Theaterzeitung September/Oktober 2020 by Staatstheater Braunschweig

Sep / Okt 2020

Titel der Meldung

, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.

Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.

Umschlagfotos: Roman Konieczny, Schauspiel Adrian J. Wanliss, Tanztheater Isabel StĂźber Malagamba, Musiktheater Karin Allgeier, Staatsorchester Fotografie: Volker Conradus

Liebes Publikum, mit einer unbeschreiblichen Vorfreude blicken wir auf das zweite September-Wochenende, an dem das Staatstheater Braunschweig nach genau einem halben Jahr Zwangspause endlich wieder Publikum empfangen darf. Dann feiern wir gleich drei SchauspielPremieren – »Frankenstein« nach Mary Shelley (11. September, Großes Haus), »Gaslicht« von Patrick Hamilton (12. September, Kleines Haus) sowie »Clevergirl« von Hartmut El Kurdi (13. September, JUNGES! im Lokpark). Es ist, zusammen mit »Bouvard und Pécuchet« (20. September, Aquarium im Kleinen Haus) der Auftakt der neuen Spielzeit, der wir etwas trotzig das Motto »Die Zukunft so hell« gegeben haben. Gewidmet ist sie der Neugier, der Lust auf Zukunft, dem Forschergeist, gerade in Zeiten von Krisen und Umbrüchen. – Die Theaterzeitung, deren erste Ausgabe für September/Oktober Sie hier in den Händen halten, gibt uns in der neuen Saison die Möglichkeit, Sie alle zwei Monate nicht nur über das Programm zu informieren, sondern auch über die aktuellen Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Ihren Besuch in unserem Haus. – Der Vorverkauf beginnt in diesem Jahr erst am 22. August, zunächst nur über unsere Theaterkasse und unser Kartentelefon und nur für die Veranstaltungen im September und Oktober. Das gibt uns die Möglichkeit, mit unserem Spielplan und den Kapazitäten unserer Zuschauersäle flexibel auf die jeweils geltenden Abstandsregelungen reagieren zu können. Sie bekommen als Kartenkäufer*in rechtzeitig eine E-Mail mit detaillierten Informationen zu Ihrem Besuch. Ihre Gesundheit hat für uns die höchste Priorität! Und wir setzen alles daran, dass Sie erfüllende und anregende Vorstellungen bei uns erleben. – Freuen Sie sich auf einen flexiblen und lebendigen Spielplan 2020/2021. Und wir freuen uns vor allem auf Sie, liebes Publikum, das uns so treu, solidarisch und aufmunternd in den letzten Wochen begleitet hat. Wir können es kaum erwarten, wieder für Sie Theater zu spielen. Ihre

Titel der Meldung

Dagmar Schlingmann Generalintendantin

Stefan Mehrens , präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Verwaltungsdirektor

Dinić. Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.

Theaterfest So, 06.09.20 Am Sonntag, 06.09. ab 14:00 eröffnet das Staatstheater Braunschweig die Spielzeit mit einem Theaterfest für die ganze Familie. Auf den Bühnen und auf dem Vorplatz wird es ein buntes Programm geben mit Konzerten, Tanz, Ausblicken auf die neue Spielzeit, One-Minute-Show, einem Such-Spiel, einer Tombola und vielem mehr. Das Fest wird mit viel Liebe, aber auch auf die notwendigen Abstandsregelungen hin organisiert. Der Eintritt ist frei, man benötigt aber für die einzelnen Programmpunkte Zählkarten, die ab 13:00 ausgegeben werden.

Neuer Spielort Lokpark Das JUNGE! Staatstheater zieht für zwei Jahre in den Lokpark – gleich hinter dem Braunschweiger Hauptbahnhof. Der ehemalige Anheizschuppen des Eisenbahn-Ausbesserungswerks bietet eine tolle Atmosphäre für Kinderund Jugendtheater. Die erste Premiere in der neuen Spielstätte ist am 13.09. die Uraufführung »Clevergirl«. Und am 20.09. steigt ein großes Eröffnungsfest.

