Елена Кусовац. От абсурда к психоделике by Русскоязычные издания Кафедры славистики Филологического факультета Белградского университета

ЕЛЕНА КУСОВАЦ ОТ АБСУРДА К ПСИХОДЕЛИКЕ

Ф и л о л о г и ч е с к и й ф а к у л ь т е т Белградского университета

Елена Кусовац

О т аб с у рд а к п с и ход ел и к е сборник статей

Белград  2021

Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства образования, науки и технологического развития Республики Сербии Филологический факультет Белградского университета декан: проф. д-р Ива Драшкич-Вичанович Рецензенты: проф. д-р Корнелия Ичин (Белград) проф. д-р Яасмина Войводич (Загреб) проф. д-р Татьяна Йовович (Подгорица) Художественное оформление: Анна Неделькович Компьютерная верстка: Стефан Розов

ISBN 978-86-6153-633-5 Тираж 300 экз. Издательство филологического факультета в Белграде 11000 Београд, Студентски трг 3, Република Србиjа Отпечатано в типографии «Grafičar» 31205 Севоjно, Горjани б/б, Република Србиjа Информация о других русскоязычных изданиях Филологического факультета см. на сайте http://calameo.com/accounts/4971309

От автора Сборник статей От абсурда к психоделике включает в себя тексты, написанные за последние десять лет моей работы ассистентом, а потом доцентом русской литературы на Кафедре славистики филологического факультета Белградского университета. Большинство статей уже опубликовано в сборниках филологического факультета, выходивших под редакцией Корнелии Ичин, некоторые из них напечатаны также в сербских (Славистика, Зборник Матице српске за славистику) и иностранных журналах (Slavic Almanac, Ligeia dossiers sur l'Art, Новое литературное обозрение, Slavica Tergestina, Комментарии). Я хочу поблагодарить Корнелию Ичин, которая на протяжении многих лет неустанно поддерживала меня и мои научные интересы, была первым читателем и строгим критиком моих работ, вдохновляющим собеседником и единственным человеком, предоставлявшим свободу выбора в научных исследованиях и призывавшим двигать границы собственной мысли. Не могу не высказать ей также признательность за организацию белградских научных конференции, на которых собирались самые известные филологи, философы, искусствоведы и литературоведы. Их работы повлияли на меня, направив мои научные интересы не только к филологии, но и к философии и искусству. Поэтому считаю своей обязанностью поблагодарить Екатерину Бобринскую, Ольгу Буренину, Наталию Злыдневу, Марка Липовецкого, Екатерину Лазареву, Александру Обухову, а также художников Сергея Ануфриева и Павла Пепперштейна за обмен мыслями, ценные указания в работе, дискуссию. Особую благодарность выражаю Игорю Смирнову, Вадиму Рудневу, Сабине Хенсген и Томашу Гланцу за беседы о русском неофициальном искусстве, за знания, которыми они бескорыстно со мной делились. Наконец, хочу сказать большое спасибо Стефану Розову, отредактировавшему статьи, вошедшие в этот сборник, и моей подруге, художнице Анне Неделькович, предложившей идейное решение обложки. Книгу посвящаю моим родителям, преждевременно исчезнувшим эйдосам на этом зигзагообразном пути от абсурда к психоделике.

Содержание О еде, или +/– е(с)м(ь) в творчестве Хармса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Языковая игра в хармсовском театре абсурда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Театральные куклы у хармса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Вопросы пространства в пьесе «Елизавета Бам» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Окно у Хармса как всесторонее искушение: Хармс и Малевич . . . . . . . . . . 65 Супрематизм и нацсупрематизм: Малевич vs Пепперштейн. . . . . . . . . . . . 74 Истоки творчества Павла Пепперштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Война-трип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Телесные метаморфозы в произведениях Павла Пепперштейна . . . . . . . . 125 Понятие пустоты в московском концептуализме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Уход в неизвестное: «Коллективные действия» и Инспекция «Медицинская герменевтика» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Психоделическая революция в России — фантасмагоричные девяностые . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

