»City of Love« – Spielzeitheft 2019/20 by Staatstheater Braunschweig

Staatstheater Braunschweig

Spielzeit 2019/20

City of Love

2019/20

NIEDERSÄCHSISCHE ERKLÄRUNG DER VIELEN Ich wäre gerne auch weise In den alten Büchern steht, was weise ist: Sich aus dem Streit der Welt halten und die kurze Zeit Ohne Furcht verbringen Auch ohne Gewalt auskommen Böses mit Gutem vergelten Seine Wünsche nicht erfüllen, sondern vergessen Gilt für weise. Alles das kann ich nicht: Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten! Bertolt Brecht (1939) Die gesellschaftliche Entwicklung in Deutschland ist eine positive. Unser Land ist bunter geworden und weltoffener. Daraus resultieren neue Fragen zum gesellschaftlichen Miteinander, für die wir gemeinsam Antworten finden müssen. Diese Anstrengung wird allerdings zunehmend auch von Populist*innen unternommen, die Ängste schüren und die eingeschlagene Entwicklung zurückdrehen wollen. Diesen Kräften wollen die niedersächsischen Kulturinstitutionen mit ihrem Handeln entgegenwirken und sich mit vermittelnder und aufklärerischer Haltung einbringen. Demokratie ist nie ohne Widersprüche und muss täglich neu verhandelt und verteidigt werden. Als Kulturschaffende sind wir uns unserer Verantwortung diesbezüglich bewusst. Nach zwei Diktaturen auf dem Boden dieses Landes, der faschistischen Gewaltherrschaft mit immensen Verbrechen und einer sozialistischen Diktatur, sind wir in besonderer Weise sensibilisiert. Jeglicher ideologischen Bevormundung, menschenverachtenden Propaganda und extremistischen

Bedrohung unserer freiheitlichen Gesellschaft treten wir entschieden entgegen, auch mit unserer künstlerischen Arbeit. Indoktrination, gleich welcher Art, wehren wir ab. Die Freiheit der Meinungsäußerung ist eine der wichtigsten Errungenschaften und Voraussetzungen unseres Gemeinwesens. Sie ist unabdingbar, gerade auch für die Kunst. Mit ihren gelegentlich auch provokanten Ideen und Utopien treibt sie die notwendige gesellschaftliche Entwicklung mit voran. Die vom Grundgesetz garantierten Rechte dabei vehement zu verteidigen, ist unsere Aufgabe. Dezidiert werden wir uns daher immer wieder ausdrücklich und mit den Mitteln der Kunst gegen die Diffamierung Andersdenkender, gegen rassistisch motivierte Gewalt, gegen die Unterdrückung sexueller Orientierungen, gegen Zensur und für das Recht auf freie Meinung positionieren. Mit dieser Haltung wollen wir gemeinsam mit vielen anderen Kulturinstitutionen in Deutschland dazu beitragen, unsere freiheitliche Grundordnung zu bewahren und damit auch die Freiheit der Künste.

Inhalt

Vorwort 5 SpielzeitĂźbersicht 2019/20

Musiktheater 18 Schauspiel 42 Tanztheater 76 98 JUNGES! Staatstheater Staatsorchester 118 Extras 130 Partnerschaften und Kooperationen 138 Service 150 Mitarbeiter*innen 170 SaalplĂ¤ne & Preise 178 Impressum 183

Liebe Liebende, Liebeshungrige und Bewohner*innen der Stadt der Liebe, liebes Publikum!

»City of Love« heißt das Motto für die dritte Spielzeit am Staatstheater Braunschweig, die wir mit großer Freude für Sie entworfen haben. Stadt der Liebe, werden Sie vielleicht denken, das ist doch mindestens Paris oder Rom – warum also Braunschweig? Eine Antwort könnte lauten: Weil wir finden, dass Theater ein Ort für große Gefühle sein muss, ein pulsierendes Herz mitten in unserer Stadt. Eine andere: Weil wir der Überzeugung sind, dass es anderswo in unserer Gesellschaft schon zu viel Hass, Unverständnis, Spaltung und Vorurteile gibt. Eine letzte: Weil wir angesichts unüberwindlich scheinender Vorbehalte, Ängste, Spannungen den Glauben an die Menschen- und Nächstenliebe als stärkste Kraft nicht verloren haben. Wir möchten Sie, unser Publikum, in aller Vielfalt und Diversität erreichen, indem wir wichtige gesellschaftliche Themen aufgreifen und auf der Bühne reflektieren, uns tief in die Stadt und Region hinein vernetzen, das Theater öffnen für alle. Das Theater kann und soll Impulse geben, neu und anders über alltägliche Dinge nachzudenken, eine klare Haltung zu entwickeln und die Welt als veränderbar zu zeigen. Und so haben wir nach den Utopien und Ent deckungen (Braunschweig liegt am Meer) und der Erkundung von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (Geschichte wird gemacht) nun extreme Zustände, existenziellen Herz-Schmerz und glühende Leidenschaft auf unsere rot leuchtende Spielzeitfahne geschrieben.

Im Musiktheater erwartet Sie nach Verdis »Nabucco« auf dem Burgplatz dann Fausts Pakt mit dem Teufel in der Oper von Gounod sowie die große Geschichte um eine tragisch verpasste Liebe in Tschaikowskys »Eugen Onegin«. Unserem Schwerpunkt des zeitgenössischen Musiktheaters bleiben wir nicht nur mit Peter Eötvös‘ Oper »Angels in America«, sondern u. a. auch mit zwei Abenden im Kleinen Haus treu, »The Telephone / Twice Through the Heart« und »Transstimme«. In Beethovens einziger Oper »Fidelio«, mit der wir im Jahr 2020 den 250. Geburtstag des Komponisten begehen, rettet eine mutige Frau ihren zum Tode verurteilten Geliebten aus dem Gefängnis. Ins Gefängnis entführt Sie auch unser neues Musical, das vielfach ausgezeichnete »Chicago« vom Erfolgstrio Ebb/Fosse/Kander, um eine musikalisch äußerst talentierte Mörderin. Im Schauspiel stehen wie in Shakespeares großer Komödie »Ein Sommernachtstraum« nicht nur die träumerisch anbetende Liebe, sondern auch die Eifersucht und das Lächerliche als deren Kehrseite im Fokus. Während wir uns in »Lichter der Großstadt« nach Chaplins gleichnamigem Film einer anrührenden Liebesgeschichte gegenübersehen, breitet Edward Albees »Wer hat Angst vor Virginia Woolf?« eine erbarmungslose Eheschlacht vor uns aus. Das Familienstück zur Weihnachtszeit, »Die Schöne und das Biest« in der Version des russischen Märchens »Die feuerrote Blume«, ist eine zauberhafte Geschichte um die Überwindung von Vorurteilen.

VORWORT

Die Thementage, die Ende April 2020 in die dritte Runde gehen, widmen wir als Autor*innentage den unterschiedlichen Facetten und Formen szenischen Schreibens. Die jüngste Spielstätte, das Aquarium, wartet auf mit geschärftem Profil, mit Ur- und Erstaufführungen wie »Der Fiskus« von Felicia Zeller. Die Tanzsparte gibt sich ganz den großen Gefühlen hin: »Ekstase – Ein Fest des Tanzes« als Gala zur Spielzeiteröffnung, die fünf Jahre Tanztheater unter Gregor Zöllig feiert, »Vom Sinn der Sinnlichkeit«, »Leidenschaften« sind die Titel der choreografischen Arbeiten von Gregor Zöllig und den international renommierten Gastchoreografen Stijn Celis und Ihsan Rustem. »Bauchgefühl« und »Wahnsinn« heißen die beiden großen partizipativen tanzwärts!-Projekte, die auch in dieser Spielzeit wieder zum Mitmachen einladen. Das JUNGE! Staatstheater bietet Neues in allen Sparten: »Fake Voices« ist ein Musiktheater Experiment, das unsere Wahrnehmung auf die Probe stellt. Hartmut El Kurdi schreibt ein neues Stück über Geschlechterrollen und -klischees; die junge Choreografin Henrietta Horn entwickelt mit »Grauzonen« ein Tanzstück über Selbstfindung und gesellschaftlichen Druck zur Normalität. Das Gameplay »DEMOCRISIS«, das wir in Kooperation mit den Theatern in Magdeburg und Craiova/ Rumänien realisieren, nimmt grenzüberschreitend unsere gefährdete Demokratie in den Blick. Einen starken Akzent auf das Beethoven-Jahr 2020 setzt das Staatsorchester Braunschweig

2019/20

unter Generalmusikdirektor Srba Dinić mit sechs großen Werken Beethovens in der Sinfonie konzertreihe. Ein zweites Jubiläum schlägt den Bogen zur Bildenden Kunst: Mit Musik von Kandinsky, Mussorgski, Maxwell Davies und Meisel/Ruttmann wird das wandelbare Orchester das 100-jährige Bestehen des Bauhauses 2019 feiern. Es wird eine wilde, eine engagierte und leidenschaftliche Spielzeit. »City of Love« könnte auch meinen: Wir lieben es, für Sie Theater zu machen!

Dagmar Schlingmann Stefan Mehrens Generalintendantin Verwaltungsdirektor

Musiktheater Nabucco

Giuseppe Verdi

Faust

Charles Gounod

The Telephone / Twice Through the Heart

Gian Carlo Menotti / Mark- Anthony Turnage

Chicago

Fred Ebb / Bob Fosse / John Kander

30.11.2019 GROSSES HAUS

Eugen Onegin

Peter I. Tschaikowsky

17.01.2020 GROSSES HAUS

Angels in America

Peter Eötvös

29.02.2020 GROSSES HAUS

Fidelio

Ludwig van Beethoven

02.05.2020 GROSSES HAUS

Transstimme

Fabià Santcovsky

30.05.2020 KLEINES HAUS

(UA)

17.08.2019 BURGPLATZ 18.10.2019 GROSSES HAUS

PREMIEREN

27.10.2019 KLEINES HAUS

Die lustige Witwe

Franz Lehár

28.09.2019 GROSSES HAUS

La bohème

Giacomo Puccini

01.11.2019 GROSSES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

WIEDERAUFNAHMEN

Weihnachtskonzert

Opernjukebox

AB 03.10.2019 KLEINES HAUS

Liederabende

AB 03.11.2019 LOUIS-SPOHR-SAAL

BEAThoven

2019/20

12.12.2019 GROSSES HAUS

EXTRAS

09.05.2020 KLEINES HAUS

Schauspiel Charlie Chaplin (Fassung von Christoph Diem / Holger Schröder)

13.09.2019 KLEINES HAUS

Reich und Himmel

Markus Heinzelmann / Ensemble

15.09.2019 AQUARIUM

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Edward Albee

Die Kinder

Lucy Kirkwood

(UA)

(DEA)

21.09.2019 GROSSES HAUS

28.09.2019 KLEINES HAUS

Home.Run

Hartmut El Kurdi

Der Kirschgarten

Anton P. Tschechow

Der Fiskus

Felicia Zeller

18.01.2020 AQUARIUM

(UA)

23.10.2019 AQUARIUM 22.11.2019 KLEINES HAUS

Iphigenie auf Tauris

Johann Wolfgang von Goethe

25.01.2020 KLEINES HAUS

Kleiner Mann, was nun?

Hans Fallada

01.02.2020 GROSSES HAUS

Gaslicht

Patrick Hamilton

Ein Sommernachtstraum

William Shakespeare

20.03.2020 KLEINES HAUS

21.03.2020 GROSSES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

PREMIEREN

Lichter der Großstadt

Batterie zum Anschließen der Liebe

(INKLUSIVE STARTERK ABEL)

Lars Werner

22.03.2020 AQUARIUM

(UA)

Überzeugungstäter 2020

Koyaanisqatsi dich selber

Lukas Pergande

13.05.2020 AQUARIUM

Franziska Linkerhand

Brigitte Reimann

23.05.2020 KLEINES HAUS

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Come Back

Markus Heinzelmann / Bo Wiget

05.10.2019 KLEINES HAUS

Kassandra

Christa Wolf

12.10.2019 KLEINES HAUS

And the Stars Look Very Different Today

April 2020 AQUARIUM

WIEDERAUFNAHMEN

08.11.2019 AQUARIUM

Eine musikalische Hommage an David Bowie 73

Niemandsland

Nathaniel Hawthorne

Nathan der Weise

Gotthold Ephraim Lessing

2019/20

08.12.2019 AQUARIUM 07.02.2020 GROSSES HAUS

Hunger Games

Henrike Iglesias

Juni 2020 KLEINES HAUS

Lange Lesenacht »Die Insel Sachalin«

Anton P. Tschechow

Juli 2020 KLEINES HAUS

Anders schreiben Black Bismarck previsited

Thementage am Staatstheater Braunschweig 24.04. - 02.05.2020 KLEINES HAUS, AQUARIUM & HAUS DREI andcompany &co

25.04.2020 KLEINES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

EXTRAS

Tanztheater Ekstase – Ein Fest des Tanzes

Fünf Jahre Tanztheater Braunschweig

tanzwärts! Bauchgefühl

Stéphanie Bouillaud, N.N.

29.11.2019 KLEINES HAUS

Gregor Zöllig

08.02.2020 KLEINES HAUS

14. & 15.09.2019 GROSSES HAUS

PREMIEREN

(UA)

Vom Sinn der Sinnlichkeit

(UA)

Leidenschaften

Ihsan Rustem, Stijn Celis

16.05.2020 GROSSES HAUS

tanzwärts! Wahnsinn

Gregor Zöllig / TanztheaterEnsemble

20.06.2020 GROSSES HAUS

Peer Gynt

Gregor Zöllig

27.09.2019 GROSSES HAUS

Winterreise

Gregor Zöllig

25.10.2019 GROSSES HAUS

Perpetuum

Guy Nader und María Campos

(UA) WIEDERAUFNAHMEN

2019/20

11.12.2019 KLEINES HAUS

JUNGES! Staatstheater JUNGES! Musiktheater

Die Reise der Eisprinzessin

Erich Lesovsky / Musiktheater- Ensemble

28.02.2020 HAUS DREI

Kurt Schwertsik

21.08.2019 HAUS DREI

20.09.2019 HAUS DREI

PREMIEREN

(UA)

WIEDERAUFNAHME

101

Fake Voices

PREMIERE

100

oder Eisberg nach Sizilien

JUNGES! Schauspiel 102

Die Mitte der Welt

Andreas Steinhöfel

102

Die feuerrote Blume

Leonid Braussewitsch / Irina Karnauchowa

17.11.2019 GROSSES HAUS

Jules Buchholtz

21.11.2019 HAUS DREI

(Die Schöne und das Biest) 103

DEMOCRISIS

(UA)

104

Ein neues Stück

105

Die Zertrennlichen

Fabrice Melquiot

105

BIENE!

Martin Grünheit / Kathrin Simshäuser / Schauspiel- Ensemble

13.10.2019 HAUS DREI

105

Djihad

Ismaël Saidi

06.02.2020 HAUS DREI

August 2019 MOBIL IN SCHULEN

SPIELZEITÜBERSICHT

WIEDERAUFNAHMEN

17.05.2020 HAUS DREI

Hartmut (AT) (UA) El Kurdi

tanz JUNG! 108

Grauzonen

Henrietta Horn (UA)

Sportomania

Sara Angius

21.02.2020 KLEINES HAUS MOBIL IN SCHULEN

PREMIEREN

108

(UA)

B-Boys Don’t Cry

Besim Hoti

109

Funkelfuchs

Liliana Barros

109

Als wir träumten

nach Clemens Meyer

26.02.2020 KLEINES HAUS

01.11.2019 KLEINES HAUS 06.12.2019 HAUS DREI

WIEDERAUFNAHMEN

109

JUNGES! Konzert Das Geheimnis der verzauberten Juwelen

Juliane Klein

22. & 23.03.2020 KLEINES HAUS

111

Wassermusik für den König!

mit Musik von G. F. Händel

07. & 08.06.2020 GROSSES HAUS

111

Mosaik

112

Babykonzerte

112

Wer ist Johann Sebastian Bach?

113

Notenkarussell

113

Inside the Orchestra

Juni / Juli 2020 HALLE 267 AB SEPTEMBER 2019 HAUS DREI mit Musik von J. S. Bach

29.09 & 01.10.2019 KLEINES HAUS

WIEDERAUFNAHMEN

2019/20

PREMIEREN

110

23. & 24. & 26.2020 HAUS DREI krügerXweiss

GROSSES HAUS

Staatsorchester Schรถnberg / Albers | Rachmaninow | Schostakowitsch

1. Sinfoniekonzert

22. & 23.09.2019 STADTHALLE

125

Maxwell Davies | Mussorgski

2. Sinfoniekonzert

20. & 21.10.2019 STADTHALLE

125

Verdi

3. Sinfoniekonzert

17. & 18.11.2019 STADTHALLE

126

Beethoven | Meisel / Ruttmann

4. Sinfoniekonzert

15. & 16.12.2019 STADTHALLE

126

Beethoven | Mahler

5. Sinfoniekonzert

19. & 20.01.2020 STADTHALLE

126

Beethoven

6. Sinfoniekonzert

16. & 17.02.2020 STADTHALLE

127

Kandinsky | Bruckner

7. Sinfoniekonzert

15. & 16.03.2020 STADTHALLE

127

Auerbach | Strauss | Beethoven

8. Sinfoniekonzert

26. & 27.04.2020 STADTHALLE

128

Beethoven | Spohr

9. Sinfoniekonzert

17. & 18.05.2020 STADTHALLE

SPIELZEITร BERSICHT

SINFONIEKONZERTE

124

129

Kammerkonzerte

129

Lunchkonzerte

129

Filmkonzert

10. Sinfoniekonzert

14. & 15.06.2020 STADTHALLE

AB 15.09.2019 LOUIS-SPOHR-SAAL AB 28.10.2019 GROSSES HAUS 19.11.2019 STADTHALLE

»Das Piano« 129

Live-to-GameConcert

20.11.2019 PROBEBÜHNE 1/2

SONDERKONZERTE

Beethoven | Tschaikowsky

KONZERTREIHEN

128

»Stories: The Path of Destinies« 129

Neujahrskonzert

02.01.2020 STADTHALLE

»Durch die Nacht zum Licht« 129

Pop Meets Classic

18.04.2020 VOLKSWAGEN HALLE

129

Klassik im Park

Sommer 2020 BÜRGERPARK

2019/20

Extras 132

Theaterfest

Auftakt zur Spielzeit 2019/20

08.09.2019 GROSSES & KLEINES HAUS

132

Chambre Noire

Plexus Polaire

22.10.2019 KLEINES HAUS

133

Robot Dreams

Meinhardt & Krauss

133

Kleine große Liebe

Annett Louisan

26.10.2019 GROSSES HAUS

134

GroßerHausBesuch

Live-Konzerte

2019 GROSSES HAUS

134

Die Lange Nacht der Literatur

02.11.2019 KLEINES HAUS

134

Verleihung des Wilhelm-Raabe- Literaturpreises

03.11.2019 KLEINES HAUS

135

Comeback – Die Rückkehr der Satire-Zombies

135

Preisverleihung 33. Internationales Filmfestival Braunschweig

Titanic Boygroup

26.10.2019 HAUS DREI

05.11.2019 KLEINES HAUS

23.11.2019 GROSSES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

135

Grüß’ mir den Mond!

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys

07.12.2019 GROSSES HAUS

136

König Ödipus

Bodo Wartke

01.03.2020 GROSSES HAUS

136

Du bleibst mein Sieger, Tiger

Leo & Gutsch

25.03.2020 KLEINES HAUS

136

Gesprächsreihe

Zusammen arbeit mit der HBK Braunschweig

137

Festival Theaterformen 2020

2019/20

in Planung

02. - 12.07.2020 ALLE SPIELSTÄTTEN

Musiktheater 18

MUSIKTHEATER

The Home of Love Wenn wir uns in einer immer komplexer und schneller werdenden Welt verlieren, wo finden wir unseren Anker? Für viele liegt die Antwort im Privaten oder in kleineren Communities. Zwischen all den aktuellen Konflikten und gesellschaftlichen Spaltungen scheinen Gemeinsamkeiten aus dem Fokus zu treten. Dabei ist erstaunlich, wie emotional bestimmte Debatten geführt werden – auch wenn diese Emotionen leider oft Angst, Wut oder Hass sind. Die Oper versteht sich seit jeher als eine Gattung, die gesellschaftliche, politische wie historische Themen verhandelt. Dies tut sie meist anhand von Einzelschicksalen und Individuen, die im Widerstreit mit ihrem Umfeld stehen, einem Widerstreit, der nahezu immer aus einer Verweigerung der Konformität herrührt. In der Oper ist Raum für das gesamte Spektrum der menschlichen Empfindungen, in ihr ist die Liebe zu Hause. Ob es wie in »Nabucco« die Liebe eines Vaters zu seiner Tochter ist, die einen König seinen Wahnsinn und seine politischen Ambitionen verlieren lässt, die romantische und freundschaftliche Liebe, die in »Fidelio« einem unrechtmäßig Gefangenen die Freiheit schenkt, oder aber Geschichten von verpasster und schmerzvoller Liebe wie in »Faust« oder »Eugen Onegin«, auf der Opernbühne dürfen wir uns in all diesen Geschichten und Emotionen verlieren und mit den Figuren fühlen und leiden. Mit »Angels in America« von Peter Eötvös präsentieren wir zudem ein Werk, das Menschen in Extremsituationen und im Ringen mit der Krankheit und dem Tod zeigt, dabei aber vor allem eines ist: eine Liebeserklärung an das Leben an sich, wie widrig die Umstände auch sein mögen. Wir laden Sie ein, in das Reich der großen Gefühle mit all seinen Widersprüchlichkeiten und seiner Unbedingtheit einzutauchen, sich auf den Wogen der musikalischen Leidenschaften davontragen zu lassen und sich vielleicht sogar mit uns immer wieder aufs Neue in das Musiktheater zu verlieben. Ihre Isabel Ostermann & Team 2019/20

Jelena Banković

MUSIKTHEATER

Zhenyi Hou

2019/20

Kwonsoo Jeon

MUSIKTHEATER

Ivi Karnezi

2019/20

Maximilian Krummen

MUSIKTHEATER

Ekaterina Kudryavtseva

2019/20

Jisang Ryu

MUSIKTHEATER

Milda TubelytÄ&#x2014;

2019/20

MUSIKTHEATER

Nabucco 17.08. 2019

Dramma lirico in vier Teilen von Giuseppe Verdi Libretto von Temistocle Solera in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Premiere

Jerusalem und Babylon 587 v. Chr: Der babylonische König Nebukadnezar alias Nabucco hat Jerusalem eingenommen. Seine Tochter Abigaille erhebt Anspruch auf den Thron und den Hebräer Ismaele. Als sie jedoch erfahren muss, dass sie weder die leibliche Tochter von Nabucco ist noch ihre Gefühle von Ismaele erwidert werden, wandelt sich Abigailles Schmerz in blinde Wut. Mit »Nabucco« gelang Verdi 1842 der Durchbruch als Opernkomponist. Seitdem hat das Werk nichts von seiner mitreißenden Energie eingebüßt, die weit über die Strahlkraft des Gefangenenchors hinausgeht. Mit hochemotionaler Musik zeichnet Verdi zum Bersten gespannte Figuren, die sich in einem Strudel aus Liebe, Hass und Eifersucht verlieren, während sie das Schicksal ganzer Völker aufs Spiel setzen.

BURGPLATZ Sa 17.08.2019 So 18.08.2019 Di 20.08.2019 Mi 21.08.2019 Do 22.08.2019 * Fr 23.08.2019 Sa 24.08.2019 So 25.08.2019 Di 27.08.2019 Mi 28.08.2019 Do 29.08.2019 Fr 30.08.2019 Sa 31.08.2019 So 01.09.2019 Di 03.09.2019** Mi 04.09.2019

Hauptsponsor:

Weitere Förderer und Partner:

Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Klaus Christian Schreiber Bühne und Kostüme: Corinna Gassauer * Vorstellungstermin zum Projekt »100 Schüler*innen in die Oper«: Workshop, Theaterf ührung sowie Proben- und Vorstellungs besuch für 9. und 10. Klassen Bewerbungen schulweise bis zum 15.06.2019 an presse@bs-energy.de

Buchen Sie zusätzlich zu den Tickets für »Nabucco«: Burgplatz-Menü (26,50 - 33,50 €) exklusives 3-Gänge-Menü im Restaurant AL DUOMO direkt am Burgplatz Burgplatz-Führung (5,00 €) exklusive Führung auf dem Burgplatz-Gelände, bevor das Publikum die Arena betritt So 18.08. | Di 20.08. | So 25.08. | Fr 30.08. | Sa 31.08.2019

** Audiodeskription für Blinde und Sehbehinderte buchbar 2019/20

Faust Oper in fünf Akten von Charles Gounod Libretto von Jules Paul Barbier und Michel Florentin Carré nach Carrés Drame fantastique »Faust et Marguerite« und Johann Wolfgang von Goethes »Faust. Der Tragödie erster Teil« in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Es ist die altbekannte Sehnsucht nach Jugend, die Faust in die Hände des Teufels treibt: Méphistophélès verspricht ihm die schöne Marguerite, die Faust anschließend tatsächlich für sich zu gewinnen vermag. Doch mit dem Sieg vergisst Faust seine Angebetete und überlässt sie ihrem Schicksal. Von der Gesellschaft geächtet und vom Bruder verdammt, wird Marguerite in geistiger Umnachtung zur Mörderin an ihrem unehelichen Kind mit Faust und stirbt im Gefängnis. Während auf sie jedoch die Erlösung wartet, gibt es für Faust nur die Verdammnis als logische Folge seines Seelenpaktes mit dem Teufel. Zunächst irritiert von dem Franzosen, der sich an sein höchstes Kulturgut wagte, freundete sich auch das deutsche Publikum mit der Zeit mit Gounods berühmten Melodien an, die heutzutage zu den prominentesten »Faust«-Vertonungen zählen.

18.10. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Fr 18.10.2019 Mi 23.10.2019 Di 05.11.2019 So 10.11.2019 Do 14.11.2019 So 24.11.2019 Fr 29.11.2019 Fr 06.12.2019 Do 19.12.2019 Sa 28.12.2019 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie: Markus Bothe Bühne: Robert Schweer Kostüme: Justina Klimczyk

MUSIKTHEATER

The Telephone or

L’amour à trois Opera buffa in einem Akt von Gian Carlo Menotti

Twice Through the Heart Dramatische Szene für Mezzosopran und 16 Instrumentalist*innen von Mark-Anthony Turnage Libretto von Jackie Kay

27.10. 2019

Doppelabend in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln Ben will seiner Freundin Lucy endlich einen Heiratsantrag machen. Sie aber nimmt ihn gar nicht wahr, weil sie nur auf ihr Telefon fixiert ist. Als Menotti seine Kurzoper 1947 zur Uraufführung brachte, konnte er nicht wissen, wie nah seine humorvolle Geschichte an unserer heutigen Realität sein würde und wie sehr diese technische Errungenschaft unser aller Leben verändern sollte … Das Leben einer anderen Frau hat sich bereits radikal verändert, muss sie sich doch vor Gericht dafür verantworten, ihren Mann erstochen zu haben, »zweimal durchs Herz«. Ihre Gründe offenbart sie aber nicht. Erst später wird sie gestehen, dass sie aus Scham geschwiegen hat – jahrelang hatte ihr Mann sie misshandelt, aber sie fand keinen Weg, aus dieser Beziehung auszubrechen.

Premiere

KLEINES HAUS So 27.10.2019 Do 07.11.2019 So 10.11.2019 Mi 20.11.2019 So 01.12.2019 Mi 04.12.2019 Fr 13.12.2019 Mi 22.01.2020 Musikalische Leitung: Alexis Agrafiotis Regie: Eva-Maria Weiss Bühne und Kostüme: Lisa Fütterer

2019/20

Chicago Ein Musical-Vaudeville Buch von Fred Ebb und Bob Fosse Musik von John Kander Liedtexte von Fred Ebb nach dem Theaterstück »Chicago« von Maurine Dallas Watkins Deutsch von Erika Gesell und Helmut Baumann mit englischen Songs und deutschen Dialogen

Für den Mord an ihrem Geliebten könnte Roxie Hart die Todesstrafe erhalten. Im Chicago der 20er Jahre aber ist Verbrechen für die junge Vaudeville-Tänzerin die Chance zum Durchbruch. Ähnlich wie ihre Mitinsassin Velma Kelly wird sie als attraktive Verbrecherin unter dem Titel »Jazz-Mörderin« zum Medienstar. Doch der Ruhm ist flüchtig ... Songs wie »All That Jazz«, der »Cell Block Tango« oder »If You’re Good to Mama«, viel Tanz im Flair des Vaudevilles der Goldenen Zwanziger und schließlich der Reiz der »Killer-Ladies« machen »Chicago« zu einem der großen Musical-Hits schlechthin.

