bully 07.04.1985

LÄNDERSPIEL

1

sfilfM

SONNTAG, 7. APRIL 1985,16.00 Uhr

$■1

MIT ALLGEMEINEN AKTUELLEN SPORTINFORMATIONEN DES SPORTBUND ROSENHEIM

MW

Sparkasse

V;. '•

• nach baubiologischen Maßstäben • vorteilhafte Finanzierung • Häuser und Eigentumswohnungen • massiv in Ziegel • garantierter Festpreis

10 Jahre Garantie!

Für Consafis mürotherm Isolierglas »mit gebogenen Ecken«

Ahern^'s°^op pe fte

d a s Is o lie rg la s m it d e r g e b o g e n e n E c k e

mürotherm S O L I E R G L A S

I kontrollierte Qualität - praxisbewälirl

r o a e n h e im e r P la o h g ia s h a n d e i G M B H

Riedstraße 12 8201 Flintsbach Telefon 080 34/2011 Telex 525836 2

an i

W"e

Me„ ge an wwe" ^

^

fahren

.S S - j^ S S S *

^

1B “

ralaS

•. v.. ~ ;.•••_________

Wenn Sie das Besondere suchen...

Vom Pelz zum Angewöhnen bis zum Top-Modell.

S»©SseKür/chnerei

Kür/chnerei

Rosenheim Karlsbader Str. 9 Mitterfeld Tel. 0 80 31 8 67 34

Ihr Fachgeschäft für Pelze mit eigener Kürschnerei.

Samstags haben w ir für Sie geöffnet!

Was steht wo im Bully?

Seite Die deutsche Mannschaft 5 UdSSR-Vormachtstellung im Eishockey 6 + 7 Eishockey-Streiflichter 9 Sechs Länderspiele vor der WM 11 Abschied 12 + 13 Mannschaftsfotos: UdSSR und Deutschland 14 Eishockey-Kreisliga 16 Ergebnis-Info 17 MANNSCHAFTS-AUFSTELLUNG 18 + 19 FAN-CLUB 20 Der Nachwuchs berichtet...

21 - 24 WM-Spiele in Prag 31 Aufsteiger ■Absteiger ■Einkauf Trainer des Jahres 34

Rosenheim-Mitterfeld Karlsbader Straße 9 Telefon 0 80 31/8 67 34

Wir sind Ihr Garant für Qualität

Nachfolger für Karl Friesen K ralik und Lukac nach Rosenheim Mit einer Erfolgsmeldung kam Josef März, der Präsident des SB Rosenheim, aus der CSSR zu­ rück: der Deutsche M eister hat einen Nachfolger für Nationaltorhüter Karl Friesen gefunden. Der in die NHL zu den New Jersey Devils wechselnde Keeper wird von einem anderen N ationaltorhüter abgelöst — von Jiri Kralik, der am 11. A p ril 33 Jah­ re alt wird und im WM-Aufgebot der CSSR steht.

Mit Kralik kom m t auch der 31jährige Vincent Lukac vom VSC Kosice nach Rosenheim. Lukac war in der vergangenen Saison Skorerkönig in der CSSR! Die beiden Tschechen nehmen die Ausländerpo­ sitionen der Kanadier Robin Laycock und Jam ie Masters (nach Villach) ein. Die Lücke, die Masters in der Abwehr hinterläßt, soll Nationalverteidiger Andreas Niederberger schließen, der von Mann­ heim an den Inn kommt.

Raiffeisenbank Die wunderbaren Erlebnisse eines Feinschmeckers.

Genießen Sie m it!

BERGMEISTER ■ // //' r s r / r ,

Frisch und fit durch denlag M

dI l -UKA/\fJ AM < O.i;

^ U e r-J o g ^ 1 ' ,

sonst

J S ä h n f,

Fl

3 o g l» » * /

% * >

4> ^Jau er J. Bauer KG • M ilchverarbeitung-8 0 9 0 W asserburg

v T

ü

Täglich Tanz von 2000-300

r> %

Der Treffpunkt netter Leute

INTERNATIONALE LIVE-MUSIC UND DISCOTHEQUE

Die deutsche Mannschaft Seit den Zeiten, als der EV Füssen eindeutig das bundesdeutsche Eishockey dominierte, stellte nie eine Mannschaft so viele Spieler ab, als der neue Deutsche Meister SB Rosenheim in diesem Jahr. Insgesamt 12 Akteure des SBR haben Zu­ gang zur Nationalmannschaft gefunden und dürf­ ten auch im endgültigen Kader für die WM in Prag ihren Platz haben. Diese Konzentration auf nahe­ zu ein Team ergab sich nicht nur der Not gehor­ chend (immerhin muß Unsinn auf vier Spieler ver­ zichten, die noch beim Iswestjia-Cup dabei wa­ ren), sondern der SBR stellte in dieser Saison eindeutig die stärksten Spieler.

So spielten sich besonders vier junge Akteure in das Nationalteam, an denen der Bundestrainer, der sehr viel Wert auf Blockbildung legt, nicht Vorbeigehen kann. Neben dem Tandem Höfner/ Reindl hat sich der 20jährige Georg Franz enorm gemausert, ist eine wichtige Ergänzung gewor­ den, von der nicht nur er, sondern auch die bei­ den arrivierten Nationalspieler profitieren. Und die dritte Rosenheimer Sturm form ation m it Ahne, Berwanger und Kämmerer war sicherlich die Ent­ deckung der Saison, wurde m it Lob überhäuft. Es wäre sicher ein Fehler, diese Reihe auseinander­ zureißen, denn einzeln sind sie nur halb so stark.

Die fehlende internationale Erfahrung m acht der Youngster-Sturm durch vermehrten Einsatz wett.

Für Betz und Mörz spricht ihre Erfahrung und viel­ seitige Verwendbarkeit. Über die Nationalmann­ schaftstauglichkeit der drei aufgebotenen Ro­ senheimer Verteidiger Kretschmer, Blum und Scharf, wobei die letzteren m it der Höfner-Reihe einen eingespielten Block bilden, braucht eben­ sowenig diskutiert zu werden, wie über Goalie Karl Friesen.

Doch Bundestrainer Xaver Unsinn ist vor der Weltmeisterschaft nicht ganz wohl in seiner Haut.

Mit seiner stärksten Mannschaft, vor allem m it den verletzten Truntschka und Steiger, hätte er sich einen Einbruch in die Finalrunde zugetraut, jetzt wäre er bereits froh, könnte er den zuletzt er­ rungenen fünften Platz wiederholen. Um diesen Rang dürfte es eine harte Auseinandersetzung m it den wiedererstarkten Finnen und Aufsteiger USA geben. Etwas schwächer ist die DDR einzu­ schätzen, die zuletzt auch eine 1 0 :0-Niederlage gegen die UdSSR kassierte, doch innerdeutsche Duelle haben — ebenso wie Lokalderbies — ihre eigenen Gesetze.

Bis zum WM-Auftakt sind noch zehn Tage Zeit, und die will die deutsche Mannschaft nutzen, eine kompakte Einheit zu werden. So ist auch das Ergebnis gegen die UdSSR von sekundärer Be­ deutung, auch wenn ein gutes Abschneiden si­ cherlich für Motivation sorgen würde.

Die Mercedes T-Reihe.

Die vielseitige Art, Mercedes zu fahren.

J. WERLIN & SÖHNE GMBH ROSENHEIM

Gerhart IMMOBILIEN T. 0 8 0 3 1 /8 51 61

MARLENE GERHART -

Schlößlstr. 10 820 0 R osenheim -W esterndorf St. Peter

IMMOBILIEN-VERMITTLUNG JEDER ART Verkauf — Kauf — Verm ietung Fachm ännische, streng vertraulich e B earbeitung ist Ihnen sich e r!

