E N IE U R -B Ü R O OSCH DIENST

Schmitz KG Rosenheim Sonnenstrdße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater. Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver- O wirklichen. Und löst mit Ihnen ge meinsam alle Finanzierungsprobleme

Siegfried M. Otter Generalagent. Wüstenrot-Beratungssteile Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis E’reitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr un ter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

w ö s te n r o t 8

ZENTRALHEIZUNGEN GAS- u. ÖLFEUERUNGEN KLIMA-LÜFTUNG SANITÄRE ANLAGEN

8200 ROSENHEIM

GABELSBERGERSTRASSE 2 TELEFON 08031/1 60 91

4 Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten G e s c h ä fts z e ite n : M o .-F r. 7 b is 12 u n d 13 b is 17 U h r

Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5 9

r a

10.000 110.000 30 850

in "

qm Verkaufsfläche n im m Artikel Leistungsbereiche kostenlose Parkplätze

Y^EINKAUFS-ZEMTRU*

Keine Angst vor Bodychecks!

Gerade im Eishockey zählen Technik und Kondition wie auch »solide Polsterung« - alles Tugenden, die uns, die BERLINER BANK, ebenfalls auszeichnen. Zudem sind wir mit 82 Filialen in Berlin ein respektabler »Verein«, der sich auch bundesweit gegen starke Konkurrenz in München wie in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover und Stuttgart behauptet und ebenso internationale Vergleiche in London und in Luxemburg sucht und besteht.

Die beste Mannschaft ist aber auch immer nur so gut wie ihre Betreuer, die von der Bank her wissen und vermitteln, was mit gehörigem Einsatz letztendlich zum Erfolg führt und dahßim wiß auswärts für Zulauf sorgt. Im Sport wie im Leben kommt es eben auf die richtige Einstellung an, und genau da können Sie uns vertrauen, wann und wo immer Sie auf die BERLINER BANK treffen. Nehmen Sie uns beim Wort —reden Sie mit uns.

BERLINER BANK Die Bank, mit der m an reden kann

Kritik Vier Punkte aus den beiden Auswärtsspielen in Mannheim und Köln sowie der Heimbegegnung gegen Düsseldorf, eigentlich mehr, als man er warten durfte. Der SB Rosenheim untermauerte dam it eindrucksvoll seine Spitzenposition, hat zumindest nach dem Spielplan die beste Aus gangsposition für den weiteren Verlauf der Vor runde. Der größte Garant für diese Punktgewinne war Torhüter Karl Friesen, der ein ums andere Mal seine Weltklasse unter Beweis stellen konnte. Besonders nach dem M annheimer 2 : 1-Sieg er gossen sich wahre Lobeshymnen über den Rosenheimer Torhüter, dessen w eiterer Verbleib beim SB Rosenheim noch nicht entschieden ist. Ihm liegen bekanntlich einige Angebote aus der NHL vor, und Karl Friesen hat noch keinerlei Ent scheidung getroffen. Die Chancen, daß er weiter beim SB Rosenheim bleibt, stehen aber nicht so schlecht, wie allgemein behauptet wird. Und von Vorstandsseite unternimmt man alles, ihn zu hal ten. Doch Geschäftsführer Josef Wagner betont immer wieder: „D er finanzielle Rahmen darf nicht gesprengt werden. ” Wie es scheint, gibt jedoch nicht das Geld den Ausschlag fü r die wie auch immer geartete Entscheidung Friesens.

die tolle M oral der Mannschaft, ein schon verlore nes Match noch halbwegs aus dem Feuer zu rei ßen. Und auch am letzten Sonntag in Köln lagen die Rosenheimer bereits m it zwei Toren im Rück stand, ehe am Schluß die „H aie” froh sein durften, noch einen Zähler verteidigt zu haben. In diesen Treffen zeigte sich wieder der gravierende Unter schied zu früheren Jahren: D er SBR hat die Kraft, sich selbst aus dem Sum pf zu ziehen, die dazu notwendige M oral und auch physische Stärke. Niemand g ib t ein Spiel vorzeitig auf, je d e r käm pft bis zur letzten Minute. Aus solchem Holz sind Spitzenmannschaften geschnitzt. Besonders in den Spielen gegen die M itkonkur renten offenbart sich die Stärke des SBR: So wur den gegen Köln und Landshut fünf von sechs m öglichen Punkten geholt, gegen Mannheim b is her vier. Dies gibt Selbstvertrauen für die Playoff-Runde; allein das Wissen, jeden Gegner auch auf dessen Eis schlagen zu können, stärkt die Psyche. Hinzu kom m t noch die kontinuierliche Steige rung der zweiten Reihe und hier besonders der Abwehr. Wacki Kretschm er nähert sich nach sei ner schweren Verletzung langsam aber sicher seiner Höchstform, und auch Jamie Masters ist nach seiner Rückkehr vom heimatlichen Weih nachtsurlaub wieder stärker geworden. Und wenn auch die anderen Akteure die ihnen zuge wiesenen Aufgaben erfüllen, darf man o p ti mistisch in die Zukunft blicken.

Nach dem Erfolg in Mannheim rechnete eigent lich jeder m it einem Erfolg über die Düsseldorfer EG, doch schrammte der SBR nur haarscharf an der ersten Heimniederlage vorbei. Bis zur 45. M i nute lag der Gastgeber bereits m it 2 :5 zurück, und kaum einer der 5100 Zuschauer gab noch ei nen Pfifferling für den SBR. Dann aber bäumte sich die Mannschaft m it aller Kraft gegen die dro hende Niederlage, machte enormen Druck und wurde 18 Sekunden vor Schluß m it dem Aus gleich belohnt. Besonders beeindruckte dabei

■ &

& 11

F ra g en — Ä n tw o r le n — E n tsc h e id u n g e n

. S

Eisen - B au b e sch lä g e - S a n itä r- H e izun gsg roß ha nde l - gegr. 1846

Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straße

V 12

Drei Dinge nahmen in den letzten Tagen breiten Raum in der öffentlichen Diskussion im Rosenheim er Eishockey ein: die Torhüterfrage, Höfners Moskau-Abenteuer und die Lösung der Trainer frage. Noch völlig offen ist, wie auch an anderer Stelle berichtet, die Frage, ob Karl Friesen bleibt. Eine Entscheidung dürfte aber in der nächsten Woche fallen. Viel Wirbel gab es um den einen Tag verlängerten Aufenthalt von Ernst Höfner in Moskau. Der Nationalm ittelstürm er hatte sein Visum verloren, die Behörden gestatteten ihm die Ausreise nicht Doch der ehemalige UdSSR-Nationalkeeper Tretjak schaffte es durch seinen enormen Einfluß, den Instanzenweg zu verkürzen, so daß Höfner, wenn auch m it einem Tag Verspätung, die Rück reise antreten durfte. Am meisten Aufsehen erregte jedoch die Ver pflichtung von Trainer Ladislav Olejnik als Nach folger von Dr. Pavel Wohl. Lange sah es danach aus, als sollte der derzeitige CSSR-Trainer Dr. Ludek Bukac die Nachfolge seines Landsmannes antreten. Doch bekom m en CSSR-Trainer derzeit keine Arbeitserlaubnis für die Bundesliga, und außerdem zog es Dr. Bukac m ehr an die nord amerikanischen Geldtöpfe. Eine Entscheidung über ihn wäre erst nach der W eltmeisterschaft in Prag zu erwarten gewesen, und diese Frist war den SBR-Verantwortlichen viel zu lange. Also wurden m it dem Mannheimer Trainer, der den ERC zweim al zur Vizemeisterschaft führte, Ge spräche aufgenommen und auch relativ schnell zum positiven Abschluß gebracht. Dies war möglich, weil Olejnik, der sich seit 1968 in der Bundesrepublik befindet und erfolgreich in Bad Tölz, Nauheim und im DEB-Nachwuchsbereich arbeitete, m it den Vorstellungen des SBR fast konform ging. Geschäftsführer Josef Wagner: „W ir mußten handeln. Und Olejnik ist sicherlich der beste Trainer, der derzeit auf dem deutschen Markt ist. Einer, der auch voll auf un serer Linie liegt.” Und Olejnik, dessen Vertrag in Mannheim zum Saisonende sowieso ausgelau fen wäre, sieht beim SBR die besseren Perspekti ven für eine erfolgreiche Arbeit. „Fünf Jahre Mannheim sind genug. Außerdem wird die Mann schaft nicht stärker, da Roedger und Wolf bereits Vorverträge m it der Düsseldorfer EG haben”, be gründete er seinen Wechsel nach Bayern. Olejnik zeichnet besonders sein Engagement, sein Ehr geiz und seine Nachwuchsarbeit aus. Er bildet si cherlich einen Gegenpol zur ruhigen A rt von Dr. Wohl, und die Mannschaft wird sich umsteiler müssen. Zum Schluß noch eine weitere erfreuliche Tatsa che: Bundestrainer Xaver Unsinn bezeichnete den Debütanten Axel Kämmerer als großen Ge winn für die Nationalmannschaft, und auch in Fachblatt „S portkurier” wurde Käm merer als ein ziger Sieger unserer Mannschaft bezeichnet. Eil größeres Kom plim ent kann es für einen Neulinc nicht geben.

Ein guter alter Münchner Name...

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 089/23 6990 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

Sportler und S p o rtlerin des Jah re s 1 9 8 4

Karl Friesen und Monika Hötzendorfer, rechts Richard Horner. 13

S B R -E is h o c k e y -F a n s vo n n ah und fe rn von w o und w ie w e it fa h re n S ie zum Eishockeyspiel nach Rosenheim .

Eine Umfrage-Aktion des SBR mit Verlosung von Play-OffEintrittskarten frÄ

p s b ib u rg .

ingkofen

'Bodenjofcher

jj Steiniger

Uerats-\ kirchen< Y

ß a ufkirch e n A

tockhorn

m allberg- 9

[4 5

ieukirctien

\ln te rd ietfurt

Massing

Weiden

-raunberg

Bayerbacfo

EggenfeWei

^Aim5 \/'

raunhofen /artenberg

MgnJiiinKtfil Pfarrkirch, e\^, b .Q

Uüer- , trennbach

isenhat MünchsCorf

«/Jitters- W 4 Kirchen {2QJ

i '

Obermenzing]

(

Buchbach; rharting

Kirchdor

I2 3 ' Schwindkitchen

rmh

rüBlTn»-7 Eramertinr

jt.Woifgang

Aschaiij

Neukirchen o )

a te r/ K a s tl^ ü -

r.TThambac " ™ 9 > L 5 M " a,,en \ o r s t e r r vtrrh h V in y 7 / ^ . Fnrs tinnit blin de n

Burgkirchen

Uttendorf " > Schalcher

tochburg

iärching

Ramersdorf

uisen \ Peters* > Mci rchen

trtharn,

V aterstetten Kirchsee?

Malchint

Lehen J l PReischach

Kirchasch

Moosinnin^^eiiOTtfa

Rotthalmünster

Httibreut

ichertinc

Ässerburg^ PfaffinfflEdUnt

Gundertshause?

Jstermiething

Moosdorf

Wiesmiir

Perwant ihausen

\F ra b e rts h a itfb

lerpframmern

[Unterdill

fAy|n9 \ \

Taching A Kirchanschör

wnerang

Hofoldinger Forst Wohenthanffv \ \ Osterrkunchi J Tuntenhausea«;

N ^g g sta tt

walchen

Hochfelln

^H olzkirchen

36o4

[Höhenraingj

8 7 l Dietr^mszellj KönigsdorfjJ,

uckmuniA^^VT y ß ie ^ n g

Weyarn 9 >-)Warngau

tausham

a c

üm nnenburgt

Schließ

„T l

r’ g e A

Schneizlreutt

K n icp a ß * ” / ...

560 |312

/aidrim

Cutstein

Q 2608 ^Hirschbichl

r% ".J^^ä^^°« t ^Fieb:~ erbxrun

Steinberg Srandenben

n - M '1,9arte

Wildschönau .

' Konigssfce ^%25p3 vimatif] S 2713 ■ ^ N a tio n a lp a rk /

lalfeldp

Kirchbert

Bitte beantworten Sie uns folgendes:

Liebe Eishockeyfreunde, seit langem interessiert es uns und alle BÜLLY-Leser, von woher Sie zu unseren Heimspielen angereist kommen. Um einmal zu demonstrieren, welche Entfernung viele Fans zurücklegen, den SBR spielen zu sehen, starten wir hiermit eine UmfrageAktion. Bitte füllen Sie den nebenstehenden Fra gebogen aus und schicken Sie diesen mit ein paar Zeilen, Wünschen, Anregungen oder auch mit Ihrer Kritik an uns. Wir ver öffentlichen gerne Ihre Zuschrift. Oder geben Sie gleich dieses Blatt in der Geschäftsstelle hier im Stadion ab. Mit der Abgabe Ihres Fragebogens neh men Sie automatisch an einer Verlosung für 1 Eintrittskarte zur Play-Off-Runde teil. Dazu wünschen wir Ihnen schon jetzt viel Glück und danken für Ihre Mitarbeit. Ihre BULLY-Redaktion

V*<*4

rw e iß b a V B e r c h , e s s a d e Ä > ‘5'

A c h e n trra lv

tattenberg

9^,

, S te in p a ^ J ^ fV 530

® iC Kiefersfelden i175l

menpaß

Qp ---------

KössenpÄ

b rp fe n d o rf? ^

:lsbethef

Bad Reichenhall 1

^[rf9j~i5 ^cliwend^

£ Oberaudorf!

Achensee d j

Riding

^ / ..s /c lu a r w

Y |/7Bened»ktbeuern

Jachem

Ebenau

^WrlieraNi.S’™* Egerndach larquartstein Samerbergl ori r“trv1 j7Schlechmgp^.iJ n l^ w ö 7_ ss^en

Irschenberg lersbeue* iaißach Jad Wiessee

Schwarzbach

leukirchen

Feilnbac

leilbrunn

uitherir

Uhiemmc

(Endlhauj 0 tte rfin g\-3 / \ \ \ ^--c & s c h o ld ing Holzkirchen?

Jberndorf

fra unTHi -Jraun-

• Wie oft kommen Sie zum SBR? □ immer, □ _____ mal pro Saison • Wie viele Jahre sind Sie schon Eishockey-Fan? _____ Jahre • Wieviele Kilometer fahren Sie m it dem Auto zu uns? __ bitte nur eine Fahrtstrecke angeben.

Kommen Sie allein, oder? □ allein Name: Straße: Postleitzahl/Ort:

Wir kommen mit □

_Personen

Ein guter alter Münchner Name...