30.11. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Sa 30.11.2019 Do 05.12.2019 Mi 11.12.2019 Fr 20.12.2019 Di 31.12.2019 So 12.01.2020 Do 16.01.2020 Mi 05.02.2020 Fr 14.02.2020 Sa 22.02.2020 So 23.02.2020 Sa 07.03.2020 Do 26.03.2020 Mo 13.04.2020 Sa 25.04.2020 Fr 01.05.2020 Musikalische Leitung: Georg Menskes Regie: Matthew Wild Choreografie: Louisa Ann Talbot Bühne und Kostüme: Conor Murphy

MUSIKTHEATER

Eugen Onegin 17.01. 2020

Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Peter I. Tschaikowsky Libretto von Konstantin S. Schilowsky und Peter I. Tschaikowsky nach Alexander S. Puschkins Versroman »Eugen Onegin« in russischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Premiere

GROSSES HAUS Fr 17.01.2020 Fr 24.01.2020 So 02.02.2020 So 09.02.2020 Fr 21.02.2020 Do 12.03.2020 So 22.03.2020 Fr 27.03.2020 So 29.03.2020 Di 21.04.2020 Sa 09.05.2020 Fr 22.05.2020

»Ich wünsche nichts, was Bestandteil der sogenannten Großen Oper ist. Ich halte Ausschau nach einem intimen, aber kraftvollen Drama, das aufgebaut ist aus dem Konflikt, der mich wirklich berührt«, schrieb Tschaikowsky. Genau einen solchen Stoff sollte er dann mit Puschkins »Eugen Onegin« finden, in dem sich die verträumte Tatjana auf den ersten Blick in den unsteten Onegin verliebt. Dieser aber weist sie zurück und es entspinnt sich eine intime Geschichte über die Unumkehrbarkeit von Entscheidungen und verpasste Liebe. Diese setzte Tschaikowsky in melancholisch berührende Musik und schuf damit die vielleicht erfolgreichste russische Oper.

Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Isabel Ostermann Bühne: Stephan von Wedel Kostüme: Julia K. Berndt

2019/20

Angels in America Oper in zwei Teilen von Peter Eötvös Text von Mari Mezei nach dem gleichnamigen Schauspiel von Tony Kushner in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

29.02. 2020 Premiere

Längst hat sich die 2004 uraufgeführte Oper von Peter Eötvös in den Spielplänen etabliert. Ihre Erzählung des an Aids erkrankten Homosexuellen Prior Walter, der in seinem Kampf ums Überleben einen Engel erfindet, trifft den Nerv unserer Zeit. Hier prallt das Amerika der 1980er Jahre auf Eötvös’ Suche nach einer Broadway-Ästhetik und Priors Wunsch nach Antworten auf einen ratlosen Himmel voller führungsloser Engel. Schnell wird dabei unklar, wo die Realität endet und die Halluzination beginnt. In der stimmungsvollen Inszenierung von Florentine Klepper und durch den kompositorischen Kniff, mittels naher Mikrofonierung einen intimen Kontakt zwischen Bühnengeschehen und Publikum herzustellen, entsteht ein eindringlicher Abend.

GROSSES HAUS Sa 29.02.2020 Di 03.03.2020 So 08.03.2020 Fr 13.03.2020 Mi 18.03.2020 Mi 25.03.2020 Do 16.04.2020 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie: Florentine Klepper Bühne und Kostüme: Adriane Westerbarkey

MUSIKTHEATER

Fidelio 02.05. 2020

Oper in zwei Aufzügen von Ludwig van Beethoven Libretto von Josef Sonnleitner, Stephan von Breuning und Georg Friedrich Treitschke in deutscher Sprache mit Übertiteln

Premiere

GROSSES HAUS Sa 02.05.2020 So 10.05.2020 Mi 13.05.2020 Di 19.05.2020 So 24.05.2020 Mi 10.06.2020 Sa 13.06.2020 Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Dagmar Schlingmann Bühne: Sabine Mader Kostüme: Inge Medert

2019/20

Als Protest gegen jegliche politische Willkür und Plädoyer für die Verfechtung persönlicher Freiheit ist Beethovens einzige Oper seit ihrer Uraufführung 1805 bis heute aktuell geblieben. Höchste Zeit also, sie im Beethovenjahr 2020 in einer Neuinszenierung der Generalintendantin Dagmar Schlingmann und unter der Musikalischen Leitung des Generalmusikdirektors Srba Dinić wieder nach Braunschweig zu bringen! Unter dem Decknamen Fidelio, »der Treue«, schleicht sich Leonore als Gehilfe des Kerkermeisters in das Gefängnis, in dem ihr Geliebter Florestan widerrechtlich gefangen gehalten wird. Während sie noch vergeblich versucht, ihn zu retten, befielt der korrupte Gouverneur Don Pizarro bereits Florestans Hinrichtung. Doch nicht umsonst gilt Beethovens Werk als »Befreiungsoper« …

Transstimme Oper in zwei Akten von Fabià Santcovsky Libretto von Anja Hilling in deutscher Sprache Uraufführung Kompositions- und Librettoauftrag der Landeshauptstadt München zur Münchener Biennale Ein Paar führt eine auf allen Ebenen harmonische und sinnliche Beziehung. Zwischen beiden gibt es ein nahezu tägliches Ritual, bei dem sie für ihn singt und mit der Kraft ihrer Stimme quasi ein neues Universum für beide schafft. Als sie allerdings krank wird und zu verstummen droht, verschiebt sich der Fokus für sie auf die Erhaltung ihrer Stimme, für die sie schließlich sogar die experimentellste Behandlung in Kauf nimmt … In »Transstimme« fragt Fabià Santcovsky sowohl nach der existenziellen Bedeutung der menschlichen Stimme für die Identität des Menschen als auch nach den Risiken eines technischen Optimierungswahns. Mit seinem an mythologische Stoffe wie »Pygmalion«, aber auch an den Allmachtswahn eines Faust erinnernden Musiktheaterstück beleuchtet er die fragwürdigen technologischen Entwicklungen unserer Gegenwart.

30.05. 2020 Premiere

KLEINES HAUS Sa 30.05.2020 Do 04.06.2020 Sa 06.06.2020 Di 16.06.2020 Mi 17.06.2020 So 21.06.2020 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie und Bühne: Blanka Rádóczy Kostüme: Andrea Simeon Koproduktion der Münchener Biennale und des Staats theaters Braunschweig

MUSIKTHEATER

Die lustige Witwe Operette in drei Akten von Franz Lehár Libretto von Victor Léon und Leo Stein nach der Komödie »L’attaché d’ambassade« von Henri Meilhac in deutscher Sprache mit Übertiteln

GROSSES HAUS Sa 28.09.2019 Fr 04.10.2019 Fr 15.11.2019 Mi 04.12.2019 Sa 21.12.2019 Fr 03.01.2020 Musikalische Leitung: Christine Strubel Regie: Klaus Christian Schreiber Bühne und Kostüme: Madeleine Boyd Choreografie: Amy Share-Kissiov

01.11. 2019

WIEDERAUFNAHMEN

28.09. 2019

Der berühmteste Operettenwalzer kommt wieder zurück nach Braunschweig! In der rasanten Inszenierung von Klaus Christian Schreiber verschweigen sich die Milliardenerbin Hanna Glawari und ihre Jugendliebe Danilo Danilowitsch ihre gegenseitigen Gefühle – bis der Tanz die Worte »Ich liebe dich« ersetzt und das Paar endlich zueinander findet. Lehárs beliebteste Operette, in der nicht nur Walzer-Begeisterte und Maxim-Liebhaber auf ihre Kosten kommen!

La bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach Szenen aus »La Vie de bohème« von Henri Murger in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

GROSSES HAUS Fr 01.11.2019 Fr 22.11.2019 Di 17.12.2019 Mi 25.12.2019 So 29.12.2019 So 26.01.2020 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie und Bühne: Ben Baur Kostüme: Julia K. Berndt Choreografie: Liliana Barros

2019/20

Pünktlich zur Vorweihnachtszeit und in der so berüh renden wie romantischen Inszenierung Ben Baurs kehrt die berühmte Oper Puccinis zurück auf den Braun schweiger Spielplan. In der winterlichen Kälte Paris’ frieren die armen Künstlerfreunde rund um Rodolfo und werden allein von ihrer Lebensfreude und der Liebe warmgehalten. Beides jedoch scheint bedroht, als Rodolfos Freundin Mimì an Schwindsucht erkrankt ...

GROSSES HAUS Do 12.12.2019 Mi 18.12.2019 Mo 23.12.2019 Do 26.12.2019 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein KLEINES HAUS Do 03.10.2019 Sa 16.11.2019 Sa 14.03.2020 Mi 01.04.2020 Szenerie: Jessica Schauer Conférencières: Sarah Grahneis, Valeska Stern

LOUIS-SPOHR-SAAL So 03.11.2019 À la française Eine französische Spätsommernacht So 05.01.2020 Echt chinesisch Ein Liederabend der besonderen Art So 08.03.2020 Bella Italia Eine Reise über die Alpen

Weihnachtskonzert Alle Jahre wieder rückt das Frohe Fest in greifbare Nähe und dieses Mal wollen wir es mit einem Paukenschlag willkommen heißen! Sängerinnen und Sänger unseres Opernensembles zusammen mit dem Chor und dem Kinderchor »Belcanto« des Staatstheaters laden zu einer festlichen Gala, die Sie in die Weihnachtsmusik der unterschiedlichsten Länder entführt. Schüren Sie mit uns die Vorfreude auf den Heiligen Abend und lassen Sie sich rechtzeitig in feierliche Stimmung versetzen, denn: »Süßer die Glocken nie klingen als zu der Weihnachtszeit!«

Opernjukebox Das Erfolgsformat der vergangenen Saison geht in die nächste Runde: Aus dem Aquarium zieht die Opernjuke box ins Kleine Haus, wo Sie wie gewohnt zu gemütlicher Bar-Atmosphäre geladen sind. Die dazu passende Musik – ganz egal, ob Arie, Lied oder Chanson – bestellen Sie bei der lebenden Jukebox, bestehend aus Sänger*innen unseres Ensembles. Jeder Hit kostet mindestens einen Euro, die gesammelten Gelder werden einem gemeinnützigen Zweck gespendet. Auf die Opern, fertig, los!

Liederabende Entlang einiger Premieren der neuen Saison entführen Sie die Liederabende dieser Spielzeit in die unterschiedlichsten Länder und deren Musikgut. Heißt es zu Beginn anlässlich von Charles Gounods »Faust« und unter der Musikalischen Leitung von Alexis Agrafiotis noch »À la française«, bittet der letzte Abend der Reihe passend zu Beethovens 250. Geburtstag zu einer Reise in das deutsche Liedgut. Dazwischen präsentieren Zhenyi Hou und Min Ren ihr Heimatland China und rund um Kwonsoo Jeon wird »Bella Italia« nach Braunschweig importiert.

So 19.04.2020 Rund um Beethoven Ein Geburtstagsliederkreis

MUSIKTHEATER

EXTRAS

12.12. 2019

BEAThoven

EXTRAS

09.05. 2020

Geburtstagkinder muss man feiern und das tun wir für einen der wichtigsten Komponisten mit einer Party im Kleinen Haus. Feiern Sie mit uns, wenn Beethovens Musik auf Elektronik trifft und sich die Bühne für einen Abend in eine bebende Tanzfläche verwandelt.

KLEINES HAUS

JUNGES! Musiktheater FAKE VOICES (UA) Erich Lesovsky / Musiktheater-Ensemble 28.02.2020 HAUS DREI

2019/20

JUNGES! MUSIKTHEATER

siehe ab Seite 100

Chor des Staatstheaters

MUSIKTHEATER

2019/20

Schauspiel 42

SCHAUSPIEL

Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden* Zuerst gingen wir im Theater im Meer schwimmen. Dann begaben wir uns ins Spannungsfeld zwischen »Geschichte erzählen« und »Geschichten erzählen«. Und jetzt betiteln wir Braunschweig wieder neu, als Stadt der Liebe. Das ist ein wenig vermessen und auch ein wenig verschmitzt. Vor allem aber stellt es uns selber vor interessante Aufgaben. Eben weil nichts so viel beschrieben wurde wie die Liebe, muss man sie immer neu beschreiben. Denn so recht unsterblich verliebt sein, das fühlt sich so an, als wäre das noch niemandem jemals so ergangen. Also gehen wir beherzt in zwei verschiedene Richtungen: Wir geben große Erzählungen von der Liebe, den »Sommernachtstraum« beispielsweise. Den gewaltigen Liebeshunger der »Franziska Linkerhand«. Wir interpretieren Chaplins große Liebesgeschichte »Lichter der Großstadt« (mit der Indie-Popband »Next Stop: Horizon«) und zwei ganz brutale Lieben der Theaterliteratur: »Wer hat Angst vor Virginia Woolf?« und »Gaslicht«. Die ganz andere Richtung heißt: So viele neue Texte, Uraufführungen, Stückentwicklungen wie noch nie. Unter anderem von der kundigen Felicia Zeller, dem blutjungen Lars Werner, der international gefeierten Lucy Kirkwood. Dieses neue Suchen ist nicht nur folgerichtig, weil Liebe immer neu ist. Diese Suche nach einer Sprache für Liebe ist auch richtig, weil die Bedingungen für Liebe stets neu und immer angreifbar sind. Weil »von Liebe reden« oft verstanden wird als Eskapismus, als »nicht von Politik reden«. Es geht also um das Finden der richtigen Sprache (auf dem Theater) als sehr komplexe Aufgabe in einer Welt, die gefühlt am Abgrund trudelt, und mit einem großartigen aber unzuverlässigen Gefühl von Liebe. Wie kann das Theater von der Liebe reden in Zeiten von Hassreden und Demagogie? Was bedeutet künstlerisches Handeln in einer gespaltenen Gesellschaft? In welcher Sprache diskutieren wir darüber, wie wir miteinander leben wollen? Gibt es so etwas überhaupt noch, die »gemeinsame« Sprache? Diese Fragen bilden auch das Zentrum unserer dritten Thementage »Anders schreiben« im April 2020, wenn das Staatstheater zu einem Ort der Auseinandersetzung zwischen verschiedensten Schreib- und Veröffentlichungsprozessen wird. Wir suchen nach unserer gemeinsamen Sprache für die, über die und trotz der Liebe. Und freuen uns auf viele interessante Theaterabende – in der Stadt der Liebe. Christoph Diem, Katharina Gerschler, Claudia Lowin, Holger Schröder *Titel eines Erzählbands von Raymond Carver

2019/20

Tobias Beyer

SCHAUSPIEL

Vanessa Czapla

2019/20

Cino Djavid

SCHAUSPIEL

Luca FÃ¼chtenkordt

2019/20

Isabell Giebeler

SCHAUSPIEL

Johannes Kienast

2019/20

Gertrud Kohl

SCHAUSPIEL

Roman Konieczny

2019/20

Klaus Meininger

SCHAUSPIEL

Georg Mitterstieler

2019/20

Gรถtz van Ooyen

SCHAUSPIEL

Saskia Petzold

2019/20

Robert Prinzler

SCHAUSPIEL

Mattias Schamberger

2019/20

Joshua Seelenbinder

SCHAUSPIEL

Larissa Semke

2019/20

Saskia Taeger

SCHAUSPIEL

Heiner Take

2019/20

Lichter der Großstadt Charlie Chaplin Fassung von Christoph Diem und Holger Schröder Uraufführung Der Tramp will einem blinden Blumenmädchen Geld besorgen, damit es sich einer Augenoperation unterziehen kann, die Heilung verspricht. Dafür tut er alles. Dabei könnte es so einfach sein! Immer wieder kreuzt ein exzentrischer Millionär seinen Weg. Wenn der Reiche betrunken ist, ist der Tramp sein bester Freund, doch wenn er aus seinem Rausch erwacht, kann er sich an nichts mehr erinnern und setzt ihn einfach vor die Tür. Der Tramp aber folgt beharrlich seinem Ziel, auch wenn er dafür so manchen Preis zahlen muss. Charlie Chaplin feierte mit dieser rührenden Liebesgeschichte 1931 einen seiner größten künstlerischen Triumphe. Dem Staatstheater Braunschweig ist es gelungen, die Rechte an der europaweit ersten Theateradaption zu erwerben. Die Produktion realisiert dasselbe Team, zusammen mit der schwedischen Indie-Pop-Band »Next Stop: Horizon«, das bereits »Wenn die Gondeln Trauer tragen« in Braunschweig gezeigt hat.

13.09. 2019 Premiere

KLEINES HAUS Fr 13.09.2019 So 15.09.2019 Fr 20.09.2019 Sa 21.09.2019 So 22.09.2019 Do 17.10.2019 Fr 18.10.2019 Sa 19.10.2019 So 20.10.2019 Do 05.12.2019 Fr 06.12.2019 Sa 07.12.2019 So 08.12.2019 Fr 27.12.2019 Sa 28.12.2019 So 29.12.2019 Di 31.12.2019 Regie: Christoph Diem Bühne, Kostüme und Video: Florian Barth Musik: Pär Hagström von »Next Stop: Horizon«

Charlie Chaplin ™ © Bubbles Incorporated SA 2019

SCHAUSPIEL

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? 21.09. 2019

Edward Albee »Das ist doch eine Party, oder?« fragt weit nach Mitternacht George seine Ehefrau Martha, die Nick und Honey – ein erst vor kurzem in die Stadt gezogenes junges Paar – noch auf einen Schlummertrunk eingeladen hat. George kennt die Bedürfnisse seiner Ehefrau nur zu gut: Immer wieder beansprucht sie Publikum für ihre mit viel Alkohol getränkten »Gesellschaftsspiele«, denn ihre Ehe lebt sowohl vom leidenschaftlichen Gefecht mit- und gegeneinander als auch von den Scherben einer großen Liebe. Fürs Kitten laden sie sich nun unbeteiligte Dritte ein, die sich in dieser »Walpurgisnacht« schnell von der Stimmung anstecken lassen. Die Hemmschwellen sinken und auch Nick und Honey plaudern in der enthemmten Atmosphäre dunkle Flecken in ihrer Beziehung aus. Alle trinken immer mehr Alkohol und versuchen, den schönen Schein aufrecht zu halten. Was ist Wahrheit, was Lüge? Plötzlich geht es um Leben und Tod, plötzlich geht es um alles.

Premiere

GROSSES HAUS Sa 21.09.2019 So 29.09.2019 Do 03.10.2019 So 13.10.2019 Sa 19.10.2019 So 27.10.2019 Sa 02.11.2019 Fr 08.11.2019 Di 03.12.2019 Fr 13.12.2019 Sa 04.01.2020 Sa 11.01.2020 Regie: Dariusch Yazdkhasti Bühne: Simeon Meier Kostüme: Julia Burkhardt

2019/20

Die Kinder

28.09. 2019 Premiere

Lucy Kirkwood Deutschsprachige Erstaufführung Robin und Hazel leben an der englischen Küste, in einer unbewohnten Gegend. Nach fast vierzig Jahren steht plötzlich ihre ehemalige Kollegin Rose vor der Tür, die früher eine Affäre mit Robin hatte. Hazel befürchtet, alte Leidenschaften könnten wieder aufflammen, doch Rose hat aus ganz anderen Gründen wieder den Kontakt gesucht. »Die Kinder« ist ein Kammerspiel, das sich zu einem beklemmenden Thriller ausweitet. Lucy Kirkwood verknüpft dabei virtuos das Politische mit dem Privaten und untersucht kritisch das Verhalten der Alten gegenüber den Jungen vor dem Hintergrund ökologischer Verantwortung.

KLEINES HAUS Sa 28.09.2019 Di 01.10.2019 Fr 11.10.2019 Fr 25.10.2019 Mi 13.11.2019 Sa 04.01.2020 Mi 08.01.2020 Di 14.01.2020 Di 14.04.2020 Fr 24.04.2020 Regie: Antje Thoms Bühne, Kostüme und Video: Florian Barth

Der Kirschgarten Anton P. Tschechow Komödie in vier Akten Vor fünf Jahren hat Ljubow Andrejewna Ranjewskaja ihr Gut mit dem herrlichen Kirschgarten verlassen, um in Paris ein neues Leben zu beginnen. Desillusioniert kehrt sie zurück an den Ort ihrer Kindheit, an dem die Zeit stillzustehen scheint und man immer noch auf (zu) großem Fuß lebt. Nur fehlen diesem Lebensstil die ökonomischen Grundlagen. Deshalb sollen die alten, wunderschön blühenden Bäume fallen, um Platz zu schaffen für eine Ferienkolonie, die der reiche Lopachin bauen lassen will. Er, dessen Vater hier früher Leibeigener war, kauft das hoch verschuldete Gut und setzt seine ökonomische Vision in die Tat um. Eine Welt geht zugrunde, eine andere entsteht. Tschechow hat ein Stück über uns geschrieben, über Menschen mit ihren Schwächen und Zerstreuungen, mit ihrem Leichtsinn und ihrer trägen Rücksichtslosigkeit. Es vermittelt ein Gefühl der Unsicherheit, des Allzusehr-Veränderten und zugleich Alles-wie-vorher-Gebliebenen. Das ist schon nicht wenig komisch.

22.11. 2019 Premiere

KLEINES HAUS Fr 22.11.2019 So 24.11.2019 Do 12.12.2019 Sa 14.12.2019 Do 19.12.2019 Mi 25.12.2019 Fr 03.01.2020 Do 09.01.2020 Fr 10.01.2020 Mi 05.02.2020 Fr 14.02.2020 Regie: Dagmar Schlingmann Bühne und Kostüme: Sabine Mader Musik: Alexandra Holtsch

SCHAUSPIEL

Iphigenie auf Tauris 25.01. 2020

Johann Wolfgang von Goethe

Premiere

KLEINES HAUS Sa 25.01.2020 Fr 31.01.2020 So 16.02.2020 Sa 22.02.2020 Fr 28.02.2020 So 01.03.2020 Do 05.03.2020 Fr 06.03.2020 Fr 13.03.2020 So 15.03.2020 Do 16.04.2020 Fr 24.04.2020 Mi 06.05.2020 Regie: Michael von zur Mühlen Bühne und Kostüme: Christoph Ernst

2019/20

Iphigenie wurde von der Göttin Diana vor dem Opfertod gerettet und lebt nun als Fremde auf Tauris. Die Werbung des taurischen Königs Thoas lehnt sie ab, sie will in ihre Heimat zurückkehren. Enttäuscht fordert Thoas daraufhin die Wiedereinführung von Menschenopfern, die sie als Priesterin Dianas vollstrecken muss. Eine unlösbare Aufgabe für Iphigenie, denn die beiden Fremden, die als erstes geopfert werden sollen, sind ihr Bruder Orest und dessen Freund Pylades. Johann Wolfgang von Goethe schrieb seine »Iphigenie auf Tauris« am Weimarer Hof, auch spielte er bei der Uraufführung 1779 selbst den Orest. Obwohl der Autor sich des antiken Mythos bedient, ist im Stück der Gedanke der Menschheitserziehung zentral und die »Iphigenie auf Tauris« ganz Einfachheit, Maß und Harmonie. In den aufgeklärten, zivilisierten Figuren und in den poetischen Versen einer formvollendeten Sprache vereinigen sich physische und geistige Vollkommenheit und Schönheit. Das Drama fordert für ein umfassendes Verständnis des Textes eine umfängliche Analyse der damaligen Zeit, um den Text in unsere Gegenwart zu holen und so die Frage nach der Möglichkeit menschlicher Autonomie in bewegten Zeiten zu stellen.

Kleiner Mann, was nun? Hans Fallada Der Angestellte Pinneberg kämpft verzweifelt gegen den wirtschaftlichen Abstieg. Kraft gibt ihm die Beziehung zu seiner Frau Lämmchen, die in den schweren Zeiten Stärke zeigt, weil sie sanftmütig und liebevoll agiert. Doch die Krise verschärft sich und Pinneberg verliert seinen Job. Er – ein weiteres Opfer der Weltwirtschaftskrise – wird Teil der Masse von Arbeitslosen. Was soll man tun und wie kann man optimistisch in die Zukunft schauen? Und wieder ist Lämmchen Pinnebergs Halt. Hans Fallada lässt in seinem 1932 erschienenen Roman keine Rührseligkeit walten, sondern zeichnet ein Bild der Wirklichkeit, das hart und ungerecht ist. Umso wichtiger ist das, was Lämmchen der Krise entgegensetzt: Verständnis, Zärtlichkeit und den Glauben an ihr ganz persönliches Glück.

Lust am Lesen

01.02. 2020 Premiere

GROSSES HAUS Sa 01.02.2020 Di 04.02.2020 Sa 08.02.2020 Do 13.02.2020 So 16.02.2020 Fr 28.02.2020 Fr 06.03.2020 Sa 14.03.2020 Sa 18.04.2020 Fr 24.04.2020 Mi 27.05.2020 Do 11.06.2020 Regie: Christoph Mehler Bühne und Kostüme: Jennifer Hörr Musik: David Rimsky-Korsakow

Gaslicht Kriminalstück von Patrick Hamilton Deutsch von Günther Blöcker Bella lebt mit ihrem Mann Jack in einem viktorianischen Haus im Londoner Nebel. Es ist schaurig, zugig und gaslampenbeleuchtet. Um die Ehe steht es auch nicht zum Besten. Es herrscht Psychoterror. Bella macht nicht nur alles falsch, nein, offenbar ist sie krank, ein Opfer von Wahnzuständen und unbewussten Zwangshandlungen – oder soll dies zumindest glauben. Es gäbe wohl eine gute Erklärung für die Geräusche aus der Wohnung darüber. Und auch dafür, dass das Gaslicht immer wieder infolge Druckabfalls an Kraft verliert. Nur: Wer würde ihr glauben? Was glaubt sie, selbst zu glauben? »Gaslicht« wurde 1940 als »Das Haus der Lady Alquist« mit Ingrid Bergman und Joseph Cotton verfilmt. Heute, da der psychologische Thriller gänzlich ins Fernsehen gewandert ist, verlangt das Genre auf der Bühne einen ganz eigenen Groove.

20.03. 2020 Premiere

KLEINES HAUS Fr 20.03.2020 So 22.03.2020 Sa 28.03.2020 So 12.04.2020 Mi 15.04.2020 Fr 17.04.2020 Fr 08.05.2020 Fr 15.05.2020 Fr 19.06.2020 Fr 26.06.2020 Regie: Christoph Diem Schlagzeug: Daniel »D-Flat« Weber Kostüme: Inge Medert

SCHAUSPIEL

Ein Sommernachtstraum 21.03. 2020

William Shakespeare Die Mittsommernacht treibt die Liebenden hinaus in einen Traum. Oder ist es nur der Traum, der alle in die Liebe treibt? Theseus hat seine künftige Braut Hippolyta im Krieg gewonnen und fordert nun Liebe von der gewaltsam Eroberten. Lysander liebt Hermia und Hermia liebt Lysander. Ihr Vater aber liebt Demetrius und will, dass Hermia ihn heiratet. Helena liebt Demetrius. Aber der liebt sie nicht. Keiner liebt Helena. Also muss sie die Liebe anderer vereiteln. Eine blinde Jagd beginnt. Im Elfenreich sieht es nicht besser aus. Oberon und Titania sind zerstritten, weil es auf beiden Seiten Affären gab. Wohin wird das bloß führen? Die Liebe ist: ein romantisches Versprechen. Eine gnadenlose Schablone. Ein lukratives Geschäftsmodell. Wahrscheinlich alles drei. Gerade der »Sommernachtstraum«, die heitere Umkehrung von »Romeo und Julia«, lässt alle Gewissheiten verschwimmen. Das Gefühl wird zur Wahrheit und die Realität zu einem absurden Schauspiel. Doch die Liebe muss ihre Unabhängigkeit gegen unzählige Facetten und verführerische Projektionen verteidigen.

Premiere

GROSSES HAUS Sa 21.03.2020 Sa 28.03.2020 So 12.04.2020 So 19.04.2020 So 26.04.2020 Mi 29.04.2020 Fr 08.05.2020 Do 21.05.2020 Fr 29.05.2020 So 07.06.2020 Fr 12.06.2020 Regie: Nils Zapfe Bühne und Kostüme: Ramona Rauchbach

Franziska Linkerhand 23.05. 2020

Brigitte Reimann Franziska Linkerhand, frisch geschiedene Diplomarchitektin, verlässt auch beruflich die behütete Sicherheit der Metropole und versucht, in einer kleineren Stadt die Ideale eines lebenswerten Wohnens mit der Wirklichkeit zu verbinden. Unwillig, vor den Zwängen des Alltags zu kapitulieren, treibt sie ihr leidenschaftlicher Kampf gegen Zugeständnisse und Kompromisse immer wieder an den Rand des Erträglichen. Brigitte Reimanns unvollendeter Roman beschreibt die Unmöglichkeit, sich selbst politisch und moralisch treu zu bleiben.