AUTO-CENTER SB-TANKSTELLE MIT TAG- UND NACHTTANK-AUTOMAT SB-Multi-Wäsche SB-Dampfstrahler SB-Staubsauger

Reifenservice Auspuffservice Batterie-Depot

LUK-Kupplungsservice

ARAL-MINi-MARKT

JOHANN HRUSCHKA Ara-Tankstelle Kufsteiner Straße 57 8200 Rosenheim Tel. 08031/13256 5

UdSSR Vorm achtstellung im Eishockey Im Gegensatz zur Bundesrepublik, wo Bundes­ trainer Xaver Unsinn um jeden Termin für die Nationalmannschaft kämpfen muß, hat in der UdSSR die Nationalmannschaft absolute Priori­ tät. Der normale Meisterschaftsbetrieb wird der „S bornaja” total untergeordnet. Die National­ spieler und Kandidaten für das WM- oder Olym­ piateam werden in den drei Moskauer BasisClubs ZSKA, Spartak und Dynamo zentriert und sind so unter ständiger Beobachtung der Staats­ trainer, wobei Viktor Tichonov zugleich als Trai­ ner bei ZSKA fungiert. Meist werden sie auch in den Clubs in den Blöcken aufgeteilt, in denen sie im Nationalteam spielen.

Ehe aber ein A kteur zu einem dieser Renom­ m ierclubs kommt, hat er bereits ein langes Aus­ leseverfahren hinter sich: Rund 150000 Nach­ wuchsmannschaften m it über einer Million Bam­ bini, Schüler und Junioren nehmen an einem rie­ sigen Turnier teil, und wer sich hier durchsetzt, wird weiter gefördert. Die besten Mannschaften bestreiten in Moskau dann ein Endturnier. Durch diese beispiellose Nachwuchsförderung sind schon unzählige Talente entdeckt worden.

Dahin gehen, wo immer was los ist

iissfodion-ßestouran der beliebte Treff für JUNG und ALT Gutbürgerliche Küche Gepflegte Getränke Gemütliche Atmosphäre Große Nebenräume für Hochzeiter Tagungen und Veranstaltungen Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /3 75 0 Nicht nur zur Sommerzeit, sondern auch zur Winterzeit bietet unsere Ausflugsgaststätte

Höchster Alm

in Thansau

eine ausgesprochen gemütliche Atmosphäi bei guter Küche und gepflegten Getränken.

Für die Kleinen gibt’s: Kinderskooter, Tischtennis,Kicker Eigene Liegewiese Inhaber: G. u. K. GLASS, Tel. 0 80 31 /7 10 82

L E ß O T O B ® S § [L INH.: MICHAEL BÖSSL ELEKTROMEISTER 8200 ROSENHEIM AM BREITENFELD 3 u.

STOLLSTRASSE 9 TELEFON 0 80 31 -1 64 34

Fördern auch Sie den SB R -E ishockey-N achw uchs durch Ihre Werbung mit unserer Laufschrift!

W e rb e a te lie r G ra b m ü lle r Tel. 0 80 3 1 /75 02

Dabei ist der Eishockeysport in der UdSSR noch nicht einmal vierzig Jahre alt. Erst 1946 beschloß der Sportverband der UdSSR, das „kanadische Hockey” als neue Sportart zuzulassen. Und erst 1952 wurde die UdSSR in den Welteishockeyver­ band aufgenommen. Die Nationalmannschaft wurde erst 1954 aufgebaut, als feststand, daß die UdSSR erstmals an einer Weltmeisterschaft teil­ nehmen würde. Am 29. Januar bestritt das UdSSR-Team in Tampere ihr erstes Länderspiel und besiegte Finnland m it 8:1 Toren. Und bei der ersten Weltmeisterschaft in Stockholm kam die Mannschaft ungeschlagen in das Finale gegen Kanada. Das Mutterland des Eishockeys wurde beim 7 :2-Sieg geradezu deklassiert. Dies war der erste Titel von bisher insgesamt 19.

6

ELEKTROANLAGEN INSTALLATIONEN REPARATUREN ELEKTROGERÄTE LAMPEN - LEUCHTEN

Begleiten Sie Ihre Mannschaft, den SB Rosenheiir zu den Auswärtsspielen. Wir bieten Ihne

• bequeme und sichere Reisi • Fahrpreisermäßigung je nach Teilnehmerzahl

Auskunft erteilt Ihnen Ihre Fahrkartenausgabe

Die Bahr

Eine neue Eishockeymacht war geboren, die völlig neue Akzente setzte. Nicht m ehr das kör­ perbetonte Spiel der Kanadier feierte nun Trium­ phe, sondern die Technik. Als Beispiel soll hier nur der Supersturm der Russen genannt werden, m it dem Alleskönner Vladimir Petrov, dem Takti­ ker und Torschützen Boris M ichailov und dem Künstler des Trios, Valerji Charlamov, der leider vor drei Jahren bei einem Autounfall tödlich ver­ unglückte. Bei elf Weltmeisterschaften und drei Olympischen Spielen erzielte die „Super-Troika” insgesamt 279 Tore und 270 Beihilfen. Ein fanta­ stischer Rekord. In diesem Supersturm offenbart sich alles, was das UdSSR-Eishockey auszeich­ net: Blindes Verständnis, Ideenreichtum, Technik und Taktik. In den letzten Jahren kam noch m it der gesunden Härte eine weitere Komponente hinzu, wodurch die Vormachtstellung der UdSSR weiter gefestigt wurde.

Werde Mitglied beim Sportbund DJK Rosenheim

’S 'f*OCKE'<^

Anmeldeformulare im SBR-Büro erhältlich

Raiffeisenbank

IN SACHEN FREIZEIT IMMER DIE RICHTIGE ADRESSE 8200 Rosenheim • Münchener Straße 44 • Telefon 08031/32095-97

Sporthaus q jT K E n r MARKENQUALITÄT gut & günstig

Güthlein-Reisen bucht für Sie Urlaubsreisen Flug-, Schiff-, Bahn-, Busreisen — Klubreisen — Sporturlaub — Studienreisen—Sprachreisen— Packagetouren — Ferienwoh­ nungen — Hotelresen/ierungen — Fähren — Visabeschaffung Reiseversicherungen K rankenschutz-R ücktransport — Reisegepäck — Reiseunfall R eisehaftpflicht-R eiserücktritt

Gruppenreisen

YOUNG FASHION • JEANS SPORTSWEAR

zum Beispiel fü r Schulklassen, Kegelklubs, S portvereine Kurreisen im In- und Ausland Geschäftsreisen Flugtickets, H otelbuchungen, Mietwagen

JReisebüro Wir führen eine große Auswahl an modischen Hosen für Damen und Herren

8200 Rosenheim, Bahnhofstr. 2, Tel. 08031 / 1 6077

Rosenheim * Samerstraße 29 * s

1 35 45 7

II

Schm itz HG W ir sind die Spezialisten rund um’s Auto.

• Bosch-Auto-Elektrik und -Elektronik Service+ Leistung • Bosch-Zündung und Vergaser • B osch-D iesel-Einsp ritzanlagen • Bosch-Anlasser und Lichtmaschine, Reparatur und Austausch Schmitz KG • Blaupunkt-Autoradio +Zubehör Rosenheim • Fahrzeug-Heizung Sonnenstraße 3 • Fahrzeug-Klimatechnik Tel. 0 80 31 /1 50 63 • Batterie-Service

HANS MEIRANDRES GmbH & Co. KG INGENIEUR-BÜRO ZENTRALHEIZUNGEN GAS- u. ÖLFEUERUNGEN KLIMA-LÜFTUNG SANITÄRE ANLAGEN

8200 ROSENHEIM GABELSBERGERSTRASSE 2 TELEFON 08031/1 609

...gibt der Stunde dieWürze.

Wer nicht auf Sand bauen will, baut auf den WüstenrotBerater.

A

Er hilft Ihnen dabei, Ihren Traum vom schöneren Zuhause zu ver­ wirklichen. Und löst mit Ihnen ge­ meinsam alle Finanzierungsprobleme.

Siegfried M. Otter Generalagent Wüstenrot-Beratungs stelle Rosenheim, Bahnhofstraße 6 Ecke Papinstraße Montag bis ^Freitag von 9-12.30 und 14-18 Uhr unter Tel. 0 80 31/3 23 35 oder nach Dienstschluß »rund um die Uhr« 08031/33793.

