Spielzeitheft 18/19 by Staatstheater Braunschweig

GESCHICHTE WIRD GEMACHT THE TURN OF THE SCREW

ALS WIR TRÄUMTEN

DICHTERLIEBE RECOMPOSED

STRUWWELPETER

DIE ZERTRENNLICHEN

HEUTE IST DIE ZUKUNFT VON GESTERN

TANZWÄRTS! ZAPPEL-PHILIPP (UA)

AUTOLAND (UA)

DIE SCHNEEKÖNIGIN

DIE PASSAGIERIN

NOTES FESTIVAL FÜR ZEITGENÖSSISCHE MUSIK

1. SINFONIEKONZERT STRAWINSKY / TSCHAIKOWSKY

DIE NASHÖRNER

IRAN-KONFERENZ

QUARTETT

NATHAN DER WEISE

DIE LUSTIGE WITWE

TRAUMNOVELLE

MIXTAPE

INSIDE THE ORCHESTRA (UA)

IMPERIUM

UNSTABLE (UA)

DER AUFHALTSAME AUFSTIEG DES ARTURO UI

CARMEN

L’INVISIBLE

Staatstheater Braunschweig

6. SINFONIEKONZERT MAHLER

Spielzeit 2018/19

Geschichte wird gemacht

2018/19

Inhalt

Vorwort

Spielzeitübersicht 2018/19

Musiktheater 18 Schauspiel 40 Tanztheater 60 Junges Staatstheater 72 Staatsorchester Braunschweig 88 Extras 102 Freunde & Förderer Service Mitarbeiterinnen & Mitarbeiter Saalpläne & Preise Impressum

108 120 140 150 155

Claudia Lowin, Christoph Diem, Jörg Wesemüller, Stefan Mehrens, Dagmar Schlingmann, Srba Dinić, Isabel Ostermann, Gregor Zöllig, Martin Weller

VORWORT

Liebe BraunschweigerInnen, liebe ZukunftsvisionärInnen, liebe Vergangenheitsverliebte, liebe GegenwartsgenießerInnen, mit großem Elan und voller Neugier betreten wir das Festland unserer zweiten gemeinsamen Spielzeit. Unser Auftrag: Die verborgenen Geschichten an diesem Strand zu finden, an den uns das niedersächsische Meer gespült hat. Sei es die Braunschweiger Geschichte, die Weltgeschichte, die Menschheitsgeschichte – wir entdecken sie alle. Doch nicht nur die Anekdote oder der gute Roman-Stoff interessieren uns: Wir wollen »Geschichte« aus ihrem narrativen und historischen Kontext lösen, um uns ihrer gegenwärtigen Flexibilität zu erinnern. Kein Diktator entsteht aus dem Nichts und kein aktueller Machtdespot auf den Regierungssitzen der Alten wie Neuen Welt fällt einfach so vom Himmel. Sie werden aktiv inthronisiert, genauso wie wir uns aktiv für oder gegen ein Klimaabkommen entscheiden oder für das Schließen und Öffnen der Ländergrenzen einsetzen. Geschichte wird gemacht – eigenverantwortlich und gegenwärtig. Dabei reicht der Geschichtsfaden weit in die Vergangenheit und zerfranst sich in ungewisser Zukunft. Kaum jemand kann das Knäuel der Gegenwart entwirren, auch wenn wir alle eifrig und mit klappernden Nadeln daran herumstricken. Höchste Zeit also für den Geschichtsraum Theater! Unsere neue Spielzeit wirft sich in den Fadenwirrwarr und verfolgt seine streng gespannten sowie losen oder gekappten Fadenenden in ein Gestern und Morgen. Mit Werken wie Weinbergs »Die Passagierin«, Ionescos »Die Nashörner«, Korngolds »Abschiedslieder« oder Brechts »Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui« beobachten wir Diktatoren und ihr Entstehen in einer ihren Weg erst ebnenden Gesellschaft. Wir hinterfragen die Schuldigkeit der Täter und die Unschuld der Opfer. Wir wenden den Blick zurück auf die NS-Vergangenheit und schärfen ihn für die Gegenwart. Vor allem aber öffnen wir ihn für die Zukunft – denn das ist unser erklärtes Ziel als Theater: eine Utopie der Zukunft schreiben, zusammen mit Ihnen und über alle Spartengrenzen hinweg.

2018/19

Doch nicht nur der Inhalt, auch seine Erzählerinnen und Erzähler prägen eine Geschichte. An unserem Fünf-Sparten-Haus sind dies viele ihrer Art mit einem ausgeprägten interaktiven Interesse. Gleich zu Beginn der Spielzeit wagt die Produktion »Als wir träumten« den Spagat zwischen Regie und Choreografie. Ein Pas-dedeux von Tanz und Jungem Staatstheater, das sich im Anschluss zu einem Pas-de-troix in neuer Besetzung erweitert: Unter dem Titel »Machtspiele« verbinden sich ab Oktober Brecht/Weills Schuloper »Der Ja-Sager«, Kagels schauspielerisch besetzter »Tribun« und Kreneks »Der Diktator« zu einem spartenübergreifenden Dreierabend der besonderen Art. Ein kurzer Ausflug führt das Ensemble des Musiktheaters währenddessen in Hans Zenders vertanzte »Winterreise« und auch das Staatsorchester schwört weiterhin auf Querverweise: In seinen Sinfoniekonzerten führt es die beliebte Reihe »Oper im Konzert« fort, in der Ausschnitte aus besonderen Musiktheaterwerken mit Stücken der Konzertliteratur kombiniert werden. Es ist eine Tendenz, die mit John Cages »Europeras 1&2« in der vergangenen Spielzeit begonnen wurde und die sich auch fotografisch in unserem Heft der neuen Saison niederschlägt: das gemeinsame Agieren jenseits künstlerischer Schubladen auf einem zufälligen Schachbrett der Geschichte. Keine definierten Spieler bestimmen hier die einzelnen Züge, stattdessen erwachen die marmorierten Spielfiguren zum Leben und gestalten ihre Erzählungen selbst. Sie erzählen Geschichten, sie erfinden Machtstrukturen, sie machen Geschichte. Liebes Publikum, wir möchten diese Geschichte mit Ihnen machen. Kommen Sie und spielen Sie mit – wir freuen uns auf Sie! Ihr Leitungsteam des Staatstheaters Braunschweig

Musiktheater Carmen

Georges Bizet

Der fliegende Holländer

Richard Wagner

Machtspiele

Kurt Weill / Mauricio Kagel / Ernst Krenek

La bohème

Giacomo Puccini

01.12.2018 GROSSES HAUS

The Turn of the Screw

Benjamin Britten

11.01.2019 GROSSES HAUS

Dichterliebe recomposed

Christian Jost

Die lustige Witwe

Franz Lehár

23.02.2019 GROSSES HAUS

Die Passagierin

Mieczysław Weinberg

06.04.2019 GROSSES HAUS

L’Invisible

Aribert Reimann

25.05.2019 GROSSES HAUS

Moskau, Tscherjomuschki

Dmitri Schostakowitsch

21.09.2018 GROSSES HAUS

Hänsel und Gretel

Engelbert Humperdinck

02.11.2018 GROSSES HAUS

Europeras 1&2

John Cage

28.05.2019 GROSSES HAUS

18.08.2018 BURGPLATZ 13.10.2018 GROSSES HAUS

PREMIEREN

28.10.2018 KLEINES HAUS

17.02.2019 KLEINES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

WIEDERAUFNAHMEN

Liederabende

Kommen Sie ins Maxim! Die »Witwe«-Gala zu Silvester

Meisterkurs

NOTES

ab 04.11.2018 LOUIS-SPOHR-SAAL

EXTRAS

31.12.2018 GROSSES HAUS

26.05.2019 KLEINES HAUS 25.05. - 01.06.2019

Festival für zeitgenössische Musik 37

Opernjukebox

2018/19

2018 AQUARIUM

Schauspiel Quartett

Heiner Müller

Nathan der Weise

Gotthold Ephraim Lessing

Zurück in die Zukunft: Dirty Dancing

Klaus Gehre

Imperium

Christian Kracht

17.11.2018 KLEINES HAUS

Kassandra

Christa Wolf

29.11.2018 KLEINES HAUS

Traumnovelle

Arthur Schnitzler

Einsame Menschen

Gerhart Hauptmann

Die Nashörner

Eugène Ionesco

26.01.2019 GROSSES HAUS

Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

Bertolt Brecht

16.03.2019 GROSSES HAUS

Autoland

AKA:NYX

15.03.2019 KLEINES HAUS

Iwan Wyrypajew

30.03.2019 KLEINES HAUS

12.09.2018 AQUARIUM 14.09.2018 GROSSES HAUS

16.11.2018 AQUARIUM

(UA)

Iran-Konferenz

Überzeugungstäter III

18.01.2019 AQUARIUM 19.01.2019 KLEINES HAUS

26.04.2019 AQUARIUM

SPIELZEITÜBERSICHT

PREMIEREN

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Come Back

Markus Heinzelmann / Bo Wiget

11.05.2019 KLEINES HAUS

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten

Alessandro Baricco

06.10.2018 KLEINES HAUS

Die Unschuldigen,

Peter Handke

Dezember 2018 KLEINES HAUS

10.05.2019 AQUARIUM

(UA)

ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße 56

And the Stars Look Very Different Today

WIEDERAUFNAHMEN

Christian Franke

PREMIEREN

Ein Engel der Geschichte

2018 AQUARIUM

Eine Hommage an David Bowie

Spiel mir das Lied vom Tod

Klaus Gehre nach Sergio Leone

2018 AQUARIUM

Was ihr wollt

William Shakespeare

08.03.2019 GROSSES HAUS

Lange Lesenacht »100 Jahre November revolution 1918«

Heute ist die Zukunft von gestern

2018/19

Thementage am Staatstheater Braunschweig

04.11.2018 KLEINES HAUS & AQUARIUM

EXTRAS

26. - 27.04.2019 GROSSES & KLEINES HAUS & AQUARIUM

Tanztheater Struwwelpeter

Gregor Zöllig

27.10.2018 GROSSES HAUS

tanzwärts! Zappel-Philipp

Pauline De Laet, Wessel Oostrum

23.11.2018 KLEINES HAUS

Guy Nader und Maria Campos

02.02.2019 KLEINES HAUS

Perpetuum

Winterreise

(UA)

04.05.2019 GROSSES HAUS

tanzwärts! Wanderer

Gregor Zöllig und TanztheaterEnsemble

15.06.2019 GROSSES HAUS

Sideways Rain

Guilherme Botelho

20.09.2018 GROSSES HAUS

Heimatabend

Gregor Zöllig

(UA)

03.10.2018 KLEINES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

WIEDERAUFNAHMEN

Gregor Zöllig

PREMIEREN

Foto: Paul Schirnhofer/NDR

„

Ohne fällt

Theater alles auseinander.

“

CHARLY HÜBNER

KULTURPARTNER DES STAATSTHEATERS BRAUNSCHWEIG UKW-Frequenzen unter ndr.de/ndrkultur, im Digitalradio über DAB+

Hören und genießen

Junges Staatstheater Die Zertrennlichen

Fabrice Melquiot

Als wir träumten

Clemens Meyer

Inside the Orchestra

krügerXweiss

Funkelfuchs

Liliana Barros

06.09.2018 MOBIL IN SCHULEN

(UA) 77

(UA)

15.09.2018 KLEINES HAUS 16.09.2018 GROSSES HAUS HUSARENSTRASSE 14.10.2018 HAUS DREI

Machtspiele

Kurt Weill, Mauricio Kagel, Ernst Krenek

Die Schneekönigin

Hans Christian Andersen

Unstable

Anna Konjetzky

10.02.2019 HAUS DREI

Martin Grünheit, Kathrin Simshäuser und Ensemble

19.05.2019 HAUS DREI

BIENE!

(UA)

MixTape

Die Reise der Eisprinzessin

28.10.2018 KLEINES HAUS

11.11.2018 GROSSES HAUS

07. & 08.06. 2019 GROSSES HAUS Kurt Schwertsik

16.06.2019 HAUS DREI

SPIELZEITÜBERSICHT

PREMIEREN

Wer ist Johann Sebastian Bach?

Wie klingt der Frühling?

Notenkarussell

Peterchens Mondfahrt

Babykonzerte

Stella Incognita

Nils Zapfe und Ensemble

Djihad

Ismaël Saidi

29.09.2018 KLEINES HAUS

Iason

Kristo Šagor

05.10.2018 KLEINES HAUS

Gold!

Leonard Evers

03. & 04.03.2019 HAUS DREI

09. & 10.05.2019 PROBEBÜHNE 1/2 02. & 03.06.2019 GROSSES HAUS

HAUS DREI

23.09.2018 HAUS DREI

WIEDERAUFNAHMEN

2018/19

16.09.2018 KLEINES HAUS

FAMILIENKONZERTE

2019 HAUS DREI

Staatsorchester Strawinsky | Tschaikowsky

1. Sinfoniekonzert

23. & 24.09.2018 STADTHALLE

Tschaikowsky | Brahms

2. Sinfoniekonzert

21. & 22.10.2018 STADTHALLE

Korngold | Mendelssohn Bartholdy

3. Sinfoniekonzert

11. & 12.11.2018 STADTHALLE

Schönberg | Boïeldieu | Saint-Saëns

4. Sinfoniekonzert

16. & 17.12.2018 STADTHALLE

Bach | Corelli | Schubert

5. Sinfoniekonzert

20. & 21.01.2019 STADTHALLE

Mahler

6. Sinfoniekonzert

17. & 18.02.2019 STADTHALLE

Hensel | Haydn | Bruckner

7. Sinfoniekonzert

17. & 18.03.2019 STADTHALLE

Tschaikowsky | Rimski-Korsakow

8. Sinfoniekonzert

14. & 15.04.2019 STADTHALLE

SPIELZEITÜBERSICHT

SINFONIEKONZERTE

9. Sinfoniekonzert

05. & 06.05.2019 STADTHALLE

100

S. Wagner | Tschaikowsky | Schostakowitsch

10. Sinfoniekonzert

16. & 17.06.2019 STADTHALLE

101

BACH-ZEIT 2018

101

Bach_450

101

Lunchkonzerte

101

Kammerkonzerte

LOUIS-SPOHR-SAAL

101

Burgplatzkonzert

25.08.2018 BURGPLATZ

101

Filmkonzert

101

Domkonzert

101

Neujahrskonzert

101

POP MEETS CLASSIC

27.04.2019 VOLKSWAGEN HALLE

101

Klassik im Park

23.06.2019 Bร RGERPARK

ab 12.08.2018 BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG ab 08.10.2018 GROSSES HAUS

05.11.2018 STADTHALLE

SONDERKONZERTE

2018/19

ab 05.08.2018 DOM ST. BLASII

KONZERTREIHEN

Hรถlszky | C. Schumann | R. Schumann

SINFONIEKONZERTE

100

18.11.2018 DOM ST. BLASII 02.01.2019 STADTHALLE

Extras 104

Theaterfest

104

Navid Kermani: Entlang den Gräben

21.09.2018 KLEINES HAUS

104

Die Lange Nacht der Literatur

03.11.2018 KLEINES HAUS

104

Verleihung des Wilhelm-RaabeLiteraturpreises

04.11.2018 KLEINES HAUS

105

Preisverleihung 32. Internationales Filmfest Braunschweig

105

Gesprächsreihe

106

Festival Theaterformen

107

Hyper! Hyper!

Auftakt zur Spielzeit 2018/19

09.09.2018 GROSSES & KLEINES HAUS

10.11.2018 GROSSES HAUS

in Zusammen arbeit mit der HBK Braunschweig

IN PLANUNG

ALLE SPIELSTÄTTEN

Eitner & Schanz mit der Jazzkantine

28.06.2019 GROSSES HAUS

SPIELZEITÜBERSICHT

2018/19

Musiktheater 18

MUSIKTHEATER

2018/19

MUSIKTHEATER

2018/19

MUSIKTHEATER

2018/19

MUSIKTHEATER

2018/19

Carmen Opéra comique in drei Akten von Georges Bizet Libretto von Henri Meilhac und Ludovic Halévy nach einer Novelle von Prosper Mérimée in französischer Sprache

18.08. 2018 Premiere

Auf in den Kampf – für die Freiheit und die Liebe! Reihenweise verdreht Carmen den Männern den Kopf, so auch dem neu nach Sevilla gekommenen Don José. Doch seine Leidenschaft wird dem jungen Mann alsbald zum Verhängnis … Mit seiner letzten Oper brach Bizet 1875 jegliches Tabu. »Ein in höchstem Maße unmora lisches Werk«, urteilte die Fachpresse und ließ den Neuling prompt untergehen. Wer hätte damals ahnen können, dass »Carmen« einst zu den meist gespielten Opern des Repertoires gehören und mit ihren Hits wie dem Toreador-Lied oder der »Habanera« in aller Ohren klingen würde?

Hauptsponsor:

BURGPLATZ OPEN AIR So 19.08.2018 Di 21.08.2018 Mi 22.08.2018 Do 23.08.2018 Fr 24.08.2018 So 26.08.2018 Di 28.08.2018 Mi 29.08.2018 Do 30.08.2018 Fr 31.08.2018 Sa 01.09.2018 So 02.09.2018 Mo 03.09.2018 Di 04.09.2018 Mi 05.09.2018 Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Philipp M. Krenn Bühne: Heike Vollmer Kostüme: Regine Standfuss Chor: Georg Menskes

Weitere Förderer und Partner:

MUSIKTHEATER

Der fliegende Holländer 13.10. 2018

Romantische Oper in drei Aufzügen von Richard Wagner Libretto vom Komponisten in deutscher Sprache mit Übertiteln

Premiere

Angeblich auf seiner eigenen Flucht aus Riga über den Seeweg nach London stieß Richard Wagner 1839 auf die Legende vom fliegenden Holländer. Auf ewig dazu verdammt, die Weltmeere zu durchkreuzen, hat dieser nur eine Chance auf Erlösung: Er muss eine Frau finden, die ihm die ewige Treue hält. Kein Stoff wäre geeigneter gewesen, Wagner den Erfolgsweg als Hofkapellmeister in Dresden zu ebnen. Aus der mythischen Figur des Verfluchten und der heilenden Kraft der Liebe schuf Wagner den Prototyp der »Romantischen Oper«, in der sich Übersinnliches mit Irdischem verbindet.

GROSSES HAUS Do 18.10.2018 Do 25.10.2018 Fr 16.11.2018 So 25.11.2018 Fr 07.12.2018 Do 20.12.2018 So 20.01.2019 So 27.01.2019 Sa 02.02.2019 Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Isabel Ostermann Bühne: Stephan von Wedel Kostüme: Stephan von Wedel, Julia Burkhardt Chor: Georg Menskes

2018/19

Machtspiele Dreierabend in deutscher Sprache

Der Ja-Sager

Schuloper in zwei Akten von Kurt Weill Libretto von Bertolt Brecht

Der Tribun

Musiktheater für einen politischen Redner, Marschklänge und Lautsprecher von Mauricio Kagel

Der Diktator

Tragische Oper in einem Akt von Ernst Krenek In diesem Dreierabend mit Werken von Weill, Kagel und Krenek werden unterschiedliche Strukturen und Facetten von Macht in den Fokus gerückt: eine Gemeinschaft, die alte Bräuche über die Moral stellt, ein Staatsoberhaupt, das mithilfe von Rhetorik und Musik die Manipulation der Bevölkerung probt, und schließlich ein Diktator, dessen Charisma selbst eine von Rache getriebene Attentäterin besiegt. Worauf fußt unsere Gesellschaft? Welche Verantwortung und welche Macht hat das Individuum? Wer kann über Leben und Tod entscheiden und mit welcher Legitimation?

28.10. 2018 Premiere

KLEINES HAUS Di 30.10.2018 Mi 31.10.2018 So 11.11.2018 So 02.12.2018 Mi 19.12.2018 Musikalische Leitung: Alexis Agrafiotis Regie: Christoph Diem Bühne und Kostüme: Florian Barth

MUSIKTHEATER

La bohème 01.12. 2018

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach »Scènes de la vie de bohème« von Henri Murger in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Premiere

Die Pariser Bohème spiegelt den Traum von Freiheit und Un abhängigkeit – das Leben der Künstlerfreunde rund um Rodolfo aber sieht anders aus: Es ist kalt in ihrer Mansarde, noch nicht einmal die Miete können sie bezahlen. Als die hübsche Nachbarin Mimì mit der Bitte um Feuer die Wohnung betritt, scheint vor allem in Rodolfos Leben ein wenig Wärme einzuziehen. Doch schnell stellt sich heraus: Auch diese Flamme muss ihren Tribut an die Armut bezahlen ... Durch die intime Szenerie und das alltägliche Sujet stellte »La bohème« ein Novum in der italienischen Oper dar – heutzutage gilt das Werk als eine der meistgespielten Opern des Repertoires.

GROSSES HAUS Mi 05.12.2018 Sa 22.12.2018 Fr 28.12.2018 Do 17.01.2019 Di 22.01.2019 Fr 08.02.2019 Sa 16.02.2019 Fr 01.03.2019 So 17.03.2019 So 24.03.2019 Musikalische Leitung: Iván López Reynoso Regie und Bühne: Ben Baur Kostüme: Julia K. Berndt Chor: Georg Menskes

2018/19

The Turn of the Screw Oper in einem Prolog und zwei Akten von Benjamin Britten Libretto von Myfanwy Piper nach der gleichnamigen Erzählung von Henry James in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

11.01. 2019 Premiere

Eine junge Frau reist auf den Landsitz Bly, um dort als Gouvernante für die zwei Waisen Flora und Miles zu sorgen, die ihr zunächst als liebenswürdige Kinder erscheinen. Bald jedoch verkehrt sich die scheinbare Idylle ins Mysteriöse: Das Verhalten von Kindern und Haushälterin ist rätselhaft und auch scheinen die Geister der ehemaligen Angestellten das Haus und seine Bewohner heimzusuchen ... In seiner Vertonung des Stoffes von Henry James gelang Britten eine Kammeroper, die reich an Klangfarben und gleichsam musikalisch subtil ist und dabei stets Raum für das Unbestimmte, Zweideutige und schließlich die Frage lässt: Was geschah wirklich auf Bly?

GROSSES HAUS Fr 18.01.2019 Mi 30.01.2019 Sa 09.02.2019 Di 12.02.2019 So 03.03.2019 So 10.03.2019 Musikalische Leitung: Iván López Reynoso Regie: Dagmar Schlingmann Bühne: Sabine Mader Kostüme: Inge Medert

MUSIKTHEATER

Dichterliebe recomposed 17.02. 2019

von Christian Jost nach Robert Schumanns »Dichterliebe« op. 48 auf Texte von Heinrich Heine in deutscher Sprache

KLEINES HAUS So 24.02.2019 Mi 27.02.2019 Mi 06.03.2019 Fr 08.03.2019 Mi 13.03.2019 Fr 29.03.2019 Mi 03.04.2019 Fr 12.04.2019 Mo 27.05.2019

Schumann erzählt in sechzehn Liedern auf Gedichte von Heinrich Heine die verschiedenen Facetten einer Liebe – überbordendes Glück, tiefer Schmerz, seliger Traum, nagender Zweifel … Der Komponist Christian Jost hat ausgehend von Schumanns Liedzyklus ein neues Werk für Stimme und neun Instrumentalisten geschaffen, welches er wie folgt beschreibt: »Grundlage meiner Komposition sind Schumanns Harmonien und Melodien, welche die Keimzellen meines Klangstroms bilden. […] Dabei bleibt alles im Fluss, einem klanglichen Strom des Unbewussten. Begleitet von assoziativen Visualisierungen erzählt mein Werk keine chrono logische Geschichte, sondern öffnet überraschend einzelne Fenster in die menschliche Seele.«

Premiere

Musikalische Leitung: Samuel Emanuel Regie: Isabel Ostermann Bühne und Kostüme: Stephan von Wedel

2018/19

Die lustige Witwe Operette in drei Akten von Franz Lehár Libretto von Victor Léon und Leo Stein nach der Komödie »L’attaché d’ambassade« von Henri Meilhac in deutscher Sprache mit Übertiteln

23.02. 2019 Premiere

Geld regiert die Welt und manchmal auch die Liebe. Etwa, wenn die reiche Witwe Hanna Glawari sich erneut vermählen will. Plötzlich sind alle Herren hinter ihr her – nur Graf Danilo schwört, ihr niemals zu sagen: »Ich liebe dich«. Eine Herausforderung, die Hanna allzu gerne annimmt. Durch Walzer, Polka und Mazurka schlittern die Protagonisten in Franz Lehárs Erfolgsoperette auf dem diplomatischen Parkett der Reichen und wickeln mit Hits wie »Lippen schweigen, ’s flüstern Geigen« oder »Heut geh ich ins Maxim« bis heute das Publikum um den kleinen Finger.

GROSSES HAUS Do 28.02.2019 Mi 06.03.2019 Di 12.03.2019 Fr 22.03.2019 Mi 10.04.2019 Mo 22.04.2019 So 19.05.2019 So 09.06.2019 Musikalische Leitung: Iván López Reynoso Regie: Klaus Schreiber Chor: Georg Menskes

MUSIKTHEATER

Die Passagierin 06.04. 2019

Oper in zwei Akten, acht Bildern und einem Epilog von Mieczysław Weinberg Libretto von Alexander Medwedew nach der gleichnamigen Novelle von Zofia Posmysz in deutscher, englischer, polnischer und hebräischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Premiere

GROSSES HAUS Sa 13.04.2019 So 28.04.2019 Fr 10.05.2019 Di 14.05.2019 Mi 05.06.2019 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie: Dirk Schmeding Bühne: Ralf Käselau Kostüme: Julia Rösler Chor: Georg Menskes

2018/19

»Wenn eines Tages eure Stimmen verhallt sind, dann gehen wir zugrunde«, ruft die Protagonistin Marta sich und allen Zuhörer Innen am Ende der Oper ihre Verantwortung ins Gedächtnis. Weinbergs »Die Passagierin« ist ein eindringliches Mahnmal gegen das Verschleiern und Vergessen. Basierend auf der autobio grafischen Novelle von Zofia Posmysz erzählt sie die Geschichte der ehemaligen KZ-Aufseherin Lisa, die auf einer Schiffsreise meint, ihre einstige Insassin Marta zu erkennen. In ihrer Konfrontation mit der eigenen Vergangenheit muss sich nicht nur Lisa mit ihren Schuldgefühlen und den verdrängten Geschehnissen auseinandersetzen.

