ENDSPIEL-RUNDE
FREITAG, 15. MÄRZ 1985,19.30 Öhr
MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM
is t _
»
<»«*
0* p*,
!
j e f l r ai m
itli
m m
«ii
ans« *j »<;*i
FÜMLE
' . %z ■-v
m ..
Sparkasse
,
.••
-
10 Jahre Garantie! Für Consafis mürotherm Isolierglas »
mit gebogenen Ecken
das Isolierglas mit der gebogenen Ecke
[ mürotherm S O L I E R G L A S
kontrollierte Qualität • praxislrewälm
r o s e n n e i m
e r
P la o h g ia s h a n d e l G M B H
Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836
«
Wenn Sie das Besondere suchen... Hür/chnerei
Rosenheim Karlsbader Str. 9 Mitterfeid Tel. 0 80 31/8 67 34
Ihr Fachgeschäft für Pelze mit eigener Kürschnerei. Samstags haben w ir für Sie geöffnet!
Vom Pelz zum Angewöhnen bis zum Top-Modell P elze Kür/chnerei
Rosenheim-Mitterfeld Karlsbader Straße 9 Telefon 0 80 31/8 67 34
Wir sind Ihr Garant für Qualität
Was steht wo im Buily?
Seite Zum heutigen Spiel 5 6 Der heutige Gegner Mannschaftsfoto: Mannheimer ERC 7 Eishockey-Streiflichter 9 Duell der Trainer 11 12 Erinnern Sie sich ? ? Sport aus anderen Abteilungen 14 Eishockey-Kreisliga 16 17 Ergebnis-Info MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG 18 + 19 Der Nachwuchs berichtet... 20 - 23 24 FAN-CLUB Qualifikations-Runde zur 1. Bundesliga 31 34 SBR-Skorer-Tabelle
® Raiffeisenbank
3
Frisch und fit J O G H U R T
< $ > ;$ a u e r
J. Bauer KG ■M ilchverarbeitung-8 0 9 0 Wasserburg
Täglich Tanz von 2000-300
Der Treffpunkt netter Leute
ÜF
INTERNATIONALE LIVE-MUSIC UND DISCOTHEQUE 08031-13191
Z u m h e u tig e n S p ie l Jetzt hat es der SB Rosenheim in der Hand, nach drei Jahren wieder die Meisterschale an den Inn zu holen. Und der Gegner in den Finalspielen ist erneut der ERC Mannheim. Wenn das kein gutes Omen ist! Diesmal sind die Voraussetzungen sogar noch weitaus besser als damals, als der SBR nur kras ser Außenseiter war. Der SBR braucht „n u r” seine Heimspiele zu gewinnen, dann ist ihm der Titel nicht mehr zu nehmen. Doch daraus ist sicher keinerlei Favoritenrolle abzuleiten, höchstens ein kleiner Vorteil. Und auch psychologisch steht die Rosenheimer Mannschaft besser da: Den Mann heimern läuft in den entscheidenden Spielen das Pech nach, sie konnten in den letzten Jahren, ob wohl sie dreimal im Finale standen, nie den Titel erobern. Warum sollte sich dieses Seriengesetz nicht bestätigen, ebenso wie jenes, daß seit 1969 noch kein Meister seinen Titel verteidigen konnte ? Hinzu kommen aber noch weitere Kom ponen ten, die für den Gastgeber sprechen. Im Gegen satz zu Mannheim, das nur zwei erstklassige For mationen besitzt, verfügt der SBR über deren drei. Und besonders der dritte Sturm braucht sich nicht zu verstecken, ist enorm kam pfkräftig und auch torgefährlich. Ebenso wenig wie Laycock, Betz und Mörz den Vergleich m it Roedger, Wolf und Co. zu scheuen brauchen, ergibt sich kein Unterschied in den ersten Sturmreihen. Franz Reindl, Emst Höfner und Georg Franz schossen nur um gut zehn Treffer weniger als die Mannhei mer Paradereihe, sind aber im Defensivbereich stärker. Auch die Rosenheimer Abwehr erscheint insgesamt gesehen kompakter, und daß Karl Friesen Deutschlands bester Torhüter ist, steht wohl außerhalb jeglicher Diskussion. So könnten, bei möglichen fünf Spielen, die grö ßeren Kraftreserven letztlich den Ausschlag zu gunsten des SB Rosenheim geben, der den Titel auch verdient hätte. Die Mannschaft erwies sich, über die ganze Sai son hinweg gesehen, als die beste, erlitt keinerlei Rückschläge, steigerte sich in den Play-off-Spielen noch. Und Mannheim, zum indest ebensolan ge ein Angstgegner der Rosenheimer wie Kauf beuren, hat in dieser Saison seinen Schrecken verloren: Nur das allererste Saisonspiel über haupt ging mit 1:4 Toren verloren, das Rückspiel am Rhein gewannen die Rosenheimer knapp aber verdient 2:1, und bei den beiden Siegen zu hause hatte Mannheim weder beim 1 :7 noch beim 2 :5 den Hauch einer Chance. Die Stimmung innerhalb der Mannschaft, die kei nerlei Verletzungssorgen plagt, ist optimal, das notwendige Selbstvertrauen, nicht jedoch Über heblichkeit, ist vorhanden, die Zeichen stehen gut, daß den scheidenden Trainer Dr. Wohl und auch Karl Friesen das passende Abschiedsge schenk offeriert werden kann, diese beiden an dererseits mit ihrer Leistung hinter der Bande und im Tor ihrerseits Dank abstatten für eine schöne Zeit in Rosenheim.
Die Mercedes T-Reihe. Die vielseitige A rt, Mercedes zu fahren.
J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM
G e rh a rt
IMMOBILIEN T. 080 31/8 51 61
MARLENE GERHART - Schlößlstr. 10 8200 Rosenheim-Westerndorf St. Peter IMMOBILIEN-VERMITTLUNG JEDER ART Verkauf — Kauf —Vermietung Fachmännische, streng vertrauliche Bearbeitung ist Ihnen sicher!
