Theaterzeitung November/Dezember 2020 by Staatstheater Braunschweig

Nov / Dez 2020

Titel der Meldung

, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.

Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.

Umschlagfotos: Steffi de Leeuw, Tanztheater Johannes Denhoff, Staatsorchester Zhenyi Hou, Musiktheater Gรถtz van Ooyen, Schauspiel

Sparte

Fotografie: Volker Conradus

Liebes Publikum, zunächst möchten wir Ihnen ganz herzlich danken für Ihr großes Interesse und Ihre Begeisterungsfähigkeit, mit der Sie den Spielzeit-Start an unserem Haus nach langen, schweren Monaten zu so einem schönen Erlebnis gemacht haben. Danken möchten wir Ihnen auch für Ihre Geduld, denn häufig sind die Karten für unsere Vorstellungen schnell vergriffen. Aktuell können wir Ihnen aufgrund der geltenden Abstandsregelungen im Großen Haus nur maximal 202 Plätze (von 896) und im Kleinen Haus nur maximal 98 Plätze (von 297) anbieten. Für die Sinfoniekonzerte des Staatsorchesters in der Stadthalle werden maximal 500 Plätze (von 1724) verkauft, dafür wird aber ein zusätzlicher dritter Konzerttermin jeweils am Sonntag um 18 Uhr angeboten. Die Kapazitäten im Aquarium im Kleinen Haus und im Lokpark sind abhängig von den jeweiligen Spielsituationen. Tipp – seien Sie kurzentschlossen! Karten gehen jeweils am 1. des Vormonats in den Verkauf, also für den Dezember am 1. November, für den Januar am 1. Dezember, und sind jetzt auch wieder online buchbar. Und Sie können sich bei uns sicher und wohl fühlen. Das Staatstheater Braunschweig hat ein umfassendes Hygienekonzept erstellt, wie es Ihnen aus anderen Bereichen bereits vertraut ist. Gut zu wissen: Einführungen im Staatstheater gibt es vorerst nicht mehr live, sondern in Form eines kostenlosen Podcasts, abrufbar über unsere Website; es gibt vorerst keinen Nacheinlass, keine Vorstellungen mit Pausen und keinen Garderobenservice – Mäntel und Jacken dürfen mit in den Saal genommen werden; das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung bis Vorstellungsbeginn und nach Vorstellungsende ist verpflichtend. Wie Christian Raupach es in seinem Premieren-Bericht für TV38 am 18. September so schön auf den Punkt gebracht hat: »Die Inszenierung ›Gaslicht‹ am Staatstheater Braunschweig ist nur minimal weniger bizarr und unbegreiflich als die echte Welt außerhalb des Theaters. Also genau das richtige Stück für diese Zeit.« Wir freuen uns auf Sie! Ihre Dagmar Schlingmann Generalintendantin

Titel der Meldung Stefan Mehrens Verwaltungsdirektor

Titel der Meldung Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.

Die Bars machen wieder auf Im Großen Haus und im Kleinen Haus darf das Staatstheater Braunschweig ab sofort wieder vor den Vorstellungen Getränke ausschenken. Und noch besser: Das frühere »Varieté« auf dem Dach des Kleinen Hauses wird Anfang November als »5 kW« und unter neuer Leitung wiedereröffnet.

Lesung Titel dermit Meldung Hubertus Meyer-Burckhardt

, präsentiert das Staatsorchester unter »Diese ganze der Leitung Scheißevon mitSrba der Dinić.Meine Zeit: Zum Ausklang Entdeckung desdes Beethovenjahres Jetzt«. TV-Moderator, 2020Journapräsentiertund list dasSchriftsteller Staatstheater Hubertus Braunschweig einen »Fidelio«, Meyer-Burckhardt stellt im wie Sie ihn noch Großen Hausnie sein gehört neueshaben. Buch Um den vor. Er lehrt erforderlichen uns in seiner Maßnahmen wie Lesung, hinsichtlich sich das der VerhältKontaktbeschränkungen nis zu Zeit ändert, wenn sie – die auch für durch einen Orchestergräben deutlichen Wink gelten des Schicksals – kreativ.plötzlich endlich ist. Fr, 27.11., 19:30 im Großen Haus