/i/iÄ

Cto &

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 089/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

Gegründet 1762

e in e n

reu

VILLEROY & BOCH

Ludwigsplatz 31 • 8200 R osenheim • T elefon (0 80 31) 1 53 69

Eishockey-Kreisliga Die le tzte n Ergebnisse: S ta d tw e rk e R osenheim — EFI B ra n n e n b u rg 2 : 3 ( 0 : 0 ,1 : 2 ,1 : 1 ) Tore: Kokoschka, M. Bögl (STW); Schneck (2), Käsbohrer (EFI). . Strafminuten: STW keine, EFI keine. SR- Miethaner (MC Rosenheim). EC R. S ch lo ß b erg - EHC B ru ckm üh l 0 : 4 Tore/ (ECS) Löw, Staudinger, Kaltner, Skarupka /p iip g ) Strafminuten: ESC 4 + 1 0 (E. Ewert), EHCB 6. SR: M iethaner (MC Rosenheim). K re is lig a -T a b e lle : 1. EFI Brannenburg 4 27:9 8:0 2. STW Rosenheim o 3 u .u o. * 3 . Rosenheimer EFC 4 2 7 :1 0 6 4. EHC Bruckm ühl 5 1 3 .d l 4. o 5. Black Sharks Rosen heim 5 2 0 .1 9 2. o 6 EC R. Schloßberg 5 10 :5 2 0 :1 0 (Anm erkung: Das in der Vorrunde ausgefallene Spiel EFI - REFC wird im Rahmen der Rückrunde nachgeholt.)

KARO KAMINBAU GMBH Mitglied im

Kamin-Isolierungen mit Schamottrohren, Edelstahlrohren staatl. geprüftem Rüttelpreß-Verfahren (eigenes Prüfzeugnis)

Der zuverlässige Rosenheimer Meisterbetrieb

Kamin-Neuerrichtung und sämtliche Reparaturen

Lessingstr. 24 82 Rosenheim Telefon 8 54 20

Fachberatung und unverbindliches Angebot *

G en u ß und Vielfalt - frisch und fein C A M E M B E R T von Alpenhain

E rg eb n isse d e r Hobby-Rundes SG Finanzamt Rosenh. — Post SV Rosenh. 7:1 Traktor Maxlrain 1b — MC H. Rosen heim Karo EC - EHC Bad Aibling 1b ausg. Stadion Rangers Rosenh.—TSV Neubeuern 1.6 T a b e lle d e r H obby-R ur ' 13: 1 7 35: 12 1. SG FA Rosenheim 12: 2 7 44: 8 2. TSV Neubeuern 9: 3 6 32. 15 3. Karo EC 7: 5 22 30. 6 4. EHC Bad Aibling 1b 6: 8 29 34 7 5. MC H. Rosenheim 5: 9 ■33 7 16 6. Post SV Rosen heim 2. 12 7 18 ■36 7. Traktor Maxlrain 1b 0 14 8 : 62 7 8. Stadion Rangers Ros. (Anmerkung: Das in der vununuc Spiel KEC — Aibling wird im Rahmen der Ruck runde nachgeholt.)

Start d e r R ü c k ru m fe n In der nächsten Woche startet die Hobby-Runde m it den Spielen der Rückrunde: Di 08.01.85, 22.15: Neubeuern - Aibling, M i’., 09.01.85, 22.15: Post SV - SG Finanzamt

D ecken- u. W andverkleidunger Schall- und W ärm edäm m ung Trennw ände u. Altbausanierunr

8202 BAD AIBLING P o stfa c h 1106 © 0 8 0 61/1715

W ir helfen ihnen nicht m ARAG wenn es u Bezirksdirektion Gießereistraße 12 ihr Recht gel 8200 Rosenheim Telefon: 08031/16001 s e i n R e c h t d u r c h z u s e t z e n , isl k o s ts p ie lig e S a c h e . D a n n s ic h , w a s A R A G - R e c h ts s i

In der Kreisliga fällt der Startschuß am Sonntag, den 13.01.85, 22.15: Black Sharks - REFC.

w e r t i s t : B is z u 1 0 0 .0 ( p r o R e c h ts s c h u A u f d i e A R A C k ö n n e n Si a b e r a u c h b e i Pa U n f ä ll e n o d e r K ra r v e r l a s s e n . D a n n h il A R A G - S c h u t z b r i e f ai

Fördern auch Sie den SBR-Eishockey-Nachwuchs durch Ihre Werbung mit unserer Laufschrift! Tel. 0 8 0 3 1 /7 5 0 2

1fi

K l e m m e , l n g a n z Ei W ir s a g e n Ih n e n g e rn da

S B R -E R G E B N IS -IN F O D ie heutigen S p iele am 4. 1 .1 9 8 5 S p ie ls ta n d nach dem 1. D rittel

2. D rittel 3. D rittel

Düsseldorfer EG - Kölner EC '■ ECD Iserlohn - EV Landshut J T : j_ EHC Essen-West—Mannheimer ERC _ Z :J L J L :_6-------: _ SB Rosenheim —Schwenningen SC Rießersee - ESV Kaufbeuren

JL :

:J L — :—

D ie S p iele vom Sonntag, 3 0 .1 2 .1 9 8 4 SC Rießersee —Mannheimer ERC ERC Schwenningen —ECD Iserlohn

4 :3 1 :3

Kölner EC —SB Rosenheim Düsseldorfer EG — EHC Essen-West ESV Kaufbeuren - EV Landshut

2 :2 6 :3 6 :5

B undesliga-Tabelle nach dem 2 6 . S p ieltag 137: 68 141: 73 2. Kölner EC 134: 90 3. Mannheimer ERC 106: 97 4. EV Landshut 5. ERC Schwenningen 85: 92 123:121 6. ESV Kaufbeuren 111: 95 7. Düsseldorfer EG 95:108 8. ECD Iserlohn 81 :133 9. SC Rießersee 62:198 10. EHC Essen-West 1. SB Rosenheim

38:14 36:14 31:21 29:21 28:22 28:24 27:23 21 :31 14:38 4:48

__ --------- ---__ — — ---__ ---- ---- ---__ ----- ----- ----------- :— --------------- ---__ ----- ----- ----

----- ----- --------------- ---__ __ -----

Die nächsten Spiele am Sonntag, 6.1.85 ESV Kaufbeuren - SB Rosenheim ERC Schwenningen —Düsseldorfer EG ^

EV Landshut —EHC Essen-West Kölner EC - SC Rießersee Mannheimer ERC —ECD Iserlohn

N ächstes H eim sp iel: F reitag , 11. Jan u a r *8 5 ,1 9 .3 0 U hr SB Rosenheim — SC R ießersee

S B R -E R G E B N IS -IN F O 17

P L E D L Teppich-Betten- und Gardinenhaus 3 x in Rosenheim Fußböden - Gardinen Polsterungen

Orientteppiche

Innstraße 5

Münchener Str. 3 T elefon ( 0 8 0 3 1 ) 3 3162

ERC Schwenninger

Ihr erfolgreicher Immobilienpartner: IMMOBILIEN GMBH M M W m m JrX

TEL. 0 8 0 3 1 / 6 4 7 6 6

ROSENHEIM

tr a b e r h o fs tr .1 5

GRUND

Ihr Partnerfür alle Wohnungseigentums Mietuerwaltungen

—

KAUF, VERKAUF, VERMITTLUNG VON HÄUSERN, GRUNDSTÜCKEN, EIGENTUMSWOHNUNGEN, HAUSVERWALTUNG, VERMIETUNGEN

Sonnenstudio Eva-Maria Mayer GmbH Stollstraße 9

EVI© 60N N EN A LM " S o n n e n s tu d io

Stürmer:

2 Schwaderer, Ralph 23 Hoppe, Matthias 30 Hipp, Rudolf

7 Sochatzky, Mark 2 ■'/ 10 Benzing, Christian 1 1 Held, Daniel 12 Firnkorn, Thomas 13 Storz, Jürgen 14 Markell, John 16 Holzmann, Georg 18 Bruce, Mike £ 20 Bauer, Helmut 22 Fritz, George 24 Deiter, Thomas 25 Pflügl, Harry S'; £

Verteidiger: 5 Young, Brian 6 Bürk, Thomas 15 Müller, Franz-Xaver 17 Maly, Jaroslav 21 Altmann, Karl Trainer: Craig Sarner

knheim,

Tel. 0 8 0 3 1 /1 3 6 0 4

Sonnenbräune das ganze Jahr

Torhüter:

Hauptschie

»)) OY

Wir führen mit Ihnen ein eingehendes Beratungsgespräch, helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Augengläser und der passenden Fassung und verarbeiten sie exakt in unserer modern eingerichteten Werkstatt

SB Rosenheim Stürmer:

Torhüter: 2 ■3

10 Reindl, Franz 2 :1 ?<i ?:(, 27 Friesen, Karl 29 Höfner, Ernst ?; 3 25 Huber, Karl 22 Franz, Georg 7 ; j~ 19 Mörz, Jochen Verteidiger: 14 Laycock, Robin 8 Scharf, Peter 28 Betz, Michael 2 Blum, Rainer 20 Berwanger, Markus 26 Masters, Jamie 17 Ahne, Manfred 30 Kretschmer H.-P. „C” ?;’ Z 21 Kämmerer, Axel 9 Maidl, Anton 6' / 23 Ibelherr, Franz 24 Klaus, Sepp 3 Hilger, Raimond 11 Rybin, Roman 6 Schlosser, Ralf

fclles,

1Ü, diese"

schöne"' W

f i e l KARSTADT

E in k ä u fe n w o es F re u d e m a c h t

R o senheim

:hter: Ondertoller

in g*oßer

es*>e'Ti u n s (V O S ’ M ®

Zu1a>'e0

p te.-,sen’

• Wohnwagen An- u. Verkauf • Campingmarkt • Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer • Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung

Trainer: Dr. Pavel Wohl

ichen>

S p o rt W » “ '

Wohnlichkeit auf Rädern b ä n s b u B n Wohnwagen Alpenland GmbH Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (08031) 13683

Der Nachwuchs berichtet ...

cd -.

Durch die Abstellung zahlreicher Spieler des SBR ruhte der Meisterschaftsbetrieb während der Weihnachtsferien fast vollständig. Nur die Rosenheimer Knaben und Kleinschüler abso vierten Punktspiele. Die anderen Mannschaften bestritten Freundschaftsspiele und konnten da bei im m er als Sieger das Eis verlassen. Eine Sonderstellung nahmen dabei die Rosen heimer Knaben ein, welche einer Einladung zu dem internationalen Turnier der kanadischen Streitkräfte in Europa nach Baden-Söllingen folg

Kartenvorverkaufszeiten im S B ft-B ü r© M ittwoch Donnerstag Freitag

14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder bis Spielbeginn

nur bei Sonntagsheimspielen: Samstag Sonntag

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr ab 17.00 Uhr bis Spielbeginn

Beachten Sie bitte auch unsere Vorverkaufsstellen in Rosenheim und Umgebung (ganztägiger Verkauf, teilweise auch Abendverkauf)

ten. Wir helfen Ihnen

B ayerisch e M eistersch aft Knaben SB Rosenheim — EV Landshut 3:1 ( 2 :0 , 0 : 1 , 1 :0 ) Bereits in der zweiten Spielminute gingen unsere Knaben in Führung und erhöhten nach weiteren zehn Minuten auf 2 :0 . Knapp nach Beginn des zweiten Drittels gelang den Gasten der Anschlußtreffer, doch hatten die N iederbayem dam it ihr Pulver bereits verschossen. Die SbRier hatten danach noch zahlreiche Chancen, es dauerte aber bis zu der 35. Spielmmute, bis das endgültige Ergebnis von 3 :1 durch die Rosen heimer erreicht wurde. Beide Mannschaften kämpften m it vollem Einsatz und zeigten schone Spielzüge. Tore/Beihilfen SBR: Trattner 1/2, Mayer 1/1, Bartl 1/0. Kleinschüler SC Rießersee — SB Rosenheim 1 sH-a ( 0 : 5 ,1 : 4 , 0 :4 ) Die drückende Überlegenheit unserer Buben kam voll zum Zuge. Garmisch war zu bedauern. Tore/Beihilfen SBR: Lehmann 2 / 4 , Schneider 3/2, Goldapp 3/0, Gegenfurtner, Kruger 2/1, Stemmer 1/0.

bliebenen bei einem T rauerfall hilfreich zur Seite zu stehen. Der Schm erz um einen lieben M enschen m acht es den A n g e h ö rigen schw er, sich in der Vielfalt der A ufgaben zurecht zu finden. Rufen Sie uns sofort bei einem Trauerfall, gleichgültig ob er im Krankenhaus, im Altersheim oder in der W ohnung eingetreten ist. Wir veranlassen alles W eitere. Auf |hren W unsch kom m en w ir je derzeit ins Haus.

mg i

Wir übernehmen für Sie:

lll!

ES IS

y f

Erdbestattung, Feuerbestattung oder eine Überführung, Seebestattung v )| _

M p f

ppi Ifc l fm P T mm

Besorgung der Sterbepapiere, B enachrichtigung der Kirche, G estaltung der Trauerfeier, Traueransprache, ausgew ählte m usikalische Um rahm ung, G rab- und Trauerdekorationen.

eine

Kränze und B lum enschm uck.

_ =-

Lieferungvon Särgen, Ausstattungen und

-Bf,

Urnen in reicher Auswahl, Trauerdrucksachen Todesanzeigen für säm tliche Tageszeitunqen,

V errechnung der Sterbegelder von Versicherungen und K rankenkassen

TAGU.NACHT S O N N - u . FEIERTAGd ie n s t b e r e it

Ttauer H ilfe »] i i 8202 Bad Aibling Ellmosener Straße 26a Tel. 080 61/4221

8200 Rosenheim Innstraße! Am Ludwigsplatz . Tel. 08031/3 7792 (Parkpl. im Hof)

Mit unserem ..B estattungs-S chutz-B rief kann man .m voraus die B estattung regeln und die Kosten sicherstellen.