AUTO-CENTER SB-TANKSTELLE MIT TAG- UND NACHTTANK-AUT0MAT SB-Multi-W äsche SB-Dampfstrahler SB-Staubsauger
Reifenservice Auspuffservice Batterie-Depot
LUK-KuppSungsservice
ARAL-MENI-MARKT
JOHANN HRUSCHKA Aral-Tankstelle Kufsteiner Straße 57 8200 Rosenheim Tel. 08031/13256
5
Der heutige Gegner Viermal griffen die Spieler des ERC Mannheim in den letzten vier Jahren nach der Meisterschafts krone, und viermal verbrannten sie sich dabei die Finger: Heraus kamen drei zweite Plätze und ein dritter Platz im Vorjahr. Erneut sind nun die Blicke der Badener hinauf zum Gipfel gerichtet, und dies, so scheint es wenigstens, zum letzten Male für die nächsten Jahre. Der Mannschaft des Mannheimer ERC droht der Zerfall, die Gesprä che drehen sich weit m ehr um Abgänge denn um Zugänge von Spielern. So werden den ERC die Spieler Roy Roedger und Manfred Wolf in Rich tung Düsseldorf verlassen, Thomas Gandorfer unterschrieb bei seinem Stammverein Landshut einen Dreijahresvertrag, Andreas Niederberger wird m it Rosenheim in Verbindung gebracht, ein Fragezeichen steht hinter den beiden Ausländern Paul Messier und Ross Yates. Und auch Trainer Ladislav Olejnik, seit 1980 in Mannheim, verläßt den Club in Richtung Rosenheim. Trotz dieser Aufbruchsstimm ung in Mannheim spielte sich die Mannschaft in den letzten Playoff-Begegnungen in einen wahren Spielrausch. Dabei schienen die Mannheimer noch vor weni gen Wochen weg vom Fenster. Doch plötzlich entdeckte die Mannschaft wieder ihre Tugenden, setzte zu einem fulminanten Schlußspurt an, feg te sämtliche Gegner vom Eis. Jetzt geht nur noch der Titel ab. Und Trainer Olejnik form uliert: „D ie Meisterschaft wäre das schönste Abschiedsge schenk, das meine Spieler und ich dem Verein geben könnten.” Worin liegen die Stärken des Gastes ? Da ist zu nächst die mannschaftliche Geschlossenheit, der hervorragende Teamgeist. Ein w ichtiger Faktor auch die Durchschlagskraft der ersten Mannhei m er Sturmreihe, die bisher 98 Tore auf ihr Konto brachte. So führt Ross Yates m it 39 Treffern die Torschützenliste der Bundesliga an, nur drei Tref fer weniger erzielte Paul Messier, und auf im m er hin 23 Einschüsse brachte es Peter Obresa, der im Verein erheblich stärker wirkt als im National trikot. Kaum weniger gefährlich ist die zweite Rei he der Mannheimer m it dem „gezähm ten Rauh bein” Roy Roedger, dem A rbeitstier Manfred Wolf und dem 31jährigen Ralph Pöpel. Stützen der Abwehr sind Torhüter Josef Schlickenrieder, die beiden Nationalverteidiger Harold Kreis, zuletzt im Eishockey-Fachblatt „S portkurier” zum Spieler des Monats gewählt, und Andreas Nie derberger. Hinzu kom m t m it Ladislav Olejnik ei ner der besten Fachleute hinter der Bande, der unbedingt den Ruf eines „Verlierers” abstreifen möchte. Einziges Handicap der Badener ist der zu kleine Kader, so spielte Mannheim zuletzt gegen Köln nur m it zwei Verteidigungs- und Sturmreihen durch. Hier könnten Ausfälle das ganze Gefüge durcheinanderbringen. Doch daran wollen die Mannheimer nicht denken. Die Taktik der Mannheimer deutete Harold Kreis zuletzt im „Aktuellen Sportstudio” an: „W ir m üs sen gegen die enorm offensivgefährlichen Ro senheimer aus einer verstärkten Deckung ope rieren, m it Kontern, wie gegen Köln, den Erfolg suchen. ” 6
Dahin gehen, wo immer was los ist
S is s to d io n -ß e s ta u n in i der beliebte Treff für JUNG und ALT
Gutbürgeriiche Küche Gepflegte Getränke Gemütliche Atmosphäre Große Nebenräume für Hochzeiten, Tagungen und Veranstaltungen Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 8 0 3 1 /3 7504 Nicht nur zur Sommerzeit, sondern auch zur Winterzeit bietet unsere Ausflugsgaststätte
Hodi§fra$er Alm in Thansau
eine ausgesprochen gemütliche Atmosphäre bei guter Küche und gepflegten Getränken. Für die Kleinen gibt’s: Kinderskooter, Tischtennis,Kicker Eigene Liegewiese
Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /7 10 82
INH.: MICHAEL BÖSSL ELEKTROMEISTER 8200 ROSENHEIM AM BREITENFELD 3 u. STOLLSTRASSE 9 TELEFON 08031-1 6434 ELEKTROANLAGEN INSTALLATIONEN REPARATUREN ELEKTROGERÄTE LAMPEN - LEUCHTEN
Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheim zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihne
• bequem e und sichere Reisi • Fahrpreiserm äßigung je nach T eilnehm erzahl Auskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe
DieBahi
Mannheimer ERC Obere Reihe: (von links) Thomas Barczikowsky, P eter Draisaitl, Jürgen Adams, M anfred Wolf, Ross Yates, Thomas Maier. Mitte: Betreuer Max Arnold, Ralph Pöpel, Thomas Gandorfer, Roy Roedger, Paul Messier, Peter Just, Andreas N iederberger, Betreuer Peter Oberndorfer. Unten: Peter Obresa, M ichael Eggerbauer, Joachim Casper, Trainer Ladislav Olejnik, Jo se f Schlickenrieder, H arold Kreis, Franz Jüttner.
IN SA C H E N FREIZEIT I M M E R DIE R IC H TIG E A D R ESSE 8200 Rosenheim • Münchener Straße 44 • Telefon 08031/32095-97
Sporthaus M A R K E N Q U A L IT A T g u t & g ü n s tig
Güthlein-Reisen bucht für Sie Urlaubsreisen
G ruppenreisen
Flug-, Schiff-, Bahn-, Busreisen — Klubreisen - Sporturlaub — Studienreisen—Sprachreisen— Packagetouren — Ferienwoh nungen — Hotelreservierungen — Fähren — Visabeschaffung
zum Beispiel fü r Schulklassen,
Reiseversicherungen Krankenschutz—Rücktransport — Reisegepäck — Reiseunfall — Reisehaftpflicht—Reiserücktritt
YOUNG FASHION •JEANS SPORTSWEAR
Kegelklubs, Sportvereine
Kurreisen im In- und Ausland
Geschäftsreisen Flugtickets, H otelbuchungen, Mietwagen
J Reisebüro Q
j - r a
j E
T
K
r
8200 Rosenheim, Bahnhofstr. 2, Tel. 08031 / 1 6077
Wir führen eine große Auswahl an modischen Hosen für Damen und Herren
Rosenheim * Samerstraße 29 * sr 1 35 45
S ch m itz HG Wir sind die Spezialisten \p £ rund um’s Auto. • $ • • • • • •
Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Bosch-Zündung und Vergaser Bosch-Diesel-Einspritzanlagen Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch Blaupunkt-Autoradio + Z ubehör Fahrzeug-Heizung Fahrzeug-Klimatechnik Batterie-Service
Service+Leistung
HANS MEIRANDRES GmbH & Co. KG
m
! NGEN! EUR"BÜRO ZENTRALHEIZUNGEN GAS- u. ÖLFEUERUNGEN KLIMA-LÜFTUNG SANITÄRE ANLAGEN
Schmitz KG Rosenheim Sonnenstrdße 3 Tel. 0 80 31 /1 50 63
8200 ROSENHEIM
GABELSBERGERSTRASSE 2 TELEFON 080 31/1 60 S
...gibt der Stunde dieWürze. Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf denWüstenrotBerater. | E r h ilft Ihnen dabei, Ihren Traum '> vom schöneren Zuhause zu verwirklichen. Und lö st m it Ihnen gem einsam alle Finanzierungsproblem e.
Groß- und Einzelhandel
Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 7 bis 12 und 13 bis 17 Uhr
Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten ■Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5
------------------------ [ / ------------Siegfried M. Otter Generalagent W üstenrot-B eratungssteile Rosenheim, B ahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr u n te r Tel. 08031/32335 oder nach D ienstschluß »rund um die Uhr« 0 80 31/3 37 93.
Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.
w ü s te n ro t 8
ra w
/
v E
n
n n
1 0 .0 0 0 110 .0 0 0 30 850
qm Verkaufsfläche Artikel Leistungsbereiche k o ste n lo se Parkplätze
m
EISH O C K EY
STREIFLICHTER
___ ;_-__ r __;
Keine Angst vor Bodychecks!
Gerade im Eishockey zählen Technik und Kondition wie auch »solide Polsterung« - alles Tugenden, die uns, die BERLINER BANK, ebenfalls auszeichnen. Zudem sind wir mit 82 Filialen in Berlin ein respektabler »Verein«, der sich auch bundesweit gegen starke Konkurrenz in München wie in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover und Stuttgart behauptet und ebenso internationale Vergleiche in London und in Luxemburg sucht und besteht.
Die beste Mannschaft ist aber auch immer nur so gut wie ihre Betreuer, die von der Bank her wissen und vermitteln, was mit gehörigem Einsatz letztendlich zum Erfolg führt und daheim wie auswärts für Zulauf sorgt. Im Sport wie im Leben kommt es eben auf die richtige Einstellung an, und genau da können Sie uns vertrauen, wann und wo immer Sie auf die BERLINER BANK treffen. Nehmen Sie uns beim Wort - reden Sie mit uns.