Musiktheater Sparte

»Fidelio«, Beethovens »Befreiungsoper«, inszeniert von Dagmar Schlingmann und ihrem Team, hatte am 10. Oktober Premiere im Großen Haus. Die nächsten Vorstellungen: November 1, 6, 12, 22, Dezember 5, 26 Abb.: Susanne Serfling als Leonore, Foto: Björn Hickmann / Stage Picture

F remd in der Welt »Rusalka«

Premiere am 28. November im Großen Haus Antonín Dvořáks berührende Oper in einer Inszenierung von Dirk Schmeding Fremd fühlt sich die Wassernixe Rusalka in ihrer Welt. Während die Waldelfen den mürrischen Wassermann necken, richtet sie den Blick nach oben: zu den Gestirnen, die die Welt der Menschen beleuchten. Rusalka ist in einen menschlichen Prinzen verliebt, doch um ihm in Menschengestalt begegnen zu können, muss sie der Hexe Ježibaba einen hohen Preis zahlen: Sie verliert ihre Stimme, um bei ihrem Liebsten sein zu können. Fremd bleibt Rusalka aber auch in der Menschenwelt. Die anfängliche Liebe des Prinzen zu der bezaubernden, doch stummen Fremden erweist sich bald als wankelmütig – und zu Rusalkas Schrecken wendet er sich einer anderen Frau zu … Die universelle Frage, ob Liebe alle Grenzen überwinden kann, kleidete Antonín Dvořák in ein berührendes lyrisches Märchen, das im Nebeneinander von volksliedhafter Melodik und Wagner-Einflüssen, leidenschaftlichen Ausbrüchen und zarten Momenten von unstillbaren Sehnsüchten erzählt. Aufgrund der geltenden Hygienevorschriften wird »Rusalka« in einer reduzierten Orchesterbesetzung gespielt. Mit Dirk Schmeding (Regie), Ralf Käselau (Bühne) und Julia Rösler (Kostüme) kehrt das Team ans Staatstheater Braunschweig zurück, dessen Inszenierung von Weinbergs »Die Passagierin« in der Spielzeit 2018/19 ein vielbeachteter Erfolg war. Es singen Julie Adams (Rusalka), Kwonsoo Jeon / Joska Lehtinen (Prinz), Valentin Anikin / Jisang Ryu (Wassermann), Ekaterina Kudryavtseva (Fremde Fürstin), Edna Prochnik (Ježibaba), Zachariah N. Kariithi / Maximilian Krummen (Heger / Jäger), Milda Tubelytė (Küchenjunge) sowie Jelena Banković, Isabel Stüber Malagamba und Zhenyi Hou (Waldelfen).

Knusper Knusper Knäuschen

»Hänsel und Gretel« Titel der Meldung in neuer Fassung ab 6. Dezember im Großen Haus

Titel der Meldung

halbszenische Aufführung des Weihnachtsklassikers von , präsentiert das Staatsorches- Zum Ausklang des BeethovenEngelbert Humperdinck ter unter der Leitung von Srba jahres 2020 präsentiert das Dinić. Zum Ausklang des Staatstheater Braunschweig Lassen Sie sich und IhreBeethovenjahres Familie mitnehmen 2020 auf Hänsels präsen-undeinen Gretels »Fidelio«, Irrweg, wie Sie ihn tiert knuspernden das Staatstheater BraunnieMut gehört begegnen Sie der Lebkuchen Hexe und erleben noch Sie, wie und haben. Um einenStatt »Fidelio«, wie den erforderlichen Klugheit schließlich das schweig Böse besiegen. der ursprünglich geplanten Wieder- Maßnahaufnahme der Inszenierung Sie ihn von noch Brigitte nieFassbaender gehört haben. zeigt das men Staatstheater hinsichtlich der KontaktUm den erforderlichen Maßbeschränkungen – die auch für Braunschweig eine gekürzte, halbszenische Fassung von Engelbert Humperdincks nahmen hinsichtlich der Orchestergräben »Kinderstubenweihfestspiel«, die sich explizit an junge Zuschauer*innen und gelten – kreKontaktbeschränkungen – die ativ Strubel, zu begegnen. Familien richtet. Die Musikalische Leitung übernimmt Christine die auch für Orchestergräben szenische Einrichtung verantwortet Jessica Schauer. Mit Jelena Banković, Fabian gelten – kreativ Krummen, zu begegnen, Isabel Stüber Malagamba und dem Christen, Zhenyi Hou, Maximilian präsentiert das StaatsorchesStaatsorchester Braunschweig. ter unter der Leitung von.