L’Invisible Trilogie lyrique von Aribert Reimann nach Maurice Maeterlinck in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln In seinem jüngsten, 2017 uraufgeführten und überragend aufgenommenen Werk hat Aribert Reimann erneut Stoffe der Weltliteratur für die Opernbühne bearbeitet: Drei Dramen von Maurice Maeterlinck verbindet er zu einem eindringlichen und musikalisch intensiven Musiktheater über den Umgang mit dem Tod und die damit einhergehenden Gefühle von Trauer, Angst und Hilflosigkeit, wobei besonders den Gesangsstimmen Raum zur differenzierten Gestaltung gegeben wird. Die Produktion »L’Invisible« ist eine Zweitaufführung und eröffnet das Festival »Notes« 2019.

25.05. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Do 30.05.2019 Sa 01.06.2019 Fr 07.06.2019 Mi 19.06.2019 Musikalische Leitung: Srba Dinić Regie: Tatjana Gürbaca Bühne: Marc Weeger Kostüme: Silke Wiltrett

Moskau, Tscherjomuschki

GROSSES HAUS Sa 29.09.2018 Mi 03.10.2018 Sa 20.10.2018

Musikalische Komödie in drei Akten von Dmitri Schostakowitsch Libretto von Wladimir Mass und Michail Tscherwinski Deutsch von Ulrike Patow in deutscher Sprache mit Übertiteln

Musikalische Leitung: Iván López Reynoso Regie: Neco Çelik Bühne: Stephan von Wedel Kostüme: Valentin Köhler Video: Vincent Stefan Chor: Georg Menskes

In Moskau herrscht Wohnungsnot. Ohne Rückzugsort werden öffentliche Räume zum Platz für Privates, unterschiedliche Geschichten vereint in der Sehnsucht nach einem Zuhause. Projektionsfläche für all diese Hoffnungen ist das Neubaugebiet Tscherjomuschki, in das die ProtagonistInnen aufbrechen. Mit musikalischem Witz bündelt Schostakowitsch in dieser Operette individuelle Träume und demonstriert liebevoll die Stärke der Gemeinschaft in Zeiten prekärer Umstände.

MUSIKTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

21.09. 2018

Hänsel und Gretel Oper von Engelbert Humperdinck Libretto von Adelheid Wette in deutscher Sprache

GROSSES HAUS Sa 08.12.2018 Sa 15.12.2018 Di 25.12.2018 Musikalische Leitung: Christopher Lichtenstein Regie: Brigitte Fassbaender Bühne und Kostüme: Bettina Munzer Kinderchor: Mike Garling Video: Grigory Shklyar

WIEDERAUFNAHMEN

02.11. 2018

Der Weihnachtsklassiker kehrt zurück! Lassen Sie sich und Ihre Familie mitnehmen auf Hänsels und Gretels Irrweg, begegnen Sie der Lebkuchen knuspernden Hexe und erleben Sie, wie Mut und Klugheit schließlich das Böse besiegen. »Die Aufführung ist eine runde Sache, wie aus einem Guss. […] Eine Aufführung für alle zu gestalten und zugleich etwas Neues, was mit den Gewohnheiten nicht bricht, sondern sie weiterdenkt, war Brigitte Fassbaenders Ziel. Es ist ihr gelungen.« (Online Merker)

28.05. 2019

Europeras 1&2

GROSSES HAUS 29.05.2019

Im Rahmen des Festivals »Notes« wird es zwei weitere Vorstellungen von John Cages Werk geben, in dem er auf besondere Weise unsere Rezeptionsgeschichte befragt: Bühnenbild, Licht, Kostüme und sogar die SängerInnen mit berühmten Arien unseres Opernrepertoires folgen einem vor der Aufführung zufällig berechneten Parcours. So entstehen neue, ungewohnte Perspektiven auf scheinbar altbekannte Musik.

von John Cage

Musikalische Einstudierung: Christopher Lichtenstein Szenische Einrichtung: Isabel Ostermann Bühne und Kostüme: Corinna Gassauer

Premieren JUNGES! Musiktheater siehe ab Seite 72

2018/19

So 04.11.2018 Eine winzige Träne Verstummte Musik zum Klingen gebracht So 06.01.2019 Heureka! Griechenland im Lied

Liederabende Nach dem Erfolg des letzten Jahres wird unsere Liederabend-Reihe im Louis-Spohr-Saal fortgesetzt. Dieses Mal allerdings bestimmen einzelne Themen das jeweilige Programm: Hier reicht die Spannbreite von der Barockmusik über das Werk griechischer oder im Holocaust verfolgter Künstler bis zum Kunst- und Volkslied Amerikas.

So 03.03.2019 Barocker Prunk Eine musikalische Reise in die Vergangenheit So 23.06.2019 In Dreams Englische und amerikanische Folk Songs GROSSES HAUS Mo 31.12.2018 Musikalische Leitung: Iván López Reynoso Chor: Georg Menskes

Kommen Sie ins Maxim! Die »Witwe«-Gala zu Silvester

Ohren auf und Gläser hoch! Bevor am 23. Februar die Braunschweiger Neuproduktion »Die lustige Witwe« zur Premiere kommen wird, gestatten wir Ihnen vorab einen konzertanten exklusiven Einblick in Franz Lehárs Operette und ihre mitreißende Musik. Gieren Sie mit Baron Zeta nach dem lieben Geld, schwärmen Sie mit Danilo Danilowitsch für die »lustige Witwe« Hanna Glawari und tanzen Sie mit den aufreizenden Grisetten um die Wette. Eine Silvester-Gala der Extraklasse, die Sie garantiert beschwingt ins neue Jahr geleiten wird! AQUARIUM So 26.05.2019 Offener Unterricht & Abschlusskonzert mit Sarah Maria Sun

Meisterkurs mit Sarah Maria Sun Man lernt nie aus! Auch in der Spielzeit 2018/19 bietet das Staatstheater Braunschweig seinen Sängerinnen und Sängern die Möglichkeit, sich in Meisterkursen weiterzuentwickeln. Dieses Mal ist Sarah Maria Sun zu Gast, eine Spezialistin für Neue Musik, die rund um die Premiere von Aribert Reimanns Oper »L’Invisible« und im Rahmen des Festivals »Notes« mit dem Ensemble an der Interpretation moderner Kompositionen arbeiten wird.

MUSIKTHEATER

EXTRAS

LOUIS-SPOHR-SAAL

NOTES

Festival für zeitgenössische Musik

EXTRAS

25.05.01.06. 2019

Das Festival »Notes« geht in die zweite Runde und widmet sich erneut der zeitgenössischen Musik. Rund um die Festival-Premiere »L’Invisible«, das neueste Werk Aribert Reimanns, werden die zugehörigen Produktionen der Spielzeit auch en bloc gezeigt und John Cages heiß diskutiertes Werk »Europeras 1&2« kehrt noch einmal auf die Große Bühne zurück. Ein Symposium mit den Komponisten Christian Jost und Aribert Reimann am 25.05. rundet das Festival ab. Das detaillierte Programm entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Hans Zender »Winterreise« GROSSES HAUS So 26.05.2019 Fr 31.05.2019

Aribert Reimann »L’Invisible« GROSSES HAUS Sa 25.05.2019 Do 30.05.2019 Sa 01.06.2019 Christian Jost »Dichterliebe recomposed« KLEINES HAUS Mo 27.05.2019 AQUARIUM Die Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Szenerie: Friederike Blum An den Tasten: Christopher Lichtenstein Conférencières: Sarah Grahneis / Valeska Stern

Abschlusskonzert Meisterkurs Sarah Maria Sun AQUARIUM So 26.05.2019

John Cage »Europeras 1&2« GROSSES HAUS Di 28.05.2019 Mi 29.05.2019

Opernjukebox Gemütlich ein theatrales Bierchen zischen, ein paar Nüsse knabbern und dabei den schönsten Opern melodien lauschen? Geht ab sofort! Im neuen Format »Opernjukebox« laden wir Sie in die Bar-Atmosphäre des Aquariums, wo Sängerinnen und Sänger aus unserem Ensemble die von Ihnen bestellten Opernhits zum Besten geben. Jeder Hit kostet einen Euro – wie in der Jukebox eben – und die erwirtschaftete Summe kommt einer sozialen Einrichtung zugute. Auf die Opern, fertig, los!

Sängerpatenschaften Sie möchten exklusive Einblicke in den Sängerberuf erhalten und unser hochkarätiges Ensemble finanziell sowie persönlich unterstützen? Dann übernehmen Sie doch für eine einzelne Sängerin oder einen Sänger eine persönliche Patenschaft! Auf diese Weise garantieren Sie die individuelle Förderung und Weiterentwicklung Ihres »Patenkindes« und fiebern mit ihr oder ihm Rollendebüts und Premieren entgegen. Wir freuen uns auf Sie! Informationen über saengerpatenschaften@staatstheater-braunschweig.de 2018/19

MUSIKTHEATER

2018/19

Schauspiel

Geschichte wird gemacht

»Die Zeit schreitet voran, die Foren wechseln, man glaubt, zu dem Thema, das uns zusammenführt, sei alles gesagt, trotzdem lässt man sich von sich selbst überreden, noch einmal etwas zu sagen, damit es nicht einmal zu wenig sei.« sagt Christa Wolf, eine der AutorInnen, die wir in der zweiten Spielzeit der Schauspielsparte des Braunschweiger Staatstheaters auf die Bühne bringen werden. »Geschichte wird gemacht« spürt nach, wie fremd man einem, vielen Menschen, einer ganzen Gesellschaft, auch seiner Heimat werden kann, wenn man sie durch einen Aufenthalt in und der Begegnung mit anderen Kulturen vergessen hatte. Denn so kann man sehen, wie das Heimatland in Konsum und in Maßlosigkeit verfällt, wie die Menschen noch immer zu Tausenden an den Grenzen Europas (unserer Heimat) im Meer ertrinken und wie ein – obwohl bereits der allgemeinen Lächerlichkeit preisgegebener – amerikanischer Präsident mit dem Betätigen des »roten Knopfes« droht, der den Weltkrieg auslösen kann. Dennoch leben wir unseren ganz normalen Alltag weiter, als ginge uns das alles überhaupt nichts an. Als wäre unsere Gegenwart nicht mehr Übergang, sondern das endgültige Ergebnis. Als sei alles gesagt. Als wäre die Zeit zum Stillstand gekommen. Woran liegt das? Erschafft die allgemeine Berichterstattung – sowieso eine Atmosphäre der Ablenkung von den unseren alltäglichen Horizont überschreitenden Themen – diese Gleichgültigkeit? Immer lauter werdende Populisten wehren sich gegen notwendige gesellschaftliche Veränderungen, in der Hoffnung, ein Gestern – in dem alles besser scheint – heraufzubeschwören und eine Geschichte ohne Makel und Fehler zu beschreiben – in angeblicher Sorge um die Zukunft unserer Gesellschaft und unserer Demokratie. Sie machen uns zu einem Teil einer Erfolgsgeschichte, die trotz unglaublicher »Grenzverletzungen« immer wieder gezeigt habe, wie man die Kurve kriegen kann und in deren Konsequenz nun versucht wird, einen Status Quo am Leben zu erhalten, den es so nicht mehr gibt und der nur in neuen, anderen Formen wieder herstellbar ist. Wie lange bleibt eine Vergangenheit bedeutungsvoll? Dafür will unsere nächste Spielzeit in der Geschichte nach imaginierten und durchgeführten, nach gelungenen und gescheiterten Entwürfen suchen, um ein vernunftorientiertes gemeinsames Selbstverständnis einer besseren Gesellschaft zu kreieren. Wir überreden uns, noch einmal etwas zu sagen, damit es nicht einmal zu wenig ist. Denn: Geschichte lehrt uns, wer wir sind und woher wir kommen. Und sie entsteht nicht allein – sie wird gemacht.

SCHAUSPIEL

2018/19

SCHAUSPIEL

2018/19

SCHAUSPIEL

2018/19

Nathan der Weise Gotthold Ephraim Lessing Jerusalem im 12. Jahrhundert: Die gelobte Stadt ist gezeichnet von unablässigen Glaubenskriegen, der Hof des arabischen Landesfürsten Saladin zu einem Sammelbecken für Bettler und Flüchtlinge geworden. Als der jüdische Kaufmann Nathan von einer Handelsreise zurückkehrt, erfährt er, dass sein Haus angezündet wurde und seine Pflegetochter Recha fast verbrannt wäre. Eben jene Tochter, die er adoptiert hat, nachdem Christen seine ganze Familie ausgelöscht haben. Mit seinem Drama setzt Lessing der Endlosschleife der Gewalt und dem Fundamentalismus der monotheistischen Wirklichkeits entwürfe ein utopisches Gedankenspiel entgegen – im vollen Bewusstsein der begrenzten Möglichkeiten aufklärerischer Vernunft.

14.09. 2018 Premiere

GROSSES HAUS Sa 22.09.2018 Do 27.09.2018 So 30.09.2018 So 07.10.2018 Mi 10.10.2018 So 14.10.2018 Fr 19.10.2018 Fr 30.11.2018 Di 04.12.2018 Fr 14.12.2018 Fr 04.01.2019 Regie: Martin Nimz Bühne: Sabrina Rox Kostüme: Jutta Kreischer Video: Thorsten Hallscheidt

SCHAUSPIEL

Quartett

12.09. 2018 Premiere

AQUARIUM Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Co-Regie: Jürgen Kruse Bühne: Jonas Vogt Kostüme: Rahwa Oreyon

16.11. 2018 Premiere

AQUARIUM Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Regie, Text und Bühne: Klaus Gehre Choreografie: Tiago Manquinho Musik und Sound: Maxi Menot

2018/19

Gefährliche Liebschaften Heiner Müller

Es sind zwei ewige Gestalten, die Heiner Müller in eine Textflut gegossen hat. Spätestens seit Choderlos de Laclos’ berühmtem Briefroman »Les Liaisons dangereuses« geistern die Marquise de Merteuil und der Vicomte de Valmont als Untote durch die Kulturgeschichte. In »Quartett« treten sie ein letztes Mal gegeneinander an, quälen sich in einem erotischen Kammerspiel voller Boshaftigkeit und Leidenschaft. Mit Jürgen Kruse führt ein Künstler Regie, der in seinen abgründigen Theaterabenden das Dunkle nicht scheut. In Braunschweig inszeniert er zum ersten Mal einen Text von Heiner Müller.

Zurück in die Zukunft: Dirty Dancing Amerika-Trilogie Teil 2 Klaus Gehre Uraufführung Wie würde die Vergangenheit aussehen, wenn wir aus einer fernen Zukunft zurückreisen und sie verändern könnten? Das Ressort steht vor der Schließung. Die Mitarbeiter sind schlecht bezahlte Verlierer des amerikanischen Traums. Trotzdem kriegt die siebzehnjährige Baby ihren Tanzlehrer, die schwangere Penny wird gerettet – und der Hotel-Chef geht rechtzeitig in den wohlverdienten Ruhestand, bevor sich das Karussell des Marktes unaufhaltsam weiterdreht und neue Territorien besiedelt werden. Der zweite Teil der Amerika-Trilogie zeigt die Rückkehr an einen utopischen Moment, in dem soziale Gegensätze durch Liebe gelöst werden können, in einem Land, dessen Zukunftsglaube bereits erste Risse bekommen hat.

Imperium Christian Kracht August Engelhardt will eine neue Philosophie begründen, die nicht nur ihn selbst, sondern die Menschheit rettet, fernab der zerstörerischen europäischen Zivilisation, die gerade aufbricht in die Moderne und in die Katastrophen von zwei Weltkriegen. Doch in der Einöde einer Südseekolonie verfällt dieser lebensreforma torische irdische Engel einem Größenwahn, der die Abgründe des 20. Jahrhunderts ahnungsvoll vorwegnimmt. Christian Kracht erzählt von einem Weltenbummler, der aus Deutschland flieht, um fernab der Heimat festzustellen, dass Ausgangspunkt und Sehnsuchtsort nur zwei Seiten derselben Medaille sind.

17.11. 2018 Premiere

KLEINES HAUS So 18.11.2018 Fr 30.11.2018 Do 06.12.2018 Fr 07.12.2018 Mi 12.12.2018 Do 13.12.2018 Sa 15.12.2018 Do 20.12.2018 Sa 22.12.2018 So 06.01.2019 So 13.01.2019 Regie: Babett Grube

SCHAUSPIEL

29.11. 2018

Premiere Übernahme aus dem Theaterhaus Jena KLEINES HAUS Di 11.12.2018 Di 18.12.2018 So 23.12.2018 Mi 09.01.2019 Sa 09.03.2019 So 28.04.2019 Regie: Nora Somaini

18.01. 2019 Premiere

AQUARIUM Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Regie: Rieke Süßkow Bühne: Lukas Fries Kostüme: Marlen Duken

Kassandra Christa Wolf Zehn Jahre Trojanischer Krieg: Die Helden sind gemetzelt, die Sieger erschöpft. Kassandra, Tochter des trojanischen Königs Priamos und nun Kriegsbeute des griechischen Königs Agamemnon, wartet in der Fremde auf ihre Hinrichtung. Schauspielerin Saskia Taeger erzählt die Geschichte einer Frau, die sich mit einem System auseinandersetzt, das sie einst als das ihre anerkannte, und jetzt begreift, dass auch sie Teil der Machtausübung war. Der Monolog war sieben Spielzeiten am Theaterhaus Jena zu sehen und Christa Wolfs Text um Egomanie, Macht, Opportunismus und alternative Fakten hat an Aktualität (leider) nichts eingebüßt.

Traumnovelle Arthur Schnitzler

Welche uneingelösten Begierden und Fantasien lauern verdrängt unter unserer kultivierten Oberfläche? Welche Sehnsüchte schlummern jenseits unserer rationalen Vernunftswelt? Arthur Schnitzlers »Traumnovelle« hinterfragte schon vor über 90 Jahren den schönen Schein der monogamen Zweierbeziehung, die dennoch bis heute zu den größten Glücksversprechen der westeuropäischen Kultur zählt. Die junge Regisseurin Rieke Süßkow wird Schnitzlers Text in einen Raum verwandeln, der jeden, der eintritt, auf sich selbst zurückwirft.

2018/19

Einsame Menschen Gerhart Hauptmann Johannes und Käthe Vockerat haben sich nach der Geburt ihres Sohnes aus dem intellektuellen Großstadtleben verabschiedet und ein Haus am See gemietet. Der Rückzug ins Private stellt ihre Ehe auf den Prüfstand. Als die Studentin Anna Mahr auftaucht und Johannes sich von ihr angezogen fühlt, wird aus dem Kurzbesuch ein längerer Aufenthalt und die Fragen nach den Werten der Zweisamkeit stellen sich neu. Schränkt die Ehe den Menschen ein? »Welche Dinge sind augenblicklich die wichtigsten in der Welt?« Was ist Liebe, was Freundschaft?

19.01. 2019 Premiere

KLEINES HAUS Do 24.01.2019 Fr 25.01.2019 Sa 26.01.2019 Fr 08.02.2019 Sa 09.02.2019 Fr 22.02.2019 Sa 23.02.2019 Fr 01.03.2019 Mi 20.03.2019 So 24.03.2019 Di 02.04.2019 Di 09.04.2019 Sa 04.05.2019 Regie: Alice Buddeberg Bühne: Cora Saller Kostüme: Martina Küster Musik: Stefan Paul Goetsch

SCHAUSPIEL

Die Nashörner 26.01. 2019

Eugène Ionesco Der Verlagsangestellte Behringer erlebt, wie Kommunikations schwierigkeiten, beruflich wie privat, plötzlich zu einer beklemmenden Konformität führen. Gleichzeitig verbreitet eine wachsende Schar von Nashörnern Angst und Schrecken, weil sie buchstäblich über alles hinwegtrampeln. Galt Ionescos Stück zur Zeit seiner Entstehung als Groteske über Totalitarismus und Gleichschaltung, so liest es sich heute als Parabel über den Verfall des Diskurses. In Zeiten anonymisierter Echo-Räume, in denen die schlimmsten Polemiker Diskurshoheit für sich reklamieren, wird das Bemühen um einen konstruktiven Dialog von diesen wutschnaubenden Dickhäutern immer dreister niedergetrampelt.

Premiere

GROSSES HAUS Do 31.01.2019 Fr 01.02.2019 So 10.02.2019 So 17.02.2019 Fr 22.02.2019 Sa 02.03.2019 Mi 20.03.2019 Fr 29.03.2019 So 07.04.2019 Regie: Christoph Diem Bühne, Kostüme und Video: Florian Barth

2018/19

Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Bertolt Brecht Was passiert, wenn sich einer nicht an die Spielregeln hält? Was wäre, wenn ein mittelmäßig begabter Gangster das höchste Amt im Staat erobert, weil er schneller und skrupelloser agiert als alle anderen? Bertolt Brecht zeigt uns in seiner Komödie, wie es gehen kann, wenn alle noch reden, während einer beharrlich voranschreitet. Gemeint ist nicht nur der in Braunschweig eingebürgerte Diktator mit dem seltsamen Bart, sondern all jene, die unaufhaltsam aufsteigen, weil niemand ihnen entschieden genug gegenübertritt. Bis es plötzlich zu spät ist.

16.03. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Sa 23.03.2019 Do 28.03.2019 Fr 05.04.2019 Fr 12.04.2019 Fr 26.04.2019 Sa 27.04.2019 So 05.05.2019 Mi 22.05.2019 Di 04.06.2019 So 16.06.2019 Regie: Dagmar Schlingmann Bühne: Sabine Mader Kostüme: Inge Medert Musik: Alexandra Holtsch

SCHAUSPIEL

Autoland 15.03. 2019

Uraufführung Nina Gühlstorff und Thomas Rustemeyer / AKA:NYX

Premiere

KLEINES HAUS So 17.03.2019 Sa 23.03.2019 Do 04.04.2019 Fr 26.04.2019 Fr 03.05.2019 Regie: Nina Gühlstorff Bühne: Thomas Rustemeyer

Das Auto der Zukunft tankt keine fossilen Brennstoffe. So viel ist sicher. Über alles Weitere wird gestritten: Wer verpasst dem Verbrenner wann den Todesstoß? Können wir klimaneutral Strom für 40 Millionen Elektro-Autos produzieren? Ist der eigene Wagen ein Fall fürs Museum und werden wir bald von Computern chauffiert? AKA:NYX, ein auf dokumentarische Formate spezialisiertes Theaterkollektiv, spricht mit AutobauerInnen, Zukunfts forscherInnen, PolitikerInnen und Privatpersonen über die Mobilität der Zukunft und lädt in Sichtweite des größten Autobauers der Welt zur theatralen Bestandsaufnahme ein.

Iran-Konferenz

30.03. 2019

Iwan Wyrypajew Allah oder Coca-Cola? Hochrangige Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft diskutieren auf einer Kopenhagener Konferenz die sogenannte Iran-Frage oder was sie als »Kollision völlig unterschiedlicher Weltanschauungen« begreifen. Doch ohne dass ein Vertreter des Irans auch nur das Wort ergriffen hätte, entwickelt sich der Gedankenaustausch zu einer äußerst emotionalen Kontroverse über unterschiedliche Wertvorstellungen und die Frage, was im Leben zählt. Anlässlich der allfälligen Konfrontation mit der fremden Kultur findet ein gründliches Befragen der eigenen statt: ein intellektuelles Vergnügen.

Premiere

KLEINES HAUS Sa 06.04.2019 Mi 15.05.2019 Fr 17.05.2019 Fr 24.05.2019 Fr 31.05.2019 Fr 21.06.2019 Szenische Einrichtung: Christoph Diem

2018/19

Überzeugungstäter III Wie denken, fühlen, lieben und arbeiten die KünstlerInnen von morgen? Wie finden Studierende von zwei Hochschulen und Menschen am Staatstheater zusammen? Wie könnte eine gemeinsame Zukunft aussehen? Das Kooperationsprojekt des Instituts für Performative Künste und Bildung der HBK, des Studiengangs Schauspiel der HMTM Hannover und des Staatstheaters Braunschweig geht nach zwei sehr erfolgreichen Jahren in die dritte Runde.

26.04. 2019 Premiere

AQUARIUM Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website.

Ein Engel der Geschichte Projekt von Christian Franke Uraufführung Der Historismus erzählt die Geschichte der Gewinner. Ihre ebenfalls siegenden Nachfahren zementieren ihn zur Tradition. Ein solches Geschichtsverständnis aufzusprengen und sich den Trümmern der Geschichte zu widmen, die Lumpen der Verlierer aufzusammeln und sie profan erleuchten zu lassen, hat sich einer zur Aufgabe gemacht, der selbst beinahe vergessen worden wäre: Walter Benjamin. Christian Franke wird sich des Phänomens Walter Benjamin annehmen, das zu einem Kristallisationspunkt der Geschichte geworden ist.