BERLINER BANK Die Bank, mit der m an reden kann
Duell der Trainer Das diesjährige Meisterschaftsfinale birgt nicht nur Zündstoff auf dem Eis, sondern auch hinter der Bande. Es ist von ganz besonderer Pikanterie, daß Mannheims Trainer Ladislav Olejnik Nachfolger von Rosenheims Coach, Dr. Pavel Wohl, wird. Daraus jedoch einen Vorteil für die heimische Mannschaft herauslesen zu wollen, ist grundverkehrt: Gerade der 52jährige D iplom kaufmann, der seit fünf Jahren in Mannheim agiert, will sich dort m it einem Titel verabschie den - jenem Titel, dem er schon fünf Jahre ver gebens nachrennt. Und Trainer Dr. Wohl, der zu sammen mit dem Management aus dem SBR ei ne Spitzenmannschaft formte, denkt genauso: „Die Meisterschaft zum Abschied wäre die Krö nung meiner Arbeit.” Und dafür form te er den „besten SBR, den es je gab.” In ihrer Arbeitsweise sind beide Trainer recht ver schieden, in den erzielten Erfolgen fast gleich. Olejnik ist eher ein harter Antreiber, agiert enga giert und gestenreich hinter der Bande. Trainer Wohl ist eher der Partner, der Freund der Spieler, veiteilt lieber Zuckerbrot als die Peitsche. Beide indes sind von ihrer A rbeit besessen, analysieren jedes Match auf das genaueste, wissen um Stär ken und Schwächen säm tlicher Bundesligaspieler. Olejnik hat dies m it seiner Zettelwirtschaft bis ins Detail festgehalten, Dr. Wohl studiert mehr ganze Spielzüge, taktisches Verhalten, als A ktio nen einzelner. Beide Trainer waren sich in der Vergangenheit nicht immer wohlgesonnen. Doch rührt dies nicht von mangelndem gegenseitigen Respekt, son dern allein aus dem hundertprozentigen Engage ment für ihre Vereine her. Hinter allem stand aber immer die gegenseitge Anerkennung.
Beide sind ausgebuffte Füchse hinter der Bande, kennen alle Schliche und Wege, die zum Erfolg führen. Ab Freitag werden sowohl Dr. Pavel Wohl als auch Ladislav Olejnik ganz tie f in ihre Trickki ste greifen, um den Gegner zu überrumpeln. So gelten die Blicke der Trainer nicht nur den eige nen Spielern, dem Geschehen auf dem Eis, son dern aus den Augenwinkeln auch dem gegneri schen Trainer — was hat der vor, was macht der jetzt. Eishockey wird manchmal m it Schach vergli chen, auch wenn dies auf den ersten Blick wider sinnig erscheint, doch entscheidet auch hier bei gleichstarken Gegnern die bessere Taktik. Bereits einmal hat Rosenheims Trainer seinen Konkurrenten ausgetrickst, im M eisterschaftsfi nale 1981/82 dem hohen Favoriten ein Bein ge stellt, ihn schachmatt gesetzt. Jetzt strebt er die Wiederholung an. Doch diesmal sind die Rollen vertauscht, der SBR allgemein als erster Titelan wärter angesehen.
V orverkaufstellen des SBR, 1 9 8 4 /8 5 Güthlein-Sporthaus, Münchener Str. 44, 8200 Rosen he im Karstadt-Sporthaus, Münchener Str. 35, 8200 Rosen he im M cDonald’s, Bahnhofstr. 1, 8200 Rosenheim Spielwaren Obletter, Münchener Str. 7, 8200 Rosen he im Panorama-Einkaufszentrum, Kufsteiner Str. 12.4, 8200 Rosenhe im Hertle-Bekleidungshaus, Försterstr. 6, 8208 Kolberm oor Funk-Taxi J. Mayer, Willinger Str. 17, 8202 Bad Aibling „D er Zeitungsladen”, Seestr. 56, 8210 Prien Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Fa. Düring, Citroen-Händler, Rosenheimer Str. 6, 8213 Aschau Sport Schweinsteiger, Rosenheimer Str. 17 a, 8203 Oberaudorf Bahnhofs-Kiosk Harth, 8207 Endorf Fahrschule Pichlmayr, Dr.-Fritz-Huber-Str. 62, 8090 Wasserburg
Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau
IK K sm U B ttK Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846
Rosenheim , M ax-Josefs-Platz u. H eilig-G eist-S traße
19
Erinnern Sie sich?
März 1982. Der Tabellenfünfte der Vorrunde, der SB Rosenheim, sorgte für Furore. Zunächst wur de im Viertelfinale der SC Rießersee, damals noch eine absolute Startruppe, Titelverteidiger, ausgeschaltet. Dem 4 : 3-Auswärtssieg folgte ein Krim i auf eigenem Eis. Erst in der Verlängerung erlöste Wacki Kretschmer den SBR. Dann die nächste Sensation: In Landshut deklassierte der SBR den Gastgeber beim 5 :0 , verlor anschlie ßend zuhause m it 3 :6 , siegte aber im entschei denden Match in Landshut m it 4 :3 , als Torhüter Englbrecht in der 59. Minute einen harmlosen Schuß von Gerhard Baldauf über den Fanghand schuh ins Netz kullern ließ. Dann die Finalspiele gegen den haushohen Favo riten Mannheim, der SBR in der krassen Außen seiterrolle. Doch mußten die Mannheimer m it ei nem Handicap fertig werden: Nationaltorhütei Erich Weishaupt war verletzt, Casper mußte in den Kasten. Im ersten Spiel erwischten die Ro senheimer einen Blitzstart, lagen durch Treffei von Berwanger und A dlm eier schnell m it 2 :0 ir Führung. Rainer Blum, damals noch im ERC-Trikot, schaffte in der 14. Minute den Anschluß unc Adams gleich zu Beginn des zweiten Drittels der Ausgleich. Rosenheim ließ sich aber nicht aut dem Konzept bringen, eroberte sich durch einet Doppelschlag von Maidl und Berwanger erneu einen Zwei-Tore-Vorsprung. Im Schlußdritte scheiterten die Mannheimer im m er wieder ai Karl Friesen, und Scharf sowie Kokoschka schraubten das Ergebnis auf 6:2. Zum Bersten voll war das Rosenheimer Stadioi beim Rückspiel, drei Stunden vor dem Mato mußten bereits die Stadiontore geschlossen wer den. Die Hektik machte auch vor dem Eis nich halt. Als Roedger beim Warmlaufen den damah gen Kapitän Hans Zach umsäbelte, entwickelt sich eine Massenschlägerei, an der sich fast all Spieler beteiligten. Doch die Gemüter beruhigte sich schnell. Von Beginn an stürm te der ER( Mannheim, doch die Tore schossen die Roser, heimer, das 1:0 bereits in der 6. Minute durch e, nen Schlagschuß von Peter Scharf. Und auch ir 2. D rittel ein fulm inanter Beginn der Gastgebe als Baldauf in Unterzahl Torhüter Casper verlui aus spitzem Winkel das 2 :0 erzielte. Friese raubte dann m it unglaublichen Paraden de Mannheimern den letzten Nerv. Sie trauten sic schon gar nicht mehr, aus der Distanz auf sei Tor zu schießen. Und nach 45 Minuten war da Match endgültig entschieden: Charly Meister un Ernst Adlm eier hatten eine beruhigende 4:C Führung herausgeschossen. Nach der Schlußsirene war im Stadion die Höll los, in der Kabine floß der Sekt in Strömen. Toi Maidl löste seine Wette ein, drehte barfuß ein Runde auf dem Eis. Rosenheim war fest in de Hand der Fans, die die Nacht zum Tage machtet Die Wirte stellten kurzfristig ihre Speisekarte\ um: Plötzlich gab es Friesen-Schnitzel um Baldauf-Auflauf. Eishockey-Rosenheim flipph aus: Ausgerechnet im siebten Jahr der Bundesli gazugehörigkeit wurde die Saison mit de Meisterschaft gekrönt.