Kleingartenverein wird Analogicum Titel Erst Aquarium, der Meldung dann Klein-

gartenverein, und jetzt wird die , präsentiert ehemalige Probebühne das Staatsorchesim ter unterHaus Kleinen der Leitung des Staatstheavon Srba Dinić. ters Braunschweig Zum Ausklang das des AnaloBeethovenjahres gicum – Ein Klubhaus. 2020 Eine präsentiert das Staatstheater Spielzeit lang wird ein Diskurs Braunschweig über Vernetzung, einen »Fidelio«, Digitalisiewie Sie ihn rung und noch KI geführt, nie gehört indem haben. alle Um den erforderlichen digitalen Realitäten rausgeMaßnahmen räumt werden, hinsichtlich um Theater, der Kontaktbeschränkungen Konzerte, Installationen und – die auch für Kunst von Orchestergräben und mit Hand und gelten – kreativ. Bordmitteln zu machen. Los geht es hier am 20.09.

O Freiheit!

Titelblatt der Harmoniemusik-Fassung von Wenzel Sedlák

»Fidelio« Ludwig van Beethovens Oper in einer ganz besonderen Fassung für Kammerensemble. Premiere am 10. Oktober im Großen Haus

»O welche Lust, in freier Luft den Atem leicht zu heben!« (Gefangenenchor, Finale 1. Akt)

Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den notwendigen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von Srba Dinić »Fidelio« in einer außergewöhnlichen Orchesterfassung: Diese basiert auf der von Wenzel Sedlák eingerichteten Fassung für ein »Harmoniemusik« genanntes Bläserensemble – ein in dieser Zeit sehr beliebtes Verfahren, um die neuesten Erfolgsopern in attraktiven Arrangements überall zu Gehör bringen zu können. Sedláks Bearbeitung entstand unmittelbar nachdem Beethovens einzige Oper in ihrer dritten und letzten Fassung 1814 den lang ersehnten Durchbruch feierte und bereichert das mächtige Werk um eine ganz eigene klangliche Dimension – wie auch vom Komponisten selbst verbürgt, der Sedláks Bearbeitung autorisierte. Beethovens »Befreiungsoper«, inszeniert von Dagmar Schlingmann und ihrem Team, eröffnet die neue Musiktheater-Spielzeit. Unter dem Namen Fidelio – »der Treue« – verdingt sich Leonore als Gehilfe beim Gefängniswärter Rocco. Sie will ihren Gatten Florestan befreien, der widerrechtlich inhaftiert wurde. Doch während sie noch um Florestans Freiheit kämpft, ordnet der korrupte Gouverneur Don Pizarro schon die Hinrichtung des ihm unliebsamen Gefangenen an, um seine eigene Haut zu retten … Die großen Arien Leonores und Florestans, das die Rettung verheißende Trompetensignal, der zwischen Hoffnung und Furcht schwankende Gefangenenchor sowie das überwältigende Freudenfinale machen diese Oper zu einem der wichtigsten Werke des Musiktheaterrepertoires. Es singen Susanne Serfling (Leonore), Marc Horus (Florestan), Valentin Anikin (Don Pizarro), Ekaterina Kudryavtseva (Marzelline), Joska Lehtinen (Jaquino) und Rainer Mesecke (Rocco).

Musiktheater Premieren

I’m Sm

li i

»The Last Five Years« Kammermusical von Jason Robert Brown Premiere am 17. Oktober im Kleinen Haus