10.05. 2019 Premiere

AQUARIUM Weitere Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Regie: Christian Franke Bühne und Kostüme: Sabine Mäder

SCHAUSPIEL

Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Come Back 11.05. 2019

Markus Heinzelmann / Bo Wiget 1967 kam »Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band« von den Beatles auf den Markt: eines der ersten Konzeptalben der Popgeschichte und ein erstes musikalisches Statement einer sich sammelnden Bewegung … Psychedelisches und Rockiges in permanenter Verschmelzung prägen das Album. Ein Meilenstein. Wie hat dieses Meisterwerk in die Gesellschaft gewirkt? Was ist von »Love and Peace« geblieben? Lässt sich das Werk, das als live unspielbar gilt, vielleicht doch auf die Bühne bringen …? »Give me your answer [...]. Will you still need me, will you still feed me. When I’m sixty-four?«

Premiere

KLEINES HAUS So 12.05.2019 Sa 18.05.2019 Di 21.05.2019 Do 23.05.2019 Sa 01.06.2019 Sa 08.06.2019 Mo 10.06.2019 Fr 28.06.2019 Sa 29.06.2019 Regie: Markus Heinzelmann Musikalische Leitung und Co-Regie: Bo Wiget Bühne und Kostüme: Nicole Hoesli

2018/19

Novecento.

WIEDERAUFNAHMEN

06.10. 2018

Die Legende vom Ozeanpianisten Alessandro Baricco

KLEINES HAUS Regie, Bühne und Kostüme: Uta Gosselck-Perschmann, Götz van Ooyen Sounddesign: Thomas Wolter

Auch nach über zwanzig Jahren hat die Geschichte des Pianisten, der sein ganzes Leben auf dem Ozean verbringt, nichts von ihrer Kraft verloren. Das liegt vor allem an Schauspieler Götz van Ooyen, der in seinem legendären Solo eine jahrzehntelange Seereise vor den Augen der Zuschauer lebendig werden lässt.

2018

Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße

KLEINES HAUS Peter Handke Regie: Philipp Preuss Bühne: Ramallah Aubrecht Kostüme: Eva Karobath Musik: Kornelius Heidebrecht Video: Konny Keller

2018 AQUARIUM

Unsere Gegenwart flüchtend, nach Antworten suchend, harrt ein Fatalist am Rand der Landstraße aus. Dort ziehen wie im Rausch Gestalten vorbei: Fremde Schönheiten und Verlockungen, Wortführer und Häuptlinge – vermeintlich Unbekannte, die immer wieder die Welt verkörpern.

And the Stars Look Very Different Today Eine Hommage an David Bowie

Regie: Deborah Epstein Bühne, Kostüme und Video: Florian Barth Musikalische Leitung: Achim Schneider

2018 AQUARIUM

Heiner Take als Reisender durch psychedelische Räume auf den Spuren des größten Inszenierungskünstlers des Pop: Die musikalische Liebeserklärung an Ziggy Stardust oder The Thin White Duke wird auch in dieser Spielzeit im Aquarium zu sehen sein!

Spiel mir das Lied vom Tod Amerika-Trilogie Teil 1

Regie, Text und Bühne: Klaus Gehre Musik und Sound: Michael Lohmann Kostüme: Mai Gogishvili

Klaus Gehre nach Sergio Leone Von den Wüstenlandschaften der amerikanischen Prärie bis zu den roten Felsen des Mars führt uns der erste Teil von Klaus Gehres Geschichte des amerikanischen Traums. Mit der Trasse des Eisenbahnmoguls Morton erreicht eine Gesellschaft der Visionäre und Dealmaker die amerikanische Steppe. Es ist die Geburtsstunde eben jener kapitalistischen Welt, in der wir bis heute leben. SCHAUSPIEL

Was ihr wollt

GROSSES HAUS Sa 09.03.2019 So 21.04.2019

In Illyrien steht die Welt Kopf. Niemand hier ist, was er oder sie scheint. Alle sind heillos in die Falschen verliebt. Das Land ist bevölkert von Narzissten und Scharlatanen. Leidenschaftlich und blind setzen sie ihr Herz aufs Spiel, um als das geliebt zu werden, was sie zu sein träumen.

William Shakespeare

Regie: Dariusch Yazdkhasti Bühne: Anna Bergemann Kostüme: Rahwa Oreyon

WIEDERAUFNAHMEN

08.03. 2019

Premieren JUNGES! Schauspiel 15.09.2018 Als wir träumten Jörg Wesemüller und Gregor Zöllig nach Clemens Meyer KLEINES HAUS (siehe Seite 76) 05.10.2018 Iason Kristo Šagor KLEINES HAUS (siehe Seite 84) weitere Produktionen des Jungen Schauspiels siehe ab Seite 72

Lange Lesenacht »100 Jahre Novemberrevolution 1918«

KLEINES HAUS & AQUARIUM

EXTRAS

04.11. 2018

Szenische Lesung Im Mittelpunkt dieses Lesemarathons steht der vierte Teil aus Alfred Döblins überwältigendem Epos »November 1918«, in dem er die Geschichte von Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg erzählt. Er stellt deren radikale Bereitschaft zur Revolution, aber auch deren von Wahn und Abhängigkeiten gekennzeichnete Beziehung in den Kontext einer erstarkenden Freikorpsmentalität verbitterter Ex-Generäle, die Karl und Rosa schließlich im Jahre 1919 ermorden sollten. Döblins Alterswerk, in den Jahren der Flucht und Emigration aus NaziDeutschland geschrieben, beschreibt das Scheitern einer sozialistischen Utopie, mit allen bis in unsere Gegenwart reichenden Konsequenzen. 2018/19

Heute ist die Zukunft von gestern Thementage am Staatstheater Braunschweig Wie sieht die Welt von morgen aus? Unsere derzeitigen Gestaltungsmöglichkeiten sind atemberaubend, und atemberaubend ist auch das Tempo der Innovation. Die digitale Revolution setzt zum Sprint an und zieht alle anderen Bereiche mit sich. Selbstfahrende Autos, selbstlernende Roboter, Möbel aus dem 3D-Drucker, digitale Polizisten, Mensch-Maschinen-Hybride, planetare Zivilisationen – Science Fiction rückt in den Bereich konkreter Machbarkeit. Heute ist die Zukunft von gestern. Morgen wird sie von gestern sein. Die diesjährigen Thementage am Staatstheater Braunschweig wollen mit Theater, Performance, Installationen, Diskussionen und Vorträgen mögliche Zukünfte vorstellen und technische Innovationen in Bezug zu ihren gesellschaftlichen Auswirkungen setzen. Wie wird sich beispielsweise die Arbeit wandeln, wenn die meisten Tätigkeiten von Maschinen übernommen werden können? Wie sehen unsere Städte aus, wenn fahrerlose, ferngesteuerte und öffentliche Elektroautos den Privatwagen ersetzen? Für die Dauer der Thementage wird das Staatstheater Braunschweig zu einem Labor für Zukunftsforschung.

SCHAUSPIEL

EXTRAS

26. 27.04. 2019

DAS AQUARIUM ist ein Schaufenster. Das Aquarium ist ein Laboratorium. Das Aquarium ist das Zimmer für Anarchie, Hochbegabung und generelle Heiligkeit. Das Aquarium ist der performative Bolzplatz. Das Aquarium ist für alle und zum Ausprobieren. Das Aquarium ist im Kleinen Haus, überm Kassenfoyer, neben dem 2. Rang, unterm Varieté und schwebt über den Dingen. Das Aquarium ist ein formales Experiment. Das Aquarium schmückt sich mit einem erweiterten Theaterbegriff. Das Aquarium ist oft zu laut, hat kaum Lager und im Sommer zu viel Licht von außen. Im Aquarium sitzliegen manche Gäste auf Säcken. Das Aquarium hat einen Wal. Das Aquarium hat keinen Bär, aber eine Bar, so dass Kunst und Kaltgetränk zeitgleich möglich werden. Das Aquarium ist das Oval Office, nur ohne Macht. Das Aquarium ist voller Helden, auf beiden Seiten der Bühnenrampe. Das Aquarium hat keine Bühnenrampe. Das Aquarium ist der Ort, an dem Geschichte gemacht wird. HEINER MÜLLER – QUARTETT – JÜRGEN KRUSE // AMERIKA-TRILOGIE TEIL 2 – ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT: DIRTY DANCING – KLAUS GEHRE // ARTHUR SCHNITZLER – TRAUMNOVELLE – RIEKE SÜSSKOW // HBK & HMTM HANNOVER – ÜBERZEUGUNGSTÄTER III // CHRISTIAN FRANKE – EIN ENGEL DER GESCHICHTE UND WEITERHIN: DAS LIED VOM TOD, DER BOWIE SOWIE DIE DIREKTMUSIK, DIE OPERNJUKEBOX, INTERVENTIONEN, KONZERTE, SCHNELLSCHÜSSE &&&

2018/19

Tanztheater 60

TANZTHEATER

2018/19

TANZTHEATER

2018/19

TANZTHEATER

2018/19

Struwwelpeter Tanzstück von Gregor Zöllig nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Heinrich Hoffmann Musik und Liedtexte aus »Shockheaded Peter« von Martyn Jacques und »The Tiger Lillies« sowie Kompositionen von Laurenz Gemmer Eines der bekanntesten Bilderbücher aller Zeiten inspiriert Choreograf Gregor Zöllig, sich in »Struwwelpeter« mit den Turbulenzen der Kindheit sowie mit einer fragwürdigen Pädagogik auseinanderzusetzen, welche für die betroffenen Kinder meist nicht folgenlos bleibt und sie für ihr Leben prägt. Musikalisch mitreißend, bilderreich und mit viel schwarzem Humor erzählt er gemeinsam mit seinen Tänzerinnen und Tänzern die Geschichten vom Daumenlutscher, vom Paulinchen und dem bösen Friederich neu und geht damit den Manipulationen der Erwachsenen auf den Grund.

27.10. 2018 Premiere

GROSSES HAUS Di 06.11.2018 Mi 14.11.2018 So 18.11.2018 Sa 24.11.2018 So 16.12.2018 So 23.12.2018 So 30.12.2018 Sa 12.01.2019 Sa 19.01.2019 So 24.02.2019 Inszenierung: Gregor Zöllig Choreografie: Gregor Zöllig in Zusammenarbeit mit den Tänzerinnen und Tänzern Musikalische Leitung: Laurenz Gemmer Bühne und Kostüme: Hank Irwin Kittel mit SolistInnen des Staats orchesters Braunschweig

TANZTHEATER

02.02. 2019

Perpetuum

Premiere

Tanzstück von Guy Nader und Maria Campos

KLEINES HAUS Do 07.02.2019 So 10.02.2019 Do 14.02.2019 Sa 16.02.2019 Mi 20.02.2019 Sa 02.03.2019 Do 07.03.2019 Sa 16.03.2019 So 31.03.2019 So 07.04.2019 So 19.05.2019

Wie nimmt der Mensch den Verlauf der Zeit wahr? Diese Frage steht im Zentrum der choreografischen Arbeit des jungen Choreografen-Duos Guy Nader und Maria Campos und charakterisiert ihr grundlegendes Verständnis von Tanz. In ihren Stücken wird der Zusammenhang von Bewegung mit Zeit und Raum besonders deutlich sichtbar. Gemeinsam mit dem Ensemble des Tanztheaters Braunschweig überarbeiten sie ihr gefeiertes Tanzstück »Time Takes the Time Time Takes« für eine größere Besetzung. Eine choreografische Reise, ausgehend von baumelnden Bewegungen, welche in verschiedensten Begegnungen der Tänzerinnen und Tänzer münden und ein Perpetuum mobile herausbilden – gleich einem Rad in ständiger Bewegung, welches das Verrinnen der Zeit sinnlich erfahrbar macht. 2017 erhielten Guy Nader und Maria Campos für ihre Choreografie »Fall Seven Times« den renommierten deutschen Theaterpreis DER FAUST.

Konzept, Choreografie und Bühne: Guy Nader und Maria Campos Musik: Miguel Marin Kostüme: Lucia Vonrhein Licht: Yaron Abulafia

2018/19

Winterreise

Tanzstück von Gregor Zöllig Uraufführung

Musik von Hans Zender: Schuberts »Winterreise« eine komponierte Interpretation Ein Wanderer verlässt das Haus seiner verflossenen Liebe, um ohne Ziel in der Winternacht umherzuirren, hinweg von der Zivilisation, ins Weglose. Er gelangt an verschiedene Stationen und damit auch an verschiedene Stufen des Nachdenkens über sich selbst und den Zusammenhang mit der Welt. Wilhelm Müllers Gedichtzyklus, von Franz Schubert kongenial vertont und von Hans Zender neu orchestriert, porträtiert somit einen inneren seelischen Zustand und dessen Entwicklung. Gemeinsam mit dem Wanderer begeben sich auch Choreograf Gregor Zöllig und seine Tänzerinnen und Tänzer auf die Reise in die einsame Nachdenklichkeit und gesellschaftliche Abkehr.

04.05. 2019 Premiere

GROSSES HAUS Do 09.05.2019 So 12.05.2019 Fr 17.05.2019 So 26.05.2019 Fr 31.05.2019 Inszenierung: Gregor Zöllig Choreografie: Gregor Zöllig in Zusammenarbeit mit den Tänzerinnen und Tänzern Musikalische Leitung: Samuel Emanuel Bühne und Kostüme: Imme Kachel Tenor: Matthias Stier mit dem Staatsorchester Braunschweig

Sideways Rain

GROSSES HAUS Fr 12.10.2018 Sa 03.11.2018 So 04.11.2018

Ein Strom aus Körpern in Bewegung, über die Breite der Bühne, im permanenten Fluss – nicht viel mehr benötigt der brasilianische, in Genf beheimatete Choreograf Guilherme Botelho für sein Stück. »Sideways Rain« besteht aus purer Fortbewegung: Ununterbrochen fallen, robben, stolpern, rennen die 21 Tänzerinnen und Tänzer, bleiben stehen, beginnen von vorne, wie Getriebene, oder als seien sie einem unsichtbaren Sog erlegen. Botelho begreift dieses faszinierend einfache und mitreißend hypnotische Treiben als Sinnbild für das Menschsein an sich, den Fluss des Lebens.

Choreografie: Guilherme Botelho Kostüme: Julia Hansen Licht: Jean-Philippe Roy in Koproduktion mit Alias Compagnie

Tanzstück von Guilherme Botelho

TANZTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

20.09. 2018

Heimatabend

KLEINES HAUS So 14.10.2018 Sa 10.11.2018 Sa 08.12.2018 Di 25.12.2018 Sa 05.01.2019

Gemeinsam mit seinen Tänzerinnen und Tänzern, die alle die Orte ihrer Herkunft verlassen und mehrfach ihr Lebensumfeld gewechselt haben, fragt Choreograf Gregor Zöllig, was der Begriff »Heimat« für uns heute bedeuten kann. Dabei wird Heimat als Sehnsuchtsort beschrieben, zu dem alle unterwegs sind. Die Choreografie zeigt bildhaft das Leben als Suche nach einem Gefühl, nach Orten oder Menschen, die jeder ganz persönlich und individuell mit dem Begriff »Heimat« verbindet.

Tanzstück von Gregor Zöllig

Inszenierung: Gregor Zöllig Choreografie: Gregor Zöllig in Zusammenarbeit mit den Tänzerinnen und Tänzern Bühne und Kostüme: Annette Breuer Video: Konrad Kästner

WIEDERAUFNAHMEN

03.10. 2018

Im Rahmen von »Tanzland«, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, findet ein Gastspiel von »Heimatabend« am Theater Hameln statt.

Premieren JUNGES! Tanztheater 15.09.2018 Als wir träumten Jörg Wesemüller und Gregor Zöllig nach Clemens Meyer KLEINES HAUS (siehe Seite 76) 10.02.2019 Unstable Anna Konjetzky HAUS DREI (siehe Seite 79)

2018/19

»tanzwärts!« richtet sich an tanzbegeisterte Bürgerinnen und Bürger jeden Alters. Unter der künstlerischen Leitung von Chefchoreograf Gregor Zöllig, seinem Tanztheater-Ensemble und Gästen entsteht in einer intensiven fünfwöchigen Probenphase ein Tanzabend, der unter professionellen Bedingungen im Staatstheater aufgeführt wird. Dabei stehen der künstlerische Umgang mit Bewegung und die Erarbeitung einer Choreografie gemeinsam mit den Teil nehmenden im Vordergrund. Thematisch lehnt sich jedes »tanzwärts!«-Projekt an die jeweils aktuelle Produktion des Tanztheaters an. Wer Lust hat auf Bewegung und sich traut, etwas ganz Neues auszuprobieren, ist herzlich willkommen – ganz explizit auch ohne Vorkenntnisse! Anmeldung: juliahoner@staatstheater-braunschweig.de

23.11. 2018 Premiere

KLEINES HAUS Sa 24.11.2018 So 25.11.2018 Choreografie: Pauline De Laet, Wessel Oostrum Kostüme: Carlotta Marmuth

15.06. 2019 Premiere

GROSSES HAUS So 16.06.2019 Choreografie: Gregor Zöllig und Tanztheater-Ensemble Kostüme: Katharina Andes

tanzwärts! Zappel-Philipp (UA)

Angelehnt an den Tanzabend »Struwwelpeter« von Gregor Zöllig beschäftigt sich »Zappel-Philipp« mit den Geschichten aus dem Struwwelpeter und den Abgründen des kindlichen Erlebens.

tanzwärts! Wanderer (UA)

»Wanderer« thematisiert die Lust und Last des mensch lichen Unterwegsseins und orientiert sich damit inhaltlich an Gregor Zölligs Tanzabend »Winterreise«.

Movimentos Akademie tanzwärts! Die Movimentos Akademie der Autostadt in Wolfsburg und das Staatstheater Braunschweig verbindet eine langjährige, gewachsene Kooperation. Seit 2010 ist das Staatstheater Gastspiel-Ort für die Aufführungen der Tanzklasse – seit drei Jahren werden hier auch bei »Movimentos Akademie tanzwärts!« Choreografien zu den Themen der Movimentos Festwochen erarbeitet. Das Ergebnis sind zeitgenössische Stücke mit jungen TänzerInnen aus der Region, die diese Partnerschaft lebendig machen. weitere Informationen unter www.movimentos-akademie.de 70

TANZTHEATER

TANZVERMITTLUNG

tanzwärts!

Struwwelpeter 21.10.2018 15:00 - 18:00 Uhr 11.11.2018 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Levente Bálint Perpetuum 27.01.2019 15:00 - 18:00 Uhr 17.02.2019 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Alice Gaspari, Jonathan Bringert Winterreise 28.04.2019 15:00 - 18:00 Uhr 19.05.2019 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Aurélien Peillex

Tanzworkshops für alle mit Julia Honer und TänzerInnen des Tanztheater-Ensembles

TANZVERMITTLUNG

TANZSAAL IM PARK

Die »Tanzworkshops für alle« bieten allen Tanz interessierten Gelegenheit, sich mit Körper und Geist auf die jeweilige Produktion einzustimmen. Die Teilnehmenden sind eingeladen, einen Auszug aus dem jeweils aktuellen Repertoire zu erlernen und sich kreativ mit dem Thema des jeweiligen Tanzabends auseinanderzusetzen. Alle sind willkommen, egal ob mit oder ohne Tanzerfahrung! Die Teilnahmegebühr beträgt 5,00 € (ermäßigt 2,50 €). Bitte passend in bar mitbringen.

Anmeldung: juliahoner@ staatstheater-braunschweig.de TANZSAAL IM PARK

LehrerInnen fortbildungen Tanzimpulse für den Unterricht mit Julia Honer und TänzerInnen des Tanztheater-Ensembles Kontaktier mich! Grundlagen der Kontaktimprovisation 27.08.2018 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Alice Gaspari, Jonathan Bringert

Tanzend gestalten Kreatives Tanzen in der Grundschule 24.09.2018 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer

Ein Hut, ein Stock ... Tanzen mit (Schul-) Requisiten 04.02.2019 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Gregor Zöllig

E MOTION Bewegen nach inneren Bildern 01.04.2019 15:00 - 18:00 Uhr mit Julia Honer, Alice Baccile

Detailliertere Informationen zu den Inhalten gibt es auf unserer Website. Die Teilnahmegebühr beträgt 40,00 € (für Theater.Fieber-Schulen 20,00 €) Anmeldung: www.vedab.nibis.de

2018/19

Junges Staatstheater 72

JUNGES STAATSTHEATER

2018/19

JUNGES STAATSTHEATER

2018/19

Schauspiel Kinder / Klassenzimmerstück

Die Zertrennlichen Fabrice Melquiot Roman und Sabah sind neun Jahre alt, beste Freunde, irgendwie verliebt und unzertrennlich. Doch ihren Eltern passt die Freundschaft nicht: Sabahs Wurzeln liegen in Algerien und Romans Eltern sind Deutsche. Der Alltagsrassismus der Eltern bestimmt mehr und mehr das Leben der beiden – bis ein Streit zwischen den Vätern eskaliert und Sabah mit ihrer Familie in eine andere Stadt ziehen muss. Viele Jahre vergehen, Jahre des Erwachsenwerdens, des Verliebtseins, des Enttäuschtwerdens … und der Gewissheit, dass es sie gibt: die eine Liebe, die immer verbindet. Ein poetisches Stück über Freundschaft, die erste Liebe und eine Gesellschaft, die von Rassismus geprägt ist.

Schauspiel & Tanztheater Jugend & Erwachsene

Als wir träumten

06.09. 2018 Premiere

MOBIL IN SCHULEN Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheaterbraunschweig.de Regie und Kostüme: Moritz Beichl

15.09. 2018 Premiere

Clemens Meyer Sie träumen – vom Aufstieg der Fußballmannschaft, von dem eigenen Technoclub, der großen Liebe, einem besseren Leben: Dani, Rico, Fred, Walter, Marc, Pitbull und Sternchen wachsen im Leipzig der Nachwendejahre auf. Jede Nacht ziehen sie durch die Straßen, trinkend, kiffend, sich prügelnd und vor den Eltern, den Rechten und der Zukunft davonlaufend – doch dem Leben kann letztlich niemand entkommen. Clemens Meyer erzählt in seinem 2006 erschienenen Debütroman wissend und mitfühlend vom Bruch mit dem System der DDR, in der die Jugendlichen ihre Kindheit verbrachten, und von der Orientierungslosigkeit der Heranwachsenden in der rauen Wirklichkeit der BRD der Nachwendezeit. mit AbsolventInnen der Folkwang Universität der Künste und der Zürcher Hochschule der Künste Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de

KLEINES HAUS Mi 19.09.2018 Do 20.09.2018 Sa 22.09.2018 So 23.09.2018 Di 25.09.2018 Mi 26.09.2018 So 30.09.2018 Di 09.10.2018 Mi 10.10.2018 Mi 17.10.2018 Fr 28.12.2018 Sa 29.12.2018 So 30.12.2018 Regie und Choreografie: Jörg Wesemüller und Gregor Zöllig Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak

JUNGES STAATSTHEATER

16.09. 2018

Konzert / Audiowalk Jugend & Erwachsene

Inside the Orchestra

Premiere

Audiowalk durch die Welt des Orchesters GROSSES HAUS / HUSARENSTRASSE Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheaterbraunschweig.de Konzept: krügerXweiss, Regina Peper Regie: Marie-Luise Krüger, Christian Weiß Musik und Sounddesign: Antimo Sorgente mit MusikerInnen des Staatsorchesters Braunschweig

14.10. 2018

krügerXweiss Uraufführung Abend für Abend treten sie auf, kennen das Theater wie ihre Westentasche und scheinen die einzig Sesshaften im sich ständig drehenden Theaterkarussell. Wir erleben sie als elegante und virtuose KünstlerInnen, als beeindruckenden Klangkörper, und doch bleiben sie uns als Menschen – hinter Violine, Harfe oder Bass – im Orchestergraben meist verborgen. Wer sind die 85 MusikerInnen des Staatsorchesters Braunschweig? Wir tauchen ein in die Geschichten dieser Menschen und erfahren mehr über ihre ganz persönliche Liebe zur Musik in diesem besonderen Spaziergang. Kopfhörer auf und los geht’s – ein Audiowalk auf den Spuren des Staatsorchesters Braunschweig! eine Koproduktion mit krügerXweiss gefördert durch das Bundesministerium für Kultur und Medien

Tanztheater für die Allerkleinsten

Premiere

Funkelfuchs

HAUS DREI

Liliana Barros Uraufführung

Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Choreografie: Liliana Barros Bühne und Kostüme: Maria Reyes Perez Musik: Jörg Wockenfuß

2018/19

Die Welt auf spielerische Weise erobern, sie auskundschaften, die eigenen Möglichkeiten ausprobieren und dabei neue Freunde finden: Die Choreografin Liliana Barros widmet sich in diesem Solo-Tanzstück unseren jüngsten ZuschauerInnen und taucht mit ihnen in eine bunte Welt aus Bewegungen und Klängen. Dort trifft sie auf einen ungewöhnlichen Mittänzer … Auf poetische Weise spielt das Stück mit der Lust am Entdecken und Erkunden und eröffnet so den Zauber des Theaters nicht nur für die Allerkleinsten, sondern lädt auch Erwachsene ein, sich von ihrer Fantasie mitreißen zu lassen, um so gemeinsam mit ihren Kleinen auf eine sinnliche Entdeckungstour zu gehen.