Ein guter alter Münchner Name ;V:; v;
mm
-
Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 089/236990 • Telex 523498 mm
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten :
■
Jrm m : ::
•, WÜNSCHT IHNLN iiHIjiAHNl IAUH,tMUL^ liiihiMBH IILLR
j TO P
ES WÜNSCHT
ES WÜNSCHT IHNEN GUTE FAHRT FAHRSCHULE GUGGENBICHLER
FAHRSCHULE J. GUGGENBICHLER
PFRAUNDORF_________ -MO. u. DO. RAUBLING____ __________
18
30
N U S S D O R F _________ __________Ml
AUSBILDUNGSFAHRZEUGE: VW GOLF TURBO D. VW GOLF DIESEL VW GOLF GL
YAMAHA XS 400 YAMAHA RD 350 YAMAHA DT 80 LC
NEU: YAMAHA FJ 1100 EIN FREUNDLICHES FAHRLEHRERTEAM WÜRDE SICH FREUEN . SIE AUSBILDEN ZU DÜRFEN!
AUSKUNFT JEDERZEIT
0 8 0 3 5 /4 4 5 5
= < WÜNSCHT IHNEN GUTE FAHRT FAHRSCHULE GUGGENBICHLER
Foto: B inder
14
Sport aus anderen Abteilungen
Der vom Sportbund DJK Rosenheim im Auftrag des Bayerischen Fechterverbandes (BFV), Bezirk Oberbayern, durchgeführte Fechtlehrgang fand großen Anklang. Insgesamt 35 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus München, Burghausen, Schrobenhausen, Reichersbeuern und Rosen heim trafen sich für einen Tag in der WolfgangPohle-Halle. Die Leitung des Lehrganges lag ir den Händen von Tamas Mandy, Landestraine, Nord. Ihm zur Seite standen vier Übungsleiter darunter auch SBR-Fechtabteilungsleiter Rudol Hell. Aufgrund des positiven Echos ist bereits fü Ende April ein weiterer Lehrgang in Rosenhein geplant.
Ein guter alter Münchner Name...
Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498
Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten
J O S E F G IE T L Gegründet 1762
ie+erv d ie kleinen T^Veuderv des y \ll+ a g s
V1LLEROY & BOCH
Ludwigsplatz 31 • 8200 Rosenheim • Telefon (0 80 31) 1 53 69
Eishockey-Kreisliga
KARO KAMINBAU GMBH
Die letzten Ergebnisse:
M it g lie d im
STW Rosenheim — EHC Bruckm ühl 6 :2 (1:1, 1:0, 4:1) Tore: Schwaiger (2), Breu, Pommer, H. Iblacker, Daxenbichler (STW) / Meindl, Durm (EHCB). Strafminuten: STW 0, EHCB 2. SR: Wallner (STW Rosenheim).
Kamin-Isolierungen mit Schamottrohren, Edelstahlrohren staatl. geprüftem Rüttelpreß-Verfahren (eigenes Prüfzeugnis)
D er
zuverlässig« R o s e n h e im e
Meisterbetri
Lessingstr. 2<
Rosenheimer EFC — EFI Brannenburg 4:1 (0:1, 1:0, 3:0). Tore: Schweikle, Herzog, Almesberger, Widmann (REFC) / Hechenbichler (EFI). Strafminuten: REFC 0, EFI 2. SR: Wienhold (EHC Bad Aibling).
Kreisliga-Tabeile: 1. Rosenheimer EFC 2. STW Rosenheim 3. EFI Brannenburg 4. Black Sharks Ros. 5. EHC Bruckmühl 6. EC Schloßberg
9 9 10 9 10 9
59 ■18 53 ■21 50 ■34 45 49 33 51 18 85
16. 14. 13. 6. 6. 1.
2 4 7 12 14 17
Kamin-Neuerrichtung und s2 R0senhein säm tliche Reparaturen M
lff—
M II B B U B g
G enuß und V ie lfa lt-frisc h und fe CAMEMBERT von A lpenhain
Die nächsten Spiele: Dienstag, 19. März, 22.15 Uhr, Rosenheim: STW Rosenheim — Black Sharks Rosenh. Samstag, 23. März, 20.30 Uhr, Rosen heim: Rosenheim er EFC — EC Schloßherg.
Dachgeschoßausbs "^ n fc e -
Raiffeisenbank
Decken- u. Wandverkleidung Schall- und W ärm edäm m u Trennwände u. Altbausanieru
8202 BAD AIBLING
Ergebnisse aus d e r Hobby-Runde: TSV Neubeuern — Stadion Rangers Ro. Karo EC — Traktor Maxlrain 1b EHC Bad Aibling 1b - Post SV Ro. SG FA Rosen heim — Stadion Rangers Ro. Tr. Maxlrain 1b — EHC Bad Aibling 1b Post SV Rosen heim — MC/H. Rosen heim Tabelle der Hobby-Runde: 1. SG FA Rosen heim 13 2. EHC Bad Aibling 1b 14 12 3. Karo EC 4. TSV Neubeuern 12 5. MC/H. Rosenheim 13 6. Post SV Rosenheim 14 7. Traktor Maxlrain 1b 13 8. Stadion Rangers Ro. 13 16
65: 67: 55: 61: 55: 32: 29: 26:
29 34 25 21 49 64 66 102
Postfach 1106®080 ©1/17 6 :2 10:1 4 :1 10:2 2 :6 3 :6
21: 5 20: 8 19: 5 17: 7 13 :1 3 7:21 4 :2 2 3 :2 3
Wir helfen Ihnen nicht
wenn es Bl I C 3
a rag Bezirksdirektion
Gießereistraße 12 8200 Rosenheim Telefon: 08031/16001
ihr Recht g
S e in R e c h t d u r c h z u s e t z e r k o s t s p ie lig e S a ch e . Da s ich , w a s A R A G -R ech w e r t ist: B is zu 101 p r o Rechtssc A u f d ie A R A G k ö n n er a P e r a u c h bei U n fä lle n o d e rK i v e rla s s e n . Dann A R A G -S c h u tz b rie f K le m m e , in ganz W ir s a g e n Ih n en gei
Markenzeichen für Rechtsschutz in Europa.
(
S B R -E R G E B N IS -IN F O Final-Runde
Das heutig® Spiei am 15. 3.1 9 8 5 Spielstand nach dem 1. Drittel 2. Drittel 3. Drittel
SB Rosenheim - Mannheimer ERC —
------- :-----------:—
Das Spiel am Sonntag, 17. 3.1 9 8 5 Mannheimer ERC —SB R osenheim
------
Das Spiel am Dienstag, 19. 3.1 9 8 5 SB Rosenheim - Mannheimer ERC
------:
Das Spiel am Freitag, 22. 3.1 9 8 5 Mannheimer ERC — SB R osenheim
—
Das Spiel am Freitag entfällt, wenn eine Mannschaft dreimal gewonnen hat.
Das Spiel am Sonntag, 24. 3.1985,15.00 Uhr SB Rosenheim - Mannheimer ERC
------:------
Das Spiel am Sonntag entfällt, wenn eine Mannschaft dreimal gewonnen hat.