Tony-Award-Gewinner Jason Robert Brown hat mit »The Last Five Years« ein charmantes, klug konstruiertes und musikalisch vielseitiges Kammermusical geschaffen, das seit seiner Uraufführung 2001 in Chicago ein Welterfolg geworden ist. Erzählt wird die Geschichte des Künstlerpaares Jamie und Cathy, die die letzten fünf Jahre zusammen verbracht haben. Abwechselnd berichten sie von den Hochs und Tiefs ihrer gemeinsamen Zeit – wie sie sich verliebten, heirateten und wie die Beziehung schließlich schmerzlich endete. Dabei schildert Jamie die Geschichte chronologisch vom Beginn zum Ende, während Cathy die letzten fünf Jahre rückwärts erzählt. Durch die Verschiebung der erzählten Zeiten wechseln sich UpbeatNummern wie »Moving Too Fast« mit Balladen wie »Still Hurting« oder »See Iʼm Smiling« ab und es entsteht zwischen den Protagonisten ein berührendes Gegeneinander von Emotionen. Jason Robert Brown lässt dabei viele musikalische Genres wie Pop, Jazz, Klassik, Klezmer, Latin und Folk anklingen. Die Orchesterbesetzung besteht aus Klavier, Acoustic-Gitarre, Bass, zwei Violoncelli und Violine.

Und die Uhr sagt: »Ich geb’ dir unbegrenzt Zeit!« Foto: Jessica Schauer

Die Musikalische Leitung übernimmt Johanna Motter, Regie führt Jessica Schauer. Als Cathy und Jamie sind Sophia Gorgi und Markus Schneider zu Gast. »The Last Five Years« zählt schon lange zu den Lieblingsmusicals von Markus Schneider und somit geht mit dieser Produktion für ihn ein Traum in Erfüllung.

Titel der Meldung

S. 5

Opernjukebox Titel der Meldung

Zum Spielzeitauftakt präsenZum Ausklang tieren wir unsere des beliebte Beethovenjahres 2020 präsentiert Opernjukebox ausnahmsweise das Staatstheater einmal im Großen Braunschweig Haus. Sonst einen »Fidelio«, bleibt alles wie gewohnt: wie Sie ihn noch nie gehört Sängerinnen undhaben. SängerUm den erforderlichen unseres EnsemblesMaßnahwerden für men hinsichtlich einen Abend zu Ihrer der Kontaktpersönbeschränkungen lichen Live-Jukebox, – die jeder auch Song für Orchestergräben kostet mindestensgelten 1 Euro– und kreativerwirtschaftete die zu begegnen. Summe kommt einer sozialen Einrichtung zugute. Sa, 12.09., 20:00 im Großen Haus & Fr, 30.10., im Kleinen Haus

Liederabend Titel der Meldung

Anlässlich seines 250. , präsentiert das Geburtstages widmet Staatsorchessich ter unter dieser Liederabend der LeitungLudwig von Srba Dinić. van Beethoven. Zum Ausklang Auf dem des Beethovenjahres Programm stehen2020 neben präsentiert dasdes Liedern Staatstheater Jubilars selbst Braunschweig einen »Fidelio«, Kompositionen von Joseph wie Sie ihn noch Haydn, Robert nieFranz gehört und haben. Um den erforderlichen Alexander Zemlinsky. Mit Maßnahmen hinsichtlich Maximilian Krummen, der Bariton; Kontaktbeschränkungen Christopher Lichtenstein,– die auch fürSa, Klavier. Orchestergräben 03.10., 19:30 im gelten –Haus Großen kreativ.

Es lebt! Es lebt!

»Frankenstein« Mit einer Neuinszenierung nach Mary Shelleys schwarzromantischer Schauerstory eröffnet das Schauspiel die neue Spielzeit im Großen Haus. Premiere ist am 11. September