Titel der Meldung , präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres Liederabend2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig Zum 4. Advent einen »Fidelio«, präsentiert wie das Sie ihn noch nie Musiktheater einen gehört Liederhaben. Um dender abend, erforderlichen sich dem unterhalMaßnahmenGenre tenden hinsichtlich widmetder und Sie Kontaktbeschränkungen so hoffentlich den vorweih– die auch für Orchestergräben nachtlichen Stress vergessen geltenund lässt – kreativ. auf die kommenden Feiertage einstimmt. So, 20.12., 19:30 im Großen Haus

Wo bleiben alle die Bilder? »Pfisters Mühle: Ein Heimatverein« Premiere am 14. November im Kleinen Haus nach Wilhelm Raabe, für die Bühne bearbeitet von Rebekka David Beschleunigtes Wachstum, Industrialisierung und veränderte Arbeitswelten durchziehen thematisch das Werk Wilhelm Raabes, der 40 Jahre in Braunschweig gelebt hat. Das genaue Gespür des Autors für Bruchkanten seiner Zeit zeigt auch »Pfisters Mühle«, der erste deutsche Umweltroman. Den darin beschriebenen Niedergang einer Wassermühle durch Industrieabwässer erlebte er hier unmittelbar. Eine Zuckerfabrik in Rautheim hatte sich in den 1880er Jahren vor Gericht für massives Fischsterben in der Wabe zu verantworten. Es ist aber nicht nur die mit der Industrialisierung einsetzende und bis heute fortwirkende Verwüstung von Landschaft und Natur, die Raabe an diesem Fall interessierte: Mit der Mühle seines alten Pfister endet auch eine Lebensform und mit ihr schwindet historisches Bewusstsein. Der junge Ebert Pfister, in der Großstadt längst Teil einer entstehenden intellektuell-mobilen Elite, kommt nur noch zur Sommerfrische. »Wo bleiben alle die Bilder?« ist die leitmotivische Frage seiner Rückschau auf das verklärte »alte romantische Land«. Rebekka David (Bearbeitung und Regie) – in Braunschweig bekannt durch ihre Inszenierung von »FOMO oder Ich war nicht da als es geschah« – geht gemeinsam mit Robin Metzer (Bühne) und Florian Kiehl (Kostüme) der Aktualität des Phänomens der Zeitenwende nach. Was bedeuten »Heimat« und ihr Verlust? Wie konstruieren wir im Erinnern Vergangenheit? Übernehmen wir Verantwortung für die Gegenwart – und damit für unsere Zukunft? Es spielen Gina Henkel, Klaus Meininger, Robert Prinzler, Heiner Take und Nina Wolf.

Mensch-Maschine »Frau Ada denkt Unerhörtes« Premiere am 13. November im Aquarium Schauspiel von Martina Clavadetscher in einer Inszenierung von Milena Mönch

Analogicum im Aquarium Mit drei Themenabenden aus der Welt der analogen Schnittstellen: Am 22.11. setzt sich endlich das Kleinbilddia und der Super8-Film durch. Ab 11.12. entsteht endlich ein WWN. Ein weltweites Netz, in Handarbeit, als Strickware. Und am 26.12. werden endlich alle Teufel dieses teuflischen Jahres vertrieben – und alle Keime abgespült. Detox 20.