Bitte senden Sie uns diesen

BESTATTUNGSVORSORGE

im s s iim b

Freundschaftsspiele Junioren SB Rosenheim - Port Colborne Schooners (USA) 6 : 3 (2:1, 4 : 2 , Os©) Die durch Abstellung von zahlreichen Spielern zu internationalen Aufgaben dezimierten Junioren, setzten sechs Jugendspieler ein, um m it drei Blöcken operieren zu können. Dennoch entwic kelte sich ein spannendes Spiel, in dem der SBR im m er die Kontrolle über das Geschehen auf dem Eis hatte. Die Gäste aus Ubersee stiegen teilweise sehr hart ein und hatten am Schluß 31 Strafminuten auf ihrem Konto. Tore/Beihilfen SBR: Buchecker 2/0, Elters, Barnet, T ra ttne r1/1, Eylert 0/2, Brunner 1/0, Förster, Schädler 0/1. ?n

G iO SSil EINKAUFSHISS ZU KLEINEN KilSEN

Panorama ROSENHEIM - HEILIG

BLUT

Jugend SB Rosenheim — TEV Miesbach Junioren 1 0 :2 ( 1 :0, 4 :2 , 5 :0 ) Obwohl die Gäste körperlich klar überlegen wa ren, kamen sie nie über eine Statistenrolle hin aus. Unsere Jugend war technisch und läuferisch klar überlegen und beeindruckte durch ihre Schnelligkeit und die Genauigkeit ihres Zu spieles. Tore/Beihilfen SBR: Schurzmann 5/0, Trattner 1/4, Bauer 2/0, Gruber 1/1, Eylert 0/2, Schiff11/0, Flöß 0/1. Kleinschüler SB Rosenheim — EV Ravensburg 11:2 (2 :2 , 5 :0 , 4 :0 ) Die Gäste, in Württemberg zu den Spitzenteams zählend, fanden kein Mittel, den Rosenheimer Sturmlauf zu bremsen. Zwar konnten sie in der zweiten Spielminute in Führung gehen und in der 10. Minute nochmals den Ausgleich erzwingen, doch dann ging es m it den Kräften der Gäste steil bergab, so daß unsere Kleinschüler freies Feld hatten. Bemerkenswert, daß die Begegnung oh ne eine einzige Strafzeit endete. Tore/Beihilfen SBR: Schneider 4/1, Lehmann, M üller 2/0, Krüger 1/1, Bachmair, Gegenfurtner 1/0, Goldapp 0/1.

"*Haiox

Wurst- und y SchinkenSpezialitäten :.^ _ M a r o x • F le isc h w a re n fa b rik GmbH^__

8200 Rosenheim Tel. (08031) 37021-28

Kleinstschüler SB Rosenheim — EV Ravensburg 12:1 9. Internationales PEE-W EEHockeyturnier Baden-Söllingen. Teilnehmende Mannschaften: — Baden-Söllingen Kanada — Lahr Kanada — Streatham England — Kopenhagen Dänemark — Bern Schweiz — W ien/Stadlau Österreich BR Deutschland — SB Rosenheim Bereits vor vier Jahren waren die Knaben des SBR zu diesem von den kanadischen Streitkräf ten in Europa ausgerichteten internationalen Eis hockeyturnier eingeladen gewesen. Damals be legte der SBR hinter AIK Stockholm den zweiten Platz. Wieder hatte der Veranstalter das Turnier hervorragend organisiert, m it feierlicher Eröffnungs- und Schlußzeremonie, Abspielen der Nationalhymnen, Staatsflaggen und Einmarsch der Nationen. Hervorzuheben ist das freund schaftliche Verhältnis der einzelnen Mannschaf ten untereinander. Die Mannschaft des SB Rosenheim beherrschte das Turnier eindeutig und mußte nur gegen die Schweiz ein Unentschieden in Kauf nehmen, wel ches für die Eidgenossen etwas glücklich war. Unsere Buben spielten das beste und schnellste Eishockey und waren auch konditionsmäßig klar überlegen.

Wurst* und SchinkenSpezialitäten M arox-Fleischw arenfabrik G m bH ■Färberstr. 43 8200 R osenheim -Tel. (0 80 31) 3930 J 21

Reine Luft und ursprüngliche Landschaft. Saftiges Gras, die Blum en und Krauter des b a y e r i s c h e n Voralpenlandes. W o alles das zusam m enkom m t, entsteht die gehal volle und gesunde M ilch für Bavanablu, die unnachahmliche Köstlichkeit altbayerischer Kasekunst D er zarte w eiße Edelschim m el außen und der bhwe Edelpi geben den mild-würz.gen G eschm ack und m achen Bavanablu zu einer Delikatesse, die aut der Zunge zergeht. Bavariablu gibt’ s im m er „frisch vom Stuck.

X ^ E r S l SCHT W IE DAS LAND, AUS DEM ER KOMM1

1. Tag K anada/B aden — SB Rosenheim 0 :1 6 (0 :6 , 0 :4 , 0 :6 ) Tore/Beihilfen SBR: Mayer 7/1, Trattner 1/5, Kem pf 2/3, Zach 2/1, Völkle M. 1/2, Schustereder 1/2, Reischel, Zarilli 1/0, Grießl 0/2, Bachm air 0/1. Kanada/Lahr — Austria 5:8, Denmark — Switzerland 1:7, Baden —Lahr 1:8, England—Austria 6:14 2. Tag K anada/Lahr — SB Rosenheim 2 :1 3 (1:3, 0 : 2 , 1:8) Tore/Beihilfen SBR: Mayer 4/3, Zach 3/0, Tratt ner, Kem pf 2/1, Völkle M. 1/2, Bachm air 0/2, Bartl, Gotthardt 0/1. Austria — Denmark 3:9, Switzerland —Baden 7:1, England — Lahr 2:8, Denmark — Baden 10:1. S w itzerland — SB Rosenheim 2 : 2 (1:0, 0 : 2 , 1:0) Tore/Beihilfen SBR: Bachmair, Trattner 1/0, Mayer, Zach, Völkle M. 0/1. 3. Tag SB Rosenheim — England 15:1 (6:1, 6 :0 , 3 :0 } Tore/Beihilfen SBR: Mayer 6/4, Trattner 3/2, Völkle 3/0, Kem pf 1/5, Bartl 1/1, Felder 1/0, Grießl 0/3, Zach, Schustereder 0/2, Reischel, Bachmair, Zarilli 0/1.

f sooderso. Ob für Sie Freiheit auf zwei Rädern über alles geht oder ob Sie am liebsten hinter dem Steuer eines sportlichen Wagens sitzen: Motorräder und Automobile von BMW sind immer eine Klasse für sich. Kommen Sie zur Probefahrt.

Autohaus Wörndl Automobile und Motorräder Hauptstraße 1 8201 Frasdorf

Telefon 0 80 52 /3 11

SB Rosenheim — D enm ark 8 : 3 (2 :1 , 4:0g 2 :2 ) Tore/Beihilfen SBR: Mayer 4/1, Trattner 3/1, Völk le 1/0, Kempf 0/2, Grießl, Zach, Bachm air 0/1. Denmark — Lahr 4:1, Austria — Baden 4:3, Swit zerland — England 11:1

1Z.fZeH$eM er 82 Rosenheim, Max- Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 320 9 9

4. Tag SB Rosenheim — Austria 4:1 fOsOs 2 :0 , 2:1) Tore/Beihilfen SBR: Mayer 2/1, Kempf, Grießl 1/1, Trattner 0/2, Schustereder 0/1. Austria — Switzerland 0:10, England — Denmark 4:7, Lahr — Switzerland 0:9.