28.10. 2018

Musiktheater Jugend & Erwachsene

Machtspiele

Premiere

Dreierabend in deutscher Sprache KLEINES HAUS Der Ja-Sager Schuloper in zwei Akten von Kurt Weill Libretto von Bertolt Brecht Der Tribun Musiktheater für einen politischen Redner, Marschklänge und Lautsprecher von Mauricio Kagel Der Diktator Tragische Oper in einem Akt von Ernst Krenek

Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Musikalische Leitung: Alexis Agrafiotis Regie: Christoph Diem Bühne und Kostüme: Florian Barth

Diktatoren, totalitäre Systeme, doktrinäre Machtstrukturen - in diesem Dreierabend beleuchten wir das Verhältnis von Gesellschaft und Individuum zueinander und fragen, wie Macht entstehen kann. Dieser musikalisch höchst abwechslungsreiche Abend präsentiert verschiedene Musiktraditionen, von der klassischen Kurzoper über zeitgenössisches Musiktheater an der Grenze zum Schauspiel bis hin zur lehrstückhaften Schuloper. Als Kooperation des Jungen Staatstheaters mit der Sparte Musiktheater bieten wir zu dieser außergewöhnlichen Produktion auch Vorstellungen für Schulen am Vormittag an.

11.11. 2018

Schauspiel Kinder / Familienstück

Die Schneekönigin

Premiere

Rüdiger Pape nach Hans Christian Andersen Funkelnde Eiskristalle und die Geschichte einer großen Freundschaft: Mit »Die Schneekönigin« bringt das Staatstheater Braunschweig das wundervolle Märchen in einer poetischen Neuinszenierung auf die Bühne. Gerdas Freund Kay ist der schönen Schneekönigin verfallen. Jetzt lebt er in einem kalten Schloss und hat sich selbst vergessen. Doch auch Gerda kommt auf der Suche nach ihrem Freund immer wieder vom Weg ab. In der Auseinandersetzung mit Räubern, einer gar nicht so uneigennützigen Zauberfee, einer Prinzessin und deren Prinzen findet sie sich selbst – und rettet schließlich Kay. Hans Christian Andersens berühmtes Märchen begeistert mit seinen traumhaften Bildwelten seit Generationen nicht nur Kinder.

GROSSES HAUS So 02.12.2018 So 09.12.2018 So 16.12.2018 Mi 26.12.2018 Sa 29.12.2018 So 06.01.2019 Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Regie: Rüdiger Pape Bühne und Kostüme: Thomas Rump Musik: Sebastian Herzfeld

JUNGES STAATSTHEATER

10.02. 2019

Tanz Jugend & Erwachsene

Premiere

Unstable

HAUS DREI

Anna Konjetzky Uraufführung

Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Choreografie: Anna Konjetzky Im Rahmen von »Tanzland«, einer Initiative der Kulturstiftung des Bundes, finden zwei Gastspiele von »Unstable« am Theater Hameln statt.

Anna Konjetzky ist bekannt für ihre Tanzstücke, die sich an der Schnittstelle von Tanz, Installation und Performance befinden. Körper, Raum, Video und Musik werden dabei zu einem raum greifenden Ganzen, das unerwartet, direkt und eindrucksvoll berührt. Ausgangspunkt für ihr neues Tanztheaterstück ist die Frage, wie wir mit Unsicherheit umgehen, aber auch was Haltlosigkeit für uns bedeutet und welche Chance in der Unbeständigkeit liegen kann. Gemeinsam mit dem Ensemble des Tanztheaters Braunschweig setzt sich die Choreografin mit dem Zustand des Ungleichgewichts auseinander: Wie fühlt es sich an, wenn man das Gleichgewicht verloren hat – oder ist man es gar nicht selbst, sondern die Welt um einen herum, die aus der Balance gekommen ist?

19.05. 2019

Schauspiel Kinder

HAUS DREI

Stückentwicklung von Martin Grünheit, Kathrin Simshäuser und Ensemble Uraufführung

BIENE!

Premiere

Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Regie: Martin Grünheit Bühne und Kostüme: Imke Paulick

2018/19

Eine Biene produziert Honig, hat eine Königin und kann stechen, aber nur einmal. Eine Biene hat keine Nase und kann doch viel besser riechen als wir: Es gibt noch viel mehr zu erfahren über das kleinste unserer Nutztiere! Rund ein Drittel unserer Nahrungsmittel wachsen nur, weil sie u. a. von Bienen bestäubt werden. Dabei kommunizieren und navigieren sie äußerst clever. Doch der Biene geht es schlecht und Biologen auf der ganzen Welt schlagen Alarm – aber wer nimmt davon Notiz? In dieser Stückentwicklung für Kinder fragen wir, wie wir mit der Natur und ihren Geschöpfen umgehen und tauschen dafür die Perspektive, denn wer wollte die Welt nicht schon immer mal ultraviolett sehen können?

Konzert Jugend & Erwachsene

07. & 08.06. 2019

Wir feiern den Beat, wir lieben den Bass – wir sind über 60 Laienund ProfimusikerInnen der klassischen Musik aus Braunschweig, die für euch spielen. Und wir haben ein +1 am Start: Der Musiker Lukas Kiedaisch lässt unsere klassischen Klänge mit Laptop, Synthesizer und Samplern fusionieren. Electronic Orchestra – Yes! Konzertsessel tauschen wir gegen mehr Platz – freut euch auf Altes, das neu und ungewohnt klingt, Vertrautes, das kurz »Hallo« sagt und wieder verschwindet, und electronic Live-Music!

GROSSES HAUS

MixTape

Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de

ein partizipatives Projekt des Staatsorchesters Braunschweig mit dem Jugend-Sinfonie-Orchester und der Städtischen Musikschule Braunschweig

Musiktheater Kinder

Die Reise der Eisprinzessin oder Eisberg nach Sizilien

16.06. 2019 Premiere

Kinderoper von Kurt Schwertsik nach Friedrich Karl Waechters »Die Eisprinzessin« eingerichtet vom Komponisten Sie ist wunderschön, hat tolles Haar, eine bezaubernde Stimme, ist aber leider total arrogant. Dennoch hat sich der Prinz von Sizilien Hals über Kopf in die Eisprinzessin verliebt. Aber wie gewinnt man jemanden für sich, der sich nur für seine eigene Schönheit interessiert? Mit Hilfe der Großmutter des Teufels und einem kleinen Trick zeigt der Prinz der Eisprinzessin, dass Schönheit keine Frage des Aussehens ist. Kurt Schwertsiks Musiktheaterstück für Kinder ist ein skurriles Märchen-Abenteuer über die Entdeckung der Liebe und die ersten Annäherungen. Ein humorvolles und feinsinniges Aufklärungsstück, nicht nur für Kinder. in Kooperation mit der Theaterakademie August Everding München

HAUS DREI Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Musikalische Leitung: Johanna Motter Regie: Studierende der Theaterakademie August Everding München Bühne und Kostüme: Esther Criado Valladares

JUNGES STAATSTHEATER

Konzert Kinder

Wer ist Johann Sebastian Bach?

KLEINES HAUS Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheaterbraunschweig.de Musikalische Leitung: Alexis Agrafiotis

FAMILIENKONZERTE

16.09. 2018

Über 300 Jahre ist es her, dass der Komponist Johann Sebastian Bach gelebt hat. Eine halbe Ewigkeit, oder? Seine Musik aber lieben die Menschen damals wie heute. Schon als Kind verbrachte der kleine Johann unglaublich viel Zeit am Klavier und mit Musik – wenn es sein musste, sogar heimlich in der Nacht. Später schuf er über 1.200 Musikstücke, war Vater von 20 Kindern und lebte an vielen unterschiedlichen Orten. Im Familienkonzert tauchen wir ein in sein Leben mit Höhen und Tiefen – und voller Musik!

mit dem Staatsorchester Braunschweig

03. & 04.03. 2019

Konzert Kinder

Wie klingt der Frühling?

HAUS DREI Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatstheaterbraunschweig.de Musikalische Leitung: Iván López Reynoso

Endlich Frühling! Die Sonne ist wieder da, alles erwacht und plötzlich klingt die Welt wie neu: Welche Töne machen die Vögel oben im Baum? Und welche Geräusche macht der Maulwurf, der in der Erde buddelt? Wie klingt für uns ein sonniger Morgen im Mai? Rund 50 kleine KlangforscherInnen aus den Grundschulen Völkenrode / Watenbüttel und Lamme haben sich auf die Suche nach den Tönen und Melodien des Frühjahrs gemacht. Komponist Manuel Senfft lässt daraus ein partizipatives Konzert für Kinder und Orchester entstehen. Kommt, lasst uns gemeinsam den Frühling herbeizaubern!

mit dem Staatsorchester Braunschweig

2018/19

PROBEBÜHNE 1/2 mit dem Staatsorchester Braunschweig

02. & 03.06. 2019 GROSSES HAUS Musikalische Leitung: Samuel Emanuel mit dem Staatsorchester Braunschweig

HAUS DREI Die Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. mit dem Staatsorchester Braunschweig

Konzert Kinder

Notenkarussell Zur Konzertreihe für die Allerkleinsten laden wir Vorschul- und Grundschulkinder ein, klassische Musik zu erleben. In einem circa 60minütigen Programm werden sie selbst aktiv, produzieren eigene Klänge, erfinden ein Instrument, lauschen konzentriert der Musik und lernen MusikerInnen und deren Instrumente kennen.

Konzert Kinder

Peterchens Mondfahrt musikalisches Märchen von Thomas Dorsch und Thomas Lange nach Gerdt von Bassewitz »Oh nein, das darf nicht sein!« Maikäfer Herr Sumsemann hat sein sechstes Beinchen verloren. Ein fieser Holzdieb hat es bei sich und die Fee der Nacht hat den bösen Kerl zur Strafe auf den Mond verbannt. Doch Herr Sumsemann will sein Beinchen zurück. Aber wie? »Finde zwei mutige Kinder, die dich auf deiner Reise ins All begleiten«, sagt die Fee. Und die abenteuerliche Geschichte von »Peterchens Mondfahrt« in musikalischen Bildern für Erzähler und Orchester beginnt.

Babykonzerte In gemütlicher Atmosphäre, bei Kaffee und Croissants, spielen die MusikerInnen des Staatsorchesters für Sie. Ihre Kleinen (0 – 2 Jahre) kuscheln dabei auf der Babydecke oder krabbeln los. Unsere MusikerInnen freuen sich schon sehr auf die kleinen Gäste! Großeltern, Geschwister und andere Begleitpersonen der Babys sind natürlich herzlich willkommen. Der Raum ist ausgelegt mit Kissen und Matten, bitte bringen Sie ggf. Ihre Babydecke mit. Für Wickelmöglichkeiten ist gesorgt.

JUNGES STAATSTHEATER

FAMILIENKONZERTE

09. & 10.05. 2019

Schauspiel Kinder

Stella Incognita Weltraumabenteuer von Nils Zapfe und Ensemble

HAUS DREI Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Regie: Nils Zapfe Bühne und Kostüme: Ramona Rauchbach Musik: Jörg Wockenfuß

29.09. 2018

WIEDERAUFNAHMEN

23.09. 2018

Drei Astronauten wagen sich auf die erste bemannte Mission zum Mars, die Fremde soll erkundet und bewohnbar gemacht werden. Als furchtlose Entdecker und Abenteurer begeben sie sich auf den 200-tägigen Flug zum roten Planeten. Doch wie verhalten wir Menschen uns eigentlich, wenn wir auf Unvorstellbares treffen? Einfach »Hallo« sagen? Spaghetti Bolognese kochen? Ziehen wir uns zurück oder ist die Neugier stärker als die Angst? Das Stück wird zu einem Gedankenspiel mit Bezügen zur Gegenwart. in Kooperation mit dem DLR_School_Lab Braunschweig

Schauspiel Jugend & Erwachsene

Djihad Ismaël Saidi

KLEINES HAUS Sa 13.10.2018 Fr 11.01.2019 Do 21.02.2019 Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de Regie: Jörg Wesemüller Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak

2018/19

Von der Gesellschaft abgehängt, desintegriert und perspektivlos, machen sich Hilal, Ben und Reda von Deutschland aus auf den Weg nach Syrien. Sie lassen ihre Heimat, die für sie nie eine war, hinter sich, entschieden, im Namen Allahs Ungläubige zu töten und letztlich als Märtyrer ins Paradies zu kommen. Aber die Realität im Kriegsgebiet ist unübersichtlicher als gedacht und schnell machen sich Zweifel breit – doch für Ben und Reda gibt es kein Zurück.

in Kooperation mit dem Institut für Erziehungswissenschaften, dem Seminar für ev. Theologie & Religions pädagogik und der Union Muslimischer Studierender der TU Braunschweig

KLEINES HAUS Fr 12.10.2018 Sa 20.10.2018 Di 30.04.2019 Do 16.05.2019 Termine und Buchung für Schulklassen: Katrin Wiegand Tel: 0531 1234 556 schulgruppen@staatst heaterbraunschweig.de

Schauspiel Jugend & Erwachsene

Iason Kristo Šagor

Warum müssen Männer immer Helden sein? Iason soll ans Ende der Welt segeln, das goldene Vlies finden und es zurück in die Heimat bringen. Iason stimmt dem listigen Plan zu, denn mit einer Handvoll ordentlicher Helden im Gepäck, etwas göttlicher Unterstützung, einem Segelschiff, das von ganz alleine segelt und der exzessiven Liebe von Medea kann man(n) jedes Abenteuer bestehen. Oder?

Regie: Jörg Wesemüller Bühne und Kostüme: Jasna Bošnjak

2019 HAUS DREI Die Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website. Musikalische Leitung: Johanna Motter Regie: Katharina Schmidt Bühne, Kostüme und Video: Philine Rinnert

Musiktheater Kinder

Gold! Musik von Leonard Evers Libretto von Flora Verbrugge nach den Brüdern Grimm aus dem Niederländischen von Barbara Buri Ein kleiner Junge findet einen Zauberfisch und will mit dessen Hilfe seine Familie aus der Armut retten. Frei nach dem Märchen »Vom Fischer und seiner Frau« erzählt Leonard Evers' preisgekröntes Musiktheater für Kinder von Wünschen, Hoffnungen und davon, wie wenig es eigentlich braucht, um glücklich zu sein. Katharina Schmidt inszeniert diese Kinderoper, die mit Schlagwerk und Gesang die Fantasie beflügelt, als ein poetisches Spiel von Musik, Sprache und Bildern. Dabei geht es nicht nur um eine Geschichte über das Wesentliche im Leben, sondern auch um die Kraft unserer Fantasie.

JUNGES STAATSTHEATER

WIEDERAUFNAHMEN

05.10. 2018

THEATER.FIEBER Seit der letzten Spielzeit umfasst das Label THEATER.FIEBER alle Angebote für Schulen. Für jede Sparte ist bei uns eine Vermittlerin engagiert, mit dem Auftrag, für Kinder und Jugendliche Zugänge zu Inhalten, Themen und Formaten des Spielplans zu gestalten. Wenn Schulen und Kindertagesstätten im Theater zu Gast sind, dann sind alle mit dabei, unabhängig vom sozialen, kulturellen und finanziellen Status ihres Elternhauses. Mit diesem gemeinsamen Engagement von Schule und Theater gelingt es, dem Recht auf kulturelle und künstlerische Teilhabe für alle Rechnung zu tragen.

THEATER.FIEBER

Vermittlungsangebote

In unterschiedlichen Formaten werden die Grundlagen der darstellenden Kunst sowie des Zuschauens und Zuhörens vermittelt. Die Erkundungen reichen von den Ausdrucks- und Wahrnehmungsmöglichkeiten des eigenen Körpers über den kreativen Umgang mit der Gruppe als Ensemble bis hin zum Umgang mit dem Raum als Bühne und Resonanzkörper. Mit Spielen zur Motivation, für Spaß und gute Laune werden Berührungsängste von Schülerinnen und Schülern in Gesellschaft und Kunst gemeistert. Zu unseren Angeboten zählen: Newsletter und Infobrief, Spielplanvorstellungen in Schulen sowie inhaltliche Abstimmungen von Theaterbesuchen, Workshops, Probenbesuche, Vor- und Nachgespräche und die Bereitstellung von Begleitmaterial zu ausgewählten Inszenierungen. Premierenklassen und Projekttage intensivieren diese Zusammenarbeit. Fortbildungen für Pädagoginnen und Pädagogen finden Sie in unserem Spielplan und können jederzeit gezielt angefragt werden. THEATER.FIEBER plus intensiviert die Kooperation zwischen Schule und Theater mit dem Ziel, die Angebote des Spielplans und seiner Vermittlung in den Schulalltag zu integrieren. Im Rahmen eines Kooperationsvertrages wird diese Zusammenarbeit zwischen Schule und Theater für beide Seiten verbindlich vereinbart. Jede Theater.Fieber plus-Schule verpflichtet sich, mit jedem Jahrgang einmal im Jahr eine Vorstellung des Spielplans zu besuchen, um eine kontinuierliche Begegnung der Schülerinnen und Schüler mit dem Theater zu gewährleisten. unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur des Landes Niedersachsen und des Oberbürgermeisters der Stadt Braunschweig, Ulrich Markurth

Achtung Durchlauf! Wenn Sie eine Inszenierung schon vor der Premiere für Ihre Klasse sichten möchten, kommen Sie zu »Achtung Durchlauf!«: Schauen Sie einen Probendurchlauf und kommen Sie mit uns ins Gespräch.

2018/19

Du hast Lust, selbst auf der Bühne zu stehen? Dann mach mit bei einem unserer kostenlosen Spiel-Klubs und komm zum großen Kick-Off beim Theaterfest am 09.09.2018! Anmeldung: klubs@staatstheater-braunschweig.de Anmeldungen sind jährlich, jeweils bis Ende Oktober möglich

Breakdance-Klub 13+ Breakdance und Theater, Straße und Bühne, zwei nigerianisch-stämmige Breakdancer aus Berlin und eine Gruppe von Jugendlichen aus Braunschweig – im Tanz-Klub am Staatstheater könnt ihr auch in dieser Spielzeit wieder gemeinsam mit Jamie C. und Michael Mejeh trainieren. Die beiden zeigen euch alles, was ihr braucht, um am Ende der Spielzeit als Gruppe mit einer eigenen Choreografie aufzutreten.

Schauspiel-Klub 14+ In einem wöchentlichen Training mit Intensivprobentagen und -wochen lernen wir, präzise mit unserem Körper umzugehen; als Individuum, aber auch in der Gruppe. Über spielerischen Input trainieren wir nicht nur Körperspannung, sondern Konzentration, Spontanität, unsere Stimme, Techniken der Improvisation und auch des Tanzes sowie andere Qualitäten, die für die Bühne wichtig sind, denn am Ende stehen wir selbst auf einer.

POWER-Klub 18+ Der transkulturelle Klub am Staatstheater Der Klub richtet sich an Menschen ab 18 Jahren, die sich eine Spielzeit lang intensiv und künstlerisch mit einem Thema auseinandersetzen wollen und die Ergebnisse am Ende der Spielzeit auf der Bühne, in einer Ausstellung, im Rahmen einer Lecture Performance oder als Intervention vorstellen werden. Das Thema wird zu Beginn der Spielzeit 2018/19 bekannt gegeben.

Urban Stories / Erzählprojekt Das Projekt »Urban Stories« stöbert hervorragende Geschichtenerzähler in der bunten städtischen Kulturlandschaft Braunschweigs auf. Indem es diese professionalisiert, finden ihre Geschichten Eingang in die Lebenswelt von Schulen und Kindertagesstätten. In neuer Form, nämlich als Uraufführung, landen diese in der darauffolgenden Spielzeit als eine gemeinsame neue Erzählung auf der Bühne des Jungen Staatstheaters Braunschweig.

JUNGES STAATSTHEATER

KLUBS UND PROJEKTE

Klubs und Projekte

Argumentationstraining gegen rechte Parolen In der Straßenbahn macht jemand einen rassistischen Spruch. Irgendwas über Geflohene. Keiner sagt was – das kann doch so nicht stehen bleiben! Aber was kann ich machen? Gemeinsam werden anhand von unterschiedlichen Übungen, Rollenspielen und theoretischen Modellen Handlungsstrategien entwickelt und eingeübt, um bei einer Konfrontation mit Vorurteilen handlungsfähig zu sein.

KLUBS UND PROJEKTE

Widersprechen! Aber wie?

Schulklassen können einen 2,5stündigen Termin im Theater vereinbaren, überdies gibt es Termine für Interessierte, die im Spielplan veröffentlicht werden. Das Angebot ist kostenlos. Nach einem Konzept von Gegen Vergessen – Für Demokratie e. V.

JUNGES! spät JUNGES! spät kann vieles sein: Ein Live-Hörspiel, eine szenische Lesung, ein Konzert, eine Open Stage, die Late-Night-Version einer Inszenierung … humorvoll, melancholisch, albern, ernst, mit Kitsch und Romantik oder alles auf einmal. Aber das ist es ganz sicher: Immer für alle. Immer neu. Immer anders. Immer um 20:00 Uhr. Immer Eintritt frei.

2018/19

Staatsorchester 88

STAATSORCHESTER

2018/19

STAATSORCHESTER

2018/19

STAATSORCHESTER

2018/19

STAATSORCHESTER

2018/19

Sinfoniekonzerte in der Stadthalle Konzerteinführung mit Orchesterdirektor Martin Weller jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn

1. Sinfoniekonzert Zyklus Tschaikowsky

Igor Strawinsky »Pulcinella-Suite« Peter I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 5 e-Moll op. 64

2. Sinfoniekonzert Zyklus Tschaikowsky

Peter I. Tschaikowsky Klavierkonzert Nr. 1 b-Moll op. 23 Johannes Brahms Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73 96

23. & 24.09. 2018 STADTHALLE Musikalische Leitung: Srba Dinić SolistInnen: Jelena Banković, Sopran Matthias Stier, Tenor

21. & 22.10. 2018 STADTHALLE Musikalische Leitung: Srba Dinić Solist: Hyung-ki Joo, Klavier

STAATSORCHESTER

11. & 12.11. 2018

3. Sinfoniekonzert Memorial

STADTHALLE Musikalische Leitung: Georg Menskes SolistInnen: Ekaterina Kudryavtseva, Sopran Matthias Stier, Tenor mit dem Chor des Staats theaters Braunschweig und dem KonzertChor Braunschweig

16. & 17.12. 2018

Erich Wolfgang Korngold Abschiedslieder op. 14 Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonie Nr. 2 »Lobgesang« op. 52 MWV A18

4. Sinfoniekonzert Zyklus Epochal X

STADTHALLE Musikalische Leitung: Alexander Joel Solistin: Joanna Liberadzka, Harfe

2018/19

Arnold Schönberg »Verklärte Nacht« op. 4b François-Adrien Boïeldieu Harfenkonzert C-Dur Camille Saint-Saëns Sinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 »Orgelsinfonie«

5. Sinfoniekonzert Zyklus Epochal X

Johann Sebastian Bach Flötenkonzert d-Moll BWV 1052 Johann Sebastian Bach / Anton Webern Fuge Nr. 5 (Ricercata) aus dem »Musikalischen Opfer« Arcangelo Corelli Flötenkonzert Nr. 7 d-Moll (nach den Sonaten op. 5) Johann Sebastian Bach Contrapunctus XIV aus »Die Kunst der Fuge« Franz Schubert Sinfonie Nr. 8 h-Moll »Unvollendete«

20. & 21.01. 2019 STADTHALLE Musikalische Leitung: Maurice Steger Solist: Maurice Steger, Blockflöte

STAATSORCHESTER

17. & 18.02. 2019

6. Sinfoniekonzert

Gustav Mahler Sinfonie Nr. 3 d-Moll

STADTHALLE Musikalische Leitung: Srba Dinić mit dem Chor, Extrachor und Kinderchor des Staatstheaters Braunschweig und dem KonzertChor Braunschweig

17. & 18.03. 2019

7. Sinfoniekonzert Zyklus Komponistinnen

STADTHALLE Musikalische Leitung: Gerd Schaller Solist: Salomo Schweizer, Oboe

14. & 15.04. 2019

Fanny Hensel Ouvertüre C-Dur Josef Haydn Oboenkonzert C-Dur Anton Bruckner Sinfonie Nr. 3 d-Moll WAB 103 8. Sinfoniekonzert Zyklus Tschaikowsky / Zyklus Oper im Konzert

STADTHALLE Musikalische Leitung: Srba Dinić GesangssolistInnen aus dem Ensemble des Staatstheaters Braunschweig u. a.

2018/19

Peter I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 3 D-Dur op. 29 »Polnische« Nikolai Rimski-Korsakow Ausschnitte aus der Oper »Der goldene Hahn« 99

9. Sinfoniekonzert Zyklus Komponistinnen

Adriana Hölszky »Space« Clara Schumann Klavierkonzert a-Moll op. 7 Robert Schumann Sinfonie Nr. 4 d-Moll op. 120

10. Sinfoniekonzert Zyklus Oper im Konzert / Zyklus Tschaikowsky

Siegfried Wagner Vorspiel zu »Sonnenflammen« Peter I. Tschaikowsky Violinkonzert D-Dur op. 35 Dmitri Schostakowitsch »Die Hinrichtung des Stepan Rasin« op. 119 100

05. & 06.05. 2019 STADTHALLE Musikalische Leitung: Ivan Skender Solistin: Sophie Pacini, Klavier

16. & 17.06. 2019 STADTHALLE Musikalische Leitung: Srba Dinić SolistInnen: Nemanja Radulović, Violine mit dem Chor des Staats theaters Braunschweig und dem KonzertChor Braunschweig

STAATSORCHESTER

Bach_450

DOM ST. BLASII 05.08.2018 07.10.2018 BRAUNSCHWEIG UND UMGEBUNG ab 12.08.2018

KONZERTREIHEN

BACH-ZEIT Kammerkonzerte im Louis-Spohr-Saal Lunchkonzerte im Großen Haus Filmkonzert Domkonzert Neujahrskonzert

BURGPLATZ 25.08.2018 STADTHALLE 05.11.2018

SONDERKONZERTE

Burgplatzkonzert

08.10.2018 28.01.2019 11.03.2019 01.04.2019 20.05.2019

DOM ST. BLASII 18.11.2018 STADTHALLE 02.01.2019

POP MEETS CLASSIC

VOLKSWAGEN HALLE 27.04.2019

Klassik im Park

BÜRGERPARK 23.06.2019

JUNGES! Konzert siehe ab Seite 72

2018/19

101

Extras 102

EXTRAS

2018/19

103

Theaterfest Auftakt zur Spielzeit 2018/19 GROSSES & KLEINES HAUS 09.09.2018 Wie in jedem Jahr öffnet das Staatstheater Braunschweig zum Auftakt der Spielzeit seine Türen und feiert mit allen Theaterbegeisterten und all denen, die es werden wollen, ein Theaterfest im Großen und Kleinen Haus.