Premiere

KLEINES HAUS Sa 23.05.2020 Mi 03.06.2020 Fr 05.06.2020 Sa 20.06.2020 Do 25.06.2020 Regie: Alice Buddeberg Bühne und Kostüme: Emilia Schmucker Musik: Stefan Paul Goetsch

2019/20

Erst machten wir aus einer Probebühne ein Aquarium, und jetzt machen wir aus dem Aquarium einen Kleingarten KGV AQUARIUM. So eine Laubenkolonie mit Klubheim, halb drinnen, halb draußen. Draußen im Grünen, sonst gerne nah an der Autobahn. In diesem Fall mitten im Theaterbau. Ein Utopia, ein Ort ungleich Arbeit, der aber mit Arbeit verbunden ist, sonst droht Wildwuchs, Vermüllung und Löwenzahn. Und das immer noch im Kleinen Haus. Im 2. Stock. Früher war der Laubenpieper genuiner Ausdruck der deutschen Seele. Heute zelebrieren wir die Laubenpieperei als Voraussetzung für Theater: Gemeinschaft, Entspannung und eine völlig neue und unerwartete Raumerfahrung. Nachbarschaft ist hier ein extremer Zustand zwischen Idylle und Kampfplatz. Tatsächlich machen wir das. Den Kleingarten Aquarium. In vollem Ernst. Das ziehen wir durch. Und darin findet alles statt. Fünf neue Inszenierungen, Direktmusiken, die Konzertreihe Musik bei Freunden. Gastspiele und Lesungen. Und mehr noch: Eigentümerversammlungen. Werden Sie Kleingärtner auf Zeit. Mieten Sie sich stundenweise ein in unsere Parzelle. Klären Sie Ihre Nachbarschaftsverhältnisse wie Sie wollen, fraternisierend oder militant. Sie sind hier frei. Sie werden hier zum Du, Hier, wo aus dem Bühnenboden die Maulwürfe linsen. Und die Tomaten im Scheinwerferlicht erröten.

MUSIK BEI FREUNDEN: 27.09.19 SON ++ 30.10.19 BERND BEGEMANN ++ 15.02.20 MISSINCAT ++ TBC. DIREKTMUSIK: 20.10.19 ++ 15.11.19 ++ 01.01.20 ++ 12.02.20 ++ 26.03.20 ++ 30.04.20 ++ 13.06.20 Raum: Sabine Mader

SCHAUSPIEL

Reich und Himmel

15.09. 2019

Ein Projekt von Markus Heinzelmann und Ensemble

Premiere

AQUARIUM So 15.09.2019 Mi 18.09.2019 So 22.09.2019 So 29.09.2019 Sa 25.04.2020 weitere Termine folgen

Hier. Unter freiem Himmel dem Boden so nah. Dem Blut und Boden der Bürger. Den Boden greift sich ein Verein, denn eine Vereinsgründung ist immer ein guter Anfang. Der Verein braucht einen Ort: eine Kleingartenkolonie, die ein eigener Organismus ist, ein eigenes Reich. Mit Regeln und Grenzen. Aber ohne Bundesrepublik, also ohne Steuern und Waffenbesitzkarten, entsteht eine abgeschlossene, unverwaltete Welt – mit Funktionsträgern. Ohne Grundgesetz, dafür mit Protokollführern und Kassenwarten. Der tiefe Staat bleibt draußen, weil da die Maulwürfe sind, im tiefen Staat. Draußen in der Republik stehen die unter Naturschutz. Hier nicht. Hier ist der Staat ein Nichts. Hier ist Platz für staatenlose Utopien, libertäre wie ganz linke. Im »eingetragenen Verein« oder einfacher im »Verein bürgerlichen Rechts«?

Regie: Markus Heinzelmann Bühne: Sabine Mader Kostüme: Anne Buffetrille

23.10. 2019

Home.Run von und mit Hartmut El Kurdi Eine grenzverletzende Familiensaga. Braunschweig Edition Hartmut El Kurdi erzählt die Migrationsgeschichte seiner verzweigten Familie – eine Geschichte, die ebenso speziell wie exemplarisch ist. Egal, wo die Reise beginnt, egal, wo sie endet – im hessischen Vogelsberg, in Jordanien, im Irak, in Wales, den USA oder in Braunschweig – stets durchqueren die Reisenden dabei die tiefen Schluchten des wilden Absurdistans. In einer Mischung aus selbstironischem Theater-Monolog und skurrilem Dia-Abend, unterstützt von Live-Musik, stellt »Home.Run« die entscheidenden Fragen: Wer darf wann wo sein? Wer bestimmt das? Und warum ist das alles vielleicht nur eine Frage des richtigen oder falschen Timings?

Premiere

AQUARIUM Mi 23.10.2019 Do 24.10.2019 Sa 16.11.2019 So 17.11.2019 Mi 27.11.2019 Do 28.11.2019 Regie, Bühne und Kostüme: Ulrike Willberg Musikalische Leitung: Maria Rothfuchs Video und Projektionen: Dietrich Oberländer

2019/20

Eine Gastspielserie in Koproduktion mit dem Theater »Agentur für Weltverbesserungspläne«. Die erste Fassung dieses Stückes entstand in Zusammenarbeit mit dem Schauspiel Hannover.

Der Fiskus Felicia Zeller Stückauftrag des Staatstheaters Braunschweig Uraufführung Steuern muss jeder zahlen? Wirklich jeder? Wie genau nimmt es eigentlich der gemeine Steuerzahler, vertritt er eine penible oder eher lockere Einstellung zur geltenden Rechtsauffassung? Wo findet er Steuerschlupflöcher? Und wer kennt sie nicht, die besten Steuertricks: Weniger arbeiten spart Steuern. Felicia Zeller erzählt von Angestellten des Finanzamtes, die sich hineinträumen in CumEx-Existenzen oder in solche, in denen sie ihren Job als Bestverdiener glücklich hinter sich gelassen haben. Aber wenn sie wieder aufwachen, dann sehen sie sich mit Dienstaufsichtsbeschwerden und Drohbriefen von Rechtsanwälten konfrontiert. Illegales wird legalisiert und Wissenschaftler werden bezahlt, um das Steuerrecht im Sinne der Hinterzieher auszulegen. Reisen Sie auf Kosten des Finanzamts zu den Sehenswürdigkeiten dieser Welt! Setzen Sie Geburtstagsgeschenke ab! Schieben Sie das Getrenntleben vor Ihrer Scheidung, solange es geht, hinaus! Tun Sie etwas für Ihre Schönheit und setzen Sie es von der Steuer ab!

18.01. 2020 AQUARIUM Sa 18.01.2020 Do 23.01.2020 So 26.01.2020 weitere Termine folgen Regie: Christoph Diem Bühne: Sabine Mader Kostüme: Anne Buffetrille

Batterie zum Anschließen der Liebe (INKLUSIVE STARTERKABEL)

Lars Werner Uraufführung Malik trifft Eva. Die klassische Ausgangssituation für eine Boy-Meets-Girl-Story schafft Autor Lars Werner zwar, doch klassisch geht es danach nicht unbedingt weiter. Denn da gibt es noch Schmittchens »Wett-Büro für Alltagswahrscheinlichkeit« mit dem besagten Langzeitstudenten Malik als bestem Kunden, einem Wett-Junkie und hochverschuldeten Glückssucher. Bei Schmittchen kann man auf alles setzen: Terror und Umweltkatastrophen zum Beispiel. Malik wettet darauf, dass er sich sein Herz nicht brechen lassen wird, und die halbe Stadt setzt dagegen. Doch dann taucht Eva auf, eine Lebenskünstlerin mit Freiheitsdrang und man ahnt schon, dass Leben das eine und Wetten das andere ist. Schwer ist es, das Ende zu charakterisieren. Vor dem Hintergrund von Maliks Lebenskonflikt stellt sich die Frage, was denn nun ein gutes Ende wäre – und was nicht.

22.03. 2020 Premiere

AQUARIUM So 22.03.2020 Di 24.03.2020 Mi 25.03.2020 Sa 28.03.2020 So 26.04.2020 Mi 29.04.2020 weitere Termine folgen Regie: Josua Rösing Bühne: Sabine Mader Kostüme: Mira König SCHAUSPIEL

Überzeugungstäter 2020

April 2020

Das Kooperationsprojekt des Instituts für Performative Künste und Bildung der HBK, des Studiengangs Schauspiel der HMTM Hannover und des Staatstheaters Braunschweig geht nach drei sehr erfolgreichen Jahren in die vierte Runde.

Koyaanisqatsi dich selber

13.05. 2020

Ein Projekt von Lukas Pergande und Josef Bäcker

Premiere

AQUARIUM Mi 13.05.2020 Sa 16.05.2020 Mi 20.05.2020 weitere Termine folgen Regie: Lukas Pergande Kostüme: Anne Buffetrille

2019/20

Entschleunigung ist ein aufs Innigste zu erwünschendes Ziel. Achtsamkeit ist gut, vor allem, wenn man sie (und sich) beherrscht. Nun kann man sowas ja lernen, wahlweise unter dem Deckmantel der eigenen Psychohygiene oder ganz offen vorgetragen als »next level« der Selbstoptimierung. Um im taoistischen Sinne mit und in der Natur deren Fluss und Vollkommenheit zu lernen, verschlägt es unsere Helden zum Seminar ins Grüne, oder was man so das Grüne nennt, also in den theatralen Kleingartenverein, um dort das harte Brot der eigenen Mittefindung mit dem anderen harten Brot, der Weltrettung, rückzukoppeln, was sie, Sie und uns alle mit einem Kultfilm der Rechtschaffenheit aus den Achtzigerjahren konfrontiert: Koyaanisqatsi. Dich selber.

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Come Back

Sa 05.10.2019 So 06.10.2019 Di 08.10.2019 Sa 26.10.2019 So 03.11.2019 Fr 15.11.2019 So 15.12.2019 Sa 21.12.2019 Do 26.12.2019 Di 07.01.2020

Es war und ist ein Meilenstein der Popgeschichte, von Mythen umwebt und bis heute nicht wirklich entschlüsselt: »Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band« von den Beatles, 1967 als vielleicht erstes Konzeptalbum der Rockgeschichte veröffentlicht. Bo Wiget und Markus Heinzelmann spüren der Musik nach und fragen sich dabei: Was ist von »Make Love Not War« eigentlich übriggeblieben?

KLEINES HAUS

Ein Beatles-Abend von Bo Wiget und Markus Heinzelmann

Regie: Markus Heinzelmann, Bo Wiget Musikalische Leitung: Bo Wiget Bühne und Kostüme: Nicole Hoesli Video: Matthias Huser

12.10. 2019 KLEINES HAUS

Sa 12.10.2019 Do 31.10.2019 Fr 08.11.2019 Fr 20.12.2019 Sa 18.01.2020

Kassandra Christa Wolf

Die Helden sind gemetzelt, die Sieger erschöpft. Kassandra, trojanische Königstochter, wartet in der Fremde auf die Hinrichtung. Christa Wolfs Erzählung um Egomanie, Macht und Opportunismus hat nichts an Aktualität eingebüßt.

Regie: Nora Somaini Bühne: Nora Somaini, Saskia Taeger Kostüme: Justina Klimczyk

08.11. 2019

And the Stars Look Very Different Today

Fr 08.11.2019 Sa 09.11.2019 So 10.11.2019 Sa 30.11.2019 So 01.12.2019

Es beginnt als Geisterbeschwörung. Heiner Take sucht Kontakt zu einem vergangenen Wesen, das sich nur hinter Masken und in Verwandlungen zeigte: Ziggy Stardust, Major Tom, The Thin White Duke …

AQUARIUM

Eine musikalische Hommage an David Bowie

Regie: Deborah Epstein 72

SCHAUSPIEL

WIEDERAUFNAHMEN

05.10. 2019

Niemandsland Nathaniel Hawthorne

AQUARIUM

Ein Zufall reißt den gut situierten Versicherungsvertreter Wakefield aus seinem täglichen Trott. Schlagartig wird

So 08.12.2019

ihm die völlige Beliebigkeit seines bisherigen Lebens

Mi 11.12.2019

bewusst und er macht sich über Geschlechtergrenzen

WIEDERAUFNAHMEN

08.12. 2019

hinweg auf die Suche nach sich selbst. Regie: Antonie Zschoch Bühne und Kostüme: Carlotta Marmuth

07.02. 2020

Nathan der Weise Gotthold Ephraim Lessing

GROSSES HAUS

Jerusalem: Heiliger Ort von drei Religionen, Jahrtausende lang blutiger Schauplatz ihrer Rivalität. Lessings »Nathan

Fr 07.02.2020

der Weise« spielt zur Zeit der Kreuzzüge und setzt der

Sa 15.02.2020

Endlosschleife fundamentalistischer Gewalt ein utopi-

Mi 26.02.2020

sches Gedankenspiel entgegen.

Regie: Martin Nimz Bühne: Sabrina Rox Kostüme: Jutta Kreischer Video: Thorsten Hallscheidt

Henrike Iglesias

EXTRAS

Hunger Games Juni 2020 KLEINES HAUS Männer essen Burger mit XXL-Pommes und großer Cola. Männer essen Steaks von riesigen Tellern. Männer haben Kohldampf. Frauen hingegen: trinken fruchtige Weine. Frauen essen einen leichten Salat. Frauen hungern. Die Performerinnen von Henrike Iglesias sagen dazu: Bullshit. Das ist alles nur Erzählung, Konditionierung, und sie räumen damit auf. Sie haben Hunger, und sie fressen sich durch. Henrike Iglesias ist ein vierköpfiges Autor*innen- und Performer*innenkollektiv aus Hildesheim und Berlin. Ihr Einsatzgebiet erstreckt sich vom Populären zum Politischen, über Persönliches zurück zum Populären.

2019/20

JUNGES! Schauspiel Die Mitte der Welt nach Andreas Steinhöfel 20.09.2019 HAUS DREI

JUNGES! SCHAUSPIEL

siehe ab Seite 102

Die feuerrote Blume Familienstück vor Weihnachten Russisches Märchen von Leonid Braussewitsch und Irina Karnauchowa nach dem französischen Volksmärchen »Die Schöne und das Biest« 17.11.2019 GROSSES HAUS DEMOCRISIS Gameplay von Jules Buchholtz in Kooperation mit dem Theater Magdeburg und dem Nationaltheater »Marin Sorescu« Craiova, Rumänien im Rahmen von »Young Europe III« der ETC – European Theatre Convention Uraufführung 21.11.2019 HAUS DREI

Ein neues Stück (AT) Hartmut El Kurdi Uraufführung 17.05.2020 HAUS DREI

Anton P. Tschechow Juli 2020

Im Jahre 1890 bereiste der berühmte Arzt und Schriftsteller Anton P. Tschechow, dessen Komödie »Der Kirschgarten« wir spielen, die Gefangeneninsel Sachalin im Süden Sibiriens. Sein Bericht verbindet Aussagen von Gefangenen mit erzählerischen Passagen. Der sachliche, fast protokollarische Stil zeigte die Schrecken des Lebens in dieser Strafkolonie und sorgte für großes Aufsehen. Als Kooperation mit dem Festival Theaterformen wird das Schauspiel-Ensemble in einer Marathonlesung den Reisebericht vorstellen, eingerichtet von Christoph Diem und Holger Schröder.

SCHAUSPIEL

EXTRAS

Lange Lesenacht »Die Insel Sachalin«

Anders schreiben

EXTRAS

Thementage

Der Perspektivwechsel auf Autorenschaft 24.04. - 02.05.2020

Die dritten Thementage widmen sich mit Premieren, Inszenierungen druckfrischer Stücke sowie Autor*innenlesungen dem Prozess von Literatur- und Kunstgenese und bieten den Zuschauer*innen unter fachkundiger Anleitung einen Schreib- und Testraum. Wir fragen nach der Entstehung eines Textes. Wie definiert sich Autorenschaft und woraus resultiert eine theatralische Umsetzung? Wir suchen nach Perspektiven für die (dramatische) Literatur, die Spielvorlagen und die Arbeit der Autor*innen im sich immer radikaler verändernden Prozess des (kollektiven) Arbeitens. Eine Veranstaltung ist den ganz jungen Autor*innen gewidmet. Zwei der führenden Institute für Szenisches Schreiben, das Leipziger Literaturinstitut und das Hildesheimer Institut für deutsche Sprache, sind beteiligt und können ihre Texte erstmals einem Publikum vorstellen. Das Staatstheater Braunschweig und das Theater Magdeburg stellen an einem gemeinsamen Präsentationsabend in szenischen Lesungen der Öffentlichkeit ausgewählte Texte vor und vergeben zwei Preise: Eine Fachjury zeichnet einen Stückentwurf mit dem Hauptpreis aus, der neben einem Preisgeld die Stückentwicklung in Zusammenarbeit mit einem der beiden Theater sowie die Uraufführung beinhaltet, und einen Publikumspreis, der durch ein Voting ermittelt wird und mit einer Anerkennungssumme dotiert ist. Außerdem zeigen wir bei den Thementagen ein außergewöhnliches Gastspiel des Berliner Künstlerkollektivs »andcompany&Co.«. Auf dem Programm unserer dritten Thementage stehen auch die Uraufführungen von Lars Werners »Batterie zum Anschließen der Liebe« und Felicia Zellers »Der Fiskus« sowie Lesungen, Nachgespräche und Diskussionen mit Autor*innen zur Genese eines Textes, ein Poetry-Slam und vieles mehr, um das Staatstheater zu einem Ort der Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Schreib- und Veröffentlichungsprozessen zu erklären. Gastspiel

Black Bismarck previsited andcompany&Co. Sa 25.04.2020 KLEINES HAUS

»Black Bismarck previsited« ist eine aus Theorie, Alltag und Pop montierte Kolonialrevue, die sich dem in Europa umgehenden Gespenst des Kolonialismus widmet. In der Auseinandersetzung u. a. mit der Biografie von Anton Wilhelm Amo, einem Rechtsphilosophen, der Anfang des 18. Jahrhunderts als Kind aus Ghana verschleppt wurde und am herzoglichen Hof von Braunschweig Wolfenbüttel als sogenannter »Hofmohr« diente, durchdenkt »andcompany&Co.« in ihrer Lecture Performance aktuelle Fragestellungen. Diese Veranstaltung ist Teil des Ausstellungs- und Rechercheprojekts des Kunstvereins Braunschweig »THE FACULTY OF SENSING. Thinking with, through and by Anton Wilhelm Amo«.

2019/20

Tanztheater 76

TANZTHEATER

Lebst Du noch oder tanzt Du schon? Liebe Freundinnen und Freunde des zeitgenössischen Tanzes, Tanzen verführt Menschen und verbindet sie miteinander. Wer sich Tanz und Musik hingibt, kann das Glück des Gleichklangs von Rhythmus und Bewegung erleben, die innige Nähe synchroner Körper, die weltvergessene Ekstase im Takt wummernder Bässe. Tanz belebt Erinnerungen und verleiht Gegenwärtigem nonverbal körperlichen Ausdruck. Tanz ist Identitätssuche und Wiederbelebung von Tradition. Tanz gehört zum Leben und zum Leben gehört der Tanz. Eine Gesellschaft, die nicht tanzt, und eine Stadt, die nicht liebt, sind tot. Braunschweig, tanz! Sie sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf viele weitere Begegnungen mit Ihnen! Ihr Gregor Zöllig & Team 2019/20

Alice Baccile

TANZTHEATER

Levente Bรกlint

2019/20

Bettina Bรถlkow

TANZTHEATER

Jonathan Bringert

2019/20

Brendon Feeney

TANZTHEATER

Alice Gaspari

2019/20

Joshua Haines

TANZTHEATER

Johannes Lind

2019/20

Ursina Mathéus

TANZTHEATER

Mariateresa Molino

2019/20

Mara Sauskat

TANZTHEATER

Nao Tokuhashi

2019/20

Adrian J. Wanliss

TANZTHEATER

2019/20

Ekstase – Ein Fest des Tanzes Fünf Jahre Tanztheater Braunschweig Das Tanztheater unter der künstlerischen Leitung von Gregor Zöllig geht in seine fünfte Saison – Zeit, kurz innezuhalten und vor allem Zeit, zu feiern! Zwölf neue Tanzabende und sechs Stücke für Kinder und Jugendliche waren bis heute auf den Bühnen des Staatstheaters mit dem Tanztheater-Ensemble zu sehen. Insgesamt dreizehn Choreograf*innen gaben Einblick in die wunderbare Vielfalt des zeitgenössischen Tanzes. Hinzu kamen neben einem vielfältigen Rahmen- und Vermittlungsprogramm bisher sieben tanzwärts!-Projekte, an denen sich insgesamt über 800 Braunschweiger Bürger*innen beteiligten. Gregor Zöllig ist mit seinem Tanztheater in Braunschweig angekommen, knüpft stetig weiter Verbindungen in Stadt und Region und schlägt damit immer tiefere Wurzeln. In einer festlichen Gala blickt das Tanztheater zurück auf choreografische Höhepunkte der vergangenen Jahre, lädt Weggefährt*innen mit neuen Arbeiten ein und ergänzt das Programm mit herausragenden Beiträgen der internationalen Tanzwelt.

14.09. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Sa 14.09.2019 So 15.09.2019

TANZTHEATER

Vom Sinn der Sinnlichkeit 08.02. 2020

Gregor Zöllig Uraufführung

Premiere

KLEINES HAUS Sa 08.02.2020 Sa 15.02.2020 Sa 29.02.2020 Fr 06.03.2020 Mi 11.03.2020 Sa 21.03.2020 Do 26.03.2020 So 29.03.2020 So 19.04.2020 So 26.04.2020 Inszenierung und Choreografie: Gregor Zöllig in Zusammenarbeit mit den Tänzer*innen Bühne und Kostüme: Hank Irwin Kittel

2019/20

Tanzen ist pure Sinnlichkeit – das Spüren des eigenen Körpers, die unmittelbare Berührung mit der Partnerin oder dem Partner, das Hören der Musik und auch das Betrachten von Bewegung verschmelzen zu einer Einheit und führen zu einem ganzheitlichen, sinnlichen Erlebnis, welches im Hier und Jetzt stattfindet. Diese Harmonie der Sinne findet im Moment statt und bringt uns mit der Welt in Einklang. Doch können wir uns auf solch tiefe Erfahrungen von Sinnlichkeit heute noch einlassen? Mit der zunehmenden Digitalisierung sind wir zwar einer Unzahl von sinnlichen – vor allem visuellen – Eindrücken ausgesetzt, doch isolieren uns diese Eindrücke nicht viel mehr als dass sie uns mit anderen Menschen und der Welt zusammenbringen? Und können wir diese vielen Impressionen überhaupt noch konzentriert wahrnehmen und verarbeiten? Gregor Zöllig begibt sich mit seinem Ensemble auf die Suche nach der wahren Sinnlichkeit, die das Menschsein zwar ausmacht, uns aber zunehmend abhanden zu kommen droht.

Leidenschaften Dreiteiliger Tanzabend von Stijn Celis und Ihsan Rustem In der Uraufführung seines Tanzstückes »En-counter-aria« lässt der Ballettdirektor des Saarländischen Staatstheaters, Stijn Celis, die Arien von Georg Friedrich Händel und elektronische Musik aufeinandertreffen. Ähnliches versucht er in seiner Choreografie: Was geschieht im Körper eines Tänzers, wenn originelle, eigenständige Körperkunst auf Bewegungs-Klischees trifft? Der international gefeierte Choreograf Ihsan Rustem fragt in »Long Story Short«, wie existentielle Veränderungen in einem menschlichen Leben ablaufen. Wie stellt man fest und lässt man zu, dass ein Lebenskapitel zu Ende geht und ein neues beginnen kann? Ergänzt wird der dreiteilige Abend mit dem Tanzstück eines weiteren Gastchoreografen.

16.05. 2020 Premiere

GROSSES HAUS Sa 16.05.2020 Mi 20.05.2020 Sa 23.05.2020 Do 28.05.2020 Sa 30.05.2020 Sa 06.06.2020 Di 09.06.2020 So 14.06.2020 Choreografie: Stijn Celis, Ihsan Rustem Bühne und Kostüme: Imme Kachel

GROSSES HAUS Fr 27.09.2019 Sa 05.10.2019 Do 17.10.2019 Do 31.10.2019 Inszenierung und Choreografie: Gregor Zöllig Musikalische Leitung: Samuel Emanuel Bühne und Kostüme: Hank Irwin Kittel

Peer Gynt

Gregor Zöllig nach dem dramatischen Gedicht von Henrik Ibsen Musik von Gavin Bryars und Edvard Grieg »Sei dir selbst genug!« – zugleich verführt und angewidert von diesem Lebensmotto begibt sich Peer Gynt auf die Suche nach sich selbst und muss nach unzähligen Fantastereien und gescheiterten Lebensentwürfen feststellen, dass sein wahres Ich nicht aus einem gefestigten Kern, sondern – wie eine Zwiebel – lediglich aus unterschiedlichen Schalen besteht. Henrik Ibsens Drama aus dem Jahr 1867 dient Choreograf Gregor Zöllig als Vorlage für die tänzerische Auseinandersetzung mit den Themen Identitätssuche, Hoffnung, Tod und Liebe.

mit dem Staatsorchester Braunschweig

TANZTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

27.09. 2019

Winterreise

GROSSES HAUS

Eine komponierte Interpretation

Gregor Zöllig

Uraufführung Musik von Hans Zender: Schuberts »Winterreise«

WIEDERAUFNAHMEN

25.10. 2019 Fr 25.10.2019 So 03.11.2019

Ein Wanderer verlässt das Haus seiner verflossenen Liebe,

So 08.12.2019

um ohne Ziel in der Kälte umherzuirren, hinweg von

Sa 14.12.2019

der Zivilisation ins Weglose. Er gelangt an verschiedene

Sa 18.01.2020

Stationen und damit auch an verschiedene Stufen des

Sa 25.01.2020

Nachdenkens über sich und den Zusammenhang mit der Welt.

Inszenierung und Choreografie:

Gemeinsam mit dem Wanderer begeben sich auch

Gregor Zöllig in Zusammenarbeit

Choreograf Gregor Zöllig und seine Tänzer*innen auf die

mit den Tänzer*innen

Reise in die einsame Nachdenklichkeit und gesellschaft-

Musikalische Leitung:

liche Abkehr.

Samuel Emanuel Bühne und Kostüme: Imme Kachel mit dem Staatsorchester Braunschweig

11.12. 2019

Perpetuum Guy Nader und María Campos

KLEINES HAUS

Wie nimmt der Mensch den Verlauf der Zeit wahr? Diese Frage steht im Zentrum der spektakulären Arbeit des

Mi 11.12.2019

jungen Choreograf*innen-Duos Guy Nader und María

Mi 18.12.2019

Campos. Gemeinsam mit dem Ensemble des Tanztheaters

So 22.12.2019

unternehmen sie eine choreografische Reise, ausgehend

So 05.01.2020

von baumelnden Bewegungen, welche in verschiedenste

Sa 11.01.2020

Begegnungen der Tänzer*innen münden und ein Perpe-

So 19.01.2020

tuum mobile herausbilden – gleich einem Rad in ständiger

So 26.01.2020

Bewegung, welches das Verrinnen der Zeit sinnlich erfahrbar macht.

Konzept, Choreografie: Guy Nader, María Campos Musik: Miguel Marín Licht: Yaron Aboulafia Kostüme: Julia Burkhardt

tanz JUNG! Grauzonen (UA)

Sportomania (UA)

Henrietta Horn

Sara Angius

21.02.2020 KLEINES HAUS

MOBIL IN SCHULEN

2019/20

tanz JUNG!

siehe ab Seite 107

Fünf Jahre Tanztheater Braunschweig, fünf Jahre »tanzwärts!«. Bereits über 800 Braunschweiger*innen im Alter von 8 bis 80 Jahren haben die Bühnen des Staatstheaters in den letzten Jahren erobert und den Rollentausch von Zuschauer*in zu Tänzer*in gewagt. Unter der künst-

TANZVERMITTLUNG

tanzwärts! lerischen Gesamtleitung von Chefchoreograf Gregor Zöllig, seinem Tanztheater-Ensemble und Gästen entsteht in den »tanzwärts!«-Projekten in einer intensiven fünfwöchigen Probenphase ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Die künstlerische Erfahrung der Teilnehmenden mit den Choreograf*innen sowie die Arbeit des Tanztheaters Braunschweig stehen im Mittelpunkt. Thematisch lehnt sich jedes »tanzwärts!«Projekt an die jeweils aktuelle Produktion des Tanztheaters an. Wer Lust hat auf Bewegung und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen – ganz explizit auch ohne Vorkenntnisse! Anmeldung: juliahoner@staatstheater-braunschweig.de

29.11. 2019

tanzwärts! Bauchgefühl

Premiere

(UA)

Bürger*innen aus Braunschweig und Neuerkerode setzen sich in KLEINES HAUS

diesem Projekt mit dem Thema Liebe in all seinen Facetten ausei-

Fr 29.11.2019

nander. Angelehnt an das Spielzeitmotto »City of Love« erforschen

Sa 30.11.2019

die Teilnehmenden in »Bauchgefühl«, was uns bewegt und welche Bedeutung Liebe für jeden einzelnen von uns hat. In Zusammen-

Choreografie:

arbeit mit der Evangelischen Stiftung Neuerkerode möchte das

Stéphanie Bouillaud,

Tanztheater Braunschweig mit diesem »tanzwärts!«-Projekt zur

N.N.