Schauspiel

Ada Lovelace (1815 – 1852), Tochter Lord Byrons, blieb zu Lebzeiten eine wissenschaftliche Karriere verwehrt. Heute gilt sie als Visionärin des Digitalzeitalters, ihre Anmerkungen zu einer dampfgetriebenen Rechenmaschine legten begriffliche Grundlagen für die erste Programmiersprache überhaupt. Im Titel des Stückes der Schweizer Dramatikerin Martina Clavadetscher schwingen beide Aspekte mit – das patriarchalische Herrschaftssystem, das den Frauen den Zugang zu Wissen versperrte und das enorme, lange nicht zu entschlüsselnde Potenzial, das sich in Ada Lovelaces Entdeckung offenbart. Clavadetscher erzählt zunächst von der historischen Ada, gefangen in der Welt einer Mutter, die sie vor den musisch-kreativen Einflüssen des Vaters zu bewahren sucht. Im zweiten Teil, in einer nicht so fernen Zukunft, erwacht ein weiblicher Cyborg zu Leben. Er überrascht die mit seiner Konstruktion beschäftigten Wissenschaftler*innen, indem er sich selbsttätig perfektioniert und sich dabei mehr und mehr aus Adas Erinnerungen speist. Doch am Ende der Perfektion steht die Monströsität: mit unbarmherzigen Folgen für die Spezies Mensch. Regie: Milena Mönch, Produktionsausstattung: Lou Hinderhofer, Rauminstallation: Sabine Mäder. Es spielen Naima Laube, Saskia Taeger, Cino Djavid und Götz van Ooyen.

Titel der Meldung

, präsentiert das Staatsorches- Zum Ausklang des Beethoven- , präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba jahres 2020 präsentiert das ter unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Staatstheater Braunschweig Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsen- einen »Fidelio«, wie Sie ihn Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunnoch nie gehört haben. Um tiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie den erforderlichen Maßnahschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. men hinsichtlich der KontaktSie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßbeschränkungen – die auch für Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Orchestergräben gelten – krenahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die ativ zu begegnen. Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, gelten – kreativ. Ada Lovelace, präsentiert Pionierindas desStaatsorchesComputerzeitalters und Tochter Lord Byrons, gedruckt auf einem Handtuch. Vorlage ist ein ter Gemälde unter dervon Leitung Alfred von. Chalon aus dem Jahr 1838. Probenfoto: Sena Zahirović

»Lichter der Großstadt«

November 20, 21, 22 | Kleines Haus

»Frankenstein«

November 25, Dezember 4, 12 | Großes Haus Das Meisterwerk von Mary Shelley erzählt von Traum und Alptraum der Erschaffung eines menschenähnlichen Wesens. Abb.: Gertrud Kohl Foto: Björn Hickmann / Stage Picture

Die europaweit erste Theateradaption von Charlie Chaplins Film, in dem ein Tramp alles tut, um einem blinden Blumenmädchen Geld für eine Augenoperation zu besorgen. Mit Live-Musik von Next Stop: Horizon Abb.: Roman Konieczny Foto: Björn Hickmann / Stage Picture

»Bouvard und Pécuchet«

November 7, 8, 19, 21, 26, 29, Dezember 3, 20, 22 | Aquarium Die kauzigen Herren Bouvard und Pécuchet sind seit langem Freunde. Als Bouvard unverhofft Geld erbt, wollen sich beide auf dem Land fortan nur noch den Wissenschaften widmen. Nur welchen? Abb.: Saskia Petzold, Georg Mitterstieler Foto: Joseph Ruben

Titel der Meldung

, präsentiert das Staatsorches- Zum Ausklang des Beethoven- , präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba jahres 2020 präsentiert das ter unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Staatstheater Braunschweig Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsen- einen »Fidelio«, wie Sie ihn Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunnoch nie gehört haben. Um tiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie den erforderlichen Maßnahschweig einen »Fidelio«, wie »Djihad« Sie ihn noch nie gehörtNovember haben. 17, men hinsichtlich der KontaktSie ihn noch nie gehört haben. 26 | Lokpark Um den erforderlichen Maßbeschränkungen – die auch für Um den erforderlichen MaßHilal, Ben und Reda machen sich von aushinsichtlich der nahmen hinsichtlich der Orchestergräben gelten – Deutschland krenahmen auf den weiten Weg und lassen ihre Heimat zurück, Kontaktbeschränkungen – die ativ zu begegnen. Kontaktbeschränkungen – die entschieden, im Namen Allahs Ungläubige zuauch tötenfür und auch für Orchestergräben Orchestergräben als Märtyrer ins Paradies zu kommen. gelten – kreativ zu begegnen, gelten – kreativ. präsentiert das StaatsorchesAbb.: Roman Konieczny, Robert Prinzler, Larissa Semke ter unter der Leitung von. Foto: Bettina Stöß

November So

14:30

Fidelio

Mo 16

20:00

15:00

Clevergirl

LOK

19:00

J! WA Djihad

19.30

Novecento