Endtahelle: 1. SB Rosenheim 2. Switzerland 3. Denm ark 4. Austria 5. Lahr 6. Baden 7. England

11: 1 5 8 :9 Tore 11: 1 4 7 :5 Tore 8: 4 6: 6 4: 8 2 :1 0 0 :1 2

S corertabelle gesamt: 1. Mayer SB Rosenheim 34 Punkte 2. Schum perli Switzerland 24 Punkte 3. Sporri Switzerland 21 Punkte Trattner SB Rosenheim 21 Punkte 4. Kempf SB Rosenheim 18 Punkte Bester Spieler des Turniers: Mayer Oliver, SB Ro senheim; Bester Torwart des Turniers: Thomas, Switzerland

FACHGESCHÄFT für = = = = = _ _ « Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen

bac Duschbad

gibt sym pathische Frische für den ganzen Tag

[ // bsc bac| ! , duschbod

duschbod

IIkJ 23

1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e. V. D eu tsc h e M e is te rs c h a ft in Füssen m it R o s e n h e im e r EFC Am Wochenende 23.124. Februar 1985 /vnc/ef im Bundesleistungszentrum des Deutschen Eishokkey-Bundes in Füssen die „6. Deutsche Eishokkey-Meisterschaft für Fan-Club-Mannschaften statt Auch die Mannschaft des Rosenheimer EFC nim m t daran teil. Vier der bisher fünf ausgetrage nen Meisterschaften konnte Rosenheim gewin nen, beim ersten Titelkampf war Krefeld erfolgroich. Voraussichtlich nehmen sechs Teams in Füssen teil. Wie in den letzten Jahren veranstaltete der 1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e. V. auch heuer ei ne Weihnachtsfeier m it der Nachwuchsabteilung Dank der spendenfreudigen Unterstützung durch Rosenheimer Bürger und die Geschäftswelt konnte auch in diesem Jahr eine Tombola durchqeführt werden, deren Erlös zusammen m it der schon traditionellen Christbaumversteigerung einen Gewinn von DM 2300,— zugunsten der Nachwuchsarbeit ermöglichte. Ferner wurden die jugendlichen Cracks be schenkt und verköstigt, wobei sich Stadionwirt Günter Glas sehr spendabel zeigte. Allen Mitarbeitern, besonders den Damen und Herren der Nachwuchsmannschaften (Knaben, Klein- und Kleinstschüler), an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön._____________________

1 -0 0 1

Raiffeisenbank H a llo E is h o c k e y -F a n s ä Wir laden Euch zu einer Schlachtenbummlerfahrt am Sonntag, den 6. Januar, nach Kaufbeuren ein. Fahrpreis: M itglieder: DM 27,— N ichtm itglieder: DM 3 0 incl. Eintritskarte. Abfahrt: Sonntag, 6. Januar, um 11.00 Uhr vor dem Eisstadion. V O R A N ZE IG E ! Sonntag, den 20. Januar, zur Schlachtenbum m lerfahrt nach Rießersee. Abfahrt 15.00 Uhr vor dem Eisstadion. Fahrpreis: Mitglieder: DM 26,— Nichtm itglieder: DM 29,— incl. Eintrittskarte Anmeldungen in den Drittel-Pausen am Fan-Club Souvenirstand, oder bei T a g u n d N a c h t F u n k T a x i M e ie r, T e l. 0 8 0 6 1 /1 6 6 0 , dienstags von 19—21.00 Uhr im Fan-Club Büro. 94

Spielerfotos schwarz/weiß 2,00 DM SBR-Schal gestrickt 15,00 DM 2,00 DM EishockeyspielerSBR-Poster 1984/85 Aufnäher 8,00 DM SBR-Aufnäher, 4.50 DM SBR-Schatulle für diverse grün oder weiß 8,00 DM -,5 0 DM Zwecke mit Poster SBR-Anfkleber klein 1.50 DM Sweatshirt mit Aufdruck der SBR-Aufkleber groß Mannschaft des SBR 30,00 DM SBR-Autoaufkleber mit Aufdruck DM 81/82 1,50 DM Aufnäher Deutscher 4.00 DM Meister 81/82 SBR-Autoaufkleber Aufnäher Deutscher allgemein. —, 50 DM 7.00 DM SBR-Autowimpel 6,00 DM Meister groß 15.00 DM Wimpel rechteckig SBR-Postkarten 20.00 DM Vereinswimpel mit Aufdruck DM 81/82 1,00 DM 35.00 ~ .DM SBR-Webabzeichen 1,00 DM Fan-Ciub-Wimpel Anstecknadel Ausland 6,00 DM SBR-Anstecknadel 4,00 DM 4,00 DM SBR-Feuerzeuge 2,00 DM Schlüsselanhänger Feuerzeug 2,00 DM SBR-Fahnen 10,00DM Wunderkerzen —,50 DM SBR-Meisterschafts30,00 DM buch 1982 5,00 DM Pullis grün Sitzkissen 10,00 DM SBR-Europacupbücher Capla-Buch 20,00 DM 1983 5,00 DM Fan-ClubAufn ä h e rt Eishockey 5,50 DM Fan-Club 8,00 DM Anstecknadel

F a n -C lu b -S o u v e n ira rtik e l

FAN-CLUB-Reisen SUPER-Reisen Z u r E is h o c k e y -W M ’8 5 in PRAG R e is e te rm in : 2 6 .0 4 — 0 4 .0 5 .8 S

NUR DM 895 incl. Übernachtung m it Frühstück, Eintrittskarten für 16 Eishockeyspiele und Visagebühren R eiseverlauf: Abfahrt vordem Eisstadion am 26.4. um 5.00 Uhr in Rosenheim über Landshut um 6.30, Deggen d o rf um 8.30, Zwiesel — nach Bayerisch-Eisenstein. G re n za b fe rtig u n g : BITTE GÜLTIGEN REISE PASS NICHT VERGESSEN! Weiterfahrt über Klattau nach Pilsen. In Pilsen von ca. 12.00 -1 3 .0 0 Uhr Mittagessen. Anschließend fahren w ir weiter in die g o ld e n e S ta d t Prag. Nach Ankunft in Prag erfolgt die Einweisung in ei nem m ittelklassigen Hotel m it WC und Bad. A b fa h r t v o n P ra g am 4.5. und 8.00 Uhr über Brünn nach Wien, m it mehrstündigem Aufenthalt im Prater. Abends Rückfahrt nach Rosenheim. Ankunft in Rosenheim ca. 22.00 Uhr. Leistungen: , Hinreise Rosenheim-Pilsen-Prag im Luxusreise bus m it Toilette und Bordküche. Bordfrühstück auf der Hinreise (im Fahrpreis ent halten). „M | Sieben Übernachtungen in einem Mittelklasse-1 hotel m it Frühstück; . I 16 Eintrittskarten zu den Eishockeyspielen lauti Spielplan incl. Endspiele. Stadtrundfahrt m it deutschsprachigem Frem denführer in Prag. Rückreise Prag-Brünn-Wien nach Rosenheim. Reiseleitung während der gesamten Reise. Gebühren für Visabeschaffung. _ _ Änderungen des Reiseverlaufs behält sich cf/ej Reiseleitung vor. [ R e is e v e ra n s ta lte r: 1. Eishockey Fan-Clm Rosenheim e. V., Jahnstraße 28, 8200 Rosenheim, Tel. (08031) 16395 Der gesamte Fahrpreis für alle diese Leistungen beträgt nur DM

ll und

Das ist unser neues KonM pt Ger" n9wtischeVers\cherungsder praktische v ^ aten Be schütz für den P men Sie reich . w S den GriffIhre s 'ch e l 7 verschiedene Denn bis zu1 können mit Versicherunge usarnrnenGPSinnurlPo .(StneU. gefaßt Nwerden.^J DaS ist

Dasistumfass^acwen h praktisch. GP (elen NachfS e n ^ U v e re 'n b a ru n g e n ,

« SÄ sw 7x1‘ 1

Ergänzungen usw ^ rJüberSicherung nr0t>iemlos. sichtlich undP lGesprächsDT p r U(d e rw e iß ,^ ra^ eS buchungundim

rtZe(t

1RÄ f i - S e n ' l e f h Ä n d informieren.