Die Spiele um Platz 3 und 4 Freitag, 15. 3 1985 n
ESV Kaufbeuren - Kölner EC
Sonntag, 17. 3.1 9 8 5 Kölner EC - ESV Kaufbeuren
Nächstes Final-Heimspiel: Dienstag, 19. März >85,19.30 Uhr
S B R -E R G E B N IS -IN F O
P LK D L
Teppich-Betten- und Gardinenhaus 3 x in Rosenheim Fußböden - Gardinen I
Innstraße 5
Orientteppiche
I
Betten - Gardinen
I Münchener Str. 3 I Müchener Str. 33 Telefon (08031) 3 3162
Ihr erfolgreicher Immobilienpartner:
Mannheimer EF
IM M O BILIEN GMBH c
[ r
l i j l A
l J
r
r
l
TEL. 0 8 0 3 1 / 6 4 7 6 6
ROSENHEIM
TRABERHOFSTR. 15
G R U N D
Ihr Partnerfür alle Wohnungseigentums — Mietverwaltungen KAUF, VERKAUF, VERMITTLUNG VON HÄUSERN. GRUNDSTÜCKEN, EIGENTUMSWOHNUNGEN, HAUSVERWALTUNG, VERMIETUNGEN
Torhüter:
Stürmer:
24 Casper, Joachim 29 Schlickenrieder, Josef 30 Hipp, Rudolf
7 Messier, Paul 9 Obresa, Peter 11 Wolf, Manfred 3 /3 12 Roedger, Roy 13 Adams, Jürgen 14 Just, Peter Z ; 3 y 16 Yates, Ross 17 Draisaitl, Peter 23 Barczikowskij Thoi
Verteidiger: 3 Kreis, Harold 5 Maier, Thomas 19 Niederberger, Andreas
Sonnenstudio Eva-Maria Mayer GmbH EVIö Stollstraße 9 (SONNENALM f 8200 Rosenheim,
Sonnenstudio
20 Jüttner, Franz 21 Eggerbauer, Michael 25 Gandorfer, Thomas
28 Pöpel, Ralph
Trainer: Ladislav Olejnik
Tel. 08031/136 04
Sonnenbräune das ganze Jahr
Haupt
Wir führen mit Ihnen ein eingehendes Beratungsgespräch, helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Augengläser und der passenden Fassung und verarbeiten sie exakt in unserer modern eingerichteten Werkstatt. Ö , ' 1 CO: 3 ^
SB Rosenheim
Wj V 4110*1 "(‘ 7 n '.i% ^ 3 7 Z‘ 5 S Z -'S ?
Stürmer:
Torhüter:
10 Reindl, Franz c ? / / 29 Höfner, Ernst 7 , ' L f 22 Franz, Georg
27 Friesen, Karl ^ f 25 Huber, Karl 5 1 Dahlem, Fabian
19 Mörz, Jochen 14 Laycock, Robin 28 Betz, Michael 20 Berwanger, Markus 17 Ahne, Manfred yf -l_3 21 Kämmerer, Axel 23 Ibelherr, Franz 3 Hilger, Raimond 6 Schlosser, Ralf
^
Verteidiger: 8 Scharf, Peter 2 Blum, Rainer
Einkäufen wo es Freude macht
K A R S T A D T Rosenheim
26 Masters, Jamie 30 Kretschmer H.-P. 9 Maidl, Anton 24 Klaus, Sepp
Trainer:
W ohnlichkeit auf Rädern Wohnwagen Alpenland GmbH
dsrichter: Böhm
A.us'*0 p r e:ise"i
XUia»*en
• •
Wohnwagen An- u. Verkauf Campingmarkt
•
Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer
• Vorzelte • Reparaturen • Gasprüfungen • Wohnwagen-Vermietung
11 Rybin, Roman
Dr. Pavel Wohl
■«19'°',ße«
Simsseestr. 6, 8200 Rosenheim Telefon: (0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3
g g iip s h n e r 1
Der Nachwuchs b e r ic h te t. . . cp.- Man soll die Plazierungen nicht vor dem Ende der Meisterschaftsrunden erstellen. Diese Erfahrung mußte der Verfasser der Nachwuchs berichte machen. Die Rosenheimer Knaben mannschaft brachte alle Vorberechnungen ins Wanken. Dennoch bleibt die Feststellung, daß der SBRNachwuchs in Bayern die führende Stelle erreicht hat, gültig. Unsere Junioren, welche durch Verlet zungspech in der Deutschen Meisterschaft in den ersten Spielen gehandicapt waren, haben sich doch noch auf den 3. Tabellenplatz vorgearbei tet, die Jugend führt in der Deutschen M eister schaft m it 8 :0 Punkten, und die Schüler haben gute Aussichten, auch in den Spielen um die „D eutsche” vorne mitzumischen. Die Teilnahme am Endturnier ist den Knaben trotz des Verlustes des bayerischen M eistertitels dennoch sicher, und die Kleinschüler sind uneinholbare Erste in Bayern. So kann man m it dem Abschneiden des SBRNachwuchses im Spieljahr 1984/85 hoch zufrie den sein.
K artenvow erkaufszeiter im SBR-Bür© Mittwoch Donnerstag Freitag
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder bis Spielbeginn
nur hei Sonntagsheim spielen: Samstag Sonntag
10.00 Uhr bis 12.00 Ul ab 17.00 Uhr bis Spielbeg,
Beachten Sie bitte auch unsere Vorverkaufsstellen Rosenheim und Umgebung (ganztägiger Verkauf, teilwe auch Abendverkauf)
Wir helfen Ihnen Die TrauerHilfe DENK, Bayerns ältestes privates Bestattungsinstitut, hat es sich seit Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht, den Hinter bliebenen bei einem Trauerfall hilfreich zur Seite zu stehen. Der Schmerz um einen lieben Menschen macht es den Angehö rigen schwer, sich in der Vielfalt der Aufgaben zurecht zu finden Rufen Sie uns sofort bei einem Trauerfall, gleichgültig ob er im Krankenhaus, im Altersheim oder in der Wohnung eingetreten ist. Wir veranlassen alles Weitere. A
Auf Ihren Wunsch kommen wir jederzeit ins Haus.
Wir übernehmen für Sie: Erdbestattung, Feuerbestattung oder eine Überführung, Seebestattung Besorgung der Sterbepapiere, Benachrichtigung der Kirche, Gestaltung der Trauerfeier, Traueransprache, eine ausgewählte musikalische Umrahmung, Grab- und Trauerdekorationen, Kränze und Blumenschmuck.
fj
'
Lieferung von Särgen, Ausstattungen und Urnen in reicher Auswahl, T rauerdrucksachen Todesanzeigen für sämtliche Tageszeitunqen,
Verrechnung der Sterbegelder von Versicherungen und Krankenkassen.
TAG u.NACHT SONN-u.FEIERTAG dienstbereit
Raiffeisenbank Deutsche M eisterschaft Junioren ESV Kaufbeuren — SBR 3 : 3 (1:0, 1:1, 2:1) Wie bei allen Begegnungen m it dem ESV Kaufbeuren entwickelte sich ein hochklassiges Spiel, in dem beide Mannschaften m it vollem Einsatz zu Werke gingen. Da zu gleicher Zeit die Rosenhei m er Jugendmannschaft gegen den EV Füssen antreten mußte, konnten die beiden besten Jugendspieler, Rumrich und Pohl Michael, die Juniorenreihen nicht verstärken. Unsere Junio ren bestätigten aber ihre starke Leistung auch gegen die A llgäuer und bewiesen dadurch, daß sie nicht zu Unrecht Sieger in Bayern wurden. Auch der Ausfall von Verteidiger Keiler nach dem ersten D rittel konnte den Spielfluß der SBRIer nicht bremsen, und so führten die Rosenheimer bis 2 Minuten vor Spielende sogar m it 3 :2 , ehe den Gastgebern noch der Ausgleich gelang. Tore/Beihilfen SBR: Kapella, Rybin, Schädler 1/0, Brunner 0/1. 20
TtauevHilfe 8202 Bad Aibling Ellmosener Straße 26 a Tel. 08061/4221
■13 i
8200 Rosenheim Innstraße 1, Am Ludwigsplatz Tel. 08031/377 92 (Parkpl. im Ho'
Mit unserem . B estattungs-S chut? Bnef kann man im voraus die B estattung regeln und die Kosten sicherstellen.