Verwirklichung einer offenen und diversen Gesellschaft beitragen.

20.06. 2020

Premiere

tanzwärts! Wahnsinn

(UA)

Angelehnt an den Tanzabend »Vom Sinn der Sinnlichkeit« von GROSSES HAUS

Gregor Zöllig beschäftigt sich »Wahnsinn« mit der Bedeutung und

Sa 20.06.2020

der Erfahrung von Sinnlichkeit. Welche Rolle spielt Sinnlichkeit

So 21.06.2020

in einer Zeit, in der alles per Mausklick zu funktionieren scheint? In »Wahnsinn« gehen die Teilnehmenden unseren Sinnen auf den

Choreografie: Gregor Zöllig

Grund.

und das Tanztheater-Ensemble

TANZTHEATER

26.01.2020 15:00 - 18:00 09.02.2020 15:00 - 18:00 »Vom Sinn der Sinnlichkeit« mit Julia Honer, Levente Bálint 17.05.2020 15:00 - 18:00 07.06.2020 15:00 - 18:00 »Leidenschaften« mit Julia Honer, Adrian J. Wanliss TANZSAAL IM PARK

Tanzworkshops für alle mit Julia Honer und Tänzer*innen des Tanztheater-Ensembles

TANZVERMITTLUNG

29.09.2019 15:00 - 18:00 »Winterreise« mit Julia Honer

Die »Tanzworkshops für alle« bieten Tanzi nteressierten Gelegenheit, sich mit Körper und Geist auf die jeweilige Produktion des Tanztheaters einzustimmen. Die Teilnehmenden sind eingeladen, einen Auszug aus dem jeweils aktuellen Tanzrepertoire zu erlernen und sich kreativ mit dem Thema des jeweiligen Tanzabends auseinander zu setzen. Alle sind willkommen, egal ob mit oder ohne Tanzerfahrung! Die Teilnahmegebühr beträgt 5,00 € (ermäßigt 2,50 €). Bitte passend in bar mitbringen. Anmeldung: juliahoner@staatstheater-braunschweig.de

Lehrkraft fortbildungen Tanzimpulse für den Unterricht

23.09.2019 Music Inside Zusammenspiel von Musik und Tanz mit Julia Honer, Alice Baccile 17.02.2020 Do you speak Dance? Nachbereitung von Tanztheaterstücken mit Julia Honer 27.04.2020 Choreography Lab Erarbeiten von Choreografien im Schulkontext mit Julia Honer, Jonathan Bringert Detailliertere Informationen zu den Inhalten erhalten Sie auf unserer Website. Die Teilnahmegebühr beträgt 40,00 € (für Theater.Fieber-Schulen 20,00 €) Anmeldung: www.vedab.nibis.de

Movimentos Akademie tanzwärts! Die Movimentos Akademie der Autostadt in Wolfsburg und das Staatstheater Braunschweig verbindet eine langjährige, gewachsene Kooperation. Seit vier Jahren werden bei der »Movimentos Akademie tanzwärts!«, auch unter der Leitung von Gregor Zöllig, Choreografien zu den Themen der Movimentos Festwochen erarbeitet. Das Ergebnis sind zeitgenössische Stücke mit jungen Tänzer*innen aus der Region, die diese Partnerschaft lebendig machen. weitere Informationen unter www.movimentos-akademie.de 24. & 25.08.2019 18:00 »HAFEN 1« WOLFSBURG

2019/20

!AUGEN AUF! VERSTAND EIN! LIEBE!

JUNGES! Staatstheater

Hello cuties! Alles in rosa, mit Blumen, Schmetterlingen und Herzchen, mit Worten wie »Dream« oder »Love« bedruckt: Das ist für euch, Girls!

Hey boys! Cooles Blau, Explosionen, Fußbälle, Autos und mit »Legend« oder »Hero« überschrieben – das ist alles für euch! BÄM! Und damit kein Missverständnis entsteht, habt ihr es auch noch auf die Verpackung geschrieben: Für Mädchen / Für Jungs. Danke, Marketing! I can’t live without youuuu! Irgendetwas stimmt hier nicht. Let me think:

JUNGES! STAATSTHEATER

Meine kleine Tochter hat bereits jetzt eine wesentlich bessere Ballschusstechnik als mein Sohn je hatte und der wiederum lässt sich nur durch Tanzen von Büchern, Handy und Konsole wegbringen. Da ist etwas in meinen Kindern, was nicht eindeutig den Kategorien Rosa oder Blau zugeordnet werden kann. Was ist mit all den Zwischentönen, die es in den Persönlichkeiten von Kindern und Jugendlichen gibt, die sie besonders und unverwechselbar machen? Natürlich, ich kann meiner Tochter »Jungs-Kram« und meinem Sohn die »Mädchen-Sachen« kaufen – nach einer Lösung fühlt sich das aber nicht an. Ich bleibe schließlich im binären Jungs-Mädchen-Schema, das sich in der Folge auch weit über das Kinderzimmer oder den Kleiderschrank hinaus fortsetzt: Die Kleidung bestimmt nicht nur die Norm für Schönheit, sondern will ihr auch eine sexuelle Orientierung einschreiben. Sehr aggressiv wird uns ein Schönheitsideal und damit ein ausschließlich heteronormatives Geschlechtersystem untergejubelt und mitverkauft. Was aber, wenn ein Kind sich darin nicht wiederfindet? Wenn es später ganz anders sein, aussehen und lieben möchte, aber nie erleben konnte, dass es andere Möglichkeiten gibt, den eigenen Ausdruck zu finden? Und wenn doch, dass dieser nur mit der Erfahrung von Diskriminierung einhergeht? Wie schaffen wir es, dass Kinder und Jugendliche ihren eigenen Ausdruck finden und den Mut haben, zu ihrem »so sein« zu stehen, damit sie zu starken Persönlichkeiten heranreifen – ohne Angst vor Stigmatisierung? Darum geht’s doch. Sicher scheint zu sein, dass vieles davon abhängt, dass wir Kinder als Individuen sehen. Und sehen, was sie ausmacht und ihnen mit bedingungsloser Liebe begegnen, wo wir nicht alles verstehen und sie mit großem Rückhalt in ihrer Suche nach der eigenen Identität unterstützen und bestärken. Mit Verständnis statt Angst. Mit Freiheit statt Ausgrenzung. Mit Liebe statt Werbung. In dieser Spielzeit untersuchen wir die Aspekte von SEX / GENDER / BODYBILDERN und wollen mit den Möglichkeiten des Tanztheaters, des Schauspiels und der Musik davon erzählen. Und wir wollen's bunt, laut, leise, zart, lustig, wild, traurig, poetisch und immer direkt. Immer mit offenem und liebevollem Blick. Deswegen: !AUGEN AUF! VERSTAND EIN! LIEBE! Ihr Jörg Wesemüller Leiter JUNGES! Staatstheater

2019/20

JUNGES! Musiktheater

Musiktheater Jugend & Erwachsene

Fake Voices 28.02. 2020

Technologisches Musiktheater von Erich Lesovsky & Team in deutscher und englischer Sprache Uraufführung

Premiere Was ist echt, was ist »fake« in unserer schönen neuen Datenwelt? Alles lässt sich bearbeiten, alles kann man speichern und analysieren. Doch wie verändert sich unser Zusammenleben in Zeiten einer allumfassenden Digitalisierung? Was passiert mit der Kunst, wenn Maschinen plötzlich intelligent werden und beginnen, nach Algorithmen beispielsweise Musik zu produzieren? »Fake Voices« verbindet Musiktheater und neue Technologien und erforscht, wie eine mögliche Zukunft des Musiktheaters in Zeiten der Digitalität aussehen könnte. Ein Experiment mit elektronischer und analoger Musik, Software und Apps, das unsere Wahrnehmungsgewohnheiten in einer medialen Welt reflektiert.

100

HAUS DREI Fr 28.02.2020 Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Musikalische Leitung: Johanna Motter Komposition und Klang installation: Erich Lesovsky Bühne und Video: Flaut M. Rauch Kostüm: Ekachai Eksaroj Konzept und Text: Stefanie Fischer, Iris Kleinschmidt

JUNGES! STAATSTHEATER

Musiktheater für Kinder ab 8 Jahren & Familien

HAUS DREI

oder Eisberg nach Sizilien

Die Reise der Eisprinzessin

WIEDERAUFNAHME

21.08. 2019 Mi 21.08.2019 Do 22.08.2019

Musiktheater von Kurt Schwertsik

So 25.08.2019

Libretto nach Friedrich Karl Waechters

Mi 28.08.2019

»Die Eisprinzessin«

Do 29.08.2019 So 01.09.2019

Sie ist wunderschön, hat tolles Haar, eine bezaubernde Stimme, ist aber leider total arrogant. Dennoch hat sich

Musikalische Leitung:

der Prinz von Sizilien Hals über Kopf in die Eisprinzessin

Johanna Motter

verliebt. Aber wie gewinnt man jemanden für sich, der sich

Regie: Tobias Mertke

nur für seine eigene Schönheit interessiert? Mit Hilfe der

Bühne und Kostüme:

Großmutter des Teufels zeigt der König der Eisprinzessin,

Esther Criado Valladares

dass Schönheit keine Frage des Aussehens ist. Ein skurriles Märchen-Abenteuer über die Entdeckung der Liebe.

2019/20

101

JUNGES! Schauspiel

Schauspiel Jugend & Erwachsene

Die Mitte der Welt Andreas Steinhöfel Fassung von Kathrin Simshäuser Wann haben sie eigentlich aufgehört, miteinander zu reden? Als es auch nach der hundertsten Frage keine Antwort gab? Wer ist Nummer drei? Die Zwillinge Phil und Dianne leben mit ihrer Mutter Glass am Rande einer spießigen, kleinbürgerlichen Stadt in einer wildromantischen, verwunschenen Villa. Der liberale Lebensstil der Familie will so gar nicht zu der Vorstellung der bürgerlichen Norm der »Jenseitigen« passen, doch was ist schon normal? Dianne hat eine magisch anmutende Beziehung zu Tieren und hütet mehr als ein Geheimnis, während Phil seine Sexualität entdeckt und von großer Sehnsucht getrieben ist: nicht nur nach dem hübschen Nicholas, sondern auch nach dem unbekannten Vater und nicht zuletzt nach sich selbst und seiner Mitte der Welt.

20.09. 2019 Premiere

HAUS DREI Fr 20.09.2019 Di 24.09.2019 Mi 25.09.2019 Fr 27.09.2019 Di 01.10.2019 Mi 02.10.2019 Sa 05.10.2019 Regie: Franziska-Theresa Schütz Bühne und Kostüme: Philipp Kiefer

102

JUNGES! STAATSTHEATER

Familienstück zur Weihnachtszeit (empfohlen ab 6 Jahren)

Die feuerrote Blume Russisches Märchen von Leonid Braussewitsch und Irina Karnauchowa nach dem französischen Volksmärchen »Die Schöne und das Biest«

17.11. 2019

Premiere Ein großer Zauber, der nur durch Liebe gebrochen werden kann: Als der Kaufmann seine drei Töchter fragt, was er ihnen von seiner Reise mitbringen soll, wünscht sich die jüngste weder Schmuck noch Kleidung. Aljonuschka möchte das Schönste haben, das es auf der Welt gibt: die feuerrote Blume. Er möchte seiner Tochter den Wunsch unbedingt erfüllen und findet sie in einem geheimnisvollen Schlossgarten. Unbedacht und eilig pflückt er sie, doch der Schlossherr – ein unansehnliches Ungeheuer – verurteilt den Kaufmann für diesen Diebstahl zum Tode. Seine einzige Rettung sind seine Töchter: Wenn eine fortan bei dem Ungeheuer leben möchte, kommt der Vater frei. Da nimmt Aljonuschka allen Mut zusammen und geht ins Schloss. Doch das Ungeheuer ist gar nicht so grausam wie erwartet. Kann Aljonuschka den Zauber lösen, der auf dem armen Wesen liegt?

21.11. 2019

GROSSES HAUS So 17.11.2019 So 24.11.2019 So 01.12.2019 So 08.12.2019 So 22.12.2019 Do 26.12.2019 So 29.12.2019 So 05.01.2020 Regie: Jörg Wesemüller Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak Musik: Jacopo Salvatori

Schauspiel Jugend & Erwachsene

DEMOCRISIS

Premiere

Gameplay von Jules Buchholtz Uraufführung

HAUS DREI Do 21.11.2019 Sa 23.11.2019 So 24.11.2019 Di 26.11.2019 Mi 27.11.2019 Do 28.11.2019 Kooperation mit dem Theater Magdeburg und dem Nationaltheater »K« Craiova, Rumänien im Rahmen von »Young Europe III« der ETC – European Theatre Convention

Eine rechtspopulistisch gesinnte Partei ist drittstärkste Kraft im deutschen Bundestag, die Briten wollen aus der EU aussteigen, Neonazi-Demos finden in Ostdeutschland statt, ein verwirrter Präsident will eine Mauer bauen: Was ist da los? Ein deutlich spürbarer Ruck zum Nationalismus bringt aktuell unsere demokratische Grundordnung ins Wanken. Alternative Fakten und verhärtete Fronten machen den notwendigen Dialog unmöglich – gefährden wir da gerade unsere Demokratie? Das immersive Gameplay »DEMOCRISIS« basiert auf Interviews mit vierzehn- bis zwanzigjährigen Menschen aus Braunschweig, Magdeburg und Craiova und stellt die Frage: Was würden wir verlieren, wenn wir unsere Demokratie aufs Spiel setzten?

Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union

2019/20

103

Schauspiel für Kinder ab 8 Jahren & Familien

Ein neues Stück (AT)

17.05. 2020

Hartmut El Kurdi Stückauftrag vom JUNGEN! Staatstheater Braunschweig Uraufführung

PREMIERE »Boomtown Braunschweig«, »Ohja Troja«, »Johnny Hübner greift ein« und nicht zuletzt die Uraufführung des vielfach ausgezeichneten Stücks »Angstmän«, das vor genau 20 Jahren seine Uraufführung feierte: Hartmut El Kurdi ist in Braunschweig kein Unbekannter. Neben Theaterstücken und Kinderbüchern verfasst der vielseitige Schriftsteller auch Hörspiele für Deutschlandradio Kultur und den WDR sowie Kolumnen für die TAZ und die ZEIT LEO. Nun schreibt er nach vielen Jahren wieder ein Theaterstück für das junge Braunschweiger Publikum – über Geschlechterklischees, Superheld*innen und den Mut, so zu sein, wie man möchte.

HAUS DREI So 17.05.2020 Di 19.05.2020 Mi 20.05.2020 Regie: Jörg Wesemüller Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak Musik: Jörg Wockenfuß

Schauspiel für Kinder ab 10 Jahren

für 5. & 6. Klassen

Sabah und Roman sind neun Jahre alt, beste Freunde,

Die Zertrennlichen Fabrice Melquiot

MOBIL IN SCHULEN irgendwie verliebt und unzertrennlich. Doch ihren Eltern Regie und Kostüme: Moritz Beichl

passt die Freundschaft nicht: Sabahs Wurzeln liegen in Algerien und Romans Eltern sind Deutsche. Der Alltagsrassismus der Eltern bestimmt mehr und mehr das Leben der beiden – bis ein Streit zwischen den Vätern eskaliert und Sabah mit ihrer Familie in eine andere Stadt ziehen muss. Werden die beiden sich wiedersehen?

104

JUNGES! STAATSTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

August 2019

Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren & Familien

BIENE!

Stückentwicklung von Martin Grünheit, Kathrin Simshäuser & Ensemble

HAUS DREI

WIEDERAUFNAHMEN

13.10. 2019 So 13.10.2019 Di 22.10.2019 Mi 23.10.2019 Do 24.10.2019 So 03.11.2019

Die Bienen sind aktuell in aller Munde, überall warnt man vor dem großen Kollaps – doch was ist wirklich dran am Bienensterben? Und was genau macht die Biene so besonders schützenswert? Eine große Qualität des Theaters ist es, gesellschaftspolitische wie ökologische Themen für ein junges Publikum aufzuarbeiten, mit den Mitteln des Regie: Martin Grünheit Bühne und Kostüme: Imke Paulick Theaters erfahrbar zu machen und so ein Bewusstsein und Verantwortungsgefühl für unsere Umwelt, die Natur Musik: Frieder Hepting und die darin lebenden Wesen zu schaffen – in diesem Fall für das kleinste, aber wichtigste Nutztier überhaupt: die Biene.

06.02. 2020

Schauspiel Jugend & Erwachsene

Do 06.02.2020 Fr 07.02.2020

Von der Gesellschaft abgehängt, desintegriert und perspektivlos machen sich Hilal, Ben und Reda auf den Weg nach Syrien. Sie lassen ihre Heimat, die für sie nie eine war, hinter sich, entschieden, im Namen Allahs Ungläubige zu töten und letztlich als Märtyrer ins Paradies zu kommen. Die Realität im Kriegsgebiet ist unübersichtlicher als gedacht, Zweifel machen sich breit, doch für Ben und Reda gibt es kein Zurück. Eine humorvolle, aber letztlich tragische Komödie, die immer wieder schmunzeln lässt, aber dennoch deutlich aufzeigt, dass unsere Gesellschaft sich verändern muss.

Djihad Ismaël Saidi

HAUS DREI

weitere Termine folgen Regie: Jörg Wesemüller Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak Kooperation mit dem Institut für Erziehungswissenschaften, dem Seminar für ev. Theologie & Religionspädagogik und der Union Muslimischer Studierender der TU Braunschweig

2019/20

105

tanz JUNG!

106

JUNGES! STAATSTHEATER

Tanz bewegt. Er schafft einen Austausch, der ohne Sprache auskommt und berührt. Umso wichtiger, dass Kinder und Jugendliche früh und regelmäßig die Möglichkeit haben, Tanz zu erleben. Nicht nur in den größeren Städten, sondern auch im ländlichen Raum. Gemeinsam setzen sich das JUNGE! Staatstheater und das Tanztheater Braunschweig für den Ausbau des Tanzes für junges Publikum ein und bringen diesen mit »tanz JUNG!« in die Schulen und die Region. Mit neuen und bestehenden choreografischen Arbeiten namhafter Künstler*innen wie Henrietta Horn, Teresa Rotemberg und Besim Hoti, werden wir mit »tanz JUNG!« eine Vielzahl an Gastspielen realisieren und durch ein mobiles Stück auch die Turnhallen der Schulen erobern. Um auch den tänzerischen Nachwuchs zu fördern und mit den Chancen und Anforderungen eines jungen Publikums vertraut zu machen, werden im Rahmen einer Kooperation mit der Folkwang Universität der Künste und der Zürcher Hochschule der Künste auch Absolvent*innen für die Projekte engagiert, um ihnen so den Einstieg in das Berufsleben zu erleichtern. Wir freuen uns, dass »tanz JUNG!« durch Volkswagen Financial Services und die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz unterstützt wird und wir so in einem größeren Umfang Kindern und Jugendlichen in Braunschweig und Region altersgemäßes und ästhetisch anspruchsvolles Tanztheater anbieten können.

2019/20

107

Tanztheater Jugend & Erwachsene

Grauzonen Henrietta Horn Uraufführung Junge oder Mädchen? Niedlich oder cool? Wer oder was wir sind, hat mehr als nur eine Facette, ist Resultat von (Selbst-)Inszenierung und Interpretation. Die Grenzen dazwischen sind fließend und münden in einen Strom voller Selbstbilder – manipulierbar, situativ und kontrastreich. Im Digitalen lösen sich auch die zeitlichen und räumlichen Grenzen der Ich-Produktion auf, schenkt man uns Facebook- und Instagram-Avatare. Was ist real, was virtuelle Fiktion? Was ist Selbstfindung und was gesellschaftlicher Anpassungsdruck? Henrietta Horn beschäftigt sich in dieser Choreografie mit den Bereichen, die zwischen scheinbar klar definierten Selbstbildern und Rollenmustern liegen. Sie erkundet die Grauzonen zwischen dem, was als »normal« festgelegt wird, die jenseits der Grenzen so voll Leben und Farbe sind und die vielleicht der eigentliche Ort des »Normalen« sind.

21.02. 2020 Premiere

KLEINES HAUS Fr 21.02.2020 Fr 28.02.2020 Mi 04.03.2020 Do 12.03.2020 Di 24.03.2020 Mi 25.03.2020

Sportomania

von Sara Angius Uraufführung Schbääm!!! Zwei Charaktere finden sich in eine mysteriöse Dimension katapultiert, an einen fantastischen Ort, an dem sie sich mit Hindernissen und Prüfungen auseinandersetzen müssen. Eine abenteuerliche Reise durch eine imaginäre Welt, die von absurden Regeln regiert wird. Die beiden Protagonist*innen werden in ein Rennen gegen die Zeit versetzt, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Welche Hürden müssen sie bewältigen? Welchen Überraschungen und Schwierigkeiten müssen sie sich stellen? Können sie das Ziel erreichen? In dieser mobilen Produktion für Schulen verwandelt sich die Sporthalle in eine magische Welt, in der die Turngeräte Teil der Szenografie werden. Verbunden mit zeitgenössischem Tanz wird so eine Geschichte über Leistungsdruck, das Erreichen von Zielen und Teamwork erzählt.

Frühjahr 2020 MOBIL IN SCHULEN ab Klasse 5

Zusammenarbeit mit der Gaußschule Braunschweig als Partnerschule für die Premiere

108

JUNGES! STAATSTHEATER

Tanztheater Jugend & Erwachsene

Fr 01.11.2019

Egal ob Punk, Nerd oder Normalo – das Outfit macht den

Di 05.11.2019

Menschen. Oder?! In »B-Boys Don’t Cry« erkunden vier

Sa 09.11.2019

Tänzer*innen Wege und Möglichkeiten der Selbstinszenie-

Di 03.12.2019

rung. Wer möchte ich sein? Wie will ich wahrgenommen

Mi 04.12.2019

werden? Und was braucht es dazu? In Anlehnung an das

Di 17.12.2019

morgendliche Drama vorm Kleiderschrank beschäftigt

B-Boys Don’t Cry Besim Hoti

KLEINES HAUS

WIEDERAUFNAHMEN

01.11. 2019

sich das Stück mit dem Streben nach Identität und ZugehöChoreografie: Besim Hoti

rigkeit. Es ist ein Spiel mit Klischees und Stereotypen, mit

Bühne und Kostüme:

zeitgenössischem Tanz und Breakdance und jeder Menge

Maria Reyes Perez

Klamotten.

Musik: Erich Lesovsky

06.12. 2019

Tanztheater für Kinder ab 4 Jahren & Familien

Fr 06.12.2019

Die Bühne ist dunkel und nur ein bisschen Licht ist zu

So 08.12.2019

sehen. Was ist das da? Hat sich da etwas bewegt? Mit ihrer

Di 10.12.2019

ersten Choreografie für Kinder hat Liliana Barros eine

Fr 13.12.2019

skurrile Welt geschaffen, in der nichts ist, wie es scheint:

Di 17.12.2019

Eine Puppe erwacht zum Leben, ein Fuchs verwandelt

So 22.12.2019

sich in einen Elefanten – ein farbenreiches und überra-

Funkelfuchs Liliana Barros

HAUS DREI

schendes Solo-Stück, das Klein und Groß in die Welt des Choreografie: Liliana Barros

Tanzes entführt.

Bühne und Kostüme: Maria Reyes Perez Musik: Jörg Wockenfuß

26.02. 2020

Schauspiel & Tanztheater Jugend & Erwachsene

Als wir träumten Clemens Meyer

KLEINES HAUS

Als Jungpioniere in der DDR aufgewachsen, finden sich Mi 26.02.2020

Dani und seine Freunde nun in einer Freiheit wieder,

Do 27.02.2020

die von Gewalt, Drogen und Alkohol dominiert ist. Jede

Sa 07.03.2020

Nacht ziehen sie durch die Straßen, trinkend, kiffend, sich

Fr 27.03.2020

prügelnd und vor den Eltern, den Rechten und der Zukunft davonlaufend – doch die raue Wirklichkeit der BRD der

Regie und Choreografie: Jörg

Nachwendezeit katapultiert die Jugendlichen in eine

Wesemüller, Gregor Zöllig

Spirale der Orientierungs- und Perspektivlosigkeit, aus

Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak

der sie nicht ausbrechen können.

2019/20

109

JUNGES! Konzert

22.03. 2020

Konzert für Kinder ab 5 Jahren & Familien

Das Geheimnis der verzauberten Juwelen

Premiere

Musikalisches Märchen von Juliane Klein

Der fürchterliche Zauberer Fanfusko hat alle Kinder in Juwelen verwandelt und mitgenommen – auch die sechs Brüder der kleinen Prinzessin Sophie. Doch die lässt sich das nicht gefallen und macht sich mutig auf, ihre Brüder und die anderen Kinder zu befreien. Begleitet wird sie dabei von ihren treuen Freunden: den zwei Ameisen und Sir Williams, einem verwunschenen schottischen Lord in Vogelgestalt.

110

KLEINES HAUS So 22.03.2020 Mo 23.03.2020 Musikalische Leitung: Min Ren

JUNGES! STAATSTHEATER

07.06. 2020

Konzert für Kinder ab 6 Jahren & Familien

Wassermusik für den König!

Premiere

GROSSES HAUS So 07.06.2020 Mo 08.06.2020

mit Musik von Georg Friedrich Händel

mit dem Staatsorchester Braunschweig

Los, auf, auf! Der neue König Georg stellt sich vor! Dafür hat er seinen ganzen Hofstaat und sich selbst in hundert kleine reich geschmückte Boote gepackt und nun treiben sie alle mit der Strömung den Fluss entlang, um dem Volk zuzuwinken. Was gibt es dabei alles zu sehen! Dicke Gräf*innen in bunten Kleidern, Baron*innen mit gepuderten Perücken, Kühe und Waschfrauen am Flussufer, sogar eine Gruppe von Musiker*innen befindet sich auf einem der Boote und spielt wundervolle Musik, mal langsam und ruhig, mal fetzig und schnell. Im Kinderkonzert taucht das Publikum ein in Händels »Wassermusik«, die der Komponist 1717 für eine Vergnügungsfahrt auf der Themse des englischen Königs Georg I. schrieb.

HALLE 267

Konzert Jugend & Erwachsene

Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website.

Eine transkulturelle MusikTheaterLandschaft

Musikalische Leitung: Samuel Emanuel Livezeichnungen: Meike Töpperwien

Mosaik

Mit diesem Projekt untersucht das JUNGE! Staatstheater gemeinsam mit dem Haus der Kulturen die Vielfalt kultureller Identität in der Region. Für Braunschweiger Erzähler*innen unterschiedlicher Traditionen und Sprachen, Musiker*innen des Global Boards des Musiklands Niedersachsen und des Staatsorchesters Braunschweig lassen drei bildende Künstler*innen in der Halle 267 eine MusikTheaterLandschaft entstehen. In einer weitläufigen Installation findet das Erzählen traditioneller Geschichten in unterschiedlichen Sprachen einen Raum. Eine alles umspielende Klanglandschaft greift Klänge des Raumes und Stimmen der Erzähler*innen auf und arrangiert sie neu. Die Besucher*innen werden zu Wandelnden in einer Landschaft voller Geschichten, Klänge und visueller Eindrücke. Unter Vorbehalt genehmigter Projektanträge im Juni und Juli 2020 in der Halle 267 der Stadt Braunschweig.

2019/20

111

Konzert für Kinder ab 0 Jahren & Familien

Babykonzerte

In gemütlicher Atmosphäre, bei Kaffee und Croissants, spielen die Musiker*innen des Staatsorchesters für Sie. Ihre Kleinen kuscheln dabei auf der Babydecke oder krabbeln los. Großeltern, Geschwister und andere Begleitpersonen der Babys sind natürlich herzlich willkommen. Der Raum ist ausgelegt mit weichem Teppichboden, bitte bringen Sie ggf. Ihre Babydecke mit. Für Wickelmöglichkeiten ist gesorgt. KLEINES HAUS So 29.09.2019 Di 01.10.2019

Konzert für Kinder ab 6 Jahren & Familien

Wer ist Johann Sebastian Bach? Fabian und Vivien öffnen ein geheimnisvolles Paket – und ehe sie sich versehen, stecken sie bereits mittendrin in der Welt von Johann Sebastian Bach, erforschen sein turbu lentes Leben mit vielen Höhen und Tiefen und tauchen ein in seine wundervolle Musik.