Das Glück braucht ein Zuhause - bauen wir's auf.

w ö s te n ro t 8

Groß- und Einzelhandel

Ihr Lieferant für Wand- und Bodenbeläge, Mosaike und Klinkerplatten Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 7 bis 12 und 13 bis 17 Uhr

Adlerweg 25 • 8200 Rosenheim-Egarten Tel. 0 8 0 3 1 /8 6 5

F

o

10.000 110.000 30 850

t ü

iE

K

n

n

qm Verkaufsfläche h Artikel Leistungsbereiche kostenlose Parkplätze

»W /i

9

Keine Angst vor Bodychecks!

Gerade im Eishockey zählen Technik und Kondition wie auch »solide Polsterung« - alles Tugenden, die uns, die BERLINER BANK, ebenfalls auszeichnen. Zudem sind wir mit 82 Filialen in Berlin ein respektabler »Verein«, der sich auch bundesweit gegen starke Konkurrenz in München wie in Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover und Stuttgart behauptet und ebenso internationale Vergleiche in London und in Luxemburg sucht und besteht.

Die beste Mannschaft ist aber auch immer nur so gut wie ihre Betreuer, die von der Bank her wissen und vermitteln, was mit gehörigem Einsatz letztendlich zum Erfolg führt und daheim wie auswärts für Zulauf sorgt.

Im Sport wie im Leben kommt es eben auf die richtige Einstellung an, und genau da können Sie uns vertrauen, wann und wo immer Sie auf die BERLINER BANK treffen.

Nehmen Sie uns beim Wort - reden Sie mit uns.

BERLINER BANK Die Bank, mit der man reden kann

Sechs Länderspiele vor der WM In sechs Länderspielen will Bundestrainer Xaver Unsinn seiner Mannschaft den letzten S chliff vor den Weltmeisterschaften in Prag (17. A pril bis 3.

Mai) geben. Nach den beiden Auseinanderset­ zungen gegen „Angstgegner” Schweden stehen an den Osterfeiertagen die Begegnungen gegen die UdSSR auf dem Programm, ehe die Vorberei­ tungen m it den Spielen gegen Aufsteiger USA abgeschlossen werden.

Die Länderspiele gegen die UdSSR (Sonntag, 16 Uhr, in Rosen heim und Montag, 19.30 Uhr, in München) gehören schon zum traditionellen Vor­ bereitungsprogramm der bundesdeutschen Mannschaft, doch über die Rolle eines Trainings­ partners ist man bisher noch nicht hinausgekom­ men, auch wenn sich der Abstand zur weitbesten Eishockeynation in den letzten Jahren verkürzt hat. Zumindest sind die Zeiten zweistelliger Nie­ derlagen vorbei, und das 4:12 im letzten Jahr in Mannheim darf nur m ehr als Ausrutscher be­ trachtet werden. Eher geben das 1 :6 bei den Olympischen Spielen in Sarajewo oder das 2 :6 von München den wahren Abstand wieder.

tisov, Kasatonov, Krutov, Makarov oder Larinov sind in der ganzen Welt Synonym für Eishockey in Vollendung, zergehen auf der Zunge.

Doch ein Name fehlt, und m it ihm ist auch ein Stück Nimbus vom Team der UdSSR abgebrökkelt — jen e r des weitbesten Torhüters, Vladislav Tretjak, der offiziell beim letzten Iswestjia-Cup verabschiedet wurde. Die Nachfolger Vladimir Myshkin und Sergey M ylnikov besitzen sicher nicht die Klasse Tretjaks, vor dem die gegneri­ schen Stürm er oft wie Kaninchen vor der Schlan­ ge erstarrten, sich gar nicht zu schießen getrau­ ten. Soviel Respekt ist nun nicht m ehr ange­ bracht, wie auch das Abschneiden der UdSSR beim Canada-Cup bewies.

UdSSR-Trainer Viktor Tichonov, Liebhaber klas­ sischer Musik, glaubt dennoch, daß seine Mann­ schaft weiter die erste Geige im Welteishockey spielen wird.

Obwohl Bundestrainer Unsinn im m er wieder be­ tont, man könne von der UdSSR nur lernen, hofft er doch, daß endlich einmal die Serie gegen die UdSSR unterbrochen wird: In 54 Länderspielen gab es bisher 54 Niederlagen, 82 geschossenen Toren stehen 462 Gegentreffer gegenüber.

Betrachtet man jedoch das Spieleraufgebot der „Sbornaja”, wie die Nationalmannschaft genannt wird, dürfte es ein Traum bleiben. Namen wie Fe-

J a r/ / A

V o rve rk a u fs te lle n des SBR, 198 4/8 5 Güthlein-Sporthaus, Münchener Str. 44, 8200 Rosen heim Karstadt-Sporthaus, M ünchener Str. 35, 8200 Rosenheim McDonald’s, Bahnhofstr. 1, 8200 Rosenheim Spielwaren Obletter, Münchener Str. 7, 8200 Rosenheim Panorama-Einkaufszentrum, KufSteiner Str. 124, 8200 Rosen he im Hertle-Bekleidungshaus, Försterstr. 6, 8208 Kolberm oor Funk-Taxi J. Mayer, Willinger Str. 17, 8202 Bad Aibling

Abschied Zwei Männer, die das Rosenheimer Eishockey entscheidend geprägt haben, werden beim Län­ derspiel gegen die UdSSR offiziell vom SB Ro­ senheim verabschiedet: Trainer Dr. Pavel Wohl und Torhüter Karl Friesen. Sie waren Hauptgaran­ ten für beide Meistertitel.

„D e r Zeitungsladen”, Seestr. 56, 8210 Prien Edeka-Markt Schmid, 8201 Eggstätt Fa. Düring, Citroön-Händler, Rosenheimer Str. 6, 8213 Aschau Sport Schweinsteiger, Rosenheimer Str. 17 a, 8203 Oberaudorf Bahnhofs-Kiosk Harth, 8207 Endorf Fahrschule Pichlmayr, Dr.-Fritz-Huber-Str. 62, 8090 Wasserburg

Das vielseitige Fachgeschäft weiß Rat in Sachen Bau

JKESIKHM BCX» Eisen - Baubeschläge - Sanitär- Heizungsgroßhandel - gegr. 1846

Rosenheim, Max-Josefs-Platz u. Heilig-Geist-Straße 12

Dr. Pavel Wohl

Als der tschechische Philosophieprofessor vor fünf Jahren zum SBR kam, war sein Name völlig unbekannt. Jetzt verläßt er die Stätte des Erfolgs als Toptrainer. Dr. Wohl war nicht ein Mann der Peitsche, er verteilte lieber Zuckerbrot. Er war ei­ ner der Stillen, nicht polternd wie sein Lands­ mann Joschi Golonka. Dr. Wohl brachte seine Spieler stets in Hochform, wenn es darauf an­ kam, form te aus Einzelkönnern ein Team. Seine Mannschaft ging im m er bestens vorbereitet in die Saison, konnte vom Som m ertraining bis zum Schluß kräftemäßig zehren. A uf dem Eis herrsch­ te absolute Disziplin, das Wort des Doktors hatte Gewicht, seine Anweisungen wurden im m er blind befolgt. Es g ib t keinen Spieler, der nicht voll des Lobes ist, je d e r bezeichnet ihn als den be­ sten Trainer. Junge Akteure form te er zu Natio­ nalspielern, brachte alle leistungsmäßig große Schritte vorwärts. Dr. Wohl lebt für das Eishokkey, hat kaum Zeit für andere Hobbies, nur im Som m er spielte er ab und zu Tennis. Er brachte auch Verständnis für die Schwächen seiner Spie­ ler auf. In der Kabine fielen zwar öfters harte Wor­ te, doch nach außen verteidigte er seine Mann-

Ein guter alter Münchner Name...

Promenadeplatz 9 * 8000 München 2 Telefon 089/23 6990 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

schaff, selbst nach schwachen Spielen, wie eine Löwin ihre Jungen. Mit Dr. Wohl verliert nicht nur der SB Rosenheim eine große Persönlichkeit, sondern auch das bundesdeutsche Eishockey.

Und jeder hofft, daß sich die Wege des Vereins und Dr. Wohls noch einmal kreuzen werden.