УТОПИЧЕСКИЙ УПАДОК: ИСКУССТВО В СОВЕТСКУЮ ЭПОХУ: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2018. – 408 с. ISBN 978-86-6153-416-4 Сборник «Утопический упадок: искусство в советскую эпоху» посвящен вопросам утопии, кризиса, энтропии, катастрофы, метаморфозы, перерождения идей в литературе, изобразительном искусстве, кинематографе советского и постсоветского времени. В основу сборника вошли материалы международной научной конференции, проходившей с 31 августа по 3 сентября 2016 г. в Белграде на Филологическом факультете. Исходя из концепции «жизнетворчества», характерной для русских символистов и унаследованной авангардистами в деле переустройства мира искусством, авторы данного издания — философы, литературоведы, искусствоведы и специалисты по русской культуре ХХ в. из разных стран — сосредоточились на осмыслении послереволюционной эпохи, когда предпринимались попытки реализации утопических проектов по созданию нового человека, общества и искусства, которые уже с середины 1920-х, вследствие общественно-идеологических изменений, подвергались партийной санкции. Предлагаемые статьи исследуют литературное и художественное наследие советской эпохи 1920–1930-х гг., периода «оттепели», московского концептуализма. В статьях рассматриваются вопросы взаимоотношения власти и искусства (официального и неофициального), влияния идеологии на научные проекты, репрезентации утопической энергии в производственной литературе и производственном кино. Возможные пути преодоления катастрофы стали главной темой текстов, посвященных философии московского концептуализма, а также антропологическим и психологическим изменениям в постсоветскую эпоху.

ИНТЕРМЕДИАЛЬНАЯ ПОЭТИКА АВАНГАРДА: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин, С. Мурата, И. Шатова. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2018. – 266 с. ISBN 978-86-6153-417-1 Сборник «Интермедиальная поэтика авангарда» посвящен обсуждению таких проблем, как интермедиальные возможности авангардной литературы и искусства; особая организация авангардных произведений посредством взаимодействия разных видов искусства; диалог, взаимодействие и взаимопроникновение искусств, межкультурная диффузия в творениях авангардистов; рецепция творчества писателей-авангардистов, интерпретация авангардных литературных произведений в русском и мировом искусстве (в театре, кино, музыке, изобразительном искусстве); своеобразие интермедиальности в мультимедийном авангардном тексте (театр, кино и др.); медиальная гетероморфность авангардных произведений (случаи нетрадиционных форм) и т. д. Коллективная монография «Интермедиальная поэтика авангарда» призвана пробудить интерес к дальнейшему исследованию этой малоизученной проблематики и стать основой для новых открытий в области авангардного творчества. В книгу вошли материалы международного научного семинара «Интермедиальная поэтика и практика интермедиального анализа: авангардные литературные творения, театр, кино, музыка, изобразительное искусство», который был проведен в Токио 12 ноября 2016 г. при поддержке Европейского Института Университета Дзёти (Sophia University, Tokyo), с участием ведущих славистов мира. В сборнике приняли участие литературоведы, искусствоведы, художники, переводчики, специалисты по русскому, украинскому и европейскому авангарду из разных стран: Нидерландов, России, Сербии, Украины и Японии. В книгу вошли как исследования академических ученых, так и опыты художественного освоения авангардного текста. Предлагаемые статьи посвящены книжному искусству авангарда (интермедиальным стратегиям и экспериментам), проблеме визуальных медиаций, трансмедиальности и «нуль-медиальности» в авангардном творчестве. Сборник посвящен светлой памяти коллеги, друга, одного из участников токийского семинара Михаила Карасика, известного художника и писателя, инициатора и идеолога жанра «книга художника», ушедшего из жизни в декабре 2017 г.