Bitte senden Sie uns diesen
BESTATTUNGSVORSORG
Sie erhalten dann von uns unverbindlich die Broschüre „D IE LETZTEN DINGE ORDNEf
GROSSEIEINKAUFSPASS ZU KLEINEN PREISEN
i
_
P a n o ra m a
l^ u to ra in a ROSENHEIM - HEILIG
BLUT
Jugend Klar überlegen SBR - EV Füssen 8 : 3 (1:0, 4 :1 , 3 :2 ) Die ersten zehn Minuten entwickelte sich eine ausgeglichene Partie, doch anschließend kam unsere Jugend verdient zu ihrem ersten Treffer, bei dem Füssens Schlußmann keine Chance hat te. Ab der 20. Spielminute hatte Rosenheim die Gäste klar im Griff, kom binierte traum haft und schoß auch die nötigen Tore. Auch im Schlußdrit tel waren die SBRIer die klar bessere Mann schaft, wurden aber leichtsinnig und erm öglich ten so dem EV Füssen noch zwei Treffer. Tore/ Beihilfen SBR: Kummer 2/1, Pohl M. 1/2, Schurz mann 2/0, Schädler1/1, TrattnerO/2, Kühnhauser, Eylert 1/0, Flöß 0/1. Souverän EV Füssen - SBR 0 : 7 (0 :3 , 0 :1 , 0 :3 ) Da stimmte fast alles. Die Rosenheimer spielten wie aus einem Guß, ließen die Scheibe laufen und gaben den Füssenern keine Möglichkeit, ih r Spiel zu entfalten. Wenn man dabei noch bedenkt, daß zwei Leistungsträger in den SBR-Reihen wegen Krankheit fehlten, so ist diese Leistung um so hö her zu bewerten. Trainer Baldauf hat hier eine Mannschaft geformt, welche sich strikt an seine Anweisungen hält und der auch zuzutrauen ist, die beiden letzten Spiele um die Deutsche Mei sterschaft am kom m enden Wochenende in Düs seldorf und Iserlohn klar für sich zu entscheiden. In der Rheinmetropole dürfte es allerdings leich ter sein, die Punkte zu erreichen als beim ECDI, haben uns doch die Waldstädter Rache ge schworen, und die Vorkommnisse hier an der Mangfall sind für unsere Jugend eine Warnung. Der SBR-Jugend reicht jedoch aus diesen beiden Spielen ein einziger Punkt, um die Deutsche Mei sterschaft nach Rosenheim zu bringen. Sogar ei ne Niederlage in Iserlohn m it weniger als 5 Toren Unterschied sichert den Titel. Tore/Beihilfen SBR: Trattner 1/2, Pohl M., Thalmeier, Schädler 1/1, Schiffl 0/2, Schurzmann, Eylert, Kum m er 1/0, Elters, Rumrich 0/1.
Fördern auch Sie den SBR-Eishockey-lUachwuchs durch Ihre Werbung mit unserer Laufschrift! W erbeatelier Grabmüller
Te,_0 8 0 3 1 /7 5 0 2
Tabelle Deutsche Meisterschaft Jugend 1. SB Rosenheim
2 4 ;: 7
8 :: 0
2. ECD Iserlohn
15. ■13
4. ■4
3. EV Füssen
16. ■22
4 .■4
4. Düsseldorfer EG
11 .■24
0 . ■8
T M&no* /W u r s t - u n d \ V S c h in k e n - ' * S p e z ia lit ä t e n ^ '
;_ M a r o x ■F le isc h w a re n fa b rik GmbH............. ■A *200 R osenheim Tel.(08031)37021-28
Wurstund SchinkenSpezialitäten Marox-Fleischwarenfabrik GmbH •Färberstr. 43 8200 Rosenheim -Tel. (0 80 31) 3930
Reine Luft und ursprüngliche Landschaft. Saftiges Gras, die Blumen und Kräuter des bayerischen Voralpenlandes. Wo alles das zusammenkommt, entsteht die gehalt volle und gesunde Milch für Bavariablu, die unnachahmliche Köstlichkeit altbayerischer Kasekunst. Der zarte weiße Edelschimmel außen und der blaue Edelp. geben den mild-würzigen Geschmack und machen Bavariablu zu einer Delikatesse, die auf der Zunge zergeht. Bavariablu gibt’s immer „frisch vom Stuck
Wm BAVARIABLU
U NV ERFÄLSCHT W IE DAS LAND, AUS DEM ER KOMI
Bayerische M eisterschaft Knaben
Meisterschaft verschenkt SC Rießersee - SBR 3 : 2 (2 :0 , 0 :1 , 1:1) Das war nicht notwendig. Die Werdenfelser hat ten unsere Knaben über die ganze Saison nie vor ein Problem gestellt und nur neun Feldspieler ge gen uns aufgeboten. So schien es nur noch eine Formsache, die Punkte abzuholen. Doch weit ge fehlt. Der Minikader der Garmischer überfuhr un sere überheblich wirkenden Schüler im ersten Drittel m it 2 :0 , und es nützte den SBRIern in der Folge nichts, den Umschwung m it der Brechstan ge erzwingen zu wollen. Nun kann man nur hoffen, daß unsere Knaben bei dem deutschen Endturnier in Bad Nauheim bes ser motiviert sind und die Gegner nicht ebenfalls unterschätzen. Tore/Beihilfen SBR: Trattner, Bartl 1/0, Völkle M. 0/1. Kleinstschüler Ohne Biß SBR — EV Landshut 1 :2 (0:1, 1 :0 , 0:1) Beide Teams zeichneten sich durch guten Ein satz aus, doch darunter litt die Spieltechnik. Die Niederbayern hatten das Quentchen Glück m ehr und konnten beide Punkte retten.
C f( 0 i
, so oder so. Ob für Sie Freiheit auf zwei Rädern über alles geht oder ob Sie am liebsten hinter dem Steuer eines sportlichen Wagens sitzen: Motorräder und Automobile von BMW sind immer eine Klasse für sich. Kommen Sie zur Probefahrt.
Autohaus Wörndl Automobile und Motorräder Hauptstraße 1 8201 Frasdorf
1Z.(% ensew e t’ 82 Rosenheim,Max-Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32 0 9 9
Raiffeisenbank
Telefon 0 80 52 /3 11
FACHGESCHÄFT ;für a Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher
Zeichenanlagen Lichtpauskombinationen
Die nächsten Nachwuchsheim spiele Deutsche M eisterschaft Samstag, 16. März 1985 19.00 Uhr Schüler SBR - Düsseldorfer EG Sonntag, 17. März 1985 13.30 Uhr Schüler SBR - ECD Iserlohn 16.00 Uhr Junioren SBR - EV Pfronten
SEBORIN HAARWASSER
damit das Haar gesund und kräftig bleibt
Bayerische Meisterschaft Samstag, 16 März 1985 16.15 Uhr Knaben SBR - SC Rießersee
2
:
1. Eishockey-Fan-Club Rosenheim e. V. Ächtung Eishockey Fans!!!! Zu den Endspielen um die Deutsche M eister schaft in Mannheim am 17.03.85 veranstaltet der 1. Eishockey Fan-Club Schlachtenbum mlerfahr ten. Abfahrt ist am Sonntag, den 17.3.85, um 8 Uhr Fahrpreis: N ichtm itglieder DM 60,— M itglieder DM 55,— incl. Eintrittskarte Zur Eishockey WM in Prag, Reisetermin
26 .0 4 . — 0 4 .0 5 .8 5 , sind nur noch sechs Plätze frei. Letzte A nm eldem öglichkeit 31.03.1985
FAN-CLUB-Reisen SUPER-Reisen Zur Eishockey-WM ’8 5 in PRAG Reiseterm in: 2 6 .0 4 — 0 4 .0 5 .8 5
NUR DM 8 9 5 incl. Übernachtung m it Frühstück, Eintrittskarten für 16 Eishockeyspiele und Visagebühren
Reiseverlauf: Abfahrt, vordem Eisstadion am 26.4. um 5.00 Uhr in Rosenheim über Landshut um 6.30, Deggen d o rf um 8.30, Zwiesel — nach Bayerisch-Eisenstein. Grenzabfertigung: BITTE GÜLTIGEN REISE PASS NICHT VERGESSEN! Weiterfahrt über Klattau nach Pilsen. In Pilsen von ca. 12.00 —13.00 Uhr Mittagessen. Anschließend fahren wir weiter in die goldene Stadt Prag. Nach Ankunft in Prag erfolgt die Einweisung in ei nem mittelklassigen Hotel m it WC und Bad. Abfahrt von Prag am 4.5. und 8.00 Uhr über Brünn nach Wien, m it m ehrstündigem Aufenthalt im Prater. Abends Rückfahrt nach Rosenheim. Ankunft in Rosenheim ca. 22.00 Uhr. Leistungen: Hinreise Rosenheim-Pilsen-Prag im Luxusreise bus m it Toilette und Bordküche. Bordfrühstück auf der Hinreise (im Fahrpreis ent halten). Acht Übernachtungen in einem Mittelklassehotel m it Frühstück; 16 Eintrittskarten zu den Eishockeyspielen laut Spielplan incl. Endspiele. Stadtrundfahrt m it deutschsprachigem Frem denführer in Prag. Rückreise Prag-Brünn-Wien nach Rosenheim. Reiseleitung während der gesamten Reise. Gebühren für Visabeschaffung. Änderungen des Reiseverlaufs behält sich die Reiseleitung vor.