Nicht minder wiegt der Verlust von Torhüter Karl Friesen, der in Rosenheim zu einem Weltklasse­ keeper reifte. Sein Trainer stellt ihn sogar über Tretjak oder seine Landsleute Dzurilla oder Holeczek. Karl Friesen hatte in den vergangenen Jahren nie ein Formtief, gehörte im m er zu den besten. Man sagt, ein Torhüter mache 50 Prozent der Mannschaft aus, bei Karl Friesen waren es si­ cher 60 oder 70 Prozent. Der strenggläubige Friesen, der seine Kraft aus dem Vertrauen in Gott schöpft, beeinflußte auch die Mannschaft positiv, disziplinierte sie teilweise.

M it ihm verliert der Verein eine seiner tragenden Säulen, er dürfte nicht zu ersetzen sein. Doch auch Karl Friesen, dem der Abschied m ehr als schwerfällt, hat bekundet, in einigen Jahren wie­ der nach Rosen heim, das ihm zur zweiten Heimat geworden ist, zurückkehren zu wollen.

Darauf warten die Eishockeyfans ebensosehr, wie sie ihm für seinen Einsatz in der NHL Glück wünschen.

13

M annschaftsfoto der UdSSR

M annschaftsfoto d er Bundesrepublik Deutschland

14

Ein guter alter Münchner Name... < &

(t o &

.

Promenadeplatz 9 • 8000 München 2 Telefon 0 89/23 69 90 • Telex 523498

Diskrete und individuelle Beratung in allen Geldangelegenheiten

Gegründet 1762

em e rv

r 'e u

VILLEROY & BOCH

Ludwigsplatz 31 • 8200 Rosenheim • Telefon (0 80 31) 1 53 69

Eishockey- Kreisl iga

KARO KAMINBAU GMBH

R osen h eim er EFC w ie d e r M e is te r!

Mitglied im

Zum dritten Mal hintereinander wurde der Rosen­ heim er EFC M eister in der Eishockey-Kreisliga und gewann dam it den Güthlein-Cup. Ein Hattrick des REFC-Teams, das im letzten Punktspiel kam pflos zu den zwei Punkten kam, da Schluß­ licht und Absteiger EC Schloßberg zum zweiten Mal nicht antrat.

D ie le tzte n E rgebnisse: Rosenheimer EFC — EC Schloßberg

Kamin-Isolierungen mit Schamottrohren, Edelstahlrohren staatl. geprüftem Rüttelpreß-Verfahren (eigenes Prüfzeugnis)

Kamin-Neuerrichtung und sämtliche Reparaturen

5 :0

Der zuverlässige Rosenheimer Meisterbetrieb Lessingstr. 24 82 Rosenheim Telefon slefon 8 £ 54 20

*

A

3

Endstand: E isho ckey-K reislig a 10

64.■18

18: 2

2. STW Rosenheim

9

53.■21

14: 4

3. EFI Brannenburg

10

50.■34

13: 7

9

45.■49

6: 12

5. EHC Bruckmühl

10

33.■51

6: 14

6. EC Schloßberg

10

18.■90

1: 19

1. Rosenheimer EFC

4. Black Sharks Ros.

K aro EC s te ig t a u f Erster und dam it Aufsteiger in die Kreisliga wurde in der Hobby-Runde der Neuling Karo EC, vor den etablierten Teams SG Finanzamt Rosen­ heim, TSV Neubeuern und EHC Bad Aibling 1b.

Genuß und Vielfalt - frisch und fein CAMEMBERT von Alpenhain

Alpenhain D ach g esch o ß au sb au

S m 01

Raiffeisenbank

Decken- u. Wandverkleidungen Schall- und W ärmedäm m ung Trennwände u. Altbausanierunc

8202 BAD AIBLING P o s tfa c h 1 1 0 6 ® 0 8 0 6 1 /1 7 1 2 D ie le tzte n E rgebnisse aus d e r H obby-R unde: Stadion Rangers Rosenheim — Karo EC Traktor Maxlrain 1b — TSV Neubeuern

1 :6 2 :5

Bezirksdirektion 8200 Rosenheim Telefon: 08031/16001

Endstand: H obby-R unde

16

Wir helfen Ihnen nicht ni

1. Karo EC

14

66: 29

23: 5

2. SG FA Rosenheim

14

68: 34

21: 7

3. TSV Neubeuern

14

75: 28

21: 7

4. EHC Bad Aibling 1b

14

67: 34

20: 8

5. MC/H. Rosenheim

14

60: 58

13 :1 5

6. Post SV Rosenheim

14

32. 64

7:21

7. Traktor Maxlrain 1b

14

31.

71

4 :2 4

8. Stadion Rangers Ro.

14

27. 108

3 :2 5

W *™

Ul

ihr Recht ged

Sein R e c h t d u rc h z u s e tz e n , iste kos tsp ie lig e Sache. Dann zf sich, w a s ARAC-Rechtssch w e r t ist: Bis zu 100.000 p ro Rechtsschutz A u f d ie a r a c k ö n n en Sies a b e r auch bei Pann U n fä lle n o d e r Krankt verlassen. D ann Hilft A R A C -S ch utzbrlef au; K le m m e , ln ganz Eure W ir sag e n Ih n e n gern mi dariii

Markenzeichen für Rechtsschutz in Europa.

SBR-ERGEBNIS-INFO Term ine der Freundschaftsspiele vor der WM in Prag: Deutschland — Schweden (1.4., Frankfurt)

4 :5

Deutschland — Schweden (3.4., Berlin) Deutschland —UdSSR

(7.4., Rosenheim)

Deutschland —UdSSR

(8.4., München)

Deutschland —USA

(12.4., Augsburg)

U Deutschland — USA

(13.4., Kaufbeuren)

Bundesliga-Qualifikation: SC Rießersee — EC Bad Tölz

11 :3 (3:0, 3:0, 5:3)

SV Bayreuth — Krefelder EV

5 :2 ( 2 :1 ,1 :0, 2:1)

Augsburger EV — BSC Preußen Berlin

6:4 (0 : 0 , 2 : 1 , 4 : 3)

EV Füssen —Duisburger SC

6:6(1 :2, 2:2, 3:2)

Eintracht Frankfurt — EHC Essen-West

5:4(1 :1, 0:3, 4:0)

Tabellen-Endstand: 1. SC Rießersee

98 : 63

28 : 8

2. SV Bayreuth

98 : 61

27 : 9

3. BSC Preußen Berlin

86 : 56

24 : 12

4. EHC Essen-West

89 : 71

20 : 16

5. Krefelder EV

95 : 85

18 : 18

6. Duisburger SC

72 : 89

18 : 18

7. Eintracht Frankfurt

68 : 90

18 : 18

8. Augsburger EV

74 : 73

13 : 23

9. EV Füssen

81 : 115

8 : 28

10. EC Bad Tölz

47 : 105

6 : 30

SBR-ERGEBNIS-INFO

PLKDL Teppich-Betten- und Gardinenhaus 3 x in Rosenheini

Fußböden - Gardinen Polsterungen

Betten - Gardinen

Innstraße5

Miichener Str. 33

Telefon (08031) 3 3162

I hr e r f o l g r e i c h e r I m m o b i l i e n p a r t n e r : _ IMMOBILIEN GMBH ,'g

GRUND Ihr Partnerfür alle Wohnungseigßntums — Mietverwaltungen !

ROSENHEIM

K A U F , M E R K M 1 F , V E R M IT T L U N G V O N H Ä U S E R N , G R U N D S T Ü C K E N ,

HAUSVERWALTUNG,

VERMIETUNGEN |

Sonnenstudio

(SONNENALM Sonnenstudio

UdSSI

TRABERHOFSTR. 15

TEL. 08031/64766

EIGENTUMSWOHNUNGEN,

Nationalmannschaft

Eva-Maria Mayer GmbH Stollstraße 9 im 4. Stock 8200 Rosenheim, Tel. 08031/13604

Sonnenbräune das ganze Jahr

Torhüter:

Stürmer:

1 Myshkin, Vladimir 34 Mylnikov, Sergey

24 Makarov, Sergey f '-/ 11 Larinov, Igor Krutov, Vladimir« / Swetlov, S e rg e y # / Semjonov, Anatolij Jashin, Sergey 29 Leonov, Jurj 21 Shepelev, Sergey 28 Tjumenev, V ic to r^ 13 Drozdetskj, Nikolas 27 Bykov, Wjatscheslav 15 Chomotov, Andrej 23 Gerasimov, Alexand Ers. Subrilitschev

Verteidiger: 2 Fetisov, Vjatscheslav 7 Kasatonov, Alexei 5 Perwuchin, Vasilley 4 Biljaeldinov, Zinatulla 18 Gimaev, Jerk 12 Washakov, Jurj 8 Gussarov Ers. Tatarinov Delegationsleiter: Kostruikov 1. T rainer: Viktor Tichonov 2. Trainer: Jursinov

Hauptschiedsrichter: Ulf Lindgren (Si

Kommen Sie zu uns. Wir messen, planen, liefern, montieren fac

8200 Rosenheim-Wehrfleck, Anton-Bruckner-Straße 1, Tel 18

Wir führen mit Ihnen ein eingehendes Beratungsgespräch, helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Augengläser und der passenden Fassung und verarbeiten sie exakt in unserer modern eingerichteten Werkstatt.