- y Gerling pmat-Schutz

Unser geschultes Fachpersonal, der beste Service und die beste Ware sind die Garanten für Ihre sichere Fahrt!

Waldkraiburg Altötting Wasserburg Tro|tt>erg

re ife n ita Traunreut Rosenheim

i e i S0 8 0 7 tl4 2 4

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk

Rosenheim Tel. 08031/12821

W aldkraiburg Tel. 08638/38 66

A ltötting Tel. 08671/6594

Traunreut Tel. 08669/2058

Kartenvorverkauf! Hallo Eishockeyfans, Karten gibts im Vorverkauf auch bei Obletter Spielwaren und McDonald’s. Obletter Spielwaren Münchner Straße 7 O b IC ttC P SPIELWAREN

M cDonald’s Bahnhofstraße 1 Auch bis 1 Uhr nachts und am W ochenende geöffnet. 25

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

Kartenvorverkauf (STEHPLÄTZE) _ für alle Punktspiele des SBR _ in unserem EDEKA-Markt in Eggstätt (Busverbindung Firma Hofstetter)

HHSR

Siegfried Huber

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl Kirchenweg 14,Tel. 0 80 31/6 27 28

Johann Dettendorfer INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 525755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

D ie Spar-Autom atik.

Die HYPO-Idee zur Förderung der guten Vor sätze. Einer kreativen Bank ist nichts Menschliches fremd. Und wenn Sie auch zu den »Ich-würde-ja«-Sparern ge hören, dann haben wir Ih nen ein ganz menschliches Angebot zu machen: Wir buchen Ihr schlechtes Ge wissen ab - und machen es zu Zinsen. Das ist die HYPO-Idee für Reste-Aufwertung! Für das Geld, das Sie jeden Mo nat sowieso übrig haben und das auf einem Sparkon to gewinnbringender liegt als auf dem Girokonto.

Und weil Sie dabei kei nen Finger krumm machen müssen, sondern nur die Hand aufhalten, heißt diese HYPO-Idee Spar-Automa tik. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. fd h n

HYP01BANK Bayerische Hypotheken* und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine Bank - ein Wort.

Ihre Vertretungen der Bayerischen Allianz finden Sie im Telefonbuch unter »A« —wie Allianz.

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung - Klima - Hallenbäder industrielle Wärmeversorgung

es. nyy iiM

iii kb

Rosenheim Rathausstraße 10- Tel.-Sammel-Nr. 32061

Swe/twan« JkMmm

8200Rosenheim*Münchener5tr. 55q -lei:OÖOil/1 ?3?6

Seit 1899

Gaststätte

SCHW IGER HOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim/Schwaig Telefon (08031) 42041 Fremdenzimmer, Nebenräume für Betriebs- und Familienfeiern

8208Kolbermoor Försterstraße 6 Tel. 0 80 31-91 333

Öffnungszeiten: täglichH .0 0 --14.00 und 1 7 .0 0 -2 4 .0 0 Uhr. Dienstag Ruhetag.

AUTOHAUS ABRAHAM Rosenheim Klepperstr.35 Tel.(0 80 31) 1 23 3 3 /1 67 48

°LYMP)A StAMOEL

EUE ALFA 3 3 * VERDE. Startschuß für den neuen, sportlich-rasanten Alfa 33 *

Verde. 105 PS stark und über 185 km/h schnell. Lernen Sie den neuen Alfa 33 * Verde kennen. Erfahren Sie m s dieser dynamische, vitale und kraftvolle Wagen leistet. Und erleben Sie die neue Art der Sportlichkeit. Ihr Alfa Romeo-Händler gibt den Start frei -jetzt.

OLYMPIA SPORTFLUID

: Sixtus

Sixtus Olympia Sport- und Massagemittel: Sixtus Massagecreme zur Inten sivmassage. Schützt vor Kälte und Nässe. Sixtus Startoel zur Vorbereitung vor dem Sport. Six tus Sportfluid zur schnellen Erfri schung. Sixtus Sportoel zur Regeneration nachher. Naturnah aus Alpenkräutern. Bewährt auf Olympiaden und Weltmeister schaften. Offizieller Ausrüster von Nationalmannschaften und Sportverbänden. Stecken in Silber Packungen und verdienen Gold was glauben Sie, wieviel Medaillen mit Sixtus schon gewonnen wurden! In Drogerien und Fachgeschäften. Sixtus-Werk 8162 Schliersee/Bayer. Alpen.

SPORTHAUS L O T T E N

ANKIRCHNER

MÜNCHENER STR. 9 •TEL. O 8 0 31 / 3 4 0 31 *8 2 0 0 RO SEN HEIM

MANZINGER

TAKER

Der Artist unter den Abschleppwagen

D er B e rg u n g s Profi 8200 Rosenheim Innstraße 55 Telefon 3 7 0 5 7

4 t ^ h ^ - A u t o v e r m ie t u n g

TAG + NACHT

P K W + L K W

Übersichtstabelle 1984/85 gegen Essen

gegen Kaufbenren

gegen Landshut

gegen Mannheim

gegen Köln

gegen SCR

Düsseldorfer EG

6 :1

7 :3

4:1

3 :4

4 :1

4 :4

3 :7

6 :3

6 :5

7 :2

8 :3

EHC Essen-West

2 :8

3 :7

2 :5

3 :4

3 :1 4

4 :3

0 :4

2 :5

13.01.85

3 :1

6 :4

3 :4

4 /8 5

ESV Kaufbeuren EV Landshut

03.02.85 7 :3

6 :0

11:4

3 :2

21 :0

5 :2

9 :0

Kölner EC

3 :4

6 :2

2 :5

1 4 :2

SC Rießersee

3 :7

9 :3

ECD Iserlohn SB Rosenheim

3 :5

20.01.85

5 :7

s 4 :3

05.02.85 06.01.85 03.02.85

Mannheimer E R C

ERC Schwenningen

2 :4

6 :4

18.01.85 11.01.85

8 :4

3 :6

4 :1

06.01.85 18.01.85 6 :3

3 :4

11.01.85 27.01.85

3 :6

04.01.85 25.01.85 4 :1

3 :4

6 :4

6 :5

8 :6

1 :4

7 :4

7 :1

3 :3

8 :3

9 :2

9 :4

1 :2

m 2 :2

27.01.85 20.01.85 01.02.85 1 s5

4 :1 1 4 :4

4 :1 2

3 :3

13.01.85 25.01.85

25.01.85 01.02.85 04.01.85 3 :2

13.01.85 27.01.85 04.01.85

3 :3

11.01.85 18.01.85

gegen gegen chwennin. Iserlohn

gegen SBR

gegen DEG

BUNDESLIGA 8

5 :6

20.01.85 01.02.85

25.01.85 01.02.85 06.01.85 2 :2

9 :4

2 :7

4 :2

5 :1

27.01.85

4 :5

6 :2

4 :1

3 :1 1

1 2 :0

3 :7

03.02.85 20.01.85 06.01.85

3 :0

8 :3

06.01.85 13.01.85

1 :6

3 :3

6 :2

4 :3

4 :1 2

4 :7

6 :1

2 :7

5 :4

01.02.85 11.01.85 05.02.85 27.01.85

3 :4 0 :2 1

3 :4

5 :0

2 :2

5 :5

4 :2

13.01.85 20.01.85 0 :5

5 :2

1 :3

4 :2 4 :4

1 :2

5 :9

2 :4

7 :2

2 :3

4 :5

04.01.85

1 :4

18.01.85

5 :2

03.02.85

7 :1

4 :1

5 :0

4 :2

1 0 :1

7 :5

1 0 :1

5 :5

9 :1

12:1

2 :2

1 :2

7 :3

7 :4

4 :4

3 :6

4 :4 <0>

18.01.85 03.02.85 11.01.85 04.01.85 25.01.85

Die Tabelle, von links gelesen, gibt nur die Heimspiel-Daten und -Ergebnisse wieder.