И ПОСЛЕ АВАНГАРДА – АВАНГАРД: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин. – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2017. – 336 с. ISBN 978-86-6153-414-0 Сборник «И после авангарда — авангард» посвящен влиянию авангардных концепций 1910–1920-х гг. на русскую литературу и искусство периода оттепели. Наряду с этим исследуются художественные практики более позднего времени, которые опираются на творчество оттепели, как звена, восстанавливающего связь с началом ХХ века. В книгу вошли, в частности, материалы международной научной конференции, проходившей в Белграде в июне 2015 г. на Филологическом факультете. В сборнике приняли участие литературоведы, искусствоведы и специалисты по русскому авангарду из разных стран: Германии, Италии, России, Сербии, Хорватии и др. Предлагаемые статьи посвящены терминологическим вопросам «второго» и «третьего» авангарда, литературным и художественным событиям конца 1940–1950-х гг. (ленинградская и московская поэзия 1950-х, поэзия и живопись бараков «лианозовской школы»), соц-арту 1960-х и примыкающему к нему московскому концептуализму 1970-х. Коллективная монография «И после авангарда — авангард» призвана пробудить интерес к дальнейшему исследованию этой мало изученной проблематики, стать основой для новых открытий в области взаимо¬отношений исторического авангарда и новых художественных тенденций начала XXI в.

ОТ АВАНГАРДА ДО СОЦ-АРТА: КУЛЬТУРА СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ: СБОРНИК СТАТЕЙ Под ред. К. Ичин, И. Кукуя – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2016. – 272 с. ISBN 978-86-6153-302-0 Тематика сборника научных трудов «От авангарда до соц-арта: культура советского времени» определяется не только хронологическими и жанровыми рамками объектов исследования; в первую очередь это научное путешествие по следам многосторонней и разнообразной деятельности ученого-слависта Ханса Гюнтера, к 75-летию которого приурочен выход книги. В сборнике участвуют исследователи из Австрии, Англии, Германии, Италии, Канады, России, Сербии, США, Франции, Хорватии и Швейцарии — многолетние друзья и почитатели научных трудов Ханса Гюнтера, его ученики. Эта книга — дар признательности человеку, чья добросовестность и порядочность, научная дисциплина и полет фантазии, разносторонние интересы и открытость для самых разных научных подходов служат и еще долго будут служить образцом для многих поколений исследователей в самых разных областях литературоведения.

АРАБЕСКИ АНДРЕЯ БЕЛОГО: СБОРНИК СТАТЕЙ Ред.-сост. К. Ичин, М. Спивак – Белград: Филологический ф-т Белградского университета, 2017. – 718 с. ISBN 978-86-6153-303-7 Сборник «Арабески Андрея Белого» подводит итог тому, что сделано мировым литературоведением за последние пять лет в изучении жизни и творчества крупнейшего русского писателя-символиста Андрея Белого (1880–1934). Исследуется влияние Белого на культуру, стиль мышления, творчество его современников и тех писателей, которые пришли после него. Обнаруживаются и новые неожиданные находки, связанные с пробелами в его биографии, новые тексты, требующие публикации и осмысления. Новые подходы к известным текстам вскрывают те пласты смыслов, на которое прежде не обращалось достаточного внимания. В основу книги положены материалы международной научной конференции, состоявшейся в музее Мемориальная квартира Андрея Белого в Москве в октябре 2015 г., и приуроченной к 135-летию со дня его рождения. В сборнике приняли участие виднейшие специалисты по Серебряному веку и творчеству Андрея Белого. Наряду с признанным классиками литературоведения, публикуются статьи молодых перспективных ученых. Представлены научные школы разных направлений, авторы из Венгрии и Германии, Италии и Польши, России, Сербии, США, Японии и др.

CIP — Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.161.1.092 Хармс Д. И. 75.071.1:929 Маљевич К. С. 75.071.1:929 Пеперштејн П. В. 792.2(470) 75.038.54(470) КУСОВАЦ, Јелена, 1979– От абсурда к психоделике / Елена Кусовац. — Белград : Фило логический факультет Белградского университета, 2021 (Севоjнo : Grafičar). — 179 стр. : илустр. ; 24 cm Тираж 300. — Напомене и библиографске референце уз текст. ISBN 9788661536335 a) Хармс, Данил Иванович (1905–1942) b) Маљевич, Казимир Се веринович (1878–1935) v) Пеперштејн, Павел Викторович (1966–) g) Позориште апсурда d) Концептуална уметност — Русија COBISS.SRID 32109065