R eiseveranstalter: 1. Eishockey Fan-C Rosenheim e. V., Jahnstraße 28, 8200 Ros heim, Tel. (08031) 16395 Der gesamte Fahrpreis für alle diese Leistungen beträgt nur
DIWI 895,
Im Endspurt zum Erfolg In seinem vorletzten Kreisliga-Punktspiel ge EFI Brannenburg tat sich der Rosenheimer , ziem lich schwer. Nach dem ersten D rittel lag REFC m it 0:1 in Rückstand, vor dem Schiuf: schnitt hieß es 1:1, und erst in den letzten Spielminuten kam der Tabellenführer zu seit 4 : 1-Erfolg. Nach diesem Sieg in einem sehr ren Match (nur eine Strafzeit!) braucht der senheim er EFC aus seinem letzten Meis schaftsspiel gegen Schlußlicht Schloßberg Samstag, den 23. März (Spielbeginn: 20.30 i nur m ehr einen Punkt, um seinen Titel erfolgn zu verteidigen!
Zw eim al 7 : 9 gegen Bozen-Gries Im ersten Aufeinandertreffen in Bozen zu vor täglicher Stunde führten die Rosenheimer n 20 Spielminuten noch 2:1, erlebten dann abe M itteldrittel, das m it 6 :2 für die S üdtiroler er te, einen Zusammenbruch. Das REFC-Te ohnehin nur neun Mann stark, hatte wohl in vergangenen Nacht zu ausgiebig gefeiert. Da es auch nichts, daß der letzte Spielabschnitt i der zugunsten des Rosenheimer EFC ausi (3:2), das Freundschaftsspiel gewann der H Bozen-Gries m it 9 :7 . Eine Woche später konnte der REFC zum Ri spiel wieder nicht in Bestbesetzung antreten, gegen verstärkten sich die Südtiroler Gäste Cracks anderer Teams. Wieder entwickelte ein abwechslungsreiches Match, in dem Hausherren zunächst dominierten, aber kei größeren Torevorsprung herausholen konn M it einer 6:5-Führung ging der REFC ins le Drittel, in dem Bozen gnadenlos die Unachts keiten vor dem Rosenheimer Tor zu vier Trel nützte und die Gastgeber nur m ehr die Kra\ einem Tor zum 7 :9-Endstand hatten. Die Ergebnisse dieser Freundschaftsspiele ren aber zweitrangig, denn in erster Linie wui wieder Freundschaften aufgefrischt und für nächste Saison Einladungen ausgesprochei
Am Souvenirstand noch erhältlich: Sportbundschals zum Superpreis von DM 1 WM-Souvenire 1983 in Deutschland zum Som preis. Sweat-Shirts (nur kleine Größen) m it Aufdr der 1. Mannschaft SBR zum Supersonderp von nur DM 10,—in begrenzter Anzahl am Sol nirstand erhältlich.
H und
"1
Ergänzungenusw. >hr D a s ist u n se r n e u e s K o n g P s ) y ersic h e ru n g s
der p ra ts c h e
te n B e .
schUt mU/cPS bekommen Sie reich. V \ ' t G P ^ ® e n G rlff. lhre S ic n e r h e it s c h .e d e n e
D e n n bis zu 7 R ön n e n m it V e rs ic h e ru n g sam m e n G P S in n u r lP o ^ e z ea
gefaßt werden-
I ich m öchte
sicherungsordne^^^ sichtlich
G e rlin g Pf'v ®
TC O U P O N
_ ^ e r_
9e"> m et"
Grfro p^yat-Schulz u
\ (7‘ 1= ! e^ ! l n iSc h e ^ « « einBS
un Pce1 G e s p rä c h s
Q e n n nur w e lß w o ra u f es p a rtn e r (d e r w e i , bei ih n e n a n k o m m t), a d e rfa ll b u c h u n g u n d im
r tZ e )t
fa s s e n d ,n<c^eren.
d DaS ist
Gerling
ssi^ssisr
P r iv a t- S c h u tz
e rru n g e n ,
Unser geschultes Fachpersonal, der beste Service und die beste Ware sind
W aldkraiburg
die Garanten für Ihre sichere Fahrt!
A ltö ttin g Wasserburg
T raunreut Rosenheim
W a sse rb u rg
Tel 08071/2424
reifem tita Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk
R o se n h eim
W a ld kra ib u rg
A ltö ttin g
T ra u n re u t
Tel. 08031/1 2821
Tel. 08638/38 66
Tel. 08671/6594
Tel. 08669/2058
Kartenvorverkau£! Hallo Eishockeyfans, Karten gibts im Vorverkauf auch bei Obletter Spielwaren und McDonald’s. Obletter Spielwaren Münchner Straße 7 O
b ie t t e r SPIELWAREN
s
M cDonald’s Bahnhofstraße 1 Auch bis 1 Uhr nachts und am W ochenende geöffnet. 9t;
Ausf체hrung von Fliesen- u. Plattenarbeiten
Siegfried Huber Fliesenfachgesch채ft
8200 Rosenheim-Kaltm체hl
Kirchenweg 14,Tel. 0 80 31/6 27 2S
Johann
Dettendorfer 8 |
HB ^
INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL-TRANSPORTE
Telefon (0 80 34) 517 + 28 92 Telex 52 5755 8201HAUS pnQT MUSSDORF AM INN
Team ist money! Die HYPO-Idee zum Thema: Schnelle Bau finanzierung. Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung. Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -
die Zusage bekommen Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns. Wir lassen uns etwas für Sie einfallen. c c iD
HYPOIBANK Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank Aktiengesellschaft
Die HYPO. Eine B an k -ein Wort.
Die Allianz denkt auch an junge Leute Wir informieren Sie gern: Ihre Vertretungen der Bayerischen Allianz finden Sie im Telefonbuch unter ÂťAÂŤ - wie Allianz.
Ingenieurbüro Zentralheizungsbau Sanitäre Installation Lüftung • Klima • Hallenbäder industrielle Wärmeversorgung i® .
B fi
Swe/twawt V w e ö fM a w i
Rosenheim - Rathausstraße 10 ■Tel.-Sammel-Nr. 32 06 1
« It& r
8200 RosenheinrMünchener 5tr. 3 5 q «Tel -.08031 / "17.376
Seit 1899
Foto: Six
Gaststätte
SCHWAIGER HOF Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim/Schwaig Telefon (08031)42041 Fremdenzimmer, Nebenräume für Betriebs- und Familienfeiern
8208Kolbermoor Försterstraße 6 Tel. 0 80 31-91 333
Öffnungszeiten: täglichH.00 —14.00 und 17.00 —24.00 Uhr. Dienstag Ruhetag.
29
AUTOHAUS ABRAHAI
te x r Rosenheim I DEirÜEUE ALFA 3 3 * VERDI Klepperstr.35 für den neuen, sportlich-rasanten Alfa 33 * Verde 105 PS stark u über 185km/h schnell. Lernen Sie den neuen Alfa 33 * Verde kennen. Erfah, Tel.«) 80 31) Sie was dieser dynamische, kraftvolle Wagen leistet. Und erleben 1 23 3 3 /1 67 48 die neue Art der Sportlichkeit. Ihr Alfa Romeo-Handler gibt den Start frei -jei S ta rts c h u ß
v ita le u n d
%
OLYMPIA
OLYMPIA, § SPORTFLUID
STARTOH
ßu' A K-
Sixtus Olympia Sport- und Massagemittel: Sixtus Massagecreme zur Inten sivmassage. Schützt vor Kälte und Nässe. Sixtus Startoel zur Vorbereitung vor dem Sport. Six tus Sportfluid zur schnellen Erfri schung. Sixtus Sportoel zur Regeneration nachher. Naturnah aus Alpenkräutern. Bewährt auf Olympiaden und Weltmeister schaften. Offizieller Ausrüster von Nationalmannschaften und Sportverbänden. Stecken in Silber Packungen und verdienen Gold was glauben Sie, wieviel Medaillen mit Sixtus schon gewonnen wurden! In Drogerien und Fachgeschäften. Sixtus-Werk 8162 Schliersee/Bayer. Alpen.