Im A rztehochhaus | S alinstr^ß e 11 . j

8200 Rosenheim Tel. 08031 -1 23 88:

Nationalmannschaft

Deutschland!^ ^; i Scy)i

Stürmer:

Torhüter:

14 Kühnhackl, Erich 28 Betz, Michael 10 Reindl, Franz 9 Höfner, Ernst 22 Roedger, Roy 11 Wolf, Manfred 15 Kuhl, Marcus 0:1 26 Ahne, Manfred 23 Hegen, Dieter 29 Kämmerer, Axel 20 Mörz, Jochen 19 Berwanger, Markus 13 Heckelsmüller, Horst 16 Franz, Georg

27 Friesen, Karl % ^ 1 Schlickenrieder, J-S;/ 30 de Raaf, Helmut Verteidiger: 4 25 21 3 8 18 5 2 24 6

Kießling, Udo Hiemer, Uli Kreis, Harold Niederberger, Andr.

Scharf, Peter Medicus, Dieter Schuster, Manfred Blum, Rainer Kretschmer H.-P. Krupp, Uwe

Trainer: Xaver Unsinn

Einkäufen, wo es Freude m acht

•

Wohnlichkeit auf Rädern

Wohnwagen Alpenland GmbH iden);

Linesmen: Lichtenegger, Schaeufl

Sim sseestr. 6, 8 2 0 0 R o sen heim T e le fo n : ( 0 8 0 3 1 ) 1 3 6 8 3

Wohnwagen An- u. Verkauf

•

Campingmarkt

•

Zubehör für Wohnmobil-Selbstausbauer

•

Vonzelte

•

Reparaturen

•

Gasprüfungen

•

Wohnwagen-Vernietung

b ü n s h n e n

1. Eishockey Fan-Club Rosenheim e. V.

Wir bitten zu beachten, daß die

Z w e i T itel fü r R o se n h e im e r EFC

Auslaßkarte nur in Verbindung

In der allmählich zu Ende gehenden Spielzeit 1984/85 war das Eishockey-Team des Rosenhei­ mer EFC wieder sehr erfolgreich. Der REFC konn­ te zwei Titel gewinnen. In Füssen wurden die Ro­ senheimer Deutscher Eishockey-Meister der Fan-Clubs, und in der Rosenheimer Kreisliga konnte zum dritten Male der Güthlein-Cup für den Erstplazierten gewonnen werden. In den letz­ ten zwei Freundschaftsspielen der Saison gab es für den REFC in Waldkraiburg gegen die Black Sharks Rosenheim eine knappe 6 :7 -Niederlage und in Rosenheim gegen den EC Traktor Maxlrain einen 7 :3-Erfolg.

mit der gültigen Eintrittskarte

zum Wiedereintritt in das Stadior berechtigt.

ra t;

Wir helfen Ihnen

WM

Die TrauerHilfe DENK, Bayerns ältestes privates Bestattungsinstitut, hat es sich seit Jahrzehnten zur Aufgabe gemacht, den Hinter­ bliebenen bei einem Trauerfall hilfreich zur Seite zu stehen.

Mm

Der Schmerz um einen lieben Menschen macht es den Angehö­ rigen schwer, sich in der Vielfalt der Aufgaben zurecht zu finden.

im

Rufen Sie uns sofort bei einem Trauerfall, gleichgültig ob er im Krankenhaus, im Altersheim oder in der Wohnung eingetreten ist. Wir veranlassen alles Weitere.

Auf Ihren Wunsch kommen wir jederzeit ins Haus.

\Mm> A

Wir übernehmen für Sie:

|tp |_ T tV r lfJ Ä /T f

( fe 0 i

p #

Erdbestattung, Feuerbestattung odereine Überführung, Seebestattung

-

_ -j

fä

Raiffeisenbank

Besorgung der Sterbepapiere, Benachrichtigung der Kirche, Gestaltung der Trauerfeier, Traueransprache, eine ausgewählte musikalische Umrahmung, Grab-und Trauerdekorationen, Kränze und Blumenschmuck.

y i|

’

i #

i

Pf

■:

— "

' ’

Lieferung von Särgen. Ausstattungen und Urnen in reicher Auswahl, T rauerdrucksachen Todesanzeigen für sämtliche Tageszeitunqen,

Verrechnung der Sterbegelder von Versicherungen und Krankenkassen

MW

Itf P re m ie re in R osenheim Wenige Stunden vor dem A-Länderspiel BR Deutschland — UdSSR kom m t es am Ostersonn­ tag im Rosenheimer Eisstadion zu einer Novität.

Zu einem Vergleichskampf stehen sich Auswahl­ teams von Eishockey-Fans aus Deutschland und der Schweiz gegenüber (Spielbeginn: 11.30 Uhr).

In Rosenheim fand also nicht nur das allererste Spiel zwischen zwei Fan-Clubs (1977: Rosen­ heim —Augsburg 12:5) und das erste EishockeyTurnier im Jahre 1979 statt, es wird som it auch das erste „Länderspiel” in der Innstadt durchge­

TAG u.NACHT SONN-u.FEIERTAG d ien stb e reit

T V a u e r H ilfe

m 4 8202 Bad Aibling mmi Ellmosener Straße 26 a . ■:■ Tel. 08061/42 21

8200 Rosenheim Innstraße 1, Am Ludwigsplatz Tel. 08031/3 77 92 (Parkpl. im Hof

IP s I

I

Mit unserem . B estattungs-S chutz-B nel kann man im voraus die B esta llu ng regeln und die Kosten sicherstellen.

Bitte senden Sie uns diesen

BESTATTUNGSVORSORG

Sie erhalten dann von uns unverbindlich die Broschüre „D IE LETZTEN DINGE ORDNEf

SiOSSER EINK AIIFSMSS ZU KLEINEN PREISEN

1

führt. Ähnlich wie Xaver Unsinn bei der deutschen A-Nationalmannschaft greift der Coach der Ver­ tretung des Verbandes Deutscher Eishockey Fan-Clubs (VDEFC), SBR-Co-Trainer Hans Zach, bei der Aufstellung auf ein Gros von Rosenheimern zurück. So stehen gleich 11 REFC-Akteure im 20-Mann-Kader der VDEFC-Auswahl.

on

Panorama

P an o rasn R O S EN H E IM - H E I LIG BLUT

Reine Luft , und ursprüngliche f Landschaft. Saftiges Gras, die Blumen und Kräuter des b ay erisch en Voralpenlandes.

Wo alles das zusammenkommt, entsteht die gehalt­ volle und gesunde Milch für Bavanablu, die unnachahmliche Köstlichkeit altbayerischer Kasekunst Der zarte weiße Edelschimmel außen und der blaue Edelpilz« geben den mild-würzigen Geschmack und machen Bavanablu zu einer Delikatesse, die auf der Zunge zergeht.

Bavariablu gibt’s immer „frisch vom Stück!'

lS

K E R F ä S c H T w I E D A S L A N D , A U S D E M E R KOMM

Deutsche M eisterschaft S c h ü le r D ü s seld o rfer EG - SBR 7 :4 (1:0, 5 :0 , 1:4) Das erste Drittel spielten unsere Schüler voll mit, der Führungstreffer der Gastgeber war zu diesem Zeitpunkt recht glücklich. Doch als kurz nach Wiederanpfiff die Düsseldorfer ihren zweiten Treffer erzielen konnten, war dies ein Schock für die SBRIer, von dem sie sich das ganze Drittel über nicht erholten. In den abschließenden 20 M i­ nuten fanden unsere Schüler wieder zu ihrer alten Form und konnten das Resultat noch ver­ bessern. Tore/Beihilfen SBR: Kühnhauser 2/1, Derkits 0/2, Slezak, Pantle 1/0, Krüger R., Dalpiaz Ch. 0/1.