Navid Kermani: Entlang den Gräben Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan KLEINES HAUS 21.09.2018 Ein immer noch fremd anmutendes, von Kriegen und Katastrophen zerklüftetes Gebiet beginnt östlich von Deutschland und erstreckt sich über Russland bis zum Orient. Navid Kermani ist entlang den Gräben gereist, die sich gegenwärtig in Europa neu auftun: von seiner Heimatstadt Köln nach Osten bis ins Baltikum und von dort südlich über den Kaukasus bis nach Isfahan, der Heimat seiner Eltern. Mit untrüglichem Gespür für sprechende Details erzählt er in seinem Reisetagebuch von vergessenen Regionen, in denen auch heute Geschichte gemacht wird.

104

Die Lange Nacht der Literatur KLEINES HAUS 03.11.2018 in Kooperation mit der Stadt Braunschweig und Deutschlandfunk

Verleihung des Wilhelm-RaabeLiteraturpreises KLEINES HAUS 04.11.2018 Der Wilhelm-Raabe-Literaturpreis wird jährlich vergeben und würdigt einen aktuellen, zeit genössischen Roman. Zu den bisherigen PreisträgerInnen gehören Rainald Goetz, Jochen Missfeldt, Ralf Rothmann, Wolf Haas, Katja Lange-Müller, Andreas Maier, Sibylle Lewitscharoff, Christian Kracht, Marion Poschmann, Thomas Hettche, Clemens J. Setz, Heinz Strunk und Petra Morsbach. in Kooperation mit der Stadt Braunschweig und Deutschlandfunk

EXTRAS

Preisverleihung 32. Internationales Filmfest Braunschweig GROSSES HAUS 10.11.2018 Das Internationale Filmfest Braunschweig widmet sich seit langer Zeit einem unbeachteten Aspekt der Filmgeschichte und -kultur: der engen Verbindung zwischen Film und Musik. Seit 2002 werden bekannte Komponisten eingeladen, um eine Auswahl ihrer Filme vorzustellen und über ihre Werke zu sprechen. In Kooperation mit dem Staatsorchester Braunschweig führt das Internationale Filmfest Braunschweig darüber hinaus Filmkonzerte mit Neukompositionen auf.

2018/19

Gesprächsreihe Die Gesprächsreihe in Zusammenarbeit mit dem Institut für Performative Künste und Bildung der HBK Braunschweig zu unterschiedlichen Themenbereichen in Bezug auf Tanz, Theater und Pädagogik wird in der Spielzeit 2018/19 fortgesetzt. Sie hat zum Ziel, einen Austausch zwischen unterschiedlichen Praxisfeldern zu identifizieren, Unterschiede festzustellen, Überschneidungen auszumachen, vor allem aber, feldübergreifende Impulse zu ermöglichen. Bisherige Themen der Reihe waren »Gastfreundschaft« sowie »Arbeitsformen«. in Zusammenarbeit mit der HBK Braunschweig Die Termine entnehmen Sie bitte unseren Monatsspielplänen oder unserer Website.

105

FESTIVAL THEATERFORMEN 07. bis 17. Juni 2018 in Braunschweig (alle Spielstätten) 20. bis 30. Juni 2019 in Hannover Elf Tage, die es in sich haben: Jedes Jahr im Juni präsentiert das Festival Theaterformen über 100 Programmpunkte mit Theater aus aller Welt, Live-Musik im Festivalzentrum und einem ausgeklügelten Rahmenprogramm mit Aufwärmtrainings, Cool-downs und Diskussionen. Das Festival Theaterformen ist eines der größten Festivals für internationales Theater in Deutschland – ein Fenster zur Welt und ein großes Fest, das in den geraden Jahren in Braunschweig und in den ungeraden Jahren in Hannover gefeiert wird. Von allen Kontinenten kommen die Aufführungen, die deutsch und englisch übertitelt sind. Nicht selten sind die Stücke zum ersten Mal in Deutschland oder sogar Europa zu sehen. Neue Formate, aufwendige Produktionen und intime Performances, zeitgenössisches Sprech theater, dokumentarische Projekte, szenische Installationen und Arbeiten, die außerhalb des Theaters die Stadt zur Bühne machen, prägen das Programm – das Festival hat dabei bis heute mehr als die Hälfte seiner Produktionen als Uraufführungen, deutschsprachige Erstaufführungen und Deutschland- und Europa-Premieren herausgebracht. Viele Projekte wurden speziell für das Festival Theaterformen in Auftrag gegeben oder als Koproduktionen möglich gemacht.

106

Die kommenden Festivalausgaben unter der Leitung von Martine Dennewald finden vom 7. bis 17. Juni 2018 auf den Bühnen des Staatstheaters Braunschweig und vom 20. bis 30. Juni 2019 in Hannover statt. Programmveröffentlichung und Kartenvorverkaufsstart sind jeweils im April. Das Festival Theaterformen ist eine Veranstaltung der Staatstheater Hannover und Braunschweig, gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur, die Städte Hannover und Braunschweig, die Stiftung Niedersachsen und die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz. www.theaterformen.de welcome@theaterformen.de

EXTRAS

Kooperation zu 20 Jahren Jazzkantine am Staatstheater

Uraufführung GROSSES HAUS 28.06.2019 Ein musikalisches Navigationssystem durch die 90er Jahre in Braunschweig von Eitner & Schanz mit der Jazzkantine Braunschweig rückt vom Zonenrand in die Mitte Europas: eine Herkules-Aufgabe für alle Beteiligten – da bleibt der gute Geschmack leicht auf der Strecke. Der Soundtrack dieser Jahre weckt Erinnerungen, die wir teilweise lieber verdrängen würden: an Buffalos und Arschgeweihe, an Diddlmäuse und Gameboys, an Kuschelrock und

Loveparade. Und in Jugoslawien, vor unserer Haustür, tobt Krieg wie seit 1945 nicht mehr. Die Friedensbewegung wird erschüttert, Bonn wird Berlin, Lara Croft ein Vorbild und Prinzessin Diana stirbt. Kurt Cobain auch. Ein eigenartiges Jahrzehnt. Wir waren so jung und wir feierten. Musikalische Leitung: Christian Eitner Inszenierung: Peter Schanz mit Arne Stephan, Cappuccino, Louie, Maike Jacobs u. a. weitere Vorstellungen ab dem 29.06.2019 Vorverkauf ab September 2018

2018/19

107

Freunde und Fรถrderer 108

FREUNDE UND Fร RDERER

2018/19

109

StaatstheaterFreunde e. V.

Stiftung für das Staatstheater Braunschweig

ZUSCHAUEN – DISKUTIEREN – KÜNSTLERGESPRÄCHE

Möchten Sie das Staatstheater für eine gesicherte Zukunft stärken?

Unter diesem Motto erleben Sie als StaatstheaterFreundIn die AkteurInnen unseres Staatstheaters aus nächster Nähe. • In den monatlichen »Theaterkreisen« – im Bild ein Ausschnitt davon – kommen Sie in Kontakt zu KünstlerInnen auf und hinter der Bühne. • Durch den Besuch von Bühnenproben erfahren Sie live etwas von den Arbeitsprozessen vor der Premiere. • Der »Premierentreff« im Louis-Spohr-Saal gibt Ihnen die Möglichkeit, sich bei einem Glas Wein mit Interessierten auszutauschen.

Dann überweisen Sie eine Spende oder noch nachhaltiger: Werden Sie Zustifter, um das seit 2005 kontinuierlich angestiegene Kapital weiter zu vergrößern. Ab einer Summe von 5.000 € haben Zustifter auch einen Platz im Stiftungs kuratorium und sind an den Entscheidungen für die Stiftungsprojekte beteiligt.

Fördern Sie zusammen mit über 560 StaatstheaterFreunden unser Staatstheater! Mitgliedsbeiträge und mögliche Spenden sind von der Steuer absetzbar und kommen dem Theater für besondere Projekte zugute. Ausführliche Infos im Internet unter www.staatstheaterfreunde-bs.de!

110 110

Wir freuen uns über Ihr Interesse! Ein Info-Flyer über Bestimmungen und Ziele der Stiftung ist in allen Spielstätten des Staatst heaters und über die Gesellschaft der Staatstheaterfreunde in Braunschweig e. V. erhältlich. Weitere Informationen und Kontakt: Stiftung für das Staatstheater Braunschweig Verwaltungsdirektion Am Theater, 38100 Braunschweig Telefon 0531 1234 401 | Fax 0531 1234 403 Kontakt@stiftung.staatstheater-braunschweig.de www.stiftung.staatstheater-braunschweig.de Kontodaten: Nord / LB Braunschweig BIC NOLADE2HXXX IBAN DE12250500000199997776 Vorstand der Stiftung Gernot Tartsch (Vorsitzender), Stefan Mehrens (Stellvertretender Vorsitzender), Beate Kirchner, York Steifensand Kuratorium der Stiftung Dr. Bettina Rothärmel (Vorsitzende), Oberbürgermeister Ulrich Markurth, Generalintendantin Dagmar Schlingmann, Ulrike Munte, Dr. Henrich Wilckens

FREUNDE UND FÖRDERER

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Bürgerstiftung Braunschweig

Die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz vereint seit ihrer Gründung im Jahr 2005 unter ihrem Dach den Braunschweigischen Vereinigten Kloster- und Studienfonds und die Braunschweig-Stiftung. Aus den Erträgen des Teilvermögens des Braunschweigischen Vereinigten Kloster- und Studienfonds – der 1569 von Herzog Julius aus ihm durch die Reformation zugefallenem kirchlichen Vermögen gegründet wurde – unterstützt die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz kirchliche, kulturelle und soziale Projekte. Die im Jahre 1934 errichtete Braunschweig-Stiftung dient indes der Förderung der Universität Braunschweig, des Staatstheaters Braunschweig und des Braunschweigischen Landesmuseums. Darüber hinaus übernimmt die Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz für das Land Niedersachsen die regionale Kulturförderung in den Landkreisen Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel sowie den Städten Braunschweig und Salzgitter.

100 Menschen mit mehr als 100 Ideen, aber dem gemeinsamen Grundsatz »MitTragen – MitDenken – MitGestalten« haben sich 2003 zusammengefunden und die Bürgerstiftung Braunschweig gegründet. Für uns steht die operative Projektarbeit an erster Stelle. Mehr als 80 Projekte mit den Förderschwerpunkten Bildung und Erziehung, Jugend- und Altenhilfe, Wissenschaft und Forschung, Heimatpflege und Völkerverständigung, Sport und Gesundheit, Natur und Umwelt, Kunst, Kultur und Denkmalschutz werden von uns betreut. In den Schwerpunkten zeigt sich die ganze Vielfalt einer Bürgerstiftung. In ihr sollen sich alle BraunschweigerInnen, jung und alt, TheatergängerInnen oder KinobesucherInnen, wiederfinden können. Seit 2008 gibt es durch die Kooperation mit dem Staatstheater Braunschweig, der Realschule Sidonienstraße und der Integrierten Gesamtschule Volkmarode das Projekt »Theater in die Schule«. Bürgerstiftung Braunschweig Haus der Braunschweigischen Stiftungen Löwenwall 16 38100 Braunschweig Telefon 0531 48 20 24 00 www.buergerstiftung-braunschweig.de

2018/19

111

Stiftung Niedersachsen

Erich Mundstock Stiftung

Seit 1987 engagiert sich die Stiftung Niedersachsen für Kunst, Kultur, Wissenschaft und Bildung im ganzen Land. Als Landeskulturstiftung stärkt sie durch die Förderung gemeinnütziger Projekte die Vielfalt der Kultur in Niedersachsen und trägt zur Profilierung des Kulturstandortes bei. Wichtig ist ihr dabei insbesondere die Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Entwicklungen in Kunst und Kultur.

Die gemeinnützige ERICH MUNDSTOCK STIFTUNG hat seit ihrer Gründung 1998 für vielschichtige Förderzwecke in Braunschweig und im Landkreis Peine mehr als 1,5 Mio. € an Zuwendungen ausgeschüttet.

Die Stiftung verwirklicht ihren Zweck operativ mit aktuell zehn eigenen Programmen, wie dem Weiterbildungsstudiengang »Musik.Welt«, dem Internationalen Joseph Joachim Violinwettbewerb Hannover, dem SPECTRUM Internationaler Preis für Fotografie oder dem Best OFF — Festival Freier Theater. Dazu fördert sie jährlich rund 200 Projekte aus den Sparten Musik, Kunst, Theater und Tanz, Soziokultur, Literatur, Bildung und Wissenschaft. Wichtige Kriterien der Projektförderung sind Qualität, Ausstrahlung, Kooperation und die Teilhabe unterschiedlichster Gruppen.

Zweck der ERICH MUNDSTOCK STIFTUNG ist: • die Förderung und Unterstützung von Personen, die infolge von Alter, Krankheit, Behinderung oder sonstigen Gründen auf die Hilfe von Dritten angewiesen sind • die Pflege und Förderung der Jugend, ins besondere begabter SchülerInnen, Lehrlinge und Studierender • die Unterstützung besonders nachhaltiger Projekte ERICH MUNDSTOCK STIFTUNG Am Weinberg 1 38159 Wedtlenstedt Tel. 05302 800 626 Fax 05302 800 618 E-Mail: info@erich-mundstock-stiftung.de www.erich-mundstock-stiftung.de

weitere Informationen unter www.stnds.de

112

FREUNDE UND FÖRDERER

BS|ENERGY

Braunschweigische Landessparkasse

Burgplatz Open Air: Mit »Carmen« zurück zu den Anfängen

»Eine Investition in Wissen bringt immer noch die besten Zinsen«, sagte schon Benjamin Franklin. Das ist einer der Gründe, weshalb wir in Bildungsprojekte für Kinder und Jugendliche investieren. Der Braunschweigischen Landessparkasse und der Braunschweigischen Sparkassenstiftung liegt die Wissensvermittlung für junge Menschen ganz besonders am Herzen. Wir sind seit vielen Jahren dem Staatstheater Braunschweig partnerschaftlich verbunden und haben in den vergangenen Jahren das Projekt THEATER.FIEBER gefördert. Inzwischen sind Partnerschaften mit einer Vielzahl von Schulen im gesamten Braunschweiger Land entstanden. Die Konzertvermittlung gehörte ebenso zu den Förderprojekten wie die Produktion »B-Boys Don’t Cry«. Junge Menschen für Klassik zu begeistern, ist überaus unterstützenswert. Die Konzertvermittlung bietet nicht nur Kinder- und Jugendkonzerte an, diese werden überaus kompetent begleitet. Nur so können Berührungsängste abgebaut und die Grundlagen des Zuhörens und Zuschauens vermittelt werden. »B-Boys Don’t Cry« verbindet modernen Tanz mit angesagtem Hip-Hop – mit Erfolg: ausverkauftes Haus und begeisterte junge Zuschauer. Wir werden weiter in das Wissen von jungen Menschen investieren – gemeinsam mit dem Staatstheater Braunschweig.

Als im Sommer 2003 mit »Carmen« erstmals eine Oper auf dem Burgplatz erklang, war nicht abzusehen, dass sich das Burgplatz Open Air zu einer festen Institution im Braunschweiger Kulturleben entwickeln würde. Rückblickend ist dies wenig verwunderlich: Mit seiner besonderen Mischung aus Kultur und historischem Ambiente war und ist das Event in der Region und darüber hinaus einzigartig. Bereits seit der ersten Stunde unterstützt BS|ENERGY das Burgplatz Open Air als Hauptsponsor. Darüber hinaus haben wir 2008 mit dem Staatstheater das Projekt »100 Schüler in die Oper« ins Leben gerufen, das Jugendlichen einen Blick hinter die Kulissen einer Opernproduktion ermöglicht. Wenn der Klassiker von Georges Bizet im August nach 15 Jahren auf den Burgplatz zurückkehrt, dann werden also auch in unserem Hause wunderbare Erinnerungen wach. Ich bin mir sicher, dass »Carmen« die Zuschauer genauso begeistern wird wie damals und freue mich auf viele weitere schöne Sommerabende auf dem Burgplatz.

Julien Mounier Vorstandsvorsitzender

2018/19

Christoph Schulz Vorstandsvorsitzender

113

Volkswagen Financial Services

Brunswiek Marketing GmbH

Schlüssel zur Welt

Was wirklich wichtig ist, das sollte man nicht anderen überlassen! Theater ist keine Selbstverständlichkeit, auch geht es nicht von alleine. Es ist ein wertvolles Kulturgut und braucht Partner, die sich über den Theaterbesuch hinaus engagieren. Für die Lebensqualität in der Region ist neben wirtschaftlicher Dynamik auch gesellschaftliche Verantwortung wichtig. Wir als Brunswiek Marketing GmbH und Veranstalter der »Sparkassen OPEN« möchten mit unserem Engagement dazu beitragen, das Staatstheater Braunschweig als kulturelle Institution unserer Stadt und Region zu stärken.

Auch in der kommenden Spielzeit öffnet sich wieder jeden Abend der Vorhang des Staatstheaters Braunschweig den Besucherinnen und Besuchern für vielfältigste Blicke auf die Geschichten der Welt: begeisternde und erschütternde, traurige und komische. Ob klassische Oper oder Schauspiel-Uraufführung, ob Tanztheater oder Jugendstück – die Formen des Theaters, mit denen es uns immer wieder neu in den unterschiedlichsten Verkleidungen den Spiegel vorhält, sind schier unendlich. Man könnte auch sagen: uns die Welt erschließt, indem es die Themen verhandelt und in Geschichten auflöst, die unsere Gesellschaft aktuell beschäftigen. Als führender automobiler Finanzdienstleister haben wir es uns weltweit in über 50 Ländern zur Aufgabe gemacht, unseren Kunden ein Schlüssel zur Mobilität zu sein. Ausgangs- und Mittelpunkt unserer Arbeit aber ist und bleibt Braunschweig. Für unsere Heimatregion, in der fast die Hälfte unserer Belegschaft tätig ist, übernehmen wir Verantwortung, auch indem wir uns in der kulturellen, sozialen und sportlichen Förderung engagieren. Dem Staatstheater wünschen wir eine erfolgreiche Spielzeit 2018/19 mit Highlights auf allen Bühnen, und seinem Publikum viel Vergnügen und gute Unterhaltung!

Harald Tenzer Geschäftsführender Gesellschafter

Dr. Frank Woesthoff Leiter Unternehmenskommunikation

114

FREUNDE UND FÖRDERER

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG

Öffentliche Versicherung Braunschweig

Das gesellschaftliche Engagement und die Förderung von Projekten ist eine wichtige Grundlage des genossenschaftlichen Gedankens. Seit nun rund 5 Jahren ist es uns eine Herzensangelegen heit, das Projekt »Theater.Fieber« zu unterstützen und somit jungen Menschen Schauspiel, Oper und Tanz näherzubringen. Gerade in Zeiten der Digitalisierung ist es wichtig, den persönlichen Kontakt und soziale Kompetenzen wieder in den Vordergrund zu bringen. Diese beiden Punkte vereint das Staatstheater im Projekt »Theater.Fieber«. Neben der Kunst- und Kulturförderung engagieren wir uns auch in sozialen und sportlichen Bereichen. Hierbei ist uns die kontinuierliche Förderung unserer Projekte wichtig, die das Fortbestehen und die Akzeptanz in der Bevöl kerung sichert.

Als bekanntester Versicherer und bedeutender Arbeitgeber der Region nimmt die Öffentliche Versicherung Braunschweig die Verantwortung für das Engagement in der Gesellschaft sehr ernst. So fördern wir neben vielen anderen Aktivitäten auch viele Projekte in der Kunstund Kulturszene im Braunschweiger Land. Seit Jahren gehen wir als Förderer mit dem Staatstheater einen gemeinsamen Weg, dessen Mittelpunkt die Kinder- und Jugendarbeit des Fünfspartenhauses ist. In dieser Spielzeit unterstützen wir den Breakdance-Klub für Jugendliche sowie den Power-Klub am Staatstheater unter der Überschrift: Empowerment durch Partizipation. Mit diesem Angebot der künstlerischen Teilhabe sollen Kinder und Jugendliche die Möglichkeit erhalten, sich kreativ mit Themen der Gesellschaft und Demokratie auseinanderzusetzen. Beide Klubs sind Orte der Begegnung. Das Training, die Musik und die gemeinsam zu erarbeitende Choreografie verbinden die Einzelnen miteinander, lassen etwaige Berührungsängste und Vorurteile schwinden. Und das gemeinsame Erleben mündet in einer Bühnenaufführung! Wir wünschen allen Beteiligten dabei viel Spaß und Power und sind gespannt auf das Ergebnis!

Ein gutes und breitgefächertes kulturelles Angebot kommt nicht nur den Institutionen und Bürgern zugute, Kultur stärkt zudem die Attraktivität der jeweiligen Stadt und ist für uns ein wichtiger Faktor mit Blick auf unsere Wohnimmobilien. Gerade die Tatsache, dass bei diesem Projekt die finanzielle Förderung allen SchülerInnen gleichermaßen zu Gute kommt, ist uns als Genossenschaft besonders wichtig.

Knud Maywald Vorsitzender des Vorstandes

Joachim Blätz Vorstand

2018/19

115

Buchhandlung Graff

Die Freie Volksbühne Braunschweig e. V. Theaterbesucherorganisation seit 1924

Das Staatstheater und die Buchhandlung Graff sind seit vielen Generationen herausragende kulturelle Treffpunkte in der Region. Das geschriebene und das gespielte Wort sind dabei vielfältig miteinander verknüpft. Auch klassische Musik und Musiktheater sind bei beiden vertreten, in der Buchhandlung Graff mit der größten Auswahl an Klassik- und Opern-CDs und DVDs in der Region. Sie profitieren von der Partnerschaft beider Häuser: Mit der »GraffCard« erhalten Sie an der Theaterkasse nicht nur 1,00 € Ermäßigung auf eine Eintrittskarte (außer bei Premieren und Sonderveranstaltungen), sondern können den angesammelten Bonus auf Ihrer »GraffCard« auch für einen Theatergutschein einlösen. Wir freuen uns in der kommenden Spielzeit auf lebhafte und spannende gemeinsame Veranstaltungen. Buchhandlung Graff Joachim Wrensch, Thomas Wrensch www.graff.de www.facebook.com/graffbraunschweig www.twitter.com/Graff_Aktuell

Die Freie Volksbühne Braunschweig e. V. vermittelt ihren Mitgliedern zu günstigen Preisen zehn Mal im Jahr den Theaterbesuch im Großen und Kleinen Haus des Staatstheaters und bietet damit einen Spielplan an, der das breite Spektrum des künstlerischen Schaffens in Musiktheater, Schauspiel und Tanz umfasst. Durch Auslosung erhält jedes Mitglied (PaarKarten sind selbstverständlich) in geregeltem Wechsel einen sehr guten, einen guten und einen mittleren Platz. Das Mitteilungsblatt »die bühne« informiert über Ihre Vorstellungstermine und die Stücke, die Sie sehen werden. Zwei Konzertringe bieten die Möglichkeit, die Sinfoniekonzerte des Staatsorchesters Braunschweig in der Stadthalle zu besuchen. Jugendliche (ab 14) zahlen einen ermäßigten Mitgliedsbeitrag. Über Theaterreisen können Sie andere Bühnen in Deutschland kennenlernen. Es gibt keine preisgünstigere Möglichkeit des regelmäßigen Theaterbesuchs als durch die Volksbühne! Geschäftsstelle und Kontakt: Freie Volksbühne Braunschweig e. V. Hochstraße 18, 1. Etage 38102 Braunschweig Telefon 0531 2702 556 fvb-bs@t-online.de www.volksbuehne-braunschweig.de Öffnungszeiten: Di und Fr 9:00 – 12:00 Uhr Mi 15:00 - 17:30 Uhr

116

FREUNDE UND FÖRDERER

Streiff & Helmold GmbH ⁄ Streiff Gruppe

Richard-WagnerVerband Braunschweig e. V.

Auch in der Spielzeit 2018/19 unterstützt die Streiff & Helmold GmbH das Kooperationsprojekt THEATER.FIEBER, das die Neugier und Begegnung mit dem Unbekannten fördert. Das Theatererlebnis kann das Sehen erweitern und aktiviert Momente der Überraschung. In der Plötzlichkeit genauen Betrachtens werden zuweilen Selbstverständlichkeiten und zementierte Meinungen ad hoc pulverisiert. Das »Mach kein Theater!« der Eltern bedeutet, man soll nicht aus der Reihe tanzen, nicht zicken und sich benehmen. Was bei Oma am Kaffeetisch pragmatisch ist, hilft dem Fortschritt und der Erkenntnis indes nicht. In diesem Sinne lautet unser Wahlspruch: »Mach mal Theater!«

Junge Künstler fördern, Wagners Werke in ihrer Bedeutung für die Gegenwart verständlich machen und diskutieren und das regionale Kulturleben bereichern – das sind die drei Hauptanliegen des Richard-Wagner-Verbands Braunschweig. Dazu veranstaltet er Vorträge, Gesprächsrunden und Theaterfahrten. Jungen Künstlern ermöglichen wir, die Bayreuther Festspiele als Stipendiaten zu besuchen und sich in Konzerten vorzustellen. Zu den Stipendiatinnen und Stipendiaten gehören regelmäßig Mitglieder des Musikt heaterensembles und des Staatsorchesters. Auch in dieser Saison veranstalten der Richard-Wagner-Verband und das Staatstheater gemeinsam Liederabende, Vorträge und Gespräche. Unsere Stipendiaten 2018 sind Nana Dzidziguri, Sarah Grahneis und Vincenzo Neri.