Hm M 82 Rosenheim Max-Josefs-Hatz 9 Tel.1 5 6 37
S P Ö R T H A IIS LO TTE)
ANKIRCHNER
M ÜNCHENER STR . 9 •TEL. 0 8 0 3 1 / 3 4 0 31 •8 4 0 0 ROSENHEIM
MANZINGER
TÄKER Der Artist unter den Ahschleppwagen
Der BergungsProfi a 8200 Rosenheim Innstraße 55
Telefon 3 7 0 5 7
4 t^ 2 ^ - A u t o v e r m ie t u n g
PKW+LKW
TAG + NACHT
Ergebnisse vom Sonntag, den 10. 3. 8 5
Q ualifikation zur 1. Bundesliga Freitag, 15. März 1985
BSC Preußen Berlin — Krefelder EV
7 :4
Eintracht Frankfurt — EV Füssen
7 :3
Eintracht Frankfurt — SV Bayreuth
19.30 Uhr
Augsburger EV — SC Rießersee
1:3
EC Bad Tölz —Augsburger EV
19.30 Uhr
SV Bayreuth — Duisburger SC
7 :0
EV Füssen - BSC Preußen Berlin
19.30 Uhr
EC Bad Tölz - EHC Essen-West
3 :4
EHC Essen-West - Krefelder EV
19.30 Uhr
Duisburger SC — SC Rießersee
20.00 Uhr
Tabelle Bundesliga-Qualifikationsrunde
Sonntag, 17. M ärz 1985 BSC Preußen Berlin - EC Bad Tölz
15.30 Uhr
SC Rießersee — EV Füssen
18.00 Uhr
Krefelder EV - Duisburger SC
18.00 Uhr
SV Bayreuth - EHC Essen-West
18.30 Uhr
Augsburger EV — Eintracht Frankfurt
19.00 Uhr
Ergebnisse vom Freitag, den 8. 3. 85
1. SC Rießersee
63 30
19 : 3
2. BSC Preußen Berlin
59 32
17
5
3. SV Bayreuth
65 44
15
7
4. EHC Essen-West
53 35
14
6
5. Eintracht Frankfurt
42 49
12 10
6. Duisburger SC
42 62
11
7. Krefelder EV
41 50
7 13
8. Augsburger EV
41 39
7 15
11
SC Rießersee - Eintracht Frankfurt
8 :3
EHC Essen-West - BSC Preußen Berlin
4 :4
EV Füssen —SV Bayreuth
6 :8
Duisburger SC —Augsburger EV
4 :2
9. EV Füssen
48 72
4 18
Krefelder EV — EC Bad Tölz
9:1
10. EC Bad Tölz
23 : 64
2 20
METALLBAU
OTTO KREUZER Metallbau GmbH
Tegernseestraße 14,8200 Rosenheim
Profihaft — ^ unsere Abteilungen
INHABER U. KURZEDER Äußere Münchener Str. 76 • 8200 Rosenheim Telefon 08031/45418 (vormals Holzheimwerker)
•
Holzverkleidungen u. Holzzuschnitt
• Werkzeuge und Maschinen
Ihr großer Fachmarkt für Bauen + Heimwerken
•
Eisenwaren u. Beschläge
•
Farben u. Tapeten
•
Elektro u. Sanitär
•
Gartenwerkzeug u. Zubehör
•
Basteln u. Bilderrahmen
•
Regalsysteme u. a. m.
Holzner
Bauunter nehmen
Im Zeichen von Feuer und E is: Ihr starker Stern Transport von tem peraturgeführten G ütern auf der Straße • auf der Schiene • im W asser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich Zenettistraße 10 (Schlachthof), 8000 München 2, Telefon 0 89/7 25 20 21
Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach m odernstem logistischem System Heidemannstraße 166 c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 89/3 1 63 54
MÜNCHNER KÜHLGUTTRANSPORT KAINZ GMBHECO KG
j
27 Friesen, Karl
25 Huber, Karl
2 Blum, Rainer
8 Scharf, Peter
26 Masters, Jamie
Totwart
Toiwart
Verteidiger
Verteidiger
Verteidiger
geb. 30.06.1958
geb. 20.12.1952
geb. 18.01.1960
geb. 15.07.1953
geb. 14.05.1955
24 Klaus, Sepp
9 Maidl, Anton
28 Betz, Michael
14 Laycock, Robin
22 Franz, Georg
Verteidiger
Verteidiger
Stürmer
Stürmer
Stürmer
geb. 24.02.1958
geb. 24.07.1960
geb. 19.02.1962
geb. 23.08.1957
geb. 09.01.1965
Dr. Pavel Wohl
30 Kretschmer, Horst-Peter
Zach, Hans
Trainer
Verteidiger
geb. 05.01.1942
geb. 19.10.1955
Co-Trainer geb. 30.03.1949
10 Reindl, Franz Stürmer
29 Höfner, Ernst
19 Mörz, Jochen
17 Ahne, Manfred
20 Berwanger, Markus
Stürmer
Stürmer
Stürmer
Stürmer
geb. 24.11.1955
geb. 21.09.1957
geb. 06.05.1957
geb. 02.06.1961
geb. 07.06.1963
21 Kämmerer, Axel
6 Schlosser, Ralf
3 Hilger, Raimund
23 Ibelherr, Franz
11 Rybin, Roman
Stürmer
Stürmer
Stürmer
Stürmer
Verteidiger
geb. 21.07.1964
geb. 14.04.1965
geb. 03.12.1965
geb. 03.07.67
geb. 12.05.1965
33
Ceramic Ofenkacheln und alle Zubehör teile für den Kachelofen.
Skorer-Tabelle in der Play-off-Runde, 06.03.85 Strafzeiten in Minuten
Nr.
Spiele
Name
Tore
Matchstrafe
Punkte
Gesamtmin
27 Friesen, Karl 25 2 8
Huber, Karl______ _ Blum-, R ainer_______ Scharf, Peter_______ MaidTAnton 11 Rybin, Roman______ 24 Klaus,~Sepp_______ 26 Masters, Jamie 30 Kretschmer, H.-P. ,,C’ 3 Hilgen Raimond 6 Schlosser' R a lf ___ 10 Reindl, Franz______ 14 I avcock. Robin ^7^hneT M anW ed 1 9 Mörz. Jochen 20 Berwanger. Markus 21 Kammerer.Axel 22 ~ Franz. Georg 23 Ibelherr, Franz 28 Betz, Michael______ 29 Höfner. Ernst ~ 1 DahlemTFabian
Rustikaler Innenausbau
r Hobelware für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen
Lo000 U>9er" -5^ fläche
>
für Decke und Wand mit Schnitzmotiven
Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten
Schindeln maschinell1oder handgespifte
DIE SUPERDISCOTHEK IN ROSENHEIM
MÖVENPICK-EISSPEZIALITATEN ERFRISCHUNGSDRINKS KAFFEE UND KUCHEN
ereits zum Frühstücken ab 10.00 Uhr geöffnet
täglich bis 3 Uhr früh
SEIT UBER 20 JAHREN DIE DISCOTHEK IN ROSENHEIM MIT MUSIK FÜR JEDEN GESCHMACK
H E IL IG -G E IS T -S T R A S S E 12 Rosenheim Tel. 02031/32344
r *uim 1
&anU i
IMaio*
gl
mJtMmkeü
« s jQ ic l^ m a Keller
s|pd^M sere S p e z ia lit ä t ^
— I-Miru;äa^ so bleiMusPflas Beste für unsere Gäste gerade gut genug,