HAUS DREI Do 23.01.2020 Fr 24.01.2020 So 26.01.2020

Konzert für Kinder ab 3 Jahren & Familien

Notenkarussell

Zu dieser Konzertreihe laden wir Vor- und Grundschulkinder ein, klassische Musik zu erleben. In einem circa 45minütigen Programm werden sie selbst aktiv, produzieren eigene Klänge oder erfinden ein Instrument und lauschen konzentriert der Musik.

112

JUNGES! STAATSTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

HAUS DREI September 2019

Konzert / Audiowalk Jugend & Erwachsene

GROSSES HAUS Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Konzept: krügerXweiss, Regina Peper Regie: Marie-Luise Krüger, Christian Weiß Musik und Sounddesign: Antimo Sorgente mit Musiker*innen des Staats orchesters Braunschweig

Inside the Orchestra Audiowalk durch die Welt des Orchesters krügerXweiss Abend für Abend treten sie auf, kennen das Theater wie ihre Westentasche und scheinen die einzig Sesshaften im sich ständig drehenden Theaterkarussell. Wir erleben sie als elegante und virtuose Künstler*innen, als beeindruckenden Klangkörper, und doch bleiben sie uns als Menschen – hinter Violine, Harfe oder Bass – im Orchestergraben meist verborgen. Wer sind die 85 Musiker*innen des Staatsorchesters Braunschweig? Wir tauchen ein in die Geschichten dieser Menschen und erfahren mehr über ihre ganz persönliche Liebe zur Musik in diesem besonderen Spaziergang. Kopfhörer auf und los geht’s – ein Audiowalk auf den Spuren des Staatsorchesters Braunschweig! eine Koproduktion mit krügerXweiss gefördert durch das Bundesministerium für Kultur und Medien

2019/20

113

Projekte zum Mitmachen und Festivals Spiel mit! Hab Teil! Sei dabei! Das JUNGE! Staatstheater ist ein Ort, den man nicht nur zum Zuschauen betritt! Hier wird selbst gespielt. Ihr seid unsere Ensembles. Mit euch begeben wir vom JUNGEN! Staatstheater uns auf die Suche nach Themen, Ansichten, Geschichten und Gefühlen, die euch bewegen. Mit euch als Darstellenden entwickeln wir neue und oft sehr unterschiedliche Spiel- und Erzählweisen. Mit euch proben wir bis zur Aufführung. In der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Abteilungen des Hauses statten wir eure Ideen je nach Bedarf aus. Ihr erhaltet Licht-, Ton- und Bühnentechnik. Ihr präsentiert, was und wie es euch gefällt. Kontakt: klubs@staatstheater-braunschweig.de Kick off beim Theaterfest am 08.09.2019

Amo – Braunschweig Postkolonial Wir sind ein diverses und basisdemokratisches Kollektiv, das sich mit Themen der rassismuskritischen Bildungsarbeit auseinandersetzt. Nebst Vorträgen, Ausstellungen und Diskussions runden wird es Workshops zu Themen wie Empowerment und Powersharing, weiße Privilegien, Kolonialismus, Rassismus als Struktur und offene Vernetzungstreffen geben. Kontakt: celinebartholomaeus@staatstheater-braunschweig.de Jugend & Erwachsene

JUNGES! spät Die Abendreihe des JUNGEN! Staatstheaters kann vieles sein – Open Stage, Live-Hörspiel, szenische Lesung, spoken word, Konzert, Klamauk und Ernst, verspricht dabei so Einiges und hält es auch: Immer für alle. Immer neu. Immer anders. Immer toll. Immer um 20:15 Uhr. Immer Eintritt frei.

114

JUNGES! STAATSTHEATER

PROJEKTE ZUM MITMACHEN

Projekte zum Mitmachen

FESTIVALS

Hart am Wind

7. Norddeutsches Festival für junges Publikum in Kooperation mit dem LOT-Theater 08. - 14.06.2020 »Zum ersten Mal wird »Hart am Wind« in Braunschweig zu Gast sein! Es ist DAS Festival für professionelles norddeutsches Kinder- und Jugendtheater, das alle zwei Jahre in einer anderen Stadt stattfindet. Es wird veranstaltet vom JUNGEN! Staatstheater Braunschweig und dem LOT-Theater in Zusammenarbeit mit der Internationalen Vereinigung der Theater für Kinder und Jugendliche, der ASSITEJ.

51. Braunschweiger Schultheaterwoche

25. - 28.05.2020 im Kleinen Haus, Haus Drei, LOT-Theater und in der Brunsviga

Die Braunschweiger Schultheaterwoche hat Tradition! Sie ist das älteste Schultheaterfestival Deutschlands für alle Schulformen. Knapp 70.000 Schüler*innen von 6 bis 20 Jahren haben in den letzten 50 Jahren auf vier professionellen Bühnen in der Stadt gezeigt, was sie in ihren Kursen und AGs erarbeitet haben. Auch dieses Jahr widmen wir wieder vier Tage dem breiten Spektrum des Braunschweiger Schultheaters. Das vollständige Programm finden Sie ab April 2020 auf www.schultheaterwoche.de

2019/20

115

Seit der Spielzeit 2017/18 umfasst das Label THEATER.FIEBER alle Angebote für Schulen. Durch die Zusammenarbeit mit Schulen und Kindertagesstätten gelingt es uns, jungen Menschen das Recht auf kulturelle und künstlerische Teilhabe zu gewähren. Unterschiedliche Formate vermitteln Grundlagen darstellender Kunst sowie des Zuschauens und Zuhörens. Zu unseren Angeboten zählen: Newsletter und Infobriefe, Spielplanvorstellungen in Schulen sowie inhaltliche Abstimmungen von Theaterbesuchen, Workshops, Probenbesuche, Vor- und Nachgespräche und die Bereitstellung von Begleitmaterial zu ausgewählten Inszenierungen. Premierenklassen und Projekttage intensivieren diese Zusammenarbeit. Fortbildungen für Pädagog*innen finden Sie in unserem Spielplan und können Sie jederzeit bei uns anfragen. THEATER.FIEBER plus intensiviert die Kooperation zwischen Schule und Theater mit dem Ziel, die Angebote des Spielplans und seiner Vermittlung in den Schulalltag zu integrieren. Im Rahmen eines Kooperationsvertrages wird diese Zusammenarbeit verbindlich vereinbart. Jede Schule verpflichtet sich, mit jedem Jahrgang mindestens einmal im Jahr eine Vorstellung des Spielplans zu besuchen, um eine kontinuierliche Begegnung der Schüler*innen mit dem Theater zu ermöglichen. Unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen und des Oberbürgermeisters der Stadt Braunschweig, Ulrich Markurth, präsentieren alle unsere Projekte ihre Sicht auf die Welt mit ihrer Spielfreude.

Theater in die Schule Mit dem Ziel, Schüler*innen für das Theater zu begeistern und nachhaltig einen Beitrag zur kulturellen Bildung zu leisten, etablierte sich die Kooperation bereits in der Spielzeit 2008/09. Hier wird in intensiver und kontinuierlicher Zusammenarbeit gemeinsam der Weg zur Kulturschule gegangen. Kooperationsprojekt mit der Bürgerstiftung Braunschweig, der Erich Mundstock Stiftung, der Sally-Perel-Gesamtschule, der Hauptschule Sophienstraße und der Realschule Sidonienstraße

Workshops und »Achtung! Durchlauf« Zu jedem Theaterbesuch bieten wir für Schulklassen einen kostenlosen theaterpraktischen Workshop an, der das Thema der Inszenierung spielerisch aufbereitet. Zur Sichtung des Stückes vor der Premiere sind Lehrkräfte eingeladen, eine Probe bei »Achtung! Durchlauf« zu besuchen.

116

JUNGES! STAATSTHEATER

VERMITTLUNGSANGEBOTE

THEATER.FIEBER

2005 wurde Rhapsody in School vom Pianisten Lars Vogt initiiert. Nun gibt es einen Projektableger für die Oper: Rhapsody goes Opera! Schüler*innen kommen in eine Probe und in die Aufführung – im Gegenzug kommen Sänger*innen zum persönlichen Gespräch in die Schule. Gemeinsam mit der Musikalischen Leitung berichten sie von ihrer Arbeit an den jeweiligen Stücken. Neben der Staatsoper Berlin, der Deutschen Oper Berlin sowie der Oper Köln ist das Staatstheater Braunschweig neuer Partner im Projekt. 15.10.2019 Faust Oper in fünf Akten von Charles Gounod mit Milda Tubelytė und Christopher Lichtenstein 13.01.2020 Eugen Onegin Lyrische Szenen in drei Aufzügen von Peter I. Tschaikowsky mit Ivi Karnezi und Srba Dinić 25.02.2020 Angels in America Oper in zwei Teilen von Peter Eötvös mit Jelena Banković und Christopher Lichtenstein

VERMITTLUNGSANGEBOTE

Rhapsody in School – Rhapsody goes Opera!

Schule:Kultur² 2014 startete das Programm SCHULE:KULTUR! mit 40 Schulen und ihren Kulturpartnern. Auch SCHULE:KULTUR!² will erreichen, dass Kunst und Kultur in Verbindung mit Angeboten kultureller Bildung als Lernprinzip und Gestaltungselement im gesamten Schulalltag verankert werden und in den Unterricht aller Fächer hineinwirken. Dabei sind die beteiligten Schulen Gestaltende ihres eigenen individuellen Entwicklungsprozesses. Zu den außerschulischen Akteuren gehören neben Künstler*innen insbesondere das pädagogisch qualifizierte und erfahrene Personal in Theatern, Theaterpädagogischen Zentren, Museen, Kunstvereinen, Filmeinrichtungen, sozio- und interkulturellen Einrichtungen, Bibliotheken, Einrichtungen der Denkmal-, Heimatpflege und der Archäologie sowie Musik- und Kunstschulen u.v.m. Das Staatstheater engagiert sich als Kulturpartner der Sally Perel Gesamtschule, dem Gymnasium Kleine Burg und dem Theodor Heuss Gymnasium Wolfenbüttel in diesem Projekt.

Familien-Sonntag Das JUNGE! Staatstheater ist für mehr Qualitytime, erklärt daher ab September jeden ersten Sonntag im Monat zum Familien-Sonntag und lädt nachmittags ins Haus Drei im schönen Magniviertel ein. Es gibt Theater, verschiedene Spielangebote und Überraschungen zum Mitmachen. Wer möchte, kann im Garten oder auf dem Sofa mit einem Kaffee verweilen oder einer Lesung lauschen. Das Programm ist thematisch immer an eine Produktion des JUNGEN! Staatstheaters angedockt, ein Vorstellungsbesuch ist aber nicht zwingend. Bitte beachten Sie den neuen vergünstigten Familienpreis für Vorstellungen im JUNGEN! Staatstheater, Infos auf S. 184.

2019/20

117

Staatsorchester 118

STAATSORCHESTER

Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Braunschweiger Konzertpublikum, im Jahr 2020 feiern wir den 250. Geburtstag von Ludwig van Beethoven! Dessen Werk und Vermittlungsleistung gegenüber der bürgerlichen Gesellschaft, die sich infolge der Französischen Revolution des Jahres 1789 rasant entwickelte, ist von wesentlicher Bedeutung gewesen für die Entwicklung des »klassischen« Konzertwesens, wie wir es heute mit all seinen Facetten kennen und lieben. Kein Orchester wird sich der Aufgabe entziehen wollen, das Werk dieses Komponisten, das auch ohne Jubiläumsanlass stets auf den Spielplänen präsent ist, in besonderer, womöglich neuer Weise nachzuschöpfen und vielleicht ungeahnte Einordnungen vorzunehmen. Das Staatsorchester Braunschweig bietet Ihnen dazu beispielsweise erstmals in seiner Sinfoniekonzertreihe eine Aufführung der »Missa solemnis«; in Zusammenarbeit mit dem Chor des Staatstheaters und dem KonzertChor Braunschweig. Kontextualisierungen bilden allerdings den eigentlichen Schwerpunkt unseres Vermittlungsansatzes. Dabei ist der Zyklus »Mythos 9. Sinfonie« ein wesentliches programmatisches Element, in dessen Rahmen wir zunächst die entsprechenden Sinfonien von Gustav Mahler und Anton Bruckner für Sie spielen werden. Daneben bietet der Zyklus »Bauhaus« eine Gegenüberstellung mit einem ganz anderen, nachhaltigen Phänomen der Vermittlung von Kunst und gestalterischer Kultur in die Gesellschaft. Vielleicht wird in diesem Rahmen die Begegnung der »Pastorale« mit der »Sinfonie der Großstadt« für Sie zu einem Anlass mit besonderem Erkenntnisgewinn. Wir würden uns darüber jedenfalls außerordentlich freuen! Und wir freuen uns, dass wir mit Olga Scheps unsere neue Reihe »Artist in Residence« für Sie starten können. Die brillante Pianistin, unsere anderen musikalischen Gäste, die Damen und Herren des Staatsorchesters und ich hoffen, dass Ihr Interesse geweckt ist. Denn wir alle freuen uns auf Sie! Ihr Srba Dinić Generalmusikdirektor

2019/20

119

120

STAATSORCHESTER

2019/20

121

122

STAATSORCHESTER

2019/20

123

Sinfoniekonzerte in der Stadthalle Konzerteinführung mit Orchesterdirektor Martin Weller jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn

1. Sinfoniekonzert Zyklus Bauhaus

Arnold Schönberg / Josef Albers Fünf Orchesterstücke op. 16 / Hommage to the Square Sergei Rachmaninow Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18 Dmitri Schostakowitsch Sinfonie Nr. 1 f-Moll op. 10 124

22. & 23.09. 2019 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Lera Auerbach Solistin (Artist in Residence): Olga Scheps, Klavier

STAATSORCHESTER

2. Sinfoniekonzert Zyklus Bauhaus

Peter Maxwell Davies Five Klee Pictures Modest Mussorgski Bilder einer Ausstellung

20. & 21.10. 2019 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Srba Dinić

(Orchestrierung: Maurice Ravel)

Zusätzlich erwartet Sie die Verleihung des Louis Spohr Musikpreises und ein Werk der ausgezeichneten Person.

3. Sinfoniekonzert

Giuseppe Verdi Messa da Requiem

17. & 18.11. 2019 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Stefan Soltesz Solist*innen: Ekaterina Kudryavtseva, Sopran Michaela Selinger, Alt Michael Ha, Tenor Jisang Ryu, Bass mit dem Chor des Staats theaters Braunschweig und dem KonzertChor Braunschweig

2019/20

125

4. Sinfoniekonzert Zyklus Bauhaus

Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 Edmund Meisel / Walter Ruttmann Sinfonie der Großstadt 5. Sinfoniekonzert Zyklus Mythos 9. Sinfonie

Ludwig van Beethoven Sonate Nr. 26 Es-Dur op. 81a »Les Adieux« Gustav Mahler Sinfonie Nr. 9 D-Dur 6. Sinfoniekonzert

Ludwig van Beethoven Missa solemnis D-Dur op. 123

15. & 16.12. 2019 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Ernst van Tiel

19. & 20.01. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Srba Dinić

16. & 17.02. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solist*innen: Narine Yeghiyan, Sopran Isabel Stüber-Malagamba, Alt Matthias Stier, Tenor Jisang Ryu, Bass mit dem Chor des Staats theaters Braunschweig und dem KonzertChor Braunschweig

126

STAATSORCHESTER

7. Sinfoniekonzert Zyklus Bauhaus / Zyklus Mythos 9. Sinfonie

Wassily Kandinsky Farboper Violett Anton Bruckner Sinfonie Nr. 9 d-Moll WAB 109

15. & 16.03. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Gerd Schaller

(vervollständigte Fassung: Gerd Schaller)

8. Sinfoniekonzert Zyklus Komponistinnen

Lera Auerbach »Ikarus« – Sinfonisches Poem Richard Strauss Oboenkonzert D-Dur Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55

2019/20

26. & 27.04. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solist: Salomo Schweizer, Oboe

127

9. Sinfoniekonzert

Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Louis Spohr Sinfonie Nr. 4 f-Moll op. 86 »Weihe der Töne« 10. Sinfoniekonzert Zyklus Tschaikowsky

Ludwig van Beethoven Violinkonzert D-Dur op. 61 Peter I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 6 »Pathétique«

128

17. & 18.05. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Anna Skryleva Solistin (Artist in Residence): Olga Scheps, Klavier

14. & 15.06. 2020 STADTHALLE

Musikalische Leitung: Srba Dinić Solist: Johannes Denhoff, Violine

STAATSORCHESTER

sonntags um 11:00

15.09.2019 27.10.2019 26.01.2020 23.02.2020 29.03.2020 24.05.2020

Lunchkonzerte im Großen Haus

montags um 13:00

28.10.2019 11.11.2019 03.02.2020 09.03.2020 25.05.2020 19.11.2019 STADTHALLE

»Das Piano«

Live-to-Game- Concert

20.11.2019 PROBEBÜHNE 1/2

SONDERKONZERTE

Filmkonzert

KONZERTREIHEN

Kammerkonzerte im Louis-Spohr-Saal

»Stories: The Path of Destinies«

Neujahrskonzert

02.01.2020 STADTHALLE

»Durch die Nacht zum Licht«

Pop Meets Classic

18.04.2020 VOLKSWAGEN HALLE

Klassik im Park

Sommer 2020 BÜRGERPARK

JUNGES! Konzert Das Geheimnis der verzauberten Juwelen Juliane Klein 22. & 23.03.2020 KLEINES HAUS

JUNGES! KONZERT

siehe ab Seite 110

Wassermusik für den König! mit Musik von Georg Friedrich Händel 07. & 08.06.2020 GROSSES HAUS Mosaik Juni/Juli 2020 HALLE 267

2019/20

129

Extras 130

EXTRAS

2019/20

131

Theaterfest Auftakt zur Spielzeit 2019/20 So 08.09.2019 14:00 GROSSES & KLEINES HAUS Wie in jedem Jahr öffnet das Staatstheater Braunschweig zum Auftakt der Spielzeit seine Türen und feiert mit allen Theaterbegeisterten und all denen, die es werden wollen, ein Fest im Großen und Kleinen Haus.

Gastspiel Jugend & Erwachsene ab 16 Jahren

Chambre Noire Plexus Polaire (FR/NO) im Rahmen des Internationalen Festivals mit Figuren »WEITBLICK 2019«

Di 22.10.2019 19:30 - 20:30 KLEINES HAUS Ein wild-halluzinatorischer Bilderreigen um Jean Solanas, jene Frau, die auf Andy Warhol schoss, und die Schöpferin des feministischen Manifestes SCUM ist. Eine fulminante Inszenierung mit lebensgroßen Puppen, gebrochenen Liedern, Videoprojektionen. Eine Wüste der Einsamkeit, zerrissen zwischen kaltem Neonlicht und der Dunkelheit der New Yorker Nächte – so faszinierend wie aktuell und mit einer guten Portion dunklen Humors! Leitung: Yngvild Aspeli, Paola Rizza, Pauline Thimonnier mit Yngvild Aspeli, Ane Marthe Sørlien Holen Kooperation mit dem Theater Fadenschein

132

EXTRAS

Gastspiel Jugend & Erwachsene

Robot Dreams

Meinhardt & Krauss im Rahmen des Internationalen Festivals mit Figuren »WEITBLICK 2019«

Konzert

Annett Louisan Kleine große Liebe

Sa 26.10.2019 19:00 - 20:00 HAUS DREI

Sa 26.10.2019 20:00 GROSSES HAUS

Was macht das Mensch-Sein aus? Drei Tänzer*innen und die künstliche Intelligenz ToMoMi stellen sich dieser Frage. Ein Code und Elektrizität lassen Roboter und animatorische Körperteile lebendig werden, sie sind nicht menschlich, aber auch keine reinen Objekte mehr, sie haben eine Präsenz, eine Magie. Die Spieler*innen werden durch Sensoren und Technik zu Cyborgs und zu Objekten. Ein surrealer Maschinen-Traum des technisch Machbaren beginnt.

Annett Louisan ist die Stimme des deutschsprachigen Chansons. Zahlreiche Gold- und Platin-Alben stehen für sich. Bis heute hat sie weit mehr als eine Million Tonträger verkauft. Ebenso viele Menschen haben ihr auf ihren Tourneen zugehört. Im Frühjahr 2019 veröffentlicht die Künstlerin ihr neues Album »Kleine große Liebe«. Mit diesem geht es dann wieder auf Tour – mit einem Zwischenstopp in Braunschweig.

Leitung: Iris Meinhardt, ToMoMi, Michael Krauss mit Luis Hergón, Daura Hernández Garcia, Sawako Nunotai Kooperation mit dem Theater Fadenschein Unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder.

2019/20

133

Konzertreihe

Großer HausBesuch

Die Lange Nacht der Literatur

GROSSES HAUS

Sa 02.11.2019 19:00 KLEINES HAUS

Ein Theater ist ein Theater ist eine Konzerthalle. Der Steinweg wird zum Broadway, das klingt zu Recht nach »Music Hall«. Mit Glamour, rotem Samt und Bühnenzauber. Das große Haus beherrscht die große Geste, hat Stil u n d klingt gut. Das ist der rechte Ort für eine neue Konzertreihe: ganz »GroßerHausBesuch«. Hierher kommen nun auch erfolgreiche Künstler*innen und Bands der Pop- und Rockmusik. Held*innen, international. Auf der Bühne des Großen Hauses verbinden sich die besondere Atmosphäre unseres Theaters mit lauten Tönen und Hymnen des Pop. Die Beats lassen unser Theaterhaus vibrieren. Zusammen mit Ihnen, die Sie ganz besondere Konzertabende erleben wollen, empfangen wir die Großen der deutschen und internationalen Pop-Musikszene: »GroßerHausBesuch«.

Aktuelle Literaturpreisträger*innen lesen. Eine Veranstaltung der Stadt Braunschweig und von Deutschlandfunk in Kooperation mit dem Staatstheater Braunschweig.

Hauptsponsor

Verleihung des Wilhelm-Raabe- Literaturpreises So 03.11.2019 11:30 KLEINES HAUS Die Stadt Braunschweig und Deutschlandfunk stiften jährlich den mit 30.000 € dotierten Wilhelm Raabe-Literaturpreis. Zu den bisherigen Preisträgern gehören u. a. Petra Morsbach, Judith Schalansky und Heinz Strunk. Der Preis wird im Kleinen Haus des Staats theaters Braunschweig überreicht.

134

EXTRAS

Gastspiel

Titanic Boygroup Comeback – Die Rückkehr der Satire-Zombies

Preisverleihung 33. Internationales Filmfestival Braunschweig

Di 05.11.2019 20:00 KLEINES HAUS

Sa 23.11.2019 19:00 GROSSES HAUS

Als Titanic Boygroup bespielen die drei ehemaligen Chefredakteure der Satirezeitschrift »Titanic« – Martin Sonneborn, Thomas Gsella und Oliver Maria Schmitt – seit zwei Jahrzehnten sämtliche deutschsprachigen Bühnen und zaubern ein Lächeln auf die Gesichter ihres verhärmten Publikums. In ihrem neuen Programm präsentieren sie die ältesten Pointen der westlichen Welt, Geschmacklosigkeiten auf höchstem Niveau, anspruchsvolle Zoten und verbotene Witze auf Kosten unbeteiligter Dritter.

»And the Winner is ...« heißt es am 23. November auf der Bühne des Großen Hauses gleich zehn Mal! Denn das 33. Internationale Filmfestival Braunschweig vergibt an diesem Abend seine zehn Preise im Gesamtwert von über 55.000 €. Zum zwölften Mal verleiht das Festival seinen Hauptpreis »Die Europa«, der Schauspieler*innen für herausragende darstellerische Leistungen und Verdienste um die europäische Filmkultur auszeichnet. Internationale Stars wie Sandrine Bonnaire, Isabelle Huppert, Stellan Skarsgard oder Bruno Ganz standen in den vergangenen Jahren auf der Bühne des Staatstheaters.

Gastspiel

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys Grüß’ mir den Mond! Sa 07.12.2019 20:00 GROSSES HAUS In ihrem neuen Programm erleben Sie Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys auf einer abenteuerlichen Reise ins Herz der Musik, in den Abgrund der Melodie, den Tiefsinn der Harmonie, den Wahnsinn des Kontrapunkts und der Bitonalität, den Irrsinn des kryptometrischen Rhythmus und den betörenden Feinsinn der Aleatorik. Im Zusammenwirken all dieser Ingredienzen entsteht ein subtiles musikalisches Gespinst, das alles in den Schatten stellt, was je auf einer Bühne zu hören war. 2019/20

135

Gastspiel

Bodo Wartke König Ödipus

Lesung

Du bleibst mein Sieger, Tiger

Noch mehr Trost für Alterspubertierende

So 01.03.2020 19:00 GROSSES HAUS Mi 25.03.2020 20:00 KLEINES HAUS Mit nur neun Requisiten und rasanten Rollenwechseln erzählt Bodo Wartke die Geschichte des Ödipus, König von Theben, der unwissend seinen eigenen Vater tötet. Und später, als Belohnung dafür, dass er Theben von der Sphinx befreit, Iokaste, die Witwe des Königs und damit seine eigene Mutter, zur Ehefrau erhält. Ein Solo-Theater mit dem Klavierkabarettisten in allen 14 Rollen!

Weibliche Alterspubertierende wollen plötzlich, dass man sich als Paar nochmal »neu entdeckt«. Beim Tango. Oder beim Tantra. Männliche Alterspubertierende sind vor Neid zerfressen auf die kraftstrotzenden Teenagerfreund*innen ihrer Teenagertöchter, versinken knietief in Nostalgie oder sitzen in der Burnout-Klinik. Klingt scheußlich? Unbedingt! Aber das Tröstliche ist ja: Umso heftiger sich fortgeschrittene Alterspubertierende gegen das Alter wehren – desto lustiger wird es. Maxim Leo und Jochen Gutsch schreiben seit fünfzehn Jahren ihre Kolumnen über das Leben als Mann im Wochenendmagazin der Berliner Zeitung und lesen aus ihrem neuem Werk »Du bleibst mein Sieger, Tiger«.

Gesprächsreihe Die Gesprächsreihe in Zusammenarbeit mit dem Institut für Performative Künste und Bildung der HBK Braunschweig zu unterschiedlichen Themenbereichen in Bezug auf Tanz, Theater und Pädagogik wird in der Spielzeit 2019/20 fortgesetzt. Sie hat zum Ziel, einen Austausch zwischen unterschiedlichen Praxisfeldern zu initiieren, Unterschiede festzustellen, Überschneidungen auszumachen, vor allem aber, feldübergreifende Impulse zu ermöglichen. Bisherige Themen der Reihe waren »Gastfreundschaft«, »Arbeitsformen« sowie »Vermittlung«. Kooperation mit der HBK Braunschweig Die Termine entnehmen Sie bitte unseren Monatsspielplänen oder unserer Website.

136

EXTRAS

FESTIVAL THEATERFORMEN 20. - 30.06.2019 in Hannover 02. - 12.07.2020 in Braunschweig Elf Tage, die es in sich haben: Jedes Jahr zeigt das Festival Theaterformen am Ende der Staatst heater-Spielzeiten, in den geraden Jahren in Braunschweig, in den ungeraden Jahren in Hannover, zeitgenössisches Theater. Es ist eines der größten Festivals für internationales Theater in Deutschland – ein Fenster zur Welt und ein großes Fest, das weit über die Grenzen Niedersachsens von sich reden macht. Das Theaterprogramm rahmen allabendliche Live-Konzerte im Festivalzentrum und Vermittlungsformate fürs Publikum wie Aufwärmtrainings mit den Künstler*innen vor den Vorstellungen, Cool-Downs im Nachgang und Diskussionen mit Kolleg*innen aus Wissenschaft und Praxis sowie Formate für Jugendliche und Schulklassen. Neue Theaterformen, aufwendige Produktionen und intime Performances, zeitgenössisches Sprechtheater, dokumentarische Projekte, szenische Installationen und Arbeiten, die außerhalb des Theaters die Stadt zur Bühne machen, prägen das Programm – das Festival hat dabei bis heute mehr als die Hälfte seiner Produktionen als Uraufführungen und deutschsprachige Erstaufführungen herausgebracht. Viele Projekte wurden speziell für das Festival Theaterformen in

2019/20

Auftrag gegeben oder als Koproduktionen möglich gemacht. Von allen Kontinenten kommen die Aufführungen, die deutsch und englisch übertitelt sind. Nicht selten sind die Stücke zum ersten Mal in Deutschland oder Europa zu sehen. Die letzten beiden Festivalausgaben unter der Leitung Martine Dennewalds finden vom 20. bis 30. Juni 2019 in Hannover und vom 2. bis 12. Juni 2020 auf den Bühnen des Staatstheaters Braunschweig statt. Programmveröffentlichung und Kartenvorverkaufsstart sind jeweils im April. Das Festival Theaterformen ist eine Veranstaltung der Staatstheater Hannover und Braunschweig, gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, die Städte Hannover und Braunschweig, die Stiftung Niedersachsen und die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz. www.theaterformen.de welcome@theaterformen.de

137

Partnerschaften und Kooperationen 138

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

2019/20

139

StaatstheaterFreunde e. V.