Helmut Streiff Streiff & Helmold GmbH Carl-Giesecke-Straße 2 38112 Braunschweig

Andreas Berger Vorsitzender

Tel: 0531 80 10 0 Fax: 0531 80 10 145 info@streiff.de www.streiff.de

2018/19

117

Theater Hameln

Für die kontinuierliche Zusammenarbeit einer Tanzcompagnie mit einem Bespieltheater werden das Tanztheater Braunschweig und das Theater Hameln von der Kulturstiftung des Bundes mit Mitteln des »Tanzland«-Fonds über drei Spielzeiten gefördert. Ziel der Zusammenarbeit ist, durch ein innovatives Konzept die Stellung des zeitgenössischen Tanzes auszubauen und zu stärken. Insgesamt werden sieben Teilprojekte des Tanztheaters Braunschweig in die jährlich stattfindenden Hamelner Tanztheatertage eingebettet, die das Profil im Hinblick auf die Zielgruppe Kinder und Jugendliche schärfen sowie die Möglichkeiten zur Partizipation am Theater Hameln neu aufstellen. In der Spielzeit 2018/19 wird das Tanztheater Braunschweig mit dem Stück »Heimatabend« von Chefchoreograf Gregor Zöllig sowie dem Jugendstück »Unstable« von Anna Konjetzky in Hameln gastieren. Zudem wird Gregor Zöllig sein erfolgreiches Community-Tanz-Projekt »tanzwärts!« an das Theater Hameln weitergeben. Zöllig, der seit mehr als 20 Jahren auf diesem Gebiet beispielhaft arbeitet, wird dabei beratend mitwirken und das jeweilige künstlerische Leitungsteam gemeinsam mit dem Hamelner Theaterdirektor Wolfgang Haendeler zusammenstellen.

118

FREUNDE UND FÖRDERER

www.staatstheater-braunschweig.de

Vielen Dank an alle Sponsoren des neuen Internetauftritts Im Zuge des Intendanzwechsels am Staatstheater Braunschweig wurde 2017 auch der Internetauftritt komplett neu erstellt. Braunschweiger Unternehmen unterstützen dies ﬁnanziell, ihnen allen sei an dieser Stelle herzlich „danke“ gesagt. Ohne diese Engagements wäre dieser Relaunch so umfangreich kaum möglich gewesen. Bitte beachten Sie, liebe Kulturfreunde, diese Firmen mit ihren Logos & Links auf www.staatstheater-braunschweig.de auf Startseite, Kalender oder bei den Stücken sowie unter Partner & Förderer. Unser Dank gilt ebenso allen MitarbeiterInnen, die die Website täglich mit aktuellen Informationen versorgen und dadurch ein lebendiges Bild der Aktivitäten am Staatstheater zeichnen.

Karsten Halbauer apikula GmbH

www.apikula.de

Service 120 120

SERVICE

2018/19

121

Karten/Vorverkauf

Karten und Abos Kassenhalle Großes Haus Achtung, neue Öffnungszeiten ab 31.07.2018: Di. - Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa 10:00 - 14:00 Uhr Öffnungszeiten während der Spielzeitpause: 02.07. - 07.07.2018 und 23.07. – 28.07.2018: Mo. - Sa. 10:00 - 14:00 Uhr Vom 09.07. - 22.07.2018 ist die Theaterkasse geschlossen. Telefonischer Vorverkauf: 0531 1234 567 Online-Kartenverkauf: www.staatstheater-braunschweig.de Karten für Gruppen siehe Seite S. 138/139 Die Abendkasse öffnet in den Spielstätten eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Im Haus Drei öffnet die Abendkasse 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. An der Abendkasse erhalten Sie ausschließlich Karten für die jeweilige Vorstellung.

Ermäßigungen Karten zum ermäßigten Preis erhalten, gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises, SchülerInnen, Studierende und Auszubildende bis zum vollendeten 30. Lebensjahr sowie Arbeitslose, Braunschweig-Pass-InhaberInnen, Schwer behinderte (ab 50%) und Bundesfreiwilligendienst leistende. Premieren und Sonderveranstaltungen sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Last-Minute für Ermäßigungsberechtigte

günstigen Preisen. Das Last-Minute-Ticket kostet 6,00 € (Schauspiel, Tanztheater ohne Orchester) bzw. 8,00 € (Musiktheater, Tanztheater mit Orchester, Sinfoniekonzert). Dieses Angebot gilt auch bei Premieren.

OPass: der europäische Opernpass Seit 2007 bietet Opera Europa jungen Menschen (bis 30 Jahre) mit dem OPass die Möglichkeit, fünf Vorstellungen aus einer Auswahl von verschiedenen Produktionen europäischer Opernhäuser für ins gesamt nur 90,00 € zu besuchen. In dieser Spielzeit können junge Opernreisende aus 500 Vorstellungen von 19 Häusern wählen. Infos und Registrierung unter www.opass.eu

Weitere Vorverkaufsstellen 1 Konzertkassen der Braunschweiger Zeitung 2 Braunschweig Stadtmarketing GmbH, Touristinfo, Kleine Burg 14, 38100 Braunschweig 3 Universum Filmtheater, Neue Straße 8, 38100 Braunschweig 4 Musikalienhandlung Bartels, Schlosspassage 1, 38100 Braunschweig 5 Wolfsburger Allgemeine, Porschestraße 74, 38440 Wolfsburg 6 Kulturbund Wolfenbüttel, Stadtmarkt 7a, 38300 Wolfenbüttel 7 Konzertkasse Gifhorn, Steinweg 78, 38518 Gifhorn

Vorverkaufsstart Spielzeit 2018/19: 05.05.2018 (28.04.2018 exklusiv für AbonnentInnen und StaatstheaterFreunde)

Eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn erhalten Ermäßigungsberechtigte Restkarten zu besonders

122

SERVICE

Unsere TheaterCards

TheaterCard 30 % gespart Für Theater-Fans und alle, die es werden wollen, ist die TheaterCard ideal. Sie erhalten für alle Veranstaltungen (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen) 30% Ermäßigung – so oft Sie wollen und mit einem zweitägigen Vorkaufsrecht. Die TheaterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Die Theater-Card kostet einmalig 69,00 €. Nutzen Sie unseren neuen Service: Erwerben Sie die TheaterCard für nur 59,00 € pro Jahr* und wir senden Ihnen vor Ablauf der Gültigkeit automatisch Ihre neue TheaterCard zu. Zusätzlich zu dieser TheaterCard können Sie für eine Begleitperson Ihrer Wahl eine PartnerCard für nur 39,00 € erwerben. Diese gilt ebenfalls 12 Monate. * Die Vertragslaufzeit beginnt mit Abschluss des Vertrages und verlängert sich nach 12 Monaten um weitere 12 Monate, wenn der Vertrag nicht innerhalb von 6 Wochen vor Ablauf gekündigt wird.

StarterCard jeder Platz nur 5,00 € Unser Angebot für (Berufs-)SchülerInnen und Studierende: Mit der StarterCard kostet jeder Platz nur 5,00 € (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Die StarterCard ist 12 Monate gültig und nicht übertragbar. Sie gilt bis zum vollendeten 30. Lebensjahr und ist für 29,00 € erhältlich.

2018/19

Theater BonusCard 3 % Gutschrift Die TheaterBonusCard bekommen Sie an der Theaterkasse im Großen Haus kostenfrei. Am Ende jeder Spielzeit erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe von 3% Ihrer Ticketkäufe. Mit der TheaterBonusCard erhalten Sie direkt bei Abholung einen Gutschein im Wert von 5,00 €. Allen Card-InhaberInnen senden wir auf Wunsch gerne exklusive Angebote und Informationen per E-Mail zu.

TheaterFLAT für Studierende Mit der TheaterFLAT kommen Studierende der TU Braunschweig und der HBK Braunschweig in den Genuss, sich bei freiem Eintritt alle regulären Vorstellungen des Hauses anzuschauen (ausgenommen sind Sonderveranstaltungen und Premieren). Der Studierendenausweis wird für sie zur Eintrittskarte für das Programm in allen fünf Sparten. Ab drei Tagen im Vorfeld eines Vorstellungstermins erhalten sie an der Theaterkasse im Großen Haus die besten noch verfügbaren Plätze.

123

Werden Sie Teil unserer Geschichte.

124

SERVICE

AbonnentInnen genießen bei uns jede Menge Vorteile: Preisersparnis

Flexibilität

Vorrang

Sie sparen bis zu 25% gegenüber dem Kauf von Einzelkarten (ausgenommen ist das Premieren-Abo). Auch Karten für Veranstaltungen außerhalb Ihres Abos erhalten Sie vergünstigt – und zwar um 20% gegenüber dem Normalpreis (ausgenommen sind Premieren und Sonderveranstaltungen). Deutschlandweit können Sie in vielen Theatern nach Vorlage Ihres Abo-Ausweises ermäßigte Karten erhalten. Fragen Sie unseren Besucherservice!

Sie haben etwas Anderes vor? Tauschen Sie Ihre Karte gegen eine geringe Gebühr ein oder verschenken Sie den Theater besuch weiter. Der Abo-Ausweis ist nicht personengebunden. Ein Abo können Sie auch während der laufenden Spielzeit abschließen. Der Preis wird entsprechend angepasst. Sie genießen alle Vorteile.

Als AbonnentIn haben Sie ein Vorkaufsrecht. Sie erhalten Ihre Eintrittskarten zwei Tage vor dem offiziellen Vorverkaufsstart an der Theaterkasse im Großen Haus und über den Abo-Login auf unserer Website. Für die Termine der Spielzeitjahresübersicht haben Sie sogar eine Woche Vorkaufsrecht. Ab dem 28.04.2018, 10:00 Uhr können Sie als AbonnentIn exklusiv die Karten für die Spielzeit 2018/19 erwerben.

Theater-Insider Mit Ihrem Abo sind Sie Teil des Braunschweiger Kulturlebens und erleben unsere Ensembles immer live und hautnah. Mit den Premieren-Abos sind Sie automatisch zu unseren Premierenfeiern eingeladen und haben dort Gelegenheit, sich mit unseren KünstlerInnen und dem Regieteam auszutauschen.

Entspannung Sie haben Planungssicherheit und brauchen sich nicht mehr um Termine oder Karten für jede Vorstellung zu kümmern.

Lieblingsplatz Den festen, persönlichen Sitzplatz abonnieren Sie gleich mit. Lehnen Sie sich auf Ihrem Lieblingsplatz zurück, auch bei ausverkauftem Haus.

2018/19

Kooperationen Profitieren Sie von der Mitgliedschaft des Staatstheaters Braunschweig in der European Theatre Convention (ETC) und genießen Sie Vorstellungen weiterer ETC-Mitgliedstheater im europäischen Ausland kostenfrei. Die deutschen Mitgliedstheater gewähren Ermäßigungen für AbonnentInnen. Bitte wenden Sie sich an den Besucherservice.

Mobilität Mit Ihrem Abo-Ausweis können Sie drei Stunden vor Auff ührungsbeginn bis Betriebsschluss mit den Linien der Braunschweiger VerkehrsGmbH im Stadtgebiet (Zone 40) fahren.

Informationen Druckfrisch wird Ihnen unsere Saisonvorschau zugesandt. Regelmäßig erhalten Sie außerdem einen Abo-Brief und auf Wunsch auch den Monatsspielplan per Post. Melden Sie sich auch gerne für unseren E-Mail-Newsletter an der Theaterkasse oder online an.

Freikarten bei Neuwerbung Ihr Einsatz wird belohnt. Werben Sie eine Neu-Abonnentin oder einen Neu-Abonnenten und erhalten Sie einen Gutschein für eines der folgenden Angebote:  vier Karten für das Familienstück  zwei Karten für die Silvestervorstellung im Großen oder Kleinen Haus  zwei Karten für eine Premiere Ihrer Wahl im Großen oder Kleinen Haus

125

Querbeet-Paket Sie sind neugierig und möchten gerne alle Sparten des Staatstheaters besser kennenlernen oder Theater verschenken? Dann empfehlen wir Ihnen das Querbeet-Paket, mit dem Sie absolut flexibel bleiben. Sie sparen gegenüber dem Kauf von Einzelkarten bis zu 20%. Entscheiden Sie selbst, ob es das Paket mit 6 Gutscheinen oder das Paket mit 8 Gutscheinen sein soll. Im großen Querbeet-Paket befinden sich zusätzlich noch zwei Gutscheine für unsere Sinfoniekonzerte in der Stadthalle. Die Gutscheine sind an der Theaterkasse im Großen Haus einlösbar, die Plätze erhalten Sie nach Verfügbarkeit. Ausgenommen sind lediglich Premieren und Sonderveranstaltungen. Die Gutscheine sind ab Kaufdatum 12 Monate gültig. Platzgruppe Querbeet-Paket klein Querbeet-Paket groß

I 183,20 243,20

II III IV V VI 165,60 140,80 107,20 79,20 55,20 220,80 188,80 145,60 112,00 81,60

Geschenkgutscheine Der Klassiker: Geschenkgutscheine über einen beliebigen Wert können für jede Vorstellung nach Wahl eingelöst werden. Die Gutscheine sind drei Jahre gültig. Geschenkgutscheine können Sie auch unter www.staatstheater-braunschweig.de erwerben und als print@home-Variante innerhalb weniger Minuten direkt ausdrucken.

Schulpakete – Das Abo für Schulgruppen Das Schulpaket bietet Schulgruppen eine bestimmte Anzahl ausgesuchter Inszenierungen innerhalb einer Spielzeit zu einem günstigeren Preis an. Es gibt verschiedene Pakete, die altersgerecht zusammengestellt sind. Schulpaket 6+ Schulpaket 8+ Schulpaket 13+ Schulpaket 16+

drei Produktionen zur Wahl für 16,50 € drei Produktionen zur Wahl für 16,50 € drei Produktionen zur Wahl für 16,50 € zwei Produktionen zur Wahl für 11,00 €

Weitere Informationen zu den enthaltenen Produktionen und Buchung bei Katrin Wiegand, Tel: 0531 1234 556 oder schulgruppen@staatstheater-braunschweig.de.

126

SERVICE

Premieren-Abo Großes Haus (GH) Fr 14.09.2018 19:30 Sa 13.10.2018 19:30 Sa 27.10.2018 19:30 Sa 01.12.2018 19:30 Fr 11.01.2019 19:30 Sa 26.01.2019 19:30 Sa 23.02.2019 19:30 Sa 16.03.2019 19:30 Sa 04.05.2019 19:30 Sa 25.05.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Der fliegende Holländer Struwwelpeter La bohème The Turn of the Screw Die Nashörner Die lustige Witwe Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Winterreise L’Invisible

I II 452,00 410,00

III 351,00

Schauspiel Musiktheater Tanztheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Tanztheater Musiktheater

GH GH GH GH GH GH GH GH GH GH

Schauspiel/Tanztheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Tanztheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel

KH KH KH KH KH KH KH KH KH

IV 269,00

Premieren-Abo Kleines Haus (KH) Sa 15.09.2018 19:30 So 28.10.2018 19:30 Sa 17.11.2018 19:30 Sa 19.01.2019 19:30 Sa 02.02.2019 19:30 Sa 17.02.2019 19:30 Fr 15.03.2019 19:30 Sa 30.03.2019 19:30 Sa 11.05.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

I 298,50

2018/19

Als wir träumten Machtspiele Imperium Einsame Menschen Perpetuum Dichterliebe recomposed Autoland Iran-Konferenz Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Come Back II 274,50

III IV 246,50 196,50

127

Premieren-Abo Tanztheater Sa 15.09.2018 19:30 Sa 27.10.2018 19:30 Fr 23.11.2018 19:00 Sa 02.02.2019 19:30 Sa 04.05.2019 19:30 Sa 15.06.2019 19:00 Platzgruppe Preise in Euro

I 193,00

Als wir träumten Struwwelpeter tanzwärts! Zappel-Philipp Perpetuum Winterreise tanzwärts! Wanderer II 179,00

III 160,00

Schauspiel/Tanztheater KH Tanztheater GH Tanztheater KH Tanztheater KH Tanztheater GH Tanztheater GH

IV 134,00

Rendez-vous-Abo Mit diesem Abo lernen Sie nicht nur die Vielfalt unseres Hauses kennen, sondern auch andere Theaterbegeisterte: An sechs Terminen gibt es für AbonnentInnen die Möglichkeit, sich vor der Vorstellung und in der Pause in geselliger Runde bei einem Getränk kennenzulernen und sich über das Gesehene auszutauschen. Sa 29.09.2018 19:30 Di 30.10.2018 19:30 Fr 04.01.2019 19:30 Fr 29.03.2019 19:30 So 05.05.2019 19:30 So 09.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

128

I 192,75

Moskau, Tscherjomuschki Machtspiele Nathan der Weise Die Nashörner Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Die lustige Witwe II 176,25

III 150,75

Musiktheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel Musiktheater

IV 117,75

SERVICE

GH KH GH GH GH GH

Dienstags-Abo 25.09.2018 19:30 09.10.2018 19:30 06.11.2018 19:30 04.12.2018 19:30 22.01.2019 19:30 12.02.2019 19:30 12.03.2019 19:30 02.04.2019 19:30 09.04.2019 19:30 14.05.2019 19:30 04.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Als wir träumten • Gruppe 1 Als wir träumten • Gruppe 2 Struwwelpeter Nathan der Weise La bohème The Turn of the Screw Die lustige Witwe Einsame Menschen • Gruppe 1 Einsame Menschen • Gruppe 2 Die Passagierin Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

I 269,63

II 243,38

III 207,00

Schauspiel/Tanztheater KH Schauspiel/Tanztheater KH Tanztheater GH Schauspiel GH Musiktheater GH Musiktheater GH Musiktheater GH Schauspiel KH Schauspiel KH Musiktheater GH Schauspiel GH

IV 156,75

Mittwochs-Abo 26.09.2018 19:30 10.10.2018 19:30 14.11.2018 19:30 05.12.2018 19:30 30.01.2019 19:30 27.02.2019 19:30 06.03.2019 19:30 20.03.2019 19:30 10.04.2019 19:30 22.05.2019 19:30 19.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Als wir träumten • Gruppe 1 Als wir träumten • Gruppe 2 Struwwelpeter La bohème The Turn of the Screw Dichterliebe recomposed • Gruppe 1 Dichterliebe recomposed • Gruppe 2 Die Nashörner Die lustige Witwe Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui L’Invisible

I II III 264,00 240,00 206,25

Schauspiel/Tanztheater KH Schauspiel/Tanztheater KH Tanztheater GH Musiktheater GH Musiktheater GH Musiktheater KH Musiktheater KH Schauspiel GH Musiktheater GH Schauspiel GH Musiktheater GH

IV 152,25

Mittwochs-Abo Kleines Haus 17.10.2018 19:30 19.12.2018 19:30 09.01.2019 19:30 20.02.2019 19:30 20.03.2019 19:30 15.05.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Als wir träumten Schauspiel/Tanztheater Machtspiele Musiktheater Kassandra Schauspiel Perpetuum Tanztheater Einsame Menschen Schauspiel Iran-Konferenz Schauspiel

I 141,75

2018/19

II 128,25

III 112,50

KH KH KH KH KH KH

IV 90,00

129

Donnerstags-Abo 27.09.2018 19:30 18.10.2018 19:30 06.12.2018 19:30 13.12.2018 19:30 17.01.2019 19:30 07.02.2019 19:30 14.02.2019 19:30 28.02.2019 19:30 28.03.2019 19:30 09.05.2019 19:30 30.05.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Der fliegende Holländer Imperium • Gruppe 1 Imperium • Gruppe 2 La bohème Perpetuum • Gruppe 1 Perpetuum • Gruppe 2 Die lustige Witwe Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Winterreise L’Invisible

I 278,63

II 250,88

III 215,25

Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Tanztheater Tanztheater Musiktheater Schauspiel Tanztheater Musiktheater

GH GH KH KH GH KH KH GH GH GH GH

IV 163,50

Donnerstags-Abo Kleines Haus 20.09.2018 19:30 20.12.2018 19:30 24.01.2019 19:30 07.03.2019 19:30 04.04.2019 19:30 23.05.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

130

Als wir träumten Imperium Einsame Menschen Perpetuum Autoland Sgt. Pepper's Lonely Hearts Come Back

I 141,75

II 128,25

III 112,50

Schauspiel/Tanztheater KH Schauspiel KH Schauspiel KH Tanztheater KH Schauspiel KH Schauspiel KH

IV 90,00

SERVICE

Freitags-Abo A 12.10.2018 02.11.2018 07.12.2018 18.01.2019 01.02.2019 22.02.2019 01.03.2019 05.04.2019 10.05.2019 24.05.2019 31.05.2019

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Platzgruppe Preise in Euro

Sideways Rain Hänsel und Gretel Der fliegende Holländer The Turn of the Screw Die Nashörner Einsame Menschen • Gruppe 1 Einsame Menschen • Gruppe 2 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Die Passagierin Iran-Konferenz • Gruppe 1 Iran-Konferenz • Gruppe 2

I 269,63

II 243,38

III 207,00

Tanztheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Schauspiel

GH GH GH GH GH KH KH GH GH KH KH

Musiktheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Tanztheater Musiktheater

GH KH KH GH GH GH KH KH GH GH GH

IV 156,75

Freitags-Abo B 21.09.2018 19:30 05.10.2018 19:30 12.10.2018 19:30 16.11.2018 19:30 14.12.2018 19:30 08.02.2019 19:30 08.03.2019 19:30 29.03.2019 19:30 26.04.2019 19:30 17.05.2019 19:30 07.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Moskau, Tscherjomuschki Iason • Gruppe 1 Iason • Gruppe 2 Der fliegende Holländer Nathan der Weise La bohème Dichterliebe recomposed • Gruppe 1 Dichterliebe recomposed • Gruppe 2 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Winterreise L’Invisible

I 263,63

2018/19

II 238,88

III 207,00

IV 153,00

131

Freitags-Abo Schauspiel 19.10.2018 30.11.2018 07.12.2018 25.01.2019 08.02.2019 22.02.2019 12.04.2019 26.04.2019 03.05.2019 17.05.2019 21.06.2019

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Imperium • Gruppe 1 Imperium • Gruppe 2 Einsame Menschen • Gruppe 1 Einsame Menschen • Gruppe 2 Die Nashörner Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Autoland • Gruppe 1 Autoland • Gruppe 2 Iran-Konferenz • Gruppe 1 Iran-Konferenz • Gruppe 2

I 174,38

II 158,63

III 133,50

Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel Schauspiel

GH KH KH KH KH GH GH KH KH KH KH

Schauspiel Tanztheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Tanztheater Schauspiel Schauspiel Musiktheater Musiktheater

GH GH GH KH GH KH KH KH GH GH GH

IV 102,75

Samstags-Abo 22.09.2018 19:30 24.11.2018 19:30 22.12.2018 19:30 26.01.2019 19:30 02.02.2019 19:30 23.02.2019 19:30 02.03.2019 19:30 09.03.2019 19:30 23.03.2019 19:30 13.04.2019 19:30 01.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Struwwelpeter La bohème Einsame Menschen • Gruppe 1 Der fliegende Holländer Einsame Menschen • Gruppe 2 Perpetuum • Gruppe 1 Kassandra • Gruppe 2 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Die Passagierin L’Invisible

I 269,63

II 243,38

III 207,00

IV 156,75

Samstags-Abo Kleines Haus 22.09.2018 19:30 10.11.2018 19:30 22.12.2018 19:30 09.02.2019 19:30 23.03.2019 19:30 06.04.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

132

Als wir träumten Schauspiel/Tanztheater Heimatabend Tanztheater Imperium Schauspiel Einsame Menschen Schauspiel Autoland Schauspiel Iran-Konferenz Schauspiel

I 141,75

II 128,25

III 112,50

IV 90,00

SERVICE

KH KH KH KH KH KH

Sonntags-Abo Nachmittag 30.09.2018 04.11.2018 27.01.2019 03.03.2019 24.03.2019 07.04.2019 19.05.2019

14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30 14:30

Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Sideways Rain Der fliegende Holländer The Turn of the Screw La bohème Die Nashörner Die lustige Witwe

I 222,38

II III 200,63 169,50

Schauspiel Tanztheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater

GH GH GH GH GH GH GH

IV 126,75

Sonntags-Abo A 23.09.2018 18:00 30.09.2018 18:00 14.10.2018 18:00 25.11.2018 18:00 30.12.2018 18:00 06.01.2019 18:00 13.01.2019 18:00 10.02.2019 18:00 10.03.2019 18:00 28.04.2019 18:00 26.05.2019 18:00 16.06.2019 18:00 Platzgruppe Preise in Euro

Als wir träumten • Gruppe 1 Als wir träumten • Gruppe 2 Nathan der Weise Der fliegende Holländer Struwwelpeter Imperium • Gruppe 1 Imperium • Gruppe 2 Die Nashörner The Turn of the Screw Die Passagierin Winterreise Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

I 296,25

II 267,75

III 226,50

Schauspiel/Tanztheater KH Schauspiel/Tanztheater KH Schauspiel GH Musiktheater GH Tanztheater GH Schauspiel KH Schauspiel KH Schauspiel GH Musiktheater GH Musiktheater GH Tanztheater GH Schauspiel GH

IV 171,00

Sonntags-Abo B 07.10.2018 19:30 11.11.2018 19:30 02.12.2018 19:30 16.12.2018 19:30 20.01.2019 19:30 17.02.2019 19:30 17.03.2019 19:30 05.05.2019 19:30 09.06.2019 19:30 Platzgruppe Preise in Euro

Nathan der Weise Machtspiele • Gruppe 1 Machtspiele • Gruppe 2 Struwwelpeter Der fliegende Holländer Die Nashörner La bohème Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui Die lustige Witwe

I 237,00

2018/19

II 214,50

III 180,00

Schauspiel Musiktheater Musiktheater Tanztheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater

GH KH KH GH GH GH GH GH GH

IV 135,00

133

Opern-Abo Sa So So So So So

29.09.2018 25.11.2018 09.02.2019 24.03.2019 28.04.2019 19.05.2019

Platzgruppe Preise in Euro

19:30 18:00 19:30 14:30 18:00 14:30 I 213,75

Moskau, Tscherjomuschki Der fliegende Holländer The Turn of the Screw La bohème Die Passagierin Die lustige Witwe II 191,25

III 166,50

Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater Musiktheater

GH GH GH GH GH GH

IV 126,00

Abo Musiktheater und Konzert Mo Do Sa Fr Mo Mi

22.10.2018 20.12.2018 16.02.2019 22.03.2019 15.04.2019 05.06.2019

Platzgruppe Preise in Euro

134

20:00 19:30 19:30 19:30 20:00 19:30 I 198,75

2. Sinfoniekonzert Der fliegende Holländer La bohème Die lustige Witwe 8. Sinfoniekonzert Die Passagierin II 179,25

III 156,00

Staatsorchester Musiktheater Musiktheater Musiktheater Staatsorchester Musiktheater

IV 120,00

SERVICE

SH GH GH GH SH GH

Abo Sinfoniekonzerte STADTHALLE BRAUNSCHWEIG sonntags 23.09.2018 21.10.2018 11.11.2018 16.12.2018 20.01.2019 17.02.2019 17.03.2019 14.04.2019 05.05.2019 16.06.2019

11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Platzgruppe Preise in Euro

1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert 9. Sinfoniekonzert 10. Sinfoniekonzert

I 281,25

2018/19

II 258,75

III 225,00

montags 24.09.2018 20:00 22.10.2018 20:00 12.11.2018 20:00 17.12.2018 20:00 21.01.2019 20:00 18.02.2019 20:00 18.03.2019 20:00 15.04.2019 20:00 06.05.2019 20:00 17.06.2019 20:00 IV 180,00

V 153,75

1. Sinfoniekonzert 2. Sinfoniekonzert 3. Sinfoniekonzert 4. Sinfoniekonzert 5. Sinfoniekonzert 6. Sinfoniekonzert 7. Sinfoniekonzert 8. Sinfoniekonzert 9. Sinfoniekonzert 10. Sinfoniekonzert

VI 123,75

135

Anfahrt

Zusätzliche Angebote

Öffentliche Verkehrsmittel

Matineen und Soireen, Einführungen und Publikumsgespräche

Theaterkarten und Abo-Ausweise sind zugleich Ihre Fahrscheine zum Staatstheater Braunschweig: Die Eintrittskarte berechtigt am Tag der Vorstellung drei Stunden vor Aufführungsbeginn bis Betriebsschluss zur Fahrt mit den Linien der Braunschweiger Verkehrs-GmbH im Stadtgebiet Braunschweig (Tarifzone 40). Mit dem Bus können Sie direkt vor das Haus, Haltestelle »Staatstheater«, und mit der Tram zu den Haltestellen »Rathaus« oder »Museumsstraße« fahren.