ECD iserlohn - SBR 2 : 6 (1:1, 0 :1 , 1 :4 ) Die Gastgeber wollten um jeden Preis diesmal gewinnen und gingen los wie Blücher. Die Schiedsrichter benachteiligten Rosenheim klar, und erst eine klärende Aussprache in der D rittel­ pause brachte hier eine Änderung. Nun rollte das Spiel unserer Schüler, und der ECD Iserlohn be­ schränkte sich nur noch darauf, die Niederlage in Grenzen zu halten. Tore/Beihilfen SBR: Pohl 2/0, Slezak 1/1, Kummer 0/2, Kinzkofer, Kühnhauser, Pantle 1/0, Dalpiaz Ch. 0/1.

SBR - ESV K au fb e u re n 5 :4 (2 :2, 2:1, 1:1) Der Zweikampf um die Vorherrschaft im bayeri­ schen Schülereishockey wurde auch in dem Spiel um die Deutsche Meisterschaft fortgeführt.

Diesmal hatte der SBR die besseren Papiere und gewann verdient. Tore/Beihilfen SBR: Pantle 2/0, Slezak, Kum mer 0/2, Dalpiaz 1/0, Kühnhauser, Krüger R., Derkits 0/1.

ESV K au fb eu ren — SBR 5 :2 (2 :0, 1:0, 2:2) Unsere Schüler können einfach in Kaufbeuren nicht gewinnen. Trotz hervorragenden Einsatzes und gekonnter Spielzüge wollte die Scheibe ein­ fach nicht in das gegnerische Tor. Entweder ging der Schuß an den Pfosten oder wurde vom aus­ gezeichneten Kaufbeurer Schlußmann ent­ schärft.

Trotzdem ist der 3. Platz unserer Schüler in der Deutschen Meisterschaft ein großer Erfolg. Tor­ schützen für den SBR: Slezak und Kummer.

V e rein sw ertu n g en d e r D eutschen M eisterschaft (Junioren, Jugend, Schüler, Knaben) 1. SB/DJK Rosen heim

2,0

Pkt.

2. Düsseldorfer EG

2,25 Pkt.

3. ESV Kaufbeuren

2,33 Pkt.

, so oder so.

Ob für Sie Freiheit auf zwei Rädern über alles

geht oder ob Sie am liebsten hinter dem Steuer eines sportlichen Wagens sitzen: Motorräder und Automobile von BMW sind immer eine ■ Klasse für sich. Kommen Sie zur Probefahrt.

I' \

Autohaus Wörndl Automobile und Motorräder A Telefon 0 80 52 /3 11

Hauptstraße 1 8201 Frasdorf

FACHGESCHÄFT ---------—

fa ft e it s e g g e r 82 Rosenheim, Max-Josefs-Platz 32 Tel.08031/32090 32 0 9 9

Bürobedarf Zeichenbedarf Büromöbel Büromaschinen Fachbücher

Schwarzkopf

f

GLISS KUR

Neues Leben für Ihr Haar.

2

Bayerische M eisterschaft

D eutscher Jugendm eister @4/85

K naben SBR - EV Landshut 9 :1 ( 2 : 0 , 3 : 0 , 4 :1 ) Nach den beiden schwachen Spielen gegen den SC Rießersee wirkten unsere Knaben wie ver­ wandelt. Der alte Biß war wieder da, Landshut kam überhaupt nicht in die Lage, den Rosenheim er Sturmlauf zu bremsen. Kann unsere Mann­ schaft bei dem Turnier um die Deutsche Knaben­ m eisterschaft zu der gleichen Form auf laufen, so ist m it einem hervorragenden Abschneiden zu rechnen. Tore/Beihilfen SBR: Zach 4/2, Völkle, Mayer 1/2, Kem pf 1/1, Grieß10/2, Bartl, Schustereder 1/0, Trattner, Reischel, Derkits 0/1.

K lein sch ü ler ESV K a u fb e u re n —SBR 5:10 (1:2, 2 :4 , 2:4) Mit diesem klaren Erfolg erhöhten die Rosenheim er Kleinschüler ihr Punktekonto auf 36:0. Der Bayerische M eistertitel ist also trotz der noch ausstehenden zwei Spiele der Mannschaft sicher. Tore/Beihilfen SBR: Goldapp 4/2, Scheid 2/1, Gegenfurtner 0/3, Bauer 2/0, Schneider 0/2, Slezak, Wachinger 1/0, Lehmann, Müller, Bachm air 0/1.

SBR - EV Landshut 4 :1 ( 2 : 0 , 1 :0 , 1:1) Auch der Tabellenzweite aus Niederbayern war nicht in der Lage, Rosenheim Punkte abzuneh­ men. Die SBRIer hatten jederzeit den Gegner klar im G riff und konnten es sich leisten, auch die d rit­ te Reihe voll zum Einsatz zu bringen. Tore/Beihilfen SBR: Goldapp 2/0, Lehmann, Schneider 1/0, Schneider 0/1.

» IS S T

Raiffeisenbank Kurz berichtet: Andi Keiler und Michael Pohl von den SBR-Junioren sind m it der Deutschen Juniorenmannschaft zu der Europameisterschaft nach Anglet/Frank­ reich abgereist.

Herr Willi Scharnagel vom Gasthof „Z u r Post” in Söchtenau hat unsere Schülermannschaft zu ei­ nem Essen eingeladen.

Durch die Vermittlung von Herrn A di Reile, Ro­ senheim, haben zwei ungenannt bleiben wollen­ de Gönner der nächstjährigen Knabenmann­ schaft 2 .0 0 0 ,- DM und 1 .7 0 0 ,- DM gespendet.

Herzlichsten Dank dafür.

0 /1

Deutsche Knabenmeister 1984/85

Hintere Reihe v. I. n. r.

Trainer Herrmann, Reischel Frank, Seidl Markus, K em p f Marku Z a w iili Vincenzo, Krug Andreas, Zach Stefan, D erkits Tobia Völkle Jörg, S chustereder M ichael M ittlere Reihe v. I. n. r.

B etreuer Mayer, Völkle Markus, Bartl Mario, G otthardt Ingo, May< Oliver, B achm air Lorenz, Trattner Michael, O rtlepp Christia G rießi Markus, B etre uer Trattner Vordere Reihe v. I. n. r.

H eick Dirk, Schurzmann Thomas, Balaban Thomas

Bayer. K leinschülerm eister 8 4 /8 i

r

?5 - « s : r

^r°pereönViches Sicherheitssystem

Ergänzungen usw. ihr ^ Das ist unser neues Kon^ep^

sicherungsordnePW^os

Ger'’n\Se V e rsic h e ru n g sder praktische v nBe. 3rpra? ' Srien privaten Be-

schütz für den P men Si< aChUt m ^ G P S bekom m en S ie reich. Mit GP den Griff.

Ihre Sicherh verschiedene Denn bis zu 7 Rönnen mit Versicherung

zUSammen-

G P S in n u r lP o »

buchung un

erspart Zeit

Ä n d in to rm ie re n l

js tn e u .

gefaßt w e rd e s.

DaS ist D as ist u m fassen ^ e n d l i c h

praktisch. GPS ^ en Nach^rägen, Zusatzvereinbarungen,

Gerling

Unser geschultes Fachpersonal, der beste Service und die beste Ware sind die Garanten für Ihre sichere Fahrt!

W aldkraiburg

0

08031/16029

p r iv a t - S c h u t z

VA ltö ttin g

Wasserburg

85

TrosSberg

M

reifen tita

Trostberg

Tel. 08621/2068

Trau nreut

yy Rosenheim

Wasserburg

Tel. 08071/2424

Ihr Fachbetrieb für Reifen und Fahrwerk

Rosenheim

W aldkraiburg

Altötting

Traunreut

Tel. 08031/1 2821

Tel. 08638/38 66

Tel. 08671/6594

Tel. 08669/2058

Kartenvorverkauf!