METALLBAU

OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 31

Profihaft — ^ ^ unsere Abteilungen

INHABER U. KURZEDER Äußere Münchener Str. 76 • 8200 Rosenheim Telefon 08031/45418 (vormals Holzheimwerker) I

" 1 ■

■

1 ■

M «

—

— i

< ■

I »

f c

# \

I I i i Ti I T i i. 'i i> ' ' ' ■ 1. ■ ■ ■

Ihr großer Fachmarkt für Bauen + Heimwerken i i3 1 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i

• • • • • • • •

Holzverkleidungen u. Holzzuschnitt Werkzeuge und Maschinen Eisenwaren u. Beschläge Farben u. Tapeten Elektro u. Sanitär Gartenwerkzeug u. Zubehör Basteln u. Bilderrahmen Regalsysteme u. a. m.

Holzner B a u u n te r nehm en

Im Zeichen von Feuer und E is: Ihr starker Stern Transport von temperaturgeführten Gütern auf der Straße • auf der Schiene • im Wasser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich ____

Zenettistraße 10 (Schlachthof), 8000 München 2, Telefon 0 89/7 25 20 21

Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach modernstem logistischem System Heidemannstraße 166 c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 89/3 1 63 54

MÜNCHNER KÜHLGUTIRANSPORT KAINZ GMBH&COKG 32

rm1*Ä» 27 Friesen, Karl

25 Huber, Karl

2 Blum, Rainer

8 Scharf, Peter

26 Masters, Jamie

Torwart geb. 30.06.1958

Toiwart geb. 20.12.1952

Verteidiger geb. 18.01.1960

Verteidiger geb. 15.07.1953

Verteidiger geb. 14.05.1955

24 Klaus, Sepp

9 Maidl, Anton

28 Betz, Michael

14 Laycock, Robin

22 Franz, Georg

Verteidiger geb. 24.02.1958

Verteidiger geb. 24.07.1960

Stürmer geb. 19.02.1962

Stürmer geb. 23.08.1957

Stürmer geb. 09.01.1965

Dr. Pavel W ohl

30 Kretschmer, Horst-Peter

Zach, Hans

Trainer geb. 05.01.1942

Verteidiger geb. 19.10.1955

Co-Trainer geb. 30.03.1949

10 Reindl, Franz

29 Höfner, Ernst

19 Mörz, Jochen

17 Ahne, Manfred

20 Berwanger, Markus

Stürmer geb. 24.11.1955

Stürmer geb. 21.09.1957

Stürmer geb. 06.05.1957

Stürmer geb. 02.06.1961

Stürmer geb. 07.06.1963

21 Kämmerer, Axel

6 Schlosser, Ralf

3 Hilger, Raimund

23 Ibelherr, Franz

11 Rybin, Roman

Stürmer geb. 21.07.1964

Stürmer geb. 14.04.1965

Stürmer geb. 03.12.1965

Stürmer geb. 03.07.67

Verteidiger geb. 12.05.1965

Ceramic

H o f s t e tte r -

G roß e A u sw a h l in W a n d - und B o denfliesen, B o d e n k lin k e r fü r in n e n und auß en, M osaik,

/JB M s re is e n

la s s e

Wir fahren auch die Mannschaften des SB Rosenheim

O fe n k a c h e ln und alle Z u b e h ö r te ile fü r d e n K a ch e lo fe n .

Moderne Luxusomnibusse, Boardservice, Luftfederung, Schlafsessel, Waschraum, WC, Innenraumbelüftung

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein!

Große Ausstellung und Lager:

Heinrich Hofstetter Frühlingstraße 12, 8207 Endorf i. Obb., Tel. 0 80 53 / 6 06

M ontag bis Freitag 8 bis 12 U hr und 13 bis 18 Uhr, S am stag 9 bis 12 Uhr

8200 Rosenheim

Spezialisiert auf Ski- und Urlaubsreisen

Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90

• • • • • • • • • • • • •

S P O R T R E IS E N • • • •

Skorer-Tabelle nach dem 26. Spieltag, 30.12.84 Strafzeiten in Minuten Nr.

Name

27 25 2 8 9 11 24 26 30 3 6 10 14 17 19 20 21 22 23 28 29

Friesen, Karl Huber, Karl Blum, Rainer Scharf, Peter Maidl, Anton Rybin, Roman Klaus, Sepp Masters, Jamie Kretschmer, H.-P. „C” Hilger, Raimond Schlosser, Ralf Reindl, Franz Laycock, Robin Ahne, Manfred Mörz, Jochen Berwanger, Markus Kämmerer, Axel Franz, Georg Ibelherr, Franz Betz, Michael Höfner, Ernst

Hobelware für Innen und Außen in

vielen Profilen und Dimensionen

10 Min.

Matchstrafe

Gesamtnvn.

—

— — — 10 10 — — —

— -— — — — — — — — — — 2 — — --— — —

— 32 38 32 — 8 12 33 — — 44 24 28 30 43 16 10 10 10 23

Punkte

2 Min.

5 Min.

—

— 7 4 3 — 2 8 6

— 19 10 4 — 7 13 8

— —

—

18 15 7 12 5 8 13 5 12 12

22 19 9 18 8 10 9 8 8 31

— — 32 28 22 — 8 12 28 — — 24 24 8 30 28 16 10 10 10 18

— — — — — — — 5 — — — — — — 15 — — — — 5

Spiele

Tore

Assist

26 26 26 26 26 — 26 26 22 3 6 26 26 12 26 24 26 23 26 26 26

— — 12 6 1 — 5 5 2

Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

— 40 34 16 30 13 18 22 13 20 43

—

— — 20 — 20 — — — — — — —

Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

iqoooflj

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 80 3174 20 78

Tel. 0 80 31 /4 20 78

DIE SUPERDISCOTHEK IN ROSENHEIM

TELEFON 3 25 31

V^STOLLSTRASSE

MOVENPICK-EISSPEZIALITATEN ERFRISCHUNGSDRINKS KAFFEE UND KUCHEN

I S

bereits zum Frühstücken abIO.OOUhr geöffnet Jj

SEIT ÜBER 20 JAHREN DIE DISCOTHEK IN ROSENHEIM MIT MUSIK FÜR JEDEN GESCHMACK

HEILIG-GEIST-STRASSE 12

JgflSraSrkerl aäsJvüclMpu Keller

J/fanOK

T sW -u n sere Spezialitälfij = « P s® b leib t isTias Beste für unsere Gaste gerade gut genug.