Parken Parkhaus Magni Bohlweg 72 07:00 – 22:00 Uhr Die Ausfahrt ist auch nach 22:00 Uhr möglich (an Sonn- und Feiertagen ist die Ein- und Ausfahrt nur mit der Premiumkarte möglich). Parkhaus Wilhelmstraße Wilhelmstraße 98 06:00 bis 23:30 Uhr Das Parkhaus Wilhelmstraße gewährt unseren BesucherInnen einen Rabatt in Höhe von 50 Cent auf die gesamte Parkdauer. Wenden Sie sich bitte an unser Einlasspersonal. Bitte beachten Sie, dass uns die Angaben zu Anfahrt und Parkmöglichkeiten von Fremd anbietern zur Verfügung gestellt werden. Daher bitten wir Sie, auf geänderte Öffnungs- oder Fahrzeiten zu achten.

136

Die Termine entnehmen Sie bitte den Monatsspielplänen und unserer Website.

Seniorenbüro

Ausgewählte Vorstellungen zum ermäßigten Preis Kontakt Seniorenbüro Tel: 0531 4703 341

Volkshochschule Braunschweig: Theater erleben!

Eine intensive Auseinandersetzung mit Entstehung und Inhalt ausgewählter Werke des Musik- und Tanztheaters bietet dieser Volkshochschulkurs. In exklusiven Einführungen gibt es nähere Informationen über die Hintergründe der Stücke sowie Einblicke in die aktuelle Theaterarbeit. Es folgt jeweils ein Vorstellungsbesuch mit anschließendem Nachgespräch, in dem man sich mit beteiligten Künstlerinnen und Künstlern über das Theatererlebnis austauschen kann.

Gastronomie

Das Varieté (Tapas Restaurant und Bar im Kleinen Haus, Magnitorwall 18) bietet Ihnen seit der Spielzeit 2017/18 über den Dächern Braunschweigs die Möglichkeit, Ihren Vorstellungsbesuch kulinarisch abzurunden. Öffnungszeiten Varieté: Di 18:00 - 23:00 Uhr Mi 18:00 - 23:00 Uhr Do 18:00 - 23:00 Uhr Fr 18:00 - 02:00 Uhr Sa 18:00 - 02:00 Uhr Tel: 0531 1234 595

Unsere Gastronomieteams im Großen und Kleinen Haus nehmen gerne vor den Vorstellungen Ihre Bestellungen für die Pause entgegen. Nutzen Sie diesen Service und genießen Sie die Pause ohne Warteschlange.

Informationen zum Angebot, den Anmeldebedingungen und den Preisen unter www.vhs-braunschweig.de und bei der Volkshochschule Braunschweig unter Tel: 0531 241 20

SERVICE

Theater barrierefrei Audiodeskription im Theater

Für blinde und sehbehinderte Menschen bietet das Staats theater Braunschweig aus gewählte Produktionen mit live gesprochener Audiodeskription an. Zu erleben und hören ist, wie sich Musik und Bilder der Inszenierung durch zeitgleiche Beschreibung im Kopf zu einem Ganzen verbinden. Vor jeder Vorstellung gibt es die Möglichkeit einer kostenlosen Einführung in Werk und Inszenierung durch die Dramaturgie. Sofern möglich, können Teile des Bühnenbildes, Requisiten, Kostümteile und Perücken ertastet werden. Die Mitnahme von Blindenführhunden ist selbstverständlich gestattet. Wir bitten um Anmeldung beim Kartenkauf, damit wir Ihnen geeignete Plätze zur Verfügung stellen können.

Hörhilfen

Für Menschen mit leichter Hörschädigung, die im Alltag noch ohne Hörgerät auskommen, stellen wir Hörhilfen (inkl. Ohrhörer) zur Verfügung, die den Bühnenton verstärken. Die Hörhilfen sind gegen ein Pfand an den Garderoben erhältlich.

Parken barrierefrei

Am Großen Haus befinden sich zwei barrierefreie Parkplätze (Bühneneingangsseite, gegenüber dem Theaterpark). Dort ist auch ein barrierefreier Eingang in das Große Haus zu finden.

Vorstellungen mit Gebärdensprach dolmetscherIn

Das Staatstheater Braunschweig bietet auch in der Spielzeit 2018/19 Vorstellungen für Gehörlose an, die von GebärdensprachdolmetscherInnen übersetzt werden. Eine Stunde vor den Vorstellungen findet eine kostenlose Stückeinführung durch die Dramaturgie und die DolmetscherInnen statt. Kontakt und Informationen für alle Angebote: barrierefrei@staatstheaterbraunschweig.de Tel: 0531 1234 567 Fax: 0531 1234 570

Folgende Vorstellungen bieten wir in der Spielzeit 2018/19 mit Audiodeskription an: So 30.09.2018 14:30 Do 18.10.2018 19:30 So 02.12.2018 15:00 Sa 22.12.2018 19:30 Fr 18.01.2019 19:30 So 17.02.2019 19:30 Fr 29.03.2019 19:30 Fr 26.04.2019 19:30 So 19.05.2019 14:30 So 16.06.2019 18:00

2018/19

Nathan der Weise Der fliegende Holländer Die Schneekönigin La bohème The Turn of the Screw Die Nashörner Dichterliebe recomposed Autoland Die lustige Witwe Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui

Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel Musiktheater Schauspiel

GH GH GH GH GH GH KH KH GH GH

137

Gruppenbesuche

Theaterreisen für Gruppen

Firmenkunden

Sie wünschen sich eine außer gewöhnliche Vereins-, Gruppen- oder Familienfeier? Von der Theaterführung mit Blick hinter die Kulissen bis zum Vorstellungsbesuch mit Stückeinführung durch die Dramaturgie sorgen wir für einen rundum gelungenen Theaterbesuch. Gern beraten wir Sie persönlich bei der Stückauswahl und reservieren Ihnen bereits frühzeitig Ihr Kartenkontingent. Gruppen ab 15 Personen erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Kartenpreis. Ist Ihre Gruppe kleiner als 15 Personen? Kontaktieren Sie uns. Wir informieren Sie gerne.

Wir stehen Ihnen bei der Planung und Buchung Ihrer Theaterreise gern als Service-Partner zur Verfügung. Entdecken Sie tagsüber Braunschweigs Sehenswürdigkeiten oder bummeln Sie durch die zahlreichen Passagen und Quartiere. Am Abend genießen Sie in unserem Haus Musik, Tanz oder Schauspiel. Gern vermitteln bzw. organisieren wir Ihnen Ihre Übernachtung und eine Stadt- oder Theaterführung. Mit folgenden Angaben können wir Ihnen ein individuelles Angebot erstellen: • Name und Datum der gewünschten Veranstaltung • Anzahl der Personen und Übernachtungen • Budget pro Person und gewünschte Platzkategorie • Kontaktdaten mit Telefonnummer für Rückfragen

Als Dankeschön an Ihre Mit arbeiterInnen oder zur Kundenpflege – Ihre Firmenfeier, mit oder ohne Vorstellungsbesuch, bekommt bei uns den richtigen Rahmen. Oder mieten Sie doch gleich das ganze Haus. Mit bis zu 300 Personen feiert es sich bestens im Kleinen Haus, mit bis zu 900 Personen finden Sie Platz im Großen Haus. Unsere Theater gastronomie bietet Ihnen vom Sektempfang über ein FingerFood-Buffet bis zum gehobenen Menü ein kulinarisches Angebot.

138

Abos

SERVICE

Unser Theaterbus

Sie möchten im bequemen Reisebus direkt zum Staatstheater und zurück? Unsere ehrenamtlichen MitarbeiterInnen koordinieren und organisieren alles rund um Ihren Theaterbesuch. Ob regelmäßig oder gelegentlich – Sie entscheiden, wie oft Sie mitfahren und welches Stück Sie sehen möchten. Auf der Rückfahrt haben Sie die Gelegenheit, sich mit anderen Interessierten auszutauschen. Wenden Sie sich an die Gruppenleitung in Ihrem Wohnort. Auf Anfrage vermitteln wir gerne den ersten Kontakt. Steigen Sie ein! Der Theaterbus fährt bereits auf diesen Strecken: I • Weddel • Hordorf • Schandelah • Cremlingen • Klein Schöppenstedt II • Goslar • Goslar-Oker • Vienenburg

Kontakt und Information III • Flechtorf • Essenrode • Klein & Groß Brunsrode • Lehre • Wendhausen • Essehof

Gruppen- und Firmenbetreuung am Staatstheater Braunschweig Diana Göring Tel: 0531 1234 531 Fax: 0531 1234 532 gruppen@staatstheater- braunschweig.de

IV • Achim • Hornburg • Schladen • Werlaburgdorf • Dorstadt • Wolfenbüttel • Adersheim V • Salzgitter-Bad • Salzgitter-Gebhardshagen • Salzgitter-Lebenstedt VI • Gifhorn • Hillerse • Leiferde • Vollbüttel • Ribbesbüttel • Ausbüttel • Rötgesbüttel • Meine Ihr Wohnort wird noch nicht angefahren? Fragen Sie uns gern nach weiteren Möglichkeiten oder gründen Sie gleich selbst eine Gruppe – wir unterstützen Sie tatkräftig und stellen Ihnen alle nötigen Informationen und Kontakte zur Verfügung.

2018/19

139

MitarbeiterInnen 140

MITARBEITER/INNEN

2018/19

141

Theaterleitung Generalintendantin Dagmar Schlingmann Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Persönliche Referentin der Generalintendantin Ellen Brüwer Assistentin des Verwaltungsdirektors Referentin Sponsoring Dörte Dobiaschowski Mitarbeit Intendanzbüro Nina Ohst

Künstlerische Leitung Generalmusikdirektor Srba Dinić Operndirektorin und Stellvertreterin der Generalintendantin in künstlerischen Fragen Isabel Ostermann Schauspielleitung Claudia Lowin Christoph Diem Leiter Tanztheater und Chefchoreograf Gregor Zöllig Leiter Junges Staatstheater Jörg Wesemüller Orchesterdirektor Martin Weller

Künstlerisches Betriebsbüro Künstlerischer Betriebsdirektor Christian Jérôme Timme Disponentin Beate Spaun Mitarbeiterin Imme Winckelmann Mitarbeiter und Leiter Statisterie Jiří Kobylka

Presse und Marketing Pressesprecherin Susanne Schäfer Leiterin für Marketing Katharina Hohnsbehn Mitarbeiterin für Online-Marketing Stefanie Lassahn Mitarbeiterin für Presse und Marketing Françoise Beaussant Werbetechnikerin Elke Gille

Musiktheater Operndirektorin Isabel Ostermann Assistentin der Operndirektion Marion Grünewald Leitende Dramaturgin Valeska Stern Dramaturgin Sarah Grahneis DirigentInnen und Musikalische Einstudierung Generalmusikdirektor Srba Dinić 1. Kapellmeister Iván López Reynoso Koordinierter 1. Kapellmeister und Chordirektor Georg Menskes Kapellmeister und Studienleiter Christopher Lichtenstein Solorepetitorin und Stellvertreterin des Chordirektors Johanna Motter SolorepetitorInnen Alexis Agrafiotis, Samuel Emanuel, Min Ren Regie Ben Baur, Neco Çelik, Christoph Diem, Brigitte Fassbaender, Tatjana Gürbaca, Philipp M. Krenn, Isabel Ostermann, Dagmar Schlingmann, Dirk Schmeding, Klaus Schreiber Bühne und Kostüme Florian Barth, Ben Baur, Julia K. Berndt, Julia Burkhardt, Corinna Gassauer, Ralf Käselau, Valentin Köhler, Sabine Mader, Inge Medert, Bettina Munzer, Julia Rösler, Regine Standfuss, Heike Vollmer, Stephan von Wedel, Marc Weeger, Silke Wiltrett Video Grigory Shklyar, Vincent Stefan

*Gast ⁄ Teilspielzeit ** Praktikum

142

MITARBEITER/INNEN

Regieassistenz Friederike Blum, Tobias Mertke Inspizienz Juliana Albrecht, Sonja Horisberger Soufflage/Sprachcoaching Raffaella Iozzi Übertitel Christoph Dammann Ensemble Musiktheater Jelena Banković, Ivi Karnezi, Maximilian Krummen, Ekaterina Kudryavtseva, Carolin Löffler, Vincenzo Neri, Matthias Stier, Milda Tubelytė GastsolistInnen Oper Eduardo Aladrén, Nana Dzidziguri, Jelena Kordić, David Oštrek, Eugene Villanueva Chor Jae Min Ahn, Sabine Brandt, Aleksandr Bukreev, Julia Chmielewska, Sunguk Choi, Ross Coughanour, Theresa Derksen-Bockermann, Steffen Doberauer, Marina Funke, Mike Garling, Krzysztof Gasz, Gabriele Gerberding, Annegret Glaser, Dagmar Goldschmidt, Yuedong Guan, Uwe Hornecker, Jasmin Jablonski, Romuald Jasinski, Jennifer Kreßmann, Mareike Lennert, Andrzej Lukomski, Sebastian Matschoß, Marcellus Mauch, Janine Metzner, Wladimir Miakotine, Georg Michalkov, Andreas Sebastian Mulik, Tadeusz Nowakowski, Henrike Ochmann, Jamila Prempeh, Malgorzata Przybysz, Franz Reichetseder, Andreja Schmeetz, Karen Antje Schulz, Masami Tanaka, Ilse Timmer, Daina Vingelyte, Leszek Wos Extra-Chor Martina Bockhold, Ina Böger, Wiebke Braach, Sonja Braband, Ludmila Bucreeva, Monika Burkhardt, Anja Gröschl, Catrin Kademann, Diana Kager,

2018/19

Anne-Marie Klinger, Angelika Knackstedt, Kathrin Koopmann, Christel Langrock, Annemarie Lebbink, Verena Mai, Julia Meyer, Jee-Sook Min, Ursula Müller, Magdalena Prinzhorn, Birthe Remmers, Gabriele Ruppelt, Sigrid Schrader, Mona Seydel, Carolin Trispel, Imke Wieckhorst, Ingrid WiedenrothGabler, Jürgen Arnemann, Arthur Bati, Holger Becker, Frank Bolte, Bastian Domin, Ingo Eilers, Wieland Fahr, Christoph Heymer, Richard Hühn, David Köhler, Matthias Lotze, Rolf Mende, Kevin Riebandt, Martin Müller-Schweinitz, Robert Schrader, Jan Villak, Michael Wolf, Valentin Zaun Kinderchor Leiter Mike Garling KonzertChor Braunschweig Leiter Matthias Stanze

Schauspiel Schauspielleitung Claudia Lowin (Leitende Dramaturgin) Christoph Diem (Hausregisseur) DramaturgInnen Franziska Betz Alexander Kohlmann Holger Schröder Regie Alice Buddeberg, Christoph Diem, Deborah Epstein, Christian Franke, Klaus Gehre, Uta Gosselck-Perschmann, Babett Grube, Nina Gühlstorff, Markus Heinzelmann, Jürgen Kruse, Martin Nimz, Philipp Preuss, Dagmar Schlingmann, Nora Somaini, Rieke Süßkow, Bo Wiget, Dariusch Yazdkhasti Choreografie Tiago Manquinho Bühne und Kostüme Ramallah Aubrecht, Florian Barth, Anna Bergemann, Marlen Duken, Lukas Fries, Klaus Gehre, Mai Gogishvili, Nicole Hoesli, Eva Karobath, Jutta Kreischer, Martina Küster, Sabine Mader, Sabine Mäder, Inge Medert, Rahwa Oreyon, Sabrina Rox, Thomas Rustemeyer, Cora Saller, Jonas Vogt Ensemble Schauspiel Tobias Beyer, Konstantin Bühler*, Vanessa Czapla, Cino Djavid, Valentin Erb, Luca Füchtenkordt, Isabell Giebeler, Johannes Kienast, Gertrud Kohl, Roman Konieczny, Yevgenia Korolov, Klaus Meininger, Georg Mitterstieler, Götz van Ooyen, Saskia Petzold, Robert Prinzler, Felix Römer*, Mattias Schamberger, Joshua Seelenbinder, Larissa Semke, Saskia Taeger, Heiner Take

143

Musik Stefan Paul Goetsch, Kornelius Heidebrecht, Alexandra Holtsch, Michael Lohmann, Maxi Menot, Achim Schneider, Bo Wiget, Thomas Wolter Video Florian Barth, Thorsten Hallscheidt, Konny Keller Regieassistenz Lukas Pergande, Theo Voerste, Antonie Zschoch Inspizienz Heiko Angerstein, Simone Großmann Soufflage Katja Gliese, Arne Ziegfeld

Tanztheater Künstlerischer Leiter Tanztheater und Chefchoreograf Gregor Zöllig Dramaturg Diether Schlicker Disponentin, Trainings- und Probenleiterin Susan McDonald Tanzvermittlerin Julia Honer Trainings- und Probenleiterinnen Christine Biedermann*, Erik Lobelius* Korrepetitorin Anastasia Kozub GasttrainingsleiterInnen Paolo Fossa, Ralf Jaroschinski, Eve Neeracher

Junges Staatstheater Leiter Junges Staatstheater Jörg Wesemüller Dramaturginnen Stefanie Fischer, Kathrin Simshäuser Vermittlerin Schauspiel Theresa Meidinger Vermittlerin Junges Staatstheater Céline Bartholomaeus Vermittlerin Musiktheater Iris Kleinschmidt Vermittlerin Konzert und Projektdramaturgie Regina Peper, Hayley Glickfeld Bielman* Tanzvermittlerin Julia Honer

Choreografie Guilherme Botelho, Pauline De Laet, Guy Nader und Maria Campos, Wessel Oostrum, Gregor Zöllig

Regie und Choreografie Liliana Barros, Moritz Beichl, Christoph Diem, Martin Grünheit, Anna Konjetzky, Marie-Luise Krüger, Rüdiger Pape, Katharina Bühne und Kostüme Katharina Schmidt, Christian Weiß, Jörg Andes, Annette Breuer, Julia Hansen, Imme Kachel, Hank Irwin Wesemüller, Nils Zapfe, Gregor Zöllig Kittel, Carlotta Marmuth, Lucia Vonrhein Bühne und Kostüme Jasna Bošnjak, Imke Paulick, Maria Musik Laurenz Gemmer, Reyes Perez, Ramona Rauchbach, Miguel Marin Philine Rinnert, Thomas Rump, Esther Criado Valladares Licht Yaron Abulafia, Jean-Philippe Roy Musik Sebastian Herzfeld, Lukas Kiedaisch, Antimo Video Konrad Kästner Sorgente, Jörg Wockenfuß Ensemble Tanztheater Musikalische Leitung Alice Baccile, Liliana Barros*, Alexis Agrafiotis, Johanna Motter Levente Bálint, Bettina Bölkow, Louis Bourel*, Jonathan Bringert, Cecilia Castellari*, Natalie Farkas, Video Florian Barth, Brendon Feeney, Yuri Fortini*, Philine Rinnert Alice Gaspari, Joshua Haines, Victoria Hoyland*, Johannes Lind*, Regieassistenz Merlin Mölders Erik Lobelius*, Ursina Mathéus, Mariateresa Molino, Aurélien Produktionsassistenz Karin Peillex, Sophia Preidel*, Mara Haberich, Christine Wagenleiter Sauskat, Nao Tokuhashi, Brigitte Uray, Adrian J. Wanliss

144

MITARBEITER/INNEN

Staatsorchester Braunschweig Generalmusikdirektor Srba Dinić Orchesterdirektor Martin Weller Gastdirigenten Alexander Joel, Gerd Schaller, Ivan Skender, Maurice Steger Orchesterinspektoren Martin Wiese Martin Hecht Orchesterbüro Kerstin Werner Orchestervorstände Karin Allgeier Robert Vogel Günther Westenberger Orchesterwarte Dumitru Manolache Christoph Glaßmann 1. Violine Johannes Denhoff, Felix Gutgesell, Joachim Heimbrock, Josef Ziga, N.N., Mihalj Kekenj, Martin Baumgarte, Mari Ono, Wolfgang Brodbeck, Luisa Heimbrock, Sabine Renz, Karin Allgeier, Barbara Buschenhenke, Maria Brunner, N.N., Claudia Wink*, Xing Li**, Wei-Ning Lee**, Kari Mattson** 2. Violine George Dudea, Jueer Wang, Luciana Duta, Uwe Wagner, Anja Schönfelder, Cornelia Rumpp, Marit Kipping, Anne-Rose van Gils, Yunji Lee, N.N., Eunjin Jung*, Mao Takasaki*, Eva Sommer**, Luisa Seco** Viola Sara Kim, Daniel Jerzewski, Jenny Salomon-Christ, Hans Ulrich Kolf, Matthias Ebert, Hubertus von Conta, Susanne Scholz, Santiago E. Osorio, N.N., Seyeol Yoo**, Alexandra Ivanova** Violoncello Karl Huros, Guchao Zhao, Henning Bundies, Christoph Lagemann-Wink, Christian Bußmann, Roxana Blaga, Jan Bauer, Clara Berger* 2018/19

Kontrabass Christian Horn, Ulrich Förste, Norbert Wetzel, Siegfried Dietrich, Michael Klaus, N.N., Jihae Han**, Yuki Matsumoto** Harfe Joanna Liberadzka Flöte Günther Westenberger, Sandrine Vialette, Hanna Reuter, Tilmann Russ Oboe Salomo Schweizer, Christiane Knetsch, Nicolai Borggrefe, Eriko Kößler-Nambu Klarinette Frank Strauch, Wolfgang Bayer, Daniel Romberger, Michael Hussing Fagott Jusara Moser, Berthold Weber, N.N., Alfred Böhm, Anton Palacios Ruben**, Kyumin Kim** Horn Àron Könczei, Michael Klamp, Sophie Günther, Robert Vogel, Martin Hecht, Jens Köhli, N.N. Trompete Martin Weller, Dennis Melzer, N.N., N.N., Misaki Fukushima**, Mario Grünkorn** Posaune Istvan Sebestyen, Stefan Zitka, Andreas Günther, Heinrich Auhage Tuba N.N. Pauke und Schlagzeug Jörn Hansen, Winfried Junius, Matthias Lang, Jörg Oesterle, Jannik Becker**, Marnisch Ebner** SolistInnen Jelena Banković, Hyung-ki Joo, Ekaterina Kudryavtseva, Joanna Liberadzka, Sophie Pacini, Nemanja Radulović, Salomo Schweizer, Maurice Steger, Matthias Stier