Hallo Eishockeyfans, Karten gibts im Vorverkauf auch bei Obletter Spielwaren und McDonald’s.

Obletter Spielwaren Münchner Straße 7 o b ic a c r SPIELWAREN

McDonald’s Bahnhofstraße 1 Auch bis 1Uhr nachts und am Wochenende geöffnet.

25

e d e ^ a -m a r k * s a g «

Ausführung von Fliesen- u. Plattenarbeiten

««w

Ob 'n g er

Tel. s lr.

Kartenvorverkauf ° 80 Sl6/33e (STEHPLÄTZE) für alle Punktspiele des SBFT in unserem EDEKA-Markt in Eggstätt

n

(Busverbindung Firma Hofstetter)

Siegfried Huber

Fliesenfachgeschäft

8200 Rosenheim-Kaltmühl

Kirchenweg 14,Tel. 0 80 31/6 27 2?

fr

Johann Dettendorfer

m r-v

INTERNATIONALE SPEDITION SPEZIAL- TRANSPORTE Telefon (08034) 517 + 2892 Telex 52 5755 8201 HAUS POST NUSSDORF AM INN

Team ist money!

Die H YPO -Idee Themas Schnelle finanzierung.

zum Bau­

Auch Baupreise haben Beine - und damit laufen sie schnell. Unser Ehrgeiz ist es, noch schneller zu sein und deshalb gibt’s bei uns die schnelle Baufinanzierung.

Ein Team, das Ihnen das Baugeld im Handumdrehen aus einer Hand schüttelt -

die Zusage bekommen Sie meist schon in ein bis zwei Tagen. Sprechen Sie mit uns.

Wir lassen uns etwas für Sie einfallen.

(Tip

HYPO«

Bayerische Hypotheken- und W echsel-Bank Aktiengesellschaft

Die HYPO. Eine B an k-ein Wort.

27

JU N G E + * *

Die Allianz denkt auch an junge Leute.

Wir informieren Sie gern: Ihre Vertretungen der Bayerischen Allianz finden Sie im Telefonbuch unter ÂťAÂŤ - wie Allianz.

28

Ingenieurbüro Zentralheizungsbau

5

Sanitäre Installation Lüftung • Klima * Hallenbäder industrielle Wärmeversorgung

k m ...

m.

E@. l i y M Ü W l i l i K(S Rosenheim • Rathausstraße 10 Tel.-Sammel-Nr. 32061

8200Rosenheim* Münchener Str.35a •Tel:0ö03/1/M 5T6

ERICH TUNK

Foto: Trux

SCHWAIGER HOF Gaststätte

Maria und Günther Hagdorn Äußere Münchner Straße 101 8200 Rosenheim/Schwaig Telefon (08031)42041

Fremdenzimmer, Nebenräume für Betriebs- und Familienfeiern

Hertle, 8208Kolbermoor

Försterstraße 6 Tel. 0 80 31-91 333 Öffnungszeiten: täglich 11.00 -14.00 und 17.00 - 24.00 Uhr. Dienstag Ruhetag.

29

AUTOHAUS ABRAHAM Rosenheim Klepperstr.35 Tel.(0 80 31) 1 23 3 3 / 1 67 48

|

OLYMPIA | STARTOEl I

EUE ALFA 3 3 * VERDE. Startschuß für den neuen, sportlich-rasanten Alfa 33 * Verde. 105 PSstark m i über 185 km/h schnell. L e r n e n Sieden neuen Alfa 33 * I erde kennen. Erfahr«!

Sie. was dieser dynamische, vitale und kraftvolle Wagen leistet.^ Und die neue Art der Sportlichkeit Ihr Alfa Romeo Händler yiht den Start Irei - /ein

OLYMPIA

SPORTFLUID ■

nErtfischurissi Sport, beim fAotoW tagtchen Köiparptleoe.

Sport w

S ixtus O lym pia S p o rt- und Massagem ittel: Sixtus Massagecreme zur Inten­ sivmassage. S chützt vor Kälte und Nässe. Sixtus Startoel zur Vorbereitung vor dem Sport. Six­ tus Sportfluid zur schnellen E rfri­ schung. Sixtus Sportoel zur Regeneration nachher. Naturnah aus A lpenkräutern. Bew ährt auf O lym piaden und W eltm eister­ schaften. O ffizieller A usrüster von N ationalm annschaften und Sportverbänden. S tecken in S ilb er Packungen und verdienen G old was glauben Sie, w ieviel M edaillen mit S ixtus schon gewonnen wurden!

In Drogerien und Fachgeschäften.

Sixtus-Werk 8162 S chliersee/Bayer. A lpen

ANKIRCHNER SPORTHAUS LOTTE!

M ÜNCHENER STR. 9 *TEL. O 8 0 31 / 3 4 0 31 *8 2 0 0 RO SEN HEIM

OA

MANZINGER

TAKER

Der Artist unter den Abschleppwagen

Der Bergungs-

Profi

8200 Rosenheim Innstraße 55 Telefon 3 7057

o,

jy ,,^ 2 ^ ~ A u to v e rrn ie tu n g

PKW+LKW

TAG + NACHT Eishockey Wifi-Spiele in Prag ’85 M ittwoch, 17. April UdSSR - USA Schweden — Deutschland Kanada — DDR CSSR — Finnland

(13.30 Uhr) (17.00 Uhr) (17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Donnerstag, 18. April Deutschland — Kanada Finnland — UdSSR Schweden — USA DDR-CSSR

(13.30 (17.00 (17.00 (20.30

Samstag, 20. April Schweden — Finnland CSSR —Deutschland UdSSR-DDR Kanada — USA

Uhr) Uhr) Uhr) Uhr)

(10.30 Uhr) (17.00 Uhr) (17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Sonntag, 21. April DDR —Schweden Deutschland — UdSSR Finnland —Kanada CSSR - USA

(13.30 Uhr) (17.00 Uhr) (17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Dienstag, 23. April DDR — Finnland CSSR — Kanada USA — Deutschland UdSSR —Schweden

(13.30 Uhr) (17.00 Uhr) (17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

M ittw och, 24. April U S A -D D R Finnland — Deutschland

(17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Donnerstag, 25. April Schweden — CSSR Kanada — UdSSR

(17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Freitag, 26. April Deutschland — DDR USA — Finnland

(17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Sam stag, 27. April U dS S R -C S S R Kanada — Schweden

(17.00 Uhr) (20.30 Uhr)

Sonntag, 28. April

M ittw och, 1. Mai

5 - 8 - (17.00 Uhr) 6 - 7 - (20.30 Uhr)

2 - 4 - (17.00 Uhr) 3 - 1 - (20.30 Uhr)

Montag, 2g. April

Donnerstag, 2. Mai

1 - 4 - (17.00 Uhr) 2 - 3 - (20.30 Uhr)

8 - 7 -(1 7 .0 0 Uhr) 5 - 6 - (20.30 Uhr)

Dienstag, 3 0 April

Freitag, 3. Mai

6 - 8 - ( 1 4 . 0 0 Uhr) 7 - 5 - (20.30 Uhr)

4 - 3 -(1 7 .0 0 Uhr) 1 2 (20.30 Uhr) -

-

| _METALLBAU

OTTO KREUZER Metallbau GmbH

Tegernseestraße 14, 8200 Rosenheim 3

‘

Profihaft — ^ ^ unsere Abteilungen j a

INHABER U. KURZEDER Äußere Münchener Str. 76 • 8200 Rosenheim Telefon 08031/45418 (vormals Holzheimwerker)

Ihr großer Fachmarkt für Bauen + Heimwerken

• Holzverkleidungen u. Holzzuschnitt • Werkzeuge und Maschinen Eisenwaren u. Beschläge ' Farben u. Tapeten »Elektro u. Sanitär »Gartenwerkzeug u. Zubehör >Basteln u. Bilderrahmen ►Regalsysteme u. a. m.

Holzner

Bauunter­ nehmen

Im Zeichen von Feuer und Eis: Dir starker Stern Transport von temperaturgeführten Gütern auf der Straße • auf der Schiene • im Wasser • in der Luft • im nationalen und internationalen Bereich

Zenettistraße 10 (Schlachthof)?