Stiftung für das Staatstheater Braunschweig

ZUSCHAUEN – DISKUTIEREN – KÜNSTLERGESPRÄCHE

Möchten Sie das Staatstheater für eine gesicherte Zukunft stärken?

Unter diesem Motto erleben Sie als StaatstheaterFreund*in die Akteur*innen unseres Staatstheaters aus nächster Nähe. • In den monatlichen »Theaterkreisen« kommen Sie in Kontakt zu Künstler*innen auf und hinter der Bühne. • Durch den Besuch von Bühnenproben erfahren Sie live etwas von den Arbeitsprozessen vor der Premiere. • Der »Premierentreff« im Louis-Spohr-Saal gibt Ihnen die Möglichkeit, sich bei einem Glas Wein mit Interessierten auszutauschen.

Dann überweisen Sie eine Spende oder, noch nachhaltiger: Werden Sie Zustifter*in, um das seit 2005 kontinuierlich angestiegene Kapital weiter zu vergrößern. Ab einer Summe von 5.000 € haben Zustifter*innen auch einen Platz im Stiftungskuratorium und sind an den Entscheidungen für die Stiftungsprojekte beteiligt.

Fördern Sie mit Ihren Mitgliedsbeiträgen besondere Anschaffungen im Theater und erleben Sie alle zwei Jahre die festliche Verleihung unserer Förderpreise für junge Bühnenkünstler*innen – im Bild die vier Preisträger*innen 2018! Mitgliedsbeiträge und mögliche Spenden sind von der Steuer absetzbar. Informationen unter www.staatstheaterfreunde-bs.de

140

Wir freuen uns über Ihr Interesse! Ein InfoFlyer über Bestimmungen und Ziele der Stiftung ist in allen Spielstätten des Staatstheaters und über die Gesellschaft der StaatstheaterFreunde in Braunschweig e. V. erhältlich. Weitere Informationen und Kontakt: Stiftung für das Staatstheater Braunschweig Verwaltungsdirektion Am Theater, 38100 Braunschweig Telefon 0531 1234 401 | Fax 0531 1234 403 kontakt@stiftung.staatstheater-braunschweig.de www.stiftung.staatstheater-braunschweig.de Kontodaten: Nord / LB Braunschweig IBAN DE12 250 500 000 199 997 776 Vorstand der Stiftung: Gernot Tartsch (Vorsitzender), Stefan Mehrens (Stellvertretender Vorsitzender), Beate Kirchner, York Steifensand Kuratorium der Stiftung: Christiane WurdackScheibel (Vorsitzende), Udo von Kröcher (Stellvertretender Vorsitzender), Ulrich Markurth (Oberbürgermeister), Dagmar Schlingmann (Generalintendantin), Ulrike Munte, Dr. Thies Vogel

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Bürgerstiftung Braunschweig

Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz vereint seit der Gründung im Jahr 2005 unter ihrem Dach den Braunschweigischen Vereinigten Kloster- und Studienfonds, die Braunschweig-Stiftung und seit 2018 auch die Dr. Helmut und Marianne Nebes geb. Ding- Stiftung. Aus den Erträgen des Kloster- und Studienfonds – der 1569 von Herzog Julius gegründet wurde – unterstützt die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz kirchliche, kulturelle und soziale Projekte. Die im Jahre 1934 errichtete Braunschweig-Stiftung dient indes der Förderung der Universität Braunschweig, des Braunschweigischen Landesmuseums und des Staatstheaters Braunschweig, dessen Projekte auch von der Nebes-Stiftung gefördert werden. Darüber hinaus übernimmt die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz für das Land Niedersachsen die regionale Kulturförderung in den Landkreisen Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel sowie den Städten Braunschweig und Salzgitter.

100 Menschen mit mehr als 100 Ideen, aber dem gemeinsamen Grundsatz »MitTragen – MitDenken – MitGestalten« haben sich 2003 zusammengefunden und die Bürgerstiftung Braunschweig gegründet. Für uns steht die operative Projektarbeit an erster Stelle. Mehr als 100 Projekte mit den Förderschwerpunkten Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe, Wissenschaft und Forschung, Heimatpflege und Völkerverständigung, Sport und Gesundheit, Natur und Umwelt, Kunst, Kultur und Denkmalschutz werden von uns betreut. In den Schwerpunkten zeigt sich die ganze Vielfalt einer Bürgerstiftung. In ihr sollen sich alle Braunschweiger*innen, jung und alt, Theatergänger*innen oder Kinobesucher*innen, wiederfinden können. Seit 2008 gibt es durch die Kooperation mit dem Staatstheater Braunschweig und verschiedenen Schulen, hier besonders der Sally-Perel-Gesamtschule, das Projekt »Theater in die Schule«.

2019/20

Bürgerstiftung Braunschweig Haus der Braunschweigischen Stiftungen Löwenwall 16 38100 Braunschweig Telefon 0531 48 20 24 00 www.buergerstiftung-braunschweig.de

141

Stiftung Niedersachsen

Erich Mundstock Stiftung

Seit 1987 engagiert sich die Stiftung Niedersachsen für Kunst, Kultur, Wissenschaft und Bildung im ganzen Land. Als Landeskulturstiftung stärkt sie durch die Förderung gemeinnütziger Projekte die Vielfalt der Kultur in Niedersachsen und trägt zur Profilierung des Kulturstandortes bei. Wichtig ist ihr dabei insbesondere die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Entwicklungen in Kunst und Kultur.

Die gemeinnützige Erich Mundstock Stiftung hat seit ihrer Gründung 1998 für vielschichtige Förderzwecke in Braunschweig und im Landkreis Peine über 2 Mio. € an Zuwendungen ausgeschüttet.

Die Stiftung fördert jährlich rund 200 Projekte aus den Sparten Musik, Kunst, Theater und Tanz, Soziokultur, Literatur, Bildung und Wissenschaft. Wichtige Kriterien der Projektförderung sind Qualität, Ausstrahlung, Kooperation und die Teilhabe unterschiedlichster Gruppen. Darüber hinaus ist die Stiftung mit zehn eigenen Programmen selbst operativ tätig. So bringt sie mit dem Joseph Joachim Violinwettbewerb alle drei Jahre hochtalentierte junge Violinist*innen nach Hannover, zeichnet beim »Best OFF – Festival Freier Theater« herausragende Stücke der freien niedersächsischen Szene aus und fördert den Einsatz Künstlicher Intelligenz in Kunst und Kultur mit dem neuen Programm.

Zweck der Erich Mundstock Stiftung ist: • die Förderung und Unterstützung von Personen, die infolge von Alter, Krankheit, Behinderung oder sonstigen Gründen auf die Hilfe von Dritten angewiesen sind • die Pflege und Förderung der Jugend, insbesondere begabter Schüler*innen, Lehrlinge und Studierender

Erich Mundstock Stiftung Am Weinberg 1 38159 Wedtlenstedt Tel: 05302 800 626 Fax: 05302 800 618 info@erich-mundstock-stiftung.de www.erich-mundstock-stiftung.de

Informationen unter www.stnds.de

142

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

BS|ENERGY

Volkswagen Financial Services

Als 2003 erstmals eine Oper auf dem Burgplatz erklang, war nicht abzusehen, dass sich das Burgplatz Open Air zu einer Institution im Braunschweiger Kulturleben entwickeln würde. Rückblickend ist dies wenig verwunderlich: Mit seiner besonderen Mischung aus Kultur und historischem Ambiente war und ist das Event in der Region einzigartig.

Kulturelle Horizonte erweitern, neue Formate genießen – Staatstheater Braunschweig gut gemixt!

BS|ENERGY unterstützt das Burgplatz Open Air bereits seit der ersten Stunde als Hauptsponsor. Außerdem haben wir 2008 mit dem Staatstheater das Projekt »100 Schüler in die Oper« ins Leben gerufen, das Jugendlichen ab 14 Jahren einen Blick hinter die Kulissen des Events ermöglicht. Die Teilnehmer lernen in einem Workshop Musik und Geschichte von »Nabucco« kennen und erhalten bei einer Theaterführung Einblicke in die Abläufe der Produktion. Zum Abschluss besuchen sie gemeinsam eine Aufführung auf dem Burgplatz – Braunschweigs schönster Kulisse. Schulen können sich bis zum 15. Juni per Mail an presse@bs-energy.de bewerben.

Julien Mounier Vorstandsvorsitzender

Die bevorstehende Spielzeit 2019/20 des Staatstheaters Braunschweig macht wieder Lust auf neue Erfahrungen und erweitert unsere kulturellen Horizonte. Wer sich in diesem Spielzeitheft einen Überblick über die vielen Programmpunkte verschaffen möchte, darf sich auf anspruchsvolle innovative und klassische Aufführungen und Konzerte freuen. Wie in jedem Jahr haben die Verantwortlichen einen leckeren Cocktail aus den Zutaten Schauspiel, Tanz und Musik zusammengemixt. Wir Volkswagen Finanzdienstleister sind jedenfalls gespannt und möchten Ihnen insbesondere die neuen Formate »GroßerHausBesuch« und »tanz JUNG«, die wir in dieser Spielzeit unterstützen, ans Herz legen. Als Unternehmen mit rund 6.000 Mitarbeiter*innen allein in Braunschweig fühlen wir uns dem kulturellen Leben dieser Region verpflichtet und engagieren uns daher gern und jedes Jahr aufs Neue. Liebe Kulturinteressierte und Sympathisanten des Staatstheaters, lassen Sie sich von diesem Spielzeitheft zu möglichst zahlreichen Besuchen inspirieren. Dem Staatstheater, seinen Künstler*innen und Mitarbeiter*innen wünschen wir eine erfolgreiche Spielzeit 2019/20!

Dr. Frank Woesthoff Leiter Unternehmenskommunikation Volkswagen Financial Services AG

2019/20

143

Braunschweigische Landessparkasse

Öffentliche Versicherung Braunschweig

»Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen«, sagte schon Benjamin Franklin. Das ist einer der Gründe, weshalb wir in Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche investieren. Der Braunschweigischen Landessparkasse und der Braunschweigischen Sparkassenstiftung lieg die Wissensvermittlung für junge Menschen ganz besonders am Herzen. Wir sind seit vielen Jahren dem Staatstheater Braunschweig partnerschaftlich verbunden und haben in dieser Zeit gezielt Projekte wie das THEATER.FIEBER, die Konzertvermittlung oder die Hip-Hop-Produktion »B-Boys Don’t Cry« gefördert. Wir wollen dazu beitragen, junge Menschen für Schauspiel, Musiktheater, Konzerte und Tanz zu begeistern. Zusätzlich haben wir in der vergangenen Spielzeit unsere Kooperation mit dem Staatstheater weiter ausgebaut und unseren Kund*innen ein speziell zusammengestelltes »Sparkassen-Abo« mit Produktionen aus dem Musiktheater angeboten. Aufgrund der großen Beliebtheit planen wir für die kommende Spielzeit eine Neuauflage.

Liebe Theaterfreund*innen,

Ein Highlight unserer langjährigen Zusammenarbeit war und ist der Auftritt von Künstler*innen des Staatstheaters bei den SPARKASSEN OPEN. Die Kooperation von Braunschweigischer Sparkassenstiftung und Braunschweigischer Landessparkasse mit dem Staatstheater Braunschweig hat sich zu einer lebendigen, kreativen Partnerschaft entwickelt. Genau so soll es bleiben. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Christoph Schulz Vorstandsvorsitzender

144

Charlie Chaplin ist ohne Zweifel einer der größten Künstler des 20. Jahrhunderts: Neben seiner perfekt präzisen Körpersprache verstand er es wie kein Zweiter, schonungslose Zeitkritik mit entwaffnendem Humor zu verbinden. Kaum verwunderlich, dass er generationsübergreifend gefeiert wird: Noch heute können wir von ihm lernen, was es heißt, der Gesellschaft einen scharf geschliffenen Spiegel vorzuhalten. Daher freuen wir uns ganz besonders darüber, die exklusive Produktion des Staatstheaters rund um dieses Ausnahmetalent unterstützen zu können – exklusiv allein deswegen, weil Stücke von Charlie Chaplin nur dann aufgeführt werden dürfen, wenn die Familie des Künstlers mit der Inszenierung einverstanden ist. Aber diese Produktion ist nicht die einzige, die wir in diesem Jahr begleiten: Als in der Region verwurzeltes Unternehmen sind für uns auch die Themen Nachwuchsförderung und Nachhaltigkeit besonders wichtige Anliegen. Daher unterstützen wir auch die Produktion »BIENE!« des JUNGEN! Staatstheaters. Denn Aufklärung über Umweltschutz, speziell über das Bienensterben und die daraus entstehenden Konsequenzen, muss uns alle angehen. Nur das Theater schafft es, solchen Themen als lebendiges Gemeinschaftserlebnis im wahrsten Sinne des Wortes eine Bühne zu bieten. Wir von der Öffentlichen wünschen Ihnen viel Freude und ganz besondere Aha-Erlebnisse mit den zahlreichenden spannenden und abwechslungsreichen Produktionen der neuen Spielzeit. Knud Maywald Vorsitzender des Vorstandes

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG

Buchhandlung Graff

Die ›Wiederaufbau‹ fühlt sich eng verbunden mit Braunschweig. Das Projekt »Theater.Fieber« genießt in der Stadtgesellschaft einen hohen Stellenwert und wir wollen gerne einen Teil zu dessen Förderung beitragen. Bereits seit vielen Jahren engagiert sich die ›Wiederaufbau‹ für das kulturelle Leben an den Standorten, in denen wir Wohnungen haben. Ein gutes und breit gefächertes kulturelles Angebot kommt nicht nur den Institutionen und Bürger*innen zugute, Kultur stärkt zudem die Attraktivität der jeweiligen Stadt und ist für uns ein wichtiger Faktor mit Blick auf unsere Wohnquartiere.

Das Staatstheater und die Buchhandlung Graff sind seit vielen Generationen herausragende kulturelle Treffpunkte in der Region. Das geschriebene und das gespielte Wort sind dabei vielfältig miteinander verknüpft. Auch klassische Musik und Musiktheater sind bei beiden vertreten, in der Buchhandlung Graff mit der größten Auswahl an Klassik- und Opern-CDs und -DVDs in der Region.

Kulturförderung verstehen wir als eine Förderung der allgemeinen Teilhabe am Schönen und Nachdenklichen, eine Teilnahme am Fragen und Finden, am Erkennen und Entdecken, wozu uns das Theater immer wieder einlädt und dessen finanzielle Förderung wir gerne übernehmen. Das brauchen wir, das ist lebensnotwendig für eine dynamische und innovative Stadtgesellschaft.

Sie profitieren von der Partnerschaft beider Häuser: Mit der »GraffCard« erhalten Sie an der Theaterkasse nicht nur 1,00 € Ermäßigung auf eine Eintrittskarte (außer bei Premieren und Sonderveranstaltungen), sondern können den angesammelten Bonus auf Ihrer »GraffCard« auch für einen Theatergutschein einlösen. Wir freuen uns in der kommenden Spielzeit auf lebhafte und spannende gemeinsame Veranstaltungen. Joachim Wrensch und Frederick Wrensch Buchhandlung Graff www.graff.de www.facebook.com/graffbraunschweig www.twitter.com/Graff_Aktuell

Joachim Blätz Vorstand

2019/20

145

Brunswiek Marketing GmbH

Die Freie Volksbühne Braunschweig e. V.

Was wirklich wichtig ist, das sollte man nicht anderen überlassen! Theater ist keine Selbstverständlichkeit, auch geht es nicht von alleine. Es ist ein wertvolles Kulturgut und braucht Partner, die sich über den Theaterbesuch hinaus engagieren. Für die Lebensqualität in der Region ist neben wirtschaftlicher Dynamik auch gesellschaftliche Verantwortung wichtig. Wir als Brunswiek Marketing GmbH und Veranstalter der »Sparkassen OPEN« möchten mit unserem Engagement dazu beitragen, das Staatstheater Braunschweig als kulturelle Institution unserer Stadt und Region zu stärken.

Theaterbesucherorganisation seit 1924

Harald Tenzer Geschäftsführender Gesellschafter

Die Freie Volksbühne Braunschweig e. V. vermittelt ihren Mitgliedern zu günstigen Preisen zehn Mal im Jahr den Theaterbesuch im Großen und Kleinen Haus des Staatstheaters und bietet damit einen Spielplan an, der das breite Spektrum des künstlerischen Schaffens in Musiktheater, Schauspiel und Tanz umfasst. Durch Auslosung erhält jedes Mitglied (PaarKarten sind selbstverständlich) in geregeltem Wechsel einen sehr guten, einen guten und einen mittleren Platz. Das Mitteilungsblatt »die bühne« informiert über Ihre Vorstellungstermine und die Stücke, die Sie sehen werden. Zwei Konzertringe bieten die Möglichkeit, die Sinfoniekonzerte des Staatsorchesters Braunschweig zu besuchen. Jugendliche ab 14 Jahren zahlen einen ermäßigten Mitgliedsbeitrag. Über Theaterreisen können Sie andere Bühnen in Deutschland kennenlernen. Es gibt keine preisgünstigere Möglichkeit des regelmäßigen Theaterbesuchs als durch die Volksbühne! Geschäftsstelle und Kontakt: Freie Volksbühne Braunschweig e. V. Hochstraße 18, 1. Etage 38102 Braunschweig Tel: 0531 2702 556 fvb-bs@t-online.de www.volksbuehne-braunschweig.de Öffnungszeiten: Di und Fr 9:00 - 12:00 Mi 15:00 - 17:30

146

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

Streiff & Helmold GmbH ⁄ Streiff Gruppe

Richard-Wagner- Verband Braunschweig e. V.

Auch in der Spielzeit 2019/20 unterstützt die Streiff & Helmold GmbH das Kooperationsprojekt THEATER.FIEBER, das die Neugier und Begegnung mit dem Unbekannten fördert. Das Theatererlebnis kann das Sehen erweitern und aktiviert Momente der Überraschung. In der Plötzlichkeit genauen Betrachtens werden zuweilen Selbstverständlichkeiten und zementierte Meinungen ad hoc pulverisiert. Das »Mach kein Theater!« der Eltern bedeutet, man soll nicht aus der Reihe tanzen, nicht zicken und sich benehmen. Was bei Oma am Kaffeetisch pragmatisch ist, hilft dem Fortschritt und der Erkenntnis indes nicht. In diesem Sinne lautet unser Wahlspruch: »Mach mal Theater!«

Junge Künstler*innen fördern, Wagners Werke in ihrer Bedeutung für die Gegenwart verständlich machen und diskutieren und das regionale Kulturleben bereichern – das sind die drei Hauptanliegen des Richard-Wagner-Verbands Braunschweig. Dazu veranstaltet er Vorträge, Gesprächsrunden und Theaterfahrten. Jungen Künstler*innen ermöglichen wir, die Bayreuther Festspiele als Stipendiaten zu besuchen und sich in Konzerten vorzustellen. Zu den Stipendiat*innen gehören regelmäßig Mitglieder des Musiktheater-Ensembles und des Staatsorchesters. In der vergangenen Saison haben wir die Neuinszenierung des »Fliegenden Holländers« mit einem Probenbesuch, einem Vortrag zu Wagners Ideen zum »Weib der Zukunft« und einem Liederabend mit Musik aus seiner Pariser Schaffensphase begleitet, für den wir die ehemalige Staatstheater-Sängerin Mirella Hagen gewinnen konnten. Auch in dieser Saison veranstalten der Richard-Wagner-Verband und das Staatstheater gemeinsam Liederabende, Vorträge und Gespräche.

Helmut Streiff Streiff & Helmold GmbH Carl-Giesecke-Straße 2 38112 Braunschweig Tel: 0531 80 10 0 Fax: 0531 80 10 145 info@streiff.de www.streiff.de

Andreas Berger Vorsitzender

2019/20

147

Theater Hameln

Für die kontinuierliche Zusammenarbeit einer Tanzcompagnie mit einem Bespieltheater werden das Tanztheater Braunschweig und das Theater Hameln von der Kulturstiftung des Bundes mit Mitteln des »Tanzland«-Fonds über drei Spielzeiten gefördert. Ziel der Zusammenarbeit ist, durch ein innovatives Konzept die Stellung des zeitgenössischen Tanzes auszubauen und zu stärken. Insgesamt werden sieben Teilprojekte des Tanztheaters Braunschweig in die jährlich stattfindenden Hamelner Tanztheatertage eingebettet, die das Profil im Hinblick auf die Zielgruppe Kinder und Jugendliche schärfen sowie die Möglichkeiten zur Partizipation am Theater Hameln neu aufstellen.

148

PARTNERSCHAFTEN UND KOOPERATIONEN

Service 150 150

SERVICE

2019/20

151

Karten/Vorverkauf Karten und Abos Kassenhalle Großes Haus Am Theater 38100 Braunschweig Telefon 0531 1234 567 | Fax 0531 1234 570 besucherservice@staatstheater-braunschweig.de Di - Fr 10:00 - 19:30 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr www.staatstheater-braunschweig.de Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungs beginn in der jeweiligen Spielstätte, im Haus Drei eine halbe Stunde vor Beginn. Öffnungszeiten während der Spielzeitpause: 08.07. - 14.07.2019 und 30.07. - 03.08.2019: Di. - Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Zusätzlich öffnen die Vorstellungskassen zu »Hyper! Hyper!« jeweils eine Stunde vor Aufführungsbeginn. Vom 15.07. - 29.07.2019 ist die Theaterkasse geschlossen. Karten für Gruppen siehe Seite S. 168/169

Weitere Vorverkaufsstellen 1 Konzertkassen der Braunschweiger Zeitung 2 Braunschweig Stadtmarketing GmbH Touristinfo Kleine Burg 14, 38100 Braunschweig 3 Universum Filmtheater Neue Straße 8, 38100 Braunschweig 4 Musikalienhandlung Bartels Schlosspassage 1, 38100 Braunschweig 5 Wolfsburger Allgemeine Porschestraße 74, 38440 Wolfsburg 6 Kulturbund Wolfenbüttel Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel 7 Konzertkasse Gifhorn Steinweg 78, 38518 Gifhorn

152

Ermäßigungen Karten zum ermäßigten Preis erhalten, gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises, Schüler*innen, Studierende und Auszubildende bis zum vollendeten 30. Lebensjahr sowie Arbeitslose, Braunschweig-Pass-Inhaber*innen, Schwerbehinderte (ab 50%) und Bundesfreiwilligendienstleistende. Premieren und Sonderveranstaltungen sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Last-Minute für Ermäßigungsberechtigte Eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn erhalten Ermäßigungsberechtigte Restkarten zu besonders günstigen Preisen. Das Last-Minute-Ticket kostet 7,00 € (Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester) bzw. 9,00 € (Musiktheater, Tanztheater mit Orchester, Sinfoniekonzert) bzw. 14,00 € (Musical). Dieses Angebot gilt auch bei Premieren.

OPass: der europäische Opernpass Seit 2007 bietet Opera Europa jungen Menschen (bis 30 Jahre) mit dem OPass die Möglichkeit, fünf Vorstellungen aus einer Auswahl von verschiedenen Produktionen europäischer Opernhäuser für insgesamt nur 90,00 € zu besuchen. In dieser Spielzeit können junge Opernreisende aus 500 Vorstellungen an 19 Häusern wählen. Infos und Registrierung unter www.opass.eu

TheaterFLAT für Studierende Mit der TheaterFLAT kommen Studierende der TU Braunschweig und der HBK Braunschweig in den Genuss, sich bei freiem Eintritt alle regulären Vorstellungen des Hauses anzuschauen (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Der Studierendenausweis wird für sie zur Eintrittskarte für das Programm in allen fünf Sparten: Ab drei Tagen im Vorfeld eines Vorstellungstermins erhalten sie an der Theaterkasse im Großen Haus die besten noch verfügbaren Plätze.

SERVICE

Unsere TheaterCards TheaterCard 30 % gespart Für Theater-Fans und alle, die es werden wollen, ist die TheaterCard ideal. Sie erhalten für alle Veranstaltungen (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen) 30% Ermäßigung – so oft Sie wollen. Die TheaterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Sie kostet einmalig 69,00 €. Nutzen Sie unseren besonderen Service: Erwerben Sie die TheaterCard für nur 59,00 € pro Jahr* und wir senden Ihnen vor Ablauf der Gültigkeit automatisch Ihre neue TheaterCard zu. Zusätzlich zu dieser TheaterCard können Sie für eine Begleitperson Ihrer Wahl eine PartnerCard für nur 39,00 € erwerben. Diese gilt ebenfalls 12 Monate.

Theater BonusCard 3 % Gutschrift Die TheaterBonusCard bekommen Sie an der Theaterkasse im Großen Haus kostenfrei. Am Ende jeder Spielzeit erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe von 3 % Ihrer Ticketkäufe. Mit der TheaterBonusCard erhalten Sie direkt bei Abholung einen Gutschein im Wert von 5,00 €. Allen Card-Inhaber*innen senden wir auf Wunsch gerne exklusive Angebote und Informationen per E-Mail zu.

* Die Vertragslaufzeit beginnt mit Abschluss des Vertrages und verlängert sich nach 12 Monaten um weitere 12 Monate, wenn der Vertrag nicht innerhalb von 6 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.

StarterCard jeder Platz nur 5,00 € Unser Angebot für (Berufs-)Schüler*innen und Studierende: Mit der StarterCard kostet jeder Platz nur 5,00 € (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Die StarterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Sie gilt bis zum vollendeten 30. Lebensjahr und ist für 29,00 € erhältlich.

2019/20

153

Querbeet-Paket Sie sind neugierig und möchten gerne alle Sparten des Staatstheaters besser kennenlernen oder Theater verschenken? Dann empfehlen wir Ihnen das Querbeet-Paket, mit dem Sie absolut flexibel bleiben. Sie sparen gegenüber dem Kauf von Einzelkarten bis zu 20%. Entscheiden Sie selbst, ob es das Paket mit 6 Gutscheinen oder das Paket mit 8 Gutscheinen sein soll. Im großen Querbeet-Paket befinden sich zusätzlich noch zwei Gutscheine für unsere Sinfoniekonzerte. Die Gutscheine sind an der Theaterkasse im Großen Haus einzulösen, die Plätze erhalten Sie nach Verfügbarkeit. Ausgenommen sind lediglich Premieren und Sonderveranstaltungen. Die Gutscheine sind ab Kaufdatum 12 Monate gültig. Um Ihnen eine bestmögliche Beratung bei der Wahl Ihres Querbeet-Pakets zu gewährleisten, ist dieses nur vor Ort an der Theaterkasse erhältlich. Platzgruppe Querbeet-Paket klein Querbeet-Paket groß

I 183,20 243,20

II III IV V VI 165,60 140,80 107,20 79,20 55,20 220,80 188,80 145,60 112,00 81,60

Geschenkgutscheine Der Klassiker: Geschenkgutscheine über einen beliebigen Wert können für jede Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. Die Gutscheine sind drei Jahre gültig. Geschenkgutscheine können Sie auch in unserem Webshop erwerben und als print@home-Variante innerhalb weniger Minuten direkt ausdrucken.

Teilen Sie Ihre Liebe zum Theater! Wenn Sie Ihr Abo lieben, dann empfehlen Sie Freunden oder Bekannten, ebenfalls eines abzuschließen. Davon profitieren Sie beide: Der/die Werbende erhält einen Theatergutschein über 50,00 €, (drei Jahre gültig) und der/die neu geworbene Abonnent*in, der/die bis zum 28.06.2019 ein Abo abschließt, genießt im ersten Jahr einmalig eine Ermäßigung von 50% auf den Normalpreis des Abos. Zudem werden Sie gemeinsam zu einer exklusiven Theaterführung eingeladen. Nähere Informationen erhalten Sie beim Besucherservice oder auf unserer Website. Dieses Angebot gilt nur für die Spielzeit 2019/20 und für Festplatz-Abos, geworben werden können nur Personen, die in der Spielzeit 2018/19 kein/e Abonnent*in waren. Kombinationen von Ermäßigungen sind nicht möglich.