Technische Abteilungen Technischer Direktor Thomas Pasternak Stellvertretender Technischer Direktor Frank Kaster Technische Leitung Kleines Haus Kim Winkler Mitarbeiterin Technische Direktion Sandra Engelhardt Betriebsingenieur Gunnar Schulze Ausstattungsassistentinnen Anne Belatra*, Julia Burkhardt, Claudia Czelnik, Anne Frohne*, Jana-Jil Hermesmann, Hyun Hur Bühnentechnik BühnenmeisterInnen Kai Bockermann, David Els, Martina Meyer, Lars Röwer, Dirk Schulze Vorarbeiter Maschinerie Hans Henning Giffhorn, Lutz Papendorf, Michael Uhr Maschinisten Renat Gabdulbarijew, Carsten Goder, Detlef Petri, Marek Semela Vorarbeiter Bühne Ralf Gehrke, Heiko Haby, Andreas Höhnel, Marcus Müller, Jens Winters Bühnentechniker Harald Baresel, Klaus Beckmann, Nico Beher, Detlev Behme, Frank Behse, Besim Dogan, Tobias Eitner, Detlef Feuerhahn, Peter Fligg, Frank Fuchs, Kristof Göttling, Olaf Heinze, Thomas Jenderze, Steve Kopp, Timo Kranzmann*, Peter Liebner, Andreas Lüdecke, Wilfried Michalke, Harald Müller, Simon Nagel, Karsten Nitzsche, Michael Öhlstöter, Steffen Rathsack, Thomas Reineke, Andreas Rzenno, Michael Sommer, Frank Wecke, David R. Wolter Leiter Betriebstechnik Gunnar Schulze

145

Betriebstechniker Reiner Bendzus, Klaus Michael Demian, Olaf Wilhelm VeranstaltungstechnikerInnen Jens Hanking, Katharina Höffert, Julian Huke, Lennart Illmann Auszubildende Veranstaltungstechnik Christian Jassner, Rasmus Kamieth, Victoria Kulig, Sven Rönnfranz Beleuchtungstechnik Leiter Frank Kaster Stellvertretender Leiter Matthias Lebe BeleuchtungsmeisterInnen Katharina Möller, John Fürntratt, Harry Heutink, Jörg Schmidt StellwerkerInnen Sebastian Arns, Walter Heinen, Henning Mahn, Bernhard Mentzendorff, Kai Olschewski, Claudia Agnes Rieckenberg-Rosenthal Vorarbeiter Beleuchtung Oliver Bohm Beleuchter Torsten Galla, Gero Granatowski, Dirk Hesse, Joost Himstedt, Kolja Löblich, Marc Miehe, Andreas Ohlms, Marc Reinecke, Aaron Schreiber, Lutz Schulze, Stefan Skornia, Felix Stein Tontechnik Leiter Thomas Bohnsack Tonmeisterinnen Katharina Heine, Anush Grigoryan Tontechniker Jörg Jedamski, Rainer Leue, Dominik Stenzel Video Gregor Dobiaschowski Deko- und Möbelabteilung Leiter Axel Meier MitarbeiterInnen Frank Ede, Eckehard Engelke, Jens Heimers, Gülbin Kalayci, Anna Klause, Peter Lange Requisite Kommissarische Leiterin Renate Lange

146

Kommissarische Vorarbeiterin Kristen Sonnenberg RequisiteurInnen Thomas Christmann, Daniela Klosa, Viola Menskes, Stefan Tietz

Werkstätten Dekorationswerkstätten Leiterin Petra Röder Produktionsingenieur Stephan Busemann Mitarbeiterin Ina Klaeden* Malsaal Leiter Steffen Amey Stellvertretender Leiter Oliver Witt TheatermalerInnen und TheaterplastikerInnen Simon Bassalig, Johannes Bösche, Sandra Dekert, Sissy Teubert, Karoly Vadi MalerInnen und LackiererInnen Heike Behrens, André Cours Näherin Heike Fennen Tischlerei Leiter Peter Kranzmann Vorarbeiter Mario Kranzmann Tischler Torsten Brandes, Paul Brückmann, Sebastian Gerstenberg, Michael Hildebrandt, Markus Jurzcyk, Jörg Laabs, Uwe Meyer, Victor Rabe Schlosserei Leiter Armin Zühlke Vorarbeiter Hans Bösel Gesellen Andreas Hoffmann, Karsten Kudla, Dirk Lenz Auszubildende Lucas Schwalenberg, Simon Zak Transportabteilung Leiter Roger Seegers Vorarbeiter Dieter Claus Transporteure Dirk Brandes, Salomon Ermisch, Viktor Gottfried, Stefan

Kreienberg, Eduard Turbanisch Maskenbildnerei Leiter Nicolas Guth Stellvertretende Leiterin Ursula Ullmann MaskenbildnerInnen Leslie-Ann Bay, Bernadette Bertkau, Angelika Kühnel, Maja-Ann Mayer, Julia Schmidt, Nina Schrader, Carolin Seiffert, Veronica Suteu, Maxi Weigand, Lisa Widdecke Kostümwerkstätten Leiter Ernst Herlitzius Assistentinnen der Kostümabteilung Birgit Matejat (Stellvertretung), Nazan Gönülcan, Ewa Szultka Damenschneiderei Gewandmeisterin Susanne Weber Leiterin Lydia Fritzsch Schneiderinnen Martina Aniol, Ines Blankschyn, Martina Boike, Christine Kaiser, Isa KühneSodomann, Susanne Pieruschka, Inge Steenken, Ann-Marie Wanjek Damenschneidermeisterin und Ausbilderin Stefanie Schmitz Obergarderobiere Irina Buhlke Hutmacherinnen und Gardero bieren Ulrike Himmelmann, Alexandra Hüttel Garderobieren Hanna Ackermann, Iris Müller, Nelli Tskhvitaria Auszubildende Johanna Krafczyk, Leonie Ohlemüller Herrenschneiderei Gewandmeisterin Gabriela Pfeifer Leiter Silvio Knollmann SchneiderInnen Nina Dahl, Christiane Ebel, Jennifer Hörske, Nadia Kaster, Rainer Krüger, Regina Krüger, Pina-Lotta Mollin, Simone Pernsch, Bärbel Rabold, Ilgar Salimov, Galina Seewaldt,

MITARBEITER/INNEN

Andrea Seidel Herrenfundusverwalterin Silvia Udich Obergarderobieren Ines Kern, Katarina Klein Garderobieren Sandra Feldbaumer, Christin Hellmund-Bentlin, Julia Later Schuhmacherei Gabriele Prokscha Wäscherei Sadiye Özalp

Verwaltung Personalabteilung Leiter Christoph Brandes Leiterin Personalabrechnung und stellvertr. Leiterin Kathrin Lais Mitarbeiterin Ria Bohm PersonalsachbearbeiterInnen Dustin Hoffmann, Sandra Rüchardt Personalentwicklung Sonja Pallasch Auszubildende Veranstaltungskauffrau Annika Jakobs Allgemeine Verwaltung Sachbearbeiterin Katerina Dörflinger Bibliothek Thomas Krümpelmann IT Leiter Marius Weinschenk IT-Systembetreuer Klaus Möhle

Haustechniker Thorsten Lange, Andreas Matzick, Hartmut Sieg, Wolfgang Unverhau Elektrotechniker Gunnar Fricke, Peter Nowak Pförtnerin Ramona Loose Raumpflegerinnen Manuela Baeck, Barbara Fritsch, Melanie Roloff Arbeitsschutz Betriebsärztin Dr. Gesa Horst-Schaper Fachkräfte für Arbeitssicherheit Heiner Heumann Gunnar Schulze Hausservice Anke Kusber Personalratsvorsitzender Matthias Schütte Ehrenmitglieder Wolfgang Gropper †, Thomas Lang, Monika Zeller-Schömig

Rechnungswesen Leiterin Kathrin Pupke Buchhalterinnen Antje Gehrke, Dorothea Meister, Andrea Nieber, Angela von Schreiber-Stroppe Controlling Nils Grabietz Besucherservice LeiterInnen Axel Goerlt, Magdalena Kopkow-Pinsch Stellvertretender Leiter Andreas Figura Mitarbeiterinnen Diana Göring, Marianne Jondral, Anja Krug, Astrid Roitsch, Yvonne Scholz, Simone Schulz, Katrin Wiegand Gebäudemanagement Leiter Heiner Heumann Leiter Haustechnik Daniel Spitzer

2018/19

147

148

2018/19

149

Sitzplan Großes Haus Schauspiel und Tanz

Bühne

Orchestergraben

2 3

I II

1. Parkett links

30 60

28 58

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

V 115

117

119

121

1231

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

151

153

155 2

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

174

172

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

150

148

VII 177

179

181

183

185

187 3

189

191

193

195

197

199

201

203

205

206

204

202

200

198

196

194

192

190

188

186

184

182

180

178

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

II 295 III 321

267

269

297

271

299

323

273 301

275

302

277

305

307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291

319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

327

329

333

335

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

351

353

355

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

V 371

373

375

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

VI 391

393

395

397

399

VII 401

403

405

394

402

400

398

276

302

330

274

300

272

240

270

238

268

298

176 208

266

296

328 326 324

2. Parkett rechts

294

322

352 350 348 374

372

392 390

396

404

278

304

325

IV 349

331

279

210

146

I 265

212

1. Parkett rechts

IV 85

VIII 207

2. Parkett links

III

Rollstuhlfahrer

1. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

7 10

9 11 14 52

2. Parkett

101

103

105

107

109

111

113

115

116

114

112

110

108

106

104

102

100

121

123

125

135

137

138

136

134

132

130

128

126

124

122

154

152

150

148

146

144

162

160

IV 117 17

141

143

145

147

159

161

Mittelloge

118

71 73

I 75

109

111

113

115

IV 129

131

133

135

137

139

116

114

112

110

108

106

141

142

140

138

136

134

132

130

Mitte rechts

117

119

121

120

118

116

Platzgruppen

118

III 115

Mitte links

117

Mitte 2. Rang I

107

Mitte links

III 105

26 30

Mitte rechts

Mitte 1. Rang

Mitte links

157

VI 155

150

92 120

V 139

119

2. Rang Seite links

III

Mitte 3. Rang

Mitte rechts

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

SAALPLÄNE

2. Rang Seite rechts

Sitzplan Großes Haus Musiktheater

Bühne

1. Parkett links

III 57

44 74

42 72

40 70

38 68

36 66

34 64

32 62

30 60

28 58

1. Parkett rechts

IV 85

101

103

105

107

109

111

113

114

112

110

108

106

104

102

100

V 115

117

119

121

123

125

127

129

131

133

135

137

139

141

143

144

142

140

138

136

134

132

130

128

126

124

122

120

118

116

VI 145

147

149

151

153

155

157

159

161

163

165

167

169

171

173

175

174

172

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

150

148

146

VII 177

179

181

183

185

187

189

191

193

195

197

199

201

203

205

206

204

202

200

198

196

194

192

190

188

186

184

182

180

178

176

209

211

213

215

217

219

221

223

225

227

229

231

233

235

236

234

232

230

228

226

224

222

220

218

216

214

212

210

IX 237

239

241

243

245

247

249

251

253

255

257

259

261

263

264

262

260

258

256

254

252

250

248

246

244

242

240

238

I 265 II 295 III 321

267

269

297

271

299

323

273 301

327

329

351

353

355

V 371

373

375

IV 349

VI 391

275

302

325

277

305

331

393

279

307

281

309

283 311

285 313

287 315

289 317

291 319

293

320

292 318

290 316

288

314

286 312

284

310

282

308

280

306

278

304

276

302

274

300

272

337

339

341

343

345

347

346

344

342

340

338

336

334

332

357

359

361

363

365

367

369

370

368

366

364

362

360

358

356

354

352 350 348

377

379

381

383

385

387

389

388

386

384

382

380

378

376

374 372

397

399

403

405

394

402

400

398

328 326 324

266

2. Parkett rechts

294

322

392 390

396

404

268 296

335

395

270

298

333

VII 401

330

208

VIII 207

2. Parkett links

6 8

43 10

111

113

115

116

114

112

110

108

106

104

102

100

121

123

125

137

138

136

134

132

130

128

126

124

122

154

152

150

148

146

144

162

160

145

147

159

161

140

158

156

109

111

113

129

131

133

135

137

139

141

149

151

116

142 153

140

152

114

112

138

136

150

108

106

104

130

134

132

130

128

126

156

154

148

146

48 58

III

26 68

144

165

164

162

160

158

163

161

103

105

107

109

111

113

115

117

119

121

120

118

116

114

112

110

108

106

104

IV 131

135

137

139

141

143

145

147

149

151

150

148

146

144

142

140

138

136

134

132

155

157

159

161

163

165

167

169

171

170

168

166

164

162

160

158

156

154

152

Mitte 3. Rang

Platzgruppen

2018/19

92 94

12 2

102

133 V 153

Mitte links

12 6

12 8

9 12

III 101

10 0

7 12

5 12

I II

3 12

Mitte rechts

21 61

Mitte 2. Rang

Mitte links

159

157

VI 155

110

147

118

III

145

117

12 4

V 143

115

127

107

IV 125

105

103

12 4

3 12

III 101

12 0

1 12

2. Rang Seite rechts

12 2

119

10 0

31 77

III

Mitte rechts

118

Mitte 1. Rang

Mitte links

142

143

92 120

141 157

Mittelloge

V 139 VI 155

135

119

IV 117

2 4 6 8

III

109

107

105

103

101

III

49 III

3 II

I II III

2. Parkett

2. Rang Seite links

1. Rang Seite rechts

Rollstuhlfahrer

1. Rang Seite links

130

Mitte rechts

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

Bitte beachten Sie, dass von einigen Plätzen aus die Übertitel nicht lesbar sind. Der Besucherservice informiert Sie gerne über vorhandene Sichteinschränkungen.

151

Sitzplan Kleines Haus

Bühne

III

I IV

7 I 10 9 8 7

5 4

9 8 7 6 5 7

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

7 6

14 14

I 15

15 14

12 12

14 14

11 11

13 13

10 10

12 12

9 9

11 11

8 8

10 10

7 7

9 9

6 6

8 8

5 5

7 7

4 4

6 6

3 3

5 5

4 4

3 3

VIII IX

VII

2 2

1 V

1 1

4 15

15 15

3 16

I 10 9 8 7 6

4 I

3 2 1

II III

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

3 15

2 17

I 10 9 8 7 6 5 7 6

2 1

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

Platzgruppen

152

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

3 15

2 17

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

SAALPLÄNE

Empore links

5 3 3

5 3 3 1 1

3 7

3 5

11 13

Platzgruppen

Mittelparkett links

27 29

29 31

30 30

43 48

Mittelparkett

Ⅰ Ⅱ ⅢⅣ Ⅴ Ⅵ

4 4

2 4

2 4 6

2 4

Mittelparkett rechts

2 4

10 10

2 4

10 12 14 16

14 16 18 20

12 14 16 18

16 18 20 24

18 20 22 24 26

20 20 20

22 22 22 22

33 23

2 4 6

4 6

Seitenparkett rechts

2 4 6

2 4 8

6 12 14

10 12 14 16 18 18 18

10 14 14 16

2 4 4

8 10 12 14

4 6 6

6 10 12 12 12

2 2 4 5

8 8 8 10

4 6 3

10 10 10 12

6 8 1

8 14

16 16 18

24 24 22

26 26 26 26

24 24

28 28 28 28

28 32

Bühne

17 15 15

31 31

30 32

16 22 26

6 12 16

Sitzplan Stadthalle

11 11

21 21

29 29

32 34

18 24 28

2 4

2 2 7 5

13 13 13

19 19

27 23

25 25

25 23 21

27 25 19

32 35

35 33 27

33 31 29

35 29 25

22 26 30

Seitenparkett links

9 9

12 5

33 31 25

24 28 36

32 34 35

32 32 28

30 32 37

32 34 30

12 18

4 10 20

10 16 20 24

18 22 24

14 24

20 22

Empore rechts

25 27

23 27

6 10

2 6 12

2 8 12

4 8 14

4 12

15 25

9 27

17 25

17 27

13 25

2 8

11 25

2018/19

2 2

9 23

5 21

7 19

153

Fotonachweise v.l.n.r. S. 4 Foto oben: Claudia Lowin, Christoph Diem, Jörg Wesemüller, Stefan Mehrens, Dagmar Schlingmann, Srba Dinić, Isabel Ostermann, Gregor Zöllig, Martin Weller Foto unten: Claudia Lowin, Gregor Zöllig, Isabel Ostermann, Dagmar Schlingmann, Stefan Mehrens, Jörg Wesemüller, Martin Weller, Christoph Diem, Srba Dinić S. 7 Jelena Kordić, Maximilian Krummen, Henning Bundies, Mara Sauskat S. 10 Tanztheater-Ensemble, Mitglieder des Musiktheaterund Schauspiel Ensembles, MusikerInnen des Staatsorchesters Braunschweig S. 13 Alice Gaspari, Mariateresa Molino, Robert Prinzler S. 18 Ivi Karnezi, Matthias Stier, Min Ren S. 19 Foto oben: Maximilian Krummen, Jelena Kordić, Klaus Meininger, Vincenzo Neri, Axel Goerlt, Ulrike Belte, Isabel Ostermann, Stefan Mehrens, Kai Bockermann, Dagmar Schlingmann, Götz van Ooyen, Robert Prinzler Foto unten: Jelena Kordić, Vincenzo Neri, Maja-Ann Mayer, Ernst Herlitzius S. 20 Levente Bálint, Adrian J. Wanliss, Aurélien Peillex S. 21 Foto oben: Ivi Karnezi, Ekaterina Kudryavtseva Foto mittig: Sarah Grahneis, Milda Tubelytė Foto unten: Natalie Farkas, Carolin Löffler, Marit Kipping S. 22/23 Ensembles und Mitarbeiter des Staatstheaters Braunschweig S. 24 Iván López Reynoso, Valeska Stern, Matthias Stier, Friederike Blum S. 25 Foto oben: Annegret

Glaser, Milda Tubelytė, Theresa Derksen-Bockermann, Anke Vorwick Foto unten: Luca Füchtenkordt, Georg Mitterstieler, Larissa Semke S. 29 Johannes Kienast, Iván López Reynoso, Mattias Schamberger, Milda Tubelytė S. 30 Vanessa Czapla, Valentin Erb, Luca Füchtenkordt S. 38/39 Chor des Staatstheaters Braunschweig S. 41 Foto oben: Claudia Lowin, Luca Füchtenkordt, Georg Mitterstieler, Theo Voerste, Antonie Zschoch, Larissa Semke Foto unten: Christoph Diem S. 42 Foto oben: Yevgenia Korolov, Tobias Beyer Foto unten: Joshua Seelenbinder S. 43 Foto oben: Georg Mitterstieler, Cino Djavid Foto unten: Götz van Ooyen S. 44 Foto oben: Matthias Stier, Johannes Kienast, Heiner Take, Isabell Giebeler, Mattias Schamberger, Klaus Meininger Foto unten: Gertrud Kohl, Saskia Petzold S. 45 Saskia Taeger S. 60/61 Tanztheater-Ensemble S. 62 Foto oben: Bettina Bölkow, Natalie Farkas, Jonathan Bringert Foto unten: Mara Sauskat, Brendon Feeney S. 63 Foto oben: Isabel Ostermann, Joshua Haines, Nao Tokuhashi Foto unten: Levente Bálint, Nao Tokuhashi, Brendon Feeney, Bettina Bölkow S. 64/65 Brendon Feeney, Bettina Bölkow, Joshua Haines, Natalie Farkas S. 67 Tanztheater-Ensemble S. 69 Roman Konieczny, Larissa Semke, Ursina Mathéus S. 74/75 Merlin Mölders, Céline Bartholomaeus, Jörg Wesemüller, Julia Honer, Iris Kleinschmidt, Theresa Meidinger, Regina

Peper, Kathrin Simshäuser S. 87 Georg Mitterstieler, Ursina Mathéus, Vanessa Czapla, Luca Füchtenkordt, Jörg Wesemüller, Cino Djavid S. 88 Michael Hussing, Matthias Lang, Jusara Moser, Joanna Liberadzka S. 89 Foto oben: Joachim Heimbrock Foto unten: Alice Gaspari, Iván López Reynoso, Luisa Heimbrock, Milda Tubelytė S. 90 Foto oben: Marit Kipping, Norbert Wetzel, Mara Sauskat Foto unten: Cornelia Rumpp, Karin Allgeier S. 91 Foto oben: Wiktor Gazda, Norbert Wetzel, Tobias Beyer, Yevgenia Korolov, George Dudea Foto unten: Joanna Liberadzka, Jusara Moser S. 92 Robert Prinzler, Mara Sauskat, Tobias Beyer, Stefan Mehrens, Mariateresa Molino, Yevgenia Korolov, Joshua Haines, Henning Bundies S. 93 Foto oben: Brigitte Uray S. 94/95 Henning Bundies S. 140/141 Kai Bockermann, Peter Fligg S. 148/149 Viola Menskes, Eckehart Engelke, Peter Fligg, Ralf Gehrke Das Bühnenbild der Produktion »Europeras 1&2« kreierte Corinna Gassauer.

Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig Am Theater 38100 Braunschweig

Das Staatstheater Braunschweig ist eine Einrichtung des Landes Niedersachsen und wird gefördert von der Stadt Braunschweig.

Generalintendantin Dagmar Schlingmann Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens Redaktion Dramaturgie, Presse & Marketing, Künstlerisches Betriebsbüro, Orchesterbüro, Besucherservice

Das Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der European Theatre Convention und von Opera Europa.

Fotos Thomas M. Jauk, Bettina Stöß / Stage Picture Konzept & Gestaltung moxie communication and design, Düsseldorf Druck oeding print GmbH, Braunschweig

Das Junge Staatstheater Braunschweig ist Mitglied der Internationalen Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche

Redaktionsschluss 09.04.2018 Auflage 20.000 Änderungen vorbehalten

Kulturpartner

PG Ⅰ

PG Ⅱ

PG III

PG Ⅳ

PG Ⅴ

PG Ⅵ

47,50 35,50 8,50 19,00 16,00 16,00 8,00 16,00

42,50 32,50 7,50 17,00

37,00 26,00 6,00 15,00

28,00 19,00 5,00 12,00

21,50 13,50

14,50 9,50

53,00 49,00

40,00 35,00

31,00 26,00

37,50

34,50

30,00

24,00

20,50

16,50

31,50 16,00 8,50 19,00 8,00 16,00

28,50

25,00

20,00

14,50

10,50

7,50 17,00

6,00 15,00

5,00 12,00

Platzgruppen

Großes Haus Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester) Schauspiel, Tanztheater (ohne Orchester) Familienstück Kinder Erwachsene tanzwärts! Einheitspreis Liederabende im Louis-Spohr-Saal Einheitspreis Konzerte für Kinder, Jugendliche Kinder und Erwachsene Erwachsene

Burgplatz Open Air Premiere, Freitag und Samstag 61,00 Sonntag bis Donnerstag 57,00 Burgplatzkonzert Einheitspreis 40,00

Stadthalle Sinfoniekonzerte

Kleines Haus Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater tanzwärts! Einheitspreis Junges Staatstheater Kinder Erwachsene Konzerte für Kinder, Jugendliche Kinder und Erwachsene Erwachsene

Aquarium Schauspiel Einheitspreis 19,00

Haus Drei Junges Staatstheater Kinder Erwachsene Theater für die Allerkleinsten Kinder Erwachsene

7,00 14,00 5,50 9,50

Schul- und Kindergartengruppen Musiktheater, Tanztheater (mit Orchester) Schauspiel, Junges Staatstheater, Tanztheater (ohne Orchester), Konzerte für Kinder und Jugendliche Familienstück Theater für die Allerkleinsten

8,50 6,50 6,50 / 8,50 5,50

Sonderveranstaltungen (z. B. Gastspiele) Preise variieren je nach Veranstaltung Bei Premieren wird ein Preisaufschlag von 2,50 € erhoben.

BIENE! (UA)

STELLA INCOGNITA

ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT: DIRTY DANCING (UA)

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER

GOLD!

AND THE STARS LOOK VERY DIFFERENT TODAY

MACHTSPIELE

EIN ENGEL DER GESCHICHTE (UA)

LA BOHÈME

DIE REISE DER EISPRINZESSIN

MOSKAU, TSCHERJOMUSCHKI

SILVESTER-GALA

NOVECENTO

7. SINFONIEKONZERT HENSEL / HAYDN / BRUCKNER

WER IST JOHANN SEBASTIAN BACH?

EINSAME MENSCHEN

DJIHAD

IASON

KASSANDRA

TANZWÄRTS! WANDERER (UA)

POP MEETS CLASSIC

WINTERREISE (UA)

DIE UNSCHULDIGEN, ICH UND DIE UNBEKANNTE AM RAND DER LANDSTRASSE

HÄNSEL UND GRETEL

SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD

SGT. PEPPER'S LONELY HEARTS COME BACK 5. SINFONIEKONZERT BACH / CORELLI / SCHUBERT

PERPETUUM

SIDEWAYS RAIN

WAS IHR WOLLT

LANGE LESENACHT »100 JAHRE NOVEMBER REVOLUTION 1918« OPERNJUKEBOX

HEIMATABEND

www.staatstheater-braunschweig.de

FUNKELFUCHS (UA)