8000 München 2, Telefon 0 89/7 25 20 21

Food/non Food Lagerung und Verteilung im südbayerischen Raum nach modernstem logistischem System Heidemannstraße 166 c (Euroindustriepark) 8000 München 46, Telefon 0 89/31 63 54

MÜNCHNER KÜHLGUTTRANSPORT KAINZ GMBH&COKG 32

27 Friesen, Karl

25 Huber, Karl

2 Blum, Rainer

8 Scharf, Peter

26 Masters, Jamie

Torwart

Torwart geb. 20.12.1952

Verteidiger

Verteidiger

Verteidiger

geb. 18.01.1960

geb. 15.07.1953

geb. 14.05.1955

24 Klaus, Sepp

9 Maidl, Anton

28 Betz, Michael

14 Laycock, Robin

22 Franz, Georg

Verteidiger

Verteidiger

Stürmer

Stürmer

Stürmer

geb. 24.02.1958

geb. 24.07.1960

geb. 19.02.1962

geb. 23.08.1957

geb. 09.01.1965

geb. 30.06.1958

Dr. Pavel Wohl

30 Kretschmer, Horst-Peter

Zach, Hans

Trainer

Verteidiger

Co-Trainer

geb. 05.01.1942

geb. 19.10.1955

geb. 30.03.1949

10 Reindl, Franz

29 Höfner,

19 Mörz, Jochen

17 Ahne, Manfred

20 Berwanger, Markus

Stürmer geb. 24.11.1955

Stürmer

Stürmer

Stürmer

Stürmer

geb. 21.09.1957

geb. 06.05.1957

geb. 02.06.1961

geb. 07.06.1963

21 Kämmerer, Axel

6 Schlosser, Ralf

3 Hilger, Raimund

23 Ibelherr, Franz

11 Fiybin, Roman

Stürmer

Stürmer

Stürmer

Stürmer

Verteidiger

geb. 21.07.1964

geb. 14.04.1965

geb. 03.12.1965

geb. 03.07.67

geb. 12.05.1965

Ernst

33

tL ä

i fd = k k

■1=- 1

Ceramic

Große Auswahl in Wand- und Bodenfliesen, Bodenklinker für innen und außen, Mosaik.

B usreisen

Wir fahren auch die Mannschaften des SB Rosenheim

Ofenkacheln und alle Zubehör­ teile für den Kachelofen.

ä

Spezialisiert auf Ski- und Urlaubsreisen

Moderne Luxusomnibusse, Boardservice, Luftfederung, Schlafsessel, Waschraum, WC, Innenraumbelüftung

Zehendner beweist — jedes Haus kann schöner sein!

Große Ausstellung und Lager: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr

8200 Rosenheim

H o fstetter-

Kufsteiner Straße 63—65 S 0 80 31 / 3 45 90

Heinrich Hofstetter Frühlingstraße 12, 8207 Endorf i. Obb., Tel. 0 80 53 / 6 06

• • • • • • • • • • • • •

S P O R T R E IS E N • • • •

Aufsteiger des Jahres

Absteiger des Jahres

Einkauf des Jahres

Trainer des Jahres

Axel Kämmerer

Bernd Englbrecht

Chris Valentine

Dr. Pavel Wohl

Es war ein „Jahr der Aufsteiger“ in der Eishockey-Bundesliga. Der 20jährige Axel Käm m erer steht für viele: zum Beispiel Helmut de Raaf und Uwe Krupp vom Kölner EC und seine Vereinskam eraden Georg Franz, M anfred Ahne und M arkus Berwanger. Mit den beiden letztgenannten bildet er den neuen „Supersturm “ des SB Rosenheim. Als „beste dritte Rei­ he der Bundesliga“ hatten sie großen Anteil am Titelgewinn des SB Rosen­ heim. Unsinn will die drei jetzt auch im Nationalteam testen. Dort bestand Käm m erer schon beim Iswestija-Cup seine Feuertaufe, so daß er für die WM in Prag bereits als feste Größe ge­ handelt wurde. Er ist außerdem ein von Xaver Unsinn gesuchtes „seltenes Exem plar“: Linksaußen.

Jahrelang galt er als unum schränk­ te Nummer zwei im Nationalteam hinter Karl Friesen: B ernhard Englbrecht w ar auf dem Torhüterposten eine feste Größe. Am Titelgewinn des EV Landshut 1983 hatte er erhebli­ chen Anteil. Jetzt ist er plötzlich aus dem Geschäft. Für die WM in Prag stand Englbrecht nicht m ehr im Auf­ gebot. Mit Eskapaden auf dem Eis hatte er sich selbst ins Abseits ge­ stellt. Szenen, in denen er schläger­ schwingend auf den Gegner losging, waren nicht nur einm al zu sehen. Dar­ unter litt auch seine Leistung, denn ähnlich wie 1982, als L andshut sensa­ tionell gegen Rosenheim ausschied, war Englbrecht auch in den entschei­ denden Spielen gegen den ESV Kauf­ beuren nicht imm er auf dem Posten.

„Der beste Einkauf seit Jah ren “ schwärm ten die Fans rund um die Brehm straße in Düsseldorf. Ein Ur­ teil, dem wir uns anschließen. Endlich hatten die DEG-Funktionäre einmal den richtigen Riecher: Dem Versager Nechaew folgte der „Einkauf des Ja h ­ res“. Chris Valentine präsentierte sich als Kämpfer, m annschaftsdienlicher Spieler und Torjäger. Er entfachte den neuen Boom in Düsseldorf und riß seinen kanadischen Landsm ann Peter John Lee mit. Egal, wieviel er verdient, er ist sein Geld wert: Die letzten vier Spiele der DEG w aren alle ausverkauft. Und so gab er wohl auch die Initialzündung für einen W ieder­ aufstieg des Vereins nach oben: In die Spitzengruppe der Bundesliga, was für 1985/86 zu erw arten ist.

Als ein auf dem T rainerm arkt unbe­ kannter M ann kam Dr. Pavel Wohl 1980 nach Rosenheim. Nun verläßt er die Stadt am Inn m it zwei M eisterti­ teln im Gepäck und kehrt als Dozent zurück an die K arls-Universität in Prag. Dr. Pavel Wohl begründete m it den guten Ruf der CSSR-Trainer in Deutschland: Ruhig und gelassen nach außen, hart und gew issenhaft bei der Arbeit auf dem Eis. W enn sein Präsident lobt, „bei uns stim m t es auch menschlich“, dann ist das auch ein Verdienst des Trainers, von dem viele seiner Schützlinge sagen: „Der beste, den ich je hatte.“ Ein Glücksfall w ar er auch für Karl Friesen: Als un­ bekannter M ann kam er m it Wohl, als W eltklasse-Torhüter geht er in die NHL.

[

Ö

©EL H IR L) Hobelware

für Innen und Außen in vielen Profilen und Dimensionen

-10000

ill

(

aJi fi

HIRL)

Rustikaler Innenausbau für Decke und Wand mit Schnitzmotiven

ss g a g

Holzdecken edelfurniert und massiv in versch. Varianten

Lagerfläche

34

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

Georg-Aicher-Str. Rosenheim

ehem. Aicher-Gelände

ehem. Aicher-Gelände

ehem. Aicher-Gelände

Tel. 0 8 0 31 /4 20 78

Tel. 0 80 31 /4 20 78

Tel. 0 8 0 31 /4 20 78

Georg-Aicher-Str; Rosenheim

HIRL

Schindeln

in Lärche, Fichte und Red-Cedar maschinell oder handgespalten

DIE SUPERDISCOTHEK IN ROSENHEIM

»TELEFON

KAFFEE UND KUCHEN

. BI5 TR0 ^b e re its zum Frühstücken ab 10.00 Uhr g eöffnet^/

t

SEIT ÜBER 20 J A H R E N ^ DIE DISCOTHEK IN ROSENHEIM MIT MUSIK FÜR JEDEN GESCHMACK

r

a m »1

&anta

1-11 ISqSiW lfkerl / fa n O

K

i m s A iic Ii m m ü

KeMer

| | simi unsere Spezialität»* so btojfotJsWas Beste für unsere GasiiTgerade gut gjerug.