154

SERVICE

Abo – Sie werden es lieben Folgende Vorteile schätzen unsere Abonnent*innen: Planungssicherheit Sie brauchen sich nicht mehr um Termine oder Karten für jede Vorstellung zu kümmern, stehen nicht in der Schlange an der Abendkasse und kennen Ihre festen Vorstellungstermine bereits zu Beginn der Spielzeit. Zeit für Freunde Theater ist das ultimative Gemeinschaftserlebnis. Mit einem Abo können Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden gemeinsame Vorstellungsbesuche vereinbaren und dadurch mehr Zeit mit den Personen verbringen, die Sie lieben. Preisersparnis Sie sparen bis zu 25% gegenüber dem Kauf von Einzelkarten. Auch Karten für Veranstaltungen außerhalb Ihres Abos erhalten Sie vergünstigt – und zwar um 20% gegenüber dem Normalpreis (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Lieblingsplatz Den festen, persönlichen Sitzplatz abonnieren Sie gleich mit. Lehnen Sie sich auf Ihrem Lieblingsplatz zurück, auch bei ausverkauftem Haus. Horizonterweiterung Ein Theater-Abo trägt zu einer umfassenden Allgemeinbildung bei. Viele unserer Abonnent*innen schätzen es sehr, dass sie durch ihr Abo viele interessante Stücke sehen, die sie normalerweise verpasst hätten. Theater-Insider Mit Ihrem Abo sind Sie Teil des Braunschweiger Kulturlebens und erleben unsere Ensembles live und hautnah. Mit den Premieren-Abos sind Sie automatisch zu unseren Premierenfeiern eingeladen und haben dort Gelegenheit, sich mit unseren Künstler*innen und dem Regieteam auszutauschen.

2019/20

Flexibilität Sie haben etwas anderes vor? Tauschen Sie Ihre Karte gegen eine geringe Gebühr ein oder verschenken Sie den Theaterbesuch weiter. Der Abo-Ausweis ist nicht personengebunden. Ein Abo können Sie auch während der laufenden Spielzeit abschließen. Der Preis wird entsprechend angepasst. Sie genießen dennoch alle Vorteile. Kooperationen Profitieren Sie von der Mitgliedschaft des Staatstheaters Braunschweig in der European Theatre Convention (ETC) und genießen Sie Vorstellungen weiterer ETC-Mitgliedstheater im europäischen Ausland kostengünstig. Die deutschen Mitgliedstheater gewähren Ermäßigungen für Abonnent*innen anderer Häuser. Mobilität Mit Ihrem Abo-Ausweis können Sie drei Stunden vor Aufführungsbeginn bis Betriebsschluss mit den Linien der Braunschweiger Verkehrs-GmbH im Stadtgebiet (Zone 40) fahren. Vorrang Für die Termine der Spielzeitjahresübersicht und das Burgplatz-Open-Air haben Sie zwei Wochen Vorkaufsrecht. Sie erhalten Ihre Eintrittskarten an der Theaterkasse im Großen Haus und über den Abo-Login auf unserer Website. Informationen Regelmäßig erhalten Sie interessante Neuigkeiten und auf Wunsch auch den Monatsspielplan per Post. Melden Sie sich auch gerne online für unseren E-Mail-Newsletter an. Gutschein und Theaterführung bei Neuwerbung Nutzen Sie unsere Aktion »Teilen Sie Ihre Liebe zum Theater« und sichern Sie sich einen 50,00 €- Gutschein und eine Theaterführung. Wie es geht, lesen Sie auf S. 154.

155

Premieren-Abos Premieren-Abo Großes Haus (GH) Sa 14.09.2019 19:30 Sa 21.09.2019 19:30 Fr 18.10.2019 19:30 Sa 30.11.2019 19:30 Fr 17.01.2020 19:30 Sa 01.02.2020 19:30 Sa 29.02.2020 19:30 Sa 21.03.2020 19:30 Sa 02.05.2020 19:30 Sa 16.05.2020 19:30

Ekstase – Ein Fest des Tanzes Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Faust Chicago Eugen Onegin Kleiner Mann, was nun? Angels in America Ein Sommernachtstraum Fidelio Leidenschaften

Tanztheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Tanztheater

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 450,00 409,00 348,00 267,00

Premieren-Abo Kleines Haus (KH) Fr Sa So Fr Sa Sa Fr Sa Sa

13.09.2019 28.09.2019 27.10.2019 22.11.2019 25.01.2020 08.02.2020 20.03.2020 23.05.2020 30.05.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Lichter der Großstadt Die Kinder The Telephone / Twice Through the Heart Der Kirschgarten Iphigenie auf Tauris Vom Sinn der Sinnlichkeit Gaslicht Franziska Linkerhand Transstimme

Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Tanztheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 291,00 270,00 245,50 190,50

156

SERVICE

Premieren-Abo Tanz Sa 14.09.2019 19:30 Sa 08.02.2020 19:30 Sa 16.05.2020 19:30

Ekstase – Ein Fest des Tanzes Vom Sinn der Sinnlichkeit Leidenschaften

Tanztheater Tanztheater Tanztheater

GH KH GH

Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Musiktheater Musiktheater Musiktheater Tanztheater

KH KH GH GH KH KH GH GH GH GH GH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 110,00 101,00 84,50 65,50

Abos an Wochentagen Dienstags-Abo 01.10.2019 08.10.2019 05.11.2019 03.12.2019 07.01.2020 14.01.2020 04.02.2020 03.03.2020 21.04.2020 19.05.2020 09.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Die Kinder • Gruppe 1 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Come Back • Gruppe 2 Faust Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Sgt. Pepper's Lonely Hearts Come Back • Gruppe 1 Die Kinder • Gruppe 2 Kleiner Mann, was nun? Angels in America Eugen Onegin Fidelio Leidenschaften

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 269,63 243,38 207,00 156,75

2019/20

157

Mittwochs-Abo 23.10.2019 13.11.2019 20.11.2019 11.12.2019 08.01.2020 22.01.2020 26.02.2020 25.03.2020 29.04.2020 20.05.2020 10.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Faust Die Kinder • Gruppe 1 The Telephone / Twice Through the Heart • Gruppe 2 Chicago Die Kinder • Gruppe 2 The Telephone / Twice Through the Heart • Gruppe 1 Nathan der Weise Angels in America Ein Sommernachtstraum Leidenschaften Fidelio

Musiktheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Tanztheater Musiktheater

GH KH KH GH KH KH GH GH GH GH GH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 271,50 246,75 212,25 157,50

Mittwochs-Abo Kleines Haus 04.12.2019 05.02.2020 11.03.2020 15.04.2020 06.05.2020 03.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

The Telephone / Twice Through the Heart Der Kirschgarten Vom Sinn der Sinnlichkeit Gaslicht Iphigenie auf Tauris Franziska Linkerhand

Musiktheater Schauspiel Tanztheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel

Platzgruppe I II III IV 136,13 124,88 111,75 85,50 Preise in Euro

158

SERVICE

KH KH KH KH KH KH

Donnerstags-Abo 03.10.2019 19:30 14.11.2019 19:30 12.12.2019 19:30 19.12.2019 19:30 16.01.2020 19:30 13.02.2020 19:30 12.03.2020 19:30 16.04.2020 19:30 28.05.2020 19:30 18.06.2020 19:30 25.06.2020 19:30

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Faust Der Kirschgarten • Gruppe 1 Der Kirschgarten • Gruppe 2 Chicago Kleiner Mann, was nun? Eugen Onegin Angels in America Leidenschaften Franziska Linkerhand • Gruppe 1 Franziska Linkerhand • Gruppe 2

Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater Tanztheater Schauspiel Schauspiel

GH GH KH KH GH GH GH GH GH KH KH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 277,13 250,13 213,00 162,00

Donnerstags-Abo Kleines Haus 31.10.2019 05.12.2019 09.01.2020 05.03.2020 26.03.2020 04.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Kassandra Lichter der Großstadt Der Kirschgarten Iphigenie auf Tauris Vom Sinn der Sinnlichkeit Transstimme

Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Tanztheater Musiktheater

KH KH KH KH KH KH

Platzgruppe I II III IV 136,13 124,88 111,75 85,50 Preise in Euro

2019/20

159

Freitags-Abo A 04.10.2019 25.10.2019 29.11.2019 20.12.2019 07.02.2020 28.02.2020 06.03.2020 27.03.2020 08.05.2020 15.05.2020 12.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Die lustige Witwe Winterreise Faust Chicago Nathan der Weise Iphigenie auf Tauris • Gruppe 1 Iphigenie auf Tauris • Gruppe 2 Eugen Onegin Gaslicht • Gruppe 1 Gaslicht • Gruppe 2 Ein Sommernachtstraum

Musiktheater Tanztheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel

GH GH GH GH GH KH KH GH KH KH GH

Tanztheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel

GH GH GH KH KH GH GH GH GH KH KH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 286,13 257,63 221,25 168,75

Freitags-Abo B 27.09.2019 08.11.2019 06.12.2019 03.01.2020 10.01.2020 14.02.2020 13.03.2020 24.04.2020 22.05.2020 19.06.2020 26.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Peer Gynt Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Faust Der Kirschgarten • Gruppe 1 Der Kirschgarten • Gruppe 2 Chicago Angels in America Kleiner Mann, was nun? Eugen Onegin Gaslicht • Gruppe 1 Gaslicht • Gruppe 2

Platzgruppe I II III IV 286,13 257,63 221,25 168,75 Preise in Euro

160

SERVICE

Freitags-Abo Schauspiel 20.09.2019 18.10.2019 25.10.2019 15.11.2019 13.12.2019 31.01.2020 14.02.2020 06.03.2020 17.04.2020 24.04.2020 29.05.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Lichter der Großstadt • Gruppe 1 Lichter der Großstadt • Gruppe 2 Die Kinder • Gruppe 1 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Come Back • Gruppe 2 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Iphigenie auf Tauris • Gruppe 1 Der Kirschgarten • Gruppe 2 Kleiner Mann, was nun? Gaslicht • Gruppe 1 Die Kinder • Gruppe 2 Ein Sommernachtstraum

Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel

KH KH KH KH GH KH KH GH KH KH GH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 174,38 158,63 133,50 102,75

Rendez-vous-Abo Mit diesem Abo lernen Sie nicht nur die Vielfalt unseres Hauses kennen, sondern auch andere Theaterbegeisterte: An sechs Terminen gibt es für Abonnent*innen die Möglichkeit, sich vor der Vorstellung und in der Pause in geselliger Runde bei einem Getränk kennenzulernen und sich über das Gesehene auszutauschen. So Fr Fr Fr Fr Fr

15.09.2019 01.11.2019 06.12.2019 24.01.2020 13.03.2020 08.05.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Ekstase – Ein Fest des Tanzes La bohème Lichter der Großstadt Eugen Onegin Iphigenie auf Tauris Ein Sommernachtstraum

Tanztheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel

GH GH KH GH KH GH

Platzgruppe I II III IV 189,75 173,25 150,00 118,50 Preise in Euro

2019/20

161

Abos am Wochenende Samstags-Abo 28.09.2019 19:30 02.11.2019 19:30 14.12.2019 19:30 04.01.2020 19:30 11.01.2020 19:30 22.02.2020 19:30 21.03.2020 19:30 28.03.2020 19:30 18.04.2020 19:30 09.05.2020 19:30 13.06.2020 19:30

Die lustige Witwe Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Winterreise Die Kinder • Gruppe 1 Perpetuum • Gruppe 2 Chicago Vom Sinn der Sinnlichkeit • Gruppe 1 Gaslicht • Gruppe 2 Kleiner Mann, was nun? Eugen Onegin Fidelio

Musiktheater Schauspiel Tanztheater Schauspiel Tanztheater Musiktheater Tanztheater Tanztheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater

GH GH GH KH KH GH KH KH GH GH GH

Platzgruppe I II III IV 286,13 257,63 221,25 168,75 Preise in Euro

Samstags-Abo Kleines Haus 19.10.2019 14.12.2019 18.01.2020 29.02.2020 18.04.2020 06.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Lichter der Großstadt Der Kirschgarten Kassandra Vom Sinn der Sinnlichkeit Iphigenie auf Tauris Transstimme

Schauspiel Schauspiel Schauspiel Tanztheater Schauspiel Musiktheater

Platzgruppe I II III IV 136,13 124,88 111,75 85,50 Preise in Euro

162

SERVICE

KH KH KH KH KH KH

Sonntags-Abo Nachmittag 13.10.2019 03.11.2019 12.01.2020 09.02.2020 08.03.2020 19.04.2020 10.05.2020

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Winterreise Chicago Eugen Onegin Angels in America Ein Sommernachtstraum Fidelio

Schauspiel Tanztheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater

GH GH GH GH GH GH GH

Schauspiel Schauspiel Schauspiel Musiktheater Musiktheater Tanztheater Tanztheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Tanztheater

KH KH GH GH GH KH KH GH GH GH GH GH

Schauspiel Musiktheater Tanztheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Tanztheater Tanztheater Schauspiel

GH GH GH GH KH KH GH KH KH GH

Platzgruppe I II III IV 238,88 214,88 183,75 138,75 Preise in Euro

Sonntags-Abo A (Beginn 18:00 Uhr) 15.09.2019 18:00 22.09.2019 18:00 27.10.2019 18:00 24.11.2019 18:00 29.12.2019 18:00 19.01.2020 18:00 26.01.2020 18:00 16.02.2020 18:00 22.03.2020 18:00 26.04.2020 18:00 24.05.2020 18:00 14.06.2020 18:00

Lichter der Großstadt • Gruppe 1 Lichter der Großstadt • Gruppe 2 Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Faust La bohème Perpetuum • Gruppe 1 Perpetuum • Gruppe 2 Kleiner Mann, was nun? Eugen Onegin Ein Sommernachtstraum Fidelio Leidenschaften

Platzgruppe I II III IV 296,25 267,75 226,50 171,00 Preise in Euro

Sonntags-Abo B (Beginn 19:30 Uhr) 29.09.2019 10.11.2019 08.12.2019 12.01.2020 16.02.2020 01.03.2020 29.03.2020 19.04.2020 26.04.2020 07.06.2020

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Faust Winterreise Chicago Iphigenie auf Tauris • Gruppe 1 Iphigenie auf Tauris • Gruppe 2 Eugen Onegin Vom Sinn der Sinnlichkeit • Gruppe 1 Vom Sinn der Sinnlichkeit • Gruppe 2 Ein Sommernachtstraum

Platzgruppe I II III IV 250,50 225,75 193,50 147,75 Preise in Euro

2019/20

163

Sparten-Abos Opern-Abo So 10.11.2019 19:30 So 01.12.2019 18:00 So 09.02.2020 14:30 So 08.03.2020 14:30 So 24.05.2020 18:00 So 21.06.2020 19:30

Faust The Telephone / Twice Through the Heart Eugen Onegin Angels in America Fidelio Transstimme

Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater

GH KH GH GH GH KH

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 178,50 163,50 147,00 105,00

Abo Musiktheater und Konzert Mo 21.10.2019 20:00 Sa 28.12.2019 19:30 Fr 21.02.2020 19:30 Mi 18.03.2020 19:30 Mo 27.04.2020 20:00 Di 16.06.2020 19:30

2. Sinfoniekonzert Faust Eugen Onegin Angels in America 8. Sinfoniekonzert Transstimme

Konzert Musiktheater Musiktheater Musiktheater Konzert Musiktheater

Platzgruppe I II III IV Preise in Euro 181,13 165,38 146,25 109,50

164

SERVICE

SH GH GH GH SH KH

Abo Sinfoniekonzerte Sinfoniekonzerte Sonntag (Beginn 11:00 Uhr) 22.09.2019 20.10.2019 17.11.2019 15.12.2019 19.01.2020 16.02.2020 15.03.2020 26.04.2020 17.05.2020 14.06.2020

1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert 9. Sinfoniekonzert 10. Sinfoniekonzert

SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH

Platzgruppe I II III IV V VI 281,25 258,75 225,00 180,00 153,75 123,75 Preise in Euro

Sinfoniekonzerte Montag (Beginn 20:00 Uhr) 23.09.2019 21.10.2019 18.11.2019 16.12.2019 20.01.2020 17.02.2020 16.03.2020 27.04.2020 18.05.2020 15.06.2020

1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert 9. Sinfoniekonzert 10. Sinfoniekonzert

SH SH SH SH SH SH SH SH SH SH

Platzgruppe I II III IV V VI Preise in Euro 281,25 258,75 225,00 180,00 153,75 123,75

2019/20

165

Anfahrt

Zusätzliche Angebote

Öffentliche Verkehrsmittel

Matineen und Soireen, Einführungen und Publikumsgespräche

Theaterkarten und Abo-Ausweise sind zugleich Ihre Fahrscheine zum Staatstheater Braunschweig: Die Eintrittskarte berechtigt am Tag der Vorstellung drei Stunden vor Aufführungsbeginn bis Betriebsschluss zur Fahrt mit den Linien der Braunschweiger Verkehrs-GmbH im Stadtgebiet Braunschweig (Tarifzone 40). Mit dem Bus können Sie direkt zur Haltestelle »Staatstheater«, und mit der Tram zu den Haltestellen »Rathaus« oder »Museumsstraße« fahren.

Parken Parkhaus Magni, Bohlweg 72: 7:00 – 22:00 Uhr Die Ausfahrt ist auch nach 22:00 Uhr möglich (an Sonn- und Feiertagen ist die Ein- und Ausfahrt nur mit der Premiumkarte möglich). Parkhaus Wilhelmstraße, Wilhelmstr. 98: 6:00 bis 23:30 Uhr Das Parkhaus Wilhelmstraße gewährt unseren Besucher*innen einen Rabatt in Höhe von 50 Cent auf die gesamte Parkdauer. Wenden Sie sich bitte an unser Einlasspersonal. Bitte beachten Sie, dass uns die Angaben zu Anfahrt und Parkmöglichkeiten von Fremd anbietern zur Verfügung gestellt werden. Daher bitten wir Sie, auf geänderte Öffnungs- oder Fahrzeiten zu achten.

166

Die Termine entnehmen Sie bitte dem Spielplan unserer Website.

Seniorenbüro

Ausgewählte Vorstellungen zum ermäßigten Preis Programmvorstellung für Senioren (ab 60 Jahren) am Mittwoch, den 28.08.2019 um 15:00 Uhr im Kleinen Haus Tel: 0531 4703 341

Volkshochschule Braunschweig: Theater erleben!

Eine intensive Auseinandersetzung mit Entstehung und Inhalt ausgewählter Werke des Musik- und Tanztheaters oder des Schauspiels bietet dieser Volkshochschulkurs. In exklusiven Einführungen gibt es nähere Informationen über die Hintergründe der Stücke sowie exklusive Einblicke in die aktuelle Theaterarbeit. Es folgt jeweils ein Vorstellungsbesuch mit anschließendem Nachgespräch, in dem man sich mit beteiligten Künstler*innen über das Theatererlebnis austauschen kann.

Gastronomie

Unsere Gastronomieteams im Großen und Kleinen Haus nehmen gerne vor den Vorstellungen Ihre Bestellungen für die Pause entgegen. Nutzen Sie diesen Service und genießen Sie die Pause ohne Warteschlange. Das Varieté (Tapas Restaurant und Bar im Kleinen Haus, Magnitorwall 18) bietet Ihnen über den Dächern Braunschweigs die Möglichkeit, Ihren Vorstellungsbesuch kulinarisch abzurunden. Öffnungszeiten Varieté: Di 18:00 - 23:00 Uhr Mi 18:00 - 23:00 Uhr Do 18:00 - 23:00 Uhr Fr 18:00 - 00:00 Uhr Sa 18:00 - 00:00 Uhr Tel: 0531 1234 595

Informationen zum Angebot, den Anmeldebedingungen und den Preisen unter www.vhs-braunschweig.de und bei der Volkshochschule Braunschweig unter Tel: 0531 241 20.

SERVICE

Theater barrierefrei Audiodeskription im Theater

Für blinde und sehbehinderte Menschen bietet das Staats theater Braunschweig ausgewählte Produktionen mit live gesprochener Audiodeskription an. Zu erleben und hören ist, wie sich Musik und Bilder der Inszenierung durch zeitgleiche Beschreibung im Kopf zu einem Ganzen verbinden. Vor jeder Vorstellung gibt es die Möglichkeit einer speziellen Einführung in Werk und Inszenierung. Die Mitnahme von Blindenführhunden ist selbst verständlich gestattet. Wir bitten um Anmeldung beim Kartenkauf, damit wir Ihnen geeignete Plätze zur Verfügung stellen können.

Hörhilfen

Für Menschen mit leichter Hörschädigung, die im Alltag noch ohne Hörgerät auskommen, stellen wir Hörhilfen (inkl. Ohrhörer) zur Verfügung, die den Bühnenton verstärken. Die Hörhilfen sind gegen ein Pfand an den Garderoben erhältlich.

Parken barrierefrei

Am Großen Haus befinden sich zwei barrierefreie Parkplätze (Bühneneingangsseite, gegenüber dem Theaterpark). Dort ist auch der barrierefreie Eingang in das Große Haus zu finden.

Vorstellungen mit Gebärdensprach dolmetscher*in

Das Staatstheater Braunschweig bietet auch in der Spielzeit 2019/20 zwei Vorstellungen des Familienstücks zur Weihnachtszeit für Gehörlose an, die von Gebärdensprachdolmetscher*innen übersetzt werden. Eine Stunde vor den Vorstellungen findet eine kostenlose Stückeinführung mit der Dramaturgie und den Dolmetscher*innen statt. Die Termine entnehmen Sie bitte unseren Monatsspielplänen und unserer Website. Kontakt und Informationen für alle Angebote: barrierefrei@staatstheaterbraunschweig.de Tel: 0531 1234 567 Fax: 0531 1234 570

Folgende Vorstellungen bieten wir mit Audiodeskription an: Di 03.09.2019 19:30 Mi 23.10.2019 19:30 So 24.11.2019 10:30 Sa 14.12.2019 19:30 Fr 24.01.2020 19:30 Sa 22.02.2020 19:30 Sa 07.03.2020 19:30 Sa 18.04.2020 19:30 Di 19.05.2020 19:30 Fr 12.06.2020 19:30

2019/20

Nabucco Faust Die feuerrote Blume Der Kirschgarten Eugen Onegin Iphigenie auf Tauris Chicago Kleiner Mann, was nun? Fidelio Ein Sommernachtstraum

Musiktheater Musiktheater JUNGES! Staatstheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel

BP GH GH KH GH KH GH GH GH GH

167

Gruppenbesuche Sie wünschen sich eine außergewöhnliche Vereins-, Gruppen- oder Familienfeier? Von der Theaterführung mit Blick hinter die Kulissen bis zum Vorstellungsbesuch mit Stückeinführung sorgen wir für einen rundum gelungenen Theaterbesuch. Gern beraten wir Sie persönlich bei der Stückauswahl und reservieren Ihnen bereits frühzeitig Ihr Kartenkontingent. Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Kartenpreis. Ist Ihre Gruppe kleiner als 15 Personen? Kontaktieren Sie uns. Wir informieren Sie gerne.

168

Theaterreisen für Gruppen

Firmenkunden

Wir stehen Ihnen bei der Planung und Buchung Ihrer Theaterreise gern als Service-Partner zur Verfügung. Entdecken Sie tagsüber Braunschweigs Sehenswürdigkeiten oder bummeln Sie durch die zahlreichen Passagen und Quartiere. Am Abend besuchen Sie eine Vorstellung am Staatstheater Braunschweig. Gern vermitteln bzw. organisieren wir Ihnen Ihre Übernachtung und eine Stadt- oder Theaterführung. Mit folgenden Angaben können wir Ihnen ein individuelles Angebot erstellen: • Name und Datum der gewünschten Veranstaltung • Anzahl der Personen und Übernachtungen • Budget pro Person und gewünschte Platzkategorie • Kontaktdaten mit Telefonnummer für Rückfragen

Als Dankeschön an Ihre Mitarbeiter*innen oder zur Kundenpflege – Ihre Firmenfeier, mit oder ohne Vorstellungsbesuch, bekommt bei uns den richtigen Rahmen. Oder mieten Sie doch gleich das ganze Haus. Mit bis zu 300 Personen feiert es sich bestens im Kleinen Haus, mit bis zu 900 Personen finden Sie Platz im Großen Haus. Unsere Theatergastronomie bietet Ihnen vom Sektempfang über ein Finger-Food-Buffet bis zum gehobenen Menü ein kulinarisches Angebot nach Ihren Wünschen.

SERVICE

Kontakt und Information

Steigen Sie ein! Unser Theaterbus Sie möchten im bequemen Reisebus direkt zum Staatstheater und zurück? Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen koordinieren und organisieren alles rund um Ihren Theaterbesuch. Ob regelmäßig oder gelegentlich – Sie entscheiden, wie oft Sie mitfahren und welche Stücke Sie sehen möchten. Auf der Rückfahrt haben Sie die Gelegenheit, sich mit anderen Interessierten auszutauschen. Wenden Sie sich an die Gruppenleitung in Ihrem Wohnort. Auf Anfrage vermitteln wir gerne den ersten Kontakt.

Ihr Wohnort wird noch nicht angefahren? Fragen Sie uns gern nach weiteren Möglichkeiten oder gründen Sie gleich selbst eine Gruppe – wir unterstützen Sie tatkräftig und stellen Ihnen alle nötigen Informationen und Kontakte zur Verfügung.