In »Frankenstein oder Der moderne Prometheus« entwirft Mary Shelley 1816 Traum und Alptraum der Erschaffung eines menschenähnlichen Wesens. Figuren und Motive des Buches der damals 18-Jährigen begannen rasch, sich von ihrem ursprünglichen Entwurf abzulösen. In vielfältigen Varianten bevölkern das Geschöpf und der ehrgeizige Forscher, der es in die Welt brachte, seither das kollektive Gedächtnis: Während das »Monster« – vor allem in Boris Karloffs Kubusschädel ikonisch – als Halloweenmaske alljährlich neu in Serie geht, spukt Dr. Frankenstein als potenziell menschheitsvernichtender »verrückter Wissenschaftler« archetypisch durch Science-Fiction und Popkultur. Mary Shelley interessierte sich durchaus für den wissenschaftlichen Diskurs ihrer Zeit. Die schwarzromantische Schauerstory ist für sie aber vor allem ein Vehikel, um – unter dem Eindruck der Schrecken der Französischen Revolution, Einbezug philosophischer Fragestellungen und ihrer prekären gesellschaftlichen Stellung als Schriftstellerin und Frau – grundlegende Fragen zu stellen: Was ist der Mensch und wie sehr wird er von seiner Umwelt geprägt? Abstoßend, ungeliebt, fremd, unheimlich und ohne Möglichkeit zu normaler sozialer Interaktion rächt sich das namenlose »Monster« schließlich bitter an seinem Schöpfer. Eine Allegorie auf die Entstehung von Gewalt aus Ausgrenzung und Vernachlässigung. Regisseur Michael Talke zeigt eine von ihm für die Bühne neu erarbeitete Fassung. Es spielen Tobias Beyer, Luca Füchtenkordt, Gina Henkel, Gertrud Kohl, Roman Konieczny, Robert Prinzler und Mattias Schamberger.

Gothic Horror: Bei »Frankenstein« dräut das Unheil (Probebühnenimpression). Foto: Sena Zahirović

Schauspiel Premieren

Das Wissen der Welt »Bouvard und Pécuchet« Christian Franke inszeniert Gustave Flauberts unvollendetes Spätwerk – unter Zuhilfenahme aller möglicher wissenschaftlicher Quellen. Premiere am 20. September im Aquarium im Kleinen Haus

Natürlich handgemacht – so sehen jetzt die »Soundeffekte« im Analogicum im Aquarium aus. Foto: Sena Zahirović

Groovy Paranoia

In der sommerlichen Hitze von Paris begegnen sich die Büroangestellten Bouvard und Pécuchet. Die beiden schließen sofort Freundschaft und lassen – als Bouvard unverhofft Geld erbt – ihren gemeinsamen Plänen Taten folgen: Auf dem Land werden sie sich fortan nur noch den Wissenschaften widmen! Aber welcher genau? Wo fängt man da an? Die methodischen Maulwürfe beginnen beim Ackerbau. Sie versuchen es mit Geologie, Paläontologie und Phrenologie, mit Gymnastik und Pädagogik, aber kommen doch auf keinen grünen Zweig. Das tut ihrem Eifer allerdings keinen Abbruch... Die beiden Titelhelden, »keine Dummköpfe, (sondern) sympathische Musterexemplare des Buches«, wie Gustave Flaubert behauptet, werden in der Inszenierung von Christian Franke die nachbarschaftliche Dorfbevölkerung zu Vernunft und Weisheit führen. »Bouvard und Pécuchet« erschien 1881, ein Jahr nach Flauberts Tod und ist weitaus weniger bekannt als seine berühmten Romane »Madame Bovary« oder »L’éducation sentimentale«. Aber Flaubert selbst hielt es für den Höhepunkt seines Schaffens. Rauminstallation und Kostüme sind von Sabine Mäder, die Musik von Tim Roth. Es spielen Saskia Petzold, Georg Mitterstieler und Jakob Müller.