Gruppen- und Firmenbetreuung am Staatstheater Braunschweig Diana Göring Tel: 0531 1234 531 Fax: 0531 1234 532 gruppen@staatstheater- braunschweig.de Buchung für Schul- und Kindergartengruppen Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheaterbraunschweig.de

Der Theaterbus fährt bereits auf diesen Strecken: I • Weddel • Hordorf • Schandelah • Cremlingen • Klein Schöppenstedt II • Goslar • Goslar-Oker • Vienenburg III • Flechtorf • Essenrode • Klein & Groß Brunsrode • Lehre • Wendhausen • Essehof IV • Salzgitter-Bad • Salzgitter-Gebhardshagen • Salzgitter-Lebenstedt

2019/20

169

Mitarbeiter*innen 170

MITARBEITER*INNEN

2019/20

171

Theaterleitung Generalintendantin Dagmar Schlingmann Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Persönliche Referentin der Generalintendantin Ellen Brüwer Persönliche Assistentin des Verwaltungsdirektors und Referentin Sponsoring Dörte Dobiaschowski Mitarbeiterin Intendanzbüro Nina Ohst

Künstlerische Leitung Generalmusikdirektor Srba Dinić Operndirektorin und Stellvertreterin der Generalintendantin in künstlerischen Fragen Isabel Ostermann Schauspielleitung Claudia Lowin Christoph Diem Leiter Tanztheater und Chefchoreograf Gregor Zöllig Leiter JUNGES! Staatstheater Jörg Wesemüller Orchesterdirektor Martin Weller

Künstlerisches Betriebsbüro Künstlerischer Betriebsdirektor Christian Jérôme Timme Disponentin Beate Spaun Mitarbeiterin Imme Winckelmann Mitarbeiter und Leiter Statisterie Jiří Kobylka

Presse und Marketing Pressesprecherin Susanne Schäfer Leiterin für Marketing Katharina Hohnsbehn Mitarbeiterinnen für Presse und Marketing mit Schwerpunkt Online-Marketing Françoise Beaussant, Jessica Lüders Werbetechnikerin Elke Gille FSJ Kultur Franka Vögel (bis 31.08.2019)

Musiktheater Operndirektorin Isabel Ostermann Assistentin der Operndirektion Marion Grünewald Leitende Dramaturgin Valeska Stern Dramaturgin Sarah Grahneis Generalmusikdirektor Srba Dinić Erster Kapellmeister Christopher Lichtenstein Koordinierter Erster Kapellmeister und Chordirektor Georg Menskes Kapellmeister und Studienleiter Alexis Agrafiotis Solorepetitorin und Stellvertreterin des Chordirektors Johanna Motter Solorepetitor*innen Samuel Emanuel, Min Ren Regie Ben Baur, Markus Bothe, Florentine Klepper, Isabel Ostermann, Blanka Rádóczy, Dagmar Schlingmann, Klaus Christian Schreiber, Eva-Maria Weiss, Matthew Wild Bühne und Kostüme Ben Baur, Julia K. Berndt, Madeleine Boyd, Lisa Fütterer, Corinna Gassauer, Justina Klimczyk, Sabine Mader, Inge Medert, Conor Murphy, Blanka Rádóczy, Robert Schweer, Andrea Simeon, Stephan von Wedel, Adriane Westerbarkey Choreografie Liliana Barros, Amy ShareKissiov, Louisa Ann Talbot Regieassistenz Beatrice Müller, Jessica Schauer

*Gast ⁄ Teilspielzeit

172

MITARBEITER*INNEN

Inspizienz Juliana Albrecht, Sonja Horisberger Übertitel Christoph Dammann Ensemble Musiktheater Jelena Banković, Zhenyi Hou, Kwonsoo Jeon, Zachariah N. Kariithi, Ivi Karnezi, Maximilian Krummen, Ekaterina Kudryavtseva, Jisang Ryu, Dorothea Spilger, Milda Tubelytė Gastsolist*innen Musiktheater Yulianna Bawarska, Anastasia Bertinshaw, Marion Campbell, Rachel Colley, Pascal Cremer, Denis Edelmann, Marta di Giulio, Sophia Gorgi, Claudio Gottschalk-Schmitt, Kay Heijnen, Thomas Höfner, Fleur Jagt, Ivan Krutikov, Hannah Leser, Nathalie Parsa, Victor Petersen, Alastair Postlethwaite, Michał Prószyński, Markus Schneider, Lars Wandres Chor Sabine Brandt, Julia Chmielewska, Theresa DerksenBockermann, Marina Funke, Annegret Glaser, Dagmar Goldschmidt, Jasmin Jablonski, Jennifer Kreßmann, Mareike Lennert, Janine Metzner, Henrike Ochmann, Jinkyung Park, Malgorzata Przybysz, Andreja Schmeetz, Karen Antje Schulz, Masami Tanaka, Ilse Timmer, Daina Vingelyte – Jae Min Ahn, Aleksandr Bukreev, Sunguk Choi, Ross Coughanour, Steffen Doberauer, Mike Garling, Krzysztof Gasz, Yuedong Guan, Uwe Hornecker, Romuald Jasinski, Sungmin Kang, Andrzej Lukomski*, Sebastian Matschoß, Marcellus Mauch, Wladimir Miakotine, Georg Michalkov, Andreas Sebastian Mulik, Tadeusz Nowakoswki*, Franz Reichetseder, Leszek Wos

2019/20

Extrachor Alexandra Berg, Martina Bockhold, Ina Böger, Wiebke Braach, Sonja Braband, Frauke Büttner, Monika Burkhardt, Merle Groß, Lena Heubner, Catrin Kademann, Diana Kager, Angelika Knackstedt, Kathrin Koopmann, Annemarie Lebbink, Annika Lohmann, Anne Lupprian, Verena Mai, Jee-Sook Min, Ursula Müller, Birthe Remmers, Gabriele Ruppelt, Sigrid Schrader, Justine Schulz, Carolin Trispel, Imke Wieckhorst, Ingrid WiedenrothGabler – Frank Bolte, Bastian Domin, Ingo Eilers, Malte Groß, Christoph Heymer, Richard Hühn, David Köhler, Dmitry Komin, Martin Lagemann, Matthias Lotze, Rolf Mende, Kevin Riebandt, Martin MüllerSchweinitz, Robert Schrader, Michael Wolf Kinderchor »Belcanto« Leiter Mike Garling KonzertChor Braunschweig Leiter Matthias Stanze

Schauspiel Schauspielleitung Claudia Lowin (Leitende Dramaturgin) Christoph Diem (Hausregisseur) Dramaturg*innen Katharina Gerschler, Holger Schröder Regie Alice Buddeberg, Christoph Diem, Deborah Epstein, Markus Heinzelmann, Christoph Mehler, Michael von zur Mühlen, Martin Nimz, Lukas Pergande, Josua Rösing, Dagmar Schlingmann, Nora Somaini, Antje Thoms,

Bo Wiget, Ulrike Willberg, Dariusch Yazdkhasti, Nils Zapfe Bühne und Kostüme Florian Barth, Anne Buffetrille, Julia Burkhardt, Christoph Ernst, Jennifer Hörr, Nicole Hoesli, Justina Klimczyk, Mira König, Jutta Kreischer, Sabine Mader, Carlotta Marmuth, Inge Medert, Simeon Meier, Ramona Rauchbach, Sabrina Rox, Emilia Schmucker Musik Daniel »D-Flat« Weber, Pär Hagström, Stefan Paul Goetsch, Alexandra Holtsch, David Rimsky-Korsakow, Maria Rothfuchs, Achim Schneider, Bo Wiget Video Florian Barth, Thorsten Hallscheidt, Matthias Huser, Dietrich Oberländer Regieassistenz Lukas Pergande, Sena Zahirović Inspizienz Simone Großmann, Céline Karow Soufflage Katja Gliese, Arne Frederik Ziegfeld Ensemble Schauspiel Tobias Beyer, Vanessa Czapla, Cino Djavid, Luca Füchtenkordt, Isabell Giebeler, Katharina Hackhausen, Gina Henkel, Johannes Kienast, Gertrud Kohl, Roman Konieczny, Naima Laube, Klaus Meininger, Georg Mitterstieler, Götz van Ooyen, Saskia Petzold, Robert Prinzler, Mattias Schamberger, Joshua Seelenbinder, Larissa Semke, Saskia Taeger, Heiner Take

173

Tanztheater Künstlerischer Leiter Tanztheater und Chefchoreograf Gregor Zöllig Dramaturgin Ira Goldbecher Disponentin, Trainings- und Probenleiterin Susan McDonald Tanzvermittlerin Julia Honer Trainings- und Probenleiterin Christine Biedermann* Korrepetitorin Anastasia Kozub Gasttrainingsleiter*innen Alessio Attanasio, David Blazquez, Paolo Fossa, Ralf Jaroschinski, Ryan Mason Choreografie Stéphanie Bouillaud, María Campos, Stijn Celis, Guy Nader, Ihsan Rustem, Gregor Zöllig Bühne und Kostüme Julia Burkhardt, Imme Kachel, Hank Irwin Kittel Musik Miguel Marín Ensemble Tanztheater Alice Baccile, Levente Bálint, Bettina Bölkow, Jonathan Bringert, Steffi de Leeuw, Anna Degen, Natalie Farkas*, Brendon Feeney, Alice Gaspari, Joshua Haines, Georges Hann, Johannes Lind, Ursina Mathéus, Mariateresa Molino, Mátyás Ruzsom, Mara Sauskat, Nao Tokuhashi, Adrian J. Wanliss

JUNGES! Staatstheater Leiter Jörg Wesemüller Dramaturgin JUNGES! Schauspiel und stellvertretende Leiterin Kathrin Simshäuser Dramaturgin JUNGES! Musiktheater, Vermittlerin Musiktheater und stellvertretende Leiterin Vermittlung Iris Kleinschmidt Dramaturgin tanz JUNG! Anna Grüssinger Vermittlerinnen Konzert und Projektdramaturginnen Regina Peper, Franziska Pester Vermittlerinnen Schauspiel Rike Breier, Theresa Meidinger Vermittlerin JUNGES! Staatstheater / Schwerpunkte Diversität und Intersektionalität Céline Bartholomaeus Vermittlerin Tanztheater Julia Honer Regie und Choreografie Liliana Barros, Moritz Beichl, Martin Grünheit, Henrietta Horn, Besim Hoti, Marie-Luise Krüger, Tobias Mertke, Franziska-Theresa Schütz, Christian Weiß, Jörg Wesemüller, Gregor Zöllig Bühne und Kostüme Moritz Beichl, Jasna Bošnjak, Ester Criado Valladares, Ekachai Eksaroj, Philipp Kiefer, Imke Paulick, Flaut M. Rauch, Maria Reyes Perez Musik Frieder Hepting, Erich Lesovsky, Jacopo Salvatori, Jörg Wockenfuß Musikalische Leitung Johanna Motter

174

Video Flaut M. Rauch, Meike Töpperwien Regieassistenz Merlin Mölders Produktionsassistenz Christine Wagenleiter

Staatsorchester Braunschweig Generalmusikdirektor Srba Dinić Orchesterdirektor Martin Weller Gastdirigent*innen Lera Auerbach, Gerd Schaller, Anna Skryleva, Stefan Soltesz, Ernst van Tiel Stellvertretender Orchesterdirektor Martin Wiese Orchesterinspektor Martin Hecht Orchesterbüro Kerstin Werner Orchestervorstand Karin Allgeier, Daniel Romberger, Robert Vogel Orchesterwarte Dumitru Manolache, Christoph Glaßmann 1. Violine Johannes Denhoff, Felix Gutgesell, Joachim Heimbrock, Josef Ziga, Mihalj Kekenj, Martin Baumgarte, Wolfgang Brodbeck, Luisa Heimbrock, Sabine Renz, Karin Allgeier, Barbara Buschenhenke, Maria Brunner, Anne Rothaupt, Marco Polizzi, N.N., Claudia Wink* 2. Violine George Dudea, Jueer Wang, Luciana Duta, Uwe Wagner, Anja Schönfelder, Cornelia Rumpp,

MITARBEITER*INNEN

Wiktor Gazda, Marit Kipping, Anne-Rose van Gils, Yunji Lee, N.N., Xing Li*

Trompete Martin Weller, Dennis Melzer , N.N, N.N.

Viola N.N., Daniel Jerzewski, Jenny Salomon-Christ, Hans Ulrich Kolf, Matthias Ebert, Hubertus von Conta, Susanne Scholz, Santiago E. Osorio, N.N.

Posaune Istvan Sebestyen, Stefan Zitka, Andreas Günther, Heinrich Auhage

Violoncello Karl Huros, Guchao Zhao, Henning Bundies, Christoph Lagemann-Wink, Christian Bußmann, Roxana Blaga, Jan Bauer, Clara Berger* Kontrabass Christian Horn, Ulrich Förste, Norbert Wetzel, Siegfried Dietrich, Michael Klaus, N.N. Harfe Joanna Liberadzka Flöte Günther Westenberger, Sandrine Vialette, Hanna Reuter, Tilmann Russ Oboe Salomo Schweizer, Christiane Knetsch, Nicolai Borggrefe, Eriko Kößler-Nambu Klarinette Frank Strauch, Wolfgang Bayer, Daniel Romberger, Michael Hussing Fagott Jusara Moser, Berthold Weber, N.N., Alfred Böhm Horn Àron Könczei, Michael Klamp, Sophie Günther, Robert Vogel, Martin Hecht, Jens Köhli, N.N.

2019/20

Tuba Frederik Bauersfeld Pauke und Schlagzeug Jörn Hansen, Winfried Junius, Matthias Lang, Jörg Oesterle Konzertsolist*innen Johannes Denhoff, Michael Ha, Ekaterina Kudryavtseva, Jisang Ryu, Olga Scheps, Salomo Schweizer, Michaela Selinger, Matthias Stier, Isabel StüberMalagamba, Narine Yeghiyan

Technische Abteilungen Technischer Direktor Thomas Pasternak Stellvertretender Technischer Direktor Frank Kaster Technischer Inspektor Großes Haus Dirk Schulze Technische Leiterin Kleines Haus Kim Winkler Assistentin des Technischen Direktors Claudia Czelnik Mitarbeiterin Technische Direktion Sandra Engelhardt Ausstattungsassistent*innen Julia Burkhardt, Hyun Hur, Kenny Rüdiger Bühnentechnik Bühnenmeister*innen Kai Bockermann, Matthias Eberlein, David Els, Martina Meyer, Lars Röwer Vorarbeiter Maschinerie Lutz Papendorf, Michael Uhr Maschinisten Renat Gabdulbarijew, Carsten Goder, Detlef Petri, Marek Semela Vorarbeiter Bühne Ralf Gehrke, Heiko Haby, Andreas Höhnel, Marcus Müller, Jens Winters Bühnentechniker Harald Baresel, Klaus Beckmann, Nico Beher, Detlev Behme, Frank Behse, Besim Dogan, Tobias Eitner, Detlef Feuerhahn, Peter Fligg, Frank Fuchs, Olaf Heinze, Thomas Jenderze, Steve Kopp, Timo Kranzmann, Peter Liebner, Andreas Lüdecke, Wilfried Michalke, Simon Nagel, Karsten Nitzsche, Michael Öhlstöter, Steffen Rathsack, Thomas Reineke, Andreas Rzenno, Michael Sommer, Frank Wecke, David R. Wolter

175

Leiter Betriebstechnik Gunnar Schulze Betriebstechniker Reiner Bendzus, Klaus Demian, Olaf Wilhelm Veranstaltungstechniker*innen Jan Bäumler, Jens Hanking, Katharina Höffert, Julian Huke, Lennart Illmann Auszubildende Veranstaltungstechnik Merlin de Jong Posthumus, Charlotte Dolles, Christian Jassner, Victoria Kulig, Michel Skornia Beleuchtungstechnik Leiter Frank Kaster Stellvertretender Leiter Matthias Lebe Beleuchtungsmeister*innen Katharina Möller, John Fürntratt, Harry Heutink, Jörg Schmidt Stellwerker*innen Sebastian Arns, Walter Heinen, Henning Mahn, Bernhard Mentzendorff, Kai Olschewski, Claudia Agnes Rieckenberg-Rosenthal Vorarbeiter Beleuchtung Oliver Bohm Beleuchter Torsten Galla, Gero Granatowski, Dirk Hesse, Joost Himstedt, Kolja Löblich, Marc Miehe, Andreas Ohlms, Marc Reinecke, Aaron Schreiber, Lutz Tschibiras, Stefan Skornia, Felix Stein Tontechnik Leiter Thomas Bohnsack Tonmeisterinnen Katharina Heine, Anush Grigoryan Tontechniker Jörg Jedamski, Rainer Leue, Dominik Stenzel Video Gregor Dobiaschowski

176

Deko- und Möbelabteilung Leiter Axel Meier Mitarbeiter*innen Frank Ede, Eckehard Engelke, Jens Heimers, Gülbin Kalayci, Anna Klause, Peter Lange

Tischler Torsten Brandes, Paul Brückmann, Sebastian Gerstenberg, Michael Hildebrandt, Markus Jurzcyk, Jörg Laabs, Uwe Meyer, Victor Rabe

Requisite Vorarbeiterin und stellvertretende Leiterin Renate Lange Requisiteur*innen Thomas Christmann, Daniela Klosa, Viola Menskes, Kristen Sonnenberg, Stefan Tietz

Schlosserei Leiter Armin Zühlke Vorarbeiter Hans Bösel Gesellen Andreas Hoffmann, Karsten Kudla, Dirk Lenz Auszubildende Lucas Schwalenberg, Simon Zak

Werkstätten Dekorationswerkstätten Leiterin Petra Röder* Produktionsingenieur Stephan Busemann Mitarbeiter Technische Direktion und Konstrukteur David Maiwald Malsaal Leiter Steffen Amey Stellvertretender Leiter Oliver Witt Theatermaler*innen und Theaterplastiker*innen Simon Bassalig, Johannes Bösche, Sandra Dekert, Sissy Teubert, Karoly Vadi Maler*innen und Lackierer*innen Heike Behrens, André Cours Näherin Heike Fennen Auszubildende Paulina Ludwig Tischlerei Leiter Peter Kranzmann Vorarbeiter Mario Kranzmann

Transportabteilung Leiter Roger Seegers Vorarbeiter Dieter Claus Transporteure Dirk Brandes, Salomon Ermisch, Viktor Gottfried, Dennis Herrmann, Stefan Kreienberg, Eduard Turbanisch Maskenbildnerei Leiter Nicolas Guth Stellvertretende Leiterin Ursula Ullmann Maskenbildnerinnen Leslie-Ann Bay, Bernadette Bertkau, Angelika Kühnel, Maja-Ann Mayer, Julia Schmidt, Nina Schrader, Carolin Seiffert, Veronica Suteu, Maxi Weigand, Lisa Widdecke Kostümwerkstätten Leiter Ernst Herlitzius Stellvertretende Leiterin Birgit Matejat Assistentinnen der Kostümabteilung Nazan Gönülcan, Ewa Szultka

MITARBEITER*INNEN

Damenschneiderei Gewandmeisterin Susanne Weber Leiterin Lydia Fritzsch Schneiderinnen Martina Aniol, Ines Blankschyn, Martina Boike, Christine Kaiser, Susanne Pieruschka, Inge Steenken, Ann-Marie Wanjek Damenfundusverwalterin Susanne Fuchs Damenschneidermeisterin und Ausbilderin Stefanie Schmitz Obergarderobiere Irina Buhlke Hutmacherinnen und Garderobieren Ulrike Himmelmann, Alexandra Hüttel Garderobieren Iris Müller, Nelli Tskhvitaria Auszubildende Leonie Ohlemüller Herrenschneiderei Gewandmeister*innen Gabriela Pfeifer, Silvio Knollmann Schneider*innen Nina Dahl, Christiane Ebel, Jennifer Hörske, Nadia Kaster, Rainer Krüger, Jannick Lasch, Pina-Lotta Mollin, Simone Pernsch, Bärbel Rabold, Galina Seewaldt, Andrea Seidel, Laura Weißhaar Herrenfundusverwalterin Silvia Udich Obergarderobieren Ines Kern, Katarina Klein Garderobieren Sandra Feldbaumer, Kristin Manuela Hellmund-Bendlin, Julia Later Schuhmacherei Gabriele Prokscha Wäscherei Sadiye Özalp

2019/20

Verwaltung Personalabteilung Leiterin Personalabrechnung Kathrin Lais Personalsachbearbeiter*innen Dustin Hoffmann, Sandra Rüchardt Personalentwicklung Sonja Pallasch Auszubildende Veranstaltungskauffrau Annika Jakobs Allgemeine Verwaltung Sachbearbeiterin Katerina Dörflinger Projektleitung Qualitätsmanagement Malvina Ratajszczak Bibliothek Thomas Krümpelmann IT Leiter Marius Weinschenk IT-Systembetreuer Klaus Möhle Rechnungswesen Leiterin Kathrin Pupke Buchhalterinnen Antje Gehrke, Dorothea Meister, Andrea Nieber Controlling Nils Grabietz

Gebäudemanagement Leiter Heiner Heumann Sekretariat Ria Bohm Leiter Haustechnik Daniel Spitzer Haustechniker Thorsten Lange, Andreas Matzick, Hartmut Sieg, Wolfgang Unverhau Elektrotechniker Gunnar Fricke, Peter Nowak Pförtnerin Ramona Loose Raumpflegerinnen Manuela Baeck, Barbara Fritsch, Melanie Roloff Arbeitsschutz Betriebsärztin Dr. Gesa Horst-Schaper Fachkräfte für Arbeitssicherheit Heiner Heumann, Gunnar Schulze Hausservice Anke Kusber Personalratsvorsitzender Matthias Schütte Ehrenmitglieder Wolfgang Gropper †, Thomas Lang, Monika Zeller-Schömig

Besucherservice Leiter*innen Axel Goerlt, Magdalena Kopkow-Pinsch Stellvertretender Leiter Andreas Figura Mitarbeiterinnen Diana Göring, Marianne Jondral, Anja Krug, Astrid Roitsch, Yvonne Scholz, Simone Schulz, Katrin Wiegand

177

Sitzplan Großes Haus Schauspiel und Tanz Am Theater, 38100 Braunschweig

Bühne

Orchestergraben

2 3

I II

1. Parkett links

30 60

28 58

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

V 115

117

119

121

1231

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

151

153

155 2

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

174

172

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

150

148

VII 177

179

181

183

185

187 3

189

191

193

195

197

199

201

203

205

206

204

202

200

198

196

194

192

190

188

186

184

182

180

178

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

II 295 III 321

267

269

297

271

299

323

273 301

275

302

277

305

307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291

319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

327

329

333

335

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

351

353

355

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

V 371

373

375

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

VI 391

393

395

397

399

VII 401

403

405

394

402

400

398

276

302

330

274

300

272

240

270

238

268

298

176 208

266

296

328 326 324

2. Parkett rechts

294

322

352 350 348 374

372

392 390

396

404

278

304

325

IV 349

331

279

210

146

I 265

212

1. Parkett rechts

IV 85

VIII 207

2. Parkett links

III

Rollstuhlfahrer

1. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

7 10

9 11 14 52

2. Parkett

101

103

105

107

109

111

113

115

116

114

112

110

108

106

104

102

100

121

123

125

135

137

138

136

134

132

130

128

126

124

122

154

152

150

148

146

144

162

160

IV 117 17

141

143

145

147

159

161

Mittelloge

118

71 73

I 75

109

111

113

115

IV 129

131

133

135

137

139

116

114

112

110

108

106

141

142

140

138

136

134

132

130

Mitte rechts

117

119

121

120

118

116

Platzgruppen

118

III 115

Mitte links

117

Mitte 2. Rang I

107

Mitte links

III 105

26 30

Mitte rechts

Mitte 1. Rang

Mitte links

157

VI 155

178

92 120

V 139

119

2. Rang Seite links

III

Mitte 3. Rang

Mitte rechts

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

SAALPLÄNE

2. Rang Seite rechts

Sitzplan Großes Haus Musiktheater Am Theater, 38100 Braunschweig

Bühne

1. Parkett links

III 57

44 74

42 72

40 70

38 68

36 66

34 64

32 62

30 60

28 58

1. Parkett rechts

IV 85

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

V 115

117

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

151

153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

174

172

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

150

148

146

VII 177

179

181

183

185

187

189

191

193

195

197

199

201

203

205

206

204

202

200

198

196

194

192

190

188

186

184

182

180

178

176

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

212

210

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

240

238

I 265 II 295 III 321

267

269

297

271

299

323

273 301

327

329

351

353

355

V 371

373

375

IV 349

VI 391

275

302

325

277

305

331

393

279

307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291 319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

278

304

276

302

274

300

272

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

352 350 348

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

374 372

397

399

403

405

394

402

400

398

328 326 324

266

2. Parkett rechts

294

322

392 390

396

404

268 296

335

395

270

298

333

VII 401

330

208

VIII 207

2. Parkett links

6 8

43 10

111

113

115

116

114

112

110

108

106

104

102

100

121

123

125

137

138

136

134

132

130

128

126

124

122

154

152

150

148

146

144

162

160

145

147

159

161

140

158

156

109

111

113

129

131

133

135

137

139

141

149

151

116

142 153

140

152

114

112

138

136

150

108

106

104

130

134

132

130

128

126

156

154

148

146

48 58

III

26 68

144

165

164

162

160

158

163

161

103

105

107

109

111

113

115

117

119

121

120

118

116

114

112

110

108

106

104

IV 131

135

137

139

141

143

145

147

149

151

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

155

157

159

161

163

165

167

169

171

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

Mitte 3. Rang

Platzgruppen

2019/20

92 94

12 2

102

133 V 153

Mitte links

12 6

12 8

9 12

III 101

10 0

7 12

5 12

I II

3 12

Mitte rechts

21 61

Mitte 2. Rang

Mitte links

159

157

VI 155

110

147

118

III

145

117

12 4

V 143

115

127

107

IV 125

105

103

12 4

3 12

III 101

12 0

1 12

2. Rang Seite rechts

12 2

119

10 0

31 77

III

Mitte rechts

118

Mitte 1. Rang

Mitte links

142

143

92 120

141 157

Mittelloge

V 139 VI 155

135

119

IV 117

2 4 6 8

III

109

107

105

103

101

III

49 III

3 II

I II III

2. Parkett

2. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

Rollstuhlfahrer

1. Rang Seite links

130

Mitte rechts

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

Bitte beachten Sie, dass von einigen Plätzen aus die Übertitel nicht lesbar sind. Der Besucherservice informiert Sie gerne über vorhandene Sichteinschränkungen.

179

Sitzplan Kleines Haus Magnitorwall 18, 38100 Braunschweig

Bühne

III

I IV

7 I 10 9 8 7

5 4

9 8 7 6 5 7

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

7 6

14 14

I 15

15 14

12 12

14 14

11 11

13 13

10 10

12 12

9 9

11 11

8 8

10 10

7 7

9 9

6 6

8 8

5 5

7 7

4 4

6 6

3 3

5 5

4 4

3 3

VIII IX

VII

2 2

1 V

1 1

4 15

15 15

3 16

I 10 9 8 7 6

4 I

3 2 1

II III

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

3 15

2 17

I 10 9 8 7 6 5 7 6

2 1

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

Platzgruppen

180

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

3 15

2 17

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

SAALPLÄNE

Empore links

5 3 3

5 3 3 1 1

3 7

3 5

11 13

Platzgruppen

Mittelparkett links

27 29

29 31

30 30

43 48

Mittelparkett

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

4 4

2 4

2 4 6

2 4

Mittelparkett rechts

2 4

10 10

2 4

10 12 14 16

14 16 18 20

12 14 16 18

16 18 20 24

18 20 22 24 26

20 20 20

22 22 22 22

Bühne

33 23

2 4 6

4 6

Seitenparkett rechts

2 4 6

2 4 8

6 12 14

10 12 14 16 18 18 18

10 14 14 16

2 4 4

8 10 12 14

4 6 6

6 10 12 12 12

2 2 4 5

8 8 8 10

4 6 3

10 10 10 12

6 8 1

8 14

16 16 18

24 24 22

26 26 26 26

24 24

28 28 28 28

28 32

8 14

Leonhardplatz, 38102 Braunschweig

17 15 15

31 31

30 32

16 22 26

6 12 16

Sitzplan Stadthalle

11 11

21 21

29 29

32 34

18 24 28

2 4

2 2 7 5

13 13 13

19 19

27 23

25 25

25 23 21

27 25 19

32 35

35 33 27

33 31 29

35 29 25

22 26 30

Seitenparkett links

9 9

12 5

33 31 25

24 28 36

32 34 35

32 32 28

30 32 37

32 34 30

12 18

4 10 20

10 16 20 24

18 22 24

14 24

20 22

Empore rechts

25 27

23 27

6 10

2 6 12

2 8 12

4 8 14

4 12

15 25

9 27

17 25

17 27

13 25

2 8

11 25

2019/20

2 2

9 23

5 21

7 19

181

Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig Am Theater 38100 Braunschweig

Das Staatstheater Braunschweig ist eine Einrichtung des Landes Niedersachsen und wird gefördert von der Stadt Braunschweig.

Generalintendantin Dagmar Schlingmann Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Redaktion Dramaturgie, Presse & Marketing, Künstlerisches Betriebsbüro, Orchesterbüro, Besucherservice Fotos Joseph Ruben (Ensemble-Porträts) Björn Hickmann / Stage Picture (Foto Chor) Bettina Stöß (Fotos Staatsorchester Braunschweig) Konzept & Gestaltung moxie communication and design, Düsseldorf

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention und von Opera Europa.

Das JUNGE! Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der Internationalen Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche

Druck oeding print GmbH, Braunschweig Kulturpartner Redaktionsschluss 29.03.2019 Auflage 17.000 Änderungen vorbehalten

PG Ⅰ

PG Ⅱ

PG III

PG Ⅳ

PG Ⅴ

PG Ⅵ

57,50 47,50 35,50 9,00 18,00 8,00 16,00 16,00 16,00

51,50 42,50 32,50 8,00 16,00 7,00 14,00

45,00 37,00 26,00 7,00 14,00 6,00 12,00

35,00 28,00 19,00 6,00 12,00 5,00 10,00

27,50 21,50 13,50

19,50 14,50 9,50

61,00 57,00

53,00 49,00

40,00 35,00

31,00 26,00

37,50

34,50

30,00

24,00

20,50

16,50

31,50 9,00 18,00 8,00 16,00 16,00

28,50 8,00 16,00 7,00 14,00

25,00 7,00 14,00 6,00 12,00

20,00 6,00 12,00 5,00 10,00

14,50

10,50

Platzgruppen

Großes Haus Musical Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester) Schauspiel, Tanztheater (ohne Orchester) Familienstück Kinder Erwachsene Konzerte für Kinder, Jugendliche Kinder und Erwachsene Erwachsene tanzwärts! Einheitspreis Liederabende im Louis-Spohr-Saal

Burgplatz Open Air Premiere, Freitag und Samstag Sonntag bis Donnerstag

Stadthalle Sinfoniekonzerte

Kleines Haus Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater JUNGES! Staatstheater Kinder Erwachsene Konzerte für Kinder, Jugendliche Kinder und Erwachsene Erwachsene tanzwärts! Einheitspreis

Haus Drei JUNGES! Staatstheater Kinder & Familien* 8,00 Erwachsene 16,00 Theater für die Allerkleinsten Kinder & Familien* 6,00 Erwachsene 12,00 Babykonzert Einheitspreis 4,00 * Familienpreis für max. zwei Erwachsene in Begleitung von Kindern

Schul- und Kindergartengruppen Musical Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester) Schauspiel, JUNGES! Staatstheater, Tanztheater (ohne Orchester), Konzerte für Kinder und Jugendliche Familienstück Theater für die Allerkleinsten

14,00 9,00 7,00

7,00 / 9,00 5,00 EXTRAS Sonderveranstaltungen (z. B. Gastspiele) Preise variieren je nach Veranstaltung Bei Premieren wird ein Preisaufschlag von 2,50 € erhoben.