»Gaslicht« Christoph Diem inszeniert das Kriminalstück von Patrick Hamilton. Premiere am 12. September im Kleinen Haus London, 1880. Das Ehepaar Jack und Bella Manningham hat vor einem halben Jahr in einer spärlich beleuchteten Seitenstraße das Haus der verstorbenen Alice Barlow gekauft und bezogen. So düster, wie sich das Haus von außen zeigt, ist auch die Stimmung der Bewohner. Dauernd verschwinden die unterschiedlichsten Gegenstände, um dann später irgendwo im Haus wiederaufzutauchen. Was bedeuten die Geräusche, die Bella jeden Abend, wenn Jack im Club ist, aus dem unbewohnten oberen Stockwerk hört? Und warum flackert das Gaslicht so eigentümlich? Bella Titel der Meldung beginnt allmählich, an ihrem Verstand zu zweifeln… Treibende Live-Jazzmusik (Daniel »d-flat« , präsentiert Weber) und das aufwändige Staatsorchester unterVorhänge der Leitung Srba historische Kostüme (Inge Medert); wehende und von Bühnennebel in einer echten Bruchbude (Kim Dinić. Winkler) Zum–Ausklang der klassische des Beethovenjahres 2020 präsenpsychologische Bühnenthriller »Gaslicht« von Patrick Hamilton, tiertindas uraufgeführt 1938 in London, irrlichtert derStaatstheater Inszenierung Braunschweig einen »Fidelio«, wie von Christoph Diem zwischen ironischer Unterhaltung und einer ihnFalschinformation, noch nie gehört haben. Welt von Machtmissbrauch, ParanoiaSie und Um denhochaktuellen erforderlichen Maßdie wiederum den in der Social Media-Welt Begriff nahmen der Gaslighting beschreibt, auf den der Titel dieseshinsichtlich Stückes zurückgeht. Kontaktbeschränkungen Es spielen Georg Mitterstieler, Larissa Semke, Götz van Ooyen, – die Ana Yoffe und Daniel »d-flat« Weber.auch für Orchestergräben

S. 7

gelten – kreativ zu begegnen, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung von.

Titel der Meldung Zum Ausklang des Beethovenjahres 2020 präsentiert das Staatstheater Braunschweig einen »Fidelio«, wie Sie ihn noch nie gehört haben. Um den erforderlichen Maßnahmen hinsichtlich der Kontaktbeschränkungen – die auch für Orchestergräben gelten – kreativ zu begegnen.

Ein SommernachtsTitel der Meldung traum

, präsentiert das Staatsorchester unter der Leitung Ursprünglich sollte die von InszeSrba Dinić. Zum nierung vonAusklang William Shakesdes Beethovenjahres peares »Ein Sommernachts2020 präsentiert dasam traum« Staatstheater 24. März 2020 Braunschweig einen Premiere am Staatstheater »Fidelio«, wie Sie ihn noch niefeiern. Braunschweig gehört Der haben. Um den erforderlichen Lockdown hat dies verhindert. Maßnahmen hinsichtlich Stattdessen ist unterder EinhalKontaktbeschränkungen tung der Abstandregeln eine – die auch für Orchestergräben filmische Adaption entstanden gelten –Nils (Regie: kreativ. Zapfe), die am 25. und 26. September im Großen Haus gezeigt wird.

Die Kinder Wiederaufnahme: 03.10.2020 Ein so bewegendes wie fesselndes Kammerspiel, das die Darstellung einer Dreierbeziehung auf gekonnte Weise mit der Frage nach wissenschaftlicher Verantwortung verknĂźpft. Abb.: Klaus Meininger als Robin Foto: Thomas M. Jauk

Gaslicht Premiere: 12.09.2020 Ankündigungstext auf S. 7 Abb.: Ana Yoffe als Mrs. Bella Manningham, im Hintergrund Georg Mitterstieler als Mr. Jack Manningham, Larissa Semke als Nancy Foto: Joseph Ruben

Novecento. Die Legende vom Ozeanpianisten Wiederaufnahme: 16.09.2020 Auf dem eng begrenzten Raum eines Schiffes entfaltet Novecento die ganze Großartigkeit der Welt. Götz van Ooyen brilliert in Alessandro Barricos Monolog auch in der Spielzeit 2020/21. Abb.: Götz van Ooyen, Foto: Joseph Ruben

Titel der Meldung

September So 06

14:00

19:30

Sa 12

So 13

Mi 16

14:00 & O 16:00

Mo 21

20:00

1. Sinfoniekonzert

Frankenstein

Mi 23

19:30

Gaslicht

Klimakonzert für Familien

Do 24

09:00 & J! 11:00

Clevergirl

LOK

Gaslicht

19:30

Gaslicht

Opernjukebox

10:00

Clevergirl

LOK

Clevergirl

LOK